Notice Inviting Tender
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Maritime Trade of Ancient Tamils with the East and West Thespecial Reference to Arikamedu
Maritime Trade of Ancient Tamils with the East and West theSpecial reference to Arikamedu J. Sounodararajan, Dept. of AH& Archaeology, University of Madras, Chepauk, Chennai – 600 005. India. Mail. ID: [email protected] Mobile No: 09444891589 Arikamedu and Rome –Ancient Trade contact The place which is 5 kmsaway from Puduchery is known as,” Arikamedu”. It is located on the banks of the river Ariyankuppam near Kakaiyanthoppu, enrouteAriyankuppam and Virampattinam, which is 20 feet in height in the form of a mound. Today this placeexists as clam and humble garden area. The very same place was once flourished as a multi – national port city. During ancient period, this place was inhabited by the people who were hailed from different countries and they spoke many different languages. On the basis of trade and commerce they mingled with one another. In the beginning years of the 18th century very few Christian Fathers lived in Puducherry. They instituted missionaries at Arikamedu and did their religious services. They never knew about the ancient podukal’s history or specialty. Later, in 1769 A D, Le Gentil, a French astronomical expert came to Puducherry for his research. He personally visited the Veerampattinam and Arikamedu areas. In his travel accounts he mentions about an Arukansilai(Buddha Statue) which was discovered by him. By this finding the place of Arikamedu won 1st and became noticeable by the historians(researchers). Later in the early years of the 20th century 1937 AD, JoyveaeDubraille, a physics professor, Puduvai-French college visited Arikamedu many times to see the ruins of the Christian Misisionary. -
Microsoft Word
LIL9-6lJ LD 6T60M . 2-~ (4~Li:J @ll$i60)Wffi ffifT6®fffi) urr 6m5J LQ-8= (8a: rf1 LO rr ~ GD a:'LLw6tiTwLi (8 u[f 6(5) 6lJ ct ffi rr GITT (8 ~fr~ 6D (ffiwffic:o6001L u@~ I ( ~6D6D[)!) ucl!.>@51 II Gurr@c6$5rr $56llrD6?D(!lffi C8 ffi rr llfL CB ~I llf §:>~ @J1 CB ffi) .- "' - 8:,s;L1uL...L ).j 6TT6lj (2 QCF.t.li) ~ GOT 6llT 6llrn'1 !)6Tfl GI.HT 6llT ILmGTT LI@~ (~r6Jcf,ffirflffiffiLJLJLl_ ~HJ lflw6D ffiLcf1ffi6?D6Ticf CFITiT[6$[> C86)JLLJ[T6Tirf16dr ~ u<&wrr c:os!JsbldJ@) u rr 60011-9-8= C8 a= rf1 LD rr[5l 6D a= ·_L_C8u(T6?D6ll G$f>rr@~ffi@) UP6dr GLD rr y51 ffi1 C8[D~ . <86lJLLJrr6TiiT Guwfr . YJ>'.~~fl. ~ - ~ f .I}~ ... C- . ~ . uq?. ·. rv~ f ~ ~ - ~ ~ - ~0 -~ t!r.~ - 1. _ ,,~ ~t; }-f 'ef j _q- f-:")1 ~ bo )~ooj_ ~ ' 1 ~6ll@6?DLW GuwiT fJi .nJ ~It--? ':t1l cf 0J!JJ _J_~ - . ~fl~ ~ ~ ~ LLDo--OT(DLJ C8u(T6?D6JJ G$f>rr@~ffi@rflw 6llrrffic:orr6Tin uL_1-9w6\Sl661 LJ@)~ 6T~ . i . .@6D ~6?DLDrb$5 G\$f>rrLiT 6ToWr .i 1-1 . .@)6D LJ~6)j C0JlfuJWLJGUdJIDJ6tr6TI~. ol66T@J601LW GuwiT ( lJ ~ . OJ/). /.i '"] _,... - ~ .ffi~~ 1° ~ ~''- ~ '1 a: 1.:_LLD0--0T(DLJ C8LJ(T6?D6ll G$f>rr@)~ffi@)rf1W 6llrrffic:orr6TiiT uL19.w6\Sl661 LJ@J$bl GT~ {l..J .f'o . .@)6D ~16?DLD[5$5 G$f>rrLiT GT~ ,1 J.. J 1., . .@6D u$bl61J Ga=wuJuGuciJm16tr6TI{bJ. ----=-i u~ >~-II (~rlliffi&rf1&&uuur §) ~O" cflw6D &Lcf1&6ID6 :ra= a=rrfr[t§) (86)JLLJrr6Trrf16ITT ~u(Zwrr &$b$b][i3@)) LJ rr 6miT lf).ff (g a= rf1 LDIT [!)16D a= LL lD 601fD LJ (g LJ [T 60) 6)J && rr GITT (g $!>fr§) 6\516\) .................... -
District Disaster Management Action Plan 2017
PUDUCHERY DISTRICT DISASTER MANAGEMENT ACTION PLAN 2017 STATE LEVEL EMERGENCY OPERATION CENTER (SLEOC) TOLL FREE NUMBER 1077 / 1070 Off: 2253407 / Fax: 2253408 VSAT - HUB PHONE NO : 81627 e-Mail SLEOC : [email protected] / [email protected] District Collector : [email protected] Collectorate e-Mail : [email protected] NATIONAL DISASTER MANAGEMENT AUTHORITY (NDMA) HELPLINE NUMBER 011-1078 Control Room: 011-26701728 Fax: 011-26701729 E-mail: [email protected] Postal Address: NDMA Bhawan, A-1, Safdarjung Enclave, New Delhi – 110029 Telephone : 011-26701700 Contents 1 CHAPTER..............................................................................................................................1 INTRODUCTION ...........................................................................................................................1 1.1 Objectives of this Action Plan......................................................................................1 2 CHAPTER..............................................................................................................................3 2.1 LOCATION....................................................................................................................3 2.2 CLIMATE ......................................................................................................................3 2.3 TOPOGRAPHY..............................................................................................................3 2.3.1 Puducherry Region ..............................................................................................3 -
Puducherry Commissiontrate Jurisdiction
PUDUCHERRY COMMISSIONTRATE JURISDICTION The Jurisdiction of Puducherry Commissionerate will cover the areas in the Union Territory of Puducherry including Karaikal, Mahe and Yanam. Location I Uo.l, Goubert Avenue, Puducherry - 6O5 OO1 Divisions under the Jurisdiction of hrducherry Commissionerate. Sl.No. Divisions 1. Puducherry I Division 2. Puducherry II Division 3. Puducherrv III Division 4. Karaikal Division RS Page 42 of 83 1. Rrducherry I Division hrducherry Commissionerate Location No. 14, Azeez Nagar Reddiayarpalayam, Puducherry-6050 10 Areas Covering Ward No.l to 42 of Pondicherry Municipality, Jurisdiction Ariankuppam Commune Panchayat of Puducherry taluk of Puducherry District, Puducherry U.T. The Division has five Ranges with jurisdiction as follows: Name of the Range Location Jurisdiction Areas covering Debssenapet(1) Muthialpet East(2), Muthialpet West(3), Solai Nagar(4), S.Vaithikuppam(5), V.O.C. Nagar(6), Range IA Ramkrishnan Nagar(7\, Tiwallavar Nagar(8), P.M.Thootam(9), Kurirusukuppam(10), Permal Kovil(11) and Raj Bhavan(12) Wards of Puducherry Municipality, Puducherry Taluk Areas covering Calve College (13), Kasssukadi (I4), Kolathumedu (15), Cathedral (16), Chinna Kadai (17), Veeraveli (18), Periyapalli Range IB (19), Vambakeeratalayam (2Ol Colas Nagar(2 1 ), Netaj i N agar (22) and Vanarapet(23) Wards of Puducherry Municipality, Puducherrv Taluk . Areas covering Goubert Nagar(24), Thirmudi 2nd FLOOR, RS Nagar(25), Elango Nagar(26), Pillai Thottan(27), Pudupalayarn(281, Kuyavar Range IC 48/r, AZ\Z Nagar(29), Sakthi Nagar(3O) and Anna NAGAR MAIN ROAD Nagar(31) Wards of Puducherry Municipality, Puducherry Taluk REDDIARPALAYAM District: PONDICHERRY Areas covering Orlenanpet(s2\, Periyar Nagar(33), Nellithope(34), Bharathidasan Nagar(35), Mudaliarpet(36), Viduthalai Nagar(37), Keerapalayam(38)(Olandai), Range ID Thengaithittu(39), Nainarmandapam(4O), Murungapakkam(a1) and Kombakkarnft2l Wards of Puducherry Municipality, Puducherry Taluk . -
Shoreline Change Studies Due to Construction of Breakwaters at Ariyankuppam River Mouth in Puducherry – a Union Territory of India, South India
ISSN (Print) : 0974-6846 Indian Journal of Science and Technology, Vol 9(45), DOI: 10.17485/ijst/2016/v9i45/101933, December 2016 ISSN (Online) : 0974-5645 Shoreline Change Studies Due to Construction of Breakwaters at Ariyankuppam River Mouth in Puducherry – a Union Territory of India, South India P. Mohamed Rajab* and K. Thiruvenkatasamy Department of Harbor and Ocean Engineering, AMET University, Plot No.135, East Coast Road, Kanathur, Chennai - 603112, Tamil Nadu, India; [email protected], [email protected] Abstract Objectives: In the present investigation, the shoreline change studies were carried out along the Pudhuchery coast using an online model such as DHI-LITPACK modules suite. Methods/Statistical Analysis: The study area covers 5 km on the southern side and 10 km on the northern side of the Ariyankuppam river port breakwaters. One year measured data off Puducherry coast at 15 m water depth was used for the estimation of littoral drift and to predict the shoreline changes along the Puducherry coast. The predicted shoreline changes using one-line model show good agreement with historical shoreline changes along the Puducherry coast. Findings: The shoreline change studies with existing coastal structures shows that, on the seawall northern end, the shoreline experiences erosion up to 10m, 20m, 35m, 45m, 55m and 60m after a period of 1, 2, 5, 10, 15 and 20 years respectively and the erosion is noticed for a distance of 1400m along the coast. The shoreline changes study with sand bypassing the net annual littoral sediment of 0.13 x106 m3 from the southern side of the south port breakwater to the northern side of the north breakwater show that shoreline erosion is limited to 20 m and extends 500 m along the coast on the northern end of the seawall. -
Annexure-V State/Circle Wise List of Post Offices Modernised/Upgraded
State/Circle wise list of Post Offices modernised/upgraded for Automatic Teller Machine (ATM) Annexure-V Sl No. State/UT Circle Office Regional Office Divisional Office Name of Operational Post Office ATMs Pin 1 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH VIJAYAWADA PRAKASAM Addanki SO 523201 2 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH KURNOOL KURNOOL Adoni H.O 518301 3 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH VISAKHAPATNAM AMALAPURAM Amalapuram H.O 533201 4 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH KURNOOL ANANTAPUR Anantapur H.O 515001 5 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH Vijayawada Machilipatnam Avanigadda H.O 521121 6 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH VIJAYAWADA TENALI Bapatla H.O 522101 7 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH Vijayawada Bhimavaram Bhimavaram H.O 534201 8 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH VIJAYAWADA VIJAYAWADA Buckinghampet H.O 520002 9 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH KURNOOL TIRUPATI Chandragiri H.O 517101 10 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH Vijayawada Prakasam Chirala H.O 523155 11 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH KURNOOL CHITTOOR Chittoor H.O 517001 12 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH KURNOOL CUDDAPAH Cuddapah H.O 516001 13 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH VISAKHAPATNAM VISAKHAPATNAM Dabagardens S.O 530020 14 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH KURNOOL HINDUPUR Dharmavaram H.O 515671 15 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH VIJAYAWADA ELURU Eluru H.O 534001 16 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH Vijayawada Gudivada Gudivada H.O 521301 17 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH Vijayawada Gudur Gudur H.O 524101 18 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH KURNOOL ANANTAPUR Guntakal H.O 515801 19 Andhra Pradesh ANDHRA PRADESH VIJAYAWADA -
Studies on the Pollution Levels in Ariyankuppam Backwater, Puducherry Region G
International Journal of Science, Environment and Technology, Vol. 1, No 5, 2012, 363 - 376 STUDIES ON THE POLLUTION LEVELS IN ARIYANKUPPAM BACKWATER, PUDUCHERRY REGION G. VIJAYAKUMAR 1, M.A. SIVASANKARAN 2 and V. MURUGAIYAN 3 Associate Professor 1,3 , Professor 2, Department of Civil Engineering, Pondicherry Engineering College, Pondicherry – 605014 E-mail: [email protected] Abstract: A systematic investigation in the pollution level at Ariyankuppam backwater from March 2011 to February 2012 was carried out. The untreated domestic wastes from various parts of the Ariyankuppam town are directly discharged into the river which leads to an increased level of pollution. The present studies emphasis on the magnitude of pollution by monitoring key water quality parameters such as dissolved oxygen, temperature, pH, salinity, B.O.D, C.O.D and Chlorophyll content. Monthly water samples were collected from three different sampling stations, which give the information about the rate of pollution and its influence on the aquatic environment .Water temperature recorded for the entire study period showed a wide variation and ranged between 24° C to 29.5° C. The range of salinity varied between 260 to 3055 ppm. The pH level shows more alkaline during the month of December due to rain and less alkaline during the month of March. Some of the characteristics like DO, BOD, and nutrient loading are causes for eutrophication process in this backwater, found to be eutrophic throughout the year. 1.0 Introduction The Union territory of Puducherry is located on the eastern coastal region of Peninsular India. Initially agriculture and fishing formed the major source of income for this region. -
A Preliminary Study on Occurrence of Fresh Water Snails in Different Snail
Journal of Entomology and Zoology Studies 2019; 7(2): 975-980 E-ISSN: 2320-7078 P-ISSN: 2349-6800 A preliminary study on occurrence of fresh water JEZS 2019; 7(2): 975-980 © 2019 JEZS snails in different snail habitats in some parts of Received: 20-01-2019 Accepted: 23-02-2019 Puducherry A Latchumikanthan Assistant Professor, Veterinary University Training and A Latchumikanthan, PG Vimalraj, P Pavan Kumar, A Prasanna Research Centre, Villupuram, Vadhana, MV Jithin and C Soundararajan TANUVAS, Tamil Nadu, India PG Vimalraj Abstract Wildlife Veterinarian, Ponds, lakes and water bodies near paddy cultivation lands were examined for presence of fresh water Ariyankuppam, Puducherry, snails from some parts of Union territory of Puducherry. A total of 439 snails were collected from during India the period from September, 2015 to August, 2016 to know the type and intensity of different species of snails. The collected snails were identified as Lymnaea luteola, Pila globosa, Bellamyia sp., and P Pavan Kumar Indoplanorbis exustus based on their shell morphological features. Among the various types of snails, Teaching Assistant, Dept. of Lymnaea luteola (41.68%) was found to be more followed by Pila globosa (33.25%), Bellamyia sp., Veterinary Public Health, (15.71%) and Indoplanorbis exustus (9.33%). Snails were found attached to the vegetation in these water College of Veterinary and Animal bodies and the eggs of snail were enclosed in a slimy material attached to the water plants. Egg masses Sciences, Proddatur, Andhra Pradesh, India vary in the egg numbers varying from 30 to 50 eggs. Immature/ juvenile stages of snails were more in group and attached to roots, leaves and stem of the different water plants. -
Sl. No OAP No. Name of the Pensioner Father/Husban D Name AGE
GRANT OF OLD AGE PENSION TO FISHERS FOR THE MONTH OF OCTOBER, 2020 - AGE GROUP BETWEEN 60 TO 79 YEARS Name of the Father/Husban Door Ration FCS Amount Sl. No OAP No. AGE Address Village Name of the Bank Account No. Pensioner d Name No. Card No. No, (Rs.) Achi Indian Bank, 1 FYP19-01 Anavaradhan 62 68 Iyyanar Koil St Ariyankuppam 104925 477809836 2090 Machagandhi Ariyankuppam Manaveli road, 2 FYP19-93 Amirtham Govindaraj 73 17 Ariyankuppam 378150 PBGB, Manaveli 91695937 2090 Royal Nagar Indian Bank, 3 FYP19-03 Ananthan Natesan 80 3 South St Noonakuppam Ariyankuppam 344588 477797182 2090 Ariyankuppam Peria Irysampalayam Indian Bank, 4 FYP19-05 Angammal Nagappan 77 50 Ariyankuppam 454358 6023718206 2090 Road, Kannamma Ariyankuppam 5 FYP19-06 Anjalai Thiagarajan 71 27 Uppukara st Ariyankuppam 428870 PBGB, Manaveli 92455484 2090 4th Cross st 6 FYP19-08 Arjunan Arumugam 63 14 Ariyankuppam 078381 PBGB, Manaveli 92503799 2090 Pudhu Nagar Indian Bank, 7 FYP19-09 Arumugam Govindasamy 70 22 Uppukara st Ariyankuppam 428871 477800425 2090 Ariyankuppam 3rd cross, Pudunagar, 8 14-P19-06Arumugham Selvaraj 67 74 Ariyankuppam 176791 1026 PBGB, Manaveli 93655889 2090 Nonankuppam ARYK19- 18, 9 Balraj Pazhanisamy 60 new Ariyankuppam 038976 1016 SBI, Ariyankuppam 20393639845 2090 17 Periyairusampalayam 10 FYP19-11 Banumathi Narayanan 62 35 Kappisiyan St Ariyankuppam 077629 PBGB, Manaveli 91708255 2090 Indian Bank, 11 FYP19-73 Chandra Selvaraj 74 35 Solai counder St Ariyankuppam 987308137 2090 Ariyankuppam 2nd Cross st Indian Bank, 12 FYP19-12 Chandra Raghavan -
A Statistical Study on Women's Perception on Violence Against
International Journal of Criminology and Sociological Theory, Vol. 6, No.3, June 2013, 61-67 A Statistical Study on Women’s Perception on Violence against Women in Puducherry _________________________________________________________________________ Kiruthika Chandrasekaran Abstract Violence against women is a crucial topic of discussion in all the countries in the world. Violence against women is classified mainly as physical, sexual and psychological violence. In India, in spite of government’s policy to overcome this problem, violence against women is predominant. The National Crime Records Bureau (NCRB) report on violence against women in Puducherry shows that very few incidents are actually reported. The main focus of present study is to know the opinion on violence against women and remedial measures from the women above 18 years of age in Puducherry. Socio-economic characteristics of the respondents are also reported in this paper. The main factors influencing the occurrence of violence against women are also explored using statistical techniques. Introduction The United Nations Declaration on the elimination of Violence Against Women adopted by the UN General Assembly in 1993 define “Violence Against Women” as “Any act of gender-based violence that results in, or likely to result in physical, sexual or mental harm or suffering to women, including threats to such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life”. Violence against women continues to be a human rights issue in many countries in spite of the fact that numerous efforts are taken to eliminate it at the national and international levels. In spite of the prosperity, globalization, education and empowerment of women, we have failed to eliminate violence against women. -
26 Puducherry June 2020.Pdf
PROGRESSIVE REPORT FOR THE MONTH OF JUNE, 2020 Sl.No. Activity to be monitored Timeline Status 1 Ensure 100% treatment of sewage The work of providing bar screen has at least in-situ remediation. Rs. 5 been completed by PWD in all the six lakhs per month per drain for identified locations in Chunnambar default in in-situ remediation. river (Sankaraparani river), Puducherry. Bar screen has been provided by PWD, Karaikal in twenty Channels to the drains along Arasalar 31.03.2020 River. Providing of bar screen to the remaining thirteen are not necessary, as the flow in these drainage channels are seasonal only and there is no chance for pollution of water in these channels. In Ariyankuppam Commune Panchayat at 8 drains 16nos. of grill gratings have been fixed. Commencement of setting up of STPs and connecting all the drains and other sources of generation of sewage to the STPs must be ensured. Rs. 5 lakhs for 31.03.2020 STP for default in PWD and LAD have been directed to Commencement of setting up of complete installation of STP before STPs . March, 2021 2 Timeline for completing all steps of action plans including 31.03.2021 completion of setting up STPs and their commissioning. 3 Chief Secretaries may set up State Level Monitoring Committee 22.01.2020 appropriate monitoring (SLMC) has been constituted on mechanism at State level 08.01.2020. Specifying accountability Secretary (Environment), Government of of nodal authorities not Puducherry below the Secretary level Chief Secretaries may have an accountable person attached in their office for this purpose Third meeting of SLMC was convened Monitoring at State level 22.01.2020 on 07.07.2020. -
Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>Μ
Registered with the Registrar Registered No. PY/44/2021-23 of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry ∂]ÔV´D ÿ√u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2021 } ∏©´kˆ | 16 { No. 7 Poudouchéry Mardi 16 Février 2021 (27 Magha 1942) No. Puducherry Tuesday 16th February 2021 ÿ√VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS √¬ÔD Page Page ∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 72 Notifications du Gouvernement .. 72 Government Notifications .. 72 Œ©√ ∂§s©AÔ^ .. 75 Avis d’ appel d’ offres .. 75 Tender notices .. 75 g√›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 78 Etablissements dangereux .. 78 Dangerous Establishments .. 78 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 81 Annonces .. 81 Announcements .. 81 [ 71 ] 78 LA GAZETTE DE L’ETAT [16 February 2021 ÔVÔVÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E, ÔVÔVÔVÁ´¬ÔV_ g√›>V™ WÆk™∫Ô^ ∂§s©A ˇµ¬Ôı¶ Â√Ï ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ∂–\] ºkı|˛≈VÏ. kˆÁƒ sı©√>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©√‚|^· º>ÁkBV™ g‚Ôπ[ ®ı ÿ√BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[]≈[ ®ıˬÁÔ ÿƒFxÁ≈ (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1 ]Ú. S. xÔD\m ∂¬√Ï ∂o, M/s. glƒV g‚º¶V ÔVÏ kV‚¶Ï ƒÏT¸ 8 z]Á´› 1 ®ı 4, ]Úk^”kÏ ÂÔÏ, ƒÏT¸ ¸º¶ƒ[, ]≈[. √flÛÏ, ÔVÁ´¬ÔV_. \Æ ∂·Ák ®ı 61/2pt., ÂÔ´ ∂·Ák ®ı 16/2, kVÏ|á E, ∏·V¬ ®ıá02, ∏·V‚ ®ıá06, ]Úk^”kÏ ÂÔÏ, √flÛÏ, >Ú\A´D kÚkVF ˛´V\D, ÔVÁ´¬ÔV_. 1973ágD gı|, Amflºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ ƒ‚¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g‚E©√´©∏_ ∂xÈV¬Ô©√‚¶ Amflºƒˆ ÂÔ´V‚EÔ^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 8á[√Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> Wưk]™V_ cı¶VzD g‚ºƒ√ÁÔ^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm √›m ÂV‚Ô”¬z^ ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V‚E gÁBÏ ∂kÏÔ”¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©√|›mD√Ω ºÔ‚|¬ÿÔV^·©√|˛≈m.