AÑO XLIV Nº 12, 345 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 14 DE MARZO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

CAMBIOS HAY NUEVOS RECORRIDOS Y PARADAS SEÑALIZADAS Reordenan buses en el centro de la capital En medio de dudas y ajustes comenzó a funcionar el “anillo periférico” de buses y microbuses del transporte colectivo, para sacarlos del Centro Histórico. PAGS. 2-3

POLÍTICA Congresista EE.UU. BARCELONA TROPIEZA James McGovern CON EL SEVILLA espera resultados de la visita Obama. PÁGS. 6-11

JAPÓN TRAGEDÍA EN JAPÓN

El terremoto se cifró en 9 grados.Van más El equipo catalán no pasó del empate en su visita al Sevilla y permitió que se recorte en cinco de 3,200 fallecidos. puntos la diferencia en el campeonato. PÁG. 36 PÁGS. 14-16 • EL TEMA MIGRATORIO ESTÁ INCLUIDO EN LA VISITA DE OBAMA, PE- RO HAY POCA ESPERANZA PARA LA REGULARIZACIÓN MIGRATORIA.

EL MUNDO 2 NACIONAL • LUNES 14/03/2011

Autoridades de gobierno recorrieron la zona de cambios. /T.G.

Se espera que la calle Rubén Darío se mantenga deshagoda de buses y microbuses. /TULIO GALDÁMEZ Usuarios del transporte consultan los nuevos recorridos. /T.G.

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO PRUEBA. VMT se comprometió a mejorar hoy su mecanismo de información y a superar fallas del plan piloto

Desde las 5:00 a.m. ayer el transporte colectivo que cir- cula por el Centro Histórico de San Salvador modificó su re- corrido con la implementa- ción del Plan de reordena- Inicia reordenamiento miento del transporte en ese sector, en medio de dudas de las cientos de personas que transitan por la ciudad. La nueva medida, aplicada por el Viceministerio de Trans- con dudas y ajustes porte (Vmt), consistió en des- pejar de buses las calles Ru- Las autoridades se mostraron satisfechas por la medida y aseguraron que no habrá retroceso. La Calle Rubén Darío bén Darío, Arce y 4a. Calle. Y convierte a la Alameda lució despejada y la Alameda Juan Pablo II saturada de buses. Usuarios expresan quejas por falta de información. Juan Pablo II y 3a. Calle Po- niente en ejes principales. Muchos salvadoreños tu- GOBIERNO SATISFECHO CON PLAN Transporte. gar y el director de la policía, vieron que caminar varias Algunos usuarios se queja- Carlos Ascencio, determina- cuadras debido a los cambios ron que las nuevas paradas de ron que el mecanismo para en los recorridos del transpor- Hato Nelson Carlos buses y microbuses no deta- informar a la población sobre Hasbún García Ascencio te, pero la medida se ejecutó llaban qué rutas les corres- los nuevos recorridos y para- con tranquilidad. SECRETARIO VICEMINISTRO DIRECTOR pondía hacer la es- das de buses se de- Las autoridades asegura- DE LA PRESI- TRANSPORTE PNC tación. El gobierno se be mejorar. DENCIA ron que el proyecto “fue un La policía de comprometió a Los funciona- éxito” y que no habrá retroce- “Ya no hay ruido, hay “Hemos iniciado esta “Hay un dispositivo po- tránsito ha recibido entregar infor- rios se comprome- so, pero reconocieron que hu- poco humo, la gente medida que es el primer licial donde participan instrucciones del mación más de- tieron a entregar tallada sobre el bo algunas fallas que tendrán puede caminar más paso a un ordenamien- 311 miembros de la cor- Vmt que cada uni- hojas informativas que ser superadas en los pró- dad tiene como actual recorrido que expliquen el ximos días. tranquila por el Centro to más integral. Lo que poración. La gente pue- tiempo máximo 1 de los buses y recorrido de cada El Vmt tuvo que hacer leves Histórico. Esto tiene un la gente va a caminar de preguntarles a ellos minuto en cada pa- microbuses para ruta y a realizar pe- modificaciones al proyecto impacto fundamental no es mucho, no supera más información relacio- rada, con el objeti- despejar dudas rifoneo. durante su primer día de ini- en la seguridad los 300 metros nada con el plan vo de agilizar la cir- de la población. En total son 30 cio: la ruta 41 ya no hará giros culación en la zona. cuadras las que sobre la 10a. Avenida Norte quedaron despeja- para incorporarse a la Juan Pa- Juan Pablo II. ” de Transporte, David” Linares. que se activa el sector” produc- Información das, 80 nuevas paradas auto- blo II sino sobre la 2a. Aveni- “Todo lo demás ha cami- Muchos dicen que hoy es la tivo en la capital. Tras un recorrido que hicieron rizadas de buses y microbuses da Norte. nado bien, como se esperaba. verdadera prueba de fuego de “Mañana (hoy) será un día a pie el Secretario de Asuntos autorizadas y un toral de 2,317 También se le autorizó a to- Esperamos que salvo a estas las autoridades para medir la más activo y vamos a estar Estratégicos, Hato Hasbún, las unidades de las buses in- das las rutas 29 seguir este día modificaciones no habrán efectividad del plan, ya que en pendientes que no se den acompañado por el Vicemi- tervenidas. con su recorrido habitual de- más sorpresas el día de maña- domingo no todos los buses otros problemas”, apuntó Nel- nistro de Transporte, el Minis- La policía no reportó ma- bido a la saturación sobre la na (lunes)”, expresó el director trabajan y es hasta este día son García, viceministro de tro de Seguridad, Manuel Mel- yores inconvenientes. EL MUNDO 3 NACIONAL LUNES 14/03/2011

OPINIONES CIUDADANAS Iglesia a favor del Julio Lourdes Margarita Antonio Erica reordenamiento Escobar Meléndez Rodríguez Cortez González del transporte DIRECTIVO VENDEDORA USUARIA COLABORADOR VENDEDORA RUTA 38 ALCALDÍA SAN AMBULANTE GEORGINA VANEGAS MICROBUSES SALVADOR DIARIO EL MUNDO “No hemos quedado en “No está buena la medi- “Me parece muy bien, “Hemos orientado como “Hoy me tocó caminar El Arzobispo de San Sal- igualdad de condiciones da porque hay mucha fui a dar una vuelta y se a unas 300 personas. bastante hasta el mer- vador, Monseñor José (respecto al recorrido de gente que anda dunde- mira despejado. No hay Andan bastante confun- cado Central. Está algo Luis Escobar, ve “con buenos ojos” el plan de 38 bus y microbús). Ellos ando. Hubieran dado un tanto peligro de que se didas y nosotros como difícil porque tiene reordenamiento del están subiendo hasta la mes antes la informa- lo pase llevando un bus. alcaldía nos estamos que uno caminar algo transporte urbano en el cuarta y nosotros sobre ción para que la gente Quizá falta ubicar bien acercando a ellos para con todo y la mercade- centro de la capital. la octava se ubicara mejor las rutas orientarlos ría “Cualquier ciudad im- portante de los países {EN ORIENTACIÓN E INFORMACIÓN } con mayor vida civil los ” ” ” ” ” autobuses no llegan al centro de la ciudad, en- Proyecto recibe apoyo de tonces, que no se permi- ta la entrada a los auto- alcaldía y de “boy scouts” buses al centro de San Salvador va en benefi- Instituciones externas al plan empleados municipales y vo- cio de todos”, expresó y gubernamental de ordena- luntarios que tuvieron la fun- agregó que esta inicia- miento del transporte colecti- ción de orientar a la población. tiva sería muy importan- vo se sumaron, ayer, a la tarea En un comunicado de prensa, te para reducir los nive- de orientar e informar a la po- la comuna señala que su obje- les de contaminación y blación sobre el nuevo recorri- tivo es “evitar que el comercio de ruido en la zona. Ade- do de los buses. informal pueda ocupar zonas más de ayudar a amino- Varios jovenes voluntarios co- en los alrededores de los pun- rar los problemas de trá- nocidos como “boy scouts” tos de retorno y de las nue- fico. abordaron algunas unidades vas paradas definidas por el Al ser cuestionado sobre de transporte para entregar el Ejecutivo”. Usuarios utilizan las nuevas paradas de buses./DEM si consideraba que la mapa de los nuevos recorridos. La alcaldía instalará barreras puesta en marcha de Otros permanecían en los pun- en esos lugares, colocará som- este plan aún necesita- tos de información que habili- bras en las nuevas paradas, ba mayor organización, tó la policía en los parques In- velará por el funcionamiento Escobar Alas dijo que fantil y Simón Bolívar. de las luminarias y se construi- “posiblemente no sea También la alcaldía de San Sal- rán ramplas para personas dis- Nuevos recorridos suficiente, se necesita- vador desplegó a más de mil capacitadas. rá abundante informa- ción, así que pedimos al {RECHAZO } gobierno que cuide los generan confusión detalles para que fun- cione bien”. El arzobispo Vendedores se oponen no solo hizo un llamado La Coordinadora Nacional de Hula, tampoco se mostró muy a las altas autoridades Vendedores no se mostró sa- convencida con el plan. entre los usuarios del país, sino a la misma tisfecha con el cambio a los re- Para ella se necesitaba, al me- ciudadanía para que co- corridos del transporte públi- nos, un mes para informar bien XENIA GONZALEZ agentes de tránsito para labore con el plan. co. Pedro Julio Hernández, re- a los usuarios del sector trans- DIARIO EL MUNDO compartir sus sugerencias. “Llamamos a la pobla- presentante de la asociación, porte y así evitar la confusión Peatones confundidos que “Esto no funciona. Para ción a colaborar con expresó su descontento por no que ocurrió. La vulnerabili- buscaban ayuda de los agen- mí, deberían de sacar de los buena voluntad… con haber sido incluidos en la pla- dad de los peatones ante la tes de la Policía Nacional Ci- ejes preferenciales los vehí- buena voluntad las co- nificación de la medida. delincuencia fue otro de los ar- vil o intentaban comprender culos particulares y dejar el sas se resuelven”, dijo. Además, señaló de graves los gumento. “Las que venimos de sus mapas fueron parte del transporte”, expresó Carlos El plan de reordena- problemas que creó el cambio. Olocuilta tenemos que cami- ambiente que rodeó ayer el Rodríguez. miento también ayuda- “Hay una severa confusión de nar como ocho cuadras para Centro Histórico de San Sal- Otros, como César Oran- ría a fomenta el turis- parte de los vendedores y de agarrar la 29. De la Lotería Na- vador. En general, la confu- tes dieron su visto bueno a la mo en el país, según Es- los mismos transportistas”, di- cional para abajo es peligro- sión fue el principal proble- medida. Él aprovechó el día cobar Alas, y a guardar jo. Alegó que todos los incon- so por todos los delincuentes, ma que causó el primer día para acercarse y conocer el mayor “solemnidad” en venientes generados se de- los chupaderos, los piperos”, de implementación del plan nuevo recorrido de las rutas los alrededores y el in- bían a la poca información que exclamó Antonia Tobar, dueña de reordenamiento del trans- Mapas de recorridos son que utiliza. terior de Catedral Me- el gobierno dio a la población. de un puesto de venta de apa- porte público en el centro de muy útiles. /DEM “Queríamos comprobar si tropolitana. Lourdes Meléndez, quien ven- ratos eléctricos en las cerca- la capital. esto valía la pena y sí está va- de ropa frente a la plaza Hula- nías del parque Libertad. Por ejemplo, Martín Álva- liendo la pena. Va a ser una rez, al salir de la misa en la tro Histórico entregando a mejor oportunidad para la Catedral, tuvo que acercarse los transeúntes volantes que gente, caminar alrededor a un grupo de agentes de contenían el mapa de los tranquilamente sin necesi- tránsito porque no sabía nuevos recorridos del trans- dad que le pase uno de estos dónde tomar el autobús que porte. Sin embargo, para mu- animales encima”, comentó. le llevaría a San Marcos. chos, la hoja tendía a conver- Margarita Rodríguez tam- “La medida me parece tirse en un complicado do- bién aprobó el plan pese a bien, pero por de pronto to- cumento que necesitaba de que necesitó de mucho tiem- dos andamos un poco perdi- la interpretación de los mis- po para ubicar el autobús de dos”, comentó mientras pre- mos agentes. la ruta 11. “El único proble- guntaba por su autobús. El plan generó diversas ma es que no han ubicado Alrededor de 300 miem- respuestas que iban desde bien las rutas. Al mapa le fal- bros de la PNC se colocaron una completa negativa a per- ta bastante ubicación”, expli- Arzobispo capitalino. Los vendedores se sientes excluidos de la medida. /DEM en distintos puntos del Cen- sonas que se acercaban a los có observando su hoja. 4 EL MUNDO LUNES 14/03/2011 ENfoco

[EL PIQUETE DE DON MUNDO] CONTRAPUNTO Contra viento y marea Contra viento y marea CONFIDENCIAL “Ha habido “Hay bastantes ha aprobado la Asamblea reuniones con problemas,muy su reforma electoral • La Corte Suprema de Justicia ha los vendedores severos,que tie- que deja todo igual, entrado, otra vez, en viejas pug- ni el clamor popular nas. De nuevo hay fuerzas que y nos han ex- nen que ver con los hizo reflexionar quieren derrocar a cuatro magis- trados de la Sala de lo Constitu- Nelson García presado que es la desinforma- Pedro Julio y pudo más la partidocracia cional. Ahí está pasando de todo: Viceministro Hernández que la defensa de la democracia; de Transporte una buena ción.Hay confu- Dirigente de desde boicot a los magistrados de medida sión vendedores la Corte ha quedado burlada, esa sala para hacerlos quedar mal la ciudadanía estafada, ante la opinión pública, hasta >>> SOBRE EL TEMA DEL ORDENAMIENTO DEL TRANSPORTE EN LA CAPITAL el sistema pervertido partidos políticos que quieren ” ” y el país siempre jodido. meter las narices en medio de ese entuerto. En medio de eso, hasta [OPINIÓN GRÁFICA] se vende un mito... que si hay de- rrocamiento en la Sala de lo BUENOS DÍAS Constitucional, las resoluciones dadas no tendrían validez. ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe [email protected] • El relajo está armado de nuevo en la Corte. Por eso también se dice que un representante de LOS ZETAS, UN MOTIVO los cuatro combatientes han iniciado un diálogo con cuatro DE PREOCUPACIÓN delegados del G-11, donde se agrupan los alzados contra la ace unos meses leí en Sala de lo Constitucional. La un periódico estadouni- situación es tan risible en al- dense la manera cómo gunos temas, que dicen que un los Zetas se han apode- magistrado asegura que si de- rado de amplias zonas rrocan a los cuatro de la Sala de Guatemala, al grado de lo Constitución, tiene ase- de subordinar a policí- gurada una presidencia para as, militares y gobierno civil a sus designios. la cual cabildeó hace rato. HPor eso me preocupó leer el fin de semana que el ministro de Defensa explicaba a estu- diantes del Colegio Interamericano de De- • Las compañías distribuidoras de fensa, que se encuentran de visita en el país, gas propano aseguran que el país que “ha habido una ligera presencia” de Los puede quedar sin ese combustible Zetas e intentos por “penetrar algunos ele- para cocinar porque les adeudan mentos de la Fuerza Armada e infiltrar la Po- $33 millones. Se dice que el pro- licía Nacional Civil (PNC)”. blema del atraso es que parte del “Sí ha habido ya una presencia de Los Ze- dinero se usó para pagar el pro- tas aquí en el pa- grama del subsidio. Para empeo- El ministro de Defen- ís, pero no una rar la cosa, un “consumidor ofen- sa reveló que pandi- presencia acen- dido” presentó un recurso ante la lleros salvadoreños tuada. El cartel de Sala de lo Constitucional al alegar han sido “capacita- Sinaloa también que se afecta, entre otras cosas, dos”por los Zetas en hemos tenido in- la igualdad de derechos. ¿Estarán Guatemala. dicios de que han las gaseras detrás de ese recurso venido, han to- también? mado contacto con los carteles locales y con los distribuidores de droga”, destacó el gene- ral David Munguía Payés, citado por EFE. Munguía agregó que tienen información sobre la presencia de líderes pandilleros sal- vadoreños en Guatemala recibiendo “capa- MARZO citaciones en el tráfico ilícito de drogas de par- UN DÍA te de Los Zetas”. Preocupante, sumamente COMO HOY preocupante. De ahí que el país debe hacer 14 todos los esfuerzos para que no nos suceda y En 1964, es condenado a la silla eléctri- que ni los Zetas ni ningún otro cartel se apo- ca en Dallas (Estados Unidos) Jack Rubi, dere de nuestras vidas. asesino de Lee Oswald, presunto asesi- no del presidente John F. Kennedy.

• EL EX EFEMELENISTA JUAN RAMÓN MEDRANO CREE QUE SERÍA UN Cinthya ERROR SI EL FMLN PROPONE UN CANDIDATO PRESIDENCIAL INTERNO. Arnson WOODROW WILSON EL MUNDO 6 CENTER • LUNES 14/03/2011 “Hay un creciente senti- POLÍTICA miento antiinmigrante que se expresa a nivel local y estatal por todo Estados Unidos ANÁLISIS El presidente Funes planea pedir residencia para beneficiarios de TPS ” Eric Farnsworth CONSEJO DE LAS Escasa esperanza de AMÉRICAS “Extenderlo (el TPS) sería fácil, pero lo de la regu- larización es difícil por- que tendrían que incluir estabilidad migratoria al resto de países ” Manuel Orozco DIÁLOGO INTERAMERIC para los salvadoreños ANO “La perspectiva de la vi- sita de Obama, por par- El tema migratorio te de la comunidad Sal- está incluido en la vi- vadoreña, se mira como sita de Obama, pero un reconocimiento im- plícito de la importan- las posibilidades de cia de El Salvador para que se concrete al- Estados Unidos por ra- zón de la migración, pe- gún beneficio per- ro con el malestar agri- manente a los salva- dulce que ese reconoci- doreños, son esca- miento tiene grandes li- mitaciones sas. cutivo, pero en” el contexto po- lítico actual, si llega al Congre- so, es difícil”, asegura Michael Shifter, de Diálogo Interame- ricano. Eric Farnsworth, del Con- ÁLVARO CRUZ ROJAS sejo de las Américas coincide Editor Jefe con Shifter: “si eso (la regula- Fotos: Ethan James rización de los beneficiarios washington del TPS) requiere aprobación congresional, no está claro a Si hay una cosa clara en Wa- este punto si lo aceptará”. shington es que las posibilida- “Extenderlo (el TPS) sería des de una reforma migrato- Aún no existen condiciones para un beneficio migratorio permanente a favor de los salvadoreños. /DEM fácil, pero lo de la regulariza- ria integral que legalice a mi- ción es difícil porque tendrían llones de indocumentados, que incluir al resto de países”, incluyendo miles de salvado- indocumentada y de deporta- grande de este sentimiento bilidades debido a que una re- americano del Woodrow Wil- dijo Farnsworth. reños, son muy escasas. ción a los que están adentro”, antiinmigrante en los Estados gularización permamente im- son Center. En 20010, las deportacio- Analistas como Manuel explica Orozco. Unidos fue cuando se aprobó plicaría pasar por el Congre- El problema es que si Oba- nes no se detuvieron, sino que Orozco, del Diálogo Interame- Cada analista, cada asis- una legislación en el estado de so, donde seguramente sería ma presentara una iniciativa crecieron en un 7% en rela- ricano, advieren que “en el te- tente congresional o cada fun- Arizona, anulando todos los bloqueado porque la oposi- ante el Congreso para legali- ción con el 2009 a 400,000 de- ma migratorio se reconoce cionario de la administración derechos de los indocumen- ción republicana domina am- zar a los 200 mil salvadoreños portados, cerca de un cuarto que este se ubica en un punto Obama con el que uno habla tados. bas cámaras. del TPS, habría voces alegan- de estos que incluye a Centro- muerto en lo referente a la le- en Washington en estos días El presidente Mauricio Fu- “El TPS cubre a una mino- do que también habría que le- americanos. galización”. coincide con la visión de nes ha anunciado pública- ría de salvadoreños que ac- galizar a hondureños, nica- “Ante esta realidad, las op- “La posición actual del cír- Orozco, algunos incluso con mente que planea pedirle a su tualmente viven en Estados ragüenses y haitianos, lo que ciones políticas mas allá de culo político de Washington mucho mayor pesimismo. homólogo estadounidense, Unidos y, desafortunadamen- podría interpretarse como la postura diplomática, se re- está de no comprometerse Ray Walser, analista políti- Barack Obama, la legalización te, las posibilidaddes de una una amnistía más generaliza- ducen a buscar puntos en co- durante esta administración co de la conservadora Funda- permanente de más de 200 reforma migratoria más am- da, algo inaceptable en la ca- mún para trabajar en el cam- en reformas migratorias que ción Heritage, cree que la re- mil salvadoreños amparados plia que abra el camino a la pital estadounidense. po de protección a los que in- incluyan la legalización de in- forma migratoria ni siquiera por el Estatuto de Protección ciudadanía para los salvado- “Es una preocupación lógi- tentan emigrar por tierra, mo- migrantes indocumentados, será discutida en los próximos Temporal (TPS, por sus siglas reños está cada vez más aleja- ca y entendible (el TPS). Hay nitoreo y persecución de las y más bien, mantener la polí- dos años. en inglés). Algo que en Was- da”, explica Cinthya Arnson, quizás alguna posibilidad si redes de tráfico de personas, tica de contención migratoria Quizás la expresión más hington ven con escasas posi- directora del programa latino- fuera un asunto solo del Eje- entre otros”, explica Orozco.

VISITA OFICIAL

10 EL MUNDO LUNES 14/03/2011 OBAMA

EN CONTEXTO “EL SALVADOR ES UN PAÍS QUE AMO,ES HERMOSO,TIENE UN POTENCIAL INCREÍ- BLE,PERO HAY PROBLEMAS QUE VIENEN DE HACE DEMASIADO TIEMPO,COMO LA CORRUPCIÓN Y LA IMPUNIDAD “VEMOS LA DEMOCRACIA AVANZAR” Y TO- DAS LAS ELECCIONES DESDE LA GUERRA, PERO DONDE NO VEMOS PROGRESO ES El representante demócrata le aconseja a Barack Obama EN EL SISTEMA JUDICIAL El congresista junto a un cuadro de Monseñor Óscar Arnul- venir a El Salvador a escuchar y ayudar en la pobreza. ” fo Romer en su despacho en Washington. Desde que en 1982 un grupo de refugiados salvadoreños tocaron a su puerta en busca de ayuda para quedarse en Estados Unidos, James McGovern ha estado muy de cerca con El Salvador. Ha sido un luchador contra la impunidad en el país y un crítico de nuestro sistema judi- cial y la Fiscalía. Ahora habla sobre estos temas y la visita del presidente Obama a El Salvador. JAMES MCGOVERN• CONGRESISTA DEMÓCRATA EE.UU. “La visita de Obama se debe enfocar en aliviar la pobreza” ÁLVARO CRUZ ROJAS DIARIO EL MUNDO do habla sobre estos temas. y presidentes estadouniden- pieza central de su visita debe- La guerra terminó hace un ses les gusta decir a todo el ría ser encontrar formas de ali- tiempo y Estados Unidos pro- ames McGovern es ¿Por qué cree que Obama mundo una especie de ser- viar la pobreza, lidiar con asun- veyó gran cantidad de armas un congresista demó- escogió El Salvador y qué moneo, haciéndoles creer que tos como el hambre y el anal- durante el conflicto, sería muy crata de Massachu- debería hacer en el país? saben todo. La realidad es que fabetismo. Creo que debería amable de nuestra parte si setts y durante más de ÁLVARO CRUZ ROJAS No puedo decirle por qué el hay muchas cosas que esta re- ser una voz para las víctimas. ahora aportamos unos cuan- 25 años ha sido muy Editor Jefe presidente Obama escogió El lativamente nueva adminis- El Salvador ha pasado por co- tos dólares en asistencia adi- Fotos: Ethan James Jcercano a los asuntos relacio- Salvador, pero estoy compla- tración, la Administración sas horribles, muchísima gen- cional para ayudar a El Sal- nados a El Salvador, al grado washington cido que tomó esa decisión. Obama, no sabe. Espero que te ha sufrido demasiado y aun- vador, un país en transición que algunos le llaman “El me- Mi esperanza es que será una se tome el tiempo para visitar que la guerra se acabó, mucha que experimenta la pobreza. jor amigo de El Salvador en por la lucha contra la impuni- visita constructiva y positiva, la tumba del arzobispo Rome- de esa gente ha sido descuida- el Congreso de Estados Uni- dad. Él dirigió una investiga- en la que podemos incremen- ro, espero que haga una para- da y creo que es importante Pero en el contexto econó- dos”. McGovern ha estado ción congresional en 1990 pa- tar nuestra relación y encon- da en la UCA, espero que pue- para el presidente diga que él mico actual, ¿cree usted que apoyando a la comunidad sal- ra investigar la matanza de los trar formas de ayudar a El Sal- da hablar con gente común y entiende a esta gente que tie- es posible que Estados Uni- vadoreña en Estados Unidos sacerdotes jesuitas. En esta vador. Mi consejo al presiden- con alguna de la gente que lu- ne que lidiar con las conse- dos pueda apoyar a El Sal- desde 1982 y ha presionado entrevista con Diario El Mun- te es escuchar, a los políticos cha en la pobreza. Creo que la cuencias de la guerra. vador en asistencia econó- VISITA OFICIAL

EL MUNDO 11 OBAMA LUNES 14/03/2011 PERFIL “YO CREO QUE EN EL SALVADOR HAY UN BUEN PRESIDENTE,UN

JAMES MCGOVER BUEN CANCILLER,PERO TENGO SERIOS CUESTIONAMIENTOS Congresista demócrata HACIA EL FISCAL GENERAL Y LA FALTA DE PROGRESO EN UNA por Massachussets desde 1996. Ha estado SERIE DE TEMAS relacionado con El Sal- vador desde que en incrementar el turismo, inten- El Salvador, pero es un proble- aprender mucho de ellos. To- 1982 era asistente del tar abrir oportunidades de” ne- ma inmenso y hasta que El do esto necesita voluntad po- congresista Joe Moa- gocios en El Salvador es im- Salvador controle esto, es di- lítica y creo que el presidente kley. Ese año, McGo- portante, pero tenemos que fícil alentar inversionistas que Funes la tiene, pero no puede vern tuvo que viajar al estar seguros que ese repercu- hagan negocios en El Salva- hacerlo solo. país para hacer un tirá en el alivio de la pobreza. dor, es difícil alentar el turis- diagnóstico de la situa- De otra manera, estaremos es- mo en El Salvador. Este asun- En el tema migratorio, el ción de guerra. En tancados en este estatus quo to frena a El Salvador de hacer presidente Funes ha men- 1990, dirigió una comi- con este horrible índice delin- más negocios y crear más em- cionado que pedirá al presi- sión congresional para El congresista McGovern tiene un cuadro con una edición de El cuencial y este sufrimiento. pleos, eso es desafortunado. dente Obama la regulari- investigar el asesinato Mundo de 1997, que habla sobre su visita de entonces. El Salvador es un país que zación permanente de los de los sacerdotes jesui- Hablando de pobreza, como amo, es hermoso, tiene un po- más de 200 mil salvadore- tas. Su colaborador ta visita no sea solo sobre los mencionan nuestros proble- causa de la delincuencia, us- tencial increíble, pero hay pro- ños beneficiados por el TPS. más estrecho en el país intereses de Estados Unidos mas, ¿por qué? ¿usted cree ted ha sido un abanderado blemas sobrantes que vienen ¿Hay alguna posibilidad de fue el salvadoreño Leo- sino cómo ayudar a El Salva- que El Salvador va por buen de la lucha contra la impuni- de hace demasiado tiempo, esto en el contexto político nel Gómez, reciente- dor y de cómo hacer no solo camino, pese a todo? dad en El Salvador. Precisa- como la corrupción y la impu- actual en Washington? mente fallecido y de para incrementar los nego- Hay un hecho y es que El Sal- mente en estos días el can- nidad, esto ha ocurrido todos Creo que sí, es posible y sería quien tiene una foto en cios, que eso es importante, si- vador ha pasado por una tran- ciller Martínez hablaba de estos años. Vemos la demo- lo correcto. La gente del TPS su despacho. no cómo trabajamos con El sición desde una guerra civil conformar una comisión in- cracia avanzar y todas las elec- necesita seguir adelante con Salvador para superar la po- hacia una democracia próspe- ternacional contra el crimen ciones desde la guerra, pero sus vidas y muchos de ellos breza. ra y vale la pena elogiarlos por organizado, la principal pre- donde no vemos progreso es han estado aquí por muchísi- Yo he estado en El Salvador eso. El hecho que tengan un ocupación parece ser el la- en el Sistema Judicial. mos años, ellos contribuyen muchas veces, la última hace presidente que representa al vado de dinero, ¿cuál es su enormemente a la sociedad un año, y he visitado muchas FMLN y que fue electo en una percepción hacia esta comi- Usted ha criticado en el pa- estadounidense y merecen re- de las comunidades que visi- elección libre y democrática, sión y especialmente en el sado la falta de acción de cibir la paz mental de un esta- taba durante la guerra y esta- dado el pasado de El Salvador, tema de lavado? la Fiscalía General y la co- tus permanente, así que yo ban empobrecidas entonces vale la pena ser elogiado. La Este es un tema importantísi- rrupción del Sistema Judicial, apoyo y apoyaré al presidente y aún siguen así. Necesitamos democracia se ha ido fortale- mo, muy serio, creo que el ¿qué deberíamos hacer los Funes en sus acciones. reconocer que hay mucha ciendo cada vez más y por su- canciller tiene una buena salvadoreños al respecto? El tema migratorio en Estados gente viviendo en la pobreza puesto, aún quedan algunos idea. Yo creo que en El Salva- Esa comisión especial que ha Unidos es ciertamente un tó- y que juntos debemos definir temas, el tema de la impuni- dor hay un buen presidente, mencionado el ministro de pico muy caliente, es rutina- una forma de ayudar a cam- dad, de la corrupción, asuntos un buen canciller, pero yo ten- Relaciones Exteriores es un riamente demonizado, pero biar esa situación. como el imperio de la ley, esos go serios cuestionamientos buen inicio. Debería haber este tema no va a desaparecer La pobreza lleva al crimen, asuntos con los que hay lidiar. hacia el fiscal general y la fal- una especie de fiscal especial y tenemos que lidiar con él, más gente muere a conse- Nosotros no esperamos que el ta de progreso en una serie de o un superintendente especial tarde o temprano, espero que cuencia del crimen hoy en El presidente Funes cambie eso temas. Yo, incluso, le he es- para seguir estos casos de al- más temprano que tarde. Yo Salvador que durante la gue- de la noche a la mañana o en crito al Presidente sobre ellos, to perfil, creo que los periodis- apoyo la regularización de los rra, así que es un tema funda- un año, va a tomar algún y esos son temas de alto perfil tas deben jugar un papel muy salvadoreños bajo el TPS. ¿Sa- mental. El crimen está atado a tiempo. Pero estoy convenci- donde hay mucha presión in- importante en revelar casos be? Yo escribí la ley del TPS la pobreza, a la falta de educa- do y yo insto a la Casa Blanca ternacional y mucha aten- y presionar más al Sistema Ju- cuando era un asistente del ción, la delincuencia está liga- que nos tenemos que enfocar ción. Entonces, sino se resuel- da a la desesperación, a la fal- más es en el tema de la pobre- ven, cómo vamos a creer que ta de esperanza. Esto va más za sino puede resolverse esto, los casos pequeños van a ser allá de ¿podemos incrementar entonces veremos incremen- resueltos. el comercio? Necesitamos cre- tar el crimen. Si el gobierno salvadoreño ar más empleos y debe haber Usted puede ayudarle a la Po- cree que una comisión inter- un reconocimiento de que ne- licía en El Salvador, pero si la nacional ayudará en el tema cesitamos un plan para lidiar gente no tiene suficiente para de exponer al crimen organi- con la pobreza en El Salvador comer o encontrar un empleo zado y forzar al sistema judi- y yo creo que el presidente Fu- para mantener a su familia, cial a tomar acción, y si se re- nes comprende esto. Yo soy un entonces se meten a delinquir. suelve algo de eso, es una bue- fan del presidente Funes y creo La otra problemática, desde la na idea. Claramente hay un que está haciendo un magní- perspectiva nuestra, es que si- problema y es un desincenti- fico trabajo y yo también soy no se vienen a los Estados vo para que las inversiones se “APOYO LA REGULARIZACIÓN DE LOS SAL- un fan del canciller Hugo Mar- Unidos ilegalmente, así que la establezcan en El Salvador si mica, en momentos que el tínez, yo creo que ambos son extrema pobreza repercute en hay un problema con corrup- VADOREÑOS BAJO EL TPS.HA LLEGADO EL país es el que menos crece hombres buenos, decentes, a la migración también. Así que ción e impunidad. en Centroamérica? los que realmente les preocu- es parte de los intereses de Es- MOMENTO DE HACERLES LA VIDA FÁCIL Y Yo creo que éste debería ser pa estos temas que tienen que tados Unidos y de El Salvador El gobierno, a través de la HACER ESE ESTATUS PERMANENTE uno de los enfoques de la visi- ver con la pobreza y los pobres encontrar formas de ayudar a Policía y la Fiscalía ha es- ta, cómo podemos tener me- en su país. aliviar la pobreza en El Salva- tado empujando algunos ca- jores relaciones económicas dor, por supuesto, es un des- sos de lavado de dinero, el dicial para que actúen, y Esta- congresista Joe Moakley, apro- con El Salvador y cómo El Sal- Tengo la impresión que ca- afío para nosotros por nuestra emblemático caso de Los dos Unidos debe apoyar todos bamos esa ley del TPS” en la vador puede tener mejores re- da funcionario, cada analis- propia crisis de presupuesto y Perrones, por ejemplo, pero estos esfuerzos aportando Reforma Migratoria de 1989, laciones económicas con no- ta político y cada asistente no podemos ser totalmente cuando esos casos terminan asistencia técnica, capacita- y desde entonces ayudó a que sotros. En algún punto, hay congresional con el que ha- generosos con nuestros pa- en absoluciones judiciales y ción, su experiencia forense, los salvadoreños en Estados que tratar el tema migratorio blamos en Washington, pa- quetes de ayuda exterior, pe- hasta hay que devolverles el lo que se necesite. Nosotros Unidos tuvieran un estatus también, ya que necesitamos rece estar enamorado de El ro tenemos algunos recursos dinero incautado, ¿cómo se sabemos cómo lidiar con el la- temporal. Ha llegado el mo- una reforma migratoria com- Salvador, elogiando el país para ayudar en esto. ve este asunto desde Was- vado de dinero, tenemos ex- mento de hacerles la vida fá- prensiva. Creo que para nues- y al presidente Funes, hablan Ciertamente podemos incre- hington? pertos en el Departamento de cil y hacer ese estatus perma- tro presidente es vital que es- con admiración y casi no mentar negocios y comercio, Creo que esto no es único de Justicia y El Salvador podría nente. 12 EL MUNDO LUNES 14/03/2011 POLÍTICA ANALISIS

PERSPECTIVA Un ex efemelenista dibuja el rumbo del ahora partido en el poder como el más político de todos. ese candidato. Es el estratega que arma los Cita algunos nombres: de rompecabezas que se convier- un lado coloca a Gerson Mar- ten, al fin y al cabo, en el prin- tínez, al Canciller Hugo Mar- cipio de las grandes acciones tínez a Oscar Ortiz. Ubica más políticas. A Lorenzana no le a la izquierda a Sigfrido Reyes interesaría, según su juicio, y a Roberto Lorenzana. el lenguaje intiimperialista. Cree que cualquiera de los ¿Hacia dónde Tampoco ajusta su pensa- candidatos debe ser potable miento a la lucha antiempre- para los empresarios, no debe sarial. despertar incertidumbre y es- Otro hombre importante tá obligado, a la vez, a sumar. dentro del grupo que tiene las En toda esta trama entra en riendas del FMLN es el actual juego el anuncio que hizo en presidente de la Asamblea Le- su biografía oficial José Luis gislativa, Sigfrido Reyes, y la je- Merino: llegó la hora de un va la izquierda? fa de la fracción legislativa, candidatura de adentro, sen- Norma Guevara. tenció en su libro. Juan Medrano, un hombre que siempre navegó en la izquierda, cree que el peor negocio que Lo que inquieta dentro del SEGUNDO GRUPO análisis político es quién y có- puede hacer el FMLN es tratar de encontrar un candidato presidencial interno porque eso Una segunda tendencia de la mo se designaría ese candida- colocará a ese partido en una disputa que lo hará perder terreno. “Cuando se pelean entre izquierda salvadoreña esta- to de “adentro”. ría encabezada por los miem- Para Medrano, una dispu- ellos siempre pierden”, dice. bros de las viejas FPL, funda- ta interna dentro del FMLN das, entre otros, por Cayetano por una candidatura sería Carpio. A estos les atribuye bastante desgarrador para ese Medrano, una mayor preocu- partido. “Cuando no se ponen pación por aspectos idelógi- de acuerdo, pierden”, asegu- cos, por los principios prole- ra echando mano a la historia tarios y por el rescate del pen- del FMLN. samiento de Shafick Handal. ¿Quién los pone de acuer- Medrano ve a este grupo do?, pregunté a Medrano. Res- más vinculado a Cuba, con ponde sin pensarlo dos veces: mayores preocupaciones por “Ahí entra Roberto Lorenzana. la ideología, por los principios El juega un papel importante”. proletarios y por examinar el También cree que Medar- pensamiento de Shafick Han- do González, uno de los tres dal. hombres fuertes del FMLN, Este grupo estaría más vin- jugaría un rol privilegiado. Pe- culado al gobierno de Mauri- ro, no deja atrás la influencia cio Funes y algunos de sus de los cubanos y venezolanos principales representantes y hasta los nicaragüenses que ocupan cargos importantes son los que tienen fuerza, ex- en la actual administración periencia y capacidad de in- como Salvador Sánchez Ce- fluenciarlos. rén, Hugo Martínez, Gerson Martínez y Violeta Menjívar, LA OTRA IZQUIERDA entre otros. Dentro de su análisis, Juan Ra- Si estos grupos son los más món Medrano no deja al lado importantes dentro del la izquierda que encabeza Da- FMLN, a “Balta”, había que goberto Gutiérrez y otras re- plantearle una pregunta obli- presentaciones como la Igle- gada: ¿Cómo se amarran am- sia Luterana y otros persona- bos grupos? jes como Salvador Arias. “Hay un pacto fuerte. Bas- A esa izquierda, Medrano El político identifica tres tendencias en el actual FMLN: los hegemónicos, los ex FPL y los terceristas. /DEM tante firme entre los dos gru- la coloca dentro de otro eje. pos mayoritarios. Las FPL na- Para él existe una diferencia: cieron del PC. Tienen un ori- ésta izquierda no participa del LAFITTE FERNÁNDEZ Medrano viene de la gue- en el fondo les entiende lo que hegemonía en el FMLN. Y esa gen común. Cayetano Carpio gobierno y, de alguna mane- DIARIO EL MUNDO rrilla y aunque se largó del tienen soterrado en el pensa- supremacía la derrochan en fue secretario general del PC. ra, eso les da más indepen- Cuando se escucha hablar a FMLN hace mucho tiempo, miento y en el alma. su dominio territorial. En ca- Todo era bastante similar, dencia. Juan Ramón Medrano, parece todavía hay quienes ahí le res- Con su frente amplia y su da departamento. también las formas de hacer También tendría la ventaja un profesor de secundaria petan. Quizá las diferencias cabeza de “presbítero”, quizá A éstos los ve Juan Ramón las cosas. Cayetano era como de que, al no participar del go- que no necesita sermonear a ideológicas, las personalida- camino a la calvicie, un buen como viajeros frecuentes ha- un Obispo. Ahora, hay dife- bierno, no estará sujeta a re- sus alumnos para darse a en- des fuertes envueltas en las día me aventuré a escuchar cia el chavismo y el Socialis- rencias pero tienen un arreglo sultados como el FMLN. Sus tender. Habla con pausas, no grandes decisiones y la idea de las interpretaciones que tiene mo del Siglo XXI. Manejan Al- histórico. Sánchez Cerén lle- acciones electorales no esta- gesticula mucho pero es filo- dejar las armas y caminar ha- Juan Ramón sobre la izquier- ba Petróleos y han sacado gó a un arreglo con la otra rán atadas al vaivén a los re- so con su pensamiento. cia un centro izquierda, obli- da salvadoreña. buena nota en destrezas pa- gente para buscar a un hom- sultados en temas como la lu- En la guerra le llamaban gó a Juan Ramón a alejarse del En una sala llena de recuer- ra hacer negocios. bre como Funes como candi- cha contra la inseguridad, el “comandante Balta”. Dicen, poder. dos del Diario El Mundo, tra- En esa primera tendencia, dato presidencial. Eso los hi- desempleo o el desempeño de quienes le conocieron en esa Aunque han pasado años té de tomar un curso sobre la “Balta” ubica a José Luis Meri- zo trascender más de un mi- la economía. épocas de sables, monte y ba- desde su alejamiento, si se izquierda con Juan Ramón. no, Héctor Acevedo, Orestes llón de votos”, dice Medrano. Para Medrano, de la forma las, que era el único capaz de quiere tratar de entender al Esto es lo que aprendí de él. Posada, Luz Estrella Rodríguez Conforme avanza el tiem- como el gobierno haga las co- tomar a un grupo de hombres FMLN hay que escuchar a Estima que en la izquier- y a otros como el “Diablito” po, las posibles candidaturas sas y por el compromiso del de vientres abultados, indisci- Juan Ramón. da hay tres tendencias. La pri- Ruiz. del FMLN se tornan un enig- FMLN con Funes, la izquier- plinados y sin muchos libros No cree que él camine en el mera, la más fuerte, la más po- Como cualquier grupo po- ma. Cada quien pronuncia un da que representa Dagoberto en sus cabezas y los convertí- sonambulismo y en clarivi- derosa en el mejor sentido de lítico, existirían diferencias en- nombre. Cada quien tiene sus puede agarrar más fuerza o an en personajes que querían dencias. Simplemente, tiene esa palabra, la representarían tre ellos pero son “matices”, a apuestas. Medrano no sabe no. Puede capitalizar el voto hacer la guerra cargados de una certera disposición hacia los ex miembros del Partido juicio de Medrano. quién será el elegido dentro de más radical, sobre todo, por- ideales y buenos métodos el análisis de sus antiguos Comunista. Aquí incluye también a Ro- ese partido, pero, sí pretende que representan una fuerza guerreros. compañeros porque, creo yo, Son estos quienes tendrían berto Lorenzana pero a él lo ve saber de dónde podría salir social organizada. EL MUNDO 13 ANALISIS POLÍTICA LUNES 14/03/2011 “Soy crítico del FMLN cuando comete errores” ¿Qué papel le das a la iz- ¿Influye en eso Cuba? quierda de Dagoberto Gu- La verdad es que el referente ¿Qué les pasó a ustedes? tiérrez? de Cuba era el sistema socia- A nosotros no nos cuajó lo Puede, en un momento, de lista. Eso hace rato se de- que quisimos hacer, política- acuerdo con los resultados de rrumbó. Mira lo que pasó en mente. Teníamos que acer- este gobierno del FMLN, qui- la Unión Soviética. Devinie- carnos a planteamientos so- tarle bastante base social del ron en mafias. Raúl debe ha- cialdemócratas porque nece- FMLN. Pueden hacer llama- cer una reforma necesaria. sitábamos acuerdos impor- miento a abstención electo- Cada vez hay menos socialis- tantes con empresarios y los ral sin proponérselo directa- mo. Estados Unidos. mente. Siempre tendrán su peso. Pueden ser duros críti- Se dice que el planteamien- ¿Este FMLN está donde que- cos del FMLN. to, incluso dentro de los cu- rías estar? ¿Te gusta este banos, ya no es destruir el FMLN? ¿Hay cambio en el pensa- sistema sino humanizarlo. Yo soy crítico del FMLN miento de esta izquierda ¿Qué crees? cuando cometen errores de salvadoreña? A los ex RN, ex ERP, a los re- método. Funes es el primer Yo creo que sí. La realidad novadores, reformadores, a gobierno de izquierda y hay mundial los han obligado a Joaquín Villalobos, a Facun- que apoyar la gobernabili- evolucionar. Ahora, con esto do, a Francisco Jovel, a Julio dad. del Medio Oriente, y como Hernández, a Raúl Mijango aliados de Kadafi, los obliga los sacaron, entre otros, por ¿Con qué no estarías de aún más a separarse del so- eso mismo. Pero tal vez se pe- acuerdo? cialismo radical. leó por ese camino en el mo- Que busquen un candidato mento equivocado y con el propio para que vengan las ¿Hay evolución o simple- método equivocado. medidas socialistas. Ahí no mente cambios? Ahora, es lo que están hacien- tendrían razón. Con imagen Han evolucionado. Algunos do ellos. Por esos corrimien- moderada, con alianzas, pue- de ellos son empresarios. Es- tos es que se quería que el den volver a ganar. Pero con tán invirtiendo en el sistema candidato fuera Abraham candidato propio mirando a político capitalista. Hay en Rodríguez y no Rubén Zamo- Cuba o a Hugo Chávez o el eso fondos invertidos para ra, hace algunos años. Ahora, Socialismo del Siglo XXI la el FMLN pero hay reglas del mira, ven las remesas como gente no estará con ellos. Con juego que deben cumplir, so- un punto clave para la econo- eso no estoy de acuerdo. bre todo, cuando hay un gran mía. Ahora están aceptando capital. Esas reglas las apren- eso. Ahora se busca una po- ¿Necesita el FMLN un can- dió hasta Hugo Chávez. sición socialdemócrata que didato de adentro o de nosotros buscamos antes. afuera? El FMLN está en discusión interna en medio de dos op- ciones. Lorenzana dijo, públi- camente, que para él no de- be ser candidato de adentro. Uno interno, lleva a la dis- puta interna. Lorenzana sa- be que eso no conviene. Ne- cesitan el fenómeno del can- didato externo que les de me- dio millón de votos adiciona- les. La clase media no milita Cada grupo del FMLN cuenta en las votaciones. /DEM en el FMLN. 14 EL MUNDO LUNES 14/03/2011 JAPÓN TRAGEDIA EN JAPÓN Elevaron a 9 la magnitud del terremoto La Agencia Meteoroló- gica nipona revisó y elevó ayer a 9 grados en la escala abierta de Richter el devastador terremoto ocurrido este viernes en la costa nor- oriental de Japón, que se convierte en uno de los de mayor magnitud de la historia. Hasta ahora, los exper- tos japoneses habían señalado que la magni- tud del sismo fue de 8,8 grados en la escala abierta de Richter y del máximo de 7 en la esca- la nipona, que mide el al- cance del seísmo más que la intensidad del temblor. El terremoto, que fue se- guido de un devastador tsunami, causó al menos 763 muertos y 639 desaparecidos, se- Vista aérea de la devastada localidad de Kamiishi en la región de Iwate. /EFE gún el último cómputo oficial, aunque esa cifra va a aumentar con se- JAPÓN El epicentro del terremoto se ubicó muy cerca a la región costera de Miyagi guridad con el paso de las horas pues las auto- ridades de varias provin- cias han alertado de decenas de miles de personas sin localizar. El terremoto de 9 grados de Japón es el segundo Cifra de muertos de mayor magnitud ocurrido en el mundo desde que el comienzo del siglo XX. Solo ha sido superado por el seísmo sucedido el 22 de mayo de 1960 supera ya los 3.200 en Valdivia (Chile), que alcanzó los 9,5 grados La región de Miyagi fue una de las más de siete grados. en la escala de Richter y causó cerca de 6.000 afectadas por el terremoto de magnitud 9,0 Sendai sufre escasez muertos. en la escala de Richter. Sendai, el epicentro de latra- El último gran terremo- gedia humana, se ha conver- to ocurrido en Japón se tido en una ciudad dominada TOKIO (DPA) produjo el 17 de enero DIARIO EL MUNDO do que aún no se recuperó por los helicópteros y cuyos de 1995 en la ciudad de contacto con más de 10.000 habitantes intentan hacerse Kobe. Causó 6.400 La cifra de muertos a causa habitantes. con las últimas existencias de muertos y alcanzó una del terremoto y el posterior El primer ministro japonés, alimentos y gasolina en pa- magnitud de 7,2 grados. tsunami en Japón ascendió ya Naoto Kan, calificó hoy la si- cientes esperas. a más de 3.200, según dio a tuación en su país como la Pese a que la mayoría de conocer la policía, aunque las “peor crisis desde la Segunda los edificios permanecen en autoridades locales esperan Guerra Mundial”. pie, aunque con evidentes una cifra bastante más alta Unas 390.000 personas han Sobrevivientes en Miyagi. grietas, la ciudad está total- dada la enorme cantidad de huido de las zonas más golpe- /DEM mente paralizada, sin nego- desaparecidos. adas por la catástrofe, según 10 mil cios abiertos y con cortes de Hasta ahora, fueron identifi- medios locales. Soldados, mé- personas podrían haber electricidad que obligan a los- cadas 1.597 víctimas mortales, dicos, sanitarios y voluntarios muerto en la prefectura en la escala de Richter, según ciudadanos a ingeniárselas mientras que 1.841 están con- trabajaban intensamente en japonesa de Miyagi a los datos revisados de la Agen- para recuperar la normalidad. causa del terremoto sideradas desaparecidas. las labores de rescate. cia Meteorológica nipona. El Filas de más de medio cen- En esta cifra no están in- El gobierno planea dupli- epicentro del terremoto se tenar de personas se organi- cluidas las entre 200 y 300 víc- car el número de soldados en locales municipales. Testigos ubicó muy cerca a la región zaban ayer ante los pocos su- timas mortales halladas en la las operaciones a 100.000, se- hablaron de personas com- costera de Miyagi. La agencia permercados que siguen costa de la prefectura de Mi- gún las informaciones. prando abundantes provisio- levantó en tanto la alarma de abiertos para adquirir las últi- yagi. El jefe policial de la pre- En las cinco provincias del nes en los supermercados. tsunami para toda la costa pa- mas existencias, mientras los fectura, Naoto Takeuchi, ad- país se han instalado más de La región de Miyagi fue cífica del país. Sin embargo, conductores esperaban du- Grandes daños. /EFE virtió que el número final se- 1.400 refugios de emergencia, una de las más afectadas por los sismólogos advirtieron de rante horas para hacerse con rá bastante más elevado, da- muchos de ellos en colegios y el terremoto de magnitud 9,0 réplicas con magnitud hasta un bidón de gasolina. EL MUNDO 15 JAPÓN TRAGEDIA LUNES 14/03/2011 EN JAPÓN Japón se pudo mover unos 2,4 metros WASHINGTON (EFE) GPS se desplazó (2,4 me- y este de Japón, y también Las fotografías fueron to- DIARIO EL MUNDO tros) y hemos visto un ma- puede haber desplazado ca- madas por Espectroradió- El terremoto en Japón, el pa de la GSI (Autoridad en si 10 centímetros el eje de metro de Imágenes (MO- mayor de su historia, pare- Información Geoespacial) rotación de la Tierra, según DIS, por su sigla en inglés) ce haber desplazado la isla en Japón que muestra el pa- dijo el mismo día del sismo de su satélite Terra. en unos 2,4 metros, según trón de cambio en una gran un estudio preliminar del Ambas imágenes mues- muestran imágenes de saté- superficie y concuerda con Instituto Nacional de Geofí- tran el litoral oriental de Ja- lite tomadas por la NASA el cambio de la masa terres- sica y Vulcanología de Italia pón y sobre todo la región antes y después de la trage- tre",señaló a CNN el geofísi- (INGV). de Sendai, el epicentro de la dia, y los cálculos del Servi- co del USGS Kenneth Hud- La agencia espacial es- tragedia humana tras el te- cio Geológico de EE.UU. nut. tadounidense (NASA) publi- rremoto, con la diferencia de (USGS). El terremoto, de 9 grados có dos imágenes que ilus- que una fue tomada el 26 de "En este momento, sabe- en la escala abierta de Rich- tran el desplazamiento de febrero y la segunda este sá- Fotografías tomadas por la NASA antes y despúes de sismo. /EFE mos que una estación de ter, azotó el viernes el norte Japón. bado.

{TSUNAMI } Víctima es rescatada tras dos días en el mar Un japonés de 60 años fue res- El gobierno japonés duplicará catado, ayer, tras pasar dos dí- a 100.000 el número de solda- as en alta mar, después de que dos enviados para ayudar en el tsunami le arrastrara junto las operaciones de socorro tras con su vivienda en Fukushima, el paso del terremoto y el tsu- más de 15 kilómetros dentro nami. Muchas comunidades del mar. pequeñas a lo largo de la cos- Hiromitsu Shinakawa expli- ta norte oriental de Japón si- có que se salvó al subirse a su guen incomunicadas. tejado y mantenerse allí. “Pero mi mujer fue arrastra- da por el agua”. El hombres so- brevivió gracias al buen tiem- po y el calmado oleaje, dijo un miembro de las fuerzas de seguridad a la agencia de no- ticias Kyodo. La cifra de vícti- mas tras el terremoto de mag- Un médico de las Fuerzas de Autodefensa japonesa mide los niveles de radiación. /EFE nitud 9,0 y el tsunami del vier- nes superaba hoy las 1.200, se- gún datos oficiales, mientras EMERGENCIA Tres reactores nucleares con problemas emergencia atómica en la decenas de miles continúan central de Onagawa. desaparecidas. Sigue rescate y ayuda. /EFE Los reportes sobre la posi- ble fusión nuclear en los re- {ALERTA } actores 1 y 3 de Fukushimma La crisis nuclear I hicieron aumentar el miedo a una tragedia mayor. El por- Erupción volcánica en el tavoz del gobierno japonés, Yukio Edano, se retractó ayer sur activa nueva alarma sobre una posible “fusión se ha extendido parcial del núcleo” en el reac- El volcán Shimoedake, en el sur rishima, donde hay unos 20 tor 3, pocas horas después de de Japón, escupe fuego y ce- volcanes, y recomendaron sus primeras declaraciones. nizas hasta cuatro kilómetros evacuar a los habitantes más El primer ministro, Nao- de distancia, informó la agen- cercanos. Las construcciones to Kan, calificó sin embargo cia meteorológica japonesa, ubicadas en un radio de 4 kiló- tras el terremoto como “alarmante” la situa- tres días después de devasta- metros de distancia habrían ción en la planta. En la pro- dor terremoto y el tsunami en sufrido daños y cientos de per- En la provincia de Miyagi, los expertos midieron una radiactividad vincia de Miyagi, en tanto, el noreste del país. sonas huyeron de los alrede- 400 veces mayor a lo normal. ubicada a unos 150 kilóme- Por el momento, no se sabe si dores, presas del pánico. tros de distancia, los expertos el suceso tiene relación con el midieron una radiactividad TOKIO (DPA) terremoto del viernes. DIARIO EL MUNDO Dos bombas en la planta pués del terremoto. 400 veces mayor a lo normal. El volcán de 1.421 metros está de Tokai, en la prefectura de Los problemas en dos re- Según Edano, el sistema activo desde enero tras una Los problemas en las plantas Ibaraki, dejaron de funcionar actores de la planta de Fukus- de refrigeración del reactor pausa de más de 50 años. nucleares japonesas aumen- en la noche, según informa- hima, fuertemente dañada 3 de Fukushima I dejó de fun- En febrero, las autoridades re- taron drásticamente dos días ciones de la agencia de noti- tras el terremoto de magni- cionar, como ya había ocurri- comendaron evacuar a los ha- después del terremoto que cias Kyodo. La compañía ad- tud 9,0 Richter del viernes, do antes con el reactor 1. Ello bitantes más cercanos al vol- devastó el país. Tokai se con- ministradora Japan Atomic podrían haber conducido en condujo a una reducción del cán, pero desde comienzos de virtió ayer en la tercera cen- Power aseguró poco después tanto a una fusión de núcleo. líquido refrigerante, especifi- marzo no había registrado más tral con problemas en el sis- que la situación estaba bajo Las informaciones del go- có. Antes había hablado de actividad. tema de refrigeración, mien- control. La instalación está bierno y de expertos no deja- una “fusión de núcleo par- Las autoridades locales res- tras en Fukushima se especu- unos 120 kilómetros al nores- ron claro hasta ahora si se ha- cial”. La autoridad considera tringieron el acceso al Shinmo- laba con una posible fusión te de Tokio y se había desac- bía llegado a ese extremo. como muy probable la fusión edake, en los montes de Ki- Incrementa actividad. /DEM de núcleo. tivado automáticamente des- Ayer se decretó además la de núcleo en el reactor 1. 16 EL MUNDO LUNES 14/03/2011 JAPÓN TRAGEDÍA EN JAPÓN ECONOMÍA Las dos principales compañías eléctricas de Japón prevén cortes rotatorios Tsunami en Chile deja 215 casas dañadas Japón enfrenta su mayor Pese a la positiva eva- luación realizada de la evacuación de más de 500.000 habitantes de las costas chilenas, el paso del tsunami provo- cado por el terremoto en tragedia desde la II Guerra Japón provocó cortes de agua en zonas del sur de Japón cayó recientemente al tercer puesto de la economía mundial Chile y dejó unas 215 ca- sas dañadas, mientras tras ser superado por China, pero durante más de cuarenta años se se mantienen las mare- mantuvo en el segundo, solo por detrás de Estados Unidos. jadas en el sur. Aunque todavía no se realizan balances definitivos, TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO sigue sin conocerse con exac- ha comprometido a su vez a hasta el momento una titud, pero el gobierno ya ha tomar medidas contra la es- de las localidades más La Bolsa de Tokio operará hoy advertido de que se trata de la peculación y a trabajar con el afectadas fue Puerto con normalidad a pesar del peor crisis en el país tras la II BOJ para afrontar el impacto- Viejo, en la zona norte devastador terremoto del vier- Guerra Mundial. financiero del seísmo de for- de Chile, donde 200 vi- nes en Japón, que tendrá un Pese a ello, los mercados fi- ma coordinada. viendas recibieron el fuerte impacto económico en nancieros operarán con nor- Más allá del desastre hu- golpe de olas de más de la tercera potencia mundial, malidad tal y como anunció el mano, la semana que comien- tres metros de alto . especialmente en su industria. gobierno al término de una za hoy se anuncia complicada Las variaciones del nivel El alcance de los daños reuniónpara evaluar las con- por las interrupciones de del mar también gene- provocados por el seísmo, el secuencias econó- energía programa- raron problemas en la Puerto de Yuriage destruido por el Tsunami. /EFE mayor en la historia de Japón, micas del seísmo Su antaño bri- das en la zona me- zona sur del país. de 9 grados en la llante economía tropolitana de To- escala Richter, se- se ha visto las- kio y otras provin- guido de un devas- trada por una cias aledañas, que tador tsunami. persistente de- podrían afectar en Para garantizar flación, un yen algunos lugares al la estabilidad finan- muy fuerte fren- suministro de ciera tras el desas- te a otras divisas agua. tre, el Banco de Ja- fuertes. Las dos princi- pón (BOJ) inyecta- pales compañías rá en el mercado eléctricas de Japón una “gran canti- prevén llevar a ca- dad” de liquidez a partir de bo cortes rotatorios de hasta mañana, según adelantó es- tres horas al día, aunque en un ta noche el gobernador del principio los apagones no in- emisor nipón, Masaaki Shira- cluirán ciertas zonas del cen- Chile afectado /EFE kawa. Además, aseguró que el tro de Tokio que albergan edi- BOJ hará todo lo posible pa- ficios oficiales. ra garantizar que los cortes en Los tres principales fabri- el suministro de electricidad cantes nipones de automóvi- Augura dos anunciados a partir de hoy no les, Toyota, Nissan y Honda, afecten el funcionamiento de mantendrán este lunes para- terremotos los sistemas financieros, se- lizada la producción en todas gún la agencia local Kyodo. sus plantas a lo largo de Japón, en Perú La evolución de los merca- al no poder asegurarse el su- Un especialista en cues- dos también será seguida de ministro de algunas de las pie- tiones sísmicas augura Tras el terremoto, la refinería de Shiogama se incendió, destruyendo los depósitos. /EFE cerca por el gobierno, que se zas. que habrá “dos sismos fuertes en Perú” y ad- vierte sobre las graves EE.UU. El tsunami alcanzó California carencias del país en las prácticas de construc- ción y la laxitud de las le- Daños por 50 millones de dólares yes, informó ayer la prensa local. Javier Piqué del Pozo, WASHINGTON/LOS ÁNGELES (DPA) DIARIO EL MUNDO motos de la univerisad Hum- En Crescent City, en el nor- decano de la Facultad de boldt State University, en de- te de la costa oeste, hubo olas Ingeniería Civil de la Uni- El tsunami desencadenado claraciones que publicó ayer de más de dos metros que versidad Nacional de In- por el terremoto de magnitud el diario “Los Angeles Times”. destruyeron instalaciones geniería, afirmó que los 9,0 en la escala Richter del Esa cifra “subirá aún más y le portuarias y equipamiento. Al dos sismos que, según él, viernes en Japón dejó daños saldrá cara a California”. menos una persona perdió la sufrirá Perú se registra- de al menos 50 millones de Las olas que llegaron por el vida. El gobernador de Califor- rán “al sur y frente a Li- dólares a su paso por Califor- Pacífico provocaron los mayo- nia, Jerry Brown, decretó el es- ma, y es probable que nia, aunque la cifra es de mo- res daños a su llegada a los tado de alarma en la zona sean los siguientes”. mento provisional, informa- puertos de Crescent City y afectada. Más de 4.000 habi- Piqué abandonó Japón ron medios locales. Santa Cruz. En la última hubo tantes fueron evacuados por el pasado viernes, solo Así lo consideró la profeso- daños por 17 millones de dó- precaución después de que tres horas antes del te- ra de Geología Lori Dengler, lares, tras hundirse 17 barcos las autoridades emitieran una rremoto de 9 grados Vista del puerto de Crescent City, California (EE.UU.). /EFE que dirige el centro de terre- y resultar dañados otros 50. alerta de tsunami.

18 EL MUNDO LUNES 14/03/2011 OPINIÓN

EDITORIAL CONSEJO CONSULTIVO La tragedia Traspié arenero japonesa y Es seguro que la opinión pública no ha visto con simpatía la decisión de los ex presidentes areneros de no incorporarse al foro de diálogo El Salvador convocado por el Presidente de la República. Si el país con más preparación en el sta es hora que ya habrán chísimo más que los ex mandatarios gente siempre verá con buenos ojos mundo para enfrentar desastres natu- caído en cuenta que co- areneros. Para Saca, la ocasión sirvió que los políticos dialoguen y traten rales enfrenta una tragedia de esta metieron un error. La ne- para salir en caballo blanco pidiendo de ponerse de acuerdo sobre temas magnitud, ¿qué sería de nosotros? gativa de los tres ex presi- públicamente después de la reunión, de relevancia nacional. Sobre todo, dentes arene- que el presidente Funes cuando los ex mandatarios ocupa- Eros en atender al llamado incorpore a los ex presi- ron sus cargos gracias a los designios apón está enfrentando una de las del presidente Funes para dentes areneros. ciudadanos. tragedias más grandes de su histo- conformar un Consejo Para mí es claro que si No hay duda que, una vez más, Funes Consultivo ha sido un faux ARENA fuera dirigido por ha salido bien parado de este experi- ria y de la historia del mundo. Las pas de enormes propor- una nueva generación de mento. Casi el cien por ciento de las dramáticas escenas del terremoto y ciones. Como si no todos líderes, que no arrastren opiniones que se han escuchado al el posterior tsunami que sufrió, son sabemos que la población Lic. Carlos el pesado bagaje del con- respecto aprueban la medida del pre- está harta de una clase po- A. Rosales flicto armado que por do- sidente de conformar una instancia un tenue reflejo de hechos de una lítica dedicada única- Analista político ce años sangró al país, el de diálogo político que puede dar co- Jmagnitud apocalíptica. mente a pleitos estériles. partido tricolor no hu- mo resultado acuerdos importantes Esta es una lección para todo el mundo y es- La ocasión era propicia para que to- biese perdido la oportunidad de sen- sobre grandes temas nacionales. pecialmente para El Salvador, una de las na- dos los liderazgos políticos del país tarse en esa mesa, al más alto nivel, Todo esto confirma, además, que Fu- mostraran a la ciudadanía, por lo me- para la toma de decisiones in situ. Pe- nes está tomando medidas sin pre- ciones más vulnerables del mundo en mate- nos, un esfuerzo de diálogo. La gente ro, lamentablemente, hoy por hoy, cedentes y afincadas en las normas ria de desastres naturales. Un terremoto de esa lo que quiere es que los políticos se ese no es el caso. democráticas. La búsqueda del diá- magnitud, seguido de un maremoto de ese ta- pongan de acuerdo en la resolución Es seguro que la opinión pública no logo y del entendimiento son logros maño, podría causarnos una catástrofe horri- de los problemas que le achacan co- ha visto con simpatía la decisión de para nada despreciables en la per- tidianamente. La conformación de los ex presidentes areneros de no in- cepción ciudadana, al mismo tiem- ble en todo el país al grado de afectar a vir- esta instancia de diálogo, aunque sea corporarse al foro de diálogo convo- po que el traspié arenero tualmente toda la población. “no vinculante”, envía un mensaje co- cado por el presidente de la ha sido muy mal visto por El último maremoto que registra nuestro pa- rrecto a la población. república. Es claro que la la mayoría. A la cita asistieron los secretarios ge- ís fue hace más de un siglo y causó severos da- nerales de los partidos políticos PCN, ños en el occidente del país. No tenemos cul- PDC, FMLN, CD y GANA. Por ARE- tura de prevención ni alerta al respecto y eso NA, participó su vicepresidente de es algo que debemos cultivar inmediatamen- ideología. Como es de dominio público, los tres te a lo largo de toda nuestra costa. ex presidentes de la república de Tenemos una vulnerabilidad tal que hasta ARENA, incluido su actual presi- nuestro único aeropuerto internacional está dente, exigieron condiciones previas en una zona aledaña a la costa y eso podría ser para aceptar la invitación de Funes. Pero, el actual mandatario no avaló un riesgo mayor para nuestra recuperación en la solicitud de los ex presidentes are- caso de desastre. neros de conformar una instancia Las autoridades de Protección Civil que cla- que excluyera a los líderes de los par- tidos políticos, y al ex presidente An- ramente han mejorado su trabajo en el último tonio Saca por no ser arenero. año y se les ve comprometidos en salvar vidas, Correctamente, Funes prefirió una deberían iniciar una campaña educativa pa- instancia más incluyente y más abier- ra que nuestra población se mantenga edu- ta, por lo que consideró que los ex mandatarios se habían “autoexclui- cada y prevenida ante desastres como el vivi- do” de esta nueva instancia de diá- do por el noble pueblo japonés. logo. Ni corto ni perezoso, el ex presiden- te Antonio Saca aprovechó la opor- tunidad para seguir acumulando puntos de cara a la opinión pública. Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Saca fue el único ex jefe de Estado en Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers acudir al llamado de Funes. Además Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel de mantenerse vigente, el empresa- rio radial seguramente sabrá apor- Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 tar opiniones e ideas que sólo un ex Tel: 2234-8000 • Fax:2234-8195 Dr. Juan José Borja Nathan presidente está capacitado para ha- Email: [email protected] Fundador cer, dada la experiencia y vivencias Tel. Redacción: 2234-8020 de un ex mandatario. Ventas directas: 2234-8066 Fundado: 6 de febrero de 1967 Ventas por agencia: 2234-8050 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 Saca utilizó, además, la oportunidad Suscripciones: 2234-8100 • Miembro de la APCA para agenciarse todavía más puntos que los demás y, ciertamente, mu- EL MUNDO 19 OPINIÓN LUNES 14/03/2011

TRANSPORTE No aseguren otro error AUNQUE NO SOY experto en seguros,no me quita legitimidad hacer observaciones al gobierno cuando la intención es convertirse en asegurador sin ninguna planificación,estudio.Lo más grave,crear una necesidad basado en hechos dramáticos.

os accidentes de trán- dad hacer observaciones al damente, pero conoce muy sito, que en la mayo- gobierno cuando la intención bien las intenciones del nue- reño: SOAT. ría no son accidentes es convertirse en asegurador vo invento que seguro bene- Estos son mis humildes co- L sino el resultado de la sin ninguna planificación, es- ficiará a quién sabe qué em- mentarios como ciudadano condición en que se encuen- tudio y, lo más grave, crear presa en esa fórmula poco es- preocupado que día a día vi- tran los buses y la forma de una necesidad basado en he- tudiada. En ciertos casos, es- ve la manera en que circulan conducirlos, ha acelerado el chos dramáticos a conse- tas decisiones han dado bue- los buses y microbuses, el de- proyecto de ha- cuencia del mis- nos réditos a dirigentes polí- sorden, y más espinoso tema, cer obligatorio el mo estado que ha ticos ya que se llama “Asocio será si el gobierno sin mayo- seguro para da- sido incapaz de público-privado”. En otros res análisis quiere sustituir a ños a terceros y ordenar y aplicar países, con otros criterios, ha las empresas aseguradoras, coincidente- políticas públicas sido muy exitoso para sus na- temática arrojada a los gla- mente una ma- en el sector trans- ciones pero en el nuestro hay diadores, digo legisladores siva campaña porte. cartas marcadas. que afilan las espadas. publicitaria pa- Rafael Menjívar Los mismos trans- Existe una ficción de parte del No pierdan de vista que es una Colaborador ra advertir a la portistas están Viceministerio de Transpor- idea poco estudiada, a lo me- población que el cuestionando el te al hacer números en el aire primera vez que andamos realidades. También Colom- jor motivada por los núme- gobierno no seguro obligato- cuando afirma que “las pri- comparándonos con otros bia puede estar entusias- ros alegres, y a manera de otorgará el subsidio a los rio. Recientemente, consi- mas que reciban en concep- países, como el caso de Cos- mando a nuestros funciona- ejemplo: si el SOAT es de $ 40 transportistas sino cumplen guieron los votos en palacio to de seguro de daños a ter- ta Rica que en 1924 fue crea- rios con una industria asegu- dólares multiplicado por 700 con el seguro que ya anun- legislativo para prorrogarlo ceros sean manejados por el do el Instituto Nacional de Se- radora que en el 2010 las pri- mil automóviles... a cualquier ciaron la fecha de la obliga- porque saben perfectamen- gobierno”. Tal intención con- guros, pero los que hemos vi- mas emitidas alcanzaron los funcionario emociona. Más toriedad. te que es improcedente ante tradice con la naturaleza de vido y comido natilla con $ 9.8 billones de dólares te- aún, si otra persona le cuida Esas improvisaciones traerán la realidad del sector. toda administración pública agua dulce sabemos que tie- niendo el concepto de recla- sus acciones en el Asocio pú- serias consecuencias, preci- Estoy seguro que un dirigen- que no es precisamente ma- ne una población de 4.5 mi- mos a la mitad. blico-privado. samente por andar a la carre- te gremial tiene asegurado su nejar riqueza monetaria sino llones y un tercer lugar en Por cierto, al aumentar el sa- Hay que darle espacio a los ra hay tantos muertos; no ase- vehículo con una empresa proporcionar a la sociedad América Latina en índice de lario mínimo en el 2011 en- expertos y seamos humildes guren otro error que lo más privada porque confía en que estabilidad, gobernabilidad, calidad de vida. traron en vigencia nuevos va- admitiendo que lo más segu- seguro será igual o peor que le pagarán con base en la pó- estado de derecho, salud, No me agrada compararme, lores al Seguro Obligatorio de ro es que hay intereses calcu- el subsidio del gas. liza y de ser posible cancela educación, seguridad, entre pero ellos manejan otro con- Accidentes de Tránsito; a pro- lados. Un anónimo dice: Aunque no soy experto en se- todo el año para estar tran- otras funciones públicas. cepto de seguro estatal muy pósito, son las mismas siglas “cuando la zorra predica, no guros, no me quita legitimi- quilo de conducirse cómo- Cabe la posibilidad, y no es la apegado a sus necesidades y del viceministerio salvado- están seguros los pollos”.

PALESTRA Entre Gadafi y la Fórmula Uno

despilfarran más bien, subs- beneficio propio y de sus aso- Chávez y del PSUV el dinero hólica en medio de la compla- Mientras todo esto sucede, traen las más de las veces el ciados más de 540 millones fue a parar en territorio ene- cencia generalizada de la fran- continúa el drama de los hos- dinero, el patrimonio de los de dólares del fondo fiducia- migo, enviado, administrado cachela, en tanto que otro le pitales sin medicina, la ruina venezolanos sin pudor algu- rio que administraba, pro- y robado por funcionarios es- declaraba a un compañero su de la producción agrícola, los no, es ilimitada. No terminá- ducto de ahorros de los tra- tatales venezolanos. Esta no afición por la cintas porno- contratos ocultos con Bielo- Juan José Monsant bamos de oír la perorata pre- bajadores de nuestra empre- sólo es una revolución chim- gráficas. Todo ello, en medio rrusia, Libia, Irán, Cuba, Siria; Aristimuño sidencial del Aló Presidente sa petrolera. ba sino ineficiente y delictual, de denuncias de compras de la invasión de haciendas, pre- Ex embajador afirmando que no le consta- Así, nomás, 540 millones de “roba gallinas” como la deno- teléfonos satelitales cuyo va- dios, inmuebles, sedes minis- de Venezuela ba que El Carnicero de Trípo- dólares desaparecieron, se minaría el recordado Sanín, lor asciende a más de seis mil teriales, secuestros y homi- en El Salvador li, Muamar Gadafi, bombar- perdieron, se los birlaron a los ¡pero qué gallinas¡ dólares cada uno, y de jugosas cidios al granel, en tanto que deaba a mansalva a su propio trabajadores de PDVSA, su ga- Veintinueve (29) funcionarios ventas de pasaporte a los pro- el piloto venezolano Pastor a capacidad de in- pueblo y que todo era pro- rantía de vida en el retiro. Y na- del Consulado de Venezuela pios venezolanos. De nuevo, Maldonado corre en la escu- dignación, rabia y ducto de las apetencias colo- die responde, los venezolanos en Miami fueron sorprendi- la cancillería calló, el contra- dería William de la Formula 1, asombro del venezo- nialista del imperio, cuando tuvimos conocimiento de la dos, filmados y visualizados lor calló, los servicios de inte- luego que PDVSA le aportara L lano, del mundo, an- nos enteramos de boca de un estafa porque fue cometida en luego que un You tube recorrió ligencia callaron, y tuvo que 40 millones de dólares para te la desparramada piñata fiscal estadounidense que el los Estados Unidos, y es un de- el mundo mostrando una es- ser la prensa extranjera que in- salvarla de la quiebra. A esta que es Venezuela en manos venezolano Francisco Illara- lito federal sujeto a investiga- pecie de bacanal donde una formara y denunciara tamaña altura, habría que preguntar- de los concelebrantes de es- mendy, operador financiero ción por el FBI. Es decir, de cónsul absorbía, símbolo fáli- desvergüenza y saqueo del di- se si Venezuela continúa sien- te régimen que administran, de PDVSA, había estafado en conformidad con la doctrina co en mano, una bebida alco- nero público. do realmente un país. MERCADOBURSÁTIL Avances 12,044.40 DOW JONES 2,715.61 NASDAQ 1,304.28 S&P 500 0.50% 0.54% 0.71% en Casa para Todos

EL MUNDO 20 El presidente de Fonavi- • LUNES 14/03/2011 po, Marco Fortín, asegu- ró estar “muy contento” con el desarrollo de Casa ECONOMÍA para Todos. “Llevamos un porcentaje de avance normal en los DIÉSEL Es el producto que más ha subido de precio proyectos de Santa Lucía y Procavia (Santa Ana) y la semana pasada recibi- mos oferta de urbaniza- ción del proyecto Provi- dencia (La Paz). Va a un El alza en insumos no ritmo normal de trabajo y hasta un poco adelanta- dos; podemos garanti- zar cumplir la meta que nos hemos puesto para el año 2011”, indicó. Santa Lucía contará con afecta Casa para Todos 55 edificios de tres nive- les, con un total de 1,068 apartamentos, y Proca- Fonavipo asegura que las obras van firmes, en avance, y que se firmarán convenios con via con 35 edificios de dos empresas de insumos para la construcción, que permitan segurar precios accesibles. niveles con 416 aparta- mentos.

GEORGINA VANEGAS DIARIO EL MUNDO El Fondo Nacional de Vivien- ALZAS Y BAJAS da Popular (Fonavipo) asegu- ró que la escalada de precios en los insumos de la construc- ALZAS ción no amenaza en manera 1. Casalco expresó que alguna al desarrollo del pro- en 2012 habrá in yecto Casa para Todos. incremento del 3% en “En estos momentos no el valor de la mano de puedo decir que hayamos te- obra en la construc- nido un impacto negativo por ción. El alza se deter- parte de los constructores, es- mina por contratos tán haciendo un esfuerzo colectivos ya estable- grande para ser eficientes”, cidos con los sindi- destacó el presidente de Fona- catos, que estipulan vipo, Marco Fortín. incrementos cada La pregunta surge ante la cierto tiempo. subida de precios de los insu- mos para la construcción da- da a conocer por la Cámara BAJAS Salvadora de la Industria de la 5% 2.Si bien es cierto, los Construcción (Casalco) en su Holcim, con quien Fona- precios de los mate- último informe. vipo firmará un convenio riales de construcción La gremial informó que los para asegurar el suminis- han tenido un consi- precios han incrementado en- tro para Casa para Todos, derable incremento recibió un incremento del interanual (de febrero tre 7.35% y 31.40%, para el ca- 5% en los impuestos que so del diésel, este último como paga a la Alcaldía de Me- 2010 a febrero 2011), efecto evidente de las alzas tapán. Casalco expresó que constantes del precio del ba- estos tuvieron un rril de crudo en el mercado in- descenso del 2% al 3% ternacional. entre enero y febrero Sin embargo, Fortín niega comercializadora de cemento 6% Metapán cobra a Holcim. Así, marcados dentro del plan. del presente año. la posibilidad de que estas vi- Holcim. “Estamos afianzando En enero, el FSV aprobó se pasó a cobrar del 2% al 5% Para el sector formal, la ta- viendas incrementen sus cos- algunos detalles para firmar una baja en las tasas de por la venta de cemento pro- sa de interés ahora es del 6% tos de producción, y por lo un convenio con Holcim, pa- interés anual para vivien- ducido y por la venta de cada anual para viviendas con pre- tanto, seguirían siendo accesi- ra que de garantía de suminis- das con precios de hasta tonelada de cemento no pul- cios de hasta $20,000, y del 7% Marco Fortín bles a la población. tros y precio; y nosotros garan- $20,000. Pasaron del verizado conocido como clin- para las de hasta $28,500. Las Una manera de asegurar tizamos el pago”, dijo a Diario 9.25% al 6%. ker. Supone un incremento del tasas rondaban el 9.25%. PRESIDENTE DE FONAVIPO esa accesibilidad es la firma de El Mundo. 3% del impuesto actualmente El sector informal paga “En estos momentos no convenios con varias compa- desarrollo de Casa para Todos. cobrado. ahora un 8% anual para finan- puedo decir que tenga- ñías que distribuyen insumos La reforma En diciembre pasado, la Un mes después de ese in- ciamientos de vivienda de has- mos un impacto negati- para la construcción en el pa- Precisamente, Casalco temió Asamblea Legislativa aprobó cremento, el Fonavipo aprobó ta $20,000 y de 9% para las de vo por parte de los ís. La próxima semana, Fona- que el incremento de impues- una reforma a favor del alza en una reducción a las tasas de hasta $28,500. Estas tasas an- constructores vipo espera firmar uno con la tos a esta empresa afectara el impuestos que la alcaldía de interés para proyectos de en- tes llegaban al 14.5%. ”

BREVESREGIONALES 27 EL MUNDO { ECONOMÍA } LUNES 14/03/2011 ECONOMÍA CENTROAMÉRICA

COSTA RICA HONDURAS Recibirán $38 El impuesto a los pasaje- Finanzas visita de 192 ros por el uso del aero- firmas chinas puerto ronda los $38. limitadas Del 24 al 26 de marzo, una 50% en 2011 misión de 192 empresas de En algunos casos los im- REDACCIÓN ECONOMÍA China visitará Costa Rica puestos representan DIARIO EL MUNDO en busca de productos co- hasta el 50% del boleto. mo carnes, plantas orna- El Viceministro de Finanzas mentales, jugos, concen- de Honduras, Carlos Bor- trados de frutas, salsas y presidente ejecutivo de Avian- jas, advirtió que este año frutas exóticas. caTaca, Fabio Villegas, dijo en será difícil para las finanzas Coincidirá con el lanza- Colombia que en la región se públicas, puesto que hay miento de una estrategia ve “de forma generalizada a la muchas necesidades y po- para aprovechar el TLC industria aérea como una cos recursos. entre ambas naciones, que fuente de generación de ingre- Según el rotativo local ya logró el primer aval. sos fiscales, y esto se ha cons- La Tribuna, debido a la pre- tituido en un bloqueo al desa- caria situación, las secreta- rrollo de la industria y al apor- rías de Estado han recibido te que puede dar a cada país este año el mismo presu- desde el punto de vista econó- puesto de 2010. mico y turístico”. Pese al señalamiento del Nicaragua cuenta con destinos turísticos muy conocidos, como Granada. En la imagen, la De acuerdo al ejecutivo, las viceministro de Finanzas, Plaza de la Independencia. /DEM tarifas impositivas varían, aun- el secretario de Planifica- que hay casos donde represen- ción y Cooperación (Sec- tan más del 50% en la tarifa plan), Arturo Corrales Álva- NICARAGUA Los empresarios turísticos piden una reforma que paga el usuario. En Cen- rez, reveló el martes que NICARAGUA troamérica, Nicaragua es uno durante el primer bimestre de los países con más altos im- del año se registró un des- puestos, según el vicepresiden- fase en el presupuesto del Combustibles te ejecutivo de AviancaTaca, 2011 de más de 3,000 millo- Canatur: tributos Estuardo Ortiz. nes de lempiras ($158.7 mi- suben por alza En Nicaragua, el impuesto llones), que corresponden a los pasajeros por el uso de la a gastos sin planificación. en el crudo terminal aérea alcanza los $38. Corrales advirtió que de Los derivados del petró- Canatur prepara una refor- seguir con el mismo ritmo leo de uso domiciliar y au- ma a la ley, que podría estar lis- de ejecución, no se cumpli- aeroportuarios ta en abril, donde plantean rá con las metas trazadas tomotriz por segunda se- mana consecutiva experi- medidas similares a las de Cos- para 2011, ya que el desfa- mentaron diversos au- ta Rica, que exonera el com- se entre el presupuesto y mentos a partir de ayer, bustible a las aerolíneas, lo que planificación es de 33% y el por las alzas en el crudo. les permite tener tarifas más de presupuesto y ejecución limitan turismo competitivas. es mayor. Según el Instituto Nicara- güense de Energía (INE), El gerente general de la Em- Borjas, por su parte, el ministerio de Energía y Autoridades afirman que la carga impositiva en Ni- presa Administradora de Aero- también indicó que para Minas (MEM) y de la Dis- puertosInternacionales dijo lograr una disciplina fiscal tribuidora Nacional de caragua es similar a la del resto de la región. que los impuestos en Nicara- en el Estado, se ha estado Petróleo, la gasolina sú- gua son muy parecidos a los evaluando mensualmente del resto de la región. “Las líne- la gestión de cada una de per aumentó en $0.14, la REDACCIÓN ECONOMÍA gasolina corriente $0.11, y DIARIO EL MUNDO problemáticas” que enfrentan Canatur abogó por hacer as aéreas son muy rentables, las instituciones públicas, el diésel $0.10. las aerolíneas extranjeras en más competitiva a la terminal no creo que un impuesto aero- para constatar que la ejecu- La presidenta de la Cámara Nicaragua está relacionada a aérea de Managua, con una portuario les afecte sus ventas. ción operativa se está des- Nacional de Turismo (Cana- los impuestos aeroportuarios, reforma a la Ley de Incentivos En todo caso, lo que pueden arrollando de acuerdo al COMERCIO tur), Lucy Valenti confirmó señala el periódico local El para la Industria Turística. hacer es bajar sus márgenes de Plan Operativo Anual Honduras que una de las “constantes Nuevo Diario. A finales del mes pasado, el utilidad”, dijo. (POA). envió 36.5% de { ADEMÁS } ELMUNDODELCAfÉ bienes a EE.UU. Starbucks La primera cadena de cafe- El año pasado, Honduras Guatemala revisa plan de ahorro terías del mundo ofrecerá a destinó el 36.5% del valor venderá café y CULTIVOS DIVERSOS. sualiza como un proble- partir de abril las cápsulas exportado a Estados Uni- $274.40 El gabinete económico ma transitorio, sino que té en capsulas Los contratos para entrega de su café y las del té “Tazo” dos, o sea $1,004.6 millo- revisó la semana pasada puede ser permanente”, en mayo cerraron el viernes, en Estados Unidos y Cana- nes, de acuerdo con un las propuestas para apli- por lo que en la propues- CAFETERÍAS EXPRÉS. en Nueva York, a $274.40. dá, y en 2012 venderá en informe de comercio ex- car un programa de aho- ta se incluye la diversifi- Starbucks anunció un sus establecimientos las ca- terior del Banco Central rro y enfrentar la situa- cación de cultivos. acuerdo con la compañía “El nuevo acuerdo lleva más feteras Keurig. de Honduras (BCH), el que ción actual de alza en Se impulsarán cultivos Green Mountain Coffee por allá la meta de Starbucks de “Nuestros estudios revelan excluye la industria ma- alimentos y combusti- alternativos al maíz y el que ofrecerá su café y té ampliar su presencia en el que más del 80 % de los quiladora. bles. otros alimentos que han en cápsulas para las cafete- negocio de las cafeteras clientes de Starbucks en Es- Las exportaciones totales Érick Coyoy, ministro de registrado alzas, y habla ras Keurig, en un intento por monodosis y hacer disponi- tados Unidos todavía no de bienes a ese país al- Economía, dijo al rotativo de opciones como yuca, hacerse un hueco en el ne- bles a los consumidores sus tienen una cafetera exprés”, canzaron $2,749.3 millo- local Prensa Libre que “la camote y otros no ex- gocio en plena expansión de cafés de primer nivel dónde, aseguró el presidente y nes de dólares durante problemática de aumen- puestos a los vaivenes las cafeteras exprés o mo- cuándo y cómo quieran”, consejero delegado de 2010, y creció $66.6 mi- to de precios no se vi- internacionales. nodosis. afirmó la compañía. Starbucks, Howard Schultz. llones respecto a 2009. 28 EL MUNDO LUNES 14/03/2011 ECONOMÍA RANKING

Este es el consumo de un hogar: AHORRO Prefiera alternativas como focos ahorradores

Sala: Dormitorio $14.58 Infórmese sobre de los Home theather: $2.41 Foco incandescente: $2.10 esposos: Equipo de sonido: $1.68 Teléfono inalámbrico: $0.90 Televisor plasma: $2.48 Ventilador de techo: $3.24 su consumo $7.78 DVD: $1.41 Ventilador mediano: $2.39 Foco incandescente: $2.10 Reloj despertador: $1.20 Cocina: de energía TV de 21 pulgadas: $2.09 La refrigeradora, secadora de ropa y la cocina eléctrica son los Baño $11.50 aparatos que más consumen energía eléctrica en un hogar. (sin cocina eléctrica) de los GEORGINA VANEGAS al gas propano. Diario El Mundo, ra los consumidores, una ayuda DIARIO EL MUNDO a través del simulador de consu- para sumar o restar costos, según esposos: $78.71 En tiempo de precios caros de los mo de energía de AES, presenta los distintos electrodomésticos combustibles y con pronósticos de una aproximación al consumo de que posee un hogar. El consumo (con cocina eléctrica) posibles alzas de precio en la ener- energía de un hogar salvadoreño. de energía de cada aparato está $9.15 gía eléctrica, AES El Salvador reco- El consumo de esta familia es de calculado en dólares con base en Foco ahorrador: $1.41 mienda un consumo prudente de aproximadamente $93.51 men- el número promedio de horas Cocina de 4 quemadores: $67.12 Foco ahorrador: $1.41 energía eléctrica. suales, y con el uso de “extras” co- mensuales de uso. Así, se calcula Calentador de agua: $2.32 Horno eléctrico: $1.68 Además, ahorrar energía será mo el aire acondicionado y cocina que un teléfono inalámbrico po- Licuadora: $1.20 Ducha eléctrica: $3.32 muy útil si desea mantener un eléctrica se incrementa a los dría ser usado cerca de 30 minu- Plancha para cabello: $2.10 Lavaplatos pequeño: $2.10 consumo límite de 200 kilovatios $235.46. tos por día, 15 horas al mes, y es- Refrigeradora: $5.20 por hora, para obtener el subsidio Este ejercicio es un ejemplo pa- to tendría un costo de $0.90 al mes.

Artículo Wats Horas de uso día/mes Baño Comedor: Teléfono inalámbrico 10 30 min./15 Estudio: Teatro en casa 240 3/90 Televisor plasma 210 4/120 niños: $7.01 Televisor de 21 pulgadas 70 4/120 $7.57 Equipo de sonido 60 2/60 $3.11 Foco ahorrador: $1.41 (sin aire acondicionado) Ventilador de techo 125 10/300 Dormitorio Foco ahorrador: $1.41 Oasis: $2.92 Foco ahorrador 20 4/120 Calentador de agua: $2.32 Ventilador de techo: $3.24 Foco incandescente 75 4/120 de niños: Ducha eléctrica: $3.32 Licuadora mediana 475 0.10/3 Plancha para cabello: $2.10 $63.24 Lavaplatos pequeño 561 30 min./16 (con aire acondicionado) Refrigeradora 343 8/240 $13.15 Foco ahorrador: Ventilador mediano 70 10/300 Foco ahorrador: $1.41 Área de $1.41 Computador personal Lámpara de noche: $1.06 Lámpara de noche: sin impresor 350 4/120 Computadora sin impresor: $3.64 servicio: $1.06 Cocina 4 quemadores Órgano eléctrico: $1.55 Jardín: Aire acondicionado: con horno 10,500 1/30 Radiograbadora: $1.27 $56.23 Calentador de agua 1,500 40/120 Reloj despertador: $1.20 $4.03 Computadora: $3.64 Ducha eléctrica 3,200 30 min/15 Ventilador pequeño: $2.10 $15.63 Teléfono inalámbri- Nintendo Wii: $1.27 Aspiradora 1,500 30 min/15 Reflector: $1.89 Foco ahorrador: $1.41 co: $0.90 Cisterna 713 30 min/15 Cisterna: $2.14 Aspiradora: $2.42 Lavadora de ropa pequeña 561 30 min/15 Lavadora de ropa: $2.09 Secador de ropa 5,600 30 min/15 Plancha: $2.05 Aire acondicionado 2,950 3/90 Secador de ropa: $7.66 MERCADOBURSÁTIL EL MUNDO 29 { VARIABLES } ECONOMÍA LUNES 14/03/2010

PETRÓLEO WTI

Nueva York Precio 10 Consejos para ahorrar energía $101.16 por barril Variación -$1.54 Diario El Mundo presenta, a continuación, 10 consejos bá- sicos para ahorrar energía en casa: TASAS DE INTERÉS Aproveche el ambi- Sustituya los focos Depósitos a plazo ente natural para 30 días 1.68% incandescentes por secar la ropa, evi- los ahorradores. 60 días 1.52% tando así el uso y 90 días 1.60% Mientras una bom- costos que acarrea Fuente: BCR billa tradicional toda secadora eléc- puede consumir trica. cerca de $2.10 men- 6 1 COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL suales, el ahorrador Servicio completo Variación consumiría aproxi- Evite usar la lavado- Especial $4.23 $0.15 madamente $1.41. ra de ropa en repeti- Regular $4.07 $0.15 das ocasiones Diésel $3.96 $0.11 Al comprar un elec- durante la semana. trodoméstico, Este electrodomés- Fuente: MINEC infórmese sobre el tico es uno de los consumo de energía 7que más consume que genera, com- energía en su hogar. pare y elija el que Procure acumular la consuma menos. mayor cantidad de 2 /DEM ropa posible a lavar, Se espera la participación de al menos 10 empresas textiles de El Salvador. No solo apague para hacer un uso sino que desconecte MERCADO DEL AZÚCAR eficiente de la Precios pagados por quintal los electrodomésti- lavadora. VISIÓN Busca convertirse en un mercado atractivo para EE.UU. cos que más con- Mayo/2011 $28.89 $0.18 suman energía eléc- Configure su com- Julio/2011 $26.45 $0.04 trica, siempre y putadora para que Fuente: INO.com 3cuando no los esté la pantalla del moni- usando. tor se apague cuan- Industria textil de TIPOS DE CAMBIO do el equipo no está Considere el uso de Monedas duras (por $) en uso, así ahorrará aparatos como Euro 1.3903 más energía. calentadores de 8 Yen japonés 81.8445 Además, evite dejar agua y aire acondi- Libra esterlina 1.6082 las impresoras u la región se reunirá cionado. El clima otros accesorios tropical de la región Centroamericanas (por $) encendidos sino permite, en la mayo- Córdoba (Nicaragua) 22.08 4 está ocupándolos. ría de los casos, Quetzal (Guatemala) 7.71 prescindir de estos en Guatemala Lempira (Honduras) 19.02 aparatos. Una alter- Aproveche la luz Colón (Costa Rica) 505.23 solar y apague la ilu- nativa al aire Fuente: EFE acondicionado, minación en lugares El Apparel Sourcing Show es considerado como mucho más barata, donde no es nece- son los ventiladores. sario el uso de bom- una plataforma de negocios para el sector. EL AHORRO DEL DÍA billas. Asimismo, procure hacer la CHILE VERDE 9 SURY VELASCO Utilice las aplica- mayor parte de sus DIARIO EL MUNDO “En los últimos 10 años, ciones automáticas quehaceres cuando hemos tenido 500 empresas de algunos elec- aún goza de la luz El bloque de la industria tex- expositoras, con unos 70 pa- $0.13 Unidad trodomésticos para del sol. til y afines de toda Centroa- 10 trocinadores”, agregó. Frijol tinto/libra $0.48 ahorrar energía. Se espera la participa- Algunos ventiladores mérica se reunirá del 22 al 24 Güisquil criollo/unidad $0.13 Si usa cocina eléc- de marzo en la capital guate- ción de 10 empresas sal- Delegación salvadoreña Repollo verde/unidad $0.75 5de pie o techo trica, hierva los ali- vadoreñas. malteca para dar vida al Ap- Por parte de El Salvador, son Ajo/unidad $0.12 tienen la opción de mentos con la parel Sourcing Show 2011, más de 10 industria textiles apagarse luego de menor cantidad de Fuente:Defensoría del Consumidor algunas horas. agua posible; entre evento que busca fortalecer las que asistirán, entre ellas Podría ser funcional el portafolio de contactos pa- 4,000 Confecciones del Valle, que más agua emplee En 20 años, han partici- a horas de la ra el sector. recibió un premio en la edi- 10mayor será el tiem- pado unas 4,000 empre- MERCADO madrugada, donde po que el alimento Antonio Malouf, presi- sas en el evento. ción anterior por su capaci- DEL CAFÉ la temperatura del tardará en hervir, y dente del Comité Organiza- dad textil y de confección a ambiente normal- Precios internos por ende, mayor dor, explicó que el show lle- nivel regional. mente baja consi- será el gasto de ga a su edición número 20 y Otros de los pilares funda- Precios al 11/03/2011 derablemente. Antonio Malouf por quintal oro-uva energía. se establece como un pilar de mentales de la reunión es de- APPAREL SOURCING SHOW la industria, que brinda un mostrar que Centroamérica ESTRICTA/ S.H.G $206.86 espacio para concretar nego- “Estamos invitando a es un mercado ideal para los MEDIA/ H.G. $205.71 cios importantes. todas las empresas tex- ojos de Estados Unidos. BAJÍO/ C.S. $204.34 “Este evento es un piso “Lo fabricantes textiles de tiles de la región... Ten- Fuente: ABECAFÉ importante donde la gente drá muchas actividades China están en riesgo por el que busca contratar, encuen- precio del algodón, entonces, como el foro de líderes BOLSA DE tra, y la que quiere vender donde se expondrá la debemos aprovechar esa si- NUEVA también. Es un evento para situación actual del tuación y poder vender más YORK hacer negocios”, explicó Ma- a nuestro socio comercial sector (Precios al cierre del 13/03/2010) louf a Diario El Mundo. más grande de la región: Es- El encuentro reunirá a to- tados Unidos”, afirmó. Mayo/2011 $274.40 -$5.85 das aquellas empresas pose- ductos de la industria textil, Actualmente, Guatemala Julio/2011 $276.40 -$5.75 ” Septiembre/201 $278.30 -$5.85 edoras de insumos que com- de confección y accesorios. cuenta con un crecimiento plementan la producción De acuerdo con Malouf, del 10% en la industria textil Diciembre/2011 $278.75 -$6.15 Marzo/2012 $277.15 -$6.25 textil y confección de la re- en 20 años se ha reunido a en el último trimestre, una Mayo/2012 $273.30 -$5.80 gión. más de 4,000 participantes palanca para lograr ingresar Cosecha: 2009-2010 Más de 100 empresas de y se ha convertido en una de lleno como suministro de toda América Latina se darán plataforma de negocios para las industrias textiles de Es- En abril, se espera un incremento en el costo de la energía. /DEM cita para exponer sus pro- más de 500 empresas. tados Unidos. • “ME PARECE MUY INTELIGENTE QUE LA SEÑORA (LA CANCILLER BREVESDE ANGELA MERKEL) HAYA DICHO QUE ALEMANIA NO ESTÁ DE { Centroamérica } ACUERDO CON UNA INVASIÓN A LIBIA”, Hugo Chávez, presidente de Venezuela. Linchan a supuestos ladrones INTERNACIONAL GUATEMALA. Dos presuntos ladro- 30 EL MUNDO LUNES 14/03/2011 nes murieron lincha- dos por una turba de indígenas en el depar- Los rebeldes continú- tamento de Huehue- an su retirada. /EFE tenango, en el nor- oeste de Guatemala, informó ayer la Policía Nacional Civil. De acuerdo con las auto- ridades, el lincha- miento se registró es- te sábado en el muni- cipio de La Libertad.

Martinelli quería asilar a Chávez

CONFLICTO Los combates se desarrollan entre informaciones confusas e imprecisas

Ricardo Martinelli. /DEM

PANAMÁ. El mandatario de Pa- namá, Ricardo Marti- nelli, propuso a los Línea rebelde presidentes de Costa Rica, Oscar Arias y Ál- varo Uribe, de Colom- bia, el día que asumió su mandato en 2009, la necesidad de crear un bloque contra su colega venezolano, de Libia se rompe Hugo Chávez, según BENGASI (EFE) cables filtrados por donado la ciudad, pero la ma- DIARIO EL MUNDO Los revolucionarios aseguran que tratan de contener WikiLeaks y publica- yoría todavía permanece allí”, dos por el diario cos- Los rebeldes libios tratan de- y hostigar el avance de los leales a Gadafi, que desde dijo a Efe un miembro de la co- tarricense La Nación. sesperadamente de resistir el misión de prensa de los rebel- avance de las tropas leales al el domingo pasado imponen su superioridad aérea, des, Bara al Jatib, quien subra- coronel Muamar el Gadafi en- yó que se habían intensificado Cae narco tre las localidades de Brega y marítima y artillera. las medidas defensivas y de se- Ajdabiya, unos 80 kilómetros guridad mientras los rebeldes avioneta al este, principal nudo de co- todavía resisten en Brega. con dinero municaciones en el oriente Según el portavoz rebelde de Brega. No obstante, la tele- Al temor por las represalias del país. Esperan orden Mustafa Geriani, los rebeldes visión oficial libia sostiene que de los gadafistas se suma el NICARAGUA. En los últimos cuatro días, aún controlan Brega, blanco las tropas de Gadafi se han he- miedo a un cerco a la ciudad Una avioneta aparen- los milicianos han perdido de Obama de bombardeos desde hace cho ya con el control de estas de Bengasi, capital provisional temente ligada al nar- más de los 110 kilómetros que El secretario de Defensa varios días. dos poblaciones. de los rebeldes, y a la posibili- cotráfico internacio- se extienden entre Brega y el de EE.UU., Robert Gates, Por su parte, la televisión Lo cierto es que el avance dad de que las fuerzas del co- nal se estrelló en te- enclave petrolero de Ras La- aseguró que las Fuerzas qatarí Al Yazira ha asegura- a pasos agigantados de las ronel libio traten de alcanzar rritorio nicaragüense nuf, un terreno que habían ga- Armadas de su país, que do que las fuerzas de Gadafi fuerzas del régimen libio ha Tobruk y de ahí controlar la cerca de la frontera nado a las brigadas gadafistas. ya están inmersas en bombardean la localidad de provocado temor en algunos frontera con Egipto. con Honduras, en un Los combates se desarro- dos guerras, no tendría Al Aguila, lo que implicaría la habitantes de la ciudad de Aj- El asesinato, el fin de se- lugar conocido como llan entre informaciones con- problemas para imponer existencia de resistencia re- dabiya, principal nudo de co- mana, en una emboscada del Tururus, en la provin- fusas e imprecisas, debido so- una zona de exclusión belde en esta localidad situa- municaciones en la zona re- cámara de la cadena de tele- cia de Jinotega, 162 bre todo a la ausencia de pe- aérea en Libia si el pre- da a 30 kilómetros al oeste de belde y última población im- visión Al Yazira Ali Al Yaber ha kilómetros al norte de riodistas, que han huido de la sidente Barack Obama Brega. portante antes de la capital llevado al medio millar de pe- la capital, confirmó dureza de los bombardeos ga- lo ordenara expresó Asimismo, Al Yazira ha in- rebelde de Bengasi, que algu- riodistas internacionales pre- ayer un rotativo capi- dafistas y la escasa informa- cuando regresaba de formado de la existencia de nas familias han comenzado sentes en la zona bajo control talino. ción que ofrecen las autorida- Baréin a EE.UU. desembarcos puntuales de a evacuar. rebelde a replegarse en direc- des de ambos bandos. tropas gadafistas en la costa “Varias familias han aban- ción a Tobruk. “TENGO 50 AÑOS Y PUEDO DECIR QUE Shakira se presentó en Colombia ESTOY EN LA MEJOR ETAPA DE MI VIDA. luego de varios años de ausencia. ME SIENTO SÚPER BIEN“ Los fans se volvieron locos con su LICHI RUSCONI / CONDUCTORA DE TV show.

La educación artística ESPECTÁCULOS Con esa cara de chico lindo LUNES 14/03/2011 EL MUNDO 31 podría haber triunfado en cualquier cosa que se propu- siera. Antes de hacerse cono- cido por el film “Cuatro bodas y un funeral”, Hugh Grant era todo un aficionado al arte. Ga- nó una beca para estudiar en LUMINARIAS la Universidad de Oxford y aunque al principio pensó de- dicarse a la Historia del Arte, finalmente la actuación pudo Y PROFESIONALES más. KARLA ESPINOZA/AGENCIAS ante las cámaras DIARIO EL MUNDO Cualquiera podría pensar que estar frente a las cámaras únicamente aguarda la exigencia de estudiar para las ar- tes escénicas o el modelaje, sin embargo, muchas es- trellas antes de dedicarse a salir ante éstas decidieron cumplir el sueño de sus padres o el propio: alcanzar Desde odontólogos una profesión y luego dedicarse al Séptimo Arte. Las relaciones hasta ingenieros Odontólogos, antropólogos, periodistas, estu- diosos de la música, kinesiólogos y otro grupo de internacionales profesiones son las que desempeñan talentosos químicos, antropó- actores, modelos y hasta músicos. El primer ca- son lo suyo logos y periodistas so es el de Sofía Vergara, quien de no haberse dedicado a la actuación y al modelaje, la sexy Salma Hayek cursó parte de sus forman parte de los modelo habría sido dentista. Fue un fotógrafo estudios en Estados Unidos. A quien la descubrió cuando ella se paseaba por los 17 años volvió a su país de casting de graba- una playa colombiana. origen, México, y empezó a es- Otro emblemático caso es el de Brad Pitt, tudiar la carrera de Relaciones ción de Hollywood. quien robaría la atención de sus fuentes fe- Internacionales en la universi- meninas. El esposo de Angelina Jolie es- dad, pero pese al disgusto de su Sin embargo, la tudió periodismo en la Universidad de familia, no terminó la carrera Missouri, en Columbia, pero estuvo en- para iniciar su camino como pantalla grande y las focado más a la publicidad. Aunque se actriz. dio cuenta que su verdadera voca- pasarelas fueron ción era la actuación y empezó a to- mar clases con Roy London. más fuertes que su Eva Longoria es una kinesióloga, estudió en la Universidad de Texas la vocación profe- A&M (Kingsville). La bella actriz se sional. graduó para equilibrar la energía vital de las personas. En la actualidad, Longoria estudia una maestría de la cultura chi- cana (la historia de América Latina con un ángulo político). En 1999, Natalie Portman, no asistió a la premiere de su primera gran película ¡Una gran “Star Wars: Episodio I” porque estaba es- tudiando para sus exámenes finales de la sicóloga! escuela secundaria. Terminó su carrera como sicóloga y siguió estudios de pos- Gloria Estefan logró combinar tgrado en la Universidad de Jerusalem. muy bien sus estudios de Sico- Denzel Washington es un excelente ac- logía y Comunicaciones, en la tor, pero antes fue también un disciplina- Universidad de Miami, con sus do estudiante de periodismo. Asistió a ala actuaciones musicales. Sin em- Universidad de Fordham en Nueva York, bargo, la pasión por la música donde cursó Periodismo y también Ac- la ha llevado a dedicarse más al tuación. mundo del espectáculo que a Mientras tanto, Cindy Crawford, ingre- su carrera. só a la Universidad de Northwestern pa- Brad ra estudiar Ingeniería Química, sin em- Pitt. /DEM bargo, el mundo de las pasarelas la des- lumbró tanto, que decidió hacer a un lado su carrera . Y finalmente, Glen Close, Sofía Vergara estudió formó por primera vez un grupo de teatro, para dentista /DEM cuando recientemente se habría gradua- do de antropóloga. EL MUNDO 32 LUNES 14/03/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

Taylor Swift maquilla su Anahí se vida recupera de operación MÉXICO. Tras someterse a una exitosa operación de urgencia, para corregir el desvío del tabique nasal, Anahí se recupera en un hospital de la Ciudad de México y agradece las manifestaciones de afecto de sus Taylor Swiff será la nue- seguidores por medio de su red va imagen de la marca de social. cosméticos Covergirl. “¿Cómo puedo agradecer tantas GAGA APOYA A LAS VÍCTIMAS DEL La cantante, de 21 años, muestras de cariño? Gracias por TSUNAMI Y DISEÑA PULSERA ha posado para la publi- estar en estos momentos conmigo. JAPÓN. Lady Gaga ha diseñado un pulsera con fines solidarios pa- cidad de la campaña con Los amo de corazón", escribió en ra que el dinero que se recaude se destine a las víctimas del tsu- un color de labios car- Twitter la cantante y actriz que nami japonés. La pulsera diseñada por la excéntrica artista se ven- mín-rojo intenso, con la padecía de problemas de derá al precio de $5. En un post en su cuenta de Twitter decía que línea de ojos muy marca- oxigenación cerebral. todos los beneficios de este bracelete, que estará disponible el 25 da y su u característica de marzo, irán a parar a las víctimas tsunami. cabellera larga y rubia. Madonna está SHAKIRA conmocionada SIGUE COMO PROFETA EN SU TIERRA La megaerestrella inter- El suelo del parque Simón Bolívar vibró nacional Madonna anun- en la capital de Colombia cuando las ció que se encuentra "muy afectada" por la 50 mil personas que acudieron al muerte de su abuela, El- espectáculo musical itinerante “The sie Mae Fortin, que esta- Pop Festival” bailaron y saltaron al ba a punto de alcanzar ritmo de las canciones de Shakira. los 100 años de edad. La artista se limitó a ex- Adolescentes y adultos hicieron fila presar que su abuela era desde primeras horas de la tarde para alguien muy especial. entrar al recinto donde, además de la cantante barranquillera, tocó la banda Alicia vuelve a norteamericana Train, los mexicanos Belanova y los colombianos J. Balbin y amenazar Bomba Estéreo. Y es que después de varios años sin tocar en su tierra, los colombianos estaban ansiosos por ver en vivo a su artista más internacional. “Estoy muy contenta de estar en mi país (...). No hay nada en el mundo como estar en casa”, dijo Shakira Cansada de los insultos, después de abrir su turno en el las críticas y los comenta- concierto con la canción “Pienso en ti”, rios mal intencionados, que dio paso a “Te dejo Madrid”, en la Alicia Machado, quien que la cantante incluso se animó a actualmente se encuen- tra en México trabajando interpretar la armónica. Entre flashes y en la telenovela 'Una Fa- aplausos, el público no paró en ningún milia con Suerte', amena- momento de corear con sentimiento zó una vez más con vol- las canciones de la artista, hasta el ver a cerrar, pero ahora definitivamente, su punto de que más de alguna fan se cuenta de Twitter. emoción hasta llorar. EL MUNDO 33 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS LUNES 14/03/2011 “No me da pena decir mi edad” Lichi Rusconi, quien cumpliera el domingo recién pasado 50 años, es una mujer que envuelve con su carisma a cualquiera. De ascendencia italiana, y con unos 19 AÑOS EN MEDIOS, conduce De Mujer a Mujer. Aunque acepta que no es perfecta trata, en lo que puede, desde ese programa de educar, aconsejar y ayudar a la mujer salvadoreña. “Lichi” Rusconi DESDE ADENTRO

JULIA GAVARRETE ¿QUÉ TE GUSTA? “Siempre delgada”, ¡qué linda!... DIARIO EL MUNDO pues la verdad, toda la vida hice La experiencia la ha formado y Lichi se considera muy ejercicio. Estuve en el ballet de El hecho crecer como mujer. hogareña. “Pago por Salvador por años. Igual, me en- “Cómo no voy a aconsejar a estar en su casa”, ex- canta comer de todo. ¡De todo! otros si soy abuelita. He pasa- presa. Y le encanta Pero trato de balancearme por do por un divorcio, hijos ado- “jardinear”; es su ma- mi trabajo: sos imagen, tenés que lescentes, maternidad, esposa, yor afición. Está vivien- cuidarte. maestra de kínder”, expresa. do “una etapa lindísi- Espera no ser vanidosa, pero ma” como madre, Cuando inicia su etapa como está segura de que a su edad se abuela y esposa. Se madre nunca pensó: “¡qué yu- siente “súper bien”. siente muy plena. ca esto!” ¡Nunca! Y mi anhelo era ser ma- Usted es una mujer de gran má; de mis metas y objetivos. trayectoria en medios, pero ras, las fotos. ¿qué hace para mantenerse Sé que haber pasado por un dentro de un ambiente tan di- Se le hizo fácil moverse en te- divorcio fue como una etapa fícil como la televisión? levisión... “negra” en su vida… Lo que pasa es que te tenés que Sí, no te lo niego. Sí, no estudié No es nada fácil, y es más difícil adaptar al tiempo y a la época. comunicaciones, pero me gusta aún cuando hay hijos. Que te di- Tengo 19 años de estar en la te- mucho. gan que es fácil, es mentira. Pa- levisión, veo mis etapas de cuan- sé durante un estado depresivo do comencé y, físicamente, tam- ¿Qué sintió cuando le dijeron severo. Pero lo superé también. bién vas cambiando. Pero creo que conduciría De Mujer a Mu- que todo está en tu mente. De jer? Y después llega Rafael Do- que te sintás moderna, bien, fe- ¡Feliz! Era otra meta más que minguez... liz en lo que hacés. Creo que es- siempre quise cumplir. Y más in- ¡Fíjate pues! A Rafa acá en el ca- to me ha mantenido. ¡Imaginate, volucrarme yo, como mujer, con nal lo conocí. En nosotros lo pri- tengo 50 años!, pero la clave es- otras mujeres para servirles de mero que nació fue una amistad. tá en que seas tú: sencilla y hu- ayuda. Además, con nueve años de di- milde. ferencia, nunca nos vimos con Me imagino que hay personas esos ojos. Y cuando ve el pasado, ¿qué que se encuentra en la calle piensa? solicitándole ayuda... Siempre se dan sus “paseitos” Yo pienso que hoy es mejor que Sí, e inmediatamente se les ayu- ¡Siempre! Ja, ja, ja. Incluso hablá- el pasado. ¡Ja, ja, ja! da. bamos hace poquito con unos amigos, que nosotros somos co- Y durante sus inicios, sintió que Pero, ¿ha tenido casos de per- mo novios. Somos de los que to- algo le usted dijera: “esto me sonas que se le acercan y le davía nos mandamos mensaji- cuesta”... sueltan un halago? tos. Hay una comunicación in- No, nada. Incluso, cuando me ti- ¡Ja, ja, ja! Mirá lo que me sorpren- creíble. raron a que me saliera de un es- de a mí es que la mayoría de la quema, de un prompter de Tele- gente cuando me conoce per- ¿Cómo describe la etapa en la prensa, para hablar en público y sonalmente me dicen: “¡yo pen- que se encuentra ahorita? manejarte en el set, gracias a saba que usted era gorda!”…Mu- Tengo 50 años y puedo decir que Dios no. ¡Y es que me gusta! Yo cha gente conmigo es súper res- estoy en la mejor etapa de mi vi- cuando vengo me encanta: me petuosa, si me van a hacer un pi- da. Me siento súper bien, ¡ja, ja, pongo el micrófono y estoy re- ropo me lo dicen de buena ma- ja! A mí me encanta decir la edad, alizada. Yo soy maestra titulada, nera. Como, “mire, qué lindo su no me da pena. Y podés servir de incluso ejercí mi profesión, y no color de ojos, ¿son suyos?”. ejemplo para otras, que se sien- la hacía mal. ¡Ja, ja, ja!, pero siem- ten frustradas de que llegás a la pre quería hacer algo de la te- ¿Cuál es su secreto para man- vejez. ¡Al contrario! Lichi Rusconi, presentadora de De Mujer a Mujer. /DEM levisión. Me gustaban las cáma- tenerse siempre delgada? 34 EL MUNDO LUNES 14/03/2011 ESPECTÁCULOS

SUDOKU 1 SUDOKU AVANZADO TV

18:00 El Ángelus 9:00 Pizarrón Deportivo >>CANAL 2 18:02 El Minuto de María 9:30 Serier Delitos imperfectos Noti Ágape Cadena TCS 18:04 10:20 Punto de Luz 18:30 Noticieros 5:25 El Minuto de María 19:00 Casi Ángeles (Telenovela) 10:30 Noticiero Hechos -Reprise 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 20:00 Bonanza (Serie) 11:30 Pizarrón Deportivo - Reprise 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 21:00 Yago (Telenovela) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 22:00 La Cabina de la Esperanza 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) >>CANAL 19 11:00 Secretos de Cocina Santo Rosario 22:40 6:00 Mascotas Maravillas Adoración Eucarística 11:30 Los Picapiedras 23:00 6:30 Team Umizoomi "Padre Martín Ávalos" 12:00 Mariana y Scarlette 7:00 Ni Hao Kai Lan Un Mensaje al Corazón 1:00 Teledos ( En Vivo ) 23:30 7:30 Dora la Exploradora "Transfiguración y Misión" 1:30 Cuando me Enamoro 8:00 Go Diego Go! El Ángelus 2:30 Teresa 24:00 8:30 Pocoyó 3:30 La Hora Warner 9:00 Nicktoons Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 9:30 Avatar / Shaggy y Scooby Doo: Detectives >>CANAL 10 10:00 Bob Esponja 10:30 Bob Esponja Tom And Jerry Tales / Las Aventuras Santo Rosario 5:20 11:00 La Granja de Tom y Jerry Evangelio del Día 5:40 11:30 Drake & Josh Chowder / Chowder El Minuto de María 5:58 12:00 Bob Esponja 5:00 Camaleones El angelus 6:01 12:30 Icarly 6:00 Teledos ( En Vivo ) Ágape Noticias News (En Vivo) 6:03 1:00 True Jackson Revista Buenos Días Familia 7:00 Llena de amor 8:00 1:30 Icarly (En Vivo) 8:00 Soy tu Dueña 2:00 Bob Esponja : Arenita mejilas Imágenes Aéreas 9:00 Doña Bárbara 10:30 2:30 Nicktoons Clases de Computación 10:00 Rosario Tijeras 11:00 3:00 Pingüinos Investigaciòn cientifica (UES) KAKURO SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR 11:00 Teledos (Repetición) 11:30 3:30 Los Padrinos Mágicos El angelus 12:00 Las muñecas de la Mafia 11:58 4:00 Bob Esponja El Minuto de María 12:00 4:30 Pingüinos La hora de los Angelitos 12:03 5:00 The Troop Olga! 12:30 5:30 Icarly Nuestro Mundo >>CANAL 4 1:00 6:00 Sueña Conmigo Franja de Fe - Dios es Amor 5:25 El Minuto de María 1:30 7:00 Nick Hits (En Vivo) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 7:30 Big Time Rush Top 8 4:00 8:00 True Jackson SUDOKU 1 6:30 Frente a Frente (En Vivo) Entre Cheros (En Vivo) 5:00 8:30 Drake & Josh 7:30 Frente a la Comunidad el angelus 6:00 9:00 The Troop 8:00 Viva la Mañana El Minuto de María 6:02 9:30 IcARLY Ventana Informativa 11:00 Portada´s 6:05 10:00 Alexandra, la Princesa del Rock Joan de Arcadia (Serie) 12:00 Primer Impacto Extra 7:00 10:30 Naked Brothes Band Franja Premium 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 8:00 11:00 Cierre Opiniones ® 1:00 Cuidad Paraíso 9:00 10:00 La Cabina de la Esperanza (En Vivo) 3:00 Pedro el Escamoso 10:40 Santo Rosario >>CANAL 21 4:00 Laura 11:00 Salvador Gómez 5:00 Caso Cerrado 12:00 El angelus 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) Edición Matutina Con la Dra. Ana María Polo 6:30 Diálogo con Ernesto López 6:00 Pura Sangre 8:00 Ahora tu Telerevista SUDOKU 7:00 El Fantasma de Elena >>CANAL 10 11:00 21 A la Carta 8:00 Perro Amor 11:30 Antes y Después 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 5:45 Patrón Música AVANZADO 6:00 Todo sobre… El Tiempo 12:00 Los Barriga (Telenovela) 10.00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 7:00 Cuadriga, la Tertulia Internacional 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente ( Repetición) 7:30 Noticiero Cultural Iberoamericano, 2:00 Top 20: Para el Striptease, con 11:30 Primer Impacto Extra N.C.I. Liliana Flores 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 7:55 Medicina Natural: -El perejil 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) 1:00 Caso Cerrado (Repetición) 8: 00 Hoy es un Buen Día. (En Vivo) 5:30 Fanáticos Con la Dra. Ana María Polo -Cultivos adapados al cambio 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) climático Edición Estelar Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 10:00 Medio Ambiente: 8:00 Doña Bella (Telenovela) -El aire que respiramos 9:00 El Penúltimo Beso (Telenovela) 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al >>CANAL 6 10:30 Espacio Infantil: 9:30 Fanáticos KAKURO - Plaza Sésamo 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Cadena TCS - Sesame English 5:25 El Minuto de María 12:30 Cierre Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al - Pitágoras: Cosas que giran 5:30 TCS Noticias (En Vivo) - Tomy y Óscar número que aparece en el cuadro negro superior. No se 6:30 Frente a Frente (En Vivo) - El Show de los Animales >>CANAL 33 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 12:30 El Mundo Fenomenal: puede usar un mismo número dos veces en cada línea, Canal Seis Matutino: - Escorpiones 5:00 Conozca 8:00 Si me miran tus ojos 1:00 Panorama (En Vivo) 5:30 Al Despertar sea ésta horizontal o vertical. 9:00 Fuego en la Sangre 1:30 Jornada Deportiva (En Vivo) 10:00 La quiero a morir Una nueva forma de conocer la 2:00 Espacio Infantil: Información 11:00 Al Diablo con los Guapos -Plaza Sesamo Primera Entrevista SOPA DE LETRAS 12:00 El Chapulin Colorado -Tommy y Oscar 6:30 12:30 Al rojo Vivo Reprise -El Oso de da Casa Azul Conversación sobre Temas de 1:30 El Noticiero (En Vivo) 3:30 Frecuencia 12-25 (En Vivo) Interés Nacional 2:00 Jungle Junction /Jungla sobre 5:00 Kaninos de 9 A 11 7:30 Al Despertar ruedas -Inicio 5:30 Medio Ambiente: Una nueva Forma de conocer la 2:30 Phineas and ferb/ Phineas y Ferb -El aire que respiramos Información 3:00 RebeIde 6:00 Prisma Alemán 9:00 Alo 33 4:00 Al Rojo Vivo 6:30 Noticiero Cultural Iberoamericano, 5:00 12 Corazones N.C.I Complaciendo tu gusto Musical 6:00 Friends 7:00 Panorama (En Vivo) 11:30 Casi Angeles 6:30 The Simpsons 7:50 Medicina Natural: E lperejil Teleserie Juvenil 7:00 Chuck 7:55 Volver a Nuestros Pasos, la P.N.C 12:30 El Club de la Chilena 8:00 El Noticiero (En Vivo) 8:00 Journal, Noticiero Internacional 9:00 Cine Deluxe Presenta: Cocina, salud y belleza 8:30 Jornada Deportiva 1:00 Noticiero Teleprensa Despertares / Awakenings 9:00 Hoy es un Buen Día - Resumen - Con: Robert De Niro 9:30 Cooperación Información Nacional e Robin Williams 10:00 Ciencia y Tecnología: Internacional 11:00 El Noticiero -Invación del microscópio de luz digital 1:30 De mujer a mujer 12:00 12 Corazones (Repetición) 10:30 Panorama -Retransmisión- Temas para Mujeres Tratados 11:15 Noticias del Fuerza Armada "Sin Tapujos" 11:25 Cierre 3:30 Buena Onda >>CANAL 8 Música y Temas de Interés para 5:20 Santo Rosario Jóvenes 5:40 Evangelio del Día 5:30 Casi Angeles 5:58 El Minuto de María >>CANAL 12 6:01 El Ángelus 5:35 Punto de Luz Teleserie Juvenil 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) 5:45 Noticiero Hechos AM 6:30 En Efectivo 8:00 Revista Buenos Días Familia (En 7:00 Entrevista al día La Economía en El Mundo Vivo) 8:00 Hola El Salvador 7:00 Teleprensa Estelar 10:00 Casi Ángeles (Telenovela) ( R ) Información Nacional E 11:00 Venga la alegría 11:00 El Taller de los Pingües ( R ) Internacional El Ángelus 12:30 Noticiero hechos tarde 23:58 8:00 Ocho En Punto 12:00 El Minuto de María Telenovela Herencia de amor 1:30 Foro sobre temas Políticos, 12:03 Hablemos de Derechos Humanos 2:30 Telenovela Dr. Love The Doodlebops (Infantil) Económicos y Sociales del País 12:06 Olga Cocina 3:30 Pop 2,0 9:00 Solo Futbol 12:30 Nuestro Mundo 5:00 Ventaneando Análisis del Fútbol Mundial 13:00 Franja de Fe - Dios es Amor 6:00 Telenovela La loba 10:00 Amor en custodia 13:30 (En Vivo) 7:00 Noticiero Hechos Estelar Enamorarse es un Peligro El Taller de los Pingües Serie Las aventuras de Merlín 17:00 8:00 11:00 Teleprensa Estelar -Reprise 12:00 Cierre Canal 12: 1:30 P.M. La lucha por el poder y el deseo actual mujer del patrón de la ha- cruzará los destinos de Pedro So- cienda. La historia de “Herencia sa (Sebastián Estevanez), un jo- de amor” desnudará un juego de AMÉRICAS COLOMBIANOS FORTUNA MEXICANOS ven peón de la estancia; Lautaro intrigas y alianzas entre los prin- ARGENTINOS CUBANOS HISPANA MIAMI REFUGIADOS Ledesma (Diego Olivera), el hijo cipales personajes que se tejerán CENTROAMERICNO EMIGRANTES INMIGRANTES NUEVA YORK TEXAS del estanciero; su prometida, Ve- a partir del amor y del odio que CHICAGO ESTADOS LIBERTADES POBLACIÓN UNIDOS. rónica Cabañas (Luz Cipriota) y unirá o destruirá sus destinos pa- Morena Alonso (Natalia Lobo), la ra siempre. CHILENOS EXILIADOS LOS ÁNGELES PUERTORRIQUEÑO

• EL EX TÉCNICO DE LA SELECCIÓN ARGENTINA CAMPEONA 1978, CÉSAR LUIS MENOTTI, SE RECUPERA TRAS OPERACIÓN EN LOS PULMONES.

LA LIGA EL MUNDO 36 • LUNES 14/03/2011 POSICIONES DEPORTES JORNADA 24 Posiciones J G E P GFGC P 1.Barcelona 28 24 3 1 79 14 75 2.Real Madrid 28 22 4 2 67 20 70 3.Valencia 28 16 6 6 42 32 54 4. Villarreal 28 15 6 7 47 30 51 5. Espanyol 28 14 1 13 37 39 43 6. Athletic 27 13 2 12 42 38 41 7. Sevilla 28 11 6 11 42 43 39 8. A. de Madrid 28 11 6 11 41 37 39 9. Mallorca 28 10 5 13 29 38 35 10. Real S. 28 11 2 15 38 46 35 11. Getafe 27 9 6 12 36 41 33 Barcelona se 12. Levante 28 9 5 14 29 39 32 13. Osasuna 28 8 8 12 30 33 32 14. Deportivo 28 7 10 11 23 38 31 15. Racing S. 28 7 9 12 26 42 30 16. Zaragoza 28 7 9 12 28 39 30 17. Sporting 28 6 11 11 26 35 29 18. Almería 28 5 11 12 30 45 26 19. Hércules 28 7 5 16 25 43 26 atasca en Sevilla 20. Málaga 28 7 5 16 36 59 26

JORNADA 28 SÁBADO 12 DE MARZO ALMERÍA 2 ATL. MADRID 2 R. MADRID 2 HÉRCULES 0 ZARAGOZA 4 VALENCIA 0 DOMINGO 13 DE MARZO OSASUNA 3 RACING 1 R. SOCIEDAD 0 MÁLAGA 2 ESPANYOL 2 DEPORTIVO 0 LEVANTE 1 MALLORCA 1 VILLARREAL 1 SPORTING 1 SEVILLA 1 BARCELONA 1 LUNES 14 DE MARZO GETAFE - ATHLETIC

LA FRASE

GREGORIO MANZANO DT DEL SEVILLA “NO ES UN PUN- El equipo dirigido por Josep Guardio- TO CUALQUIERA la pagó caro el esfuerzo realizado en ANTE UN SÚPER EQUIPO la victoria del martes por 3-1 sobre el Arsenal, en los octavos de final de la ” Liga de Campeones. SEVILLA BARCELONA MADRID/SEVILLA (DPA) DIARIO EL MUNDO parecía controlada. tanto de Bojan Krkic (30 mi- puesta falta de Sergio Bus- llegó cuando Andrés Iniesta Así, los catalanes quedaron nutos), mientras que los an- quets sobre Alexis Ruano. le dio un pase mágico a Dani El Barcelona empató ayer por cinco puntos por encima del daluces empataron con un gol Con todos los titulares dis- Alves, quien asistió a Bojan 1 1 1-1 contra el Sevilla, padeció Real Madrid y a cuatro jorna- de Jesús Navas (49'). ponibles en el campo, el Bar- ante la salida de Javi Varas y el el desgaste del compromiso das del clásico del fútbol espa- Después de la victoria del celona encontró los proble- delantero suplente anotó con después de chocar su rodilla entre semana en la Cham- ñol. “Se nos han escapado dos Real Madrid ante el Hércu- mas en el primer cuarto de suspenso, mientras forcejeó derecha con la del portero Va- pions y permitió que el Real puntos porque hemos jugado les, el conjunto catalán se vio hora. Pedro Rodríguez sintió con el uruguayo Martín Cáce- ras. Messi evidenció su per- Madrid se acercara en la cima bien. El equipo lo ha intenta- obligado a sumar una nueva una molestia física y fue reem- res. Sobre el final de la prime- cance físico durante toda la de la Liga española de fútbol. do, ha hecho ocasiones y la- victoria para recuperar la di- plazado inmediatamente por ra mitad, Messi se llevó todo segunda parte . El equipo dirigido por Jo- mentablemente en el inicio ferencia de siete puntos en la Bojan Krkic. Así y todo, los vi- el protagonismo del juego. Encima, el Sevilla se en- sep Guardiola pagó caro el es- salimos un poco dormidos. cima. En el inicio del partido, sitantes manejaron el ritmo Primero, estrelló un cabezazo contró con la igualdad en su fuerzo realizado en la victoria Por eso, nos quedamos con se vivió la primera polémica: del juego desde el inicio del en el travesaño después de re- primera llegada de peligro. del martes por 3-1 sobre el Ar- un sabor agridulce”, afirmó Messi anotó un gol de tiro li- juego ante un Sevilla displi- cibir un centro desde la dere- Negredo se hizo gigante ante senal, en los octavos de final Sergio Busquets. bre, pero la jugada fue invali- cente y casi sin vocación ofen- cha. Luego, asustó a todo el la resistencia de Dani Alves y de la Liga de Campeones, y El líder del campeonato dada por el árbitro Miguel An- siva. Barcelona, al quedarse ten- de Víctor Valdés y luego lan- dejó escapar una victoria que abrió la cuenta mediante un gel Pérez Lasa por una su- La apertura en el marcador dido en el campo de suelo zó un centro desde la derecha. EL MUNDO 37 DEPORTES LUNES 14/03/2011

NORCECA Los nacionales conquistaron la segunda corona El Salvador campeón del judo regional Carlos Figueroa, Saraí Mendoza y Juan Amaya dan otro paso en sus aspiraciones de clasificar al Pan- americano Mayor.

ASTRID MEJÍA MEDALLERO DIARIO EL MUNDO PAÌS O P B afianzar el boleto a Guadalaja- Los judocas nacionales logra- EL SALVADOR 6 2 5 ra, al igual que su compañera ron sacarle provecho a los GUATEMALA 5 4 3 Saraí Mendoza, quien encabe- nuevos tatamis donados por EE.UU. 5 2 3 za el ránking panamericano en HONDURAS 0 2 1 la Federación Internacional COSTA RICA 0 2 1 su categoría. de Judo, al consagrarse cam- peones por segunda ocasión ron con el tercer, cuarto y Se viene el clasificatorio de la tercera edición del Cam- quinto lugar respectivamente. Después de este certamen, los peonato Norte y Centroame- Los judocas que se batieron nacionales tendrán otra opor- ricano de Judo (NORCECA) por El Salvador y lograron tunidad de acumular más realizado ayer en la duela agenciarse las codiciadas pre- puntos y amarrar el boleto a principal del Palacio de Los seas doradas, en la rama mas- los Juegos Panamericanos en Deportes Carlos “el Famoso” culina, fueron: Carlos Figue- Guadalajara en octubre de es- Hernández. roa Alarcón (-66 kg.), Fredy Ló- te año, cuando participen en En la competición, que es pez (-55 kg.), Juan Amaya (-81 el último evento clasificatorio clasificatoria para los Juegos kg.) y Diego Ochoa (-100 kg.). el cual se llevará a cabo en la Panamericanos Guadalajara Mientras que quienes defen- misma ciudad, del 31 de mar- 2011, los cuscatlecos conquis- dieron la casta por la catego- zo al 3 de abril. taron el primer lugar al acu- ría femenina fueron Saraí Según el seleccionador na- mular un total de 14 preseas: Mendoza (-70 kg.) y Gabriela cional, Takahiro Kato, quienes 6 oros, 3 platas y 5 bronces, se- Romero (-44 kg). están seguros para participar guidos por los chapines quie- Con estos resultados, Figue- en este evento son López, Fi- nes se ubicaron en el segundo roa acumuló 30 puntos en esta gueroa, Mendoza y Amaya a puesto al hacerse de 5 oros, 4 competición al derrotar a todos espera de uno o dos más por platas y 3 bronces. sus oponentes: Toshiya Nishi- definir. Otros países que participa- mura (USA), Ian Sancho (CRC) El objetivo, según Kato, es ron en este NORCECA fueron: y Oscar Buezo (GUA), por lo clasificar a 4 ó 5 atletas para los Estados Unidos, Honduras y que sigue firme a pasos gran- Juegos Panamericanos progra- Costa Rica, quienes se queda- des en sus aspiraciones de mados.

Carlos Figuero, azul, combate con el estadounidense Nishimura. /OSCAR MACHÓN 38 EL MUNDO LUNES 14/03/2011 DEPORTES

PRIMERA DIVISIÓN Vista Hermosa se llevó una goleada de visita TORNEO APERTURA FESTEJO

JORNADA 10 Posiciones J G E P GF GC P “Mágico” Águila 10 5 3 2 14 10 18 Firpo 10 5 2 3 14 8 17 Alianza 10 5 4 4 16 11 16 Alianza se desquita Metapán 10 5 1 4 16 14 16 González FAS 10 4 4 2 15 14 16 V. Hermosa 10 4 4 2 10 8 16 Marte 10 3 2 5 14 16 11 cumplió UES 10 1 6 3 7 11 9 Balboa 10 1 4 5 9 12 7 goleada con el Vista O.Municipal 10 0 6 4 8 14 6 53 años ACUMULADO WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO Los paquidermos doblegaron 4-1 al equipo morazánico en el debut del Posiciones J G E P GFGC P Metapán 28 15 5 9 48 41 50 Jorge Alberto González Ba- “Toto” Gamarra en el banco albo y ante poca afición alba. Alianza 28 13 10 5 41 23 49 rillas, mejor conocido co- Águila 28 14 7 7 36 27 49 mo “Mágico” González, ce- Firpo 28 13 9 6 38 25 48 lebró ayer su cumpleaños WILIAN MARTÍNEZ V. Hermosa 28 7 13 8 30 34 37 DIARIO EL MUNDO Balboa 28 8 12 8 28 33 36 53. FAS 28 8 9 11 34 42 33 El considerado mejor El cierre de la fecha diez del Marte 28 7 7 15 36 46 28 futbolista de todos los UES 28 4 13 11 30 38 25 torneo Clausura dejó como O. Municipal 28 3 11 14 24 41 20 tiempos del país y recono- ganador a los aliancistas, que cido a nivel internacional, lograron formular un cuádru- quien naciera el 13 de mar- ple empate en el cuarto pues- zo de 1958 en San Salvador to del certamen tras derrotar e hijo de Óscar González a Vista Hermosa 4-1 ayer en el y Victoria Barillas, fue no- Cuscatlán. ALIANZA V. HERMOSA ticia ayer por su natalicio. Los paquidermos hicieron El inventor de la “cule- alarde de equipo que debuta brita macheteada”, gozó técnico. 4 1 con familiares y allegados Roberto “Toto” inició su ca- su quincuagésimo tercer mino como principal de los RESULTADOS aniversario. albos goleando a los morazá- “Mágico” se retiró del nicos. Los goles capitalinos lle- JORNADA 10 fútbol profesional en el varon la firma de Rodolfo Ze- UES 0-0 Once Municipal 2000 con el equipo de sus laya a los 16’, Rudis Corrales FAS 3-1 Metapán amores desde 1977, el FAS, a los 38’¸ Marcelo Messias al Águila 1-0 Firpo de Santa Ana. Balboa 3-0 Marte 45 ( + 1) mientras que Moisés Alianza 4-1 Balboa El menor de ocho her- Hernández puso en propia Los albos dominaron el partido de principio a fin. /O.M. manos, tras sus once años puerta el 4-1 a los 61’. de retiro, sigue deleitando Vista Hermosa logró mar- al aficionado local, solo car por intermedio de Javier Cuscatlán y encontró una pa- Hermosa. de juego por lesión en su ro- el 2-1 a un minuto de termi- que está vez en las canchas Hernández, tras un error del liza del Alianza. Alianza ejerció durante los dilla izquierda. nar la primer parte. de barrios del gran San Sal- portero Henry Hernández, a Apenas un minuto de pa- 90 minutos de juego el control La salida de Castillo dejó Sin embargo; Marcelo Mes- vador. quien el balón se le fue entre sado el primer cuarto de ho- absoluto del balón ante un más débil en ataque al Vista sias, puso el 3-1. Su amor eterno y su re- las piernas a los 44 minutos de ra, Rodolfo Zelaya en combi- equipo oriental replegado a la Hermosa, y Alianza logró mar- La tónica no cambió para lación incondicional con el juego. nación con Odir Flores y Ru- defensiva; tratando de sor- car el 2-0 con Rudis Corrales a el complemento y Alianza balón siguen latente así co- La goleada sufrida del equi- dis Corrales por derecha, pu- prender con contragolpes con los 38 minutos. marcó un gol más solo que es- mo su grandeza e historia po celeste le privó de llegar al so el 1-0 a favor de los albos el brasileño Leonardo Da Sil- Vista descontó con un gol ta vez fue un autogol de Moi- a nivel nacional y mundial. primer lugar de la tabla con 19 tras un disparo que se coló en va y el colombiano John Cas- que se le fue por en medio de sés Hernández, quien desvió Criticado por muchos unidades. El equipo de Víctor el poste derecho de “Meme” tillo, quien por cierto, abando- la piernas a Henry Hernández el balón al fondo de su porte- por su vida bohemia tanto Coreas intentó salir vivo del González, portero de Vista nó el juego a los 32 minutos tras una finta de Da Silva para ría. en El Salvador y en España cuando estuvo en el Cádiz, no ha perdido su sencillez PRIMERA DIVISIÓN Al inicio de la segunda vuelta y humildad, como cuando inició en la colonia Luz, pe- gándole a una pelota de trapo o de papel. Atlético Balboa por González sigue siendo un hombre sencillo, una leyenda, un icono y un re- fin saborea el triunfo ferente del fútbol mundial. CARLOS HERNÁNDEZ mostraron los dirigidos por de peligro para empatar, pero DIARIO EL MUNDO Martínez como locales, se hi- los churrieros lograron ases- La promesa de mejorar el ren- zo sentir de principio a fin de tarles el segundo tanto al 30´, dimiento del conjunto, que re- la acciones, ejemplo de ello gracias a un cabezazo del de- alizó el técnico nacional Ma- fue el gol tempranero que re- fensa porteño Andrés Medina. Atlético Balboa logra su primer triunfo en el Clausura./DEM rio Martínez a la directiva del alizó el unionense Alexander Con el resultado 2-0 parcial Atlético Balboa tras reinstalar- “El Murciélago” Campos, a los cerraban el primer tiempo. lo a las filas del equipo, se con- dos minutos de inicio del cho- Al inicio de la segunda mi- traje de guerrero de los bom- las acciones en el estadio cretó ayer en la celebración de que. tad del partido, la buena diná- barderos, ya que tras una co- “Marcelino Imbers” de La la décima fecha al doblegar A pesar de recibir ese golpe mica que manejó Balboa no le lectiva jugada Julián Cruz po- Unión. Con este resultado Bal- por 3-0 a los carabineros del anímico, lo marcianos no se daba opciones de anotar al nía al 61´ el tercer tanto del boa suma siente puntos en el Atlético Marte. daban por vencidos y conti- Atlético Marte, y les posibilitó triunfo. Con los cartones 3-0 a penúltimo lugar y, por su lado, Jorge González estuvo de El nuevo entusiasmo que nuaban efectuando jugadas de destrozar nuevamente el favor del Balboa se cerraban Marte es séptimo con 11. fiesta ayer. /DEM EL MUNDO 39 APUNTES DEPORTES LUNES 14/03/2011

{ EN BREVE }

WATNEY GANÓ El City se cita El Milán tropieza Magic rompe EL TORNEO con el United CADILLAC y el Roma gana el “maleficio” El estadounidense Nick COPA FA. ITALIA. NBA. Watney se impuso en el El derbi de Manchester El Milán desaprovechó El pívot Dwight Howard Campeonato Cadillac, alentará las semifinales ayer la oportunidad de sólo necesitó tres cuar- torneo incluido en los de la Copa de Inglaterra ampliar su ventaja de 5 tos para conseguir un Campeonatos del Mundo después de que el puntos sobre el segun- doble-doble de 26 pun- de Golf, mientras que Ti- City ganara al Reading, do clasificado de la tos y 15 rebotes, que ger Woods por fin volvió de segunda categoría Liga italiana, el Inter, al permitió a los Magic de a divertirse con su juego. (1-0), y superara los empatar a uno en casa Orlando ganar por 111- Watney realizó su último cuartos de final, igual con el Bari, mientras 88 a los Suns de Phoe- recorrido al TPC Blue que el Stoke City, que que el Roma se impuso nix. Para los Magic fue Monster at Doral superó al West Ham al Lazio (2-0) en el der- su primer triunfo en el en 67 golpes, cinco bajo (2-1). bi de la capital . campo de los Suns. par y un total de 272. JUGADOR DE FÚTBOL GANA EN BOXEO El defensivo de los Balti- CÉSAR LUIS MENOTTI SE RECUPERA more Ravens, Tom Zbi- TRAS OPERACIÓN EN LOS PULMONES kowski, aprovechó el El ex entrenador argentino César Luis Menotti ya salió de terapia intensiva y se paro de actividades en encuentra en una habitación común de un hospital de Buenos Aires, donde fue la Liga Nacional de Fút- operado a causa de una grave afección pulmonar. Se espera que en las próximas bol Americano (NFL) y horas se de a conocer un parte médico oficial sobre la toraxcopía pulmonar a consiguió un triunfo por que fue sometido. El “Flaco”, de 72 años, fumador desde hace décadas, ingresó la vía del nocáut en su al Hospital Italiano de la capital argentina el viernes y fue operado de urgencia. segunda pelea como bo- Según la información, se le sacó un pequeño nódulo en el pulmón derecho. RONALDINHO xeador profesional. Menotti, actualmente columnista de la agencia Dpa, fue uno de los grandes ba- PASA EN Zbikowski puso fuera de luartes del fútbol argentino en los últimos 35 años. BLANCO combate a Richard Ronaldinho Gaúcho jugó Bryant un minuto y 45 ayer, por primera vez, segundos después del contra el Fluminense con comienzo del primer la camisa del Flamengo y episodio de una pelea aunque corrió, se entre- pactada a cuatro. gó y creó varias situacio- “En esta pelea mi obje- laventana nes de riesgo, pasó en tivo era quitarle el óxido blanco y el clásico cario- al cuadrilátero para de- NEREIDA GALLARDO CABALGA DE NUEVO. ca concluyó empatado mostrar que ésta no es Nereida La ex de Cristiano Ronaldo, felizmente casada desde el pasado verano, ha sin goles. El partido co- mi segunda carrera. Ac- roto su silencio en una entrevista publicada por la web italiana rumors.it, rrespondía al campeona- tualmente elboxeo es mi advierte a en la que recuerda su relación con el astro madridista. to carioca marcador que primera carrera”, decla- Preguntada por la nueva novia de CR7, Nereida no se mordió la lengua: finalizó 0-0. ró el jugador . “No sé si es la mujer adecuada para Cristiano. Sólo él puede saberlo. Pero Cristiano Irina es tan bella como astuta. Sabe que estar junto a un jugador de su fa- Ronaldo ma beneficia a su imagen”.

EL BORICUA COTTO VENCE AL NICA MAYORGA El púgil puertorriqueño Miguel Cotto cumplió su promesa y después de 12 intensos episodios superó a su rival, el nicara- güense Rocardo Mayorga, por nocáut técnico para retener la corona del peso superwelter, versión Asociación Mundial de Boxeo (AMB). En pelea celebrada en el MGM Grand, en Las Vegas (Nevada),concluyeron los alegatos dialécticos de ambos peleadores y sólo los puños de Cotto se encargaron de definir el combate a los 53 segundos del décimo segundo episodio.