MONS 2015, Ça Va Tous Nous Grandir ! PUB Sommaire Édito

/ 55 mag Périodique communalPériodique d’information 2012 Juin /

MONS 2015, ça va tous nous grandir ! PUB Sommaire édito

édito et sommaire...... /03 Mesdames, Messieurs, Tout le Mons en parle...... /05 Dossier : Mons 2015, ça va tous Nous voici à une trentaine de mois de 2015. nous grandir ! ...... /11 Mons, Capitale européenne de la Culture, c’est pour demain. Et Culture : c’est maintenant, si ce n’est pas encore fait, que vous pouvez Expostion en cours ...... /14 vous engager à y participer. Au Mundaneum ...... /16 La Capitale européenne de la Culture, c’est un projet construit avant Festival au Carré ...... /19 tout avec vous : citoyens, artistes, associations, enfants, jeunes, Transnumériques #4 ...... /20 adultes, personnes plus âgées... Fête de la Musique ...... /21 Mons 2015, c’est d’abord un projet économique et social. Enseignement ...... /24 Depuis l’annonce de notre candidature, nous avons attiré un grand

Tirage : Tirage distribués gratuitement 45.000 exemplaires, dans tous les foyers montois. Jeunesse : nombre d’investisseurs nationaux et internationaux qui ne se seraient Conseil communal des Jeunes ./26 pas intéressés à notre région sans une telle perspective.

Prévention ...... /28 Mons 2015, c’est vraiment une opportunité exceptionnelle pour Mons et sa région et donc pour nous tous ! Développement durable ...... /32 Mons 2015, c’est aussi un projet de ville qui participe déjà plei- Environnement ...... /35

) : nement au redressement de notre région. Le moment est venu de Travaux : VOUS impliquer ! Avenue du champ de bataille ...... /38 Vous verrez dans le dossier spécial MONS 2015 comment cet ambitieux projet a permis et va permettre à l’emploi de se déve- Logement : lopper ; aux commerces d’attirer plus de clients ; à notre ville Le logement intergénérationnel ./39 embellie d’inviter plus de touristes; d’offrir un meilleur cadre

Gestion et coordination en imprimerie, publicité : Gestion et coordination ...... de vie à ses habitants ; à tous les Montois de participer à une

Daniel Grasselli - 0475/814 526 Conception graphique et mise en page (excepté insertions publicitaires © ex nihilo - 065/ 62 25 58 Social /41 grande manifestation populaire ; aux artistes d’être soutenus Histoire : dans la création et la diffusion de leurs œuvres ; aux créateurs, Les feux de la Saint-Jean ...... /44 aux étudiants et aux entreprises de bénéficier de nouvelles

Brèves ...... /46 technologies pour tous ; bref, être Capitale européenne en 2015 va permettre à Mons d’offrir plus de réelles perspectives Portfolio ...... /50 à un grand nombre de personnes et en particulier aux jeunes.

Oui, Mons 2015 va tous nous grandir ! le Mundaneum, Bénédicte Malbrecq et Blandine Dhanis (Environnement), Bénédicte Malbrecq et Blandine Dhanis (Environnement), le Mundaneum, Bernard (Conseil communal des Jeunes), Valérie Habiba Nor (Social), Caenegem (Histoire)Van Corentin Rousman et Benoît Ont collaboré : à ce numèro Laetitia Coquelet (Prévention), Caroline Garin, Juliette Picry,

/ 55 mag Périodique communalPériodique d’information 2012 Juin /

/ Juin 2012 MONS 2015, 55 o Marc Barvais, Bourgmestre faisant fonction Marc Barvais, ÇA VA TOUS NOUS GRANDIR ! Elio Di Rupo Marc Barvais Bourgmestre Bourgmestre en titre faisant fonction Couverture : Mons magazine n Bulletin communal d’information - paraît quatre fois par an É diteur : responsable Hôtel de Ville - Grand-place, 22 - 7000 MONS Ville - Grand-place, Hôtel de Levêque Rédacteur en chef : Fabrice [email protected] Darwin BBDO, pour la Fondation Mons 2015 / 3 PUB Tout le Mons en parle

Journée du temps La piscine de Cuesmes libre pour les enfants fermée jusqu’en et les jeunes juillet 2012

Depuis le 22 avril et jusqu’au 1er juillet prochain, la piscine de Cuesmes est donc provisoirement fermée afin d’y réaliser des travaux de rénovation .

Ceux-ci concerneront : le reconditionnement intérieur (guichet, locaux d’accueil et vestiaires), le traitement des charpentes, les réparations du liner du bassin et la mise en conformité des installations de ventilation. Ces travaux ont évidemment pour objectif d’améliorer les conditions d’accueil de la piscine.

Le dimanche 2 septembre 2012 de 10h00 à 18h30, le Centre de Coordination de l’accueil extrascolaire de la Ville de Mons organisera la journée du temps libre pour les enfants et les jeunes dans le parc du Waux-Hall à Mons.

Lors de cette journée, environ 70 stands « extrascolaires » seront présents en vue de présenter leurs activités à desti- nation des enfants et des jeunes.

Par ailleurs, de multiples animations, initiations et démons- trations seront proposées par les structures extrascolaires : langue des signes, ateliers créatifs, ateliers d’improvisation, danses (hip-hop, jazz, claquettes, …), plongée, modélisme, gymnastique, arts martiaux, volley-ball, art numérique, … et pour les plus petits, éveil gymnique et éveil musical.

Administration En plus de tout cela, châteaux gonflables, grimages, sculpture Horaires d’été de ballons, jeux de piste… Dès 17h30, spectacle gratuit en collaboration avec l’ASBL « Comme pour les années précédentes, les services Population Passe Muraille » : « Mina La Fourmi » : « pas facile de trouver et Etat civil de la Ville de Mons (rue Buisseret) ne seront pas sa place dans la fourmilière quand on est une fourmi. D’autant accessibles au public les après-midis du lundi 16 juillet au moins facile que Mina n’a que cinq pattes… » vendredi 17 août inclus. Entrée gratuite. Par ailleurs, les permanences Possibilité de se restaurer sur place. administratives dans les sec- Pour tout renseignement complémentaire ou pour obtenir tions seront fermées du lundi 2 le programme complet de la manifestation, vous pouvez juillet au vendredi 31 août inclus. contacter le Centre de coordination de l’accueil extrascolaire de la Ville de Mons

Gladys HAINAUT 065/40.54.70 – [email protected] Virginie GALLO 065/40.54.71 – [email protected]

/ 5 Tout le Mons en parle

« L’homme et son ombre » Une expo « montoise » au Burkina Faso

Cette exposition, montée par la Ville de Mons et présentée en la Salle Saint-Georges fin 2011, était coproduite avec l’asbl « Afrique au cœur ». Elle entraînait le visiteur à la découverte des ombres... A cette occasion, une série de travaux réalisés par des enfants de l’école élémen- taire de Goubré, un village du Sahel, étaient également présentés. Ce projet a pu voir le jour avec le soutien de Wallonie – Bruxelles International, en coopération bilatérale avec le Burkina Faso.

Mars 2012 : l’exposition « L’homme et son ombre » s’exporte au Burkina Faso, dans le cadre de la Semaine Nationale de la Culture. Bruno Vandegraaf, chargé de mission au service des arts plastiques de la Ville de Mons, en fut la cheville ouvrière. Il nous ramène quelques photos-souvenirs de Bobo-Dioulasso, où se déroula l’exposition.

Appel aux particuliers A la recherche d’œuvres d’Antoine Mortier La Ville de Mons lance un appel aux particuliers proprié- taires de tableaux. La Cellule Arts plastiques recherche en effet des œuvres d’Antoine Mortier (1908-1999) pour enrichir sa prochaine exposition prévue en septembre 2012. Parallèlement, un catalogue raisonné est en cours d’élaboration. Merci de contacter Camille Brasseur, chargée de mission culturelle au 0476 84 09 94 ou au 065 40 53 25 Sécurisation accrue Les fêtes foraines des parkings couverts près de chez vous ! Les parkings couverts communaux de la Grand-Place et de la Halle posent Havré – Place : 27 mai quelques soucis liés au contrôle des accès et à la sécurité des lieux (actes de vandalismes sur les véhicules garés et dégradations d’infrastructures). Le Saint-Symphorien – Place : 31 mai matériel technique a vieilli et ne répond plus aux dernières normes en vigueur. Mons – Place Léopold : 3 juin Les cages d’escaliers sont isolées, ce qui renforce le sentiment d’insécurité. Harveng – Place : 10 juin Ciply – Place : 17 juin La Ville de Mons a donc réagi en lançant des actions visant la sécu- Harmignies – Place : 24 juin risation des lieux : • La mise en conformité des 2 parkings Mesvin – Place : 24 juin • La rénovation des infrastructures Mons – Pont Rouge : 1er juillet • La révision de l’éclairage Obourg – Place : 8 juillet • La mise en place d’un système plus performant du contrôle des accès, Nimy – Place : 22 juillet tant carrossable que piéton. Ghlin – Place : 12 août Havré – Place : 12 août Le parking Grand-Place est dans les conditions pour l’obtention de sub- Hyon – Place : 26 août sides du Ministère de la Région Wallonne dans le cadre de la rénovation Jemappes – Appart : 26 août urbaine. L’enveloppe budgétaire à disposition pour l’ensemble des travaux est de 1 600 000 euros. Saint-Symphorien – Place : 26 août

Mons – Saint-Lazare : 2 septembre Les travaux envisagés sont principalement les suivants: Spiennes – Centre : 2 septembre • Barrières remplacées par des portes type « speedgate » (grille à ouver- Maisières – Place : 16 septembre ture rapide) Nimy – Place : 23 septembre • Ouvertures dans certains murs des sas pour augmenter la visibilité vers Jemappes – Place : du 7 au 14 octobre et depuis le parking - - Vidéo surveillance Villers-Sainy-Ghislain : 14 octobre • Remplacement complet des 3 ascenseurs Mons – Pont Rouge : 14 octobre • Rénovation des sanitaires Harmignies – Place : 14 octobre Saint-Denis – Etangs : 14 octobre Un bijou pour le Doudou

Vincenzo Addamo est un créateur de bijoux très inventif et très attaché à sa région. Voici quelques temps déjà qu’il travaillait à la confection d’un bijou original à l’image de la Ducasse rituelle de Mons. Le voici. Il s’agit d’un pendentif en argent (AG 925, soit la plus haute qualité !) à l’effigie du dragon montois. Et aussi aux couleurs (rouge et blanc) de la ville. Ce modèle est mis en vente à l’Office du Tourisme de Mons (Grand-Place) au prix de 35 €. Il existe aussi dans un version plus luxueuse, en or, directement en bijouterie (contact : 065/45.71.58 / [email protected])

/ 7 Tout le Mons en parle

Publication Nouveau guide montois du logement

A l’initiative de M. Nicolas Martin, Echevin du Développement économique, de l’Urbanisme, du Logement et du Tourisme, la Ville de Mons publie un tout nouveau guide montois du logement dans le courant du mois de juin.

Ce guide indispensable abordera les questions liées à la location, à la salubrité des logements et au permis de location, aux aides et aux primes de la Région wallonne, aux droits et obligations des propriétaires et des locataires, à la prise en gestion ou en location d’un logement inoccupé par l’Agence Immobilière Sociale, … Dès sa parution, vous pourrez vous le procurer auprès de la Maison du Logement, du bureau d’accueil de l’Hôtel de Ville ainsi qu’auprès des divers services sociaux (CPAS, Immobilière Sociale Toit&moi, Agence Immobilière Sociale…)

Vous pourrez également le télécharger sur le site internet de la Ville de Mons (www.mons.be) .

Infos Cellule Logement de la Ville de Mons 065/40.52.99 ou 065/40.52.86.

Wifi sur la Grand-Place Le test est prolongé !

En juillet 2011, le conseil communal approuvait, dans le cadre du projet de développement du plan de numérisation et de communication, la convention entre la Ville de Mons et la Ville de Luxembourg visant la réalisation d’un test d’infrastructure de la technologie et des services offerts par la plate-forme HOTCITY. La période de test a duré 4 mois, sur la Grand-Place et dans un lieu culturel (salle Saint-Georges) dans le but de valider cette technologie et ces services comme étant la base potentielle du développement attendu. Comment faire ? Ce test est destiné à vérifier que le réseau et l’accès WIFI fonc- 1. Retirer gratuitement un code d’accès à l’Office du Tourisme tionnent (émetteurs, systèmes d’authentification, sécurité, (Grand-Place) emplacements,…). Ce test est ainsi prolongé de 3 mois pour 2. Se connecter sur le portail Hotcity Mons accumuler plus de données utiles. 3. Saisir le code dans le champ prévu à cet effet, puis cliquer sur « se connecter » Actuellement, 130 personnes se sont inscrites à l’Office du Tourisme 4. Votre connexion Internet est activée immédiatement. pour recevoir un code. Pour rappel, avec ce code délivré exclusive- Vous vous engagez simplement à donner votre adresse ment à l’Office du Tourisme, l’accès à ce réseau WIFI temporaire e-mail et votre avis sur l’expérience. est totalement gratuit… et idéal en terrasses ! / 8 Le Shape et la Ville de Mons renforcent leurs liens

Depuis quelques années, les liens entre le SHAPE et la Ville de Mons se aux épouses de militaires Shapiens sans oublier le Mons Market qui est sont considérablement renforcés grâce à une collaboration précieuse l’occasion de faire connaître les commerces de la ville de Mons. Dans entre le Collège communal, l’Echevin Nicolas Martin et son équipe, cette même lignée, le SHAPE offre aujourd’hui une toute nouvelle vitrine le service du Développement Economique, le service Evénements et pour les commerçants par le biais du site internet de la Communauté du Communication, le Manège, l’Office du Tourisme, le Service provincial SHAPE www.shape2day.com. Ce site est accessible à tout public. Les du Tourisme du Hainaut et l’Officier de Liaison du SHAPE. Shapiens le consultent déjà avant leur arrivée au SHAPE; ils y trouvent toutes les informations nécessaires à leur installation dans le pays hôte Les autorités Communales et Shapiennes poursuivront cette colla- (enregistrement, logement, écoles…) mais aussi toute sorte d’informa- boration fructueuse avec l’aide du nouvel Officier de liaison, le Major tion sur des événements culturels ou autres qui ont lieu au SHAPE et Christian Van Wassenhove. ailleurs. Le site est donc un excellent moyen pour faire connaître votre commerce et lui donner toute visibilité auprès des Shapiens. Cette collaboration dynamique a déjà permis de mettre en œuvre de nouvelles initiatives. Parmi celles-ci: le Concert de l’amitié qui a lieu N’hésitez pas à le visiter et pour de plus amples renseignements pour chaque année depuis 5 ans au Théâtre Royal; les Newcomers’ Days, votre publicité à contacter Mme Nadia Catalano au 065/444819 ou via destinés à l’accueil des nouveaux arrivants; les Ladies’ Day réservés mail à l’adresse [email protected].

Travaux Les commerçants seront indemnisés

Conscient des difficultés vécues par les commerçants en raison des importants travaux de réhabilitation du centre-ville de Mons entamés par la Ville depuis plusieurs mois, le Collège communal de la Ville de Mons a décidé d’indemniser les commerçants qui subissent un chantier devant leur établissement durant une période de plus d’un mois. L’indemnisation s’élèvera à 25€/jour avec un plafond de 1.000€ par commerce.

Le commerce n’aura pas l’obligation d’être fermé pour obtenir cette indemnité – contrairement à la législation fédérale – et pourra obtenir cette prime à partir du 8e jour de chantier. Les deux axes principalement visés pour la période 2011-2012 sont la rue de Nimy et l’axe de la gare (rues Rogier, Léopold, Masquelier, de l’Athénée, Place Louise).

Au total, c’est un montant de 88.500€ qui pourra être débloqué lors de la modification budgétaire de la mi-mai 2012. Le règlement ad hoc a été approuvé au conseil communal du mois d’avril, avec effet rétroactif (on va évidemment remonter au début du chantier de la rue de Nimy et du quartier de la gare). La volonté du collège est de soulager tant que faire se peut les com- merçants, tout en suivant les chantiers de près durant leur exécution afin de contrôler au mieux leur durée et donc de limiter les retards.

L’application de cette mesure entre dans le cadre spécifique des travaux qui sont financés par les fonds européens et wallons de l’Objectif Convergence, lesquels visent à revitaliser les principaux axes du centre-ville de Mons en vue de renforcer son attractivité auprès des chalands, des habitants et des visiteurs. PUB Dossier Mons 2015, ça va tous nous grandir !

Mons, Capitale européenne de la Culture, c’est pour demain. Et c’est maintenant, si ce n’est pas encore fait, que vous pouvez vous engager à participer. La Capitale européenne de la Culture, c’est avant tout vous : citoyens, artistes, associations, enfants, jeunes, adultes, personnes plus âgées. Mons 2015, c’est aussi un projet de ville qui participe déjà pleinement au redressement de notre région. Le moment est venu de VOUS impliquer ! Oui, Mons 2015, ça va tous nous grandir !

Mons 2015, ce sont de nouvelles entreprises, plus de gens dans les commerces, plus d’emploi

Savez-vous dans quelle ville plus de 30 entre- Alors, oui, pour vous, pour vos amis à la re- A cette lame de fond, il faudra aussi ajouter les prises ont été fondées dans les trois dernières cherche d’un emploi et bien sûr pour vos enfants milliers d’emplois attendus à l’horizon 2015 pour années créant dans la foulée plus de 600 emplois ? encore aux études, Mons 2015 constitue une accueillir le flux des visiteurs, dans le domaine de A Mons ! formidable opportunité de développement. l’Horeca, de la réception des touristes, du commerce et des services en général. Le projet de Capitale européenne de la Culture a Dans le respect de la législation, des marchés déjà permis de donner une nouvelle image à la Ville. publics vont bientôt s’ouvrir à des entreprises Mons figure désormais sur la carte de l’Europe, locales et régionales dans de nombreux domaines Vous voyez, vous avez déjà votre rôle à jouer des entreprises internationales s’y installent, et ce où elles vont pouvoir prouver leur savoir-faire aux dans le projet de Mons 2015 ! n’est pas fini… yeux de l’Europe.

Pour la première fois depuis 10 ans, des entreprises internationales telles D’ici peu, vous recevrez un courrier de la Ville de Mons que GOOGLE, MICROSOFT, IBM, HP, Cisco s’implantent à Mons. et de la Fondation Mons 2015 Un exemple : Microsoft a formé 80 équipes, créé 266 emplois; certifié1112 Soyez-y attentif ! Dès à présent, nous vous donnons rendez-vous sur : personnes et créé 30 jeunes entreprises innovantes ! www.mons2015.eu WWW.mons.be De 3 entreprises et 20 emplois en 1996, le Parc scientifique de Mons-Initialis Sur la page facebook de Mons 2015 et sur la page facebook compte à présent 55 entreprises, 9 spinoffs et 637 emplois. de la Ville de Mons Des travaux sont en cours pour étendre les zones d’activités économiques : Pour toute information, remarque ou suggestion : 70 hectares supplémentaires seront bientôt disponibles, 1500 à 2000 [email protected] emplois y seront créés ! ou encore par courrier : à la Ville de Mons – Grand Place 22, 7000 Mons Pour le commerce, Décathlon, Brico Plan It, le centre logistique H&M, bien- à la Fondation Mons 2015 – rue des Sœurs noires, 4A tôt IKEA sont à Mons : ces enseignes ont besoin de centaines d’emplois qualifiés et non qualifiés / 11 Dossier

Mons 2015, c’est une ville plus belle, plus conviviale, avec de nouveaux lieux, un meilleur cadre de vie

Bientôt, ce sont tous les Montois qui bénéficieront d’un cadre de vie amélioré, Tous ces travaux feront de Mons une ville où il fait mieux vivre pour les de nouveaux lieux dédiés à la convivialité, de nouveaux quartiers comme le Montois mais aussi pour nos visiteurs. quartier de la gare ou des voiries complètement rénovées. Sans parler d’un meilleur éclairage, d’espaces de jeux pour les enfants, de jardins et de parcs En 2015, la ville verra converger vers elle des centaines de milliers de tou- dans les anciennes communes du Grand Mons,… ristes, de congressistes, d’hommes d’affaires attirés par les perspectives exaltantes qu’elle proposera. Bref, c’est une ville plus agréable, plus belle, plus sûre et pourquoi pas plus propre que nous voulons, et pas seulement en 2015, année de Mons, Capitale Et sachez que les infrastructures nouvelles comme le théâtre, les musées, européenne de la Culture mais bien dès à présent ! le centre de congrès ou la nouvelle gare s’inscrivent dans un projet qui en assure la pérennité et l’usage bien au-delà de 2015.

Artiste, Association, A Mons, Mons 2015 vous concerne ! grâce aux fonds européens,

Mons 2015, c’est une grande fête ouverte à tous 20 projets d’infrastructures structurantes pour l’avenir, pour un montant durant toute l’année ! de 107 millions d’euros ont été approuvés et sont financés à 90% par l’Union Européenne et la Région wallonne. Avec des soutiens à la création et à la diffusion !

Il s’agit notamment: Si vous êtes membre actif d’une association socioculturelle, voire un artiste Derrière la gare, du Centre de congrès (on estime qu’un congressiste chevronné, Mons 2015 est un projet qui vous concerne ! dépense 150€/jour dans la ville) ; Au centre ville, du Centre de Design Via le site web de la Fondation Mons 2015, vous pouvez proposer votre projet. Vous pouvez même solliciter une assistance pour ébaucher votre propre Au mont de piété, du Centre d’interprétation sur Saint Georges et le Dragon ; participation. Un peu partout de rues et trottoirs restaurés (depuis 2006, 80 voiries et trottoirs ont été réfectionnés à Mons ; 180 dans les autres anciennes Sachez qu’un budget est réservé à la mise en œuvre de vos propositions communes de l’entité) ; pour autant Aux champs néolithiques, les minières de Spiennes qu’elles soient retenues par un jury d’experts indépendants (de la Fondation A la gare, de la rénovation du quartier de la place Léopold Mons 2015). Etc. Y aura-t-il des projets non retenus ? Evidemment, mais l’équipe de Mons 2015 saura valoriser toutes les initiatives porteuses de sens pour la ville. A Mons, grâce au statut de Capitale européenne, le nombre de visiteurs par an passera de 270.000 à plus de 500.000

Le programme définitif de Mons 2015 sera dévoilé à la mi-2014

Ce qui est déjà sur les rails, c’est • Une vingtaine de projets structurants (grandes expos, fêtes populaires, parcours littéraires, week-ends en folie, saison tchèque,…) • Une grande exposition VAN GOGH de niveau européen qui attirera plus de 200.000 visiteurs • Une collaboration avec une vingtaine d’institutions partenaires formulant une série de propositions fantastiques • L’association de 14 villes partenaires en Belgique et en France • Une 1ère sélection des meilleurs projets de territoire déposés sur le site de la Fondation • De 0 à 20 € : ce sera la fourchette des prix d’entrée réservés aux Montois pour toute manifestation 2015

www.mons2015.eu, c’est le site internet par lequel vous devez passer pour rentrer votre projet. Vous avez jusqu’au 31 décembre 2012 pour le faire !

/ 12 Avec Mons 2015, A Mons, nous n’avons pas de ressources industrielles mais nous avons la meilleure valeur ajoutée qui soit : les cellules grises vous allez aimer (vivre avec) de nos étudiants, de nos créateurs, de nos chefs d’entreprise, les nouvelles technologies de nos commerçants,…

C’est avec la Capitale européenne en ligne de mire que nous avons Mons 2015 entend mettre les nou- Dans le cadre de Mons 2015 elles vont créé la « Digital Innovation Valley » de Mons. Son but : attirer velles technologies au service du permettre d’accélérer le renouveau sous ce label des entreprises internationales qui collaborent avec patrimoine montois que vous esti- de la ville. Elles seront synonymes de les PME locales et nos universités. mez ainsi qu’aux des artistes qui vont créations d’emplois et de richesses. vivifier la ville d’ici à 2015. Nous avons des PME reconnues dans le monde entier (comme Elles permettront le redéploiement I MOVIX ou Neuro TV) ; des universités; un centre de formation Les nouvelles technologies vous économique de notre ville. TECHNOCITE, etc. concernent déjà en permettant des Dès à présent, le WIFI est installé aux alentours de la Grand – avancées considérables et pratiques Et puis, ces nouvelles technologies, Place pour que toute personne puisse se connecter gratuitement dans le domaine de la santé, de l’inno- nous allons les rendre vivantes, acces- à Internet via son smartphone, sa tablette ou PC. D’ici à 2015, ce vation verte, de la formation. sibles, nous allons les partager. sera toute la Ville qui devrait être équipée par ce système WIFI.

Mons 2015, c’est offrir plus de perspectives d’avenir pour nos enfants

Notre plus grande préoccupation, c’est que cette année européenne serve de détonateur à la ville pour que chacun y trouve sa place, à commencer par les jeunes.

En termes de formation, en termes d’emploi, avec de nouveaux lieux, un meilleur cadre de vie…Aussi en termes de rêve et d’imagination…

Dès aujourd’hui, nous vous proposons des opportunités d’être en 2015 de véritables ambassadeurs de la ville, de peaufiner vos connaissances linguistiques, de découvrir de nouvelles filières de formation, notamment grâce à l’initiative « j’aurai 20 ans en 2015 ».

Des métiers liés au tourisme, aux technologies et aux arts de la scène, parfois des métiers dont vous ne soupçonnez peut-être même pas l’existence, vont s’ouvrir à vous !

Et nos Universités, nos hautes écoles dont la ville peut s’enorgueillir, seront là pour nous conseiller et pour vous encadrer.

Car en 2015, ce sont les jeunes de toute l’Europe qui se donneront rendez-vous à Mons.

L’équation est simple :

Plus d’emplois + plus d’entreprises + plus de visiteurs + plus de lieux dédicacés au tourisme et à la culture + une ville plus agréable + de créateurs + la renommée de Mons en tant que spécialiste des nouvelles technologies = MONS 2015 VA TOUS NOUS GRANDIR !

/ 13 Cultureévénement

Expositions en cours

Aux anciens Abattoirs jusqu’au 24 juin 2012 Jean-Pierre Scouflaire «Là où je suis, le présent éternellement »

Désireux de rendre compte des liens qui unissent ses œuvres anciennes et ses créa- Anciens Abattoirs tions nouvelles, Jean-Pierre Scouflaire, se Place de la Grande Pêcherie – 7000 Mons propose de dresser un « état des lieux » Exposition accessible jusqu’au 24 juin 2012 Ouvert du mardi au dimanche de 12h00 à 18h00 actuel(s) de son travail. Il a choisi de présen- Tarif : 4/2€ ter un ensemble de dessins, estampes, reliefs,… qui, emblématiques, résument ses Plus d’infos sur www.bam.mons.be recherches et retracent son parcours.

Expositions à venir

Exposition à la Salle Saint-Georges Exposition au Manège de Sury Du 23 juin au 12 août 2012 Du 26 mai au 29 juillet 2012 1re Triennale de la Signes de Vies photographie de Mons L’espace du Manège de Sury, nouvellement consacré à La Fondation Mons 2015 et l’expression artistique, s’ouvre la Ville de Mons en collabo- à 6 artistes qui, lors de cette ration avec le Royal Photo- ignes s exposition, vous dévoileront club Montois et le Musée de peintures, dessins, sculptures et la photographie de Charleroi de vies installations éphémères. Leurs présentent la première édi- Julie Arnould Pascal Mayeur créations dialogueront et nous tion de la Triennale de la Romina Remmo questionneront sur notre société photographie. A l’issue d’un Ophélie De Cicco et son mode de fonctionnement. concours, 19 lauréats ont été Rémi Tamburini L’intériorité forcée par l’obser- sélectionnés pour exposer, Vita Drappa vation n’est-elle pas source de à la salle Saint-Georges, leur © Jacques Delplan signes de vies ? vision de « Mons, une ville à vivre aujourd’hui, une ville à Avec les créations de Julie Arnould, Romina Remmo, Ophélie De rêver pour demain ». Cicco, Vita Drappa, Pascal Mayeur et Rémi Tamburini.

Salle Saint-Georges – Grand’Place Manège de Sury Exposition du 23 juin au 12 août 2012 Rue des droits de l’homme, 4 – 7000 Mons Du mardi au vendredi de 12h00 à 18h00 Exposition du 26 mai au 29 juillet 2012 Le week-end de 14h00 à 20h00 Ouvert du mardi au dimanche de 12h00 à 18h00 Entrée gratuite Entrée gratuite Plus d’infos www.bam.mons.be Plus d’infos www.bam.mons.be / 14 Exposition aux anciens Abattoirs Exposition en Ville Du 14 juillet au 09 septembre 2012 Du 31 août au 16 septembre 2012 Prix européen City Sonic des Arts appliqués Les sons installés dans la cité

City Sonic, festival international des arts sonores co-produit par Transcultures et le manège.mons fêtera son dixième anniversaire cet été. A cette occasion, un parcours sera proposé au cœur de la Ville avec des artistes belges et internationaux qui prendront possession de différents lieux de patrimoine montois. Installations sonores poétiques et ludiques, performances, conférences, ateliers pour enfants et concerts sont autant d’activités qui jalonneront ces 15 jours de découvertes.

Noemi Niederhauser : In between generation © Jennifer Niederhauser

La Fondation Mons 2015 et la Ville de Mons en collaboration avec le Royal Photo-club Montois et le Musée de la photographie de Charleroi présentent la première édition de la Triennale de la photographie. A Artiste : Hans Peter Kuhn – Undefined Landscape#2 l’issue d’un concours, 19 lauréats ont été sélectionnés pour exposer, © photo : Stephane Bednarek, City Sonic 2011 à la salle Saint-Georges, leur vision de « Mons, une ville à vivre aujourd’hui, une ville à rêver pour demain ». Avec des œuvres de Max Neuhaus, Eliane Radigue, Charlemagne Anciens Abattoirs Palestine ou encore Baudouin Oosterlynck 17, rue de la Trouille – 7000 Mons Exposition du 14 juillet au 09 septembre 2012 Plus d’infos www.citysonic.be Ouvert tous les jours sauf les lundis et jours fériés de 12h00 à 18h00 Tarif : 4€ / 2€ (étudiants, seniors, membres du WCC, personnel communal, groupe > 10 pers) 1,25 € (Article 27) Gratuit (Carte ICOM, Enfants - de 12 ans, Etudiants et professeurs Mons, Professeurs flamands (Lerarenkaart)

Conférence Dans le cadre du futur centre d’interprétation de Saint-Georges et du Dragon, assistez à une conférence/table-ronde intitulée : « Saint-Georges et le Dragon, entre imaginaire et réalité».

Le vendredi 25 mai à 20h au Salon Gothique de l’Hôtel de Ville (Grand’Place) Entrée gratuite Infos : [email protected] – 065/40.53.23.

/ 15 Mundaneum

Google soutient notre « Internet de papier » !

« Nous avons retrouvé nos racines en soutenant le projet du Mundaneum ». D’emblée, le directeur de Google Belgique Thierry Geerts annonçait la couleur lors de l’annonce en mars dernier, de la collaboration qui unissait les destinées du moteur de recherche mondialement connu, et du tout premier moteur de recherche de l’Histoire, le « Google de papier ».

Mené devant la presse en présence du Premier navigation sur le web durant les jours qui Ministre Elio Di Rupo, de la responsable de suivirent le lancement fut réellement jubi- la Bibliothèque de l’Université de Gand Sylvia latoire pour toute l’équipe! Cette première Vanpeteghem et du président du Mundaneum étape consistait à faire sortir de l’ombre les Jean-Paul Deplus, cet événement allait appor- fondateurs du Mundaneum et surtout, don- ter un éclairage international sur la ville de ner conscience du rôle exceptionnel que la Mons ; endroit unique au monde où découvrir Belgique a joué dans l’histoire des technolo- le berceau du web ! Le Mons magazine revient gies de l’information. sur ce temps fort de l’institution montoise avec Bill Echikson, responsable communication Quel rôle Google est-il appelé à jouer dans chez Google et Delphine Jenart, adjointe à la la société et particulièrement en Europe, direction du Mundaneum. quelle est sa responsabilité? Quel regard portez-vous tous deux sur les B.E. : Si l’information était importante il y a retombées de cette opération ? un siècle, elle l’est encore plus aujourd’hui. « Information is the oil of our century » ; Internet Bill Echikson : L’impact a dépassé nos espé- est la clé de la croissance économique mo- rances, nous avons eu des articles partout dans le monde, de New York à Bangkok… et derne. Mais l’image d’Internet comme générant cela continue encore maintenant !En Belgique des pertes d’emploi, a souvent percolé par même, le retour est exceptionnel également : méconnaissance de la réalité de terrain. Google le Premier Ministre, que nous avons accueilli travaille à réduire ce fossé et à produire une en nos bureaux pour l’occasion, s’est montré meilleure connaissance des effets positifs de très enthousiaste quant au partenariat et au l’Internet dans le développement économique. fait que Google investisse en Belgique. Au-delà Par exemple, nous avons soutenu en Belgique, du message culturel, cette collaboration fût la mise en ligne de milliers d’entreprises. l’occasion de faire passer l’idée de l’impor- D.J. : Du point de vue d’une institution cultu- tance de l’économie digitale. Il y a un siècle relle comme le Mundaneum, qui oriente son la Belgique était à l’avant-garde. Aujourd’hui projet vers la sensibilisation à l’impact de la celle-ci doit embrasser l’Internet comme mo- révolution numérique, il est capital que l’un teur de développement économique. des acteurs majeurs de cette révolution se Delphine Jenart : Le Mundaneum est au- tourne sur son passé et décide de soutenir jourd’hui connu partout dans le monde ; la des initiatives destinées à mettre cet héritage / 16 en lumière. S’il s’agit réellement d’une culture nouvelle, il est important d’œuvrer à rendre tout un chacun conscient de sa genèse… et à grande échelle.

Le partenariat entre Google et le Mundaneum fait partie d’un projet global: faire revivre la mémoire de pionniers de l’Internet en Europe. Pourquoi est-il important pour Google de soutenir ce type de projet culturel local ? Quelles portes ceci ouvre à une structure comme le Mundaneum ? B.E. : Dans le passé Google a été critiqué pour abuser de sa position dominante sans contribuer au développement économique et culturel de l’Europe. Nous avons pris ces critiques à cœur et depuis lors avons décidé de proposer des actions concrètes. Le Google art Project par exemple, rassemble les collections des musées européens dont récemment, les Musées royaux de nos pairs pour, et à moyen terme, pouvoir pelé par son caractère extrêmement familier… des Beaux-Arts en Belgique. L’installation d’un mener des projets communs pour raconter Nous souhaitons aujourd’hui poursuivre le tra- centre culturel européen à Paris, le finance- cette histoire de l’Internet. vail avec le Mundaneum, et une plus grande ment d’études menées par des universités accessibilité des archives sur le Web semble européennes… font partie de nos actions. être la prochaine étape. Sans oublier le pro- D.J.: Les travaux et écrits de Paul Otlet, l’un « A la recherche des racines chain rendez-vous en octobre au Mundaneum des fondateurs du Mundaneum, se trouvaient du web partout dans le avec le co-inventeur du web, qui est belge lui déjà fait méconnu, au cœur d’une commu- monde, le Mundaneum aussi : Robert Cailliau ! nauté scientifique internationale (USA, Japon, D.J. : Notre Premier Ministre et Bourgmestre Pologne, Norvège, …). La fréquentation du nous a interpellé » en titre disait lors de la conférence de presse à centre d’archives est constituée de 50% de Bill Echikson, Bruxelles en mars dernier : « Le partenariat entre chercheurs qui nous viennent de l’étranger, responsable communication chez Google Google et le Mundaneum constitue une nouvelle avec une forte représentativité anglo-saxonne. étape dans le développement de la société de Le paradoxe est d’autant plus intéressant à l’information dans notre pays ». Gageons que noter que l’on observe encore aujourd’hui une Quelles sont les perspectives qu’offre cette collaboration soit porteuse des meilleurs méconnaissance du Mundaneum à Mons et aujourd’hui le succès de ce lancement? fruits pour le futur proche du Mundaneum, de dans ses environs… Aujourd’hui, l’institution sa ville d’adoption, avec 2015 en ligne de mire ! elle-même se retrouve partie prenante d’un B.E. : Alors que nous parcourions le monde à réseau identifié par Google en Europe. Nous la recherche des racines du Web, le projet du Plus d’infos sur le partenariat Google- nous réjouissons de pouvoir aller à la rencontre Mundaneum nous a tout particulièrement inter- Mundaneum : www.mundaneum.be

A voir au Mundaneum du 5 au 31 mai EXPO « Wallonie mon amour »

«Déclare ta flamme à ta région en photos!»Le Mundaneum accueille les lau- réats du concours photo « Wallonie, mon amour » dans le cadre de l’exposition itinérante proposée par le Service public de Wallonie. Laissez-vous envahir par ce que vous allez voir, prenez la route pour le pur bonheur, l’émotion est au bord du chemin…Entrée libre, du mardi au samedi de 13 à 17h, le dimanche de 13 à 18h, fermeture les lundi et jours fériés.

/ 17 PUB événement

Festival au carré 2012 Vous êtes ICI

Entre chaleur estivale et humaine, le Festival au carré revient pour sa douzième édition. Poussons les murs, ouvrons les fenêtres, que les tristes journées d’hiver s’envolent … Pendant deux semaines, théâtre, danse, musique, expos urbaines et gastronomie enfièvrent les rues pavées de Mons !

Cette année, le Manège revisite la géographie de ce rendez-vous festif du début de l’été. Le Jane Birkin Festival quitte son carré et s’installe à la Maison en ouverture Folie, nouveau quartier général où spectacles et En ouverture du festival, nous avons l’honneur de fêtes s’alterneront. recevoir Jane Birkin qui nous chante Gainsbourg entourée de têtes d’affiches japonaises. Le Festival aime parcourir le globe. Les années précédentes, il a exploré des univers lointains : Comme chaque année, le Manège fait la part belle focus Congo, Haïti, Chili ou encore Mondes à la création et affirme toujours plus ses compli- arabes. Il lui a fallu partir ailleurs pour com- cités. Cette année, on retrouvera, entre autres, prendre le monde. Aujourd’hui, afin de l’interroger Philippe Blasband (Liaison pornographique, La à nouveau si nous partions d’ici ? Reprendre la femme de Gilles, Thomas est amoureux) qui par- mappe monde et arrêter son doigt : Belgique, tage avec nous son dernier texte autour d’une juillet 2012 [VOUS ETES ICI]. lecture personnelle dans une configuration intimiste : Après Anatole, une plongée dans le Point de leçon de géographie mais de l’art, du quotidien d’un couple qui tente de survivre après folklore, de l’intelligence, du caractère belge ! la disparition de leur enfant.

Car notre paysage culturel est loin d’être plat. © Michael C. Maier Il secoue les scènes internationales. Que ce soit en danse, en théâtre, en art visuel, au cinéma ou dans les écritures contemporaines, nous pouvons être fiers de nos artistes, ICI, de part et d’autres des frontières linguistiques. Notre Agenda (sous réserve de modification) Belgique n’est pas un affrontement perma- Du 1er au 11 juillet | Au Théâtre Le Manège – Maison Folie nent entre deux peuples, elle est un triangle de communautés, d’histoires et de cultures. C’est pourquoi, cette année, le Festival au carré Jane sings Gainsbourg via Japan Mama Medea [Vous êtes ICI] s’offre une robe jaune, rouge et noir et vous Jane Birkin - Concert Christophe Sermet – Théâtre propose un horizon belge, où accents français, 1er juillet 5 juillet flamand mais aussi allemand dialoguent… Après Anatole Mixtuur [Vous êtes ICI] Retrouvez Anne Teresa de Kersmaeker, Tom Philippe Blasband – Création / Théâtre Concert Lanoye, Daan, Wim Vandekeybus et décou- 2 et 3 juillet 6 juillet vrez Le Carnaval des ombres, seul en scène déterminé et joyeux où l’acteur Serge Demoulin Cesena [Vous êtes ICI] Le Carnaval des ombres [Vous êtes ICI] nous raconte ses Ardennes et l’histoire tue des Anne Teresa de Kersmaeker – Danse Serge Demoulin – Théâtre cantons rédimés… 3 juillet 7 juillet

Au sanglier des Flandres [Vous êtes ICI] OedipusBêt Noir [Vous êtes ICI] Bernard Van Eeghem – Performance Wim Vandekeybus – Danse 4 juillet 10 juillet Infos et Réservations Daan [Vous êtes ICI] Bal de clôture Billetterie Concert 11 juillet Rue des passages 1, 7000 Mons 4 juillet + 32 (0) 65 39 59 39 [email protected] Lamento www.lemanege.com Michèle Ann De Mey – Danse 5 et 10 juillet / 19 événement

Les Transnumériques #4 Un archipel d’îlots créatifs

Pour leur quatrième édition, Les Transnumériques #4 se dérouleront à Bruxelles et à Mons, de mai à juillet 2012. Transcultures - qui a lancé cette biennale des arts et cultures numériques en 2005 - et ses partenaires vous proposent de découvrir la diversité des pratiques artistiques numériques d’aujourd’hui, à travers une série de lieux culturels et des dizaines de créations hybrides.

Les Transnumériques#4 visent à faire partager les cultures numé- Les Transnumériques @Mons riques au plus grand nombre, en proposant une alternative à notre société d’information globalisée. Les Transnumériques offrent une A Mons, le festival se déroule dans un même lieu : le Site des scène nomade à une centaine de créations présentées dans une Arbalestriers (Maison Folie) approche à la fois prospective et conviviale, avec des installations, des concerts, des performances audiovisuelles, des projec- 17 > 20.05 : Art Act Need#1 : Les Transnumériques soutiennent Art tions, des oeuvres en réseau, des rencontres-débats, un portail Act Need#1 (art brut et des nouvelles technologies), une exposition interactif européen, ainsi que des ateliers « électro-kids » rétrospective de créations réalisées par des résidents d’institutions pour le jeune public... spécialisées dans le cadre du projet L’Arché-type.

Plate-forme fédératrice pour les cultures numériques en Fédération 30.05 > Sound’up#1 - Site des Arbalestriers - 20h Wallonie-Bruxelles, les Transnumériques#4 réunissent plus d’une Présentation de créations musicales et dispositifs électroniques de trentaine de partenaires culturels et pédagogiques, et accueillent jeunes artistes belges et français, proposée par Art Zoyd dans le des artistes de référence belges et étrangers. Le festival soutient cadre du projet transfrontalier Espace(s) Son(s) Hainaut(s). également la jeune création en présentant, dans les « Emergences Numériques », des projets issus d’écoles d’art et d’universités de Organisation/conception la Fédération Wallonie-Bruxelles. Transcultures : Un archipel d’îlots créatifs, poétiques et innovants à découvrir Site des Abattoirs, 17, rue de la Trouille 7000 Mons, Belgique gratuitement ou à petit prix ! Tel : +32 (0) 65 59 08 89 www.transcultures.be www.transnumeriques.be

/ 20 Evènement

Fêtes de la musique à Mons La part belle aux artistes locaux

Un grand nombre de concerts gratuits durant tout un week-end !

Les Fêtes de la musique à Mons feront la part JEUDI 21 JUIN Infos : 065 405 187 – www.mons.be belle aux artistes locaux en programmant de 20h00 Retrouvez-nous sur Twitter : nombreux musiciens et groupes de la région, @VilledeMons et Facebook/VilledeMons tous genres confondus. VEGAS / HERTZION / ARKANSAS + Doubitchou Sound System + DJ’s Electro Une organisation de la Cellule Evènement de la La scène émergente sera particulièrement pri- Ville de Mons. Avec le soutien de la Présidence du vilégiée. Ainsi, le jeudi 21 juin sur la Place du Place du Marché aux Herbes – Mons Gouvernement wallon, de la Fédération Wallonie – Marché aux Herbes, un podium accueillera une Bruxelles et de la Cellule Loterie Nationale. Une programmation destinée au public 18/25 ans. production du Conseil de la Musique sous le VENDREDI 22 / SAMEDI 23 / haut patronage de la Ministre de la Culture et Du vendredi 22 au dimanche 24 juin, quatre iti- de l’Audiovisuel DIMANCHE 24 JUIN néraires seront proposés. Ces balades musicales En journée et en soirée emmèneront le public tant chez des particuliers que dans divers cafés ou restaurants du centre RALLYE MUSIQUE ville et des alentours. Les lieux patrimoniaux ac- Classique, Rock, Blues, Pop, Jazz, Folk, cueilleront également des concerts en tout genre. Electro, World, Chanson française, Reggae,… La musique résonnera aussi autour de Mons avec, notamment, des groupes déambulatoires lors des Dans les cafés/ jardins publics et privés/ lieux marchés hebdomadaires. patrimoniaux – Partout dans Mons et le Grand Mons

Orchestre Royal de Chambre de Wallonie Les concerts à Mons

« Midi pédagogique » Wolfgang Amadeus Mozart, Giacomo Carissimi, Auditorium de l’ex Conservatoire royal de Mons Antonio Vivaldi, Luigi Boccherini, Paolo Tosti, Salvatore (rue de Nimy, 7) Cardillo, Paolo Tosti, Karl Jenkins, George Gershwin, La séance du « Midi pédagogique » du jeudi 24 mai Claude-Michel Schönberg, Stephen Flaherty sera consacrée au piano et au saxophone. Les Infos et réservations : Billetterie du Manège : musiciens de l’Orchestre Royal de Chambre de « Côté Cour, Côté Jardin » +32 (0)65 39 59 39 – [email protected]. Wallonie, placés sous la direction de Jean-François Auditorium du l’ex Conservatoire royal de Mons Places non numérotées : 11 € – 8 €– 1,25€ Chamberlan, accompagneront trois jeunes talents (rue de Nimy, 7) de ARTS², la nouvelle Ecole supérieure des Arts (Article 27) – Gratuit pour les moins de 25 ans montoise incluant le Conservatoire royal de Mons. Cette année encore, la Province de Hainaut, Soyez nombreux à venir les soutenir de 12h10 l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie et jusque 13h ! L’accès au concert est gratuit. Concert des Lauréats ARTS² - la nouvelle Ecole supérieure des Arts du Concours Reine Elisabeth montoise incluant le Conservatoire royal, se sont Wolfgang Amadeus Mozart, Alex Glazounov, Théâtre Le Manège (rue des Passages, 1) associés afin de permettre à de jeunes talents de Pierre-Max Dubois l’ex Conservatoire et à des solistes de la Chapelle Après les demi-finales à Flagey, l’Orchestre pro- Musicale Reine Elisabeth, de se produire avec les longe sa participation à la session violon 2012 du Infos : +32 (0)65 84 70 44 – [email protected] – musiciens de l’Orchestre Royal de Chambre de Concours Reine Elisabeth de Belgique en accom- www.orcw.be. Wallonie dans le cadre de « premières scènes». pagnant, sous la baguette d’Augustin Dumay, e e e les 4 , 5 et 6 lauréats le mardi 12 juin à 20h au Le samedi 30 juin, des solistes de la Chapelle « Mons Découvertes » Théâtre Le Manège de Mons. Musicale Reine Elisabeth et des lauréats de la Auditorium Abel Dubois (RTBF) nouvelle Ecole, ARTS², seront accompagnés par Vous aurez le privilège de partager près de chez l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie et par Les musiciens de l’Orchestre Royal de Chambre vous des moments d’émotions avec de jeunes Augustin Dumay, direction. de Wallonie, Laurent Kubla, baryton et Julie violonistes les plus talentueux sélectionnés par Mossay, soprano, soliste de la Chapelle Musicale un jury international de haut niveau. Le dimanche 1er juillet à 11h 00, les jeunes talents Reine Elisabeth, placés sous la direction de Jean- de ARTS² seront épaulés par des musiciens de Infos et réservations : Billetterie du manège : François Chamberlan, vous feront voyager le l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie. vendredi 25 mai à 20h à travers le temps et les +32 (0)65 39 59 39 – [email protected] continents, grâce aux grands standards d’airs Places non numérotées : 20€ – 15€ – 1,25€ Infos : +32 (0)65 84 70 44 – [email protected] – d’opéra et d’extraits de comédies musicales. (Article 27) – Gratuit pour les moins de 25 ans. www.orcw.be. Concerts gratuits / 21 PUB Enseignement

L’année scolaire se termine en force

Que se passe-t-il en cette fin d’année scolaire ? Beaucoup de choses assurément ! Et il s’en passera encore…

Les projets dont il est question ci-après concernent les différents réseaux d’enseignement ; en effet, des ponts ont été jetés entre les écoles présentes dans les communes montoises pour mener des projets communs.

Mons 2015 : Construire les enfants vous mettent son REVe l’eau à la bouche Le REVe, ou Réseau des Écoliers à Vélo, consiste en la réalisation, par des élèves, d’un réseau d’itinéraires conseillés pour rejoindre HE OUS METTENT L' ’EAU À LA BOUC l’école ou le centre de la commune à vélo. Ce réseau propose s plats dans les g rands ; ils expriment MONS 2015 : LES ENFANTS libres des 19 comm V unes de Mons mettent les petit es des écoles officielles et uns. Pour 2015, les élèv vers des projets ann uels comm vité et leur sens ar tistique à tra

leur créati Au men u : des itinéraires au départ des écoles partenaires vers les 4 points

” s

2009 - Mise en Bouche : P avé montois

e u q i g

o g a

d , MONS 2015 : LES ENFANTS V é

p esque sur la Grand-Place

Montage de la fr

s P

é t i v our 2015, les élèv

Illustrations de Mons et ses villages es des écoles officielles et cardinaux et sur un rayon de 3 ou 4 km.

i t c A leur créati vité et leur sens ar libres des 19 comm OUS METTENT L' ’EAU À LA BOUC traits tistique à tra emier Ser vice : Salade de P or unes de Mons mettent les petit 2010 - Pr ” vers des projets ann

, n o i t a c u d E uels comm s plats dans les g

t urbain, gique uns.

e c i v r « Dessine-moi un Montois », ar rands ; ils expriment

dago e S relages HE pé Représentations sur car

u d

e v vité

Acti Au men

vice : Le Canard dans tous ses États u : i t a i t i n i ’

l 2011 - Deuxième Ser

e l o

ducation,

Jeu de l'oie géant « Le Mont'oie », E 2009 - Mise en Bouche : P

s n o C opéenne

e générale locale et eur vice avé montois

Questions de cultur r

o n a f L’an dernier, 4 itinéraires avaient été élaborés par les élèves de

Se Montage de la fr

e t S

esque sur la Grand-Place e

m ythiques ve Illustrations de Mons et ses villages s i ersonnages m ,

2012 T roisième Ser vice : F arandole de P

h p a r g

l’initiati

t e , à . V erlaine endu à V . V an Go gh, P 2010 - Pr Hommage r ole ges emier Ser vice : Salade de P R. de Lassus et saint Geor or Cons traits 6ème année primaire de l’externat Saint-Joseph et de l’école

« Dessine-moi un Montois », ar

s n o i t a m i n A “ fano Re t urbain, Ste présentations sur car ts et mignardises sont en préparation, nous vous relages Fromages, desser me t. is invitons à les découvrir dans les années qui viennen

graph

t 2011 - Deuxième Ser e vice : Le Canard dans tous ses États communale d’Hyon, dans le cadre du Printemps de la Mobilité Jeu de l'oie géant « Le Mont'oie », Bonne dégustation ! Questions de cultur Animations “ e générale locale et eur opéenne

2012 T roisième Ser vice : F arandole de P 2011 : Hyon - Nouvelles et Ciply ; Hyon – Cuesmes ; Hyon – Mons ; ème vice : ersonnages m ant concocté le 3 Ser ythiques Les p'tits chefs ay Hommage r endu à V Djillian - R. de Lassus et saint Geor. V an Go gh, P . V erlaine, ve - Chemsy - Clément - Kristofer - Samana - Clément - ges Anthar - Gusta onas - Nicolas - J asmine - Lenna - Cédric - ohn R ufin - J ehovani Alexandra - Doriano - J alentine - Sophie - Max ence - J Fr Denis Corentin - Lisa - Annie - V omages, desser ts et mignardises sont en préparation, nous vou Hyon - Saint-Symphorien (Vincent Van Gogh, Peintre, 1853-1890) invitons à les découvrir dans les année 2/4 s qui viennent. s , 1532-1594) (Roland de Lassus , Compositeur Bonne dégustation !

Les p'tits chefs ay (Vincent Van Gogh, Peintre, 1853-1890) ant concocté le 3 ème ( Saint Geor Ser ges, du Lumeçon) Théo - Maëla - T vice : Laura - Max - Lea - Marieristan - Max - Noah - Manon - Maxime - Luc ence - Emilie - Léandro as - Luna - Emilie -

4/4

Pour la 4ème année consécutive, les écoles mettent les petits plats dans les grands en vue de Mons 2015. Après une fresque géante, de l’art urbain et le Mont’oie, voici les sets de table !

Paul Verlaine, Vincent van Gogh, Roland de Lassus et Saint Georges passent à table pour le plaisir des yeux avant celui des papilles. Les 4 personnages emblématiques de Mons 2015 prendront donc leurs quartiers dans les friteries, brasseries et restaurants des 19 communes de l’entité.

Ces grands personnages reprennent vie grâce au talent d’élèves issus de classes allant de la 3ème à la 6ème primaire de plusieurs écoles. Ceux-ci L’Institut Saint-Ferdinand et l’école communale Robert André les ont représentés à jolis coups de crayons, lors d’ateliers menés par de Flénu s’attèlent en 2012 à la création de circuits du REVe en Stefano Console. créant 5 itinéraires : 2 vers Jemappes, 1 vers Cuesmes, 1 vers Mons et le dernier vers Quaregnon. Les enfants sont ensuite passés au vote pour élire les dessins qui seraient er imprimés sur les sets de table. Le 7 mai, 1 jour du Printemps de la Mobilité 2012, les élèves sont venus présenter leurs itinéraires à l’Hôtel de Ville en pré- Imprimés avec des encres alimentaires, ils sont donc déclinés en 4 exem- sence des autorités communales et de représentants de la zone plaires, 1 par personnage, et disponibles dans les meilleures maisons de de police Mons-Quévy. bouche de la commune ! N’hésitez pas à les collectionner ! Faisant suite aux remarques et demandes formulées, la commune valorise cette initiative en rendant le passage des cyclistes sur Amis restaurateurs, pour passer commande ou renouveler votre stock, ces itinéraires plus visible et plus aisé et en emménageant ce un seul numéro : 065/40.58.10. qui doit l’être. / 23 Enseignement

Tournoi interscolaire Remise des de Slam de poésie diplômes En raison des travaux en cours au Pour ce 4ème Tournoi, les enfants des écoles communales du Rossignol à Mons, d’Obourg et de l’école primaire A.R. Marguerite Bervoets ont affûté leur plume et travaillé leur pré- Théâtre Royal de Mons, la remise ème sence scénique pour vous amuser, vous émouvoir, vous éblouir avec leurs mises en mots. des diplômes des élèves de 6 primaire des écoles communales Ils ont bénéficié de l’expérience de Mme Sophie Bentin et MM Alexis Coeurderoi, Neil de la Ville de Mons se fera au sein Beisson et Alain Levêque lors d’ateliers mensuels. Autant dire que les classes résonnent des écoles les mercredi 27 et jeudi alors de mille rimes, de mille mots, de maux exorcisés et de rêves qui deviennent réalité 28 juin 2012. avant que l’encre des stylos n’ait séché. Plus de renseignements auprès de Cette année, nos jeunes poètes se sont affrontés lors d’une joute internationale la 16 mai la direction de votre école ou au à la Maison Folie ; les slameurs du collège « Thibaud de Champagne »de Fismes, près de 065/40.58.10. Reims, nous ont fait l’honneur de venir slamer à Mons !

Ce projet est le fruit d’une collaboration entre la Maison Folie, le Collectif en.VI.E.S et le Service Activités pédagogiques du département Education de la Ville de Mons

Des codes-barres en test dans deux écoles

Les élèves des écoles de Hyon et de Saint-Symphorien fréquentant les garderies seront équipés dès le mois de mai de «porte-clés» avec codes-barres. La Ville de Mons entend ainsi optimiser la gestion et le contrôle de ses garderies dans les écoles communales dès septembre 2012.

«L’idée est d’améliorer et de moderniser la gestion des garderies du matin et du soir et d’alléger le travail sur papier des directions des écoles communales et des surveillants ALE», a indiqué Catherine Houdart, échevine de l’Education. «Les ALE pourront simplement scanner la présence des enfants à la garderie via un porte-clés muni d’un code-barres et accroché au cartable de l’enfant. Ce système permettra d’avoir un contrôle complet au niveau des recettes ainsi qu’une application tarifaire plus juste, par quart d’heure.»

Le système, qui devrait être opérationnel dans toutes les écoles communales de Mons dès septembre 2012, sera testé dès ce mois de mai dans les écoles de Hyon et Saint-Symphorien. Il pourra également être appliqué à la gestion des repas, des piscines, des transports scolaires. / 24 Les écoles communales

L’enseignement communal de la Ville de Mons Permettre à chacun de développer au maxi- Libre choix des options philosophiques est un enseignement dispensé par des équipes mum ses aptitudes à travers l’acquisition des Soutien pédagogique des élèves qui connaissent pédagogiques de qualité qui prennent en charge savoirs de base que sont la lecture, l’écriture des difficultés, guidance PMS, soutien de l’ob- plus de 3800 élèves dans les écoles maternelles et le calcul et en encourageant la curiosité servatoire d’intégration socio-pédagogique, … et primaires et 1500 à l’Académie de Musique. scientifique, l’ouverture sur le monde et les activités créatives. Projets pédagogiques, projets sciences E.S.A. « Chaque année, des efforts particuliers sont ( Agence spatiale européenne), théâtre, projets Soutenir chaque enfant dans ses démarches sur le développement durable, Slam de poésie, … consentis afin d’améliorer le cadre de vie des pour acquérir son indépendance, prendre ses enfants : nouveaux châssis, préaux, réfectoires, responsabilités, devenir un membre actif au Mais aussi achat de mobilier, rénovation des installations sein de la communauté scolaire et plus tard sanitaires, travaux de peinture, … Et ce dans le un citoyen libre-exaministe, défenseur des va- Garderies matin, midi et soir respect des principes de développement durable », leurs fondatrices d’une société démocratique Repas complets équilibrés et l’adhésion à la explique Catherine Houdart, première échevine charte « A l’école pour une alimentation saine » et échevine de l’éducation. « L’enseignement Atouts communal assure une présence forte sur le terrain Sécurité aux abords des écoles avec 34 implantations maternelles et primaires Un apprentissage linguistique poussé : Participation à la vie culturelle, folklo- dans nos 19 communes ! » immersion linguistique en néerlandais à rique, sportive et artistique de notre Cité : Havré-centre et Flénu, Place Dooms - appren- Dynamusée, Jeunesses musicales, visites Engagements tissage précoce de la langue néerlandaise des musées communaux, … et anglaise, des échanges linguistiques et le Participation à des projets nationaux, européens Garantir un enseignement neutre et pluraliste, choix des langues en 5ème primaire (néerlandais et internationaux : projets Comenius, Journée respectueux des convictions de tous, porteur ou anglais) des valeurs essentielles que sont la tolérance, internationale des droits de l’enfant, respect de le respect des différences et la solidarité. Des activités sportives variées : gymnastique, l’environnement, Tambours de la paix, Mons natation, brevet cycliste, psychomotricité, 2015, dizaine du commerce équitable, … Dispenser un enseignement de qualité adapté stages ADEPS, journées sportives, journées aux besoins, aux capacités et aux rythmes psychonat, cross M.O.H.A, … propres à chaque écolier. Des activités extra-scolaires : éveil musical, Conseil communal des enfants, classes vertes, de neige, de mer, visites de fermes pédagogiques, …

Remise des brevets cyclistes L’Académie de Musique

Musique : clarinette, saxophone, trompette, piano, violon et alto, violoncelle, guitare, percussions, flûte traversière, accordéon, trombone, cornet, orgue, tuba, harpe, et formation vocale/ Danse Arts de la parole : diction, déclamation, art dramatique Humanités artistiques à partir de la 3ème année de l’enseignement secondaire, en collaboration avec l’Athé- Cette année, ce sont plus de 500 élèves de l’entité qui ont passé leur brevet du cycliste ! née Jean d’Avesnes La plupart du temps issus de classes de 5ème primaire, ils suivent une formation de 3 jours dispensée par l’asbl Pro Velo ; celle-ci est cofinancée par le SPW et la Ville de Mons. Accessible dès 5 ans Les élèves apprennent la maîtrise du vélo sur voirie, tant dans ses aspects théoriques (Code de la Route, …) que pratiques (sorties en groupe dans la circulation, analyse de parcours, traversée de carrefour, …) Renseignements et inscriptions : 065/56.11.00 La remise des brevets cyclistes par Mme Catherine Houdart, Echevine de l’Education et de la Participation citoyenne se fera à la piscine du Grand-Large les 21 et 22 mai [email protected] prochains. Les enfants viendront chercher leur brevet en vélo et profiteront de ce déplacement pour s’ébattre dans l’espace ludique de la piscine. / 25 Jeunesse

Conseil des Jeunes et Conseil des Enfants Ne pas oublier et agir ensemble

Le Conseil des Enfants et le Conseil des Jeunes se sont pré- parés à la commémoration de l’Armée Secrète: avec l’aide de M. Cogneaux (Président de la Fraternelle de l’Armée Secrète) et de Mme Dufrane (témoin de la seconde guerre mondiale), les jeunes mandataires ont préparé une prise de parole originale. En voici un extrait:

Un jour, une petite fille se posa sur un banc, à côté d’un vieil ton nom pour le remplacer par un nombre tatoué sur ton bras. homme, avec un tatouage sur le bras… Ca s’appelait l’holocauste, durant lequel des millions de gens ont péri, juste à cause de leur foi… « Je dois te dire, Monsieur, c’est un tatouage vraiment ennuyeux que tu as sur ton bras. C’est juste une série de chiffres. - Alors, tu le gardes (ce tatouage) pour te rappeler des dangers - Eh bien, j’avais environ ton âge quand je l’ai eu, et je l’ai gardé de l’extrémisme politique ? pour me rappeler. - Non ma chère, pour TE les rappeler. » (de Wiley, dans la bd - Ah ! Pour te rappeler des jours heureux ? Non Sequitur)

- Non…d’un temps où le monde est devenu fou… Ce texte prend tout son sens dans le travail d’interpellation des conseillers, car la liberté d’expression reste le garant essentiel - Imagine-toi dans un pays, où tes compatriotes suivaient la voix de la démocratie. d’extrémistes politiques qui n’aimaient pas ta religion. Imagine que tout te soit enlevé, que ta famille entière soit envoyée dans un camp de concentration comme travailleurs esclaves, puis systématiquement tués. Dans cet endroit, ils prenaient même Valérie Bernard

Prestation de serment des jeunes conseillers Les élus 2012

Depuis 2006, le Conseil communal des Jeunes existe à Mons. Arco Juliette, Bordenca Maxim, Harmegnies Louis, Les mandataires s’activent à différentes activités citoyennes : Harmegnies Lara, Mabille William, Hamaide Charles, une Semaine de la Citoyenneté, un débat européen, un échange Brogniez Quentin, Chevalier Anaïs, Volant Laura, culturel avec le Conseil des Jeunes de Vannes (Fr.), un soutien Druart Nina, Celli Valentine, D’Aniello Lara, Thoelen au Service de Prévention et bientôt un nouveau show des Léo, Arcée Robin, Leveque Adrien, Lupant Alicia, Talents Monstres. Vandenwyngaerden Sébastien, Lassoie Margot, Fissiaux Jodie, Peninck Amédée, Pouporté Yo Iris, Porté par l’enthousiasme de Mons 2015, le CCJM tient aussi Giunta Antonio, Potie Simon, Boulanger Benjamin, à trouver sa place dans cette formidable perspective. Les Lucas Bastien, Mabille Logan, Sakkas Marie-Margaux, jeunes d’aujourd’hui seront les futurs adultes de 2015, ils Noël Ophelia, Hergot Elena, Paleovrisiotis Dimitri, souhaitent voir la jeunesse montoise s’épanouir dans leur Finfe Margot, Geron Maurine, De Clercq Chloé, cité montoise. Différentes interpellations suivent leurs cours : Liénard Louise, Virone Farah, Houdart Vanda, bannières photos, dépollution d’un cours d’eau, réflexion sur Wattier Estelle, Scieur Estelle, Flecheux Nadia, la future gare de Mons, etc. Douchamps Andrew, Beki Rebecca, Khalil-Shayan Keyvan, Dirken Valentin, Maleka-Musau Benie Irène, Le 29 mars dernier, le nouveau Conseil communal des Jeunes Mudenle Guillaume, Van aerschot Lydie. s’est officiellement installé, lors d’une cérémonie où chaque conseiller a prêté serment.

/ 26 PUB Prévention

Pour partir en vacances l’esprit tranquille...

Avant de partir en vacances, faites appel à un conseiller en prévention vols de la Ville de Mons pour protéger votre habitation contre le risque de cambriolage.

Depuis des années, le Service de Prévention insiste sur la prévention des cambriolages avant de partir en vacances. Et cela porte ses fruits, puisque vous êtes de plus en plus nombreux à faire appel à l’un de nos quatre conseillers en prévention vols avant de vous rendre dans des contrées plus ensoleillées !

Nous ne le répèterons toutefois jamais assez. Nous vous invitons dès lors à passer en revue la présente check-list fournie par le Service Public Fédéral Intérieur (téléchargeable sur le lien suivant : https:// besafe.ibz.be > Publications > Check-List départ: Des conseils pour laisser votre habitation en sécurité! et disponible gratuitement au 0492/919.038).

CHECK LIST Pour partir l’esprit tranquille en vacances, combinez ces premiers conseils avec une visite préventive gratuite de votre domicile, proposée par l’équipe de Sécurisation des Logements, en téléphonant au 0492/919.038. Et n’oubliez pas que la Police peut également assurer la surveillance de votre maison durant votre absence. Pour cela, faites-en la demande sur www.policeonweb.be ou auprès de votre commissariat de proximité.

L.C.

étudiants, rendez-vous au Summer Break !

Entre la clôture des examens et la proclamation des résultats subsiste une période creuse pour les étudiants de l’enseignement secondaires qui n’attendent qu’une chose, fêter dignement la fin de leur année scolaire ! Le Service de Prévention de la Ville de Mons propose ainsi plusieurs jours d’activités de détente : le Summer Break !

Quand ? 21, 22, 25, 26, 27 juin 2012. Où ? Les activités se dérouleront sur le Marché aux Herbes les 21 et 22 juin, ainsi que sur le site des anciens Abattoirs de Mons du 25 au 27 juin. Quoi ? Il sera possible de faire du sport, de la danse, de la musique, et diverses autres activités artistiques.

Pour tout renseignement complémentaire : Service de Prévention de la Ville de Mons 065/31.90.19 [email protected] [email protected]

/ 28 La Médiation des conflits de voisinage Pour une autre méthode de résolution de conflits…

Bruits, odeurs, stationnement… Il ne faut parfois pas grand-chose pour déclencher un conflit entre voisins, conflit qui peut, dans certains cas, dégénérer très rapidement étant donné la grande proximité entre les personnes (« on est bien obligé de se côtoyer puisque l’on habite l’un à côté de l’autre ! »). La médiation est une méthode qui peut, gratuitement, vous aider à surmonter ce type de problème.

La médiation est une méthode de résolution de personne et prétend faire ce qu’il veut votre voisin, n’hésitez pas à nous contacter, de conflits nécessitant l’intervention d’une per- chez lui ! Après plusieurs rencontres avec cela vous permettra peut-être d’éviter des sonne neutre, impartiale et indépendante (« un Monsieur Y et un délai de réflexion, ce dernier démarches judicaires souvent compliquées. tiers »). Cette technique a pour but de favoriser a finalement accepté de rencontrer, en notre le dialogue entre les personnes en conflit et présence, Madame X. Lors de cette rencontre A Mons, Le Service de Médiation des conflits ensuite permettre la recherche négociée de Madame X a enfin pu exprimer ses doléances de voisinage est à votre service gratuitement. solutions où tout le monde est « gagnant ». vis-à-vis de Monsieur Y. En ce qui concerne la Mais concrètement, comment cela fonctionne- recherche de solutions, Monsieur Y a demandé Jean-Xavier Leroy t-il ? Pour mieux comprendre le processus de que Madame X précise ce qu’elle entendait médiation, voici un cas concret : par « entretenir le jardin » et Monsieur Y a ensuite établi un échéancier des travaux à « Madame X vient d’emménager dans sa nou- effectuer, échéancier qu’il a ensuite respecté. Contacts : Les voisins se sont quittés apaisés, Madame X velle propriété. Elle constate très vite que Equipe de Médiation - Service de étant très satisfaite d’avoir été entendue par son voisin, Monsieur Y, n’entretient pas son Prévention de la Ville de Mons jardin. Elle essaie, dans un premier temps, Monsieur Y et rassurée par la planification Grand Rue, 67-69 (4ème étage) d’installer un dialogue avec Monsieur Y des travaux. » 7000 Mons mais celui-ci prétexte toujours un manque Tél : 0498/91.22.93 de temps. Excédée par de nombreuses ten- Comme vous pouvez le constater dans cet E-mail : [email protected] tatives de contact afin de le sensibiliser sur exemple, cette méthode ne nécessite bien l’élagage de ses arbres et buissons, Madame souvent que d’un peu de motivation, d’écoute Pour plus d’infos, le dépliant de présenta- X hausse le ton et demande d’effectuer sur et d’engagement des personnes dans la re- tion de l’Equipe de Médiation est également le champ l’entretien de son jardin mais c’est cherche de solutions. Donc si vous aussi, vous disponible sur www.mons.be. l’échec. Monsieur Y répond ne recevoir d’ordre vous trouvez dans une situation de conflit avec

/ 29 Prévention

Durant les festivités,

Dur ant la fête, restons DOUDOU ! je reste modéré !

Le concept est désormais connu : « Durant la fête, je reste DOUDOU » est devenu le leitmotiv des fêtards ! Le Service de Prévention de la Ville de Mons, en partenariat avec la Police locale et d’autres services communaux, vous informe cette

uet année avec une campagne d’affichage pour le moins originale. e Jacq

tion : Laur

ustr

ce - 7000 Mons - Ill

and Pla

ille - Gr Evite z les excès , Hôtel de V ,

ais

v c Bar limitez votr le : Mar e consomma b www.mons tion ! esponsa .be

Une Ducasse conviviale, durable et sécurisée. méritent toute notre attention pour que la fête se Dur Editeur r ant la fête, Voilà un projet ambitieux, et tant espéré par les passe dans les meilleures conditions. je reste coolD !urant la fête, amateurs du plus grand événement montois de Par exemple, je respecte les emplacements inter- j’utilise les poubelles ! l’année. Rappelez-vous du slogan lancé depuis dits et je me gare dans les zones de stationnements 2009 par le Service de Prévention de la Ville de

autorisées ; je suis vigilant face aux pickpockets e Jacque

tion : Laur Mons « Durant la fête, je reste Doudou », une a

- Illustr

et j’emporte avec moi le minimum de papier et - 7000 Mons

and Place

t e u q c a J invitation à adopter un comportement courtois, e

ille - G

de V

r u a L : n o i t a

, Hôtel

d’argent ; je jette mes déchets dans une poubelle ; ais

c Bar

le : Mar

responsable et zen. Pour cette année, d’autres b

r t s u l l I - s n o M 0 0 0 7 - e c a l P d n a

esponsa

r G - e l l i je reste cool même en cas de bousculades... iteur r

V e d l e t ô H ,

s i a

services communaux ont décidé de collaborer à v

r a B c

r a M : e l

a s n o p s

Le comba e

r r u e t i d l’action et d’adresser à tous les amateurs de la Une campagne d’affichage mettant en scène t, c’est dans l’arène ! E www.mons.be asse ! Ducasse un message positif pour passer une fête les personnages emblématiques de la Ducasse Pour une ducasse sans cr .mons.be comme on les aime : dans la bonne humeur, sans illustrera cinq problématiques particulièrement www déboires et en toute sécurité. observées à cette période, à savoir les vols à la tire (pickpockets), les comportements violents, les D’ici quelques jours, vous apercevrez dans toute la Vous souhaitez participer à la diffusion déchets, la mobilité et l’alcool. ville des slogans tels que « Je reste cool », « Je me de la campagne en plaçant ces affiches gare où c’est permis », « J’utilise les poubelles »... Cette sensibilisation s’adresse à tout le monde, jeunes à votre fenêtre ? C’est possible. Elles Chacun précédé du désormais connu « Durant la et moins jeunes, car chacun à son échelle est garant sont disponibles gratuitement à l’ac- fête, ... ». Car même si l’alcool coule à flot et que de sa sécurité mais aussi de celles des autres, ainsi cueil de l’Hôtel de Ville de Mons. l’ambiance est à son paroxysme, quelques gestes que du bon déroulement des événements.

Des conseils pour éviter les vols à la tire Le travail des Gardiens de la Paix durant la Ducasse

Vous le savez, les grandes manifestations publiques sont Présents sur l’espace public, les Gardiens Pour rappel, propices aux pickpockets qui profitent de la foule et de de la Paix assurent une présence bienveil- • Ne laissez aucun objet de valeur ni nos moments d’inattention pour subtiliser portefeuilles, lante et rassurante mais ils ont aussi pour argent dans votre véhicule. Retirez la argent et objets de valeur. Restez donc vigilants et pen- mission de dissuader les auteurs poten- face avant de l’autoradio et effacez la sez en particulier à ces quelques petits gestes avant et tiels d’infractions. Ils sont disponibles trace du GPS sur le pare-brise. pendant la fête : en toutes circonstances pour orienter, • Emportez toujours les documents de • N’emportez avec vous que le minimum d’argent et de accompagner et renseigner le citoyen. bord du véhicule. Ceux-ci ont de la valeur documents. Vous vous réapprovisionnerez au fur et à dans les circuits criminels. Les voleurs mesure à un distributeur automatique ; Durant la Ducasse, la quarantaine de tenteront donc de vous les subtiliser. Gardiens de la Paix de Mons est ainsi • Placez de préférence votre portefeuille dans la poche • Evitez de garer votre véhicule dans un dispatchée en intra et extra-muros. Une intérieure de votre veste plutôt dans la poche arrière endroit sombre et isolé. Privilégiez par de leurs nombreuses missions à cette de votre pantalon ; exemple les parkings extérieurs du période est de sensibiliser les automo- • Portez votre sac devant et contre vous Lotto Mons-Expo ou des Grands Prés. , bilistes aux vols de et dans véhicules Durant la fête avec le bras sur la fermeture éclair. je monte la garde ! en leur offrant une carte « mémo » • Assurez-vous que les portes et le coffre Préférez-le en bandoulière. reprenant les principaux conseils en la soient verrouillés, et les fenêtres cor- • Redoublez d’attention lors des mouve- matière. Car il suffit bien souvent d’une rectement remontées. ments de foule. courte distraction pour oublier de ver-

• En cas de vol de votre carte bancaire, rouiller correctement son véhicule, ou Bonne Ducasse à toutes et tous !

t e u q c a J e

r u a L : n o i t

a formez immédiatement CARD STOP encore, d’y laisser le GPS en évidence

r t s u l l I - s n o M 0 0 0 7 - e c a l P d n a

r G - e l l i

V e d l e t ô H

, kets !

s i

a kpoc

r a B

c Attention aux pic Laetitia Coquelet

r a M : e l .be

b www.mons au 070/344.344 et ne tardez pas à le par exemple.

a s n o p s e

r r u e t i d E déclarer au commissariat le plus proche. / 30 PUB Développement durable

Doudou 2012, année 0 Vers un événementiel montois durable

Dans la perspective de Mons 2015, Capitale Européenne de la culture éco-conçue, la Ville désire inscrire l’édition du Doudou 2012 dans une dynamique exemplaire.

Le Collège Communal vient de désigner un consultant chargé d’en- Vos bonnes idées ! cadrer et d’orienter les bonnes dispositions de notre Ville, de nos services communaux, de nos commerçants et du public bien sûr. De Cette fête, c’est votre fête, rêvons-la ensemble ! Que vous soyez la gestion des déchets à la consommation énergétique en passant habitants, commerçants, cafetiers-restaurateurs voire membres du par la mobilité, tous les aspects seront couverts par cette approche. personnel communal, vous avez sûrement de bonnes idées ou re- L’ambition, à l’horizon de Mons 2015, est de créer un véritable label marques sur ce sujet. « événement montois durable ». Nous les attendons avec impatience à l’adresse email [email protected] Tout le monde sur le pont ! Nous pouvons toutes et tous à notre échelle contribuer à montrer à Une série de principes nos visiteurs qu’il est aussi possible de faire du Doudou, une des plus grandes ducasses de Wallonie, une grande fête familiale ET agréable Le doudou 2012 est considéré comme l’année 0. Il contribue au lance- à vivre. Notre marge de progression est énorme, ce qui rend ce défi ment d’une campagne destinée à rendre plus durable l’événementiel encore plus passionnant. montois. L’année 0 est une année de diagnostic consacrée à chiffrer les impacts environnementaux de l’événement (volume, poids et coût des déchets, nombre d’ouvriers pour le nettoyage des rues, kilomètres parcourus par les véhicules de la Ville…). Restons Doudou ! Faire la fête au Dragon bien sûr, mais aussi aux déchets par quelques Avec l’aide du consultant, ce diagnostic permettra d’identifier des gestes faciles et activateurs de ce petit plaisir délicieux de participer à pistes d’amélioration pour les prochaines éditions. Le travail vise quelque chose de chouette. Chaque petit geste compte. Tous ensembles, également à établir des grilles d’analyse pour vérifier que chaque on peut faire la différence ! événement mette tout en œuvre pour prévenir les nuisances de tout

/ 32 Durant la fête, j’utilise les poubelles !

e Jacquet

tion : Laur

and Place - 7000 Mons - Illustr

ille - Gr

, Hôtel de V

ais

c Bar

le : Mar

esponsa

Editeur r

Pour une ducasse sans cr asse ! www.mons.be

type, réduire son impact environnemental ou encore faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite. Cette grille d’analyse définira le contenu d’un label « événementiel montois durable » qui verra le jour pour 2015 au plus tard.

L’année 0 ne se limite pas à un travail d’observation : des premières mesures sont prises. Elles sont le résultat d’une collaboration entre plusieurs services de la Ville. Elles témoignent de la volonté de garantir la fête tout en la gérant durablement. C’est possible et c’est le défi que nous nous fixons. Pour cette édition, la Ville de Mons ouvre la voie et prend des initiatives. L’année prochaine, les commerçants, les cafetiers, les visiteurs seront également sollicités. La participation de tous, la vôtre en particulier, est primordiale pour la réussite d’un tel projet. Le doudou, c’est…

• 40 000 visiteurs le dimanche Premières mesures • Tous les drinks officiels organisés par la Ville se feront augobelet • 100 ouvriers travaillent pendant la ducasse, pour un total de réutilisable, ainsi que le pot d’Elio, le drink de l’échevin des fêtes 2580 heures Achile Sakas, le drink du CPAS… Le tri sélectif y sera également pratiqué. • 2 mini compacteurs, 2 camions à immondices, 2 machines Euro- • L’axe propreté est cette année rajouté à la campagne « je reste Voirie, 5 camions Karcher, 3 balayeuses mécaniques, 1 camion doudou », pour une ducasse sans crasse. L’acte de jeter son pompe, 1 tracteur aspirateur, 11 camions double cabine déchet dans une poubelle plutôt que sur la voie publique est • 40 souffleuses,2 souffleuses atomiseur encouragé comme un acte citoyen. • 10 Urinoirs Mobil, 1 Remorque WC • Cette année, les zones sonorisées sont limitées à 90 décibels. L’installation devra être certifiée avant la ducasse. • 303 poubelles publiques (vidange deux fois par jour)

• Augmentation du nombre de poubelles publiques et, en collabo- • 3 bulles à verre ration avec les stewards urbains, renouvellement systématique des poubelles pleines. • 400 litres odoursafe (désinfectant)

• Multiplication des actions de sensibilisation. • 90 tonnes de déchets en tout genre, soit une moyenne de 18 tonnes de déchets par jour, soit une moyenne de 450 g de déchets par personne. D.H.

/ 33 PUB Environnement

Biodiversité Animations très « mielleuses »

Ce samedi 31 mars, nos petits bambins avides de savoir, furent accueillis chaleureusement par Valérie Tourneur, animatrice à la Maison de la Biodiversité. L’importance des haies, les mesures agri-environnementales mais aussi le monde des mares n’ont désormais plus de secret pour eux ! Etaient également à l’honneur, les abeilles ! Sébastien Leclercq, Président du Rucher Ecole de Mons a ravi les enfants de par ses activités ludique et récréative : qu’est-ce qu’un apiculteur, quel matériel utilise-t-il pour récolter le miel, comment se compose la « famille » des abeilles, … pour terminer par la fabrication d’une bougie en cire que tous ont pu rapporter chez soi ! La Ville de Mons a également offert à chaque participant un petit sachet de graines de fleurs mellifères, en souvenir de cet après-midi.

Nos partenaires du Jour : La Maison de la Biodiversité Le Rucher Ecole de Mons 31, rue d’Empire, Centre d’Etude et d’Information Apicole de Mons B-7034 Obourg 170 rue H. Dunant, 065/844 065 B-7000 MONS [email protected] 0495/222.911 http://www.msvt.be http://www.ceiam.be Locaux situés : 187 rue H Dunant à Mons (à l’arrière de l’ancienne école de Plein Air) Ouverts : tous les samedis de 14h à 18h.

Implanter des ruches chez soi

Comme vous le savez, Mons a signé la charte Notions préliminaires déclaration environnementale n’est pas obliga- « Commune Maya » le 1er avril 2011 et s’inscrit toire. Mais les prescriptions du Code rural sont de ce fait dans la préservation des insectes pol- • ruche = abri aménagé pour un essaim d’abeilles toujours d’application, à savoir : implantation linisateurs. • rucher = ensemble où sont disposées des à plus de 20 m de bâtiments occupés par des ruches ; ensemble de ruches personnes ou de la voie publique. Vous aussi, vous voudriez contribuer à la sauve- garde des abeilles de chez nous et désirez installer Quand faut-il introduire Quand faut-il introduire une ruche ou un rucher ? N’hésitez plus, mais soyez une déclaration environnementale ? une déclaration urbanistique ? tout de même vigilant, des dispositions législatives • à partir de 2 ruches doivent être respectées : • à partir de 2 ruches • implantation en zone d’habitat au plan de • implantation en zone d’habitat au plan de sec- secteur teur dans les cours et jardins (conformément • Conditions à respecter : à l’art. 263 §1er 6° b. du CWATUPE), en zone • implantation à plus de 20 m de bâtiments d’habitat à caractère rural, en zone agricole et occupés par des personnes ou de la voie en zone d’espaces verts publique • conditions à respecter : voir la déclaration environnementale • recommandations : prévoir une zone de sécurité de 10 à 20 m devant le trou Remarque : en zone d’habitat à caractère rural, d’envol des ruches. Ceci vous évitera de en zone agricole ou en zone d’espaces verts, la nombreux problèmes avec vos voisins. déclaration urbanistique n’est pas obligatoire. Mais les prescriptions du Code rural sont toujours Remarque : en zone d’habitat à caractère rural, d’application. en zone agricole ou en zone d’espaces verts, la / 35 Environnement

Vivre harmonieusement Campagne de mesure à la campagne du radon à refaire

La Province de Hainaut et l’Agence fédérale de Contrôle Vous l’aurez sans doute remarqué si vous habitez depuis peu dans un environ- nucléaire (AFCN) organisait en octobre 2011 une campagne nement proche de la campagne : le printemps voit le retour des sorties au jardin de mesure du radon dans notre région. Celle-ci se terminait mais aussi de travail accru dans les champs. Rappel de quelques conseils pour en janvier 2012. une cohabitation harmonieuse avec le monde rural. Vu le faible nombre de participants, il n’a pas été possible En 2010, à l’initiative de Nicolas Martin, Echevin notamment chargé du de réaliser une carte reprenant la géologie de la commune Développement économique et de l’Agriculture, la Ville de Mons éditait une et les résultats de mesure du radon. De même, il n’y a pas charte sous la forme d’un calendrier reprenant 12 conseils pour une cohabitation eu de mise en évidence de maison ayant un taux supérieur harmonieuse avec le monde rural. Cette initiative originale a été adoptée afin de à 400Bq/m³ pour lequel des mesures d’interventions sont sensibiliser les nouveaux habitants, souvent d’anciens citadins, qui rejoignent à envisager. en nombre les villages verts qui forment la couronne du Grand Mons. Les organisateurs souhaitent, en collaboration avec la Ville A la découverte du travail de l’agriculteur Je tolère les odeurs associées à l’épandage des engrais naturels, de Mons réitérer la campagne de mesures du radon. Aucune En voici quelques exemples : ce qui permet de limiter l’utilisation d’engrais synthétiques. date n’est fixée au jour d’impression du magazine mais une séance d’information préalable sera à nouveau organisée l’impact sur le cadre de vie de l’inten- Mais aussi : fin septembre, début octobre 2012. - Je propose à l’agriculteur de sification des pratiques agricoles : les visiter sa ferme ;

- Je suis tolérant face aux techniques comportent des conséquences nuisances sonoresSi vousrelatives souhaitiez être tenu informé, veuillez prendre contact au travail des agriculteurs ;

sous la forme d’odeurs, de bruits et d’atteinte - Je veille à neavec pas venir le service environnement au numéro 065/40.55.85/87. gambader ou rouler à vélo sur les parcelles de terrains au paysage. Les agriculteurs répondent que afin d’éviter de détériorer les leurs interventions sont bien mieux contrô- cultures. Pour rappel, le radon est un gaz radioactif inodore et inco- lées et maîtrisées que celles des apprentis lore d’origine naturelle qui émane du sous-sol et qui peut jardiniers qui traitent leur carré de pelouse à s’accumuler dans des constructions. Le radon provient de grand renfort de désherbants et de pesticides. la désintégration de l’uranium qui est naturellement présent Une charte et 12 conseils pour une cohabitation harmonieuse avec le monde ruralen quantités variables dans toutes les roches et sols. Dans Les chemins : les villageois reprochent aux agriculteurs de confisquer certaines régions, notamment avec un sous-sol schisteux, la certains chemins bordant leur ferme ou leurs champs et d’y interdire la concentration de radon peut atteindre des valeurs nui- promenade. A leur tour, les exploitants se plaignent que les voiries agricoles sibles à la santé. Certaines zones riches en craie phosphatée sont fréquentées par des villageois motorisés ou par des promeneurs dont de la Commune de Mons peuvent être à l’origine de concen- les chiens dérangent le bétail. Ils ne voient pas d’un très bon œil non plus les trations élevées en radon dans les habitations. cavaliers qui traversent les cultures… La biodiversité : De plus en plus d’agriculteurs, grâce aux mesures agri- environnementales, assurent le renouvellement des espèces sur de nombreux hectares de haies, de mares, de prairies naturelles et de fauches tardives. Les faucons de retour Le charroi agricole : liés à la modernisation des exploitations, machines et engins dans le Beffroi apparaissent de plus en plus gigantesques et menaçants lors de la traversée Ils sont revenus ! Et ils sont en pleine forme. « Nos » faucons ont des villages. Leur cheminement, jugé bruyant, lent et salissant, encombre les retrouvé leur nid douillet, spécialement confectionné pour eux au routes. Certains villageois s’en plaignent. De leur côté, les agriculteurs réclament sommet du Beffroi. le rabotage des casse-vitesse et l’élargissement des ronds-points. En 2007, la Ville de Mons a souhaité tenter l’expérience de la pose d’un nid au sommet du Beffroi pour attirer un couple et Des remarques fortes qui doivent susciter la réflexion plutôt que le jugement recréer de la biodiversité en Ville. Avec l’aide indispensable d’un mais qui prouvent qu’il faut tendre vers un respect réciproque, de la com- ornithologue de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique préhension et de l’entraide. et de Natagora. En 2010 et 2011, une nichée de 3 fauconneaux Source : les cahiers de la Fondation rurale de Wallonie n°7 mâles prend son envol en mai. Visiblement, le couple de faucons se sent bien chez nous puisqu’il est revenu s’y nicher début mars. Tellement bien que quatre oeufs y ont déjà été pondus et que trois Vivre dans des villages verts, c’est aussi pouvoir bénéficier de la fauconneaux sont nés... vente de produits du terroir près de chez vous. A ce titre, vous Une webcam a été installée dans le nid, pouvez vous fournir d’œufs, de beurre, de lait, de fromages, de afin de suivre l’évolution et la vie au légumes de saisons,… chez les exploitants fermiers de votre village. quotidien de cette famille nombreuse. Retrouvez ces bonnes adresses dans la brochure « Vos produits Les vidéos des moments importants fermiers à deux pas de chez vous » éditée par le département (naissances, nourrisages…) sont du Développement économique et de l’Agriculture de la Ville de régulièrement publiées sur le compte Mons (www.mons.be). Youtube de la Ville de Mons (ou via www.mons.be) .

/ 36 PUB Travaux

Lifting en profondeur pour l’Avenue du Champ de Bataille !

Les représentants du budget participatif en parlent depuis des années… Cela se concrétise désormais : les travaux tant attendus de l’Avenue du Champ de Bataille commenceront le 4 juin prochain. Le projet a été présenté Réouverture le mardi 24 avril lors d’une rencontre citoyenne. du haut de La complexité du sous-sol de la rue, composé d’anciens puits et de gale- ries de mines, a obligé la Ville de Mons à mener une étude géotechnique la rue de Nimy spécifique, ce qui a retardé le début des travaux.

Le haut de la Rue de Nimy, à savoir le segment compris entre la Grand-Place et l’Eglise Saint-Elisabeth est rouvert à la circulation depuis ce mercredi 25 avril. Cela signifie donc que les automobilistes peuvent quitter la Grand-Place par le haut de la Rue de Nimy et par la Rue des Fossés.

• La phase 1, à savoir l’égouttage entre le Palais de justice et la rue des Fossés est terminée. Cela a permis la création d’un tunnel face au Palais de justice. Dès le lundi 4 juin, les travaux commenceront donc dans le bas de l’Avenue. Ils concernent : • Dans le bas de la Rue de Nimy, la phase concernée se termine • le remplacement de l’égouttage et des raccordements particuliers ; elle aussi et la rue dévoile peu à peu son nouveau visage. Les automobilistes peuvent d’ailleurs l’emprunter depuis le • le renouvellement de l’ensemble des fondations des trottoirs et de 24 février. la voirie ; • le renouvellement de l’éclairage public et des plantations ; • Les travaux sont terminés également dans le segment entre l’Eglise Sainte Elisabeth et la Grand-Place. • la réalisation d’une voirie en tarmac, de trottoirs pavés en béton gris clair et de zones de parking en pavés de pierre naturelle. • Nous sommes donc en travaux dans le segment qui relie le carrefour de la rue des Marcottes à la rue Verte (carrefour La première séquence de ces travaux s’arrête au Carrefour de la Rue non compris) et ces travaux devraient se poursuivre jusque de Quaregnon. Elle est phasée comme suit (sous réserve des conditions la fin avril 2012. météorologiques) :

• Avenue Foch – rue des Frères • Il restera enfin à clôturer les travaux par le carrefour de la rue Du 4 juin à la fin décembre 2012 Verte jusqu’au Palais de justice, et ce jusqu’au 31 mai 2012.

• Rue des Frères – Voie Berthe D’août 2012 à mars 2013

• Voie Berthe – Rue de Quaregnon D’octobre 2012 à septembre 2013

La déviation du trafic sera donc dirigée vers le pavé Daneau et la rue de Quaregnon, ce qui permet d’avoir une seule et même déviation durant toute la période des travaux et de ne pas engorger les petites rues adjacentes de l’Avenue. La ligne de bus sera donc déviée et empruntera le trajet suivant : Rue de Quaregnon, Avenue du Coq et Rue Croisette.

Les riverains qui rencontreraient des problèmes lors de ces travaux sont invités à composer le numéro vert de la Ville de Mons : 0800 923 29.

Infos : Numéro vert de la Ville de Mons : 0800 923 29 • www.mons.be

/ 38 Logement

Vers une solidarité entre les générations

Le logement dit intergéné- rationnel est né à Bruxelles en 2009. L’expérience se décline désormais dans les villes universitaires en Wallonie. Mons y adhère depuis la rentrée 2011.

L’ASBL « 1 toit 2 âges » a lancé en 2009 le concept de logement inter- Une démarche « win win » générationnel à Bruxelles. Le principe consiste à mettre en relation des personnes d’accueil de 50 ans et plus qui disposent d’un logement adapté Les avantages de la formule sont multiples, tant pour le propriétaire que pour et des étudiants universitaires ou de hautes écoles à la recherche d’un le locataire. En effet, le jeune peut ainsi se loger pour un loyer modéré, alors logement, moyennant le respect de certains critères. que pour son hôte, cette démarche offre à la fois l’occasion de partager une compagnie agréable, de se sentir davantage en sécurité (notamment pour les Le projet propose une alternative au principe du kot traditionnel. Deux personnes plus âgées et seules), de participer à un échange d’expériences formules sont proposées: une location classique (avec un loyer de 300€ enrichissantes et de bénéficier d’un complément de revenu, voire, dans maximum) ou à prix modéré de 100 euros par mois qui implique une certains cas, d’une aide aux tâches de la vie quotidienne. L’asbl offre pour participation de l’étudiant à des services quotidiens : présence régulière sa part des garanties d’encadrement aux deux parties afin qu’elles aient accompagnée d’un partage de tâches (faire les courses, cuisiner, partager la certitude de s’engager dans une relation de respect et de confiance. des repas, aller au musée, vous initier à l’informatique, sortir les poubelles, fermer les volets…). Ces services seront définis dans la convention mais La Ville de Mons soutient cette initiative qui cadre parfaitement avec la ne concerneront pas les soins éventuels ou l’aide médicale... politique sociale qu’elle mène en faveur des seniors.

En trois ans d’expérience, le projet bruxellois a généré une centaine de Si la formule vous intéresse, vous pouvez dès à présent contacter l’asbl binômes « seniors-étudiants ». A Mons, l’expérience lancée à la rentrée 2011 « 1 toit 2 âges » par téléphone Mme Annick HANNETON (Tel. 0478 777 644, a suscité l’intérêt d’une vingtaine de seniors. Les premiers binômes ont été ou par e-mail : [email protected]) ou consulter le site réalisés. La ville de Mons entend élargir son panel dès la rentrée prochaine. www.1toit2ages.be.

« Le projet, très social, ouvre au dialogue intergénérationnel. Le public des seniors et des étudiants intéressés est pour l’heure à 80% féminin », ont indiqué les responsables de l’association. Le projet s’étendra aux grandes villes estudiantines wallonnes dès la rentrée prochaine.

/ 39 PUB Social

Le CPAS vous aide à réduire votre consommation d’énergie

Une bonne isolation thermique est certainement le meilleur investissement que vous puissiez faire dans votre maison. Celle-ci contribue non seulement au confort, mais permet de réduire drastiquement vos coûts d’énergie.

De plus, saviez-vous que l’isolation de toiture est toujours déduc- N’hésitez pas à vous adresser à la Maison de l’Énergie ! tible fiscalement et bénéficie de primes de la Région Wallonne ? Que vous soyez bénéficiaire d’une aide du CPAS ou non, vous Afin de répondre à ce défi énergétique, leCPAS de Mons pos- pourrez bénéficier d’un prêt personnel allant jusqu’à 10 000 €, sède deux services qui travaillent en étroite collaboration : remboursable en 5 ans, sans frais ni charges d’emprunt et la Maison de l’Énergie et La Cellule Energie & Surendettement. cumulable avec les primes de la Région Wallonne et les déduc- Par ailleurs, le CPAS de Mons a adhéré au Fonds de réduction tions fiscales ou les crédits d’impôts fédéraux. La Maison de du coût global de l’énergie. l’Énergie vous aidera également à calculer les économies que vous réaliserez grâce à vos travaux. Grâce à ce fonds et en vous adressant à la Maison de l’Éner- gie du CPAS, vous pouvez désormais bénéficier de prêts à De son côté, la Cellule Energie & Surendettement vous aide et taux avantageux pour tous vos travaux visant à diminuer votre vous guide dans votre démarche de réduction de consommation consommation énergétique. énergétique en vous présentant, par exemple, divers fournisseurs d’énergie ou en introduisant une demande auprès de la Région Si vous souhaitez diminuer vos factures d’énergie en réalisant Wallonne. Elle réalise également des séances d’informations des travaux : sur l’énergie destinées aux écoles, EFT, etc. Tous ses services sont entièrement . D’isolation du toit, des murs et des sols ; gratuits

De remplacement de votre ancienne chaudière ;

D’audit énergétique de la maison ;

De remplacement des châssis, installation du double vitrage ;

De Placement de vannes thermostatiques ;

D’installation de panneaux photovoltaïques ;

D’installation d’un système de chauffage de l’eau via l’énergie solaire ;

Pour plus d’infos, contactez-nous et posez-nous vos questions : CPAS de Mons Maison de l’Energie – 6 Rue de Bouzanton A 7000 Mons

MAISON DE L’ENERGIE Mr Axel Flandroit Mme Vanessa Decaluwé 0473/823010 0477/780116 065/847213 065/847211 [email protected] [email protected]

CELLULE ENERGIE & SURENDETTEMENT Avenue du Roi Albert, 673, 7012 Jemappes 065/408.200 de 8h30 à 10h Jean-Pierre BALAND (tuteur énergie) et Marlène LEFOUR (assistante sociale) / 41 Social

ACASA élargit ses services à domicile

Lors d’une sortie d’hôpital, d’une maladie ou tout simplement infirmiers, repas à domicile, pédicure, coiffure, kinésithérapeute, pour rester au sein de son domicile, ACASA peut vous aider. transport de personnes, prêt de matériel médical, petits travaux Pour votre confort et votre sécurité, plus de services vous seront d’intérieur, Télé Assistance,…et bien d’autres encore. proposés. En effet, une coordinatrice s’occupera de vous et de vos besoins Il est accessible aux habitants du Grand-Mons, par téléphone 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. La coordination est gratuite. Voici quelques exemples de services qui peuvent vous être fournis : aide familiale, aide-ménagère, garde à domicile, soins

Contact Centre de Coordination des Aides à Domicile ACASA Place de Cuesmes, 4 7033 Cuesmes Tél : 065/408.400

La Fête des Voisins, c’est le 1er juin !

Attention, dorénavant l’événement qui rassemble chaque année de nombreux voisins montois et plus largement européens se déroulera le premier vendredi du mois de juin. Bloquez donc la date : la Fête des Voisins 2012 aura lieu le vendredi 1er juin !

La Ville de Mons continue à mettre à disposition gratuitement, dans le courant du mois de mai, les supports de communication pour convier vos voisins comme il se doit : affiches, invitations, accroches-portes et ballons vous attendront à la rue d’Enghien n° 22 (2ème étage) à Mons.

Plus d’infos : 065/40.51.74 ou www.immeublesenfete.be / 42 PUB Histoire

Les feux de la Saint Jean à Mons Passé récent ou ancestral ?

L’existence de réjouissances au sein de la ville de Mons est particulièrement marquée depuis des siècles, c’est le cas par exemple de la Ducasse de la trinité, la Ducasse de Messines, la foire d’automne, les fêtes de la bière ... Mais nous constatons actuellement la présence de nouvelles réjouissances qui n’ont pas encore atteint un demi-siècle d’existence comme par exemple : Mons cœur en neige, la fête du chocolat, Mons passé-présent, le festival du film d’amour et les feux de la Saint-Jean. Attardons-nous sur cette dernière fête, qui finalement n’est pas particulièrement récente. Extrait du registre des arrêtés de l’administration centrale du département de Jemappes, dans Archives de l’Etat à Mons, collection des affiches de l’époque française.

Dans la tradition, les feux de la Saint-Jean sont allumés lors du solstice en l’honneur du solstice d’été furent peu à peu dédiée à Saint-Jean. Les d’été dans l’hémisphère Nord et seraient issus des traditions païennes feux, dédiés au Seigneur, symbolisé par le Soleil, ont comme objectif christianisées. Les premiers feux allumés lors du solstice d’été sont de le remercier pour les récoltes futures ou recueillies. Dès lors, nous attestés dès l’apparition des civilisations au Moyen-Orient (Syrie entre pouvons nous poser la question de leur présence au sein de villes ? Fête autres). Ces traditions se sont répandues, par la suite, dans toute l’Europe. de paysans, elle reste pourtant populaire dans les milieux urbains, tel La population invoquait la divinité solaire pour que cette dernière, au est le cas à Mons jusque, vraisemblablement, la moitié du XIXe siècle. sortir de l’hiver, apporte sa lueur et sa chaleur afin de donner bonne fortune aux récoltes. Il est d’ailleurs symptomatique de remarquer que Qu’en est-il des feux de la Saint-Jean à Mons ? Nous ne possédons pas l’association du feu, du soleil et d’une divinité a été légion dans toutes de documents d’archives sur ces feux qui étaient issus des traditions les parties du monde durant l’histoire. Lors de la propagation du chris- ancestrales et aucune recherche historique complète n’a été faite sur tianisme, ces rites païens ont été assimilés, associés, fusionnés avec ce thème, seuls quelques articles furent rédigés à ce sujet. Les infor- les usages chrétiens. Dès lors, il en résulte un vestige de la mythologie mations les plus courantes proviennent du Congrès archéologique de solaire assimilé aux traditions chrétiennes. Au fil de la christianisation, le Mons de 1894 où une présentation évolutive des feux de la Saint-Jean clergé essaya de faire disparaitre les fêtes païennes en les interdisant. fut réalisée : À Mons, lors de fêtes de la Saint-Jean et de la Saint-Pierre, Suite à la diffusion du christianisme et à son impact grandissant, les fêtes dans les quartiers populaires, on allumait de grands feux de joie, autour

/ 44 desquels jeunes gens et jeunes filles dansaient en chantant. La rue où une chaise, au milieu des rues, des pyramides de chandelles allumées. se célébrait la fête était décorée de guirlandes, de couronnes appelées Enfin, vers 1870, s’éteignirent à jamais ces tristes feux sans vie et sans « carillons », parce qu’on y attachait des pendeloques en verroterie que joie, survivance épuisée d’une tradition tant de fois séculaire. Ces fêtes le vent agitait et faisait tinter. Pendant la matinée du jour de la fête, sont ainsi fortement similaires à ses voisines boraines : l’Escouvion, les enfants du quartier allaient de maison en maison réclamer du bois l’Alion et le feu de Saint-Pierre. pour alimenter le feu. L’un d’entre eux, la figure noircie, était porté par Ces feux se rallumèrent à Mons le 24 juin 1990, à l’initiative de l’asso- les autres. Ils chantaient ce refrain : « Lariguette au bo, lariguette et ciation A.R.C. (action et recherche culturelle) et plus particulièrement larigo, Saint-Jean a queiu dins l’puch’, Saint-Pierre l’a attrapé, Il faut de son président Jean Devos. Lors de cette première édition un cortège du bos pou l’ récauffer, Lariguette ! 1 » aux flambeaux animé par des tambours avait sillonné la ville, de la Place Spira à la Grand-Place, et ensuite s’était dirigé vers la Place Nervienne où quelque 1.500 personnes se rassemblèrent autour d’un feu allumé à 23 heures. Renaissance en 1990 Le seul document retrouvé concernant les feux de Saint-Jean provient Lors de leur vingtième anniversaire, le comité des feux de la Saint-Jean d’un fonds des Archives de l’Etat de l’époque française durant laquelle a mis en dépôt au sein du service des Archives de la Ville de Mons la ces allumages furent abolis par un décret départemental du 22 prairial de majorité des documents écrits mais aussi de nombreuses photographies l’an VI [21 mai 1798]. Le rétablissement de la liberté religieuse restaura des anciennes éditions. Aujourd’hui, ces nouveaux Feux de la Saint-Jean les anciennes coutumes et les feux de la Saint-Jean se rallumèrent approchent de leur quart de siècle à Mons, et leurs succès se fait de partout dans nos carrefours. Mais, décidément, l’heure de leur extinc- plus en plus grandissant chaque année. tion était marquée. En 1821, sous prétexte des dangers auxquels ils exposaient les poudrières de la ville, ils furent définitivement interdits. Corentin Rousman Désormais, les gens de Mons se contentèrent de dresser sur une table ou Archiviste-Historien de la Ville de Mons

Feux de la Saint-Jean 2012

Les vendredi 29 et samedi 30 juin Des cortèges aux tambours parcourent breuses animations culturelles se déroulent www.feuxsaintjean.be la ville pour annoncer la mise à feu d’un sur cette place et dans les casemates toute bûcher sur la place Nervienne. De nom- la soirée.

Edition des feux de la Saint Jean de 1990, de gauche à droite Georges Boulanger du comité Allumage du feu lors de l’édition de 2011, photographie de Gaétan Santarelli, de Messines, Jean Devos président A.R.C., Vincent Latiers coordinateur général de l’activité, dans fonds photographique des Archives de la Ville de Mons. M. Renaut membre A.R.C., Jacques Blondelle membre A.R.C. Dans fonds de l’ASBL les feux de la Saint-Jean, Archives de la Ville de Mons.

1 HUBLARD (É.), Fêtes du temps jadis. Les feux de carême, dans Annales du Cercle archéologique de Mons, t. XXIX, 1899 – 1900. / 45 Brèves

Tourisme Devenez Greeters et faites découvrir votre ville à ses visiteurs !

propres coups de cœur et les coins de leur ville qu’ils préfèrent : qu’il s’agisse d’un quartier méconnu, d’une cour intérieure, d’une vue inédite sur la Ville, d’un endroit chaleureux où il est agréable de se retrouver : chacun a carte blanche pour faire partager la passion de MONS sa Ville ! L’idée n’est pas de transmettre une connaissance exhaustive sur ces lieux, mais d’en faire partager le plaisir et la découverte.

Compte tenu de l’intérêt de cette formule, qui permet de faire découvrir des facettes complé- mentaires de Mons par rapport à celles offertes par les visites guidées, l’Echevin du Tourisme Nicolas Martin a récemment formalisé l’adhé- sion de Mons au réseau international des « Parce qu’il y a mille et une « chambourlettes » Greeters », faisant ainsi de la Cité du Doudou et 2015 façons de découvrir Mons, l’Office du la première à faire cette démarche en Wallonie. Tourisme de Mons met en place un réseau « Greeters » à Mons et sa région… autrement Les « Greeters » ne se substituent donc en dit : la possibilité pour les Montois de partager rien aux guides professionnels, mais sont leurs coups de cœur et faire visiter leur ville !!! complémentaires. Il s’agit de personnes non- © Jeanmart rémunérées qui décident de consacrer un Développé autour de la notion de rencontre peu de leur temps et de leurs connaissances (en anglais, « to greet » signifie « rencontrer »), aux visiteurs qui souhaitent découvrir Mons le concept des « Greeteers » a pour but de et sa région autrement. Toutes les visites en mettre en relation un habitant motivé avec un compagnie d’un guide professionnel restent ou plusieurs visiteurs (les groupes ne peuvent donc possibles mais l’Office du Tourisme est excéder 6 personnes) qui souhaitent découvrir heureux d’offrir cette nouvelle possibilité tant Pour en savoir plus : une Ville sous un autre angle. aux résidents qu’aux touristes. www.mons.greeters.be

L’idée est donc de faire découvrir Mons Intéressé de devenir un « Greeter » ? Contactez Office du Tourisme de Mons d’une manière originale, en mettant en valeur l’Office du Tourisme ! Celui-ci compte sur votre Grand-Place 22 d’autres sites que ceux habituellement cou- soutien pour lancer officiellement le réseau et 7000 Mons verts par les visites guidées de l’Office du constituer une réserve de « Greeters » mon- Contact : Jessica CELESTRI, 065/35.34.88, tourisme. Objectif recherché : faire en sorte tois… Alors, si cela vous tente : contactez-nous [email protected] que les Montois puissent faire partager leurs et devenez « Greeter » et fier de l’être !

« La Montoise » est née !

Elle est blonde, légèrement voilée, à l’amertume modérée et sa teneur en alcool est précisément de 6,2%. La Montoise, une bière spéciale dédiée à Mons, est désormais disponible en bouteille et en fût. Brassée à Binche, elle est née de l’initiative de quelques entrepreneurs du secteur horeca local, gagnés à l’idée de revigorer un passé brassicole local autrefois vivace (brasseries Labor…). Elle commence à se déguster un peu partout en ville, et singulièrement sur les terrasses, où elle se situe idéalement entre la pils classique et les bières spéciales type trappistes. Avec modération, bien entendu !

/ 46 Brèves

Flénu Livre Récolte de fonds en Les photos « montoises » faveur du Cameroun de Jacques Delplan

Une soirée de solidarité internationale est organisée en partenariat avec l’asbl KALARA, l’asbl Centre de Jeunes « La Flenne » et l’asbl Parc Communal de Jemappes, sous le parrainage de Marc Barvais, Bourgmestre faisant focntion.

L’objectif est de soutenir l’action de « scolarisation » des enfants dans les zones rurales du Cameroun.

Comment ? Retraité de la SNCB, Jacques Delplan peut se consacrer pleinement à sa passion : la photographie. Très prolifique, il sort • En déposant du matériel scolaire neuf ou en bon état au très prochainement un livre intitulé : « Mons, une ville à vivre ». Centre de Jeunes « LA FLENNE » (place Dooms, 12 - 7012 Il vous est possible de le consulter en ligne, via l’un des deux Flénu) à partir du 1er juin 2012, du mardi au vendredi sites suivants : entre 10h00 et 19h00. http://jacquesdelplan.be ou http://jacquesdelplan.skynetblogs. • En participant au souper culturel et gastronomique came- be. Ne vous privez pas, elles sont tout simplement superbes ! rounais suivi d’une soirée dansante avec récolte de fonds en vue de l’acheminement du matériel au Cameroun qui Jacques Delplan est décrit par l’un de ses amis comme un « se tiendra le samedi 23 juin 2012 dès 18h00 à la salle félin de la photographie ». « Il a hérité cette sensibilité à fleur de la Roseraie du Parc Communal de Jemappes ; de peau propre aux Borains, une sensibilité qui en fait un pur Tombola, nombreux lots à gagner. félin de la photographie, son moyen d’appréhender le monde. Mais ce félin, à l’approche feutrée, chasse essentiellement pour PAF : Buffet : 20€ (sur place), 15€ (en prévente), se nourrir de la beauté des choses et des êtres. Le produit de 10€ (- 12 ans), gratuit (- 6 ans) sa chasse, son butin photographique, il a la grande humanité de le partager avec ceux qui lui accordent mieux qu’un regard fugitif ou distrait... Les photographies qu’ils proposent trahissent toujours une vérité profonde... celle de l’âme humaine. Au fil de la découverte de ses images, on prend très vite conscience qu’elles génèrent, par leur magie, une inaliénable tirelire où s’engrange plus qu’une manière de vivre, une forme de culture humaine ». Livre Le 4e roman d’une infirmière montoise

Cette année, Martine Paternotte signe son qua- ses écrits à son entourage, membres de sa Ce roman rend hommage à la population bri- trième livre. Pour ceux qui ne la connaissent famille et amis, ainsi que ses professeurs. Son tannique, victime des bombardements massifs pas encore, elle est mariée et maman d’une amour pour l’Histoire transparaît souvent au de l’aviation allemande. Il souligne le travail grande jeune fille. Elle habite depuis près de travers de ces différents récits qui s’entassent accompli par les infirmières de St-Thoms’s vingt-cinq ans à Estinnes-au-Val. Infirmière gra- bientôt dans un tiroir. Hospital (Londres) au cours de ce conflit et duée depuis l’âge de vingt-deux ans au Centre témoigne de la bravoure du Corps expédi- Hospitalier Régional - Clinique St-Joseph - Mons, Actuellement, elle est membre de l’Association tionnaire britannique, notamment de la 50e elle possède des brevets en soins intensifs et Royale des Ecrivains et Artistes de Wallonie, division d’infanterie. aide médicale urgente administratrice de la Pensée Wallonne et du ainsi qu’en médecine cercle littéraire « Arts et Poésie « de St-Ghislain. de catastrophe. Sa passion pour l’écri- Comme dans ses précédents romans, Martine ture remonte à son Paternotte appose à nouveau sa marque en adolescence. Au donnant ses initiales inversées à son personnage cours de ses études principal. Infirmière durant la Seconde Guerre « Le vent de l’espérance », secondaires, elle ré- mondiale à Londres, Patricia Merrick entraîne Martine Paternotte dige des nouvelles et le lecteur dans une fiction sentimentale agré- (Editions Dricot de Liège) fait partager mentée de textes historiques. Ce livre retrace son destin, ainsi que celui de la famille dont elle deviendra un des membres, de la retraite de Dunkerque jusqu’au débarquement en Normandie et la libération de la ville de Bayeux. www.martinepaternotte.be / 47 Brèves

Concerts Sainte Waudru aurait… 1400 ans du carillon A visiter le dimanche de la Trinité ! du Beffroi A l’occasion de la journée « Eglises ouvertes » qui se tient cette année à la Trinité, le dimanche, 3 juin, il sera possible de découvrir l’iconographie de sainte Waudru présente dans la collégiale. L’année 2012 marque le 14e centenaire de la naissance de sainte Waudru. Statues, vitraux, peintures… Une découverte de celle qui le matin aura parcouru les rues de sa Ville sur le Car d’Or. La visite mettra en évidence les diverses facettes de la patronne de Mons : Waudru la fille ; Waudru la sœur ; Waudru l’épouse ; Waudru la mère de famille ; Waudru la sainte ; Waudru la mère spiri- tuelle ; Waudru la patronne et Waudru la protectrice. Une présentation spécifique de la châsse de sainte Waudru sera proposée lors de chaque visite.

Notre « phare protecteur », notre « Catiau » nous enchante littéralement avec les airs et ponctua- Les visites sous la conduite du Conservateur de la Collégiale ont lieu à 14h30, 15h30 et 16h30 et sont tions sonores de son carillon. Vous connaissez naturellement gratuites. naturellement ces phrases musicales automa- tisées qui égaient le centre-ville plusieurs fois Infos : 065/33.73.75 le matin. par jour. Ce que l’on sait peut-être moins, c’est qu’une véritable programmation de concerts est mise en place tout au long de l’année, le plus souvent en fonction d’événements particuliers.

La saison a déjà commencé, voici les pro- La Croix-rouge chaines dates de concerts d’ores et déjà prévus jusque la fin d’année : a besoin de vous !

Lundi 28 mai (Pentecôte) En cette période de pénurie, la Croix-rouge fait plus que jamais appel à votre générosité. Plusieurs Vendredi 1er juin en soirée (Doudou) collectes auront lieu prochainement dans l’entité montoise, l’occasion pour vous d’offrir une aide, par un geste simple à ceux qui en ont besoin. Samedi 2 juin en matinée et en soirée (Doudou) Collectes de sang en juin, juillet et août 2012 : Dimanche 3 juin en matinée (Doudou) MONS MAISIERES Lundi 4 juin en matinée (Doudou) C.T.S. (Centre de Transfusion Sanguine) – Salle Calva, avenue des Epinois 2 Chaussée de Binche 101 – Bloc A Lundi 30 juillet de 16h à 18h Dimanche 10 juin (Petit Lumeçon) Lundi: 9h – 13h et 14h – 20h Vendredi 15 juin Mardi: 9h – 14h JEMAPPES Mercredi: 13h – 18h Salle des fêtes du temple protestant, avenue Dimanche 24 juin Jeudi: fermé Foch 830 Dimanches 1er et 15 juillet Vendredi: 13h – 18h30 Mercredi 8 août de 15h30 à 18h

Vendredis 6 et 27 juillet GHLIN HAVRE Maison Croix-Rouge de Mons-Quévy Réfectoire de l’école communale, rue Doyen Samedi 21 juillet (Fête nationale) 1/A rue Sainte-Anne à Ghlin Vendredi 24 août de 16h30 à 18h30 Dimanche 5 août Vendredi 29 juin de 15h30 à 18h CUESMES Mercredi 15 août (Assomption) NIMY Salle Calva, rue Ferrer 1 Vendredis 10 et 24 août Comité provincial de la Croix-Rouge, Mercredi 29 août de 16h à 19h route d’Ath 42 Dimanches 2 et 16 septembre Vendredi 20 juillet de 16h à 18h30 Pour l’agenda complet des collectes de sang, Vendredis 7 et 21 septembre consulter le site www.transfusion.be

Dimanche 11 novembre (Armistice) Collectes de plasma et de plaquettes : Et à l’occasion du Marché de Noël… Prendre contact avec le Centre de Transfusion Sanguine du Brabant-Hainaut Chaussée de Binche 101 – Bloc A – 7000 Mons Tél. 065/22.10.30 / 48 Brèves

Water-polo 34e Motocross du Doudou Mons rejoint la Samedi 26 et dimanche 27 mai au Bois Brûlé D1 nationale ! Le 34e motocross de Mons, initialement prévu au Les Castors montois évolueront la saison prochaine en mois de mars, se déroulera finalement les 26 et D1. Obligés de disputer le tour final pour la montée au 27 mai prochains, sur le site du Bois Brûlé à Ghlin. terme du championnat régulier de Division 2, les Montois Comme chaque année, le samedi sera réservé aux sont facilement venus à bout des Gantois dans un match championnats de Wallonie. Le dimanche, place à décisif. Le club peut ainsi préparer sereinement son retour la 2e manche des championnats de Belgique de parmi l’élite belge, où il visera de se maintenir avant motocross (en 6 épreuves). Les meilleurs pilotes tout. Pour ce faire, quelques renforts seront nécessaires, belges seront naturellement de la partie, ainsi que pour encadrer un noyau de base très jeune (la moyenne bon nombre de pilotes étrangers voulant s’essayer d’âge est de 22 ans !) avant d’envisager des objectifs au très réputé terrain sablonneux du Bois Brûlé. plus ambitieux, comme la participation aux play-offs. L’épreuve se déroule en trois manches, répartie sur toute la journée, à partir de 8h00 (entraîne- Les Castors de Mons évoluent évidemment dans la ments). Du grand spectacle au rendez-vous ! piscine du Grand Large, où les infrastructures sont optimales. Toutefois, le club a besoin de sponsors pour Le prix d’entrée est fixé à 25€ pour le pass week-end (entrée gratuite pour les répondre à ses nouvelles ambitions. A bon entendeur ! moins de 14 ans). Portfolio

Photos : Fabrice Levêque / 50 PUB PUB