ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

АДМИНИСТРАЦИИ КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ

АДМИНИСТРАЦИИ Г. СОЧИ КИНОТАВР KINOTAVR

31 Открытый Российский кинофестиваль Кинотавр ‣ #кинотавр31 ‣ 11-18 сентября 2020, сочи ‣ kinotavr.ru 2 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

31 WWW. KINOTAVR. RU

Kинотавр # КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 3

Организаторам и участникам To the Organizers and 31-го Открытого Российского Participants of the 31st Open кинофестиваля «Кинотавр» Russian Film Festival “Kinotavr”

Уважаемые друзья! Dear friends! Сердечно приветствую вас на 31-м Открытом I warmly welcome you to the 31st Open Russian Российском кинофестивале «Кинотавр»! Film Festival Kinotavr! Over decades of fruitful work, За десятилетия плодотворной работы фестиваль the festival has become one of the largest and most стал одним из наиболее масштабных и значимых significant events in the cultural life of the country. событий в культурной жизни страны. «Кинотавр» Kinotavr has once discovered the names of film figures, некогда открыл имена кинодеятелей, которые сегодня who today fame the Russian film school on the world’s прославляют российскую школу киноискусства most prestigious platforms and who show through their на самых престижных площадках мира и своим creativity that profound and serious films are made in our творчеством демонстрируют, что в нашей стране country. снимают глубокие и серьезные картины. For the time of this forum, Sochi becomes Russia’s film На время проведения форума Сочи становится capital, and both audiences and professionals have кинематографической столицей России, а зрители an opportunity to see new extraordinary works both и профессионалы получают возможность увидеть by recognized masters and talented debutants. новые неординарные работы как признанных This year, as always, the dense programme will no doubt мастеров, так и талантливых дебютантов. please even the most exacting film experts with В этом году, как и всегда, представлена насыщенная impressive premiers and interesting meetings. программа, которая, уверена, порадует даже самых I wish the festival continued prosperity, and all взыскательных знатоков кино яркими премьерами participants and guests positive and unforgettable и интересными встречами. impressions. Желаю фестивалю дальнейшего процветания, а всем участникам и гостям – позитивных и незабываемых Minister of Culture впечатлений. of the Russian Federation O. B. Lyubimova

Министр культуры Российской Федерации О.Б. Любимова 4 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

Дорогие друзья! Dear friends! Я искренне рад приветствовать гостей I am genuinely pleased to welcome the guests and и участников 31-го Открытого Российского фестиваля participants of the 31st Open Russian Film Festival «Кинотавр» в Сочи! Kinotavr in Sochi! Уже много лет фестиваль является одним из главных For many years, the festival has been one of the key событий в культурном календаре Краснодарского events in the cultural calendar of the Krasnodar Region края и России. «Кинотавр» открывает новые имена, and Russia. Kinotavr discovers new names, acquaints знакомит широкую аудиторию с актуальными the broad audience with current domestic films, отечественными фильмами, становится площадкой and offers a platform for the exchange of ideas and для обмена идеями и опытом в киносфере. experiences in the film sector. В этот сложный год, когда киноиндустрия терпит In this difficult year, when the film industry sustains огромные убытки, а крупнейшие мероприятия huge losses, and while the largest festivals are cancelled отменяются один за другим, проведение one after another, it is particularly significant both «Кинотавра» особенно значимо как для создателей for filmmakers and audiences to hold this event. It is фильмов, так и для зрителей. Важно, что фестиваль important that the festival does not take place in a virtual пройдет не в дистанционном формате. Убежден, format. I am convinced that during the Indian summer что в бархатный сезон наш главный город-курорт our main resort town will offer both participants and окажет участникам и гостям такой же теплый прием, guests the same warm welcome as during the summer как в летние дни. days. Краснодарский край всегда открыт для The Krasnodar Region is always open for cooperation. сотрудничества. Мы заинтересованы в том, чтобы We are interested for the region to become a filming регион чаще становился местом проведения location more often. Kuban is rich with its sea and киносъемок. Кубань богата морскими и горными mountain landscapes, fields and vineyards, natural and пейзажами, полями и виноградниками, природными historical sights. For the support of cinema in the region и историческими достопримечательностями. a law has been adopted, and we have already seen Для поддержки кинематографии в крае принят закон, an increased interest from Russian companies. I hope that и мы уже видим возросший интерес со стороны the history of the festival will show more good films shot российских компаний. Надеюсь, что в истории in our picturesque region. фестиваля будет еще немало качественных кинолент, I hope that the 31st Kinotavr can take place as a successful снятых в нашем живописном крае. business forum and that is will leave the most pleasant Желаю 31-му «Кинотавру» состояться как успешный memories for all participants! деловой форум и оставить самые приятные воспоминания у всех участников! Head of the Administration (Governor) of Krasnodar Region Глава администрации V. I. Kondratyev (губернатор) Краснодарского края В.И. Кондратьев КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 5

Дорогие участники и гости 31-го Открытого Dear participants and guests of the 31st Open Russian Российского кинофестиваля «Кинотавр»! Film Festival Kinotavr! От имени всех жителей нашего города рад On behalf of the inhabitants of our city I am pleased приветствовать вас в гостеприимном Сочи! to welcome you in our hospitable Sochi! Our resort Наш курорт вновь погружается в увлекательную plunges again into the fascinating atmosphere of good- атмосферу хорошего качественного кино. Как всегда, quality cinema. As always, Kinotavr will discover new «Кинотавр» откроет для своих поклонников новые names for admirers and offer an opportunity to enjoy имена и даст возможность насладиться работами the works of already known masters of Russian cinema. уже известных мэтров отечественного кинематографа. This festival has for a long time already been an integral Этот фестиваль уже давно стал неотъемлемой part of the cultural life of our city, one of its business частью культурной жизни нашего города, одной cards. I am certain that the 31st Kinotavr will leave guests из его главных визитных карточек. Уверен, and participants with the great impressions and vivid что 31-й «Кинотавр» оставит у гостей и участников emotions! самые теплые впечатления и яркие эмоции! I wholeheartedly wish all contestants victory, and От всей души желаю всем конкурсантам победы, the judges to make the right choice! а членам жюри — правильного выбора!

Yours faithfully, С уважением, Mayor of Sochi Глава города Сочи A.S. Kopaigorodsky А.С. Копайгородский 6 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

Сегодняшнюю ситуацию в истории кинематографа фестивальная площадка — идеальное место для встречи можно назвать уникальной. Даже мировые войны этих двух миров кинематографа. Однако надо отметить, и эпидемии ХХ века не останавливали съемочный что никак не акцентируя эту деятельность, «Кинотавр» процесс и нормальное функционирование кинотеатров. давно дает возможность телеканалам находить для себя Пандемия ХХI века оказалась сильнее. Кино как в Сочи авторов. Мы открываем новые имена, продюсеры индустрия сейчас терпит колоссальные убытки. Оно предлагают им работу. Это нормальное сотрудничество за короткий срок перестало быть одним из крупнейших фестиваля и индустрии. Несколько поколений работодателей в мире. В Голливуде, главной «фабрике современных кинематографистов, дебютировавших грез», вынужденный кризис производства заставляет в наших двух конкурсных программах, уже стали продюсеров покидать Калифорнию в поисках более реальными участниками этого процесса, внося авторский дешевых площадок и менее строгих запретов. Многие подход в производство качественных сериалов. кинотеатральные сети на грани банкротства. Собственно говоря, фестиваль — это место, где Вернуть все на прежние позиции будет очень непросто. кинематографическая экспертиза оценивает Потому что пандемия — это антиглобализационный содержательные фильмы, пытающиеся «проговорить» вирус, и кинематограф только часть этой проблемы. время, обозначить его болевые точки, сделать это Теперешние обстоятельства заставляют людей менять свежо, необычно, инновационно, подчас радикально привычный образ жизни, ограничивать себя во всех и неоднозначно. Только после фестиваля авторское кино видах активности — социальных, политических, приобретают для дистрибуции в разные страны мира — культурных, досуговых. Человечество, привыкшее его показывают в кинотеатрах, оно выходит в эфир за последние десятилетия к открытости границ на телеканалах и на онлайн-платформах. Попадание и коммуникации, вынуждено снова возвращаться в программу влиятельного фестиваля дает перспективу к раздробленности, закрытости, невозможности дальнейшей долгой жизни картины. свободно передвигаться по планете. Это один из самых Отмена Каннского фестиваля в этом году — реальная неожиданных вызовов нашего времени. потеря для мировой киноиндустрии. Она доказывает, Пандемия серьезно переставила акценты и в отношениях насколько необходим большой фестивальный экран зрителей с кинематографом. Ситуация парадоксальная. и для создателей фильмов, и для зрителей. Кино как Хотя фильмы не выходят в широкий прокат, желание искусство рождается на фестивалях. Мы так и не увидели и возможности людей массово смотреть кино работы крупных режиссеров, не открыли для себя новых выросли. Локдаун и режим самоизоляции открыли имен. Фильмы из нынешнего каннского списка не выйдут огромные перспективы перед онлайн-платформами. вовремя в прокат, потеряв год своей жизни. Это много, И пока можно только предполагать, как перестроится это удар и по авторам, и по кинематографу в целом. система кинопотребления, когда будут созданы Отмена Канна показала жизненную необходимость вакцины и тотальный страх перед коронавирусом фестивалей для авторского серьезного кино. отступит. Кто победит — кинотеатральный прокат или Отмена Теллурайда спутала карты в Америке: стриминговые сервисы. с этого фестиваля всегда начинались негласная Сегодня эти два мира достаточно далеко расходятся оскаровская гонка и прокат. Отмена Локарно ударила в своих возможностях привлечь зрителей. Мне кажется, по европейскому кино и молодым авторам всего мира. что кинотеатры после пандемии окончательно станут Это и есть ответ на вопрос, почему, несмотря ареалом обитания аттракционных, дорогих, зрелищных на ситуацию, мы все же считаем необходимым фильмов, явно проигрывающих в своем воздействии провести «Кинотавр» в этом году. Наша миссия — на малом экране. Параллельно другие разнообразные дать право на жизнь завершенным сегодня картинам, жанры кинематографа полностью мигрируют с больших не откладывать их показ на неопределенное экранов на телевидение и в Интернет. И эти миры в силу время. Если мы говорим о фестивалях, важных для большой разницы в контенте, скорее всего, пересекаться киноиндустрии, на которых создаются репутации не будут. В принципе, этот процесс начался до пандемии, и бренды, то они не пункт назначения, они — она только предоставила экстремальные возможности точка отправления. для его быстрого развития. На «Кинотавре» мы впервые проведем питчинг Президент ОРКФ «Кинотавр» сериальных проектов, чтобы обозначить этот Александр Роднянский тренд — сериальная продукция постепенно становится полноправной частью искусства кино. На мой взгляд, КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 7

In the history of cinema, the current situation may to find authors in Sochi. We discover new names and be called unique. Even the World Wars and epidemics producers offer them work. This is a normal cooperation of the 20th century didn’t stop the film-making process and between a festival and the industry. Several generations the normal functioning of cinemas. The pandemic of the 21st of contemporary filmmakers have debuted in our two century has proven to be stronger. Cinema as an industry competition programmes, and have already became genuine currently sustains enormous losses. For a short term it has participants of this process, bringing the auteur approach stopped being one of the largest employers in the world. to the production of high-quality series. In Hollywood, the main “dream factory”, the forced crisis As a matter of fact, the festival is a place where cinematic of production has led producers to leave California in search expertise examines significant films that try ‘to speak’ of cheaper locations and less rigid restrictions. Many cinema of the time, to point at its wounds, and to do this in a fresh, networks are on the verge of bankruptcy. unusual, innovative, and sometimes radical and ambiguous To return everything to its former position will be very manner. Only after the festival, auteur films get distribution difficult. Because the pandemic is an anti-globalization in different countries, are shown in cinemas, aired virus, and cinema is only part of this problem. The current on TV channels and released on online platforms. Getting circumstances force people to change their habitual way into the programme of an influential festival gives a film of life, to limit themselves in all kinds of activity — social, the chance of a further long life. political, cultural, and leisure. Over the last decades mankind The cancellation this year of the Cannes Film Festival has got used to open borders and communication, but is a real loss for the global film industry. It proves how is now compelled to go back again to distance, closure, and necessary the big festival screen is, both for filmmakers the impossibility to freely move around the planet. It is one and for the audience. Cinema as an art is born at festivals. of the most unexpected challenges of our time. We haven’t seen the work of key directors and we haven’t The pandemic has seriously changed priorities also discovered new names. Films from this year’s Cannes in the relationship between the audience and the cinema. selection won’t be released in time, having lost a year The situation is paradoxical. Although films do not have of their life. That is a lot, a blow both to authors and a wide release, the desire and possibilities of people to watch to cinema as a whole. films in large numbers have grown. The lockdown and The cancellation of Cannes has shown the vital need self-isolation have opened up huge perspectives for online of festivals for independent serious films. Telluride’s platforms. And at present we can only guess how the film cancellation has spoiled the game in America: from consumption system will change once a vaccine is available here starts the secret Oscar race, and distribution. and once the fear before the Corona-Virus recedes. Who will The cancellation of Locarno has struck European cinema and win: cinema distribution or streaming services. young auteur filmmakers of the whole world. Today these two worlds are rather far away from each other This is also the answer to the question why, despite in their options to attract an audience. It seems to me that the situation, we all consider it necessary to hold Kinotavr cinemas after the pandemic finally will become a space for this year. Our mission is to grant a right of life to films attractions, for expensive, spectacular films which obviously completed today, and not postpone their screening for would lose impact on the small screen. In parallel, other an indefinite time. If we speak about festivals which are various genres of cinema will migrate entirely from the large important for the film industry, where reputations and screen on to television and the Internet. Thanks to the big brands are created, then they are not the destination, but difference in content, these two worlds most likely won’t the starting point. cross over. In principle, this process has begun already before the pandemic, which merely polarized the opportunities and set the pace for this development. President of the ORFF “Kinotavr” Alexander Rodniansky At Kinotavr we will for the first time conduct a pitching for serial projects to highlight this trend: serial production gradually becomes a full-grown part of the art of cinema. In my opinion, a festival platform is the ideal place for a meeting of these two film-lands. However. it should be noted that, without accentuating this activity, Kinotavr has for a long time given a chance to TV channels 8 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

Для нас в этом непростом году, когда не только Стабильно сохраняются тенденции последних пяти был отменен главный кинофестиваль планеты, лет. Самая устойчивая из которых — феминизация но и по объективным причинам рухнули основные кинематографа. Женщины-режиссеры в общем потоке досуговые индустрии мира, лишившись из-за подали 30% заявок. А в конкурсной программе карантина площадок, было очень важно сохранить сняли почти половину (шесть участниц) фильмов: традиционный формат и место проведения Ксения Зуева («Вмешательство»), Мария Игнатенко «Кинотавра». Поэтому мы даже не рассматривали («Город уснул»), Оксана Карас («Доктор Лиза»), ни возможности онлайн-показов, ни сокращенную Анастасия Пальчикова («Маша»), Ангелина Никонова московскую версию фестиваля. Не скрою, что для («Кто-нибудь видел мою девчонку?»), Анна Меликян сохранения формата «Кинотавра» в этом году («Трое»). При этом женщины-продюсеры участвовали организаторам потребовались стойкость и мужество. в создании девяти фильмов основного конкурса, Конечно, в конкурсном отборе этого года были свои женщины-сценаристы — в семи, даже в операторской особенности. Обычно приглашенные в наш конкурс профессии две женщины потеснили мужчин. А самым картины имеют время на завершение производства, женским фильмом стал «Город уснул», где главным но этой весной в условиях карантина многие фильмы продюсером, режиссером/автором сценария/ были остановлены на стадии постпродакшена. Кто- монтажером, оператором и художником были то успел завершить работу до «Кинотавра», кто-то женщины. Среди всех поданных на отбор дебютных нет. Изменения в проведении международных заявок треть тоже снята женщинами, которые сегодня фестивалей также повлияли на отбор. Некоторые составляют немалую часть учащихся киношкол. авторы и продюсеры готовы год ждать возможности Можно сказать, что женщины наконец не просто попасть в программы Канн или Берлина. В условиях поверили в себя, но и часто переигрывают мужчин пандемии из мировых фестивалей только Венеция в упорстве, способности найти финансирование, сохранила свой формат и время проведения. уложиться в небольшой бюджет и т. п. Это мировая тенденция: в сегодняшнем кинопроизводстве очень Впрочем, вирус повлиял на жизнь и работу людей заметен вектор феминизации. А парадокс в том, что во всех сферах. И мы должны работать в этих финансово женщин в кино поддерживают как раз обстоятельствах. Наша новая техническая задача — мужчины. И правильно делают. соблюсти все меры безопасности и санитарные нормы. А креативная задача осталась прежней — При отборе этого года была очень заметна представить на суд жюри актуальное российское кино тенденция снимать кино, основанное на реальных этого года, отследив в нем главные тренды, и создать событиях. Режиссеры стали гораздо охотнее возможности для общения кинематографистов, работать с материалом прошлого, находить обмена идеями, дискуссий, питчингов и специальных в нем актуальность для нашего времени. событий. Молодые режиссеры из короткометражного Это фильм открытия «Нос или Заговор «не таких» конкурса могут встретиться с продюсерами Андрея Хржановского, фильм закрытия «Дорогие и дистрибьюторами, найти инвесторов для своих товарищи!» Андрея Кончаловского, конкурсные следующих работ. Кроме того, «Кинотавр» — картины — «Хандра» Алексея Камынина, «Доктор это социально значимый проект. Каждый вечер Лиза» Оксаны Карас, «Вмешательство» Ксении Зуевой, на площадь перед Зимним театром приходят тысячи «Скажи ей» Александра Молочникова, «Маша» зрителей и смотрят российское кино в любую погоду. Анастасии Пальчиковой, «Кто-нибудь видел мою девчонку?» Ангелины Никоновой, «Конференция» В полнометражный конкурс в этом году было Ивана И. Твердовского. подано 78 заявок, так что можно сказать, что уровень производства сохранялся на уровне прежних лет. Многие продюсеры сумели воспользоваться отменой карантина. А вот что покажет нынешний год, очень трудно предсказать. КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 9

Расширяется и география съемок. Региональное и участник 2010 и 2013 года, лауреат основного кино постепенно выходит на новый уровень, чему конкурса 2014, 2016 и 2018 годов), Алексей Камынин способствуют местные программы поддержки кино. («Кинотавр. Короткий метр» — 2015) и дебютанты Мы получаем для отбора полнометражные фильмы Анастасия Пальчикова, Дмитрий Давыдов, не только из Якутии, где давно имеется развитая Мария Игнатенко, Семен Серзин. Поколение 40+ кинематография, но и из Татарстана и Башкортостана. это Анна Меликян (неоднократный участник Авторы выбирают местом действия фильмов далекие конкурса «Кинотавр. Короткий метр», лауреат от Москвы регионы и даже другие страны — «Пугало» основного конкурса — 2014, победитель основного (Якутия), «Kitoboy» (Чукотка), «Город уснул» (Русский конкурса — 2015), Оксана Карас (участник конкурса Север), «Маша» (российская провинция), «Скажи ей» «Кинотавр. Короткий метр», победитель основного (часть фильма снята в США), «Кто-нибудь видел мою конкурса — 2016, участник основного конкурса — девчонку?» (часть фильма снята во Франции). 2019), Михаил Сегал (победитель конкурса «Кинотавр. Что касается жанров, то по-прежнему преобладает Короткий метр» — 2011, лауреат основного драма — почти половина фильмов, присланных конкурса — 2012, участник основного конкурса — на отбор. Среди них можно отметить сильный акцент 2014, 2018) и Ангелина Никонова (участник основного на проблемах частной жизни человека. Вслед конкурса — 2011, 2014). за драмой идут комедии — 29 заявок. За прочие Многие сегодня думают, что из-за пандемии жанры (сказки, драмеди, фантастика, road movie и т.д.) у кинопроизводства не останется перспектив. сегодня берутся крайне редко. Но мы с оптимизмом смотрим в будущее. Денег, Отдельно стоит отметить, что в конкурсе будет конечно, будет меньше, пока вся структура показано три фильма, сюжеты которых укладываются функционирования кинематографа не восстановится. в рамки жанра «кино про кино». Это «Хандра» Но денежный вопрос никогда не влиял на качество Алексея Камынина, «Кто-нибудь видел мою фильмов — тут нет прямой зависимости. Общие девчонку?» Ангелины Никоновой и «Глубже!» проблемы объединяют. Сейчас в мире идет процесс Михаила Сегала. консолидации усилий кинематографистов всех стран. Крупнейшие смотры планеты использовали Министерство культуры оказало финансовую вместе онлайн-формат и провели фестиваль поддержку семи фильмам конкурсной программы, We Are One: A Global Film Festival. Национальным включая четыре дебюта: «Город уснул» (дебют), кинематографиям приходят на помощь «Доктор Лиза», «Kitoboy» (дебют), «Кто-нибудь разнообразные фонды. Важно, чтобы Россия не была видел мою девчонку?», «Маша» (дебют), «Трое», в стороне от этих процессов взаимопомощи. «Человек из Подольска» (дебют). При поддержке Фонда «КИНОПРАЙМ» снято пять картин, в том числе три дебюта: «Глубже!», «Город уснул», «Kitoboy», Программный директор «Трое», «Человек из Подольска». Ни одной картины, Ситора Алиева поддержанной Фондом кино, в конкурс не вошло. В полнометражном конкурсе фестиваля будут представлены три поколения российских режиссеров, которых (за исключением некоторых дебютантов) можно с полным правом назвать поколениями «Кинотавра». Самые молодые, поколение 20+, это Ксения Зуева и Александр Молочников (оба — участники основного конкурса — 2017), Филипп Юрьев («Кинотавр. Короткий метр» 2008 и 2012). Поколение 30+ представляют Иван И. Твердовский (лауреат конкурса «Кинотавр. Короткий метр — 2019» 10 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

For us, it was very important to keep the traditional The tendencies of the last five years have remained format and venue for Kinotavr in this difficult year, steady, the steadiest being the feminisation of cinema. when not only the main film festival of the planet was Female directors have submitted 30% of applications, cancelled, but for objective reasons the world’s key and in the competition they represent almost half entertainment industries were deprived of their platforms of the films (6 participants): Ksenia Zueva “Intervention”( ), due to the regulations of the lockdown. Therefore, we did Maria Ignatenko (“In Deep Sleep”), Oksana Karas not even consider the possibility of online screenings (“Doctor Liza”), Anastasia Palchikova (“Masha”), or a reduced Moscow version of the festival. I won’t hide Angelina Nikonova (“Anybody Seen My Girl?”), and that the organizers needed both firmness and courage Anna Melikyan (“The Three”). Moreover, female to preserve the format of Kinotavr this year. producers have participated in the creation of nine Of course, this year the selection of competition titles films in competition, female screenwriters in seven, had its peculiarities. Usually the films invited into our and even in the profession of cinematographer two competition have some for completion, but this spring women have pushed aside their male colleagues. many films were halted at the stage of post-production “In Deep Sleep” is the most female film, where women during the lockdown. Some filmmakers managed to finish appear as producer, director and scriptwriter, editor, their work before Kinotavr, others did not. Changes director of photography, and production designer. at the level of international festivals also influenced Among the submissions from debutants, a third had been the selection. Some filmmakers and producers are made by women, who make up today a considerable prepared to wait another year for the opportunity to get part of students at film schools. At last, women not into Cannes or Berlin. In the conditions of the pandemic, only believe in themselves, but also often overtake men among international festivals only Venice has kept its in their persistence, their ability to find financing, and format and timing. keep to a small budget. This is a global trend: in today’s film production the feminisation vector is very noticeable. However, the virus has affected the lives and the work The paradox lies in the fact that financially, women of people in all spheres. We, too, have to work in these in cinema are supported by men. And rightly so. circumstances. Our new technical task is to observe safety measures and hygienic standards. But the creative task In this year’s selection the tendency to make a film remains the same: to present for the jury’s judgment based on real events is very noticeable. Directors have topical Russian films of this year, following the main started to work much more willingly with the material trends; and to create opportunities for communication of the past and seek out its relevance for our time. This among filmmakers, to facilitate an exchange of ideas, is true for the opening film, Andrei Khrzhanovsky’s discussions, “round tables”, pitchings and special events. “The Nose or the Conspiracy of Maverics”, the closing Young directors from the short film competition can film“Dear Comrades!” by Andrei Konchalovsky, and meet producers and distributors, or find investors for the competition films “Russian Spleen” by Alexei Kamynin, their next works. Besides, Kinotavr is a socially significant “Doctor Liza”” by Oksana Karas, “Intervention” project. Every evening thousands of spectators gather by Ksenia Zueva, “Tell Her” by Aleksandr Molochnikov, on the square in front of the Winter Theatre and watch “Masha” by Anastasia Palchikova, “Anybody Seen My Girl?” Russian films, whatever the weather. by Angelina Nikonova, and Ivan I. Tverdovsky’s “Conference”. In the feature competition, 78 applications were received, so we can confirm that the level of production this year has remained the same as in previous years. Many producers have managed to make use of the easing of the lockdown. What this year will bring, though, is difficult to tell. КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 11

The geography of shooting locations has also is represented by Ivan I. Tverdovsky (Kinotavr. Shorts expanded. Regional cinema gradually reaches new winner 2019 and participant 2010 and 2013; winner levels, helped by local programmes for cinema support. in the main competition 2014, 2016 and 2018), We received for our selection feature films not only from Alexei Kamynin (Kinotavr. Shorts 2015) and the debutants Yakutia, where there has been a steep development Anastasia Palchikova, Dmitri Davydov, Maria Ignatenko, in cinema for a while, but also from Tatarstan and Semen Serzin. The generation of 40+ is represented Bashkortostan. Filmmakers choose as locations for their by Anna Melikyan (multiple-times participant of Kinotavr. films regions far away from Moscow, and even other Shorts, winner in the main competition 2014 and main countries, such as “Scarecrow” (Yakutia), “Whaler Boy” prize 2015), Oksana Karas (participant of Kinotavr. (Chukotka), “In Deep Sleep” (Russian North), “Masha” Shorts, main competition winner in 2016 and participant (Russian province), “Tell Her” (part of the film was shot in 2019), Mikhail Segal (winner of Kinotavr. Shorts 2011, in the USA), “Anybody Seen My Girl?” (part of the film main competition winner in 2012 and participant in 2014, was shot in France). 2018) and Angelina Nikonova (participant of the main As for genres, drama remains most prominent: nearly competition 2011, 2014). half of the submitted films fall into this category. Among Many people today believe that because of the pandemic, them, we can notice a strong emphasis on problems film production has no prospects. But we look ahead in private life. After drama comes the comedy genre, with optimism. Of course, there will be less money with 29 submissions; other genres (fairy tales, dramedy, until the structures for the functioning of cinemas fantasy, road-movie, etc.) are today extremely rare. have been restored. But the monetary question has Moreover, we must note that the competition comprises never influenced the quality of films: there is no direct three films with plots in the genre framework of “cinema dependence. Common problems unite people. Now about cinema”. These are Alexei Kamynin’s “Russian the efforts of filmmakers are consolidated around Spleen”, Angelina Nikonova’s “Anybody Seen My Girl?” and the world. The largest festivals of the planet use an online Mikhail Segal’s “Deeper!”. format and have together held We Are One: A Global Film Festival. National cinemas are supported by various The Ministry of Culture has given financial support funds. It is important that Russia does not fall to the side to seven films in the competition programme, including in these processes of mutual aid and support. four debuts: “In Deep Sleep” (debut), “Doctor Liza”, “Whaler Boy” (debut), “Anybody Seen My Girl?”, “Masha” (debut), “The Three”, “A Man from Podolsk” (debut). Programme director Sitora Alieva Five films were made with support of the Kinoprime Foundation, including three debuts: “Deeper!”, “In Deep Sleep”, “Whaler Boy”, “The Three”, “A Man from Podolsk”. None of the competition films has been supported by the Film Fund. In the feature film competition of the festival, three generations of Russian filmmakers are represented, who (except for some debutants) may rightfully be called “Kinotavr generations”. The youngest, the generation of 20+, is represented by Ksenia Zueva and Alexander Molochnikov (both participants of the main competition in 2017), Filipp Yuriev (Kinotavr. Shorts 2008, 2012). The generation of 30+ 12 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

Президент ОРКФ «Кинотавр» President of the ORFF “Kinotavr” АЛЕКСАНДР РОДНЯНСКИЙ ALEXANDER RODNIANSKY ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ОРКФ «КИНОТАВР» BOARD OF TRUSTEES OF THE FESTIVAL KINOTAVR ФЕДОР БОНДАРЧУК FEDOR BONDARCHUK Сопредседатель Попечительского совета Co-Chairman of the Board of Trustees фестиваля «Кинотавр» of the Festival “Kinotavr” Продюсер, режиссер, актер Producer, director, actor МАРИАННА САРДАРОВА MARIANNA SARDAROVA Сопредседатель Попечительского совета Co-Chairperson of the Board of Trustees фестиваля «Кинотавр» of the Festival “Kinotavr” Основатель и директор Фонда содействия Founder and Director of RuArts Foundation for развитию современного искусства RuArts the Development of Contemporary Art ОЛЕГ ДОБРОДЕЕВ OLEG DOBRODEEV Генеральный директор ВГТРК General Director of VGTRK ВИТАЛИЙ ИГНАТЕНКО VITALI IGNATENKO Президент Всемирной ассоциации President of World Association русской прессы of Russian Press АНТОН МАЛЫШЕВ ANTON MALYSHEV Исполнительный директор Executive Director Фонда развития современного of the Foundation for the Development кинематографа «КИНОПРАЙМ» of Modern Cinematography KINOPRIME ВАЛЕРИЯ РОДНЯНСКАЯ VALERIA RODNYANSKAYA Соучредитель Фонда поддержки развития Co-founder of the Fund for the Support кинематографа и искусства «КИНОТАВР» of the Development of Cinema and Art Kinotavr НАТАЛЬЯ ТИМАКОВА NATALIA TIMAKOVA Заместитель Председателя ВЭБ.РФ — Deputy Chairperson VEB.RF — член Правления Member of the Board

ДИРЕКЦИЯ ФЕСТИВАЛЯ FESTIVAL MANAGEMENT Программный директор Programme Director СИТОРА АЛИЕВА SITORA ALIEVA Продюсер / Директор Producer / Director ПОЛИНА ЗУЕВА POLINA ZUEVA Исполнительный директор Executive Director ГАЛИНА НИКОЛЕНКО GALINA NIKOLENKO PR-директор / Руководитель пресс-службы PR-Director / Head of Press Service АННА ВАСИЛЬЕВА ANNA VASILIEVA Руководитель промо-службы Head of Promotion Department ДАРЬЯ КРОВЯКОВА DARIA KROVIAKOVA Руководитель службы протокола Head of Protocol Department НАТАЛЬЯ ЯКУШКИНА NATALIA YAKUSHKINA КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 13

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

Открытие ...... 14 Opening Gala

Закрытие ...... 16 Closing Gala

Основной конкурс...... 18 Main competition

Кинотавр. Короткий метр...... 46 Kinotavr. Shorts

Специальный показ...... 81 Special Screening

Кино на площади...... 85 Cinema оn the Square

Деловая программа...... 113 Kinotavr . Industry

Индексы...... 118 Index 14 ОТКРЫТИЕ / OPENING GALA

НОС ИЛИ ЗАГОВОР «НЕ ТАКИХ» 18+ THE NOSE OR THE CONSPIRACY OF MAVERICS

2020, Россия, 89 мин., цвет., 16:9, 5.1 2020, Russia, 89 min., col., 16:9, 5.1

Режиссер Андрей Хржановский Director Andrei Khrzhanovsky Авторы сценария Юрий Арабов, Андрей Хржановский Scriptwriters Yuri Arabov, Andrei Khrzhanovsky Оператор Игорь Скидан-Босин DoP Igor Skidan-Bosin Художники Марина Азизян, Александра Павлова, Production Design Marina Azizyan, Alexandra Pavlova, Александр Храмцов, Варвара Яковлева Alexander Khramtsov, Varvara Yakovleva Музыка Дмитрий Дмитриевич Шостакович Music Dmitri Shostakovich Монтаж Таисия Круговых, Илья Томашевич, Editing Taisiya Krugovykh, Ilya Tomashevich, Вероника Уткина Veronika Utkina

Продюсер Андрей Хржановский Producer Andrei Khrzhanovsky Производство Школа-студия «ШАР» Production SHAR Studio School, при поддержке Министерства культуры РФ, with support of the Ministry of Culture of the RF, Фонда кино и Фонда «Альма матер» the Film Fund and the Alma Mater Foundation Прокат в РФ Школа-студия «ШАР» Distribution (RF) SHAR Studio School

Контакты / Contacts

Школа-студия «ШАР» • SHAR Studio School — www.sharstudio.com, [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected]

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected]

Фонд «Альма матер» • Alma Mater Foundation Worldwide — www.amfoundation.ru, [email protected] ОТКРЫТИЕ / OPENING GALA 15

В основе фильма — два величайших творения русского гения: повесть Николая Гоголя «Нос» и опера «Нос», которую создал в 1930 году композитор Дмитрий Шостакович. Фильм посвящен пионерам, новаторам в искусстве. Людям, которые опережали свое время. И, что самое главное, имели бесстрашие идти против течения — ценой собственного благополучия, а зачастую и жизни. Главными героями фильма являются писатели Николай Гоголь и Михаил Булгаков, режиссер Всеволод Мейерхольд и композитор Дмитрий Шостакович.

At the heart of the film are two of the greatest works of Russian genius: Nikolai Gogol’s story “The Nose” and the opera “The Nose”, created in 1930 by the composer Dmitri Shostakovich. The film is devoted to the pioneers and innovators in art, to people who advanced time, and — most important — were fearless enough to swim against the current. At the cost of their own wellbeing, and often their lives. The main characters of the film are the writers Nikolai Gogol and Mikhail Bulgakov, the director Vsevolod Meyerhold, and the composer Dmitri Shostakovich.

АНДРЕЙ ХРЖАНОВСКИЙ / ANDREI KHRZHANOVSKY Народный артист РФ, лауреат государственных премий National Artist of the RF, и премии Правительства РФ, премии «Золотой орел», Winner of State Prizes and the Prize шестикратный обладатель премии «Ника». Призер of the Government of the RF, и участник международных и отечественных смотров. Golden Eagle award, six-times winner Художественный руководитель Школы-студии of the Nika award. Prize-winner and анимационного кино «ШАР». Родился в 1939 году participant of international and national в Москве. В 1962-м окончил ВГИК (мастерская festivals. Art director of the Studio Л.В. Кулешова и А.С. Хохловой). School of animation SHAR. Фильмография: Born in Moscow in 1939. In 1962 graduated from the Film 1966 ���Жил-был Козявин 1996 ���Олег Коган. Жизнь Institute VGIK (class of Lev Kuleshov and 1968 ���Стеклянная гармоника после жизни (док., ТВ) Aleksandra Khokhlova). 1971 ���Шкаф 1997 ���Долгое путешествие 1972 ���Бабочка 1999 ���Цикл «Встречи Filmography: 1972 ���В мире басен с Пушкиным» 1966 ���There Lived Kozyavin 1996 ���Oleg Kogan. Life (худ.-док.) 1975 ���День чудесный 1968 ���The Glass Harmonica after Life (doc., TV) 1999 ���Колыбельная 1971 ���Armoire 1997 ���A Long Journey 1975 ���Чудеса в решете для сверчка 1972 ���The Butterfly 1999 ���Cycle “Meetings 1975 ���Дом, который 2000 ���Сны построил Джек 1972 ���In the World of Fables with Pushkin” о художественном (fiction/doc.) 1976 ���Я к Вам лечу 1975 ���A Wonderful Day и общедоступном» 1999 ���A Lullaby for a Cricket воспоминаньем (худ.-док. фильм) 1975 ���A Fantastic Tale 1980 ���И с Вами снова я 2000 ���Dreams about 2002 ���Давай, улетим! 1975 ���The House that the Artistic and 1982 ���Осень 2002 ���Я Вас люблю Jack Built the Public (fiction/doc.) 1985 ���Королевский 2002 ���Полтора кота 1976 ���I’m Flying to You 2002 ���Let’s Fly Away! бутерброд like a Memory (анимационно-игровой) 2002 ���I Love You 1987 ���Любимое мое время 1980 ���With You I’m Again 2009 ���Полторы комнаты, 2002 ���One and a Half Cats 1987-1990 Школа изящных или сентиментальное 1982 ���Autumn (animation and action) искусств путешествие 1985 ���The King’s Sandwich 2009 ���One and a Half Rooms, 1994 ���Лев с седой бородой на родину (п/м) 1987 ���My Favourite Time or the Sentimental 1987-1990 school of Fine Arts Journey HOME (feature) 1994 ���The Lion with the Gray Beard 16 ЗАКРЫТИЕ / CLOSING GALA

ДОРОГИЕ ТОВАРИЩИ! 16+ DEAR COMRADES!

2020, Россия, 120 мин., ч/б, 1:1,33, 5.1 2020, Russia, 120 min., b/w, 1:1,33, 5.1

Режиссер Андрей Кончаловский Director Andrei Konchalovsky Авторы сценария Андрей Кончаловский, Елена Киселева Scriptwriters Andrei Konchalovsky, Elena Kiseleva Оператор Андрей Найденов DoP Andrei Naidenov Художник Ирина Очина Production Design Irina Ochina Монтаж Сергей Тараскин, Каролина Мачиевска Editing Sergei Taraskin, Karolina Maciejewska

В ролях: Юлия Высоцкая, Владислав Комаров, Cast: Julia Vysotskaya, Vladislav Komarov, Andrei Gusev, Андрей Гусев, Сергей Эрлиш, Юлия Бурова Sergei Erlish, Yulia Burova

Продюсеры Алишер Усманов, Андрей Кончаловский Producers Alisher Usmanov, Andrei Konchalovsky Производство Продюсерский центр Production Andrei Konchalovsky Studios, А.С. Кончаловского при поддержке with support from the Ministry of Culture of the RF, Министерства культуры РФ, “Art, science and sport” Charity Foundation, Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт», Russia 1 TV channel Телеканала «Россия 1» Distribution (RF) Disney Studios LLC Прокат в РФ ООО «Дисней Студиос»

Контакты / Contacts

Продюсерский центр А.С. Кончаловского • Andrei Konchalovsky Studios — www.pc.konchalovsky.ru, [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected]

Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт» • “Art, science and sport” Charity Foundation — www.artscienceandsport.com

ООО «Дисней Студиос» • Disney Studios LLC — www.waltdisney.ru, [email protected] ЗАКРЫТИЕ / CLOSING GALA 17

СССР, Новочеркасск, 1962 год. Людмила — партийный работник местного горкома, убежденная коммунистка, участница Второй мировой войны, воевавшая на фронте за Сталина. Она искренне верит в то, что строит коммунистическое общество, и резко отрицательно относится к антисоветчикам. Во время забастовки рабочих на «Новочеркасском электровозостроительном заводе» Людмила становится свидетелем расстрела рабочей демонстрации по приказу Правительственной комиссии, пытающейся скрыть факт массовой забастовки в СССР. Во время расстрела и паники на площади пропадает ее дочь, что производит коренной перелом в мировоззрении Людмилы. Несмотря на полную блокаду города и массовые аресты, она повсюду ищет дочь. Мы не знаем, чем закончатся ее поиски, но понимаем, что ее жизнь навсегда изменилась.

Novocherkassk, USSR, 1962. Liudmila is a Party executive and devout communist who fought at the front of WWII for Stalin’s ideology. Certain that her contribution will create a communist society, she detests any anti-Soviet sentiment. During a workers’ strike at the local electromotive factory, Liudmila witnesses the demonstration being gunned down on the government’s order, seeking to suppress mass strikes in the USSR. During the bloodbath and the ensuing panic, her daughter disappears, which changes Liudmila’s world view. Despite the blockade of the city, mass arrests, and the authorities’ attempts to cover up the massacre, Liudmila searches for her daughter. We don’t know how the search will end, but realize that her life will never be the same.

АНДРЕЙ КОНЧАЛОВСКИЙ / ANDREI KONCHALOVSKY Сценарист, продюсер, режиссер театра Scriptwriter, producer, director и кино. Родился 20 августа 1937 года в Москве of theatre and cinema. Born в семье известных писателей Сергея Михалкова in Moscow on 20 August и Натальи Кончаловской. С 1957 по 1959 год учился 1937 in the family of the well-known в Московской консерватории по классу фортепьяно. writers Sergei Mikhalkov and Natalia Konchalovskaya. Кинематографическое образование получил в 1965-м, From 1957–59 studied the piano at Moscow Conservatory. окончив режиссерский факультет ВГИКа (мастерская In 1965 completed his film education, graduating from М.И. Ромма). Работы Андрея Кончаловского отмечены the directors’ faculty of the Film Institute VGIK (class многочисленными международными и российскими of M. Romm). Konchalovsky’s works have received наградами, среди которых Гран-при Каннского numerous international and Russian awards, among them кинофестиваля за фильм «Сибириада» (1978), три the Grand Prix of the Cannes FF for the film “Siberiade” номинации на премию «Оскар» за фильм «Поезд- (1978), three nominations for the Oscar award for беглец» (1985), две премии «Эмми» за картину the film “Runaway Train” (1985), two Emmy awards for «Одиссея» (1997) , премии «Эмми» и «Золотой глобус» “Odyssey” (1997), the Emmy and Golden Globe awards за фильм «Лев зимой» (2003), приз «Серебряный for the TV film “The Lion in Winter” (2003), the Silver Lion лев» Венецианского кинофестиваля за фильмы of the Venice IFF for “The Postman’s White Nights” (2014) «Белые ночи почтальона Тряпицына» (2014) и «Рай» and “Paradise” (2016), etc. The premiere of the new film, (2016) и др. Премьерный показ нового фильма “Dear Comrades!” (2020) took place in the competition режиссера «Дорогие товарищи!» (2020) состоялся of the Venice IFF. в рамках конкурсной программы Венецианского международного кинофестиваля. 18 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

ЖЮРИ ОСНОВНОГО КОНКУРСА JURY OF THE MAIN COMPETITION

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ / JURY CHAIRMAN БОРИС BORIS ХЛЕБНИКОВ KHLEBNIKOV Режиссер Director

ВЛАДИМИР ОКСАНА ВДОВИЧЕНКОВ ФАНДЕРА Актер Актриса VLADIMIR OKSANA VDOVICHENKOV FANDERA Actor Actress

ДАРЬЯ ЕКАТЕРИНА ЗЛАТОПОЛЬСКАЯ ФИЛИППОВА Журналист, Продюсер телеведущая EKATERINA DARYA FILIPPOVA ZLATOPOLSKAYA Producer Journalist, TV host

ФЕДОР ЛЯСС Оператор FEDOR LYASS Cinematographer

НИГИНА САЙФУЛЛАЕВА Сценарист, режиссер NIGINA SAYFULLAEVA Screenwriter, director КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 19

ОСНОВНОЙ КОНКУРС MAIN COMPETITION

KITOBOY МАША THE WHALER BOY MASHA

ВМЕШАТЕЛЬСТВО ПУГАЛО INTERVENTION SCARECROW

ГЛУБЖЕ! СКАЖИ ЕЙ DEEPER! TELL HER

ГОРОД УСНУЛ ТРОЕ IN DEEP SLEEP THE THREE

ДОКТОР ЛИЗА ХАНДРА DOCTOR LIZA RUSSIAN SPLEEN

КОНФЕРЕНЦИЯ ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДОЛЬСКА CONFERENCE A MAN FROM PODOLSK

КТО-НИБУДЬ ВИДЕЛ МОЮ ДЕВЧОНКУ? ANYBODY SEEN MY GIRL? 20 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

KITOBOY 16+ THE WHALER BOY

2020, Россия-Польша-Бельгия, 94 мин., цвет., Dolby 5.1 2020, Russia-Poland-Belgium, 94 min., col., Dolby 5.1

Автор сценария и режиссер Филипп Юрьев Scriptwriter and Director Filipp Yuriev Операторы Михаил Хурсевич, Яков Мирончев DoPs Mikhail Khursevich, Yakov Mironchev Художник Георгий Колотыгин Production Design Georgi Kolotygin Музыка Кшиштоф А. Янчак Music Krzysztof A. Janczak Монтаж Каролина Мачиевска, Александр Крылов, Editing Karolina Maciejewska, Alexander Krylov, Филипп Юрьев Filipp Yuriev

В ролях: Владимир Онохов, Кристина Асмус, Cast: Vladimir Onokhov, Kristina Asmus, Владимир Любимцев, Арье Вортхальтер, Vladimir Liubimtsev, Arieh Worthalter, Мария Чупринская Maria Chuprinskaya

Продюсеры Алексей Учитель, Кира Саксаганская Producers Alexei Uchitel, Kira Saksaganskaya Производство Киностудия «Рок» Production Rock Film Studio, при поддержке Министерства культуры РФ with support of the Ministry of Culture of the RF and и Фонда развития современного кинематографа the Foundation for the Development «КИНОПРАЙМ», при участии Orka Film (Польша) of Modern Cinematography Kinoprime, и Man’s Films Productions (Бельгия) with the participation of Orka Film (Poland) and Прокат в РФ Киностудия «Рок» Man’s Films Productions (Belgium) Distribution (RF) Rock Film

Контакты / Contacts

Киностудия «Рок» • Rock Film — www.rockfilm.ru, [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected]

Фонд КИНОПРАЙМ • KINOPRIME Foundation — www.kinoprimefoundation.com, [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 21

Все меняется в жизни пятнадцатилетнего охотника Лешки с появлением необыкновенной девушки «из компьютера», которая очаровывает его. Влюбленность главного героя в столь далекий для него образ, размытый силуэт прекрасной незнакомки, побуждает его на самый смелый поступок в жизни — пуститься в опасное путешествие через бурлящие воды Берингова пролива навстречу незнакомому миру, чтобы найти свою любовь.

Everything changes in the life of the 15-year-old hunter Leshka with the appearance of an unusual girl “from the computer”, who fascinates him. The protagonist’s state of being in love with an image so far away, the blurred silhouette of a beautiful stranger, leads him to the most courageous act in his life: to embark on the dangerous journey through the raging waters of the Bering Strait towards an unfamiliar world in order to find his love.

ФИЛИПП ЮРЬЕВ / FILIPP YURIEV Режиссер. Родился в 1990 году в Москве. Director. Born in Moscow Окончил ВГИК (2011, мастерская А.Е. Учителя). in 1990. Graduated from the Film Его студенческие короткометражные работы Institute VGIK (2011, class of A. Uchitel). были отобраны множеством международных His student shorts have been selected и отечественных смотров, удостоены призов for a number of Russian and international festivals, and фестиваля короткометражного кино в Сан-Паулу, awarded prizes at the short film festival in São Paulo, фестивалей «Святая Анна», InterFilm (Германия) the festivals St Anna (Russia), InterFilm (Germany), etc. и др. Дважды участвовал в конкурсной программе Twice participated in the Kinotavr. Shorts competition: «Кинотавр. Короткий метр»: в 2008 — с первой in 2008 with his first coursework “Morning with учебной лентой «Утро другими глазами» и в 2012-м — Different Eyes”; and in 2012 with the degree film с дипломным фильмом «Песня механической рыбы». “The Song of The Mechanical Fish”. This film was also Эта лента также была отобрана в конкурсные selected for competition at Sundance and Clermont- программы «Сандэнса» и МКФ в Клермон-Ферране, Ferrand, and won prizes at IFF Message to Man and завоевала призы МКФ «Послание к человеку», the short film festival in Rio de Janeiro. Made advertising фестиваля короткометражного кино clips. “The Whaler Boy” is Yuriev’s feature debut. в Рио-де-Жанейро. Снимал рекламные ролики. «Kitoboy» — полнометражный режиссерский дебют Филиппа Юрьева. 22 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

ВМЕШАТЕЛЬСТВО 18+ INTERVENTION

2020, Россия, 123 мин., цвет., 16:9, Dolby 2020, Russia, 123 min., col., 16:9, Dolby

Автор сценария и режиссер Ксения Зуева Scriptwriter and Director Ksenia Zueva Оператор Татьяна Маковская DoP Tatiana Makovskaya Художник Наринэ Аракелян Production Design Narine Arakelyan Музыка Марк Табак, Илья Андрус, Мария Жуланова Music Mark Tabak, Ilya Andrus, Maria Zhulanova Монтаж Андрей Черкасов Editing Andrei Cherkasov

В ролях: Аня Чиповская, Павел Попов, Андрис Кейшс, Cast: Anya Chipovskaya, Pavel Popov, Andris Keiss, Ксения Раппопорт, Иван И. Твердовский, Ksenia Rappoport, Ivan I. Tverdovsky, Darya Ekamasova, Дарья Екамасова, Наталья Павленкова, Natalia Pavlenkova, Marusya Fomina, Mikhail Negin, Маруся Фомина, Михаил Негин, Саджида Попова Sadjida Popova

Продюсеры Олег Евдокименко, Марика Михарева Producers Oleg Evdokimenko, Marika Mikhareva Производство Кинокомпания АТЛАНТ Production Atlant Pictures with support from при поддержке Фонда развития и поддержки R.A. Foundation for Development and Support социально-культурных проектов R.A. Foundation of Social and Culture Projects

Контакты / Contacts

Кинокомпания АТЛАНТ • Atlant Pictures — www.atlantpictures.com, [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 23

Маша — молодая девушка с окраины, из крайне неблагополучной семьи. Она существует в своей реальности, где заботится о бабушке и младшем брате, мечтает о семье со своим молодым человеком, мучительно нуждается в тепле, любви и заботе. Она живет и ничего не знает о своем тяжелом заболевании. Ее жизнь круто меняется после встречи с Матвеем Сергеевичем, кардиохирургом, спасшим ей жизнь.

Masha is a young girl from the suburbs from an extremely poor family. She lives in her reality, where she cares for her grandmother and her younger brother, and dreams of her own family and a husband; she badly longs for warmth, love and care. She knows nothing about her serious illness. Her life abruptly changes after a meeting with Matvei Sergeevich, a cardiologist who saves her life.

КСЕНИЯ ЗУЕВА / KSENIA ZUEVA Режиссер, актриса, сценарист. Училась в Школе- Director, actress, screenwriter. Studied студии МХАТ (курс Р.Е. Козака и Д.В. Брусникина). at the Moscow Art Theatre School Окончила Театральный институт имени Бориса Щукина (class of R. Kozak and D. Brusnikin). (2012, актерский курс В.П. Николаенко), ВКСР (2015, Graduated from the Shchukin мастерская В.И. Хотиненко, П.К. Финна, В.А. Фенченко). Theatre Institute (2012, acting class of V. Nikolaenko), Писала сценарии для кино и ТВ, снимала from Higher Courses of Directors and Scriptwriters музыкальные клипы и рекламные ролики. (2015, class of V. Khotinenko, P. Finn, V. Fenchenko). Поставила несколько короткометражек, лента She has written scripts for cinema and TV, director «Геля» (2015) завоевала множество призов of music and advertising clips. Made several shorts; на российских и международных фестивалях. the film “Gelya” (2015) won prizes at Russian and В 2017 году по собственному сценарию сняла свой international festivals. In 2017 she made her first feature, первый полный метр «Близкие». Картина вошла “Nearest and Dearest” based on her own script. The film в конкурсную программу ОРКФ «Кинотавр-2017», competed at ORKF Kinotavr in 2017 and participated также участвовала в МКФ «Меридианы Тихого» (приз in the IFF Pacific Meridian (NETPAC award) and NETPAC) и в Фестивале российского кино в Онфлере the Festival of Russian Cinema in Honfleur (prize for best (приз за лучший дебют). «Вмешательство» — вторая debut). “Intervention” is Ksenia Zueva’s second feature. полнометражная лента Ксении Зуевой. 24 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

ГЛУБЖЕ! 18+ DEEPER!

2020, Россия, 109 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2020, Russia, 109 min., col., 1:2,39, 5.1

Автор сценария и режиссер Михаил Сегал Scriptwriter and Director Mikhail Segal Операторы Эдуард Мошкович, Евгений Ермоленко DoPs Eduard Moshkovich, Evgeni Ermolenko Художник Ольга Цыба Production Design Olga Tsyba Монтаж Михаил Сегал Editing Mikhail Segal

В ролях: Александр Паль, Любовь Аксенова, Олег Гаас, Cast: Alexander Pal, Liubov Aksenova, Oleg Gaas, Сергей Бурунов, Семен Трескунов, Владимир Стеклов, Sergei Burunov, Semen Treskunov, Vladimir Steklov, Антон Лапенко, Степан Девонин, Елена Короткова, Anton Lapenko, Stepan Devonin, Elena Korotkova, Владимир Симонов Vladimir Simonov

Продюсеры Анастасия Кавуновская, Андрей Кретов, Producers Anastasia Kavunovskaya, Andrei Kretov, Александр Кушаев Alexander Kushaev Производство BBG Production Production BBG Production, при поддержке Фонда развития современного with support of the Foundation for Development кинематографа «КИНОПРАЙМ», ООО «Кинофон» of Modern Cinematography KINOPRIME, Kinofon LLC Прокат в РФ Sony Pictures Productions and Releasing Distribution (RF) Sony Pictures Productions and Releasing

Контакты / Contacts BBG Production — www.facebook.com/rumediacompany, [email protected]

Фонд КИНОПРАЙМ • KINOPRIME Foundation — www.kinoprimefoundation.com, [email protected] Sony Pictures Productions and Releasing — www.sonypictures.ru

ООО «Кинофон» • Kinofon LLC — www.okko.tv ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 25

Это первая по-настоящему правдивая, шокирующая, изобилующая откровенными сценами история жизни Романа Петровича — самого глубокого человека на Земле.

This is the first story that is genuinely truthful, shocking and packed with candid scenes, of the life of Roman Petrovich, the most profound man on Earth.

МИХАИЛ СЕГАЛ / MIKHAIL SEGAL Режиссер, сценарист, писатель. Родился в 1974 году Director, screenwriter, writer. Born в Орле. Снимал музыкальные клипы («Би-2», «Сплин», in Orel in 1974. Made music clips «Каста», «Ногу Свело!», «Ночные Снайперы», for the groups Bi2, Spleen, Kasta, «Машина Времени», Brainstorm и др.), затем стал Nogu Svelo!, Nochnye Snaipery, снимать полнометражное кино. Выпустил несколько Mashina Vremeni, Brainstorm and others, then started сборников прозы. В 2011-м его фильм «Мир крепежа» making feature films. Published several volumes of prose. победил в конкурсной программе «Кинотавр. In 2011 his film “World of Fixtures” won the competition Короткий метр», в дальнейшем Михаил Сегал трижды Kinotavr. Shorts. Later Segal thrice participated участвовал в основном конкурсе ОРКФ «Кинотавр», in the Kinotavr competition; for the film “Short Stories” за ленту «Рассказы» (2012) получил приз (2012) received the prize for Best Script and a Diploma за лучший сценарий и диплом Гильдии киноведов of the Russian Guild of Film Scholars and Critics. и кинокритиков России. Filmography: Фильмография: 2006 ���Franz+Polina 2006 ���Franz+Polina 2011 ���World of Fixtures (short) 2011 ���Мир крепежа (к/м) 2012 ���Short Stories 2012 ���Рассказы 2013 ��Sheep (short) 2013 ���Овцы (к/м) 2013 ��What are Our Actions? (short) 2013 ���Какие наши действия? (к/м) 2014 ���Film about Alexeev 2014 ���Кино про Алексеева 2018 ��Elephants Can Play Football 2018 ���Слоны могут играть в футбол 2019 ���Six Years without Sex (short) 2019 ���6 лет без секса (к/м) 2020 ��Deeper 2020 ���Глубже! 26 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

ГОРОД УСНУЛ 16+ IN DEEP SLEEP

2020, Россия, 67 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2020, Russia, 67 min., col., 1:2,39, 5.1

Автор сценария и режиссер Мария Игнатенко Scriptwriter and Director Maria Ignatenko Оператор Вероника Соловьева DoP Veronika Solovieva Художник Людмила Дуплякина Production Design Liudmila Dupliakina Музыка Роман Курочкин Music Roman Kurochkin Монтаж Мария Игнатенко Editing Maria Ignatenko

В ролях: Вадик Королев, Людмила Дуплякина, Cast: Vadik Korolev, Liudmila Dupliakina, Dmitri Kubasov, Дмитрий Кубасов, Василиса Земскова, Vasilisa Zemskova, Galina Lebedinets Галина Лебединец Producers Katerina Mikhailova, Konstantin Fam Продюсеры Катерина Михайлова, Константин Фам Production Vega Film, with support of the Ministry Производство Кинокомпания «Вега Фильм» of Culture of the RF and the Foundation for при поддержке Министерства культуры РФ the Development of Modern Cinematography и Фонда развития современного кинематографа KINOPRIME «КИНОПРАЙМ» Distribution (RF) Vega Film Прокат в РФ Кинокомпания «Вега Фильм»

Контакты / Contacts

Вега Фильм • Vega Film — www.vegafilm.ru, [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected]

Фонд КИНОПРАЙМ • KINOPRIME Foundation — www.kinoprimefoundation.com, [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 27

Виктор умывался в каюте, когда боцман позвал его к телефону. Вот Виктор уже услышал: «Ника умерла», а все равно кричит: «Я не слышу!» Виктор сошел на землю. Двое суток без сна добирался до больницы. Когда врач договорил, Виктор безучастно отвернулся к окну. Все детали этого вида за окном вдруг как будто приблизились к нему. Виктор вышел на улицу. Улица спала мертвым сном. Спал и весь город. Город как будто вымер. Но все в нем дышало, храпело, бормотало во сне. Этот спящий город был похож на кошмар. В этом кошмаре безвольно спящие переплелись с воспоминаниями о его любви. Виктор бродил по городу в поисках человека, находящегося так же, как и он, на Этой стороне реальности. И он нашел его.

Victor was having a wash in his cabin when the boatswain called him to the phone. Although Victor had already heard: “Nika died”, he shouts all the same: “I can’t hear!” Victor goes onto the mainland. After two days without sleep he reaches the hospital. When the doctor has finished speaking, Victor indifferently turns away to the window. All the details of this view from the window suddenly feel closer to him. Victor goes outside. The street is fast asleep. The entire town is asleep, as if extinct. But everything is breathing, snoring, muttering in a dream. This sleeping town is like a nightmare. In this nightmare those helplessly asleep are intertwined with the memories of his love. Victor wanders around the town in search of a person who is also, like him, on this side of reality. And he finds him.

МАРИЯ ИГНАТЕНКО / MARIA IGNATENKO Сценарист, режиссер, ведущий преподаватель Scriptwriter, director, teacher Московской школы нового кино (МШНК). at the Moscow School of New Cinema Родилась в Москве. Окончила факультет (MSNC). Born in Moscow. Graduated журналистики МГУ (2008, отделение литературно- from the faculty of journalism художественной критики), режиссерский факультет at Moscow State University (2008, department МШНК (2016, лаборатория Дмитрия Мамулии). of literary and art criticism), from the director’s В 2015 году выпустила по собственному сценарию faculty of MSNC (2016, workshop Dmitri Mamuliya). короткометражный фильм «Юха», с 2018-го преподает In 2015 released the short “Yukha”, based on her own режиссерское мастерство в МШНК. Соавтор script; since 2018 teaches directing at MSNC. Co-author сценария фильма Дмитрия Мамулии «Преступный of the script for Mamuliya’s film “A Criminal Man” (2019), человек» (2019), премьера которого состоялась which premiered at the IFF Venice and subsequently на Венецианском кинофестивале. Картина завоевала won the prize for Best Script at IFF Listopad in Minsk, приз за лучший сценарий на МКФ «Листопад» the prize for Best Direction at IFF Istanbul. “In Deep Sleep” в Минске, приз за лучшую режиссуру МКФ в Стамбуле. (2020) is Maria Ignatenko’s feature debut. Currently «Город уснул» (2020) — режиссерский дебют in production is the feature film “Fire!”, where she Марии Игнатенко в большом кино. В настоящее время is director and scriptwriter. в производстве находится полнометражная картина «Огонь!», где она также выступила как режиссер и сценарист. 28 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

ДОКТОР ЛИЗА 16+ DOCTOR LIZA

2020, Россия, 120 мин., цвет., 1:2,35, Dolby 5.1 2020, Russia, 120 min., col., 1:2,35, Dolby 5.1

Режиссер Оксана Карас Director Oksana Karas Авторы сценария Алексей Илюшкин, Scriptwriters Alexei Ilyushkin, Natalia Kudryashova, Наталья Кудряшова, Оксана Карас, Елена Санько Oksana Karas, Elena Sanko Оператор Сергей Мачильский DoP Sergei Machilsky Художник Павел Пархоменко Production Design Pavel Parkhomenko Музыка Юрий Потеенко Music Yuri Poteenko Монтаж Владимир Воронин Editing Vladimir Voronin

В ролях: Чулпан Хаматова, Андрей Бурковский, Cast: Chulpan Khamatova, Andrei Burkovsky, Константин Хабенский, Анджей Хыра, Konstantin Khabensky, Andrzej Chyra, Evgeni Pisarev, Евгений Писарев, Алексей Агранович, Alexei Agranovich, Timofei Tribuntsev, Elena Koreneva, Тимофей Трибунцев, Елена Коренева, Юлия Ауг, Yulia Aug, Tatiana Dogileva, Alexei Vertkov Татьяна Догилева Producers Rafael Minasbekyan, Dzhanik Faiziev, Продюсеры Рафаел Минасбекян, Джаник Файзиев, Alexander Bondarev, Timur Wainshtein, Alexei Zemsky, Александр Бондарев, Тимур Вайнштейн, Vadim Ostrovsky, Ravil Salikhov Алексей Земский, Вадим Островский, Равиль Салихов Production KIT Film Studio with support of the Ministry Производство Киностудия КИТ of Culture of the RF при поддержке Министерства культуры РФ Distribution (RF) Belye Nochi Прокат в РФ Белые ночи

Контакты / Contacts

Киностудия КИТ • KIT Film Studio — www.gpm-kit.ru, [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 29

Фильм рассказывает об одном дне из жизни Елизаветы Петровны Глинки — Доктора Лизы. Москва, 2012 год. Семья Глинки готовится к празднику — тридцать лет совместной жизни. На ужин приглашены самые близкие друзья, приехали сыновья. Разумеется, Лиза освободила этот день, чтобы провести его с семьей. В плане сущая мелочь: заехать в Фонд и принять еженедельных пациентов на Павелецком вокзале. Но дни Доктора Лизы всегда полны неожиданностей. В больнице на окраине Москвы умирает пятилетняя девочка. Лечащий врач вынужден выписать Еву из стационара. Из-за проблем, связанных с медицинскими формальностями, ребенок, страдающий онкологией, оказывается без обезболивающего. С последней надеждой отец девочки бросается к Лизе за помощью. Безрезультатно испробовав все способы помочь ребенку в рамках системы, Доктор Лиза решается на отчаянный поступок…

The film is about a day in the life of Elizaveta Petrovna Glinka, also known as Doctor Liza. Moscow, 2012. The Glinka family prepares for a celebration: thirty years together. The closest friends are invited for dinner, the sons have arrived. Of course, Liza has freed up this day for her family. There’s just a trifle: to stop by the Fund and see the weekly patients at the Paveletsky Station. But the days of Doctor Liza are always full of surprises… In a hospital in a Moscow suburb a five-year-old girl is dying. The duty doctor has to discharge Eva. Due to medical formalities the child, who suffers from cancer, is left without painkillers. In utter despair, the girl’s father turns to Liza for help. When Liza cannot find a way to help the child within the system, she decides on a desperate act…

ОКСАНА КАРАС / OKSANA KARAS Режиссер, сценарист. Родилась в Харькове. Окончила Director, scriptwriter. Born in Kharkov. юридический факультет РУДН (2004, магистратура), Graduated from the law faculty ВГИК (2009, мастерская В.Я. Лонского). of the Peoples’ Friendship University Работала журналистом, телеведущей, спортивным of Russia (Masters, 2004), and from комментатором, кинообозревателем, режиссером the Film Institute VGIK (2009, class of V. Lonskoy). документальных фильмов на каналах НТВ Worked as journalist, television presenter, sports и «Культура». Премьера ее полнометражного дебюта commentator and film reporter on television channels «Репетиции» (2013), где Карас также выступила как NTV and Kultura. Her feature debut “Rehearsals” (2013), автор сценария, состоялась в рамках ММКФ. which she also scripted, participated in the Moscow Трижды участвовала в ОРКФ «Кинотавр»: IFF Russian Programs. She thrice participated at Kinotavr: в 2016-м с полным метром «Хороший мальчик», in 2016 with the feature film “Good Boy”, which won который завоевал главный приз фестиваля, the festival’s main prize; in 2017 with the short “Just like в 2017-м — с короткометражкой «Как большие» и Grown-ups”; and in 2019 with “High Above” (prize for в 2019-м — с полным метром «Выше неба» Best Actress). (приз за лучшую женскую роль). Лауреат фестивалей Select filmography: «Окно в Европу», «Московская премьера» и др. 2013 �� Rehearsals 2016 �� Good Boy Избранная фильмография: 2017 �� Honours’ Pupil (serial) 2013 ���Репетиции 2018 �� Ailing Angel 2016 ���Хороший мальчик 2019 �� High Above 2017 ���Отличница (сериал) 2020 �� Doctor Liza 2018 ���У ангела ангина 2019 ���Выше неба 2020 ���Доктор Лиза 30 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

КОНФЕРЕНЦИЯ 16+ CONFERENCE

2020, Россия-Эстония-Великобритания-Италия, 2020, Russia-Estonia-Great Britain-Italy, 129 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 129 min., col., 1:2,39, 5.1

Автор сценария и режиссер Иван И. Твердовский Scriptwriter and Director Ivan I. Tverdovsky Оператор Федор Глазачев DoP Fedor Glazachev Художник Ваня Боуден Production Design Vanya Bowden Музыка Sten Sheripov Music Sten Sheripov Монтаж Иван И. Твердовский Editing Ivan I. Tverdovsky

В ролях: Наталья Павленкова, Ольга Лапшина, Cast: Natalia Pavlenkova, Olga Lapshina, Ksenia Zueva, Ксения Зуева, Александр Семчев, Ян Цапник, Alexander Semchev, Jan Tsapnik, Anna Slyu, Анна Слю, Виктория Верберг, Филипп Авдеев, Victoria Verberg, Filipp Avdeev, Roman Shmakov, Роман Шмаков, Наталья Потапова Natalia Potapova

Продюсеры Константин Фам, Катерина Михайлова, Producers Konstantin Fam, Katerina Mikhailova, Егор Одинцов Egor Odintsov Сопродюсеры Илья Медовый, Диана Микита, Co-producers Ilya Medovy, Diana Mikita, Denis Krupnov, Денис Крупнов, Паоло Мария Спина, Анна Крупнова Paolo Maria Spina, Anna Krupnova Производство Кинокомпания «Вега Фильм» Production Vega Film with assistance Eurimages, EFI при участии Фонда «Евримаж», EFI Distribution (RF) Vega Film Прокат в РФ Кинокомпания «Вега Фильм»

Контакты / Contacts

Вега Фильм • Vega Film — www.vegafilm.ru, [email protected]

Фонд «Евримаж» • Eurimages — www.coe.int/en/web/eurimages ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 31

Спустя почти 18 лет после событий, произошедших в Театральном центре на Дубровке, из тихой монастырской жизни Наталья приезжает в Москву. Получив благословение, она собирает бывших заложников «Норд-Оста» для проведения вечера памяти трагедии, жертвами которой они стали 23–26 октября 2002 года. Воссоздавая детали и хронологию событий, Наталья погружается в страшные подробности своей личной истории, своей роковой ошибки, перечеркнувшей дальнейшую жизнь. Вместе с другими участниками событий, преодолевая посттравматический синдром, ей предстоит еще раз пройти этот эмоциональный опыт.

Nearly 18 years after the events at the Dubrovka Theatre Centre, Natalia comes to Moscow from her quiet monastic life. Having received a blessing, she brings together the former hostages of the musical show “Nord-Ost” to hold a memorial evening of the tragedy, whose victims they became on 23-26 October 2002. Recreating the details and chronology of events, Natalia plunges into terrible details of her personal story, her fatal mistake, which crossed out her life. Together with other participants of the event and overcoming a post-traumatic syndrome, she must go again through this emotional experience.

ИВАН И. ТВЕРДОВСКИЙ / IVAN I. TVERDOVSKY Режиссер. Родился в 1988 году в Москве. Director. Born in Moscow Окончил ВГИК (2011, экспериментальная мастерская in 1988. Graduated from the Film режиссуры А.Е. Учителя). Лауреат премий «Золотой Institute VGIK (2011, experimental орел», «Ника», «Белый слон», «Лавровая ветвь», directing class of A. Uchitel). Winner призер и участник ведущих международных of the awards Golden Eagle, Nika, White Elephant, и отечественных смотров, его работы завоевали Laurel Branch, and prize-winner and participant множество наград, в том числе в Карловых Варах, of leading Russian and international festivals; his Салониках, Коттбусе, Сиэтле, Остине, Таллине, works have won awards at Karlovy Vary, Thessaloniki, Лез-Арке и др. Трижды участвовал в конкурсе Cottbus, Seattle, Austin, Tallinn, Les Arcs, etc. Three «Кинотавр. Короткий метр»: «Словно жду автобуса» times participated in Kinotavr. Shorts competition: (2010), «Собачий кайф» (2013), «Мирная жизнь» “As If Waiting for a Bus” (2010), “Space Dogs” (2013), (2019, приз Фонда RUARTS) и трижды в основной “Peaceful Life” (2019, RUARTS Prize); and thrice конкурсной программе ОРКФ «Кинотавр»: «Класс in the main competition of Kinotavr: “Correction коррекции» (2014, приз за лучший дебют и приз Class” (2014, prize for Best Debut and prize of the Jury жюри кинопрокатчиков), «Зоология» (2016, приз of Film Distributors); “Zoology” (2016, prize of the Russian Гильдии киноведов и кинокритиков России и приз Guild of Film Scholars and Critics and prize for за лучшую женскую роль), «Подбросы» (2018, Best Actress); and “Jumpman” (2018, prize for Best Actress приз за лучшую женскую роль и приз за лучшую and prize for the Best Cinematography). “Conference” операторскую работу). «Конференция» — четвертый is Tverdovsky’s fourth feature film. полнометражный фильм Ивана И. Твердовского. 32 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

КТО-НИБУДЬ ВИДЕЛ МОЮ ДЕВЧОНКУ? 18+ ANYBODY SEEN MY GIRL?

2020, Россия, 100 мин., цвет., 1:2,39, Dolby Digital 2020, Russia, 100 min., col., 1:2,39, Dolby Digital

Автор сценария и режиссер Ангелина Никонова Scriptwriter and Director Angelina Nikonova Оператор Горка Гомес Андреу DoP Gorka Gomez Andreu Художник Савва Савельев Production Design Savva Saveliev Музыка Артем Иванов Music Artem Ivanov Монтаж Наталья Кучеренко Editing Natalia Kucherenko

В ролях: Аня Чиповская, Александр Горчилин, Cast: Anya Chipovskaya, Aleksandr Gorchilin, Виктория Исакова, Юра Борисов, Viktoria Isakova, Yuri Borisov, Aleksei Zolotovitsky, Алексей Золотовицкий, Мария Шалаева, Maria Shalayeva, Yuri Chursin, Ivan Dobronravov, Юрий Чурсин, Иван Добронравов, Василий Буткевич, Vasili Butkevich, Darya Ursulyak Дарья Урсуляк Producers Sabina Eremeeva, Natella Krapivina, Продюсеры Сабина Еремеева, Нателла Крапивина, Vyacheslav Murugov, Mikhail Kuchment Вячеслав Муругов, Михаил Кучмент Production Studio SLON, TRUEMEN Pictures, Производство Студия СЛОН, TRUEMEN Pictures with support of the Ministry of Culture of the RF при поддержке Министерства культуры РФ Distribution (RF) Central Partnership Прокат в РФ Централ Партнершип

Контакты / Contacts

Студия СЛОН • Studio SLON — www.studioslon.com, [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected]

Централ Партнершип • Central Partnership — www.centpart.ru, [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 33

Сергей и Кира считались самой красивой парой богемного Петербурга начала девяностых. Это были интеллектуалы, влюбленные в кинематограф. Но счастливая романтическая история обернулась жесткой драмой. Она сбежала в другой город, в другую жизнь, в другую любовь. А он остался в Петербурге и умер вскоре после развода. И только спустя семнадцать лет красивая и успешная Кира осознает, что нет у нее больше шансов на счастье, так как ее сердце навеки отдано Сергею.

Sergei and Kira were considered the most beautiful bohemian couple of St Petersburg in the early 1990s. They were intellectuals enamored with cinema. Their romantic love affair ended in drama, when Kira left town, running for a new life and a new relationship. Sergei stayed in Petersburg and died shortly after their divorce. Seventeen years later, the successful Kira realizes that she no longer has a chance for happiness, since she never stopped loving Sergei.

АНГЕЛИНА НИКОНОВА / ANGELINA NIKONOVA Режиссер, сценарист, продюсер. Director, Scriptwriter, producer. Окончила Нью-Йоркскую школу изобразительных Graduated from the New York School искусств, факультет Film & Video. За дипломную of Visual Arts, majoring in Film & Video. короткометражную работу «Тупик» (2001) была Her diploma film “Isosceles” (2001) удостоена призов фестиваля экспериментальных was awarded at the Cinevue IFF of experimental cinema фильмов CineView в Флориде и фестиваля in Florida and the Russian Student Film Festival St Anna. студенческих фильмов «Святая Анна». В 2011 году In 2011 she debuted with her micro-budget feature дебютировала как режиссер полнометражного кино film“Twilight Portrait”, which premiered at the Venice микробюджетной картиной «Портрет в сумерках», Days. The film screened at a number of major международная премьера которой состоялась festivals and garnered about 20 awards, among them в рамках Венецианского кинофестиваля. Лента the Grand Prix at Reykjavik, Cottbus, and Thessaloniki, также вошла в программу ведущих мировых the award for cinematography at Kinotavr-2011, смотров, завоевала около двух десятков наград, as well as the While Elephant for Best Debut. Her среди которых Гран-при фестивалей в Рейкьявике, second film “Welkome Home” (2013) participated Коттбусе и Салониках, приз за операторскую работу in Karlovy Vary IFF, Kinotavr, and the festival of Russian ОРКФ «Кинотавр-2011», а также премия «Белый слон» cinema in Honfleur among others. “Anybody Seen за лучший дебют. Второй фильм Ангелины Никоновой my Girl?” is her third work as director. «Велкам хом» (2013) участвовал в программах МКФ в Карловых Варах, ОРКФ «Кинотавр», Фестиваля российского кино в Онфлере и др. «Кто-нибудь видел мою девчонку?» — ее третья режиссерская работа. 34 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

МАША 16+ MASHA

2020, Россия, 84 мин., цвет., 1:2,39, Dolby Digital 5.1 2020, Russia, 84 min., col., 1:2,39, Dolby Digital 5.1

Автор сценария и режиссер Анастасия Пальчикова Scriptwriter and Director Anastasia Palchikova Оператор Глеб Филатов DoP Gleb Filatov Художник Ася Давыдова Production Design Asya Davydova Монтаж Иван Барышев при участии Editing Ivan Baryshev, Мухарам Кабуловой with participation of Mukharam Kabulova

В ролях: Полина Гухман, Максим Суханов, Cast: Polina Gukhman, Maxim Sukhanov, Аня Чиповская, Ольга Гулевич, Максим Сапрыкин, Anya Chipovskaya, Olga Gulevich, Maxim Saprykin, Александр Мизев, Сергей Двойников, Alexander Mizev, Sergei Dvoinikov, Olga Fedotova, Ольга Федотова, Александр Звездин Alexander Zvezdin

Продюсеры Рубен Дишдишян, Валерий Федорович, Producers Ruben Dishdishyan, Valeri Fedorovich, Евгений Никишов, Лариса Блажко, Evgeni Nikishov, Larisa Blazhko, Anastasia Palchikova Анастасия Пальчикова Production Mars Media Entertainment, Channel TV3 Производство Марс Медиа Энтертейнмент, with support of the Ministry of Culture of the RF Телеканал ТВ3 при поддержке Distribution (RF) Mars Media Entertainment Министерства культуры РФ Прокат в РФ Марс Медиа Энтертейнмент

Контакты / Contacts

Марс Медиа Энтертейнмент • Mars Media Entertainment — www.marsme.ru, [email protected]

Телеканал ТВ3 • Channel TV3 — www.1-2-3production.com, [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 35

Тринадцатилетняя девочка растет между боксерским рингом и улицей. Парни, которые убивают и грабят, — ее друзья. В 1990-е их ненавидит весь город, но для Маши они — лучшие люди в мире, которые любят и защищают. Она поет им джаз и мечтает стать певицей. Но однажды Маша узнает, кто они на самом деле и что сделали с ее жизнью и семьей. Она повзрослеет, уедет из маленького города в Москву, пытаясь оторваться от прошлого. Но прошлое однажды окажется прямо перед ней.

A 13-year-old girl grows up between a boxing ring and the street. Her friends are guys who kill and rob. In the 1990s the whole city hates them, but for Masha they are the best people in the world, who love and protect her. She sings them jazz and dreams of becoming a singer. But one day Masha learns who they actually are and what they have done to her life and family. She matures, leaves the small city for Moscow, trying to break with her past. But one day the past stands directly before her.

АНАСТАСИЯ ПАЛЬЧИКОВА / ANASTASIA PALCHIKOVA Сценарист, режиссер, музыкант. Родилась Screenwriter, director, musician. в Саратове. В 1999 году поступила в музыкальное Born in Saratov. In 1999 enrolled училище по классу виолончели и параллельно at the musical school in the class for в 2000-м поступила в СГУ им. Н.Г. Чернышевского violoncello and since 2000 studied на филологический факультет. После окончания in parallel at the Chernyshevsky State University третьего курса переехала в Москву, где поступила in Saratov at the philological faculty. After her third во ВГИК им. С.А. Герасимова на сценарный факультет, year, she moved to Moscow where she enrolled в мастерскую Н.Б. Рязанцевой (2008). Печаталась at the Film Institute VGIK at the scriptwriting faculty в журналах «Искусство кино» и «Киносценарий». (class of N. Ryazantseva, 2008). Published in the journals Лауреат премии «Золотой орел» за сценарий “Iskusstvo kino” and “Kinostsenarii”. Winner of the Golden к фильму Валерия Тодоровского «Большой». Eagle award for the script for Valeri Todorovsky’s film До 2017 года активно занималась музыкой, была “Bolshoi”. Until 2017 actively practised music, author автором песен и солисткой группы «Сухие», of songs and soloist of the group Sukhie; released a solo позже выпустила в Лондоне сольный альбом под album under the pseudonym Gg in London. “Masha” псевдонимом Gg. «Маша» — ее режиссерский дебют is her directorial feature film debut. в полнометражном кино. 36 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

ПУГАЛО 16+ SCARECROW

2020, Россия, 72 мин., цвет., 1:2,35, 5.1 2020, Russia, 72 min., col., 1:2,35, 5.1

Автор сценария и режиссер Дмитрий Давыдов Scriptwriter and Director Dmitri Davydov Оператор Иван Семенов DoP Ivan Semenov Художник Тамара Иванова Production Design Tamara Ivanova Музыка Сергей Ярмонов Music Sergei Yarmonov Монтаж Степан Бурнашев Editing Stepan Burnashev

В ролях: Валентина-Чыскыырай Романова, Cast: Valentina-Chyskyyray Romanova, Anatoli Struchkov, Анатолий Стручков, Артур Захаров, Николай Иванов, Artur Zakharov, Nikolai Ivanov, Anilena Gurieva Анилена Гурьева Producer Dmitri Davydov Продюсер Дмитрий Давыдов Production Bonfire,with support of SINET TEAM Производство Bonfireпри поддержке SINET TEAM

Контакты / Contacts Bonfire— [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 37

Она знахарка. Отшельница. Юродивая. Ей немного за сорок. Она не брезгует алкоголем. Она может быть смешной, униженной, оскорбленной. Ей на себя давно наплевать. Все сторонятся и боятся ее, но тайком по ночам спешат к ней домой. Ведь только она может избавить их от болезней. А для нее это проклятие, она каждый раз клянется, что не будет больше помогать людям, но каждый раз не может им отказать. Она знает, что ее дар когда-нибудь ее погубит, но продолжает быть для людей единственным шансом на спасение.

She is a healer. A hermit. A Fool-in-God. She is a little over forty years old. She doesn’t disdain alcohol. She can be ridiculous, humiliated, offended. She has long been indifferent about herself. Everybody avoids her and is afraid of her, but secretly at night they all hurry to her home. After all, only she can get rid of their illnesses. For her, this is a damnation, and each time she swears that she won’t help people any more, but each time she is unable to refuse them. She knows that her gift will ruin her some time, but she continues to be the only chance of salvation for people.

ДМИТРИЙ ДАВЫДОВ / DMITRI DAVYDOV Режиссер, сценарист. Родился в 1983 году Director, scriptwriter. Born в Амгинском районе Республики Саха (Якутия). in the Amginsk Region of the Republic Получил образование учителя начальных классов. Sakha (Yakutia) in 1983. Completed Вернулся работать в родное село, где организовал teacher training for elementary подростковый клуб. Снимал любительские ролики, school and returned to work in his native village where короткометражные игровые фильмы. В 2014 году снял he organized a club for teenagers. Made amateur по собственному сценарию свой дебютный полный clips and short fiction films. In 2014 he made from метр «Костер на ветру», который вышел спустя два his own script the debut feature “Bonfire”, which was года, его мировая премьера состоялась в октябре released at the Busan IFF in 2016. The film participated 2016 года на Международном кинофестивале in 20 Russian and international festivals, and won в Пусане. Фильм стал участником двадцати the ImagiNATIVE prize in Toronto, and the Grand Prix международных и отечественных смотров, завоевал of the Yakutsk IFF; it was also nominated for the Asia приз фестиваля ImagiNATIVE (Торонто, Канада), Гран- Pacific award. In 2019 Davydov released his second при Якутского МКФ и др., а также номинировался feature, “There Is No God But Me” (Best Director prize, на премию Азиатско-Тихоокеанской киноакадемии. Yakutsk IFF), and the short “River”; in 2020 followed his В 2019-м Дмитрий Давыдов выпустил свою вторую third feature, “Scarecrow”. Currently continues to teach полнометражную картину «Нет бога кроме меня» at his school. (приз за лучшую режиссуру Якутского МКФ) и короткометражную ленту «Река», в 2020-м — третий полный метр «Пугало». В настоящее время продолжает работать в школе. 38 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

СКАЖИ ЕЙ 16+ TELL HER

2020, Россия, 98 мин., цвет., 1:1,85, 5.1 2020, Russia, 98 min., col., 1:1,85, 5.1

Режиссер Александр Молочников Director Alexander Molochnikov Авторы сценария Александр Молочников, Scriptwriters Alexander Molochnikov, Ilya Tilkin, Илья Тилькин, Александр Талал Alexander Talal Оператор Янис Эглитис DoP Jānis Eglītis Художник Алиса Соловьева Production Design Alisa Solovieva Музыка Игорь Вдовин Music Igor Vdovin Монтаж Сергей Иванов Editing Sergei Ivanov

В ролях: Артем Быстров, Кай Гетц, Cast: Artem Bystrov, Kai Getz, Svetlana Khodchenkova, Светлана Ходченкова, Алексей Серебряков, Alexei Serebriakov, Irina Rozanova, Wolfgang Cerny, Ирина Розанова, Вольфганг Черни, Марина Игнатова, Marina Ignatova, Igor Chernevich Игорь Черневич Producers Alexander Tsekalo, Ivan Samokhvalov, Продюсеры Александр Цекало, Иван Самохвалов, Alexandra Remizova Александра Ремизова Production Sreda Production Company Производство Продюсерская компания «Среда»

Контакты / Contacts

Продюсерская компания «Среда» • Sreda Production Company — www.sredatv.ru, [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 39

Как быть сыну, родители которого каждый день задают вопрос, кого он любит больше — маму или папу? Как быть маме, если она безумно любит сына, но обстоятельства вынуждают отнять ребенка у его отца? Как быть папе, если его сына увозят в Америку навсегда, а он не представляет своей жизни без него? Это история о выборе. Родители, решая за своих детей, чаще делают так, как удобно им. Ребенок соглашается, боясь причинить боль, но пройдет время, он созреет и в какой-то момент обязательно решит сам. Только родителям от этого будет намного больнее.

How to be a son, whose parents ask every day whom he loves more? Mother or father? How to be a mother if she madly loves her son, but circumstances compel her to take away the child from his father? How to be a father if his son is taken away to America forever, and he can’t imagine a life without him? This is a story about choice. Parents who decide for their children more than often act as best suits them. The child agrees, afraid to cause pain, but time will pass and the child will mature and at some point decide for himself. Only for the parents this is a lot more painful.

АЛЕКСАНДР МОЛОЧНИКОВ / ALEXANDER MOLOCHNIKOV Актер и режиссер театра и кино, сценарист. Actor and director of theatre and Лауреат Почетной грамоты Президента Российской cinema, screenwriter. Winner Федерации за заслуги в развитии отечественной of the Russian Federation Presidential культуры и искусства, многолетнюю плодотворную Certificate of Honour for merits деятельность, дважды лауреат премии in the development of domestic culture and art; Олега Табакова. Родился в 1992 году в Санкт- long-standing fruitful activity and twice winner Петербурге. В 2012-м окончил РАТИ-ГИТИС (актерско- of the Oleg Tabakov award. Born in St Petersburg in 1992. режиссерский курс Л.Е. Хейфеца), в том же году In 2012 graduated from the Theatre Institute RATI- поступил в МХТ, в двадцать два года стал самым GITIS (acting and directing class of L. Kheifets), and молодым режиссером в истории этого театра, started at the Moscow Arts Theatre, with 22 years его спектакли «19.14» и «Бунтари» вошли в лонг- the youngest director in the history of this theatre. лист премии «Золотая маска». Исполнил более His performances “19.14” and “Rebels” were included двадцати ролей в кино и ТВ. В 2017-м снял свой in the long list for the Golden Mask award. Played первый полнометражный фильм «Мифы», over 20 roles in cinema and TV. In 2017 made his first с которым участвовал в конкурсной программе feature film, “Myths”, which participated in the Kinotavr ОРКФ «Кинотавр». «Скажи ей» — его вторая main competition. “Tell Her” is his second feature film режиссерская работа в большом кино. as director. Фильмография: Filmography: 2017 ���Мифы 2017 ���Myths 2019 ���Сбежавшие в Аризону 2019 ���Runaways to Arizona (short, with Svetlana Khodchenkova) (к/м, совместно со Светланой Ходченковой) 2019 ���Tell Her 2019 ���Скажи ей 2020 ���Bee-zumie (web series) 2020 ���Беезумие (веб-сериал) 40 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

ТРОЕ 16+ THE THREE

2020, Россия, 127 мин., цвет., 1:1,85, 5.1 2020, Russia, 127 min., col., 1:1,85, 5.1

Режиссер Анна Меликян Director Anna Melikyan Авторы сценария Анна Меликян, Евгения Хрипкова Scriptwriters Anna Melikyan, Evgenia Khripkova Оператор Николай Желудович DoP Nikolai Zheludovich Художник Екатерина Джагарова Production Design Ekaterina Djagarova Музыка Константин Познеков Music Konstantin Poznekov Монтаж Глеб Росс, Никита Баранов, Павел Руминов Editing Gleb Ross, Nikita Baranov, Pavel Ruminov

В ролях: Константин Хабенский, Виктория Исакова, Cast: Konstantin Khabensky, Victoria Isakova, Юлия Пересильд Yulia Peresild

Продюсеры Анна Меликян, Нателла Крапивина, Producers Anna Melikyan, Natella Krapivina, Артем Васильев Artem Vasiliev Производство Кинокомпания «Магнум» Production Film Company Magnum, при поддержке Министерства культуры РФ with support of the Ministry of Culture of the RF and и Фонда развития современного кинематографа the Foundation for the Development of Modern «КИНОПРАЙМ» Cinematography KINOPRIME Прокат в РФ ООО «Дисней Студиос» Distribution (RF) Disney Studios LLC

Контакты / Contacts

Кинокомпания «Магнум» • Magnum Film Company — www.magnumfilm.ru, [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected]

Фонд КИНОПРАЙМ • KINOPRIME Foundation — www.kinoprimefoundation.com, [email protected]

ООО «Дисней Студиос» • Disney Studios LLC — www.waltdisney.ru, [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 41

Муж, жена и другая женщина. В кадре только Трое.

A husband, a wife and another woman. Only three are in the frame.

АННА МЕЛИКЯН / ANNA MELIKYAN Режиссер, сценарист, продюсер, руководитель Director, screenwriter, producer, кинокомпании «Magnum». Окончила режиссерский head of the film company Magnum. факультет ВГИКа (2002, мастерская С.А. Соловьева, Graduated from the directors’ faculty В.Д. Рубинчика). Ее студенческие короткометражные of the Film Institute VGIK (2002, class фильмы стали призерами более чем на сорока of S. Soloviev, V. Rubinchik). Her student short films have международных кинофестивалях, куплены been prize-winners at more than 40 international film музеями кино Рима и Мельбурна, а премьера festivals, and have been purchased by film museums полнометражного дебюта «Марс» (2004) состоялась of Rome and Melbourne; the premiere of her debut на Берлинском кинофестивале. Следующая картина feature film “Mars” (2004) took place at the Berlinale. «Русалка» (2007) получила приз за лучшую режиссуру The following film, “Mermaid” (2007) won the prize фестиваля «Сандэнс», приз ФИПРЕССИ в Берлине, for Best Direction at Sundance, the FIPRESCI award Гран-при МКФ в Софии и Ереване, приз «Независимая in Berlin, the Grand Prix at IFFs in Sofia and Yerevan, and камера» МКФ в Карловых Варах. Анна Меликян the Independent Camera award at Karlovy Vary. Melikyan трижды участвовала в основном конкурсе participated in the main competition of Kinotavr three ОРКФ «Кинотавр»: в 2007-м с «Русалкой» (приз times: in 2007 with “Mermaid” (prize for Best Actress), за лучшую женскую роль), в 2014-м — с лентой in 2014 with the film “Star”, for which she received «Звезда», за которую была удостоена приза за лучшую the prize for Best Direction, and in 2015 with the film режиссуру, и в 2015-м: фильм «Про любовь» получил “About Love”, which won the Main Prize and the prize главный приз и приз жюри кинопрокатчиков. Позднее of the Jury of Film Distributors. Later this film received эта лента была удостоена премии «Золотой орел» the Golden Eagle for Best Film. в категории «Лучший фильм». Filmography: Фильмография: 2004 ���Mars 2017 ���About Love: Only for Adults 2004 ���Марс 2017 ���Про любовь: 2007 ���The Mermaid 2019 ���The Fairy 2007 ���Русалка только для взрослых 2014 ���The Star 2020 ���Three 2014 ���Звезда 2019 ���Фея 2015 ���About Love 2015 ���Про любовь 2020 ���Трое 42 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

ХАНДРА 16+ RUSSIAN SPLEEN

2019, Россия, 101 мин., цвет., 1:1,85, 5.1 2019, Russia, 101 min., col., 1:1,85, 5.1

Режиссер Алексей Камынин Director Alexei Kamynin Авторы сценария Алексей Камынин, Виталий Анохин, Scriptwriters Alexei Kamynin, Vitali Anokhin, Денис Липатов, Никита Корнев Denis Lipatov, Nikita Kornev Оператор Никита Корнев DoP Nikita Kornev Художники Элиза Калачян, Виктория Прокопенко Production Design Elisa Kalachyan, Victoria Prokopenko Музыка Вера Васильева Music Vera Vasilieva Монтаж Никита Корнев, Алексей Камынин Editing Nikita Kornev, Alexei Kamynin

В ролях: Михаил Тройник, Данила Якушев, Cast: Mikhail Troinik, Danila Yakushev, Kirill Kovbas, Кирилл Ковбас, Екатерина Агеева, Аня Чиповская, Ekaterina Ageeva, Anya Chipovskaya, Ravshana Kurkova, Равшана Куркова, Тимофей Трибунцев, Timofei Tribuntsev, Ivan Yankovsky, Valeri Garkalin, Иван Янковский, Валерий Гаркалин, Семен Барков Semen Barkov

Продюсер Екатерина Голубева-Польди Producer Ekaterina Golubeva-Poldi Производство Кинокомпания «Смена» Production Film Company Smena with support from при поддержке Фонда президентских грантов the Fund of Presidential Grants Прокат в РФ Кинокомпания «Пионер» Distribution (RF) Pioner Film Company

Контакты / Contacts

Кинокомпания «Смена» • Film Company Smena — www.smenafilm.ru, [email protected]

Кинокомпания «Пионер» • Pioner Film Company — www.pioner-cinema.ru, [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 43

Три не самых удачливых парня проживают самый сложный, странный и смешной день своей жизни. Тем временем в Москве начинает орудовать банда киргизов-заговорщиков, на работу выходят гинеколог-сексист и травматолог-феминистка, кинопродюсер изменяет Родине, а омоновцы-глицинисты расчехляют дубинки. Вопрос лишь в том, какая из этих встреч станет для наших друзей роковой.

Three not very successful guys live through a most difficult, strange and ridiculous day of their life. Meanwhile in Moscow a gang of Kyrgyz conspirators gets going, a sexist gynaecologist and a feminist traumatologist start their work, a film producer betrays his homeland, and some dopey Special Forces unpack their clubs. The question is only which of these meetings becomes fatal for our friends.

АЛЕКСЕЙ КАМЫНИН / ALEXEI KAMYNIN Режиссер. Родился в 1989 году в Москве. Окончил Director. Born in Moscow in 1989. факультет журналистики МГУ (2012), ВКСР (мастерская Graduated from the faculty of journalism В.И. Хотиненко, В.А. Фенченко, П.К. Финна). Работал at Moscow State University (2012), from репортером на телеканалах «Россия-1» и «Дождь», the Higher Courses for Scriptwriters and писал колонки и репортажи для Slon, GQ, «Русского Directors (class of V. Khotinenko, V. Fenchenko, P. Finn). репортера». Начинал в документальном кино, Worked as reporter at Russia-1 and Rain TV channels, затем перешел в игровое. Со своей дипломной wrote columns and reports for Slon, GQ, and работой «Это не я» (2015) участвовал в конкурсной Russian Reporter. Started in documentary cinema, then программе «Кинотавр. Короткий метр». В 2017 году moved into fiction film. With the diploma film “That’s выпустил свой полнометражный дебют «Ложь или not me” (2015) participated in the competition Kinotavr. действие», который вошел в программу фестиваля Shorts. In 2017 released his full-length debut “Lie or Act”, «Окно в Европу» и ряда других российских смотров. which participated in the Window on Europe festival and «Хандра» — его вторая режиссерская работа. other Russian festivals. “Russian Spleen” is his second film as director. 44 ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION

ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДОЛЬСКА 16+ A MAN FROM PODOLSK

2020, Россия, 90 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2020, Russia, 90 min., col., 1:2,39, 5.1

Режиссер Семен Серзин Director Semen Serzin Авторы сценария Юлия Лукшина, Семен Серзин Scriptwriters Yulia Lukshina, Semen Serzin Оператор Даниил Фомичев DoP Daniil Fomichev Художник Любовь Иванова Production Design Liubov Ivanova Музыка OQJAV Music OQJAV Монтаж Татьяна Магай Editing Tatiana Magay

В ролях: Вадик Королев, Виктория Исакова, Cast: Vadik Korolev, Victoria Isakova, Vladimir Maizinger Владимир Майзингер Producer Natalia Mokritskaya Продюсер Наталья Мокрицкая Production Company New People, Производство Компания «Новые люди» with support of the Ministry of Culture of the RF and при поддержке Министерства культуры РФ the Foundation for the Development of Modern и Фонда развития современного кинематографа Cinematography KINOPRIME «КИНОПРАЙМ» Distribution (RF) New People Company Прокат в РФ Компания «Новые люди»

Контакты / Contacts

Компания «Новые люди» • New People Company — [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected]

Фонд КИНОПРАЙМ • KINOPRIME Foundation — www.kinoprimefoundation.com, [email protected] ОСНОВНОЙ КОНКУРС / MAIN COMPETITION 45

Экранизация пьесы Дмитрия Данилова. Простой парень из Подольска попадает в московское отделение полиции и уже морально готовится к унижениям. Но представители закона внезапно оказываются требовательными интеллектуалами…

Screen version of the play by Dmitri Danilov. A simple guy from Podolsk ends up in the Moscow Police Department and morally prepares for all sorts of humiliations. But the representatives of the law suddenly turn out to be exacting intellectuals…

СЕМЕН СЕРЗИН / SEMEN SERZIN Режиссер театра и кино, актер. Родился в 1987 году Theatre and film director, actor. Born в Мурманске. Окончил Академию театрального in Murmansk in 1987. Graduated искусства как актер (2011, курс В.М. Фильштинского), from the Theatre Academy as actor затем защитил режиссерский диплом (2014). С 2013-го (2011, class of V. Filshtinsky), then по 2015-й был главным режиссером петербургского received his diploma in directing (2014). From «Этюд-театра». Создатель независимого театрального 2013-2015 head of St Petersburg’s Etude Theatre. объединения «Невидимый театр» (Санкт-Петербург). Founder of the independent theatre association Поставил более тридцати спектаклей в разных Invisible Theatre (St Petersburg). Directed over городах России: Москве, Санкт-Петербурге, Ярославле, 30 productions in different cities of Russia (Moscow, Озерске, Перми, Екатеринбурге, Саратове, Казани, St Petersburg, Yaroslavl, Ozersk, Perm, Yekaterinburg, Омске, Набережных Челнах, Новосибирске и др. Saratov, Kazan, Omsk, Naberezhnye Chelny, Лауреат фестивалей «Малые города России» и «Уроки Novosibirsk, etc). Winner of the festivals Small Cities режиссуры», дважды номинант премии «Прорыв». of Russia and Direction Lessons, twice nominee Преподает театральное искусство. Исполнитель of the Breakthrough award. Teaches theatre arts. главной роли в фильме Кирилла Серебренникова Leading role in Kirill Serebrennikov’s film “The Petrovs «Петровы в гриппе». «Человек из Подольска» — in the Flu”. “A Man from Podolsk” is his directorial debut его режиссерский дебют в полнометражном кино. in feature films. 46 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

ЖЮРИ КОНКУРСА «КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР» JURY OF THE COMPETITION “KINOTAVR. SHORTS”

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ / JURY CHAIRMAN КЛИМ ШИПЕНКО Режиссер, сценарист, продюсер KLIM SHIPENKO Director, screenwriter, producer

АЛЕКСЕЙ АРТАМОНОВ Кинокритик, куратор ALEXEI ARTAMONOV Film critic, curator

ИРИНА ГОРБАЧЕВА Актриса IRINA GORBACHEVA Actress

СЕРГЕЙ КОРНИХИН Продюсер SERGEI KORNIKHIN Producer

АЛЕКСАНДР РОБАК Актер, продюсер ALEXANDER ROBAK Actor, producer КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 47

КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР KINOTAVR. SHORTS

#ЭТОНЕВАЖНО ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЫЖОК IT DOESN’T MATTER DECLARATION JUMP OFF kljaksy КОНЕЦ ВОЙНЫ РОЖДЕНИЕ ТРАГЕДИИ BLOTS THE END OF WAR ИЗ ЗВУКОВ МУЗЫКИ A TRAGEDY IS BORN FROM ONE MANGO, PLEASE ЛОВИ МОМЕНТ THE SOUNDS OF MUSIC SEIZE THE MOMENT БУБЕН ВЕРХНЕГО МИРА РОМАН THE TAMBOURINE OF THE ОРТИНО УРОЧИЩЕ ROMAN UPPER WORLD ORTINO RANGE РЫБА БЫЛ ЛИ КОФЕ ОТКРОЙ, ЭТО МАМА FISH OVER COFFEE OPEN UP, IT’S MOM СЕРА ВАРЯ ПЕДОФИЛ SULPHUR VARYA PEDOPHILE СПЛЕНДОРЕ ВЫСОТКА ПЕРВАЯ КРОВЬ SPLENDORE HIGH-RISE FIRST BLOOD СУП ВЫХОДНОЙ ПЛОХАЯ ДОЧЬ SOUP A DAY OFF BAD DAUGHTER ЧИСТАЯ ГОВОРЯТ ПОКАЗАЛОСЬ CLEAN THEY SAY IT SEEMED Я ЛЮБЛЮ ЕВУ ДОКТОР, ПОСЛЕДНЯЯ СМЕНА I LOVE EVE ПОЗОВИТЕ ВРАЧА! THE LAST SHIFT DOC, CALL THE DOCTOR! ПРАЗДНИК ЖЕНИХ. НЕВЕСТА. CELEBRATION DAY СЕЛЕДКА BRIDE. GROOM. HERRING 48 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

ПАНОРАМА 2020

В этом году можно было бы немного уточнить «драма», с советским кино, в рамках которого название программы, добавив к нему определение — «тихий гений», «певец обыденности» Илья Авербах панорама. Короткометражное кино достигло сегодня создавал такие знаковые шедевры, как «Монолог», некоего стагнирующего уровня. Оно застыло на той «Чужие письма», «Фантазии Фарятьева», «Голос». точке своего развития, когда техническая база Возможно, эта тенденция связана, в частности, доступна практически любому, кто готов объявить с гендерным составом авторов — больше половины себя автором и режиссером. Масштабы производства (16) фильмов программы сняты женщинами, которые, коротких фильмов впечатляют — у нас теперь десятки как правило, пока мальчики играют в войнушку, киношкол, по окончании которых надо снять кино, постигают психологию отношений между людьми. большое число студий и продюсеров, готовых Если суммировать чистые драмы и смешанные работать с коротким метром, масса независимых жанры (драмеди, трагикомедия, мистическая драма), инвесторов в этот вид кинематографа. то эта группа из 25 фильмов составляет в программе Однако при просмотре сотен фильмов остается подавляющее большинство — 80%. впечатление зашлакованности сознания, стойкий Остальные жанры — одиночки: есть комедия, черная эффект déjà vu. Одинаковость того, что заявляют комедия, фантастическая сатира, мистический на фестивальный отбор из года в год, невероятно триллер, притча. Один автор так и не смог высока. Что, в принципе, противоречит ожиданиям определиться с жанром своего фильма. свежести киноязыка и новых идей, с которыми Все основные киношколы в программе представлены смотришь работы молодых авторов, заявляющих как студенческими работами, так и фильмами о себе, стремящихся обратить на себя внимание. выпускников прошлых лет, сделанными уже Концептуальную авторскую фестивальную программу независимо от школ. Это ВГИК, Высшие курсы при таком потоке можно собрать, только сильно сценаристов и режиссеров, Школа кино и телевидения сократив количество участников. «Индустрия», Московская школа кино, Московская Жаловаться на эту ситуацию бессмысленно — это школа нового кино, Высшая школа кино «Арка», общемировое явление. Каннские отборщики из тысяч СПбГУКиТ, Санкт-Петербургская школа нового кино. присланных фильмов отбирают только то, что Таким образом на «Кинотавре» будут представлены попадает в их довольно узкие концептуальные рамки. 23 режиссера с профильным образованием. В этом году, хотя фестиваль не состоялся, программа Интересно, что десятая часть фильмов, присланных была опубликована. В основной конкурс короткого на отбор, снята актерами. Это максимум метра было отобрано 11 картин из почти 4000 заявок. за всю историю существования программы. В конкурс киношкол Cinéfondation — 17 работ В конкурсе «Кинотавр. Короткий метр» будет из почти 2000 заявок. представлено три работы актеров-режиссеров: У конкурса «Кинотавр. Короткий метр» другие задачи. «Жених. Невеста. Селедка» Дмитрия Ендальцева, Он изначально ориентирован на предъявление «Бубен Верхнего мира» Сергея Година и «Сера» киноиндустрии новых интересных авторов. Спрос Ланы Влади. Пять фильмов из всего потока были на них постоянно растет, причем не только в кино, сняты киноведами и журналистами, из них было но и на телевидении и даже на онлайн-платформах, отобрано три — «Я люблю Еву» Кристины Манжула, которые уже готовы создавать собственный «Высотка» Серафима Ореханова, «Сплендоре» контент. Поэтому наша цель прежде всего показать Дениса Виленкина. Только два продюсера рискнули максимально широкую, но при этом качественную дебютировать в режиссуре, мы дали зеленый свет панораму из того, что было снято за год. Конечно, при одному из них — Дмитрию Руженцеву («Выходной»). этом учитываются разные способы функционирования В целом конкурсная программа — 2020 получилась кинопродукции — от фестивального авторского кино достаточно разнообразной и насыщенной. Она до жанровых зрительских фильмов. отражает то, что сегодня больше всего интересует По этому принципу из 324 фильмов в конкурс этого молодых режиссеров, с чем готовы войти года отобрана 31 картина. Это практически 10% в профессиональную жизнь дебютанты. от принятых на отбор заявок. Основная тенденция этого года — обращение Всем удачи! к обыденным, но острым проблемам частной Ирина Любарская и семейной жизни. В этом смысле можно сравнить Куратор программы «Кинотавр. Короткий метр» эти картины, обозначенные безразмерным жанром КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 49

PANORAMA 2020

This year we would be able to add the title “panorama” genre “drama”, to Soviet cinema, where the “quiet to the programme, which is motivated by a sense that genius”, and “the singer of the ordinary” Ilya Averbakh short films have reached some point of stagnation. created such significant masterpieces as “Monologue”, The short film has frozen at a point in its development “Someone else’s Letters”, “Faryatev’s Fantasies”, and where the technical base is practically available to anyone “The Voice”. Probably this tendency is connected, prepared to call themselves author or director. The scale in particular, with the gender structure of the filmmakers: of production of short films is impressive: we now have more than half (16) films in the programme have been dozens of film schools, at the end of which students made by women who, as a rule, deal with the psychology must make a film, as well as a large number of studios in human relations, while the “boys” play war games. and producers, who are ready to work with the short If we add up pure drama and mixed genres (dramedy, form, and a mass of independent investors for this type tragicomedy, mystical drama), then this group of 25 films of cinema. forms the vast majority of the programme: 80%. However, after viewing hundreds of films there is a sense Other genres are solitary: there is comedy, black comedy, of a clogged-up consciousness, a permanent effect fantastic satire, mystical thriller, and parable. One author of déjà vu. The similarity of the submissions for selection couldn’t decide on a genre for their film. is incredibly high from year to year. That, in principle, All the main film schools are represented contradicts the expectation of a freshness of film in the programme, both with student works and language and new ideas, with which you watch the works with films by recent graduates already made outside of young directors who want to make a statement about the school’s context. These are: the Film Institute VGIK, themselves and attract attention. From such a flow, the Higher Courses of Screenwriters and Directors, a conceptual auteur festival programme can be formed Sergey Bondarchuk Russian Film School LLC, the Moscow only by strongly reducing the number of participants. Film School, the Moscow School of New Cinema, It is pointless to complain about this situation. This is a the school “Arc”, St Petersburg State Institute of Film universal phenomenon. The Cannes selectors choose and TV, the St Petersburg School of New Cinema. Thus, from thousands of films only what fits their quite Kinotavr includes 23 directors with specialist training. narrow conceptual framework. This year, although Curiously, a tenth of the films submitted has been made the festival did not take place, the programme has by actors. This is the highest number in the history been published. In the short competition were eleven of the programme’s existence. The competition Kinotavr. films from nearly 4,000 applications; in the film school Shorts comprises three works by actor-directors: “Bride. competition Cinéfondation — 17 works from nearly Groom. Herring” by Dmitri Endaltsev; “Tambourine 2,000 submissions. of the Upper World” by Sergei Godin; and “Sulphur” The competition Kinotavr. Shorts has other tasks. It is by Lana Vladi. Five films from the entire stream were initially focused on the presentation of new, interesting made by film critics and journalists, among them authors to the film industry. The demand for new names three were selected: “I Love Eve” by Kristina Manzhula, is constantly growing, not only in cinema but also “High-Rise” by Serafim Orekhanov and “Splendore” on television and even online platforms, which are ready by Denis Vilenkin. Only two producers took the risk to create their own content. Therefore, our purpose of debuting in direction, and we have given green light is, first of all, to show the widest possible selection, to one of them, Dmitri Ruzhentsev (“A Day Off”). a qualitative panorama of what has been filmed this year. On the whole, the competition panorama 2020 has Of course, different ways of film production play a role turned out rather varied and dense. It reflects what most here, from the auteur film for the festival to genre films interests young directors today, and what debutants take aimed at the spectator. to enter their professional life. According to this principle, 31 films have been selected for competition this year from among 327 submissions; Best of luck to everybody! that makes about 10% of applications. The main tendency this year is the turn to ordinary, but Irina Liubarskaya urgent issues of private and family life. In this sense, Curator of the program “Kinotavr. Shorts” we may compare these films, classified with the flexible 50 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

#ЭТОНЕВАЖНО 16+ IT DOESN’T MATTER

РЕЗО ГИГИНЕИШВИЛИ REZO GIGINEISHVILI

2019, Россия, 10 мин., цвет., 1:2,35, 2.0 2019, Russia, 10 min., col., 1:2,35, 2.0 Режиссер, сценарист, продюсер. Родился в 1972 году в Тбилиси. Режиссер Резо Гигинеишвили Director Rezo Gigineishvili Окончил режиссерский факультет Автор сценария Александр Цыпкин Scriptwriter Alexander Tsypkin ВГИКа (курс М.М. Хуциева). Оператор Михаил Дементьев DoP Mikhail Dementiev Основатель, создатель Монтаж Артем Исаакян Editing Artem Isaakyan и генеральный продюсер В ролях: Ксения Раппопорт, Cast: Ksenia Rappoport, Кинокомпании «Небо». За ленту Риналь Мухаметов Rinal Mukhametov «Заложники» (2017) получил Продюсеры Семен Капш, Producers Semen Kapsh, приз за лучшую режиссуру Александр Цыпкин, Alexander Tsypkin, David Gulordava ОРКФ «Кинотавр» и Сахалинского Давид Гулордава Production Film Company Nebo МКФ «Край света». Производство Кинокомпания Небо Rights Alexander Tsypkin Права Александр Цыпкин Director, screenwriter, producer. Ksenia Rappoport’s shrill monologue Born in Tbilisi in 1972. Graduated Пронзительный монолог about the horror of a beautiful from the director’s faculty of the Film Ксении Раппопорт об ужасе woman growing old, which Institute VGIK (class of M. Khutsiev). стареющей красавицы turns into a lyrical and light story Founder, creator and general стремительно превращается about love. в лирическую и светлую историю producer of the film company Nebo. о любви. For the film “Hostages” (2017) won a prize for Best Direction at Kinotavr and at Sakhalin IFF “On the Edge”.

Режиссерская фильмография (полнометражное кино): 2006 ���ЖАRА 2010 ���Без мужчин 2012 ���Любовь с акцентом 2015 ���Без границ 2017 ���Заложники 2019 ���Трезвый водитель

Filmography (features): 2006 ���Heat Контакты / Contacts 2010 ���Without Men 2012 ���Love with an Accent Кинокомпания Небо • Film Company Nebo — 2015 ���Without Borders www.kinonebo.ru, [email protected] 2017 ���Hostages Александр Цыпкин • Alexander Tsypkin — www.tsypkin.com 2019 ���Sober Driver КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 51 kljaksy 18+ BLOTS

ДМИТРИЙ НОВИКОВ DMITRI NOVIKOV

2020, Россия, 17 мин., цвет., 1:1,78, 2.0 2020, Russia, 17 min., col., 1:1,78, 2.0 Режиссер, оператор, монтажер. Родился в 1994 году в Санкт- Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Петербурге. В 2015-м получил Дмитрий Новиков Dmitri Novikov образование социолога. Оператор Дмитрий Новиков DoP Dmitri Novikov Занимаясь самообразованием в Художник Дмитрий Новиков Production Design Dmitri Novikov области кино, начал работать Музыка Кирилл Марков Music Kirill Markov режиссером монтажа Монтаж Дмитрий Новиков Editing Dmitri Novikov и колористом в коммерческой В ролях: Виктория Гузь, Cast: Victoria Guz, Boris Satin, сфере. В 2019 году поступил в Борис Сатин, Никита Севастьянов Nikita Sevastianov режиссерскую мастерскую Продюсер Дмитрий Новиков Producer Dmitri Novikov Санкт-Петербургской школы Права Дмитрий Новиков Rights Dmitri Novikov нового кино. Director, cinematographer, editor. Он ревнует ее к своему другу, He is jealous of her because Born in St Petersburg in 1994. In который зовет ее на репетиции his friend has invited her 2015 trained as sociologist. своей группы. Она никого to the rehearsal of his group. She has Self-taught in the field of cinema. не выбирала, но кажется, что они not chosen anybody, but it seems Started working as editor and сделали это за нее. they have done this for her. colourist in the commercial sphere. In 2019 enrolled in the directors’ workshop of St Petersburg School of New Cinema.

Фильмография: 2019 ���Аддикция 2020 ���kljaksy

Filmography: Контакты / Contacts 2019 ���Addiction Дмитрий Новиков • Dmitri Novikov — [email protected] 2020 ���kljaksy/Blots 52 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

ONE MANGO, PLEASE 12+

НАДЕЖДА МИХАЛКОВА NADEZHDA MIKHALKOVA

2019, Россия, 14 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2019, Russia, 14 min., col., 1:2,39, 5.1 Актриса театра и кино, режиссер, продюсер. В восьмилетнем Режиссер Надежда Михалкова Director Nadezhda Mikhalkova возрасте исполнила роль дочери Авторы сценария Scriptwriters Nadezhda Mikhalkova, Надежда Михалкова, John Shemyakin комдива Котова в оскароносной ленте Никиты Михалкова Джон Шемякин DoP Morad Abdel-Fattakh «Утомленные солнцем». Оператор Морад Абдель-Фаттах Production Design Irina Grazhdankina В 2008 году окончила факультет Художник Ирина Гражданкина Music Igor Vdovin международной журналистики Музыка Игорь Вдовин Editing Lyubava Nechistyak МГИМО, в этом же году выступила Монтаж Любава Нечистяк Cast: Nongkran Insang, продюсером фильма «Скажи В ролях: Нонгкран Инсанг, Nusara Bunmalert, Лео» (участник основного Нусара Бунмалерт, Anna Mikhalkova, Анна Михалкова, Alexandra Prygunova, конкурса ОРКФ «Кинотавр»). Александра Прыгунова, Anchali Atcharasatian, Исполнила более двадцати ролей Анчали Атчарасатиан, Яна Гладких Yana Gladkikh в кино. В 2016-м дебютировала Продюсеры Данила Шарапов, Producers Danila Sharapov, как режиссер сериалом Надежда Михалкова, Илья Бурец Nadezhda Mikhalkova, Ilya Burets «Чурросы», а в 2018 году Производство и права Production and Rights Film выпустила свой первый полный Кинокомпания «Мечта» Company Mechta метр — детективный триллер «Проигранное место». Россия принимает огромное Russia accepts a huge number количество эмигрантов, которые of migrants who come by whatever Actress of theatre and cinema, хотят во что бы то ни стало means to earn money and find director, producer. At the age of 8, заработать и найти свое место. their place. The main character, she played the role of the daughter Главная героиня — тайка Нарак the Thai Narak, has come to Russia of the divisional commander приехала в Россию со своим with her husband Sagda to earn Kotov in Nikita Mikhalkov’s Oscar- мужем Сагдой, чтобы зарабатывать money and help their relatives winning film “Burnt by the Sun”. и помогать родственникам in Thailand. Thai women find a job In 2008 graduated from the faculty в Таиланде. Женщинам-тайкам in Russia much easier than Thai men. of international journalism of the State найти работу в России намного Narak works as a nanny, Sagda Institute for International Relations, легче, чем мужчинам-тайцам. doesn’t work, starts gambling and and in the same year produced Нарак работает няней, Сагда loses all her earnings. Fate grants the film “Say Leo” (participant не работает, становится игроком to Sagda a second chance to change of the Kinotavr competition). и проигрывает все заработанные their story. Played over 20 roles in cinema. деньги. Судьба дает Сагде второй In 2016 debuted as director шанс изменить ход их истории. with the serial “Churros”, and in 2018 released her first feature film, the detective thriller “Lost Place”. Контакты / Contacts

Кинокомпания «Мечта» • Film Company Mechta — [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 53

БУБЕН ВЕРХНЕГО МИРА 16+ THE TAMBOURINE OF THE UPPER WORLD

СЕРГЕЙ ГОДИН SERGEI GODIN

2020, Россия, 25 мин., цвет., 1:1.33, 2.0 2020, Russia, 25 min., col., 1:1.33, 2.0 Актер театра и кино, режиссер. Родился в 1987 году в Москве. Режиссер Сергей Годин Director Sergei Godin Окончил Школу-студию Авторы сценария Scriptwriters Alexei Gorovatsky, Алексей Горовацкий, Сергей Годин Sergei Godin МХАТ (2011, курс Р.Е. Козака и Д.В. Брусникина). До 2015-го Оператор Владимир Лобунец DoP Vladimir Lobunets работал в МХТ им. Чехова Художник Алеся Исаева Production Design Alesya Isayeva и Театре им. Моссовета. Исполнил Музыка Станислав Дмитриев Music Stanislav Dmitriev более тридцати ролей в кино Монтаж Сергей Годин, Editing Sergei Godin, и на ТВ. В 2018 году поступил Владимир Лобунец Vladimir Lobunets в ВКСР (мастерская В.И. Хотиненко, В ролях: Мария Климова, Cast: Maria Klimova, Aleksandra П.И. Финна, В.А. Фенченко). «Бубен Александра Черкасова- Cherkasova-Sluzhitel, Lena Kuo Служитель, Лена Куо (Матвеева), (Matveeva), Dmitri Solomykin, Верхнего мира» — его первая Дмитрий Соломыкин, Konstantin Murzenko режиссерская работа. Константин Мурзенко Producers Sergei Shumakov, Stage and screen actor, director. Продюсеры Сергей Шумаков, Alexei Gorovatsky Born in Moscow in 1987. Graduated Алексей Горовацкий Production and Rights Television from the Moscow Art Theatre Производство и права Company Gold Medium School (2011, class of R. Kozak and Телекомпания «Голд Медиум» Based on the story of the same title D. Brusnikin). Until 2015 worked По одноименному рассказу by Victor Pelevin. at the Chekhov Moscow Art Виктора Пелевина. The 1990s. Two girls and Theatre and Mossovet Theatre and 1990-е годы. Две девушки an old shaman woman go deep played over 30 roles in cinema и старуха-шаманка едут в далекий into the forest to find the remains and television. In 2018 enrolled лес, чтобы отыскать в обломках of a German in the debris of a at the Higher Courses for разбившегося во время plane that crashed during the Great Directors and Scriptwriters, Великой Отечественной войны Patriotic War… class of V. Khotinenko, P. Finn, самолета погибшего немца… V. Fenchenko. “The Tambourine of the Upper World” is his directorial debut.

Контакты / Contacts

Телекомпания «Голд Медиум» • Television Company Gold Medium — www.goldmedium.ru, [email protected] 54 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

БЫЛ ЛИ КОФЕ 16+ OVER COFFEE

ЯНА САРИАДИ YANA SARIADI

2020, Россия, 5 мин., цвет. 2020, Russia, 5 min., col. Режиссер. Родилась в Ульяновской области. Окончила факультет Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Яна Сариади Yana Sariadi неигровой режиссуры ВГИКа Оператор Артур Сариади DoP Artur Sariadi (2016, экспериментальная мастерская А.Е. Учителя). Со своей Художник Александра Гудилина Production Design Alexandra Gudilina короткометражной лентой «Вера» Монтаж Яна Сариади Editing Yana Sariadi (2016) участвовала в Брюссельском В ролях: Анна Патокина, Cast: Anna Patokina, фестивале короткометражного Рифат Аляутдинов Rifat Aliautdinov кино Next Generation. «Был Продюсер Артур Сариади Producer Artur Sariadi ли кофе» — вторая режиссерская Она ждет. Он готовит кофе. She waits. He makes coffee. работа Яны Сариади.

Director. Born in the Ulyanovsk Region. Graduated from the faculty of non-fiction direction at the Film Institute VGIK (2016, experimental class of A. Uchitel). With the short “Vera” (2016) participated at the Brussels short film festival Next Generation. “Over Coffee” is Yana Sariadi’s second film as director.

Контакты / Contacts

Яна Сариади • Yana Sariadi — [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 55

ВАРЯ 12+ VARYA

НИКА ГОРБУШИНА NIKA GORBUSHINA

2020, Россия, 24 мин., цвет., 1:1,85, 5.1 2020, Russia, 24 min., col., 1:1,85, 5.1 Режиссер, сценарист. Родилась в Самаре. В 2015 году окончила Режиссер Ника Горбушина Director Nika Gorbushina юридический факультет СГОАН. Автор сценария Аксинья Борисова Scriptwriter Aksinya Borisova В 2016-м победила в номинации Оператор Кирилл Иосипенко DoP Kirill Iosipenko «Лучший фильм» на Самарском Художник Анна Титова Production Design Anna Titova кинофестивале «70/30». В 2017 году Музыка Павел Куприянов Music Pavel Kuprianov окончила режиссерский курс Монтаж Александр Зубков Editing Alexander Zubkov в Школе-студии Александра Митты, В ролях: Варвара Шмыкова, Cast: Varvara Shmykova, годом позже поступила Николай Ковбас, Сергей Котюх, Nikolai Kovbas, Sergei Kotiukh, на операторский курс в Школу Светлана Саягова, Виталий Дудник Svetlana Sayagova, Vitali Dudnik кино и телевидения «Индустрия». Продюсер Дарья Чигиринова Producer Darya Chigirinova Ее операторский дебют Производство и права Школа кино Production and Rights «Фактауэр» (2019) стал участником и телевидения «Индустрия» Sergey Bondarchuk Russian Film кинофестиваля «Короче». School LLC Варя выбрала, как считается, Director, screenwriter. Born не совсем женскую Varya has chosen, as they say, a not in Samara. In 2015 graduated from профессию — она хочет стать entirely female profession: she wants the law department at Samara State пожарным. Девушка приходит to become a firefighter. The girl Regional Academy. In 2016 won на стажировку в пожарную часть, comes for some work experience the nomination Best Film at Samara где ей предстоит доказать всем, to a fire brigade where she must film festival 70/30. In 2017 graduated что она достойна быть здесь. prove to everybody that she is worthy of being there. from the directors’ course at Alexander Mitta’s School, and a year later enrolled in the cinematography course of the Sergey Bondarchuk Russian Film School LLC. Her debut as DoP, “Faktauer” (2019) participated in the film festival Koroche (Shorter).

Контакты / Contacts

Школа кино и телевидения «Индустрия» • Sergey Bondarchuk Russian Film School LLC — industryfilm.school, [email protected] 56 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

ВЫСОТКА 18+ HIGH-RISE

СЕРАФИМ ОРЕХАНОВ SERAFIM OREKHANOV

2020, Россия, 13 мин., цвет., 1:2,21, 2.0 2020, Russia, 13 min., col., 1:2,21, 2.0 Сценарист, режиссер. Родился в 1993 году в Москве. Окончил Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Серафим Ореханов Serafim Orekhanov исторический факультет Оператор Артем Замашной DoP Artem Zamashnoy МГУ (2015). Как журналист сотрудничал с Arzamas, «Афишей», Художник Юлия Орлова Production Design Yulia Orlova GQ, The Village и др. Работал Монтаж Сергей Огарков Editing Sergei Ogarkov в рекламе как сценарист В ролях: Дмитрий Кузнецов aka Cast: Dmitri Kuznetsov (aka Haski), и креативный продюсер («Яндекс», Хаски, Никита Кукушкин Nikita Kukushkin «Ростелеком», «Теле2» и др.), Продюсер Серафим Ореханов Producer Serafim Orekhanov пишет сценарии. «Высотка» — Производство и права Production and Rights его режиссерский дебют. Серафим Ореханов Serafim Orekhanov

Двадцатичетырехлетний Платон 24-year-old Platon is not quite Screenwriter, director. Born не особенно понимает, что делать clear about what to do with in Moscow in 1993. Graduated со своей жизнью, зато из-за his life. Because of his parents’ from the history department родительских связей оказывается connections, he ends up as of Moscow State University (2015). младшим сотрудником junior employee of the Ministry As journalist cooperated with Министерства иностранных of Foreign Affairs. After less than the publications Arzamas, Afisha, дел. Не проработав и недели, a week, he receives an absurd — and GQ, The Village, etc. Worked парень получает абсурдное — almost impossible — task from his in advertising as screenwriter и практически невыполнимое — eccentric boss. To his help comes and creative producer (Yandex, задание от своего эксцентричного Pasha, his friend and flatmate. Rostelecom, Tele2, etc), and writes начальника. На помощь The young lads understand that scripts. “High-Rise” is his directorial приходит Паша, его друг и сосед for an unusual problem they need debut. по квартире. Ребята понимают, an unusual solution. что для нестандартной проблемы нужны нестандартные решения.

Контакты / Contacts

Серафим Ореханов • Serafim Orekhanov— [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 57

ВЫХОДНОЙ 16+ A DAY OFF

ДМИТРИЙ РУЖЕНЦЕВ DMITRI RUZHENTSEV

2019, Россия, 13 мин., цвет., 1:2,39 2019, Russia, 13 min., col., 1:2,39 Продюсер, режиссер. Родился

Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director в 1978 году в Москве. Занят в кино- Дмитрий Руженцев Dmitri Ruzhentsev и телепроизводстве с 2002-го. Оператор Павел Белявский DoP Pavel Beliavsky Окончил бакалавриат и магистратуру Монтаж Дмитрий Руженцев Editing Dmitri Ruzhentsev МГИМО, продюсерский факультет В ролях: Константин Юшкевич, Cast: Konstantin Yushkevich, ВГИКа. Работал в «Амедиа» Ксения Буравская, Анна Табанина, Ksenia Buravskaya, Anna Tabanina, (2002–2010), был заместителем Андрей Ермаков, Дилан Шипенко Andrei Ermakov, Dylan Shipenko исполнительного директора Продюсер Дмитрий Руженцев Producer Dmitri Ruzhentsev Фонда Кино (2010–2011), Производство и права Production and Rights генеральным директором Paprika Production Paprika Production производственной студии «Централ Партнершип» (2011–2013). В 2013-м Жизнь Сергея ничем не отличается Sergei’s life differs in no way from создал собственную компанию от жизни других людей. Работа, the life of other people. Work, family Paprika Production, первый семья и выходные перед and days off spent before the TV set. полнометражный фильм которой телевизором. Это его зона That’s his comfort zone: in order «Коллектор» завоевал две премии комфорта, ради сохранения to protect it, he is ready for any kind «Ника», призы ОРКФ «Кинотавр», которой он готов пойти на любые of compromise... or nearly any. Once, МКФ в Карловых Варах и др. компромиссы... или почти leaving his home for some family «Выходной» — его дебют как на любые. Однажды выйдя business, he returns as a completely режиссера и сценариста. из дома по очередным семейным different person. делам, он вернется назад Producer, director. Born in Moscow совершенно другим человеком. in 1978. Since 2002 engaged in film and television production. Graduated with a BA and MA from the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) and the producers’ faculty of the Film Institute VGIK. Worked for Amedia (2002-2010), as deputy director of the Film Fund (2010-2011), and as general director of the production studio Central Partnership (2011-2013). In 2013 created his own company Paprika Production, whose first feature film“Collector” won two Nika awards, prizes at ORKF Kinotavr, at Karlovy Vary Контакты / Contacts IFF and others. “A Day Off” is his debut Paprika Production — www.paprikafilms.ru, [email protected] as director and screenwriter. 58 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

ГОВОРЯТ 16+ THEY SAY

НИКА ЯКОВЛЕВА NICA JACOVLEVA

2020, Россия, 11 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2020, Russia, 11 min., col., 1:2,39, 5.1 Режиссер, продюсер. Родилась в Риге, до десятого класса училась Режиссер Ника Яковлева Director Nica Jacovleva там в школе, потом переехала Авторы сценария Ника Яковлева, Scriptwriters Nica Jacovleva, Даниил Орлов Daniil Orlov в Испанию. В Мадриде окончила колледж San Isidro (отделение Оператор Антон Логинов DoP Anton Loginov социальных наук), потом Художник Юлия Миронова Production Design Yulia Mironova университет по специальности Музыка Денис Куропатов Music Denis Kuropatov «управление туристическим Монтаж Екатерина Кучумова Editing Ekaterina Kuchumova бизнесом».В 2016 году переехала В ролях: Ника Чернышова, Cast: Nika Chernyshova, в Россию и поступила на курс София Сальман, Светлана Жиленко, Sofia Salman, Svetlana Zhilenko, Filmmaking в Московскую школу Алексей Секирин, Alexei Sekirin, Evgeni Romantsov, Евгений Романцов, Таша Цветкова, Tasha Tsvetkova, кино. Сняла дипломную работу Александр Михайлов Alexander Mikhailov «Как избавиться от девушки», которая вошла в шорт-лист Продюсер Анна Александрова Producer Anna Alexandrova российских фестивалей Производство и права O X Film Production and Rights O X Film «Святая Анна» и «Короче». Мила взяла щенка подруги, Mila has taken the puppy of her Позже работала на многих у которой началась аллергия, friend, who has developed an allergy. проектах в качестве продюсера. к себе. Ее подруга рассказала Her friend talked about it to her об этом преподавательнице, teacher, who shared the story Director, producer. Born in Riga, та поделилась с мужем, with her husband, who discussed during high school moved to Spain. он обсудил это с тренером it with his trainer, etc. But each time Graduated from San Isidro college и т. д. Но каждый раз при передаче as the story gets told, the meaning (social sciences) and later from информации смысл менялся, changes and soon in the social Madrid University in management и вот уже в соцсетях появляется networks appears a post that Mila of tourism. In 2016 moved пост о том, что Мила занимается is prostituting herself. This story to Russia and enrolled in the course проституцией. Эта история is about the speedy transformation of Filmmaking at the Moscow о стремительном превращении of harmless news into a gossip Film School. Her diploma film “How безобидной новости в сплетню, which literally destroys the life to get rid of the girl” was included которая в прямом смысле of the heroine. in the short list of the St Anna and разрушает жизнь героини. Koroche festivals. She has worked on several projects as producer.

Контакты / Contacts O X Film — [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 59

ДОКТОР, ПОЗОВИТЕ ВРАЧА! 16+ DOC, CALL THE DOCTOR!

ВЛАДИСЛАВ ГРАЙН VLADISLAV GRAYN

2020, Россия, 5 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2020, Russia, 5 min., col., 1:2,39, 5.1 Режиссер, сценарист. Выпускник Высшей школы кино Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Владислав Грайн Vladislav Grayn «Арка» — курс «фильммейкинг», Оператор Олег Красин DoP Oleg Krasin студент курса «режиссура». «Доктор, позовите врача!» — Художник Олеся Позднякова Production Design его дебютная работа. Музыка Shahar Haziza Olesya Pozdnyakova Монтаж Владислав Грайн Music Shahar Haziza Director, scriptwriter. Graduated В ролях: Александр Соколовский, Editing Vladislav Grayn from the Higher School of Cinema Мария Климова, Антон Ушаков, Cast: Alexander Sokolovsky, “Arc”, course of filmmaking, now Илья Васильев Maria Klimova, Anton Ushakov, studies at course of directing. Ilya Vasiliev Продюсер Карина Гайдарова “Doc, call the doctor!” is his Права Владислав Грайн Producer Karina Gaydarova debut film. Rights Vladislav Grayn Опытный врач скорой помощи Александр Аркадьевич вместе The experienced emergency со своим помощником Колькой doctor Alexander Arkadievich and спешат закончить смену, чтобы his assistant Kolya hurry to finish успеть на футбольный матч. their shift so they can go and Но приехав на последний вызов, watch a football match. But when сталкиваются с проблемой — they arrive at their last call, they в порыве ревности жена отрубила understand that it’s not so simply своему мужу палец и не хочет to solve. In a fit of jealousy, the wife отдавать его, пока тот has cut off her husband’s finger and не признается, что изменял doesn’t want to give him the finger ей и не извинится. Чтобы спасти until he confesses his mistake and пациенту палец, врачам придется apologizes. To save the patient’s вмешаться и помочь решить finger, the doctors have to interfere конфликт пары. and solve the couple’s conflict first.

Контакты / Contacts

Владислав Грайн • Vladislav Grayn — [email protected] 60 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

ЖЕНИХ. НЕВЕСТА. СЕЛЕДКА 18+ BRIDE. GROOM. HERRING

ДМИТРИЙ ЕНДАЛЬЦЕВ DMITRI ENDALTSEV

2020, Россия, 25 мин., цвет., 16:9 2020, Russia, 25 min., col., 16:9 Актер театра и кино, режиссер. Родился в 1989 году в Москве. Режиссер Дмитрий Ендальцев Director Dmitri Endaltsev Актерскую карьеру начал Авторы сценария Scriptwriters Dmitri Endaltsev, Дмитрий Ендальцев, Yulia Krutova в пятнадцатилетнем возрасте, в настоящее время на счету Юлия Крутова DoP Mikhail Soloviev Дмитрия около пятидесяти Оператор Михаил Соловьев Production Design Anna Andreeva ролей в кино и на ТВ. В 2012-м Художник Анна Андреева Music Ivan Makarevich окончил актерское отделение Музыка Иван Макаревич Editing Nikita Yuranov Театрального института Монтаж Никита Юранов Cast: Mikhail Evlanov, Pavel Yudin, имени Бориса Щукина (курс В ролях: Михаил Евланов, Pavel Chinarev, Sergei Sosnovsky, В.П. Николаенко). С 2010 по 2019 год Павел Юдин, Павел Чинарев, Yana Uskova, Alyona Bondarchuk, Сергей Сосновский, Яна Ускова, Pavel Chukreev, Pavel Popov, работал в Театре им. Вахтангова, Алена Бондарчук, Павел Чукреев, Ivan Fedotov, Daniel Minkov за роль в спектакле «Мандат» был удостоен премии «Золотой Павел Попов, Иван Федотов, Producer Daniil Makhort лист» (2012). «Жених. Невеста. Даниэль Миньков Production and Rights Продюсер Даниил Махорт Hype Production Селедка» — его режиссерский дебют. Производство и права Distribution in RF World of Festivals Hype Production Stage and screen actor, director. Прокат Мир Фестивалей Even when returning home, you aren’t protected against conjectures, Born in Moscow in 1989. Started Даже вернувшись в родной дом, condemnation and punishment. his acting career at the age of 15, ты не застрахован от домыслов, has played about 50 roles in cinema осуждения и расправы. and on TV. In 2012 graduated from the acting department of the Shchukin Theatre Institute (class of V. Nikolaenko). From 2010- 2019 worked at the Vakhtangov Theatre, and for his role in “The Mandate” received the Golden Sheet award (2012). “Bride. Groom. Herring” is his directorial debut.

Контакты / Contacts Hype Production — www.hypepro.tv

Мир Фестивалей • World of Festivals — www.mirfest.com, [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 61

ЗАЯВЛЕНИЕ 16+ DECLAR ATION

ЮЛИЯ БЕЛАЯ YULIA BELAYA

2020, Россия, 9 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2020, Russia, 9 min., 1:2,39, 5.1 Режиссер, сценарист, продюсер. Родилась в Москве. Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Юлия Белая Yulia Belaya Окончила ВКСР (мастерская Оператор Иван Устинов DoP Ivan Ustinov В.И. Хотиненко, П.К. Финна, В.А. Фенченко). Выиграла конкурс Художник Елизавета Хломова Production Design на обучение и окончила курс Монтаж Максим Якимов Elizaveta Khlomova режиссуры во французской В ролях: Елена Морозова, Editing Maxim Yakimov киношколе La Fémis. Ее дебютная Юрий Колокольников, Cast: Elena Morozova, Данил Можаев Yuri Kolokolnikov, Danil Mozhaev полнометражная лента «Городские птички» завоевала три приза Продюсеры Юлия Белая, Producers Yulia Belaya, Юрий Колокольников Yuri Kolokolnikov фестиваля «Движение», в том числе за лучшую режиссуру. Производство и права Юлия Белая Production and Rights Yulia Belaya

Очнувшись после попытки Having regained consciousness after Director, scriptwriter, producer. суицида, женщина обнаруживает a suicide attempt, a woman finds Born in Moscow. Graduated from рядом двух мужчин. Странное herself next to two men. The weird the Higher Courses of Directors and предложение незнакомцев меняет proposal of the strangers changes Scriptwriters (class of V. Khotinenko, ее отношение к самой себе. her attitude towards herself. P. Finn, V. Fenchenko). Won a training competition and graduated from the directing course at the French film school La Fémis. Her debut feature “City Birds” won three prizes at the festival Dvizhenie (Movement), including for best direction.

Фильмография: 2006 ���Путь братьев Нобель (к/м, док.) 2010 ���Окрашено (к/м) 2016 ���Городские птички 2018 ���Иначе

Filmography: 2006 ���The Path of the Nobel Brothers (short, doc.) 2010 ���Painted (short) Контакты / Contacts 2016 ���City birds Юлия Белая • Yulia Belaya — [email protected] 2018 ���Otherwise 62 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

КОНЕЦ ВОЙНЫ 16+ THE END OF WAR

СЕРГЕЙ РАМЗ SERGEI RAMZ

2019, Россия, 25 мин., цвет., 1:2.35, 5.1 2019, Russia, 25 min., col., 1:2.35, 5.1 Режиссер. Родился в 1985 году в Москве. Окончил исторический Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Сергей Рамз Sergei Ramz факультет МГУ (2007), Оператор Елена Щурова DoP Yelena Shchurova режиссерский факультет Московской школы кино (2017, Художник Екатерина Абросова, Production Design Сергей Якунин Yekaterina Abrosova, Sergei Yakunin мастер А. Попогребский). Работал фотографом и креативным Музыка Иван Маслов Music Ivan Maslov продюсером. Дипломный фильм Монтаж Евгений Чернышев Editing Evgeni Chernyshev «Цугцванг», с которым Сергей Рамз В ролях: Михаил Тройник, Cast: Mikhail Troinik, Filipp Diachkov, Филипп Дячков, Иван Лапин, Ivan Lapin, Nikita Loginov участвовал в конкурсной программе «Кинотавр. Короткий Никита Логинов Producers Ravil Salikhov, метр — 2017», стал одним из самых Продюсеры Равиль Салихов, Sofia Katulskaya, Sergei Ramz успешных российских Софья Катульская, Сергей Рамз Production and Rights Take&Shot Производство и права Take&Shot Film Studio короткометражных проектов года. Film Studio Returning from the war, a Captain Director. Born in Moscow in 1985. Возвращаясь с войны, капитан of the Soviet Army falls into Graduated from the History Советской армии проваливается an abandoned well. A casual criminal Department of Moscow State в заброшенный колодец. wants to kill and rob him, but University (2007), then from Случайный уголовник хочет его the Captain, doomed to die, must the directors’ faculty of the Moscow убить и ограбить, обреченный report about this crime even after his Film School (2017, class на смерть капитан должен death in order for him not to become of Alexei Popogrebsky). Worked сообщить об этом преступлении a missing person. as photographer and creative даже после смерти, чтобы не стать producer. His diploma film пропавшим без вести. “Zugzwang”, which participated in the competition Kinotavr. Shorts-2017, was one of the most successful Russian shorts of the year.

Контакты / Contacts Take&Shot Film Studio — www.take-shot.com

Сергей Рамз • Sergei Ramz — [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 63

ЛОВИ МОМЕНТ 12+ SEIZE THE MOMENT

АЛЕКСЕЙ СИЗОВ ALEXEI SIZOV

2020, Россия, 6 мин., цвет., 1:1,85, 2.0 2020, Russia, 6 min., col., 1:1,85, 2.0 Режиссер. Родился в Рыбинске. Учился на высших режиссерских Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Алексей Сизов Alexei Sizov курсах при СПбГУКиТ в мастерской Оператор Алексей Сизов DoP Alexei Sizov С.М. Овчарова. Работал журналистом на телевидении, Художник Алексей Сизов Production Design Alexei Sizov снимал документальное кино. Монтаж Алексей Сизов при участии Editing Alexei Sizov, with assistance of Дмитрия Новосельцева Dmitri Novoseltsev С центром «Антон тут рядом» познакомился, работая тьютором. В ролях: Александр Курбатов, Cast: Alexander Kurbatov, Сергей Тиснек, Иван Грязнов, Sergei Tisnek, Ivan Griaznov, На сегодняшний день совмещает Павел Дедов, Михаил Гавричков, Pavel Dedov, Mikhail Gavrichkov, работу режиссера и психолога. Александр Другов Alexander Drugov Director. Born in Rybinsk. Studied Продюсер Любовь Аркус Producer Liubov Arkus on the Higher Courses for Directors Производство и права Production and Rights Alexei Sizov at St Petersburg State Institute of Film Алексей Сизов It can happen that people divided and TV, class of S. Ovcharov. Worked Бывает так, что люди, разделенные by centuries live according as journalist in television and почти веком, живут по одним to the same time. Daniil Kharms made documentary films. Worked часам. Даниил Хармс и студенты and the students of the help as tutor for the “Anton’s Right Here” Центра помощи людям centre for people with disorders centre and now combines his work с расстройством аутистического in the autistic spectrum “Anton’s as director and psychologist. спектра «Антон тут рядом» Right Here” appeared unexpectedly оказались неожиданно близки. close to each other, and the students Студенты смогли разыграть две его could enact two of his stories. истории. Чтобы попасть в Хармса, To get into Kharms, they didn’t’ have им не пришлось никого играть: to play anybody, but something что-то неуловимо хармсовское imperceptibly Kharmsian is there присутствует в каждом in each of their movements, looks их движении, взгляде, слове. and word. Time is similar to beads: Время похоже на бусы: каждая every second is like a unique pebble секунда — это неповторимый on the string of life. There are also Фильмография: 2013 ���Отражение (к/м, дипломный) камушек на нитке жизни. people, in whose hands the beads 2014 ���У Бога в огороде (серия док. фильмов) И есть люди, в чьих руках бусы are scattered and turn into a miracle. 2016 ���В пределах логичного (док.) рассыпаются и превращаются 2016 ��Нашествие необычного (док.) 2019 ���Лови момент (цикл) в чудо. Filmography: 2013 ���Reflection (short, degree work) 2014 ���God has a Kitchen Garden (doc. series) 2016 ���Within Logic (doc.) Контакты / Contacts 2016 ���Invasion of the Unusual (doc.) Алексей Сизов • Alexei Sizov — www.seance.ru, [email protected] 2019 ���Seize the Moment (cycle) 64 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

ОРТИНО УРОЧИЩЕ 12+ ORTINO RANGE

АНТОН ЕРМОЛИН ANTON ERMOLIN

2019, Россия, 20 мин., цвет. и ч/б, 4:3 2019, Russia, 20 min., col. and b/w, 4:3 Режиссер. Родился в 1995 году в поселке Сельхозтехника Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Антон Ермолин Anton Ermolin Усть-Цилемского района Оператор Екатерина Андреева DoP Ekaterina Andreeva Республики Коми. В 2016 году поступил во ВГИК Монтаж Антон Ермолин Editing Anton Ermolin в экспериментальную мастерскую В ролях: Ирина Крутова-Чупрова, Cast: Irina Krutova-Chuprova, Тихон Рохвадзе, Tikhon Rokhvadze, А.Е. Учителя. Елизавета Меледина, Elizaveta Meledina, Director. Born in 1995 Лаврентий Афанасьев, Lavrenti Afanasiev, in the settlement of Agricultural Александра Ершова, Alexandra Ershova, Machinery of the Ust-Tsilemsky Area, Антон Ермолин Anton Ermolin Komi Republic. In 2016 enrolled Продюсер Алексей Учитель Producer Alexei Uchitel at the Film Institute VGIK Производство и права Production and Rights Rock in the experimental class Киностудия «Рок» Film Studio of A. Uchitel. Русский Север. Место древней The Russian North. A place of ancient силы, традиций и обрядов. Здесь forces, traditions and ceremonies. песня неотрывно сопровождает Here the song continuously человека на протяжении всей accompanies man throughout life: жизни: от смертных колыбельных- from mortal lullaby-illusions and обманок и рекрутских напевов recruitment refrains to wedding до свадебных мотивов motifs and funeral laments, helping и поминального плача, помогая to live through pain, to share прожить боль, разделить радость pleasure and to comprehend life. и осмыслить бытие.

Контакты / Contacts

Киностудия «Рок» • Rock Film — www.rockfilm.ru, [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 65

ОТКРОЙ, ЭТО МАМА 12+ OPEN UP, IT’S MOM

НИНА ВОЛОВА NINA VOLOVA

2020, Россия, 17 мин., цвет., 1:1.78 2020, Russia, 17 min., col., 1:1.78 Режиссер. Родилась в Москве. Окончила социологический Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Нина Волова Nina Volova факультет МГУ, потом училась Оператор Екатерина Смолина DoP Ekaterina Smolina в ScreamSchool на 2D-аниматора, несколько лет работала Художник Анна Савельева Production Design Anna Savelieva на различных анимационных Музыка Виталий Кострицкий Music Vitali Kostritsky проектах. В 2013 году вместе Монтаж Нина Волова Editing Nina Volova с Максимом Ладнушкиным основала В ролях: Наталия Волова, Cast: Natalia Volova, студию WinterFilm. В 2019-м Татьяна Волова, Tatiana Volova, Екатерина Волкова, Ekaterina Volkova, окончила режиссерский факультет Олеся Журавлева, Olesya Zhuravleva, Московской школы нового кино. Евгений Малахов Evgeni Malakhov Ее учебные работы «Мой брат» Продюсер Максим Ладнушкин Producer Maxim Ladnushkin (совместно с Кириллом Хачатуровым) Производство и права WinterFilm Production and Rights WinterFilm и «Третья дверь слева» (совместно с Никитой Грушиным) участвовали Мать и дочь уже не могут Daughter tries to move from her в ряде российских и международных уживаться вместе: дочь хочет уйти mother's house to start her own смотров. В настоящее время от постоянного контроля и жить life as an adult. Mom takes it too на этапе производства находится свободно в съемной квартире hard, and one day she finds a new два ее полнометражных с подругой, а мать не представляет daughter in her garage. Mother and документальных фильма. своей жизни без дочери. daughter neverending relationship Director. Born in Moscow. Graduated Однажды мать приходит в гараж circle. from the Sociology Department и находит там бездомную девочку, of Moscow State University, о которой начинает заботиться. then studied at ScreamSchool as 2D animator, and worked for several years on animation projects. In 2013, together with Maxim Ladnushkin, founded WinterFilm studio. In 2019 graduated from the directors’ faculty of the Moscow School of New Cinema. Her coursework film “My Brother” (with Kirill Khachaturov) and “Third Door to the Left” (with Nikita Grushin) participated in a number of Russian and international festivals. Currently she has two Контакты / Contacts full-length documentary films WinterFilm — www.winterfilm.ru, [email protected] in production. 66 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

ПЕДОФИЛ 18+ PEDOPHILE

ВЕРА ПИРОГОВА VERA PIROGOVA

2020, Россия, 21 мин., цвет., 1:1.85, 5.1 2020, Russia, 21 min., col., 1:1.85, 5.1 Режиссер. Родилась в Москве. Окончила биологический факультет Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Вера Пирогова Vera Pirogova МГУ, училась на Курсах подготовки Оператор Алексей Бойко-Великий DoP Alexei Boiko-Veliky специалистов на «Мосфильме» (направление «вторые Художник Александра Дашевская Production Design операторы», руководитель Монтаж Дарья Эльконина Alexandra Dashevskaya Н.В. Немоляев). Затем поступила В ролях: Александр Венцковский, Editing Darya Elkonina в режиссерско-операторскую Таисия Горюшева Cast: Alexander Ventskovsky, лабораторию Фреда Келемена Продюсер Вера Пирогова Taisiya Goriusheva в Московской школе нового кино. Права Вера Пирогова Producer Vera Pirogova В 2019-м сняла документальную Rights Vera Pirogova Ночь. На закрытую территорию короткометражную ленту «Завод». пробираются подростки. Night-time. Some teenagers break Игровая лента «Педофил» — Их замечает охранник, но ему into closed territory. The security ее дипломная работа. удается поймать только одну guard notices them, but manages девочку. В ожидании начальства to catch only one girl. As they wait Director. Born in Moscow. они проводят вместе время, for the management, they spend Graduated from the Biology постепенно начиная привыкать time together and gradually get used Faculty of Moscow State University, друг к другу. to each other. studied on the Training Courses for Specialists at Mosfilm (as assistant cinematographer, group of N. Nemolyaev). Then enrolled in Fred Keleman’s workshop for directors and cinematographers at the Moscow School of New Cinema. In 2019 made the short documentary “The Factory”. The fiction film “Pedophile” is her degree work.

Контакты / Contacts

Вера Пирогова • Vera Pirogova — [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 67

ПЕРВАЯ КРОВЬ 18+ FIRST BLOOD

АНДРЕЙ ГРЯЗЕВ ANDREI GRYAZEV

2020, Россия, 12 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2020, Russia, 12 min., col., 1:2,39, 5.1 Режиссер. Двукратный лауреат премии «Лавровая ветвь», Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Андрей Грязев Andrei Gryazev призер и участник более чем Оператор Никита Лычев DoP Nikita Lychev пятидесяти международных и отечественных фестивалей: Художник Ольга Юрасова Production Design Olga Yurasova его картины завоевали Гран-при Монтаж Андрей Грязев Editing Andrei Gryazev «Артдокфеста», МКФ в Кракове, В ролях: Варвара Купряшкина, Cast: Varvara Kupriashkina, «Текстуры», призы МКФ «Послание Анна Егорова, Андрей Бондарь, Anna Egorova, Andrei Bondar, Дарья Елена Дашунина, Darya Elena Dashunina, к человеку» и CPH:DOX и др. Андрей Гурьянов, Михаил Грязев Andrei Gurianov, Mikhail Gryazev Дважды участвовал в Берлинском Продюсер Елизавета Стишова Producer Elizaveta Stishova кинофестивале: в 2012-м с фильмом «Завтра» (документальный, секция Производство и права Нерпа фильм Production and Rights Nerpa Film «Форум») и в 2020-м — с фильмом Большинство женщин несчастны The majority of women are unhappy «Котлован» (документальный, в жизни, потому что не отомстили in life because they haven’t sought секция «Панорама»). сразу за свою боль, когда лишались revenge right away for the pain Другие работы: девственности. Такого мнения associated with the loss of virginity. «Ледниковый период» (2009, к/м), придерживается Лиза, которая This is the opinion of Lisa, who will «Саня и Воробей» (2009, док.), готовится принести в жертву свою sacrifice her first love. «День шахтера» (2010, док.). первую любовь. Director. Twice winner of the Laurel Branch award, prize-winner and participant of more than 50 international and national festivals: his films have the Grand Prix at Artdokfest, Krakow IFF, Texture festival, prizes at IFF Message to Man and CPH:DOX, etc. Participated in the Berlinale twice: in 2012 with the film “Tomorrow” (documentary, section Forum) and in 2020 with “Foundation Pit” (documentary, section Panorama). Other works: “Ice Age” (2009, short), “Sanya and the Sparrow” (2009, doc.), “Day of the Miner” (2010, doc.) Контакты / Contacts

Нерпа фильм • Nerpa Film — [email protected] 68 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

ПЛОХАЯ ДОЧЬ 18+ BAD DAUGHTER

СВЕТЛАНА СИГАЛАЕВА SVETLANA SIGALAEVA

2020, Россия, 25 мин., цвет., 1:2,35, 2.0 2020, Russia, 25 min., col., 1:2,35, 2.0 Режиссер, сценарист. Окончила ВГИК (2013, мастерская Режиссер Светлана Сигалаева Director Svetlana Sigalaeva С.В. Мирошниченко). Сняла Авторы сценария Scriptwriters Svetlana Sigalaeva, Светлана Сигалаева, Sergei Shirinsky по собственным сценариям семь короткометражных фильмов, Сергей Ширинский DoP Fedor Glazachev участвовавших и побеждавших Оператор Федор Глазачев Cast: Anya Patokina, более чем в 60 фестивалях В ролях: Аня Патокина, Kristina Kucherenko, Кристина Кучеренко, Natalia Pavlenkova, Jan Tsapnik, в 16 странах. Четырехкратный Наталья Павленкова, Ян Цапник, Elena Papanova, Evgenia Lyakh, лауреат фестиваля «Святая Елена Папанова, Евгения Лях, Faina Koloskova Анна», обладатель призов Фаина Колоскова Producer Sergei Shirinsky Международного фестиваля Продюсер Сергей Ширинский Production and Rights ВГИК, Гран-при 12-го Производство и права Sergei Shirinsky Международного Канского Сергей Ширинский видеофестиваля и др. В настоящее The story of the first love of two время работает над своим История первой любви двух schoolgirls, pure and sincere, that дебютным полным метром школьниц — чистой и искренней, destroys their entire world. «Несвятая». но разрушающей весь их мир. Director, screenwriter. Graduated from the Film Institute VGIK (2013, class of S. Miroshnichenko). Made 7 shorts from her own scripts, participating and winning awards at over 60 festivals in 16 countries. Quadruple winner of the St Anna festival, prizes of the VGIK international festival, Grand Prix of the 12th International Kansk video festival, and others. Currently is working on her debut feature “Unsaintly”.

Контакты / Contacts

Сергей Ширинский • Sergei Shirinsky — [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 69

ПОКАЗАЛОСЬ 12+ IT SEEMED

БАЙБУЛАТ БАТУЛЛИН BAIBULAT BATULLIN

2020, Россия, 13 мин., цвет., 1:2,35 2020, Russia, 13 min., col., 1:2,35 Режиссер. Родился в 1993 году в Казани, учился Режиссер Байбулат Батуллин Director Baibulat Batullin на артиста ансамбля в Казанском Авторы сценария Scriptwriters Baibulat Batullin, Байбулат Батуллин, Анна Филатова Anna Filatova хореографическом училище. В 2016-м окончил режиссерский Оператор Максим Аркатов DoP Maxim Arkatov факультет Московской школы Художники Екатерина Абросова, Production Design Виктория Фетисова Ekaterina Abrosova, кино (курс А. Попогребского), его дипломный фильм «Половинки» Музыка Алексей Дьяков Victoria Fetisova завоевал специальный приз Монтаж Евгений Чернышев Music Alexey Dyakov программы «Кинотавр. Короткий В ролях: Иван Добронравов, Editing Evgeni Chernyshyov метр», а также награды фестивалей Светлана Первушина, Cast: Ivan Dobronravov, Елена Панджариди, Svetlana Pervushina, «Короче», «Будем жить» и др. Андрей Муравьев, Elena Pandzharidi, Andrei Muraviev, После окончания Московской Гриша Лаврищев, Grisha Lavrishchev, школы кино Байбулат реализовал Валентина Василенко, Valentina Vasilenko, Yanina Kogut, ряд рекламных проектов, Янина Когут, Светлана Кротова, Svetlana Krotova, Sergei Gorovenko снимает сериалы для канала Сергей Горовенко Producer Ivan Yakovenko СТС и платформы ivi. Продюсер Иван Яковенко Rights Baibulat Batullin Director. Born in Kazan in 1993, Права Байбулат Батуллин The inhabitants of a small town are trained as ensemble actor Жители небольшого городка busy getting ready for the final round at the Kazan Choreographic School. активно готовятся к финалу кон- in the competition “Best Small City In 2016 graduated from directors’ курса «Лучшии малыи город of the Country”. Only the physics faculty of the Moscow Film School страны». Только учителю физики teacher Alexander Aksenov does not (course of Alexei Popogrebsky); Александру Аксенову не до этого — care: in his yard unexpectedly appear his degree film “Two Halves” won во дворе его дома неожиданно huge… buttocks. In order to avoid a special prize at Kinotavr. Shorts появилась гигантская жо… гигантские a tragedy, Alexander Dmitrievich turns and awards at the festivals Koroche ягодицы. Во избежание трагедии to the public via Internet. His story (Shorter) and Budem Zhit (We’ll Александр Дмитриевич обращается immediately spreads across the entire Live), etc. After graduation from к общественности через Интернет. country and draws the attention Его история тут же разлетается of the city administration, for whom the Moscow School of Cinema has по всеи стране и привлекает вни- the presence of these “well-known” realised a number of advertising мание городской администрации, buttocks is absolutely inopportune, projects and is currently shooting которои наличие «знаменитых» especially on the eve of the series for STS and the platform ivi. ягодиц совсем некстати, особенно competition final. It seemed to them накануне финала конкурса. Им пока- that there could be a solution... залось, что есть решение...

Контакты / Contacts

Байбулат Батуллин • Baibulat Batullin — www.bosfor.pictures, [email protected] 70 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

ПОСЛЕДНЯЯ СМЕНА 16+ THE LAST SHIFT

КРИСТИНА ЛУНИНСКАЯ 2020, Россия, 17 мин., цвет., 1:1,66, 2.0 2020, Russia, 17 min., col., 1:1,66, 2.0 KRISTINA LUNINSKAYA

Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Режиссер, оператор. Родилась Кристина Лунинская Kristina Luninskaya в Калинине (Тверь). Окончила Оператор Андрей Лунинский DoP Andrei Luninsky лингвистический факультет Монтаж Юлиана Сабитова Editing Juliana Sabitova МГОУ (2012), операторский В ролях: Александра Тулинова, Cast: Alexandra Tulinova, факультет Московской школы Никита Манилов, Иван Ивашкин, Nikita Manilov, Ivan Ivashkin, нового кино (2015, мастерская Александр Самойленко, Alexander Samoilenko, О. Лукичева). Как оператор- Рамиль Сабитов, Ramil Sabitov, Alexei Shestakov, постановщик сняла два полных Алексей Шестаков, Egor Dolgopolov, Juliana Sabitova, метра, два сериала, три коротких Егор Долгополов, Zaur Gyulakhmedov метра. В 2020 году дебютировала Юлиана Сабитова, Producer Kristina Luninskaya как режиссер короткометражкой Заур Гюльахмедов Production and Rights «Последняя смена», где также Продюсер Кристина Лунинская Kristina Luninskaya выступила как автор сценария Производство и права и продюсер. В настоящее время A story about people who put Кристина Лунинская готовит следующий короткий themselves above others and метр и работает над сценарием История про тех, кто ставит себя by accident may fall way below. выше других, а по воле случая полного метра. Maria is a young actress living может упасть еще ниже. on the money of her producer Director, cinematographer. Born Мария — молодая актриса, Boris. Kirill, her assistant, dreams in Kalinin (Tver). Graduated живущая на деньги своего of becoming a great director. from the linguistics faculty продюсера Бориса. Кирилл — An accident disrupts their evening. of Moscow Region State University ее ассистент, мечтающий стать Unexpectedly and cruelly. (2012), from the cinematography великим режиссером. Случай department of the Moscow вторгается в их вечер. Неожиданно School of New Cinema (2015, class и жестоко. of Oleg Lukichev). As director of photography made two feature films, two series, three shorts. In 2020 debuted as film director with the short film “The Last Shift”, where she is also scriptwriter and producer. At present is preparing the next short and working on the script for a feature film.

Контакты / Contacts

Кристина Лунинская • Kristina Luninskaya — [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 71

ПРАЗДНИК 12+ CELEBRATION DAY

НАТАЛИЯ КОНЧАЛОВСКАЯ NATALIA 2019, Россия, 11 мин., цвет., 1:1,78, 2.0 2019, Russia, 11 min., col., 1:1,78, 2.0 KONCHALOVSKAYA Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Наталия Кончаловская Natalia Konchalovskaya Режиссер. Выросла Оператор Мария Фалилеева DoP Maria Falileeva в Москве, училась во Франции. Окончила высшую школу Монтаж Наталия Кончаловская Editing Natalia Konchalovskaya Сьянс По (Sciences Po) В ролях: Манана Тотибадзе, Cast: Manana Totibadze, Андреи Пискарев, Andrei Piskarev, Ksenia Novikova, по специальности «политические Ксения Новикова, Yaroslava Popova науки и коммуникации» Ярослава Попова Producer Natalia Konchalovskaya и Сорбонну (киноискусство: эстетика и практика). Сняла Продюсер Наталия Кончаловская Rights Natalia Konchalovskaya Права Наталия Кончаловская несколько короткометражных Moscow, 9 May. The city celebrates фильмов, снимает рекламу. Москва, 9 мая. Город празднует Victory Day. Sasha can’t find himself В настоящее время готовит День Победы. Саша не может a place. свои дебютныи полныи метр наити себе места. «Первыи снег».

Director. Grew up in Moscow and studied in France. Graduated from ENS Sciences Po in political science and communication, and the Sorbonne in film aesthetics and practice. Made some short films and advertising clips. Now she is preparing her debut feature “The First Snow”.

Контакты / Contacts

Наталия Кончаловская • Natalia Konchalovskaya — [email protected] 72 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

ПРЫЖОК 16+ JUMP OFF

КАРИНА ЧУВИКОВА KARINA CHUVIKOVA

2020, Россия, 23 мин., цвет., 1:2,35, 5.1 2020, Russia, 23 min., col., 1:2,35, 5.1 Режиссер. Родилась в Санкт-Петербурге. Окончила Режиссер Карина Чувикова Director Karina Chuvikova гимназию, затем вечернее Авторы сценария Карина Чувикова, Scriptwriters Karina Chuvikova, Джулия Король Julia Korol отделение СПБПУ, параллельно работала в финансовой Оператор Александр Паничкин DoP Alexander Panichkin компании. Прошла обучение Художники Екатерина Яременко, Production Design Анастасия Алиева Yekaterina Yaremenko, на сценарно-режиссерских курсах при киностудии «Лендок». Музыка Мария Сергеева, Anastasia Aliyeva В 2018 году поступила в Школу Рафаэль Бахтиозин Music Maria Sergeeva, кино и телевидения «Индустрия» Монтаж Александр Кошелев, Raphael Bakhtiozin Андрей Фиолетов Editing Alexander Koshelev, в Москве, где сняла свой первый фильм «Папа». «Прыжок» — В ролях: Виктория Толстоганова, Andrei Fioletov Анатолий Белый, Cast: Viktoria Tolstoganova, ее вторая режиссерская работа. Кирилл Гребенщиков, Anatoli Bely, Kirill Grebenshchikov, Director. Born in St Petersburg. Вероника Амирханова, Veronika Amirkhanova, Finished school and then studied Александр Поршин Alexander Porshin in evening classes at St Petersburg Продюсер Анастасия Дюкарева Producer Anastasia Diukareva Pedagogical University, in parallel Производство и права Школа кино Production and Rights working for a finance company. и телевидения «Индустрия» Sergey Bondarchuk Russian Film School LLC Completed the scriptwriter and Тане сорок, у нее взрослая дочь directors’ courses at the film и надежный муж, у которого сегодня Tanya is 40 years old, has an adult studio Lendok. In 2018 enrolled день рождения. А это значит, что daughter and a reliable husband, at the Sergey Bondarchuk Russian после работы они идут всей семьей whose birthday it is today. That means, Film School LLC in Moscow, where в ресторан. В планы Тани вмешивается after work the whole family goes to a ее первая и самая большая любовь — restaurant. Tanya’s plans are crossed she shot her first film, “Father”. Денис, который внезапно прилетел by her first great love, Denis, who has “Jump Off” is her second work в Москву по работе. Этот день Таня suddenly arrived in Moscow for business. as director. и Денис проведут вместе и на время Tanya and Denis spend this day together, забудут, что им уже не по двадцать and for a while forget that they are лет. От всех остальных редких встреч no longer 20. This id different from all эта отличается тем, что Денис поставит the other seldom meetings, because Таню перед выбором: вот ее стабиль- Denis puts Tanya before a choice: here ная жизнь, где есть муж и дочь, а вот — is her stable life where there is a husband билет в Берлин, куда они могут улететь and a daughter, and there is a ticket вместе и попробовать наверстать все to Berlin where they can go together and упущенные друг без друга годы. try to make up all the years they have missed out. Контакты / Contacts

Школа кино и телевидения «Индустрия» • Sergey Bondarchuk Russian Film School LLC — industryfilm.school, [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 73

РОЖДЕНИЕ ТРАГЕДИИ ИЗ ЗВУКОВ МУЗЫКИ 16+ A TRAGEDY IS BORN FROM THE SOUNDS OF MUSIC

РАИЛЯ КАРИМОВА RAILYA KARIMOVA

2020, Россия, 8 мин., цвет., 1:1,9, 2.0 2020, Russia, 8 min., col., 1:1,9, 2.0 Режиссер. Родилась в Лениногорске, Татарстан. Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Раиля Каримова Railya Karimova В 2016 году окончила ВГИК (курс Оператор Яков Башта DoP Yakov Bashta А.А. Эшпая, В.А. Фенченко). Художник Анастасия Токарева Production Design Director. Born in Leninogorsk, Anastasia Tokareva Музыка Петр Ильич Чайковский Tatarstan. In 2016 graduated from Монтаж Дарья Домуховская Music Pyotr Tchaikovsky the Film Institute VGIK (course В ролях: Мадлен Джабраилова, Editing Darya Domukhovskaya of A. Eshpai, V. Fenchenko). Евгения Добровольская, Cast: Madlen Dzhabrailova, Вячеслав Семанин Evgenia Dobrovolskaya, Продюсеры Анастасия Сабадаш, Viacheslav Semanin Елизавета Комарова Producers Anastasia Sabadash, Производство и права Elizaveta Komarova Раиля Каримова Production and Rights Railya Karimova На протяжении всего дня Ольга пытается сдержать разрывающую For the whole day Olga tries ее изнутри драму. Когда держать to constrain the inner drama все в себе уже нет сил, она готова the is tearing her apart. When she открыться первому встречному. can no longer manage to keep it inside, she opens up to the first person she meets.

Фильмография (к/м): 2013 ���Так далеко и так близко 2015 ���Счастливого пути 2016 ���Жизнь драма 2017 ���Гвоздь 2020 ���Рождение трагедии из звуков музыки

Filmography (shorts): 2013 ���So Far and so Close 2015 ���Happy Journey 2016 ���Life Drama 2017 ���The Nail Контакты / Contacts 2020 ���A Tragedy is Born from Раиля Каримова • Railya Karimova — [email protected] the Sound of Music 74 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

РОМАН 16+ ROMAN

ЮРИЙ ХМЕЛЬНИЦКИЙ YURI KHMELNYTSKY

2020, Россия, 25 мин., цвет., 1:2,35, 5.1 2020, Russia, 25 min., col., 1:2,35, 5.1 Режиссер. Родился в 1990 году в Красноярске. Окончил Сибирский Режиссер Юрий Хмельницкий Director Yuri Khmelnytsky государственный аэрокосмический Автор сценария Юлия Савенкова Scriptwriter Julia Savenkova университет по специальности Оператор Александр Гринаш DoP Alexander Grinash «инженер» в 2013-м. Студентом Художник Мария Панкова Production Design Maria Pankova принимал участие в создании Музыка Андрей Анайкин Music Andrei Anaikin музыкальных клипов и рекламных Монтаж Юрий Хмельницкий Editing Yuri Khmelnytsky видео сначала как режиссер В ролях: Алексей Агранович, Cast: Alexei Agranovich, монтажа, позже — как оператор- Георгий Тадтаев, Georgi Tadtaev, Alexandra Rebenok, постановщик. С 2015 по 2018 год Александра Ребенок, Ekaterina Ageeva работал режиссером и снимал Екатерина Агеева Producer Darya Skugar документальные проекты на плато Продюсер Дарья Скугар Production and Rights Путорана, в национальном Производство и права Школа кино Sergey Bondarchuk Russian Film парке «Ергаки» Алтай-Саянского и телевидения «Индустрия» School LLC экорегиона и в удаленных После неожиданной смерти After the unexpected death of his районах севера Красноярского любовницы Егор становится mistress, Egor appears as the only края. С 2018 года — студент единственным возможным possible guardian for her eleven- режиссерского факультета Школы опекуном ее одиннадцатилетнего year-old son Roman. Egor is attached кино и телевидения «Индустрия». сына Ромки. Егор привязан to the boy, but is afraid to lose his Director. Born in Krasnoyarsk к мальчику, но боится потерять wife and two daughters if he tells in 1990. In 2013 graduated from жену и двух дочерей, раскрыв them the truth about his double the Siberian State Space University, им правду о своей двойной life. The boy is about to go into majoring in engineering. As a жизни. Мальчик вот-вот окажется an orphanage. Egor must decide: student took part in the creation в детском доме. Егору предстоит lose Roman for the sake of his family, of musical clips and advertising решить: лишиться Ромки во имя or confess to his family and bring videos, at first as editor, then семьи или признаться родным home the son of the “other woman”. as director of photography. и привести домой сына «другой From 2015 to 2018 worked женщины». as director, and made documentary projects on the Putorana Plateau in Ergaki National Park in the Altai-Sayansk eco-region and in remote northern regions of the Krasnoyarsk Krai. Since 2018 student of the director’s faculty Контакты / Contacts of the Sergey Bondarchuk Russian Школа кино и телевидения «Индустрия» • Film School LLC. Sergey Bondarchuk Russian Film School LLC — industryfilm.school, [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 75

РЫБА 16+ FISH

ВИТАЛИЙ УЙМАНОВ VITALI UIMANOV

2019, Россия, 23 мин., цвет., 1:1,85 2019, Russia, 23 min., col., 1:1,85 Режиссер. Родился в 1986 году в Тольятти. Окончил юридический Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Виталий Уйманов Vitali Uimanov факультет Самарской Оператор Кирилл Довгалевский DoP Kirill Dovgalevsky гуманитарной академии (2008). Занимался фотографией, в 2015-м Художник Виталий Уйманов Production Design Vitali Uimanov поступил на высшие курсы кино Монтаж Виталий Уйманов Editing Vitali Uimanov и телевидения ВГИК (2017, мастер В ролях: Светлана Свиридова, Cast: Svetlana Sviridova, В.С. Калинин). За время обучения Ольга Кукуева, Инна Галкина, Olga Kukuyeva, Inna Galkina, Елена Тукшумская, Elena Tukshumskaya, снял короткометражные фильмы Христина Шепель, Khristina Shepel, Marina Mironova, «Эрос» (2017, курсовой, участник Марина Миронова, Alexander Mironov, МКФ в Амерсфорте и Измире) Александр Миронов, Yulia Filanovskaya, Anna Kuznetsova и «Силы взаимодействия» (2018, Юлия Филановская, Producer Vitali Uimanov дипломный). «Рыба» — его третья Анна Кузнецова Rights Vitali Uimanov картина. Продюсер Виталий Уйманов Director. Born in Tolyatti Права Виталий Уйманов The story of a usual day for an ordinary man. There is a morning. in 1986. Graduated from the law История одного обычного дня для There is daytime. And there department of Samara Academy обычного человека. В котором is the afternoon, when life may of Humanities (2008). Engaged есть утро. Есть день. И есть время change. Then, probably, there in photography, in 2015 enrolled после полудня, когда привычная will be evening, and an absolutely at the Higher Courses of the Film жизнь может поменяться. Потом, different night; after which the usual Institute VGIK (graduated 2017, class видимо, будет вечер, наступит morning will never come again. of V. Kalinin). During his training, совсем другая ночь. После которой he made the short films “Eros” (2017, уже никогда не наступит того coursework, participant at Amersfort обычного утра. and Izmir IFF) and “Interactive Forces” (2018, degree film). “Fish” is his third film.

Контакты / Contacts

Виталий Уйманов • Vitali Uimanov — vitaly [email protected] 76 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

СЕРА 16+ SULPHUR

ЛАНА ВЛАДИ LANA VLADY

2020, Россия, 21 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2020, Russia, 21 min., col., 1:2,39, 5.1 Режиссер, актриса.

Родилась в Санкт-Петербурге. Режиссер Лана Влади Director Lana Vlady В раннем детстве вместе с семьей Авторы сценария Scriptwriters Dmitri Glukhovskii, Дмитрий Глуховский, Лана Влади Lana Vlady переехала в Италию. Училась Оператор Григорий Калинин DoP Grigori Kalinin в Университете UNISG. Получила Художник Ольга Радько Production Design Olga Radko высшее актерское образование в мастерской Жизель Буринато Музыка Олег Белов Music Oleg Belov в Риме, потом окончила актерско- Монтаж Григорий Калинин Editing Grigorii Kalinin режиссерский курс в Лондоне, В ролях: Анна Слю, Cast: Anna Slyu, Наталия Чумбуридзе Natalia Chumburidze в мастерской Тома Радклиффа. Продюсеры Владимир Маслов, Producers Vladimir Maslov, С 2015 года снимается как актриса Алиса Ризатдинова Alisa Rizatdinova в Италии и других европейских Права Владимир Маслов, Rights Vladimir Maslov, Lana Vlady странах. Ее короткометражные Лана Влади режиссерские работы «Заяц» When a murder happens in Norilsk, (2018) и «Риккардо, побывавший В Норильск, один из самых one of Russia’s most polluted на звездах» получили признание загрязненных городов мира, industrial cities, a young police на многих международных приезжает расследовать убийство woman has to deal with the strange кинофестивалях. «Сера» — первый молодая женщина-полицейский. manners of the key suspect, российский фильм Ланы Влади. В попытке разобраться the victim’s wife, trying to solve в обстоятельствах преступления the case. More and more she moves Director and actress. Born и общаясь с женой убитого, она away from the standard question in St Petersburg. At a young age все больше уходит от стандартного of who’s to blame. moved to Italy with her family. After вопроса «кто виноват». completing her studies at the UNISG, she graduated in acting from the school of Gisella Burinato in Rome. Then she completed her studies in directing and acting in London at the Tom Radcliffe studio. Since 2015 she has been working as an actress in Italy and other European countries. As director she made two shorts, “La Lepre” (2018, The Rabbit) and “Riccardo that bounced on to the stars” (2019, Italy). Both films got recognition at many international film Контакты / Contacts festivals. “Sulphur” is her first work Владимир Маслов • Vladimir Maslov — [email protected] in her native Russia. КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 77

СПЛЕНДОРЕ 18+ SPLENDORE

ДЕНИС ВИЛЕНКИН DENIS VILENKIN

2019, Россия, 23 мин., цвет., 1:1,85, 5.1 2019, Russia, 23 min., col., 1:1,85, 5.1 Режиссер, киножурналист. Член Гильдии киноведов и кинокри- Режиссер Денис Виленкин Director Denis Vilenkin тиков России. Родился в 1995 году Авторы сценария Денис Виленкин, Scriptwriters Denis Vilenkin, в Москве. С девятилетнего возраста Алина Зайнабитдинова Alina Zainabitdinova работал актером дубляжа, озвучил Оператор Павел Зайнабитдинов DoP Pavel Zainabitdinov более ста ролей в российских и ино- Художник Алина Зайнабитдинова Production Design странных фильмах. Учился на сце- нарно-киноведческом факультете Музыка Илья Сенин Alina Zainabitdinova ВГИКа (мастер Т.В. Яковлева), затем Монтаж Денис Виленкин Music Ilya Senin в Московской школе нового кино Editing Denis Vilenkin В ролях: Кирилл Парастаев, (мастерская А.Аристакисяна). С 2014 Иван Янковский, Анна Слю, Cast: Kirill Parastayev, года занимается киножурналистикой, Анастасия Теплинская, Ivan Yankovsky, Anna Slyu, публикуется в «Афише», «Кино ТВ», Юрий Меншагин, Anastasia Teplinskaya, Forbes, SRSLY и др. В настоящее время Георгий Стрелянный, Yuri Menshagin, Georgi Strelianny, готовится к съемкам полнометражного Анна Перелешина, Anna Pereleshina, Evgeni Milykh, дебюта. Евгений Милых, Valentin Samokhin Director, film critic. Member Валентин Самохин Producer Darya Garanina of the Russian Guild of Film Critics and Продюсер Дарья Гаранина Rights Darya Garanina Scholars. Born in Moscow in 1995. Права Дарья Гаранина USSR, 1979. A guy meets a girl at a From the age of 9 worked as dubbing actor, voicing more than 100 roles СССР, 1979 год. Парень знакомится party. The girl is a hairdresser, the guy in Russian and foreign films. Studied с девушкой на вечеринке. Девушка — helps his father at a meat-processing at the scriptwriting and film studies парикмахер, парень помогает отцу plant. Soon a son is born and the couple faculty of the Film Institute VGIK работать на мясокомбинате. Вскоре become a family. The beginning (class of T. Yakovleva), then пара становится семьей, на свет появ- of 2004. The boy has grown into at the Moscow School of New Cinema ляется сын. Начало 2004 года. Мальчик a lyric poet but, nevertheless, follows (workshop of A.Aristakisyan). Since 2014 вырос лириком, но, тем не менее, the father’s footsteps and works at the writes on film and publishes in Afisha, пошел по стопам отца и теперь рабо- meat-processing plant. A reflection Kino TV, Forbes, SRSLY, and others. тает на мясокомбинате. Размышление on happiness gets him into a dead Currently prepares a feature debut. о том, что такое счастье, ставит его end, from which, apparently, there в тупик, из которого, казалось бы, нет is no way out. But here in his life enters выхода. Но тут в его жизни появляется the accountant Liubov, or Love, and there бухгалтер по имени Любовь, и насту- comes the time of the wedding… пает время свадьбы…

Фильмография: 2017 ���Donkey hot (совместно с Антоном Фомочкиным) 2019 ���Сплендоре Контакты / Contacts Filmography: • Дарья Гаранина Darya Garanina — [email protected] 2017 ���Donkey Hot (with Anton Fomochkin) Денис Виленкин • Denis Vilenkin — [email protected] 2019 ���Splendore 78 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

СУП 16+ SOUP

ИНГА СУХОРУКОВА INGA SUKHORUKOVA

2020, Россия, 11 мин., цвет., 1:2,35, 5.1 2020, Russia, 11 min., col., 1:2,35, 5.1 Режиссер. Родилась и выросла на Урале, в Перми. Автор сценария и режиссер Scriptwriter and Director Инга Сухорукова Inga Sukhorukova Окончила ВГИК им С.А. Герасимова Операторы Демид Погорелов, DoP Demid Pogorelov, по специальностям «драматургия Кристина Бубликова Kristina Bublikova кино» (мастерская Ю.Н. Арабова) Художники Дарья Микушина, Production Design Darya Mikushina, и «режиссура игрового кино Татьяна Бокова Tatiana Bokova (мастерская В.Б. Ахадова). Монтаж Сона Асланян, Editing Sona Aslanyan, Director. Born and raised Глеб Драгайцев Gleb Dragaitsev in the Urals, in Perm. Graduated В ролях: Николай Козак, Cast: Nikolai Kozak, from the Film Institute VGIK in film Андрей Миххалев Andrei Mikhkhalev dramaturgy (class of Yuri Arabov) Продюсер Инга Сухорукова, Producer Inga Sukhorukova, and direction of fiction film (class Евгения Борисова Evgenia Borisova of V. Akhadov). Права Инга Сухорукова Rights Inga Sukhorukova

Толя позвонил отцу внезапно, еще Tolya unexpectedly calls his father в среду. Сказал, нужно увидеться. on Wednesday. He says they should Отец полон догадок — почему see each other. The father is puzzled: именно сегодня? Столько лет why exactly today? So many years прошло, как они разбежались have passed since they split up after после громкого скандала. a big scandal.

Контакты / Contacts

Инга Сухорукова • Inga Sukhorukova — [email protected] КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS 79

ЧИСТАЯ 16+ CLEAN

ЕЛЕНА КОНДРАТЬЕВА ELENA KONDRATYEVA

2020, Россия, 24 мин., цвет., 1:1.78, 5.1 2020, Russia, 24 min., col., 1:1.78, 5.1 Режиссер. Родилась в Улан-Баторе в семье Режиссер Елена Кондратьева Director Elena Kondratyeva военных. Изучала экономику Автор сценария Светлана Штеба Scriptwriter Svetlana Shteba в Финансовой академии при Оператор Юрий Острожинский DoP Yuri Ostrozhinsky Правительстве РФ, затем около Художник Ксения Емельянова Production Design Ksenia Emelianova семи лет проработала в рекламе. Музыка Антон Волобринский Music Anton Volobrinsky В настоящее время оканчивает Монтаж Елена Кондратьева Editing Elena Kondratyeva Московскую школу кино В ролях: Екатерина Лисина, Cast: Ekaterina Lisina, по специальности «Режиссура» Никита Кологривый, Nikita Kologrivy, Polina Kutepova (куратор А. Попогребскии). Полина Кутепова Producer Elena Kondratyeva Ее дебютный документальный Продюсер Елена Кондратьева Rights Elena Kondratyeva фильм «Переходныи возраст» Права Елена Кондратьева Mother and daughter live in an номинировался на премию В квартире, превращенной apartment that has turned into «Лавровая ветвь», завоевал призы в свалку, живут мать и дочь. a dump. Their relationship can hardly «Флаэртианы», МКФ «Сталкер», Их отношения сложно назвать be called ideal; one day the 17-year- Фестиваля документального кино идеальными, и однажды 17-летняя old Alina can’t bear it any more and в Лейпциге и др. Алина не выдерживает и сбегает runs away from home with a knight Director. Born in Ulan Bator to a из дома с рыцарем в спортивном in sportive suit. But is it all clean military family. Studied economy костюме. Но есть ли чистота beyond the threshold of her house? at the Finance Academy за порогом дома? of the Government of the Russian Federation, then worked for seven years in advertising. Currently graduating as director from the Moscow Film School (curator Alexei Popogrebsky). Her debut documentary film “Puberty” was nominated for the award Laurel Branch, won prizes at Flahertiana, IFF Stalker, the festival of documentary cinema in Leipzig, etc.

Контакты / Contacts

Елена Кондратьева • Elena Kondratyeva — [email protected] 80 КИНОТАВР. КОРОТКИЙ МЕТР / KINOTAVR. SHORTS

Я ЛЮБЛЮ ЕВУ 18+ I LOVE EVE

КРИСТИНА МАНЖУЛА KRISTINA MANZHULA

2020, Россия, 17 мин., цвет., 1:2,35, 5.1 2020, Russia, 17 min., col., 1:2,35, 5.1 Режиссер. Окончила режиссерский факультет Московской школы Режиссер Кристина Манжула Director Kristina Manzhula кино (кураторы курса — Авторы сценария Scriptwriters Kristina Manzhula, Кристина Манжула, Marina Glushkina А. Попогребский, Д. Клеблеев, Б. Хлебников). Ранее занималась Марина Глушкина DoP Boris Kostomarov киножурналистикой: экс-сотрудник Оператор Борис Костомаров Production Design Ilya Yatskevich издания «ПрофиСинема». Художник Илья Яцкевич Music Alyona Eremicheva, Короткометражная лента Музыка Алена Еремичева, Yuri Nazarov «Я люблю Еву» — дипломный Юрий Назаров Editing Alexander фильм Кристины Манжула, снятый Монтаж Александр Drozdov-Tikhomirov в сотрудничестве с продюсером Дроздов-Тихомиров Cast: Diana Shulmina, Yulia Silaeva, Владиславом Северцевым. В ролях: Диана Шульмина, Liudmila Titchenkova, Юлия Силаева, Mikhail Mukhin Director. Graduated from Людмила Титченкова, Producers Vladislav Severtsev, the director’s faculty of the Moscow Михаил Мухин Olga Sysoeva Film School (course curators Продюсеры Владислав Северцев, Production 10/09 Short Films Alexei Popogrebsky, Denis Klebleev, Ольга Сысоева Rights JSC FMP Group Boris Khlebnikov). Earlier engaged Производство 10/09 short films in film journalism, former employee Права АО «ФМП Групп» Nastya lives with her mother in an old apartment in the Moscow region. of ProfiCinema. The short“I Love Eve” Настя живет с мамой в старой They moved here from the Siberian is Manzhula’s diploma work, made квартире в Подмосковье. Они town, where the father of the family in cooperation with producer переехали из сибирского городка, perished at the oil plant. Nastya has Vladislav Severtsev. где на нефтяном производстве only one friend — Eve. A gloomy погиб отец семейства. У Насти creature living in a tunnel at a всего один друг — Ева, мрачное derelict hydroelectric power station. существо, живущее в тоннеле Nastya tries to run away from her на заброшенной гидростанции. mother and her lover, but once Eve Настя пытается сбежать от матери comes to their house. и ее любовника, но однажды Ева приходит в их дом. Фильмография (к/м): 2018 ���Мозгосмузи (к/м) 2019 ���Душегубы 2020 ���Я люблю Еву 2020 ���Сестра (в производстве)

Контакты / Contacts Filmography (shorts): 10/09 short films— 1009.film, [email protected] 2018 ���Mozgosmuzi 2019 ���Murderers АО «ФМП Групп» • JSC FMP Group — 2020 ���I Love Eve www.fmpgroup.ru, [email protected] 2020 ���The Sister (in production) КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 81

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ SPECIAL SCREENING 82 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ / SPECIAL SCREENING

UFO 18+

2020, Россия, 98 мин., цвет., 1:1,78, 5.1 2020, Russia, 98 min., col., 1:1,78, 5.1

Режиссеры Иван Вырыпаев, Геннадий Вырыпаев Directors Ivan Vyrypaev, Gennadi Vyrypaev Автор сценария Иван Вырыпаев Scriptwriter Ivan Vyrypaev Оператор Всеволод Каптур DoP Vsevolod Kaptur Художник Николай Киреев Production Design Nikolai Kireev Музыка Яцек Ендрасик Music Jacek Jendrasik Монтаж Михаил Сериков Editing Mikhail Serikov

В ролях: Евгений Цыганов, Ясмина Омерович, Cast: Evgeni Tsyganov, Yasmina Omerovich, Иван Макаревич, Алексей Розин, Инна Сухорецкая, Ivan Makarevich, Alexei Rozin, Inna Sukhoretskaya, Арина Маракулина, Евгения Ивашова, Arina Marakulina, Evgenia Ivashova, Alexander Alyabiev, Александр Алябьев, Алексей Филимонов Alexei Filimonov

Продюсеры Иван Вырыпаев, Виолетта Кречетова, Producers Ivan Vyrypayev, Violetta Krechetova, Софья Квашилава Sofia Kvashilava Производство addressfilm Production addressfilm Прокат в РФ ООО «Кинофон» Distribution (RF) Kinofon LLC

Контакты / Contacts addressfilm— www.addressfilm.ru, [email protected]

ООО «Кинофон» • Kinofon LLC — www.okko.tv СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ / SPECIAL SCREENING 83

Фильм-спектакль UFO — это истории, рассказанные людьми из разных стран мира о своем контакте с внеземной цивилизацией. Пьеса является своего рода терапией, поскольку затрагивает базовые структуры психики человека, такие как эгоизм, безопасность, вера в бога, благодарность, духовный путь и т. д. Согласно статистическим исследованиям, шесть миллионов человек утверждают, что имели контакт с инопланетянами. Два миллиона из них говорят, что были похищены и провели какое-то время в неизвестном пространстве. И только девять рассказывают о чем-то совершенно невероятном.

The film-spectacle “UFO” is the story told by people from the different countries around the world about their contact with an extra-terrestrial civilization. The play is some kind of therapy, as it touches on the basic structures of human mentality, such as egoism, safety, belief in god, gratitude, the spiritual path, etc. According to statistical research, 6 million people claim that they have had contact with aliens; 2 million of them say that they have been hijacked and spent some time in an unknown space. Only 9 tell about something absolutely unbelievable.

ИВАН ВЫРЫПАЕВ / IVAN VYRYPAYEV Драматург, режиссер, актер, генеральный Playwright, director, actor, general продюсер театрального продюсерского бюро producer of the Theatre Production Bureau Okko Театр (медиахолдинг Rambler Group). Лауреат of Okko-Theatre (Rambler Group media премии Президентского совета «За вклад в отечественную holding). Winner of the Award of the литературу», премий «Ника», «Золотая маска» Presidential Council “For the contribution и «Триумф», призер Венецианского МКФ, фестиваля to domestic literature”, awards “Nika”, “Golden Mask” and «Новая драма» и др. Работает и ставит спектакли “Triumph”, prize-winner of the Venice IFF, of New Drama в российских и европейских театрах, его пьесы festival, etc. Works and stages productions in Russian and переведены на многие языки. Трижды участвовал European theatres; his plays have been translated into numerous в основном конкуре ОРКФ «Кинотавр»: за дебютную ленту languages. Thrice participated in the main competition «Эйфория» (2006) удостоен специального диплома жюри, of Kinotavr, including with the debut film “Euphoria” (2006), за «Кислород» (2009) — приза за лучшую режиссуру which received a special jury diploma; and и приза Гильдии киноведов и кинокритиков России. with “Oxygen” (2009), which got the prize for best direction and a prize of the Russian Guild of Film Scholars and Critics.

ГЕННАДИЙ ВЫРЫПАЕВ / GENNADI VYRYPAYEV Актер, режиссер. В 2016 году окончил Театральный институт Actor, director. In 2016 graduated имени Бориса Щукина (мастерская А.А. Коручекова). from the Shchukin Theatre Institute Работал в Театре имени Евгения Вахтангова, учился (class of A. Koruchekov). Worked at the и стажировался в режиссерской лаборатории Vakhtangov Theatre, studied and trained К.Ю. Богомолова при МХТ им. Чехова. В 2019-м сыграл in the director’s workshop of K. Bogomolov главную роль в дебютном фильме Романа Васьянова at the Chekhov Moscow Art Theatre. In 2019 played the lead role «Общага». Фильм-спектакль «UFO» — его первая in Roman Vasyanov’s debut “Hostel”. The film-spectacle “UFO” режиссерская работа. is his first work as director. 84 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

31 WWW. KINOTAVR. RU

Kинотавр # КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 85

КИНО НА ПЛОЩАДИ CINEMA ON THE SQUARE

(НЕ)ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖЧИНА ОДИН ВДОХ IMPERFECT MAN ONE BREATH

АВАНПОСТ ОТЕЛЬ БЕЛГРАД THE BLACKOUT HOTEL BELGRADE

ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ… ПОЛИЦЕЙСКИЙ С РУБЛЕВКИ. LOVE AND LIES НОВОГОДНИЙ БЕСПРЕДЕЛ 2 VIP POLICEMAN . ВТОРЖЕНИЕ NEW YEAR CHAOS 2 INVASION СОЮЗ СПАСЕНИЯ ГЕРОЙ SALVATION UNION THE HERO СПАСТИ ЛЕНИНГРАД ЛЕД 2 SAVING LENINGRAD ICE 2 ХОЛОП МАРАФОН ЖЕЛАНИЙ SON OF A RICH SEVEN WISHES 86 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

(НЕ)ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖЧИНА 12+ IMPERFECT MAN

2020, Россия, 92 мин., цвет., 1:2,39, Dolby 5.1 2020, Russia, 92 min., col., 1:2,39, Dolby 5.1

Режиссер Марюс Вайсберг Director Marius Weisberg Авторы сценария Евгения Хрипкова, Жора Крыжовников Scriptwriters Evgenia Khripkova, Zhora Kryzhovnikov Оператор Дмитрий Яшонков DoP Dmitri Yashonkov Художник Руслана Османова Production Design Ruslana Osmanova Музыка Брайан Скотт Карр Music Brian Scott Carr Монтаж Дэвид Додсон, Марюс Вайсберг Editing David Dodson, Marius Weisberg

В ролях: Егор Крид, Юлия Александрова, Cast: Egor Krid, Yulia Alexandrova, Roman Kurtsyn, Роман Курцын, Максим Лагашкин, Артем Сучков, Maxim Lagashkin, Artem Suchkov, Yana Koshkina, Яна Кошкина, Алика Смехова, Ирина Гринева Alika Smekhova, Irina Grineva

Продюсеры Александр Роднянский, Producers Alexander Rodniansky, Sergei Melkumov, Сергей Мелькумов, Марюс Вайсберг, Marius Weisberg, Rafael Minasbekyan, Рафаел Минасбекян, Вадим Верещагин Vadim Vereshchagin Производство Нон-Стоп Продакшн, Production Non-Stop Production, KIT Film Studio, Кинокомпания КИТ при поддержке Фонда кино with support from the Film Fund Прокат в РФ Централ Партнершип Distribution (RF) Central Partnership

Контакты / Contacts

Нон-Стоп Продакшн • Non-Stop Production — www.nonstopkino.ru, [email protected]

Киностудия КИТ • KIT Film Studio — www.gpm-kit.ru, [email protected]

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected]

Централ Партнершип • Central Partnership — www.centpart.ru, [email protected] КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 87

Свете не везет с отношениями: она вечно подстраивается под парней, унижается и терпит измены. После расставания с очередным непутевым бойфрендом девушка идет работать в компанию по продаже роботов. Те уже стали частью обычной жизни, их не отличить от людей, но не в пример своим создателям роботы чутко реагируют на характер человека, его потребности, привычки и слабости. Когда у одного из роботов обнаруживается программный сбой и его хотят вернуть производителю, Света упрашивает продать его ей, так как… влюбляется в него, приняв технический дефект за проявление личности. Более того: Света хочет связать свою жизнь с чутким, внимательным и заботливым роботом, и это приводит к самым неожиданным последствиям!..

Sveta isn’t lucky in her relationships: she always tries to adjust to her men and endures humiliation and betrayals. After parting with yet another deadbeat boyfriend, the girl goes to work in a company that sells robots. Such robots have already become a part of everyday life, they can’t be told apart from people, but unlike their inventors, robots sensitively react to a person’s character, their requirements, habits and weaknesses. When a programme failure occurs in one of the robots and it is about to be returned to the maker, Sveta asks to buy it… and she falls in love with it, taking the technical defect as a manifestation of personality. Moreover: Sveta wants to connect her life with the sensitive, attentive and careful robot, which leads to the most unexpected consequences!

МАРЮС ВАЙСБЕРГ / MARIUS WEISBERG Режиссер, сценарист, продюсер. Родился в 1971 году Director, screenwriter, producer. в Москве. Учился во ВГИКе (курс В.Н. Наумова), Born in Moscow in 1971. Studied в 1996-м окончил Школу кинематографии at the Film Institute VGIK (class и телевидения при Университете Южной Калифорнии. of V. Naumov), in 1996 graduated Избранная фильмография: from the Film and Television School at the University 1999 ���Мест нет/no vacancy (США) of Southern California (USC). 2009 ���Любовь в большом городе Select filmography: 2010 ���Любовь в большом городе 2 1999 ���No Vacancy (USA) 2015 ���8 новых свиданий 2009 ���Love in the Big City 2017 ���Бабушка легкого поведения 2010 ���Love in the Big City 2 2017 ���Улетный экипаж (сериал) 2015 ���8 New Dates 2018 ���Бабушка легкого поведения 2: Престарелые мстители 2017 ���Naughty Grandma 2020 ���(НЕ)идеальный мужчина 2017 ���The Cool Crew (series) 2018 ���Naughty Grandma 2: Aged avengers 2019 ���Imperfect Man 88 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

АВАНПОСТ 16+ THE BLACKOUT

2018-2019, Россия, 153 мин., цвет. 2018-2019, Russia, 153 min., col.

Режиссер Егор Баранов Director Egor Baranov Автор сценария Илья Куликов Scriptwriter Ilya Kulikov Оператор Юрий Коробейников, Сергей Трофимов DoP Yuri Korobeinikov, Sergei Trofimov Художник Григорий Пушкин Production Design Grigori Pushkin Музыка Ryan Otter Music Ryan Otter Монтаж Александр Иванов, Игорь Отдельнов Editing Alexander Ivanov, Igor Otdelnov

В ролях: Петр Федоров, Алексей Чадов, Cast: Petr Fedorov, Alexei Chadov, Svetlana Ivanova, Светлана Иванова, Константин Лавроненко, Konstantin Lavronenko, Lukeria Ilyashenko, Лукерья Ильяшенко, Ксения Кутепова, Юра Борисов, Ksenia Kutepova, Yura Borisov, Sergei Godin, Сергей Годин, Филипп Авдеев, Илья Маланин Filipp Avdeev, Ilya Malanin

Продюсеры Валерий Федорович, Евгений Никишов Producers Valeri Fedorovich, Evgeni Nikishov Производство 1-2-3 Production, ТНТ-Телесеть Production 1-2-3 Production, TNT-TV network Прокат в РФ Каропрокат Distribution (RF) Karoprokat

Контакты / Contacts 1-2-3 Production — [email protected]

ТНТ Телесеть • TNT TV Network — www.tnt-online.ru

Каропрокат • Karoprokat — www.karofilm.ru КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 89

На землю не падал метеорит, террористы не придумали глобальной угрозы, сверхдержавы не развязывали атомную войну, но… что-то произошло. Связь с большей частью населенных пунктов Земли оборвалась. Космонавты передали с орбиты, что видят сверху небольшое пятно в Восточной Европе, по своим очертаниям напоминающее круг. То, что военные находят за границами этого круга, шокирует. В магазинах, в автомобилях, на дорогах, в зданиях больниц и вокзалов — повсюду следы столкновения. Кто или что уничтожает все живое? И как долго продержится последний аванпост человечества?

No meteorite has fallen on earth, no terrorists have raised a global threat, no atomic weapons have been launched by the superpowers, but… something else has happened. The communication between most settlements on earth has collapsed. From orbit, astronauts have reported a small spot in Eastern Europe that still has electricity, and its outlines are ringed by a circle. What the military find behind this circle is shocking. In shops, in cars, on roads, in hospitals and railway stations, everywhere there are traces of destruction. Who or what is destroying all life? And how long can this last outpost of mankind survive?

ЕГОР БАРАНОВ / EGOR BARANOV Режиссер, сценарист. Родился в Екатеринбурге. Director, screenwriter. Born Окончил режиссерский факультет ВГИКа (2011, in Yekaterinburg. Graduated from мастерская С.А. Соловьева). Во время обучения the directors’ faculty of the Film снимал клипы для Сергея Шнурова и группы «Чайф», Institute VGIK (2011, class of S. Soloviev). короткометражное кино, работал на сериалах During his studies, made clips for Sergei Shnurov and и телепрограммах. Его полнометражные работы the group Chaif, as well as short films; worked on series «Самоубийцы», «Соловей-разбойник», «Саранча» and TV programmes. His full-length works “Suicides”, были отмечены на российских и международных “Nightingale Robber”, “Locust” have been noted at Russian кинофестивалях, сериал «Sпарта» был удостоен and international film festivals; the series “S’parta” has премии «Золотой орел» в категории «Лучший мини- received a Golden Eagle award in the category Best Mini- сериал (до 10 серий включительно)», а все ленты series (up to 10 episodes), and the films of the trilogy кинотрилогии «Гоголь» вошли в десятку лидеров “Gogol” have ranked among the top ten in Russian российского проката. distribution. Фильмография: Filmography: 2011 ���Самоубийцы 2011 ���Suicides 2012 ���Соловей-разбойник 2012 ���Nightingale Robber 2015 ���Саранча 2015 ���Locust 2015 ���Иерей-сан. Исповедь самурая 2015 ���The Honored Priest: Confession of a Samurai 2017 ���Гоголь. Начало 2017 ���Gogol. Beginning 2018 ���Гоголь. Вий 2018 ���Gogol. Viy 2018 ���Гоголь. Страшная месть 2018 ���Gogol. Fearful Vengeance 2018 ���Елки. Последние 2018 ���Yolki. The Last 2019 ���Аванпост 2019 ���The Blackout 90 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ… 12+ LOVE AND LIES

К 40-ЛЕТИЮ ФИЛЬМА TO THE 40TH ANNIVERSARY OF FILM

1980, СССР, 86 мин., цвет. 1980, USSR, 86 min., col.

Режиссер Илья Фрэз Director Ilya Frez Авторы сценария Галина Щербакова при участии Scriptwriters Galina Scherbakova, Ильи Фрэза with assistance from Ilya Frez Оператор Гасан Тутунов DoP Khasan Tutunov Художники Александр Дихтяр, Виктор Власков Production Design Alexander Dikhtyar, Victor Vlaskov Музыка Алексей Рыбников Music Alexei Rybnikov Монтаж Лидия Родионова Editing Lidia Rodionova

В ролях: Татьяна Аксюта, Никита Михайловский, Cast: Tatiana Aksiuta, Nikita Mikhailovsky, Elena Solovei, Елена Соловей, Ирина Мирошниченко, Лидия Irina Miroshnichenko, Lidia Fedoseeva-Shukshina, Федосеева-Шукшина, Альберт Филозов, Albert Filozov, Tatiana Peltser, Rufina Nifontova, Татьяна Пельтцер, Руфина Нифонтова, Evgeni Gerasimov Евгений Герасимов Production Gorky Film Studio Производство Киностудия им. М. Горького

Контакты / Contacts

Киностудия им. М. Горького • Gorky Film Studio — www.gorkyfilm.ru, [email protected] КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 91

Школьники Роман и Катя тянутся друг к другу со всей безоглядностью первой любви. Мать Кати очень счастлива во втором браке и в озарении этого счастья хорошо понимает дочь. Роман находит поддержку у отца, давно и безответно любящего Катину маму. Но рядом ходят люди, ничего не знающие о любви... ★ Второй приз (по разделу детских фильмов), ВКФ-81 в Вильнюсе ★ Почетный диплом актрисе Татьяне Аксюте за лучшую женскую роль, МКФ детских и юношеских фильмов в Томаре — 82 (Португалия) ★ Лучший фильм 1981 года по опросу журнала «Советский экран»

School students Roman and Katya are attracted to each other with all carelessness of first love. Katya’s mother is very happy in her second marriage and, inspired by her own happiness, understands her daughter. Roman finds support from his father, who has long and meekly been in love with Katya’s mother. But there are people around who know nothing about love... ★ Second prize (section of children’s films), Festival in Vilnius, 1981 ★ Honorary diploma to the actress Tatiana Aksiuta for Best Actress, IFF Children’s and Youth films in Tomar-82 (Portugal) ★ Best Film 1981 by poll of “Soviet Screen” magazine

ИЛЬЯ ФРЭЗ / ILYA FREZ (02.09.1909 — 22.06.1994) Режиссер, сценарист. Народный артист СССР (1989), Director, screenwriter. National Actor Лауреат Государственной премии СССР (1974, за фильм of the USSR (1989), Winner of the State «Чудак из пятого «Б»). Окончил киноотделение Prize of the USSR (1974, for the film и режиссерский факультет Ленинградского “The Crank from 5B”). Graduated from театрального института им. А.Н. Островского (1935). the film section and director’s faculty of the Ostrovsky С 1925 года — декоратор Смоленского городского Theatre Institute in Leningrad (1935). Since 1925 decorator театра, затем работал на заводах Ленинграда. at Smolensk Theatre, then worked at several factories С 1932-го — помощник и ассистент режиссера in Leningrad. Since 1932 assistant and assistant director на киностудии «Ленфильм» у Григория Козинцева at Lenfilm under Grigorii Kozintsev and Leonid Trauberg. и Леонида Трауберга. С 1943 года — режиссер Since 1943 director at the film studio Soyuzdetfilm, from киностудии «Союздетфильм», в 1948–1952 — 1948–52 at the film studios of educational films in Kiev киностудий научно-популярных фильмов в Киеве and Moscow. Since 1953 director at Gorky Film Studio. и Москве. С 1953-го — режиссер Киностудии имени Filmography: М. Горького. 1945 ���Elephant and String 1967 ���I Loved You... 1948 ���First-grader (Composition Фильмография: 1955 ���Vasyok Trubachev on a free subject) 1945 ���Слон и веревочка 1967 ���Я вас любил... and his Comrades 1970 ���Adventures of (Сочинение 1948 ���Первоклассница 1957 ���Trubachev’s the Yellow Suitcase на вольную тему) 1955 ���Васек Трубачев Detachment 1972 ���The Crank from 5B и его товарищи 1970 ���Приключения желтого is Fighting 1975 ���We Didn’t Learn This чемоданчика 1957 ���Отряд Трубачева 1959 ���The Unusual Voyage 1977 ���A Collar for the Marquis 1972 ���Чудак из пятого «Б» сражается of Mishka Strekachev 1980 ���Could One Imagine 1959 ���Необыкновенное 1975 ���Это мы не проходили 1960 ���The Red-Head (Love and Lies) путешествие Мишки 1977 ���Хомут для Маркиза 1962 ���I Bought a Dad 1983 ���Quarantine Стрекачева 1980 ���Вам и не снилось 1965 ���A Traveller 1985 ���Private Matter 1960 ���Рыжик 1983 ���Карантин with Luggage of Judge Ivanova 1962 ���Я купил папу 1985 ���Личное дело судьи 1965 ���Путешественник Ивановой с багажом 92 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

ВТОРЖЕНИЕ 12+ INVASION

2019, Россия, 133 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2019, Russia, 133 min., col., 1:2,39, 5.1

Режиссер Федор Бондарчук Director Fedor Bondarchuk Автор сценария Андрей Золотарев Scriptwriter Andrei Zolotarev Оператор Владислав Опельянц DoP Vladislav Opelyants Художник Андрей Понкратов Production Design Andrei Ponkratov Музыка Игорь Вдовин Music Igor Vdovin Монтаж Александр Андрющенко, Александр Пузырев, Editing Alexander Andriushchenko, Alexander Puzyrev, Егор Тарасенко Egor Tarasenko

В ролях: Ирина Старшенбаум, Риналь Мухаметов, Cast: Irina Starshenbaum, Rinal Mukhametov, Юра Борисов, Олег Меньшиков, Александр Петров Yura Borisov, Oleg Menshikov, Alexander Petrov

Продюсеры Федор Бондарчук, Михаил Врубель, Producers Fedor Bondarchuk, Mikhail Vrubel, Александр Андрющенко, Дмитрий Рудовский Alexander Andriushchenko, Dmitri Rudovsky Производство Art Pictures Studio, Production Art Pictures Studio, Film Company Vodorod Кинокомпания «Водород» при поддержке (Hydrogen), with support of the Film Fund, Mail.Ru and Фонда кино, Mail.Ru и НМГ-Студия NMG-studio Прокат в РФ Sony Pictures Productions and Releasing, Distribution (RF) Sony Pictures Productions and Releasing, Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing

Контакты / Contacts Art Pictures Studio — www.artpictures.ru, [email protected]

Кинокомпания Водород • Film Company Vodorod — www.vodorodfilm.ru, [email protected]

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected] Sony Pictures Productions and Releasing — www.sonypictures.ru Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing — www.wdsspr.ru КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 93

Ученые и военные разбирают на атомы ее чувства, эмоции и переживания, пытаясь разгадать природу растущей в ней силы. Но страшнее всего, что ее сверхъестественные способности волнуют не только землян. Над планетой в буквальном смысле нависла угроза вторжения. И победить в грядущем столкновении можно только одним способом: найти в себе силы остаться людьми. Когда каждый ради общего спасения должен сделать выбор, от которого зависит жизнь и судьба миллионов, — смогут ли любовь, верность и милосердие стать сильнее безжалостной силы и инопланетных технологий?

Scientists and the military sort into atoms her feeling, emotion and experience, trying to solve the riddle of the force growing in her. But most terrible are her supernatural abilities that worry not only people on earth. Over the planet literally hangs the threat of invasion. And to win the future collision is possible only in one way: to find the power in oneself to remain human. When everyone for the sake of the general rescue must make a choice on which the life and destiny of millions of people depends — will love, fidelity and mercy will be able to become stronger than the ruthless force and alien technologies?

ФЕДОР БОНДАРЧУК / FEDOR BONDARCHUK Режиссер, актер, продюсер, лауреат премий ТЭФИ, Director, actor, producer, winner «Ника», «Золотой орел», «Блокбастер» и др. Родился of TEFI, Nika, Golden Eagle and в 1967 году в Москве. Окончил ВГИК (мастерская Blockbuster awards. Born in Moscow Ю.Н. Озерова). Основатель и соучредитель in 1967. Graduated from the Film кинокомпании Art Pictures Studio, председатель совета Institute VGIK (class of Yuri Ozerov). Founder and co- директоров Киностудии «Ленфильм», основатель chair of the film company Art Pictures Studio, chairman Школы кино и телевидения «Индустрия». of the board of directors of the studio Lenfilm, founder Избранная фильмография режиссера: of the School of Cinema and Television “Industry”. 2005 ���9 рота Select filmography 2008 ���Обитаемый остров 2005 ���Ninth Company 2009 ���Обитаемый остров: Схватка 2008 ���Inhabited Island (Dark Planet) 2013 ���Сталинград 2009 ���Inhabited Island 2 (Dark Planet: Rebellion) 2017 ���Притяжение 2013 ���Stalingrad 2019 ���Вторжение 2017 ���Attraction 2019 ���Invasion 94 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

ГЕРОЙ 12+ THE HERO

2019, Россия, 120 мин., цвет., 16:9, Dolby 5.1 2019, Russia, 120 min., col., 16:9, Dolby 5.1

Режиссер Карен Оганесян Director Karen Oganesyan Автор сценария Николай Куликов Scriptwriter Nikolai Kulikov Оператор Юрий Коробейников DoP Yuri Korobeinikov Художник Юлия Феофанова Production Design Yulia Feofanova Музыка Дмитрий Носков, Иван Бурляев Music Dmitri Noskov, Ivan Burlyaev Монтаж Максим Урманов, Серик Бейсеу Editing Maxim Urmanov, Serik Beyseu

В ролях: Александр Петров, Светлана Ходченкова, Cast: Alexander Petrov, Svetlana Khodchenkova, Владимир Машков, Константин Лавроненко, Vladimir Mashkov, Konstantin Lavronenko, Марина Петренко Marina Petrenko

Продюсер Полина Иванова Producer Polina Ivanova Производство Kargo Films при поддержке Фонда кино Production Kargo Films, with support from the Film Fund и Правительства Калининградской области and the Government of the Kaliningrad Region Прокат в РФ Централ Партнершип Distribution (RF) Central Partnership

Контакты / Contacts Kargo Films — [email protected]

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected]

Централ Партнершип • Central Partnership — www.centpart.ru, [email protected] КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 95

Пятнадцать лет назад Андрей под руководством своего отца, полковника Родина, прошел обучение в секретной спецшколе, где из подростков готовили агентов Службы внешней разведки. Когда экспериментальный проект закрыли, Андрей «сжег мосты», остался в Европе и старался не вспоминать о прошлом. Но однажды ему звонит отец, которого все считали погибшим. Тот сообщает, что на Андрея открыта охота, но кто решил его уничтожить — неизвестно. Спасаясь бегством, он находит Машу, с которой учился в спецшколе… Андрею предстоит пройти через любовь и предательство и узнать об истинных масштабах беспощадной шпионской игры, в которую он оказался втянут поневоле.

Under the leadership of his father, Colonel Rodin, Andrei trained 15 years ago in a secret special school, where teenagers were formed into agents of the Foreign Intelligence Service. When this pilot project was closed, Andrei “burnt the bridges”, stayed in Europe, and tried not to remember the past. But one day he gets a call from his father, who had been believed dead. He reports that there is a hunt on Andrei, but it is not known who is after him. As Andrei runs, he finds Masha, who studied with him at the special school… Andrei must go through love and treachery to learn about the true scale of the ruthless espionage game in which he has unwillingly been caught up.

КАРЕН ОГАНЕСЯН / KAREN OGANESYAN Режиссер, сценарист. Родился в 1978 году Director, screenwriter. Born в Ленинакане (Гюмри), Армения. Учился на курсах in 1978 in Leninakan (Gyumri), телережиссуры в Ереване и в мастерской Armenia. Studied television direction Юрия Грымова при РГГУ в Москве. Его дебютный in Yerevan and then at Yuri Grymov’s полнометражный фильм «Я остаюсь» (2007) завоевал workshop at Russian State University of the Humanities специальный приз «Серебряный абрикос» RGGU in Moscow. His debut feature “I’m Staying” (2007) МКФ в Ереване, а следующая работа «Домовой» won a special prize “Silver Apricot” at the IFF in Yerevan, (2008) участвовала в официальной программе and the following work “The Ghost” (2008) participated МКФ в Торонто. Активно работает на ТВ: его сериал at IFF Toronto. He actively works on TV: his series “Klim” «Клим» (2016, адаптация британского сериала (2016, adaptation of the British series “Luther”) has been «Лютер») был удостоен двух премий «Золотой орел» awarded two Golden Eagles in the categories Best Mini- в категориях «Лучший мини-сериал (до 10 серий)» series (up to 10 episodes) and Best TV Actor. и «Лучший актер на ТВ» Filmography (full-length): Фильмография (полнометражное кино): 2007 ���I’m Staying (Time Out) 2007 ���Я остаюсь 2008 ���The Ghost 2008 ���Домовой 2011 ���Five Brides 2011 ���Пять невест 2012 ���Mums (segment) 2012 ���Мамы 2013 ���What Girls Don’t Talk About 2013 ���О чем молчат девушки 2013 ���Marathon 2013 ���Марафон 2014 ���A Gift with Character 2014 ���Подарок с характером 2015 ���Without Borders (segment) 2015 ���Без границ 2017 ���Life Goes On 2017 ���Жизнь впереди 2019 ���The Hero 2019 ���Герой 96 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

ЛЕД 2 6+ ICE 2

2020, Россия, 132 мин., цвет., 1:2,35, 5.1 2020, Russia, 132 min., col., 1:2,35, 5.1

Режиссер Жора Крыжовников Director Zhora Kryzhovnikov Авторы сценария Андрей Золотарев, Scriptwriters Andrei Zolotarev, Zhora Kryzhovnikov Жора Крыжовников DoP Ivan Lebedev Оператор Иван Лебедев Production Design Nina Vasenina Художник Нина Васенина Editing Egor Tarasenko, Alexander Puzyrev, Монтаж Егор Тарасенко, Александр Пузырев, Alexander Andriushchenko Александр Андрющенко Cast: Alexander Petrov, Aglaya Tarasova, Maria Aronova, В ролях: Александр Петров, Аглая Тарасова, Vita Kornienko, Nadezhda Mikhalkova, Yulia Khlynina Мария Аронова, Вита Корниенко, Producers Mikhail Vrubel, Alexander Andriushchenko, Надежда Михалкова, Юлия Хлынина Fedor Bondarchuk, Anton Zlatopolsky, Продюсеры Михаил Врубель, Александр Андрющенко, Viacheslav Murugov Федор Бондарчук, Антон Златопольский, Production Film Company Vodorod (Hydrogen), Вячеслав Муругов Art Pictures Studio, NMG-Studio, Производство Кинокомпания «Водород», with support of the Film Fund Art Pictures Studio, НМГ-Студия Distribution (RF) Sony Pictures Productions and Releasing при поддержке Фонда кино Прокат в РФ Sony Pictures Productions and Releasing

Контакты / Contacts

Кинокомпания Водород • Film Company Vodorod — www.vodorodfilm.ru, [email protected] Art Pictures Studio — www.artpictures.ru, [email protected]

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected] Sony Pictures Productions and Releasing — www.sonypictures.ru КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 97

Что происходит в сказках после свадьбы принца и принцессы? Фигуристка Надя и хоккеист Саша поженились и больше всего на свете мечтают о ребенке. Правда цена, которую им придется заплатить за эту мечту, будет невообразимо высока. Кажется, что после таких потрясений рассчитывать на счастливый конец уже невозможно. Но если вы так думаете, вы ничего не знаете о настоящих сказках... ‑ What happens in fairy tales after the wedding of the prince and the princess? The figure skater Nadia and the hockey player Sasha got married and above all dream of a child. However, the price they have to pay for this dream will be unimaginably high. It would seem that after such a shock they can no longer count on a happy ending. But if you think so, you don’t know anything about real fairy tales...

ЖОРА КРЫЖОВНИКОВ / ZHORA KRYZHOVNIKOV Режиссер, сценарист, продюсер. Родился в 1979 году Director, screenwriter, producer. Born в городе Арзамас-16. Окончил режиссерское in Arzamas-16 in 1979. Graduated from отделение ГИТИСа (мастерская М.А. Захарова), the directors’ section of the Theatre затем факультет продюсерства и экономики Institute GITIS (class of M. Zakharov), ВГИКа (мастерская А.З. Акопова). Снял несколько then the faculty of production and economy of the Film короткометражных лент, неоднократно участвовал Institute VGIK (class of A. Akopov). Made several shorts, в конкурсной программе «Кинотавр. Короткий repeatedly participated in the competition Kinotavr. метр», а в 2014-м стал ее победителем с лентой Shorts, and in 2014 won with the film “Unintentionally”. «Нечаянно». За свой первый полный метр «Горько!» For his first feature film “Kiss ‘em All” (2013) received (2013) был удостоен премии «Ника» в номинации the Nika Award in the nomination Discovery of the Year. «Открытие года». Его сериал «Звоните ДиКаприо!» His series “Call DiCaprio!” became one of the most стал одним из самых успешных проектов 2018 года successful projects for 2018 and was nominated for и номинировался на премию «Золотой орел». a Golden Eagle award. Избранная фильмография: Select filmography: 2013 ���Горько! 2013 ���Kiss ‘em All! 2014 ���Горько! 2 2014 ���Kiss ‘em All! 2 2015 ���Самый лучший день 2015 ���The Best Day 2017 ���Елки новые 2017 ���Yolki. New 2018 ���Звоните ДиКаприо! (сериал) 2018 ���Call DiCaprio! (series) 2018 ���Елки последние 2018 ���Yolki 7 2020 ���Лед 2 2020 ���Ice 2 98 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

МАРАФОН ЖЕЛАНИЙ 16+ SEVEN WISHES

2019, Россия, 94 мин., цвет., 5.1 2019, Russia, 94 min., col., 5.1

Режиссер Даша Чаруша Director Dasha Charusha Авторы сценария Даша Чаруша, Александр Гудков Scriptwriters Dasha Charusha, Alexander Gudkov Оператор Евгений Привин DoP Evgeni Privin Художники Сергей Анисимов, Елена Жукова Production Design Sergei Anisimov, Elena Zhukova Музыка Даша Чаруша Music Dasha Charusha Монтаж Марина Зимина, Руслан Габдрахманов Editing Marina Zimina, Ruslan Gabdrakhmanov

В ролях: Аглая Тарасова, Кирилл Нагиев, Cast: Aglaya Tarasova, Kirill Nagiev, Makar Zaporozhsky, Макар Запорожский, Мария Миногарова, Юлия Ауг, Maria Minogarova, Yulia Aug, Yana Troyanova, Яна Троянова, Павел Деревянко, Екатерина Варнава, Pavel Derevianko, Ekaterina Varnava, Alexander Gudkov Александр Гудков Producers Ekaterina Kononenko, Dasha Charusha, Продюсеры Екатерина Кононенко, Даша Чаруша, Svetlana Sovenko, Elena Blinovskaya, Andrei Saveliev, Светлана Совенко, Елена Блиновская, Ilya Naishuller, Ruben Adamyan Андрей Савельев, Илья Найшуллер, Рубен Адамян Production Versus Pictures, with support of the Film Fund Производство Versus Pictures Distribution (RF) PIAYEFDI при поддержке Фонда кино Прокат в РФ ПИАЙЭФДИ

Контакты / Contacts Versus Pictures — www.versuspictures.ru

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected] КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 99

Марина — маникюрша из Воронежа. Чтобы вернуть своего жениха Лешу, она должна оказаться в Ханты- Мансийске и приложиться к груди знаменитого коуча по осуществлению желаний. На стыковке Марина застревает в аэропорту Пулково на сутки. Эти 24 часа полностью меняют ее жизнь.

Marina is a manicurist from Voronezh. To win back her fiancé Lyosha, she has to go to Khanty-Mansiysk for advice from a well-known coach for wish-fulfilment. On the connecting flight she is stuck at Pulkovo airport for a day. These 24 hours completely change her life.

ДАША ЧАРУША / DASHA CHARUSHA Режиссер, актриса театра и кино, певица, композитор. Director, actress of theatre and cinema, В 2003 году окончила актерский факультет singer, composer. In 2003 graduated PATИ (ГИТИС, мастерская С.Б. Проханова). С 2003-го from the actors’ faculty of the Theatre по 2006-й — актриса Театра Луны. В 2008 году Institute RATI (formerly GITIS, class работала в театре «Практика». Исполнила около of S. Prokhanov). From 2003–2006 actress of the Theatre пятидесяти ролей в кино и на ТВ. С 2014-го занимается of the Moon (Teatr Luny) in Moscow. In 2008 worked музыкальной карьерой; написала музыку к фильму at Praktika Theatre. Played about 50 roles in cinema and «Хардкор». Подписана на лейбл Gazgolder с 2015 года. on TV. Since 2014 engaged in a musical career; she has В 2017-м сняла короткометражку «Хороший день», written the score for the film “Hardcore Henry”. Signed удостоенную Специального приза верховного up to the label Gazgolder since 2015. In 2017 made комиссара ООН по делам беженцев в РФ. «Марафон the short film “Good Day”, which received a Special Prize желаний» — ее режиссерский дебют в большом кино. of the High Commissioner of the UN for Refugees in the RF. “Seven Wishes” is her directorial debut in feature films. 100 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

ОДИН ВДОХ 12+ ONE BREATH

2019, Россия, 100 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2019, Russia, 100 min., col., 1:2,39, 5.1

Режиссер Елена Хазанова Director Elena Hazanov [Khazanova] Авторы сценария Алена Алова, Андрей Иванов, Scriptwriters Alyona Alova, Andrei Ivanov, Станислав Гнездилов Stanislav Gnezdilov Оператор Илья Овсенев DoP Ilya Ovsenev Художники Юлия Кронрод, Артем Кузьмин Production Design Yulia Kronrod, Artem Kuzmin Музыка Сергей Петухов, Илья Зеличенок Music Sergei Petukhov, Ilya Zelichenok Монтаж Сергей Иванов, Анна Масс, Томас Кейе, Editing Sergei Ivanov, Anna Mass, Thomas Queille, Максим Смирнов Maxim Smirnov

В ролях: Виктория Исакова, Владимир Яглыч, Cast: Victoria Isakova, Vladimir Yaglych, Filipp Ershov, Филипп Ершов, Стася Милославская, Максим Суханов Stasya Miloslavskaya, Maxim Sukhanov

Продюсер Ольга Данова Producer Olga Danova Производство Кинокомпания «Общественное Production Film Company Public Opinion, мнение» при поддержке Фонда кино with support from the Film Fund Прокат в РФ Каропрокат Distribution (RF) Karoprokat

Контакты / Contacts

Кинокомпания «Общественное мнение» • Film Company Public Opinion — [email protected]

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected]

Каропрокат • Karoprokat — www.karofilm.ru КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 101

Марине Гордеевой сорок лет. За плечами неудачный брак, работа, которая не приносит ни удовольствия, ни перспектив. Неожиданно она открывает для себя фридайвинг, опасный для жизни вид спорта. Нужно задержать дыхание и погрузиться в подводный мир, где единственный твой враг — собственный страх.

Marina Gordeyeva is 40 years old. Behind her lies an unsuccessful marriage; her job holds neither pleasures nor prospects. Unexpectedly she discovers for herself freediving, a sport where you put your life at risk. You must hold your breath and plunge into the underwater world, where your only enemy is your own fear.

ЕЛЕНА ХАЗАНОВА / ELENA HAZANOV Режиссер, сценарист, продюсер. Родилась в Москве. Director, screenwriter, producer. Born В 12 лет переехала с семьей в Швейцарию. Обучалась in Moscow. At the age of 12 moved у мастеров сценарного мастерства и режиссуры with her family to Switzerland. Trained Роберта Макки, Джона Труби, Алана Таннера with the masters of scriptwriting and и Анджея Вайды. Работала вторым режиссером directing Robert McKee, John Truby, Alan Tanner в Швейцарии и во Франции. Создала несколько and Andrzej Wajda. Worked as assistant director телепроектов: фильм «Капризы Марианны» был in Switzerland and France. Created some television признан лучшим телефильмом Швейцарии 2008 года, projects: the film “Les Caprices de Marianne” has been а сериал «Время секретов» стал самым успешным recognized as best TV film in Switzerland for 2008, and на швейцарском ТВ. С 2013 до 2015 года еженедельно the serial “L’heures du Secret” became the most successful снимала, монтировала и полностью режиссировала film on Swiss TV. From 2013 to 2015 she created, shot минутную хронику событий в мире для вечерних and edited a one-minute weekly chronicle of events главных новостей Телевидения Швейцарии. Дважды in the world for the evening news on Swiss Television. участвовала в основном конкурсе ОРКФ «Кинотавр»: Twice participated in the competition of Kinotavr: в 2006-м с лентой «Игра слов. Переводчица олигарха» in 2006 with the film “The Interpreter”; and in 2015 with и в 2015-м с «Синдромом Петрушки» (приз за лучшую “Puppet Syndrome” (prize for best film music). музыку к фильму). Select filmography: Избранная фильмография: 2004 ���Love Express 2004 ���Love Express 2006 ���The Interpreter (Wordplay. The Interpreter of the Oligarch) 2006 ���Игра слов. Переводчица олигарха 2014 ���Sam 2014 ���Сэм 2015 ���Puppet Syndrome 2015 ���Синдром Петрушки 2019 ���Mistresses 2019 ���Любовницы 2020 ���One Breath 2020 ���Один вдох 102 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

ОТЕЛЬ БЕЛГРАД 12+ HOTEL BELGRADE

2019, Россия-Сербия, 106 мин., цвет., 1:2,39 2019, Russia–Serbia, 106 min., col., 1:2,39

Режиссер Константин Статский Director Konstantin Statsky Авторы сценария Вячеслав Зуб, Анатолий Молчанов, Scriptwriters Viacheslav Zub, Anatoli Molchanov, Василий Куценко Vasili Kutsenko Операторы Улугбек Хамраев, Федор Стручев DoP Ulugbek Khamraev, Fedor Struchev Художник Йована Граховац Production Design Jovana Grahovac Музыка Иван Канаев Music Ivan Kanaev Монтаж Кирилл Абрамов Editing Kirill Abramov

В ролях: Милош Бикович, Диана Пожарская, Cast: Miloš Biković, Diana Pozharskaya, Boris Dergachev, Борис Дергачев, Елисавета Теодосич, Jelisaveta Teodosic, Miodrag Radonjic Миодраг Радонич Producers Eduard Iloyan, Vitali Shliappo, Alexei Trotsiuk, Продюсеры Эдуард Илоян, Виталий Шляппо, Denis Zhalinsky, Mikhail Tkachenko, Miloš Biković, Алексей Троцюк, Денис Жалинский, Miodrag Radonic Михаил Ткаченко, Милош Бикович, Миодраг Радонич Production Start; Yellow, Black and White; with support from the Ministry of Culture of the RF and Производство Start; Yellow, Black and White the Film Fund при поддержке Министерства культуры РФ и Фонда кино Distribution (RF) Central Partnership Прокат в РФ Централ Партнершип

Контакты / Contacts Start — www.start.ru Yellow, Black and White — www.ybw-group.ru, [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected]

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected]

Централ Партнершип • Central Partnership — www.centpart.ru, [email protected] КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 103

Паша, сербский сердцеед и весельчак, — хозяин пятизвездочного отеля в Белграде. Он живет не зная бед, пока однажды совершенно случайно не портит новое — многомиллионное! — приобретение коллекционера- мафиози. В уплату долга криминальный босс заставляет Пашу жениться на своей дочке. Девушка начинает рьяно готовиться к свадьбе с красавчиком-отельером, когда Паша после четырехлетней разлуки неожиданно сталкивается с Дашей, своей русской любовью. В романтичной атмосфере древнего города чувства между ними готовы вспыхнуть вновь… если бы не будущий тесть, настоящий муж, слепой дед и друг-банкрот!..

Pasha is a Serbian heartbreaker and a funny guy, the owner of a five-star hotel in Belgrade. He lives, without knowing any troubles, until one day he unintentionally damages the new — multimillion! — acquisition of a mafioso collector. To pay off the debt, the criminal boss forces Pasha to marry his daughter. The girl starts preparing zealously for the wedding with the handsome hotelier when Pasha, after four years of separation, unexpectedly faces Dasha, his Russian love. In the romantic atmosphere of the ancient city their feelings are about to flare up again, if it had not been for the future father-in-law, a real husband, a blind grandfather and a bankrupt friend!

КОНСТАНТИН СТАТСКИЙ / KONSTANTIN STATSKY Режиссер, сценарист. Родился в 1978 году Director, screenwriter. Born in Leningrad в Ленинграде. Окончил режиссерский факультет in 1978. Graduated from the directors’ ВГИКа (мастерская И.Ф. Масленникова). Снимал faculty of the Film Institute VGIK (class короткометражки, с 2008-го начал работать на ТВ. Как of I. Maslennikov). Made short films, and режиссер был занят на таких сериалах, как «Закрытая since 2008 worked for TV. As director involved in such школа» (2011), «Мажор» (2014), «Как я стал русский» series as “Closed School” (2011), “Major” (2014), “How (2015), «Троцкий» (2017), «Мост» (2018, номинация I became Russian” (2015), “Trotsky” (2017), “Bridge” (2018, на премию «Золотой орел» в категории «Лучший nomination for Golden Eagle award in the category сериал (11 серий и более)»). Best Series (11 episodes and over)). Фильмография (полнометражное кино): Filmography (feature films): 2011 ���Сказка. Есть (сегмент) 2011 ���Fairy Tale. Exits (segment) 2019 ���Приказ «Уничтожить» 2019 ���Command “Destroy” 2020 ���Отель Белград 2020 ���Hotel Belgrade 104 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

ПОЛИЦЕЙСКИЙ С РУБЛЕВКИ. НОВОГОДНИЙ БЕСПРЕДЕЛ 2 12+ VIP POLICEMAN. NEW YEAR CHAOS 2

2019, Россия, 85 мин., цвет. 2019, Russia, 85 min., col.

Автор сценария и режиссер Илья Куликов Scriptwriter and Director Ilya Kulikov Оператор Алексей Перевалов DoP Alexei Perevalov Художники Денис Быков, Алена Тарская Production Design Denis Bykov, Alyona Tarskaya Музыка Денис Дубовик Music Denis Dubovik Монтаж Сергей Федотов Editing Sergei Fedotov

В ролях: Сергей Бурунов, Роман Попов, Cast: Sergei Burunov, Roman Popov, Sofia Kashtanova, София Каштанова, Рина Гришина, Светлана Суханова, Rina Grishina, Svetlana Sukhanova, Alexander Derepko, Александр Дерепко, Сергей Штатнов, Sergei Shtatnov, Rostislav Gulbis, Irina Vilkova, Ростислав Гулбис, Ирина Вилкова, Александра Бортич Alexandra Bortich

Продюсер Илья Куликов Producer Ilya Kulikov Производство Legio Felix Ltd, ТНТ-Телесеть Production Legio Felix Ltd, TNT-TV Network Прокат в РФ Централ Партнершип Distribution (RF) Central Partnership

Контакты / Contacts Legio Felix — www.legiofelix.com, [email protected]

ТНТ-Телесеть • TNT TV Network — www.tnt-online.ru, [email protected]

Централ Партнершип • Central Partnership — www.centpart.ru, [email protected] КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 105

Близится Новый год, и сотрудники отдела полиции Барвихи планируют праздновать его за городом в теплой компании старых друзей и коллег. Но непредвиденные обстоятельства в лице преступников, ограбивших крупное ювелирное предприятие, ставят праздник под угрозу. Смогут ли рублевские полицейские вернуть украденные драгоценные камни стоимостью миллионы долларов и спасти свой праздник до того, как часы пробьют полночь?

As New Year approaches, the staff of the police department at Barvikha plan to celebrate in the countryside in the good company of old friends and colleagues. But unforeseen circumstances in the face of criminals who have robbed a large jewellery warehouse threaten the planned holiday. Can the VIP police officers return the stolen jewels worth millions of dollars and save their holiday before the clock strikes midnight?

ИЛЬЯ КУЛИКОВ / ILYA KULIKOV Сценарист, продюсер, режиссер. Окончил факультет Screenwriter, producer, director. социологии, экономики и права МПГУ (2004), Graduated from the faculty of sociology, редакторский факультет Московского института economy and law of Moscow State телевидения и радиовещания «Останкино» (2005). Pedagogical University (2004), from Работал редактором и автором документального the editorial faculty of the Moscow Institute of TV and кино, затем пришел в телевизионное и прокатное Radio Ostankino (2005). Worked as editor and author кино. На сегодняшний день — один из наиболее of documentary cinema, then came to film for TV and востребованных отечественных сценаристов, на его the big screen. Today one of the most highly demanded счету более пятидесяти проектов, среди которых domestic screenwriters, he has written over 50 projects, «Глухарь», «Безмолвный свидетель», «Карпов», among them “Cold Case”, “Silent Witness”, “Karpov”, «Пятницкий», «Чернобыль: Зона отчуждения», «Закон “Piatnitsky”, “Chernobyl: Zone of Exclusion”, “The Law каменных джунглей», «Мылодрама», «Учителя», of the Stone Jungle”, “Mylodrama”, “Teachers”, “The «Документалист. Охотник за призраками», «Перевал Documentalist: Ghosthunter”, “The Dyatlov Pass Incident”, Дятлова», «Полицейский с Рублевки». Лауреат премий “VIP Policeman: New Year Chaos”. Winner of the awards «ТЭФИ», «Золотой носорог», «Телезвезда» и др. TEFI, Golden Rhinoceros, Telestar, etc. Фильмография: Filmography: 2018 ���Полицейский с Рублевки. Новогодний беспредел 2018 ���VIP Policeman: New Year Chaos 2019 ���Полицейский с Рублевки. Новогодний беспредел 2 2019 ���VIP Policeman: New Year Chaos 2 106 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

СОЮЗ СПАСЕНИЯ 12+ SALVATION UNION

2019, Россия, 136 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2019, Russia, 136 min., col., 1:2,39, 5.1

Режиссер Андрей Кравчук Director Andrei Kravchuk Авторы сценария Никита Высоцкий, Олег Маловичко Scriptwriters Nikita Vysotsky, Oleg Malovichko Оператор Игорь Гринякин DoP Igor Grinyakin Художники Сергей Агин, Екатерина Шапкайц, Production Design Sergei Agin, Yekaterina Shapkaits, Олег Колодько Oleg Kolodko Музыка Дмитрий Емельянов Music Dmitri Yemelianov Монтаж Илья Лебедев Editing Ilya Lebedev

В ролях: Леонид Бичевин, Максим Матвеев, Cast: Leonid Bichevin, Maxim Matveev, Pavel Priluchny, Павел Прилучный, Иван Янковский, Антон Шагин, Ivan Yankovsky, Anton Shagin, Alexander Domogarov, Александр Домогаров, Игорь Петренко, Igor Petrenko, Sergei Peregudov, Vitali Kishchenko, Сергей Перегудов, Виталий Кищенко, Ivan Kolesnikov Иван Колесников Producers Konstantin Ernst, Anatoli Maksimov Продюсеры Константин Эрнст, Анатолий Максимов Production Direktsiya Kino, with support of the Ministry Производство Дирекция кино of Culture of the RF and the Film Fund при поддержке Министерства культуры РФ Distribution (RF) Twentieth Century Fox CIS и Фонда кино Прокат в РФ Двадцатый Век Фокс СНГ

Контакты / Contacts

Дирекция кино • Direktsiya Kino — www.dk1.ru, [email protected]

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected]

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected]

Двадцатый Век Фокс СНГ • Twentieth Century Fox CIS — www.foxrussia.com КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 107

Наши войска заняли Париж. Россия стала первой державой мира. Теперь все кажется возможным. Молодые победители, гвардейские офицеры, уверены, что равенство и свобода наступят — здесь и сейчас. Ради этого они готовы принести в жертву все: положение, богатство, любовь, жизнь… и саму страну.

Our armies have occupied Paris. Russia has become the supreme power in the world. Now everything seems possible. The young victors — guard officers, are sure that equality and freedom will come right here and now. They are ready to sacrifice everything: their status, wealth, love, life … and their country.

АНДРЕЙ КРАВЧУК / ANDREI KRAVCHUK Режиссер, сценарист, лауреат премии ТЭФИ (за сериал Director, screenwriter, winner «Адмиралъ»). Родился в 1962 году в Ленинграде. of the TEFI award (for the series Окончил математико-механический факультет “Admiral”). born in Leningrad in 1962. ЛГУ (1984), мастерскую режиссуры художественного Graduated from the Mathematics and и документального фильма Санкт-Петербургского Mechanics Faculty of Leningrad State University (1984), института кино и телевидения (1997, руководитель from the workshop of fiction and documentary film С.Д. Аранович). За свою ленту «Итальянец» был direction of the St Petersburg Institute of Film and удостоен премии «Ника» в категории «Открытие года». Television (1997, class of S. Aranovich). For the film Картина завоевала два приза Берлинского МКФ — “The Italian” received the Nika Award in the category 2005, главные призы МКФ в Цюрихе и Фестиваля “Discovery of the Year”. The film won two prizes российского кино в Онфлере и множество других at the Berlinale 2005, the main awards at IFF Zurich наград. Его следующий фильм «Адмиралъ» завоевал and the Festival of Russian cinema in Honfleur, as well четыре премии «Золотой орел» и четыре премии MTV- as other awards. His next film, “Admiral” won four Россия. «Викинг» также был удостоен трех «Золотых Golden Eagle awards and four awards of MTV Russia. орлов». “Viking” has also won three Golden Eagles. Фильмография режиссера: Filmography: 2000 ���Рождественская мистерия 2000 ���A Christmas Mystery (with Yuri Feting) (совместно с Юрием Фетингом) 2005 ���The Italian 2005 ���Итальянец 2008 ���Admiral 2008 ���Адмиралъ 2016 ���Viking 2016 ���Викинг 2019 ���Salvation Union 2019 ���Союз Спасения 108 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

СПАСТИ ЛЕНИНГРАД 12+ SAVING LENINGRAD

2019, Россия, 95 мин., цвет., 1:2,39, Dolby 5.1 2019, Russia, 95 min., col., 1:2,39, Dolby 5.1

Автор сценария и режиссер Алексей Козлов Scriptwriter and Director Alexei Kozlov Оператор Глеб Вавилов DoP Gleb Vavilov Художники Дмитрий Малич, Ольга Яковенко Production Design Dmitri Malich, Olga Yakovenko Музыка Юрий Потеенко Music Yuri Poteenko Монтаж Антон Дементьев Editing Anton Dementiev

В ролях: Андрей Удалов, Мария Мельникова, Cast: Andrei Udalov, Maria Melnikova, Gela Meskhi, Гела Месхи, Анастасия Мельникова, Валерий Дегтярь, Anastasia Melnikova, Valeri Degtyar, Vitali Kishchenko Виталий Кищенко Producers Alexei Kozlov, Arkadi Fateev, Yelena Gromova Продюсеры Алексей Козлов, Аркадий Фатеев, Production AVK Production, with support of the Culture Елена Громова Committee of St Petersburg Производство AVK Production Distribution (RF) Universal Pictures International при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга Прокат в РФ Universal Pictures International

Контакты / Contacts AVK Production — [email protected] Universal Pictures International — www.universalpictures.ru КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 109

Сентябрь 1941 года. Юные влюблённые Костя и Настя волею обстоятельств оказываются на барже, которая должна вывезти людей из блокадного Ленинграда. Ночью судно попадает в шторм и терпит бедствие. На месте трагедии первыми оказываются вовсе не спасатели, а вражеские самолеты.

September, 1941. The young lovers Kostya and Nastya happen to find themselves on a barge which will take people from the besieged Leningrad. At night the vessel gets into a storm and starts sinking. First on the site of the tragedy are not rescuers, but enemy planes.

АЛЕКСЕЙ КОЗЛОВ / ALEXEI KOZLOV Режиссер, сценарист, продюсер, создатель студии Director, screenwriter, producer, founder «АВК». В 1980 году окончил ЛГИК по специальности of AVK Studio. In 1980 graduated режиссура драмы. Начинал работать в кино как from the Leningrad State Institute документалист. В 2003-м снял первый фильм of Culture, majoring in drama direction. телевизионного художественного сериала «Всегда Started working in cinema as documentary filmmaker. говори «всегда». Лауреат премии ТЭФИ в категориях In 2003 made the first film of the TV serial “Always say «Лучший многосерийный фильм, сериал» (2003, ‘always’”. Winner of the TEFI award in the categories «Всегда говори «всегда») и «Лучший режиссер Best Serial Film (2003, “Always say ‘always’”) and телевизионного художественного фильма» (2006, Best Director of a TV Feature (2006, series “Mine”). сериал «Прииск»). Преподаватель и мастер курса Teacher and course leader of a directing and acting class режиссуры и актерского мастерства РГИСИ. at the Russian State Institute of Performing Arts. Фильмография (полнометражное кино): Filmography (feature films): 2008 ���Бой местного значения 2008 ���Fight at Local Level 2009 ���В сторону от войны 2009 ���War at a Distance 2009 ���Лейтенант Суворов 2009 ���Lieutenant Suvorov 2011 ���Три дня с придурком 2011 ���Three Days with a Moron 2015 ���Запрет 2015 ���The Ban 2019 ���Спасти Ленинград 2019 ���Saving Leningrad 2020 ���Одна жизнь (в производстве) 2020 ���One Life (in production) 110 КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE

ХОЛОП 12+ SON OF A RICH

2019, Россия, 109 мин., цвет., 1:2,39, 5.1 2019, Russia, 109 min., col., 1:2,39, 5.1

Режиссер Клим Шипенко Director Klim Shipenko Авторы сценария Дарья Грацевич, Антон Морозенко, Scriptwriters Darya Gratsevich, Anton Morozenko, Дмитрий Пермяков Dmitri Permiakov Оператор Юрий Никогосов DoP Yuri Nikogosov Художники Андрей Ивакин, Наталья Якименко Production Design Andrei Ivakin, Natalia Yakimenko Музыка Иван Бурляев, Дмитрий Носков Music Ivan Burlyaev, Dmitri Noskov Монтаж Тим Павелко Editing Tim Pavelko

В ролях: Милош Бикович, Александра Бортич, Cast: Miloš Biković, Alexandra Bortich, Ivan Okhlobystin, Иван Охлобыстин, Мария Миронова, Maria Mironova, Alexander Samoilenko, Oleg Kamarov, Александр Самойленко, Олег Камаров, Kirill Nagiev, Olga Dibtseva, Sofia Zaika, Кирилл Нагиев, Ольга Дибцева, Софья Зайка, Sergei Sotserdotsky Сергей Соцердотский Producers Eduard Iloyan, Denis Zhalinsky, Продюсеры Эдуард Илоян, Денис Жалинский, Viacheslav Dusmukhametov, Taimuraz Badziev, Вячеслав Дусмухаметов, Таймураз Бадзиев, Vitali Shliappo, Alexei Trotsiuk, Rafael Minasbekyan, Виталий Шляппо, Алексей Троцюк, Vadim Vereshchagin, Alexander Kushaev Рафаел Минасбекян, Вадим Верещагин, Production Mem Media, Yellow, Black and White, Александр Кушаев with support of the Film Fund, Super TV channel, and Производство Mem Media, Yellow, Black and White with assistance of Russia 1 TV channel при поддержке Фонда кино, телеканала Супер, Distribution (RF) Central Partnership при участии Телеканала «Россия 1» Прокат в РФ Централ Партнершип

Контакты / Contacts Mem Media — mem.media, [email protected] Yellow, Black and White — www.ybw-group.ru,

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected]

Централ Партнершип • Central Partnership — www.centpart.ru, [email protected] КИНО НА ПЛОЩАДИ / CINEMA ON THE SQUARE 111

Эгоистичный мажор Гриша в один не очень прекрасный день после аварии приходит в себя… в 1860 году в барской усадьбе. Теперь он — обычный холоп без связей и связи: о смартфонах здесь не слышали, а все вокруг него — крепостные. Грише предстоит пройти непростой путь, чтобы из наглого сынка богатых родителей превратиться в человека, который умеет ценить простые вещи, умеет дружить, ну и, конечно, любить.

One not-so-fine day, the selfish “bigwig” Grisha, who is recovering after an accident, comes around… in the year 1860 on a lordly estate. Now he is an ordinary lackey without links and connections: smartphones are unknown here, and round him are only serfs. Grisha has a difficult way ahead of him, to turn from the impudent sonny of rich parents into a person who is able to appreciate simple things, to make friends, and, of course, to love.

КЛИМ ШИПЕНКО / KLIM SHIPENKO Режиссер, сценарист, продюсер, актер. Родился Director, screenwriter, producer, в 1983 году в Москве. После десятого класса actor. Born in Moscow in 1983. After уехал в Лос-Анджелес. Окончил факультет the tenth grade went to Los Angeles. кинопроизводства Калифорнийского университета. Graduated from the faculty of film После возвращения в Россию начал писать production of the University of California. After his сценарии, работать на телевидении. Со своими return to Russia started scripting and working for лентами «Непрощенные» (2009, дебют) и «Кто television. With the films “The Unforgiven” (2009, debut) я?» (2010) участвовал в конкурсной программе and “Who am I?” (2010) participated in Kinotavr’s ОРКФ «Кинотавр». Один из самых успешных competition. One of the most successful Russian российских режиссеров последних лет: его картины directors of recent years: his films “Salyut 7” (2017) «Салют 7» (2017) и «Текст» (2019) были удостоены and “Text” (2019) have received numerous awards, множества наград, в том числе премии «Золотой including the Golden Eagle for Best Film. “Son of a Rich” орел» в категории «Лучший фильм», а «Холоп» стал is the highest-grossing Russian film in history. Other самым кассовым российским фильмом в истории. full-length works are “The Nerd’s Confession” (2014), and Другие полнометражные работы: «Как поднять “To Love or Not to Love” (2014). миллион. Исповедь Z@drota» (2014), «Любит не любит» (2014). 112 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

31 WWW. KINOTAVR. RU

Kинотавр # ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА / KINOTAVR. INDUSTRY 113 ЧТО ВЫБИРАЮТ ДЕБЮТАНТЫ? WHAT DO DEBUTANTS CHOOSE?

Брифинг Briefing after the results по итогам конкурса of the competition «Кинотавр. “Kinotavr. Shorts” Короткий метр» A.E. Rodniansky А.Е. Роднянский 114 ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА / KINOTAVR. INDUSTRY ПИТЧИНГ СЕРИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ KINOTAVR DRAMA SERIES PITCH

Начавшаяся двадцать лет Но даже в этих условиях Мы хотим, чтобы таких назад сериальная революция, российские авторы пусть сериалов стало больше. Но для неожиданно сделавшая прежде нечасто, но создавали значимые этого индустрии необходимо маргинальный формат сериала и требующие просмотра работы. открывать для себя новых центром популярной культуры, Сегодня ситуация на рынке авторов, способных рассказывать на протяжении длительного изменилась коренным образом, увлекательные и необычные, времени практически не касалась и в нашей стране существует семь а главное, наши истории.Именно нашей страны. Главным драйвером платформ, заявивших о желании поэтому в 2020 году впервые международных сериалов нового производить собственный в рамках деловой программы поколения были кабельные сериальный контент. И на Открытого Российского фестиваля телеканалы и интернет-платформы, некоторых из этих платформ уже «Кинотавр» состоится питчинг которые давали авторам появились первые сериалы, сериальных проектов. возможность рассказывать самые захватившие воображение К участию в нем приглашены подчас нишевые истории без российской аудитории. Смелые, все авторы, мы не ставим каких-либо купюр или цензурных необычные, не стесненные никаких ограничений, кроме ограничений. Российские рамками жесткой цензуры. понимания профессии. Судить же сериалы существовали же представленные на питчинг в гетто эфирных телеканалов, проекты будут сами представители ограниченные тематически, платформ, которые могли бы стать неспособные рассказывать потенциальными заказчиками. актуальные истории живым К участию в питчинге приглашены: языком и вынужденные «Яндекс.Студия», PREMIER, more.tv, ориентироваться на самую IVI, Okko, START и МТС Медиа. широкую аудиторию.

ЖЮРИ Тимур Вайнштейн, Генеральный продюсер видеоплатформы PREMIER, заместитель генерального директора — генеральный продюсер АО «Телекомпания НТВ» Денис Горшков, Генеральный директор more.tv Софья Квашилава, Генеральный продюсер Okko Entertainment Давид Кочаров, Генеральный продюсер IVI Игорь Мишин, Продюсер, генеральный директор МТС Медиа Ирина Сосновая, Продюсер и шоураннер видеосервиса START Валерий Федорович, Директор телеканала ТВ-3, руководитель 1-2-3 Production Ольга Филипук, Генеральный директор «Яндекс.Студия» ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА / KINOTAVR. INDUSTRY 115

The serial revolution, which started Today the situation on the market All authors are invited to participate, 20 years ago and unexpectedly has changed radically, and there and there are no restrictions, except turned the previously marginal are seven platforms in our country, for professional understanding. format of the series into the centre which have announced their desire The representatives of platforms will of popular culture, has for a long to make their own serial content. judge the pitched projects, which time practically not concerned our Some of these platforms have might become potential clients. country. Cable TV channels and already launched their first series, The following platforms are invited Internet platforms, which gave which have captured the imagination to the pitching: Yandex.Studio; a chance to authors to tell often of the Russian audience. Courageous, PREMIER; more.tv; IVI; Okko; START; niche stories, without comments unusual, not constrained by a and MTS Media. or censorship restrictions, were framework of rigid censorship. the main driving force behind a new We want there to be more such generation of international series. series. But for this purpose, Russian series existed in the ghettoes the industry has to discover of television channels; they were new authors, capable of telling limited thematically, incapable fascinating and unusual stories of telling topical stories with a living and, most important, of telling language, and compelled to address our stories. For this reason, the widest possible audience. But in 2020 Kinotavr presents for the first even in these conditions, Russian time within its business programme authors infrequently — but still — a pitching of serial projects. created significant works that were in demand.

JURY Timur Wainshtein, General Producer, PREMIER Digital Platform; Deputy General Director — General Producer, NTV Broadcasting Company Denis Gorshkov, General Director, more.tv Sofia Kvashilava, General Producer, Okko Entertainment David Kocharov, General Producer, IVI Igor Mishin, Producer, General Director, MTS Media Irina Sosnovaya, Producer and Showrunner, START Valeri Fedorovich, Director, TV3 Channel; Head of 1-2-3 Production Olga Filipuk, General Director, Yandex.Studio 116 ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА / KINOTAVR. INDUSTRY

After the pitching, in the framework of the business programme, there will be a Public Talk with representatives of the main Russian online platforms:

PUBLIC TALK Yandex.Studio, PREMIER, more.tv, IVI, Okko, START and MTS Media. The participants will talk about the unique advantages of their platforms and address the question about the key features of each platform, both in terms of genre and serial format priorities and topicalities. После питчинга в рамках деловой программы также состоится Public Talk с представителями главных российских онлайн-платформ: «Яндекс.Студия», PREMIER, more.tv, IVI, Okko, START и МТС Медиа. Участники расскажут об уникальных достоинствах своих платформ, ответят на вопрос, в чем именно состоят ключевые особенности каждой из них и какие именно жанры и форматы сериальных историй для них приоритетны и актуальны. КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 117 ПОЧЕТНЫЙ ПРИЗ Андрею Юрьевичу Хржановскому «За выдающийся Honorary Award вклад в кинематограф to Andrei Yurievich и преодоление границ Khrzhanovsky между разными “For an outstanding видами искусства contribution to cinema кино» and crossing borders between different types of film art”

ВРУЧАЕТСЯ 11 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА AWARDED ON 11 SEPTEMBER 2020 НА ЦЕРЕМОНИИ ОТКРЫТИЯ AT THE OPENING CEREMONY 118 ОРГАНИЗАЦИИ + КОНТАКТЫ / COMPANIES + CONTACTS

1-2-3 Production — [email protected]...... 88

10/09 short films — 1009.film, [email protected]...... 80

addressfilm — www.addressfilm.ru, [email protected]...... 82

Art Pictures Studio — www.artpictures.ru, [email protected]...... 92, 96

AVK Production — [email protected] ...... 108

BBG Production — www.facebook.com/rumediacompany, [email protected]...... 24

Bonfire — [email protected]...... 36

Hype Production — www.hypepro.tv...... 60

Kargo Films — [email protected]...... 94

Legio Felix — www.legiofelix.com, [email protected]...... 104

Mem Media — mem.media, [email protected]...... 110

O X Film — [email protected]...... 58

Paprika Production — www.paprikafilms.ru, [email protected]...... 57

Sony Pictures Productions and Releasing — www.sonypictures.ru ...... 24, 92, 96

Start — www.start.ru ...... 102

Take&Shot Film Studio — www.take-shot.com ...... 62

Universal Pictures International — www.universalpictures.ru ...... 108

Versus Pictures — www.versuspictures.ru ...... 98

Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing — www.wdsspr.ru ...... 92

WinterFilm — www.winterfilm.ru, [email protected]...... 65

Yellow, Black and White — www.ybw-group.ru, [email protected]...... 102, 110

Александр Цыпкин • Alexander Tsypkin — www.tsypkin.com ...... 50

Алексей Сизов • Alexei Sizov — www.seance.ru, [email protected]...... 63

АО «ФМП Групп» • JSC FMP Group — www.fmpgroup.ru, [email protected]...... 80

Байбулат Батуллин • Baibulat Batullin — www.bosfor.pictures, [email protected]...... 69

Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт» • “Art, science and sport” Charity Foundation — www.artscienceandsport.com...... 16

Вега Фильм • Vega Film — www.vegafilm.ru, [email protected]...... 26, 30

Вера Пирогова • Vera Pirogova — [email protected]...... 66

Виталий Уйманов • Vitali Uimanov — vitaly [email protected]...... 75

Владимир Маслов • Vladimir Maslov — [email protected]...... 76

Владислав Грайн • Vladislav Grayn — [email protected] ...... 59

Дарья Гаранина • Darya Garanina — [email protected]...... 77

Двадцатый Век Фокс СНГ • Twentieth Century Fox CIS — www.foxrussia.com...... 106

Денис Виленкин • Denis Vilenkin — [email protected]...... 77

Дирекция кино • Direktsiya Kino — www.dk1.ru, [email protected] ...... 106

Дмитрий Новиков • Dmitri Novikov — [email protected] ...... 51

Елена Кондратьева • Elena Kondratyeva — [email protected]...... 79

Инга Сухорукова • Inga Sukhorukova — [email protected]...... 78

Каропрокат • Karoprokat — www.karofilm.ru ...... 88, 100

Кинокомпания АТЛАНТ • Atlant Pictures — www.atlantpictures.com, [email protected]...... 22

Кинокомпания Водород • Film Company Vodorod — www.vodorodfilm.ru, [email protected]...... 92, 96 ОРГАНИЗАЦИИ + КОНТАКТЫ / COMPANIES + CONTACTS 119

Кинокомпания «Магнум» • Magnum Film Company — www.magnumfilm.ru, [email protected] ...... 40

Кинокомпания «Мечта» • Film Company Mechta — [email protected]...... 52

Кинокомпания Небо • Film Company Nebo — www.kinonebo.ru, [email protected]...... 50

Кинокомпания «Общественное мнение» • Film Company Public Opinion — [email protected]...... 100

Кинокомпания «Пионер» • Pioner Film Company — www.pioner-cinema.ru, [email protected] ...... 42

Кинокомпания «Смена» • Film Company Smena — www.smenafilm.ru, [email protected]...... 42

Киностудия им. М. Горького • Gorky Film Studio — www.gorkyfilm.ru, [email protected]...... 90

Киностудия КИТ • KIT Film Studio — www.gpm-kit.ru, [email protected] ...... 28, 86

Киностудия «Рок» • Rock Film — www.rockfilm.ru, [email protected] ...... 20, 64

Компания «Новые люди» • New People Company — [email protected] ...... 44

Кристина Лунинская • Kristina Luninskaya — [email protected]...... 70

Марс Медиа Энтертейнмент • Mars Media Entertainment — www.marsme.ru, [email protected] ...... 34

Министерство культуры РФ • Ministry of Culture of the RF — culture.gov.ru, [email protected]...... 14, 16, 20, 26, 28, 32, 34, 40, 44, 102, 106

Мир Фестивалей • World of Festivals — www.mirfest.com, [email protected]...... 60

Наталия Кончаловская • Natalia Konchalovskaya — [email protected]...... 71

Нерпа фильм • Nerpa Film — [email protected]...... 67

Нон-Стоп Продакшн • Non-Stop Production — www.nonstopkino.ru, [email protected]...... 86

ООО «Дисней Студиос» • Disney Studios LLC — www.waltdisney.ru, [email protected] ...... 16, 40

ООО «Кинофон» • Kinofon LLC — www.okko.tv...... 24, 82

Продюсерская компания «Среда» • Sreda Production Company — www.sredatv.ru, [email protected] ...... 38

Продюсерский центр А.С. Кончаловского • Andrei Konchalovsky Studios — www.pc.konchalovsky.ru, [email protected]...... 16

Раиля Каримова • Railya Karimova — [email protected]...... 73

Серафим Ореханов • Serafim Orekhanov — [email protected]...... 56

Сергей Рамз • Sergei Ramz — [email protected] ...... 62

Сергей Ширинский • Sergei Shirinsky — [email protected]...... 68

Студия СЛОН • Studio SLON — www.studioslon.com, [email protected]...... 32

Телеканал ТВ3 • Channel TV3 — www.1-2-3production.com, [email protected]...... 34

Телекомпания «Голд Медиум» • Television Company Gold Medium — www.goldmedium.ru, [email protected]...... 53

ТНТ-Телесеть • TNT TV Network — www.tnt-online.ru, [email protected]...... 88, 104

Фонд «Альма матер» • Alma Mater Foundation Worldwide — www.amfoundation.ru, [email protected]. .14

Фонд «Евримаж» • Eurimages — www.coe.int/en/web/eurimages...... 30

Фонд кино • Film Fund — www.fond-kino.ru, [email protected]...... 14, 86, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 106, 110

Фонд КИНОПРАЙМ • KINOPRIME Foundation — www.kinoprimefoundation.com, [email protected]...... 20, 24, 26, 40, 44

Централ Партнершип • Central Partnership — www.centpart.ru, [email protected]...... 32, 86, 94, 102, 104, 110

Школа кино и телевидения «Индустрия» • Sergey Bondarchuk Russian Film School LLC — industryfilm.school, [email protected]...... 55, 72, 74

Школа-студия «ШАР» • SHAR Studio School — www.sharstudio.com, [email protected] ...... 14

Юлия Белая • Yulia Belaya — [email protected] ...... 61

Яна Сариади • Yana Sariadi — [email protected]...... 54 120 ИНДЕКС ФИЛЬМОВ / INDEX OF FILMS

#ЭТОНЕВАЖНО...... 50 ANYBODY SEEN MY GIRL?...... 32 (НЕ)ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖЧИНА...... 86 BAD DAUGHTER ...... 68 KITOBOY...... 20 BLACKOUT, THE...... 88 kljaksy...... 51 BLOTS...... 51 ONE MANGO, PLEASE ...... 52 BRIDE. GROOM. HERRING...... 60 UFO...... 82 CELEBRATION DAY...... 71 АВАНПОСТ...... 88 CLEAN ...... 79 БУБЕН ВЕРХНЕГО МИРА ...... 53 CONFERENCE ...... 30 БЫЛ ЛИ КОФЕ ...... 54 DAY OFF, A...... 57 ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ…...... 90 DEAR COMRADES!...... 16 ВАРЯ...... 55 DECLARATION ...... 61 ВМЕШАТЕЛЬСТВО ...... 22 DEEPER!...... 24 ВТОРЖЕНИЕ...... 92 DOC, CALL THE DOCTOR! ...... 59 ВЫСОТКА...... 56 DOCTOR LIZA...... 28 ВЫХОДНОЙ...... 57 END OF WAR, THE...... 62 ГЕРОЙ ...... 94 FIRST BLOOD...... 67 ГЛУБЖЕ!...... 24 FISH...... 75 ГОВОРЯТ...... 58 HERO, THE...... 94 ГОРОД УСНУЛ...... 26 HIGH-RISE ...... 56 ДОКТОР ЛИЗА...... 28 HOTEL BELGRADE...... 102 ДОКТОР, ПОЗОВИТЕ ВРАЧА!...... 59 I LOVE EVE...... 80 ДОРОГИЕ ТОВАРИЩИ!...... 16 ICE 2...... 96 ЖЕНИХ. НЕВЕСТА. СЕЛЕДКА ...... 60 IMPERFECT MAN...... 86 ЗАЯВЛЕНИЕ ...... 61 IN DEEP SLEEP ...... 26 КОНЕЦ ВОЙНЫ ...... 62 INTERVENTION ...... 22 КОНФЕРЕНЦИЯ...... 30 INVASION...... 92 КТО-НИБУДЬ ВИДЕЛ МОЮ ДЕВЧОНКУ?...... 32 IT DOESN’T MATTER...... 50 ЛЕД 2...... 96 IT SEEMED...... 69 ЛОВИ МОМЕНТ...... 63 JUMP OFF...... 72 МАРАФОН ЖЕЛАНИЙ ...... 98 LAST SHIFT, THE...... 70 МАША...... 34 LOVE AND LIES...... 90 НОС ИЛИ ЗАГОВОР «НЕ ТАКИХ»...... 14 MAN FROM PODOLSK, A ...... 44 ОДИН ВДОХ...... 100 MASHA ...... 34 ОРТИНО УРОЧИЩЕ...... 64 NOSE OR THE CONSPIRACY OF MAVERICS, THE...... 14 ОТЕЛЬ БЕЛГРАД ...... 102 ONE BREATH...... 100 ОТКРОЙ, ЭТО МАМА...... 65 ONE MANGO, PLEASE ...... 52 ПЕДОФИЛ...... 66 OPEN UP, IT’S MOM...... 65 ПЕРВАЯ КРОВЬ...... 67 ORTINO RANGE...... 64 ПЛОХАЯ ДОЧЬ...... 68 OVER COFFEE...... 54 ПОКАЗАЛОСЬ...... 69 PEDOPHILE ...... 66 ПОЛИЦЕЙСКИЙ С РУБЛЕВКИ. НОВОГОДНИЙ БЕСПРЕДЕЛ 2. . . 104 ROMAN...... 74 ПОСЛЕДНЯЯ СМЕНА...... 70 RUSSIAN SPLEEN...... 42 ПРАЗДНИК...... 71 SALVATION UNION...... 106 ПРЫЖОК...... 72 SAVING LENINGRAD...... 108 ПУГАЛО ...... 36 SCARECROW...... 36 РОЖДЕНИЕ ТРАГЕДИИ ИЗ ЗВУКОВ МУЗЫКИ...... 73 SEIZE THE MOMENT...... 63 РОМАН...... 74 SEVEN WISHES...... 98 РЫБА...... 75 SON OF A RICH ...... 110 СЕРА...... 76 SOUP...... 78 СКАЖИ ЕЙ ...... 38 SPLENDORE...... 77 СОЮЗ СПАСЕНИЯ ...... 106 SULPHUR...... 76 СПАСТИ ЛЕНИНГРАД...... 108 TAMBOURINE OF THE UPPER WORLD, THE...... 53 СПЛЕНДОРЕ...... 77 TELL HER...... 38 СУП...... 78 THEY SAY ...... 58 ТРОЕ...... 40 THREE, THE...... 40 ХАНДРА ...... 42 TRAGEDY IS BORN FROM THE SOUNDS OF MUSIC, A ...... 73 ХОЛОП ...... 110 UFO...... 82 ЧЕЛОВЕК ИЗ ПОДОЛЬСКА...... 44 VARYA...... 55 ЧИСТАЯ...... 79 VIP POLICEMAN. NEW YEAR CHAOS 2 ...... 104 Я ЛЮБЛЮ ЕВУ...... 80 WHALER BOY, THE...... 20 ИНДЕКС РЕЖИССЕРОВ / INDEX OF DIRECTORS 121

БАРАНОВ, ЕГОР ...... 89 BARANOV, EGOR...... 89 БАТУЛЛИН, БАЙБУЛАТ...... 69 BATULLIN, BAIBULAT ...... 69 БЕЛАЯ, ЮЛИЯ ...... 61 BELAYA, YULIA...... 61 БОНДАРЧУК, ФЕДОР ...... 93 BONDARCHUK, FEDOR ...... 93 ВАЙСБЕРГ, МАРЮС...... 87 CHARUSHA, DASHA...... 99 ВИЛЕНКИН, ДЕНИС...... 77 CHUVIKOVA, KARINA...... 72 ВЛАДИ, ЛАНА...... 76 DAVYDOV, DMITRI...... 37 ВОЛОВА, НИНА...... 65 ERMOLIN, ANTON...... 64 ВЫРЫПАЕВ, ГЕННАДИЙ...... 83 FREZ, ILYA...... 91 ВЫРЫПАЕВ, ИВАН...... 83 GIGINEISHVILI, REZO ...... 50 ГИГИНЕИШВИЛИ, РЕЗО ...... 50 GODIN, SERGEI...... 53 ГОДИН, СЕРГЕЙ...... 53 GORBUSHINA, NIKA ...... 55 ГОРБУШИНА, НИКА...... 55 GRAYN, VLADISLAV...... 59 ГРАЙН, ВЛАДИСЛАВ...... 59 GRYAZEV, ANDREI ...... 67 ГРЯЗЕВ, АНДРЕЙ ...... 67 HAZANOV, ELENA...... 101 ДАВЫДОВ, ДМИТРИЙ...... 37 IGNATENKO, MARIA...... 27 ЕНДАЛЬЦЕВ, ДМИТРИЙ...... 60 JACOVLEVA, NICA...... 58 ЕРМОЛИН, АНТОН...... 64 KAMYNIN, ALEXEI...... 43 ЗУЕВА, КСЕНИЯ...... 23 KARAS, OKSANA...... 29 ИГНАТЕНКО, МАРИЯ ...... 27 KARIMOVA, RAILYA...... 73 КАМЫНИН, АЛЕКСЕЙ...... 43 KHMELNYTSKY, YURI...... 74 КАРАС, ОКСАНА...... 29 KHRZHANOVSKY, ANDREI ...... 15 КАРИМОВА, РАИЛЯ...... 73 KONCHALOVSKAYA, NATALIA...... 71 КОЗЛОВ, АЛЕКСЕЙ...... 109 KONCHALOVSKY, ANDREI ...... 17 КОНДРАТЬЕВА, ЕЛЕНА...... 79 KONDRATYEVA, ELENA...... 79 КОНЧАЛОВСКАЯ, НАТАЛИЯ ...... 71 KOZLOV, ALEXEI ...... 109 КОНЧАЛОВСКИЙ, АНДРЕЙ...... 17 KRAVCHUK, ANDREI...... 107 КРАВЧУК, АНДРЕЙ...... 107 KRYZHOVNIKOV, ZHORA ...... 97 КРЫЖОВНИКОВ, ЖОРА...... 97 KULIKOV, ILYA ...... 105 КУЛИКОВ, ИЛЬЯ ...... 105 LUNINSKAYA, KRISTINA...... 70 ЛУНИНСКАЯ, КРИСТИНА...... 70 MANZHULA, KRISTINA...... 80 МАНЖУЛА, КРИСТИНА...... 80 MELIKYAN, ANNA...... 41 МЕЛИКЯН, АННА ...... 41 MIKHALKOVA, NADEZHDA ...... 52 МИХАЛКОВА, НАДЕЖДА...... 52 MOLOCHNIKOV, ALEXANDER...... 39 МОЛОЧНИКОВ, АЛЕКСАНДР...... 39 NIKONOVA, ANGELINA ...... 33 НИКОНОВА, АНГЕЛИНА...... 33 NOVIKOV, DMITRI ...... 51 НОВИКОВ, ДМИТРИЙ...... 51 OGANESYAN, KAREN ...... 95 ОГАНЕСЯН, КАРЕН...... 95 OREKHANOV, SERAFIM...... 56 ОРЕХАНОВ, СЕРАФИМ...... 56 PALCHIKOVA, ANASTASIA...... 35 ПАЛЬЧИКОВА, АНАСТАСИЯ ...... 35 PIROGOVA, VERA ...... 66 ПИРОГОВА, ВЕРА...... 66 RAMZ, SERGEI ...... 62 РАМЗ, СЕРГЕЙ...... 62 RUZHENTSEV, DMITRI ...... 57 РУЖЕНЦЕВ, ДМИТРИЙ...... 57 SARIADI, YANA...... 54 САРИАДИ, ЯНА...... 54 SEGAL, MIKHAIL...... 25 СЕГАЛ, МИХАИЛ...... 25 SERZIN, SEMEN...... 45 СЕРЗИН, СЕМЕН...... 45 SHIPENKO, KLIM...... 111 СИГАЛАЕВА, СВЕТЛАНА...... 68 SIGALAEVA, SVETLANA...... 68 СИЗОВ, АЛЕКСЕЙ...... 63 SIZOV, ALEXEI...... 63 СТАТСКИЙ, КОНСТАНТИН ...... 103 STATSKY, KONSTANTIN ...... 103 СУХОРУКОВА, ИНГА ...... 78 SUKHORUKOVA, INGA...... 78 ТВЕРДОВСКИЙ, ИВАН И...... 31 TVERDOVSKY, IVAN I...... 31 УЙМАНОВ, ВИТАЛИЙ...... 75 UIMANOV, VITALI...... 75 ФРЭЗ, ИЛЬЯ ...... 91 VILENKIN, DENIS...... 77 ХАЗАНОВА, ЕЛЕНА...... 101 VLADY, LANA ...... 76 ХМЕЛЬНИЦКИЙ, ЮРИЙ...... 74 VOLOVA, NINA...... 65 ХРЖАНОВСКИЙ, АНДРЕЙ ...... 15 VYRYPAEV, GENNADI...... 83 ЧАРУША, ДАША...... 99 VYRYPAEV, IVAN...... 83 ЧУВИКОВА, КАРИНА...... 72 WEISBERG, MARIUS...... 87 ШИПЕНКО, КЛИМ...... 111 YENDALTSEV, DMITRI...... 60 ЮРЬЕВ, ФИЛИПП...... 21 YURIEV, FILIPP...... 21 ЯКОВЛЕВА, НИКА...... 58 ZUEVA, KSENIA ...... 23 122 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ SPECIAL THANKS TO

МИНИСТРУ КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ АО «ГК «ЖЕМЧУЖИНА» ЛЮБИМОВОЙ ОЛЬГЕ БОРИСОВНЕ ЕРМИЛОВОЙ СВЕТЛАНЕ АНАТОЛЬЕВНЕ

ГЛАВЕ ГОРОДА СОЧИ АО «ГК «ЖЕМЧУЖИНА»: КОПАЙГОРОДСКОМУ АЛЕКСЕЮ СЕРГЕЕВИЧУ МКРТЧАН ЭЛЬВИРЕ ДЖОНОВНЕ

ВРИО ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТА КИНЕМАТОГРАФИИ МАУК «СОЧИНСКОЕ КОНЦЕРТНО- МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФИЛАРМОНИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ»: СТРОЧКОВОЙ ГАЛИНЕ МАРКОВНЕ КУЗНЕЦОВУ ВЛАДИМИРУ ВЛАДИМИРОВИЧУ РАГЕЛЮ ПАВЛУ СЕРГЕЕВИЧУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТА КИНЕМАТОГРАФИИ — УПРАВЛЯЮЩЕМУ ДИРЕКТОРУ НАЧАЛЬНИКУ ОТДЕЛА ГОСУДАРСТВЕННОЙ АО «МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ СОЧИ» ПОДДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА ИГРОВЫХ ФИЛИППОВУ СЕРГЕЮ ЕВГЕНЬЕВИЧУ НАЦИОНАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ ДЕПАРТАМЕНТА НАЧАЛЬНИКУ СЛУЖБЫ ОРГАНИЗАЦИИ ПЕРЕВОЗОК КИНЕМАТОГРАФИИ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ АО «МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ СОЧИ» РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ СИСИНОЙ ЕЛЕНЕ ГЕННАДЬЕВНЕ ГРОМОВОЙ ЕЛЕНЕ НИКОЛАЕВНЕ РУКОВОДИТЕЛЮ ГРУППЫ НАЧАЛЬНИКУ ОТДЕЛА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРИОРИТЕТНЫХ ПАССАЖИРОВ ПОДДЕРЖКИ ПРОДВИЖЕНИЯ И ПРОКАТА АО «МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ СОЧИ» НАЦИОНАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ ДЕПАРТАМЕНТА КОШЛЯКОВОЙ ЛЮДМИЛЕ ВЛАДИМИРОВНЕ КИНЕМАТОГРАФИИ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НАЧАЛЬНИКУ ОТДЕЛА КОМЕРЧЕСКОГО ДИРЕКТОРАТА ГАВРЮШИНУ КОНСТАНТИНУ БОРИСОВИЧУ ЗАО «ГРУППА КОМПАНИЙ С7» КОРЕНОВУ ДЕНИСУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ ПРОДВИЖЕНИЯ НАЧАЛЬНИКУ СЛУЖБЫ ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОКАТА НАЦИОНАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ ПАССАЖИРСКИХ ПЕРЕВОЗОК «С7 СЕРВИС» ДЕПАРТАМЕНТА КИНЕМАТОГРАФИИ МИНИСТЕРСТВА БИРЮКОВУ АЛЕКСЕЮ КОНСТАНТИНОВИЧУ КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ АО «АЭРОКЛУБ»: СОРОКИНОЙ ИРИНЕ АНАТОЛЬЕВНЕ МАТЮХИНУ ДЕНИСУ АНАТОЛЬЕВИЧУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ГЛАВЫ ГОРОДА СОЧИ НИКОЛАЕВУ КОНСТАНТИНУ ЕВГЕНЬЕВИЧУ ДЕНЯК ПОЛИНЕ ВИКТОРОВНЕ ЛИПАТОВОЙ ЮЛИИ ВЛАДИМИРОВНЕ

НАЧАЛЬНИКУ УПРАВЛЕНИЯ КУЛЬТУРЫ ДИРЕКТОРУ ООО «ТРАНСЮГ» АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА СОЧИ ТАРАРИНОЙ ОЛЬГЕ ЕВГЕНЬЕВНЕ УСТИНОВОЙ МАРИАННЕ ОЛЕГОВНЕ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «ВИЦА ГРУПП» ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ВОЛГУШЕВУ ВИКТОРУ БОРИСОВИЧУ РОССИЙСКОГО АВТОРСКОГО ОБЩЕСТВА ООО «АФПРОФИ»: СУХОТИНУ АЛЕКСАНДРУ ЛЕОНИДОВИЧУ ДЕМИДОВУ ЮРИЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ВСЕРОССИЙСКОЙ ШЕБУНЯЕВУ СЕРГЕЮ ИВАНОВИЧУ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ РОМАНОВОЙ ЮЛИЕ ВАСИЛЬЕВНЕ КАРЕЛОВУ АЛЕКСЕЮ ВЛАДИМИРОВИЧУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «ЭЛИТЭКСПОСТРОЙ» ООО «ПОЛИГРАНД» КОЗИЮ АНДРЕЮ ВИКТОРОВИЧУ ПОНОМАРЕНКО ВЛАДИМИРУ ВЛАДИМИРОВИЧУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «ЧОП «КАРАТ-Ц» РОГУШИНУ АЛЕКСЕЮ ЛЬВОВИЧУ СВЕТЛОВУ ВАЛЕРИЮ АЛЕКСЕЕВИЧУ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «КИНОПРОЕКТ» РУБИНУ АЛЕКСАНДРУ ЮРЬЕВИЧУ

ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ ООО «ШАНДИЗАЙН.ПРО» ШАНОВИЧУ СЕРГЕЮ ЕВГЕНЬЕВИЧУ КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 123

MINISTER OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION DIRECTOR GENERAL OLGA LYUBIMOVA OF THE GRAND HOTEL “ZHEMCHUZHINA” SVETLANA ERMILOVA THE HEAD OF THE RESORT CITY OF SOCHI ALEXEI KOPAIGORODSKY GRAND HOTEL “ZHEMCHUZHINA” ELVIRA MKRTCHAN INTERIM DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF CINEMA OF THE MINISTRY OF CULTURE SOCHI CONCERT AND PHILHARMONIC ASSOCIATION: OF THE RUSSIAN FEDERATION VLADIMIR KUZNETSOV GALINA STROCHKOVA PAVEL RAGEL

DEPUTY DIRECTOR OF THE DEPARTMENT MANAGING DIRECTOR OF CINEMA — HEAD OF THE DEPARTMENT FOR STATE OF SOCHI INTERNATIONAL AIRPORT, LLC SUPPORT FOR PRODUCING OF FEATURE NATIONAL FILMS, SERGEI FILIPPOV DEPARTMENT OF CINEMA OF THE MINISTRY OF CULTURE HEAD OF TRANSPORT MANAGEMENT SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION OF SOCHI INTERNATIONAL AIRPORT, LLC ELENA GROMOVA ELENA SISINA HEAD OF THE DEPARTMENT FOR STATE SUPPORT HEAD OF PRIORITY PASSENGERS GROUP FOR THE PROMOTION AND DISTRIBUTION OF NATIONAL OF SOCHI INTERNATIONAL AIRPORT, LLC FILMS, DEPARTMENT OF CINEMA OF THE MINISTRY LYUDMILA KOSHLYAKOVA OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION KONSTANTIN GAVRIUSHIN HEAD OF THE DEPARTMENT OF THE COMMERCIAL DIRECTORATE OF S7-GROUP DEPUTY HEAD OF THE DEPARTMENT FOR STATE SUPPORT DENIS KORENOV FOR THE PROMOTION AND DISTRIBUTION OF NATIONAL FILMS, DEPARTMENT OF CINEMA OF THE MINISTRY HEAD OF PASSENGER TRAFFIC SERVICE OF “S7 SERVICE” OF CULTURE OF THE RUSSIAN FEDERATION ALEXEI BIRYUKOV IRINA SOROKINA COMPANY “AEROCLUB”: DEPUTY HEAD OF THE RESORT CITY OF SOCHI DENIS MATIUKHIN POLINA DENYAK KONSTANTIN NIKOLAEV YULIA LIPATOVA HEAD OF THE DEPARTMENT OF CULTURE OF THE RESORT CITY OF SOCHI DIRECTOR OF “TRANSYUG” MARIANNA USTINOVA OLGA TARARINA

DIRECTOR GENERAL OF RUSSIAN AUTHORS’ SOCIETY DIRECTOR GENERAL OF “VITSA GROUP” ALEXANDER SUKHOTIN VIKTOR VOLGUSHEV

DIRECTOR GENERAL OF RUSSIAN ORGANIZATION COMPANY “AFPROFI”: FOR INTELLECTUAL PROPERTY YURI DEMIDOV ALEXEI KARELOV SERGEI SHEBUNYAEV YULIA ROMANOVA “POLYGRAND” VLADIMIR PONOMARENKO DIRECTOR GENERAL OF “ELITEXPOSTROY” ALEXEI ROGUSHIN ANDREI KOZIY

DIRECTOR GENERAL OF “KINOPROEKT” DIRECTOR GENERAL ALEXANDER RUBIN OF THE PRIVATE SECURITY COMPANY “KARAT-C” VALERI SVETLOV DIRECTOR GENERAL OF “SHANDESIGN PRO” SERGEI SHANOVICH 124 КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020

РУКОВОДСТВО И СЛУЖБЫ ФЕСТИВАЛЯ FESTIVAL MANAGEMENT AND SERVICES

Программный директор Служба протокола Служба авиаперелетов СИТОРА АЛИЕВА ТАТЬЯНА РУМЯНЦЕВА и ж/д перевозок ОЛЕГ РУДАКОВ СЕРГЕЙ СМИРНОВ Продюсер/Директор АЛЕКСАНДР ЛОБАНОВ ПОЛИНА ЗУЕВА Секретарь большого жюри ИРИНА МЫШКИНА Руководитель Исполнительный директор коммерческой службы ГАЛИНА НИКОЛЕНКО Секретарь жюри КСЕНИЯ АХМЕТШИНА Финансовый директор и координатор конкурса ЛАРИСА КАЗАНИНА «Кинотавр. Короткий метр» Коммерческая служба Руководитель службы протокола АННА ДОЦЕНКО АНАСТАСИЯ ДОРОНКИНА НАТАЛЬЯ ЯКУШКИНА ВАЛЕРИЯ БОРЩЕВА Административный директор Руководители ИРИНА ЧЕСТНОВА службы кинопоказа IT-отдел: Руководитель промо-службы АЛЕКСАНДР РУБИН АННА ТКАЧЕНКО МАРИЯ АКТАЕВА ДАРЬЯ КРОВЯКОВА СЕРГЕЙ ТКАЧЕНКО PR-директор / АНДРЕЙ ХРОМОВ Руководитель пресс-центра Служба по работе с фильмогруппами АННА ВАСИЛЬЕВА Руководитель московского штаба ОЛЬГА ТУМАСОВА PR-служба ЮЛИЯ АЙЗЕНБЕРГ АЛЕНА ГУБАНОВА МАРИЯ КОНШИНА Московский штаб ИРИНА ДАНИЛОВА НИКОЛЬ ВОЛОШИНА Руководитель НАТАЛЬЯ МЕХОВА службы оформления Линейный продюсер КИРИЛЛ НОСЫРЕВ СТАНИСЛАВ ШАПОВАЛОВ Руководитель службы распространения Модератор пресс-конференций сувенирной продукции Технический директор ВИКТОРИЯ БЕЛОПОЛЬСКАЯ МАКСИМ ЧЕКАНОВ ВСЕВОЛОД КОСАРЕНКОВ Руководитель Координатор (г. Сочи) Руководитель службы размещения ВАЛЕРИЙ ЧИГАРЕВ службы информации ОЛЬГА ЧЕРНОВА ЕЛИЗАВЕТА КАСЬЯН Служба размещения Финансово-юридическая служба Руководитель службы ЛАРИСА ЛУЦЕНКО аудио- и видео сопровождения НИНА КУЗНЕЦОВА БОРИС ФИЛИППОВ НАДЕЖДА ОГАРКИНА Руководитель ГАЛИНА ЧЕРКАСОВА службы аккредитации Режиссерско-постановочная НАТАЛЬЯ КОЗЫКИНА АНЖЕЛИКА КИСЮК группа Церемоний МАРИНА КУЗНЕЦОВА Служба аккредитации Открытия и Закрытия: СВЕТЛАНА ЛИХОВА СВЕТЛАНА КОВАЛЕНКО АЛЕКСЕЙ АГРАНОВИЧ Секретарь ИГОРЬ ГУРОВИЧ АНАСТАСИЯ КОНОВАЛОВА Руководитель службы питания МАРИАННА МОРГОВСКАЯ МАРИНА ТАРАСОВА Отборочная комиссия Служба питания «Кинотавр» Daily ВИКТОРИЯ БЕЛОПОЛЬСКАЯ ЕКАТЕРИНА ХАБАРОВА МИХАИЛ ВОЛОДИН ЕВГЕНИЙ ГУСЯТИНСКИЙ МАРИНА АНТОНОВА АНДРЕЙ ЗАХАРЬЕВ СЕРГЕЙ ЛАВРЕНТЬЕВ СЕРГЕЙ СЫЧЕВ ИРИНА ЛЮБАРСКАЯ Руководитель НАТАЛЬЯ ИЛЮШИНА АЛЕНА СОЛНЦЕВА транспортной службы АЛЕНА АЛЕШИНА Секретарь отборочной комиссии СЕРГЕЙ ЛОСЬ АННА ТЕМЕРИНА НИНА ГОВОРОВА Координатор службы транспорта ГЕННАДИЙ АВРАМЕНКО ВИКТОРИЯ БАБИЧ

КАТАЛОГ Шеф-редактор Макет и верстка Автор главного имиджа НИНА ГОВОРОВА ФИЛИПП ЗЕМЛЯНУХИН ОРКФ «Кинотавр» Перевод Корректор СЕРГЕЙ ШАНОВИЧ БИРГИТ БОЙМЕРС ЕКАТЕРИНА ХОХЛОВА (SHANDESIGN) КИНОТАВР / KINOТАVR — 2020 125

Programme Director Protocol Department Air and Rail Travel SITORA ALIEVA TATIANA RUMYANTSEVA SERGEI SMIRNOV OLEG RUDAKOV ALEXANDER LOBANOV Producer/Director POLINA ZUEVA Secretary of the main Head of Commercial Service competition Jury KSENIA AKHMETSHINA Executive Director IRINA MYSHKINA Commercial Service GALINA NIKOLENKO ANASTASIA DORONKINA Financial Director Secretary of the Jury VALERIA BORSHCHEVA LARISA KAZANINA and coordinator of the competition Kinotavr. Shorts Head of Protocol Department IT Department ANNA DOTSENKO NATALIA YAKUSHKINA ANNA TKACHENKO Administrative Director SERGEI TKACHENKO Head of Projection Services IRINA CHESTNOVA ANDREI KHROMOV Head of Promo Service ALEXANDER RUBIN MARIA AKTAEVA DARIA KROVIAKOVA Head of Moscow Office PR-Director / Head of Press Service YULIA AIZENBERG Coordination of Film Groups ANNA VASILIEVA Moscow Office OLGA TUMASOVA PR Service NIKOL’ VOLOSHINA ALENA GUBANOVA MARIA KONSHINA NATALIA MEKHOVA IRINA DANILOVA Head of Decoration Department Head of Advertising Line Producer KIRILL NOSYREV Distribution Service STANISLAV SHAPOVALOV MAXIM CHEKANOV Moderator of Press Conferences Technical Director VICTORIA BELOPOLSKAYA Coordinator VSEVOLOD KOSARENKOV of Festival Services (Sochi) Head of Accommodation Service VALERI CHIGAREV Head of Information Service OLGA CHERNOVA ELIZAVETA KASIAN Accommodation Service Head of Audio&Video Services Financial and Legal Services: LARISA LUTSENKO BORIS FILIPPOV NINA KUZNETSOVA NADEJDA OGARKINA Head of Accreditation Service Gala Opening&Closing GALINA CHERKASOVA ANGELIKA KISIUK Director’s Crew NATALIA KOZYKINA Accreditation Service ALEXEI AGRANOVICH MARINA KUZNETSOVA SVETLANA KOVALENKO IGOR GUROVICH SVETLANA LIKHOVA MARIANNA MORGOVSKAYA Secretary Head of Catering Service ANASTASIA KONOVALOVA MARINA TARASOVA “Kinotavr” Daily Catering Service MIKHAIL VOLODIN Selection Committee EKATERINA KHABAROVA ANDREI ZAKHARIEV VICTORIA BELOPOLSKAYA MARINA ANTONOVA SERGEI SYCHEV EVGENI GUSIATINSKY NATALIA ILYUSHINA SERGEI LAVRENTIEV Head of Transport ALENA ALESHINA IRINA LIUBARSKAYA SERGEI LOS ANNA TEMERINA ALENA SOLNTSEVA Transport Services GENNADI AVRAMENKO Secretary of Selection Committee VIKTORIA BABICH NINA GOVOROVA

CATALOGUE Editor-in-Chief Layout and Typesetting Author of main image NINA GOVOROVA PHILIPP ZEMLYANUKHIN of ORFF “Kinotavr” Translation Proof-Reader SERGEI SHANOVICH BIRGIT BEUMERS EKATERINA KHOKHLOVA (SHANDESIGN)