1/2012 | Auflage 35.000 Bronnweiler Dußlingen Gönningen Melchingen Mössingen Nehren Trauf Salmendingen Das Magazin für den Raum Alb-Härten--Wiesazblick Sonnenbühl

Wir stellen die Highlights aller Gemeinden und Ortschaften vor. Unsere schöne Heimat

Schwäbisches Streuobst- paradies ab Seite 12 Foto: Archiv/Jessica Heinzelmann Wandertipp: Talheimer Wasserfall Seite 27 Mit großem Veranstaltungs- kalender ab Seite 29

Verkaufsoffener Sonntag in Gomaringen am 18. März 2012

Frank Riexinger Stuckateurbetrieb www.traufblick.de Volksbank Mössingen eG 125 JAHRE - EIN GEWINN FÜR ALLE Eschenweg 32 72144 Dußlingen ...Renovierung Telefon 0 70 72/92 19 80 ...Dachausbau Telefax 0 70 72/92 19 76 ...Trockenbau [email protected] ...Wärmedämmung www.riexinger-stuckateur.de ...Innen- u. Aussenputz Rubrikname | 3

Liebe Leserinnen und Leser,

Titelfoto: Blick vom Roßbergturm in seinem 1823 erschienenen Reise- und Wanderführer „Die Neckarseite der Inhalt in dieser Ausgabe: Schwäbischen Alb“ schreibt Gustav Schwab: „Bedenken wir aber nur, wie viele im Vaterlande (...) umsonst nach Zeit und Mitteln seufzen, um jene großen Na- Unsere Heimat Seite turgenüsse in der Ferne sich zu verschaffen und darüber die Nähe vergessen, die Highlights in unserer Heimat 2012 4–5 ihnen zwar nichts so Großes zu bieten hat, aber doch gegen kleinen Zeit- und Wo wir sind und wer wir sind 6–7 Geldaufwand Schönheiten und Szenen der Natur anbietet.“ Schwab hat als Einfach lecker: Tübinger Student und später als Gomaringer Pfarrer die Gegend am Albtrauf Gastronomie in unserer Heimat 8 und auf der Albhochfläche erkundet und anschaulich beschrieben. Er trug Steinige Angelegenheiten 9 damit zu einem Heimatgefühl bei, das heute, wo Fernreisen für nahezu alle Mundart: erschwinglich zu sein scheinen, oft verloren gegangen oder beliebig geworden „Nix gschwätzt, isch gnuag globt.“ 10 ist. Aber in einer Zeit globaler Irrungen und Wirrungen ist die Rückbesinnung Heimvorteil Lagerverkäufe & auf die Region, sind Attraktivität und Lebensqualität unserer Nahwelt wichtiger Direktvermarkter 11 denn je: „Denn das Gute liegt so nah.“ Kommunale News Wir wollen mit unserem vierteljährlich erscheinenden Magazin „Traufblick“ das Schwäbisches Streuobstparadies 12–13 Bewusstsein für diese unmittelbare Umgebung wecken, für ihre landschaftliche Schönheit und kulturelle Vielfalt, aber auch für wirtschaftliche Notwendigkeiten Kunst & Kultur und politische Aufgaben im Raum Alb-Härten-Steinlach-Wiesaz. Wir möchten Fotowettbewerb 16 Ihnen das Einzigartige der Gemeinden ebenso wie das Verbindende in diesem Unser Museumstipp 17 Mittelbereich zwischen den Zentren Tübingen, und Balingen zeigen. Sehenswert: Wir wollen Sie mit Wandertipps zu Ausflügen verführen und ihnen vorführen, Kunst & Kultur in unserer Heimat 18–19 was in unserer Natur so alles kreucht und fleucht, wächst und gedeiht. Wir wer- den Ihnen Menschen präsentieren, die hier arbeiten, und Unternehmen vorstel- Freizeit len, die hier Arbeitsplätze schaffen, die kreativ und innovativ sind. Wir bieten Im Märzen der Garten 22 in jedem Heft Hinweise auf sehenswerte Museen oder Ausstellungen, stellen Wandertipp: Talheimer Wasserfall 27 regionale Produkte und Produzenten vor. Ein Kalender soll einen Überblick Golfen: Sport in und mit der Natur 28 über die wichtigsten Veranstaltungen und Vereinsaktivitäten geben, Fotowettbe- Veranstaltungskalender 29–30 werbe sollen einen Anreiz für unsere Leserinnen und Leser schaffen, sich aktiv in unser Blättle einzubringen. Ebenso gespannt sind wir auf Ihre Zuschriften, auf Kritik und Verbesserungsvorschläge.

Neben Information und Unterhaltung soll das Magazin auch zur Diskussion beitragen. Zum Beispiel zu Fragen wie diesen: Was bringen erneuerbare Energi- en und wo verändern sie die Landschaft am Albtrauf? Wie lassen sich Verkehrs- probleme lösen, etwa durch die Regionalstadtbahn? Hier geht es direkt zu www.traufblick.de Ein solches Projekt ist nicht zu stemmen ohne tatkräftige Unterstützung: Ich danke den heimischen Unternehmen, die das Magazin durch ihre Werbung erst möglich gemacht haben. Ich danke meinem hochmotivierten, sehr kreativen Team, das die zahlreichen Ideen in ein tragfähiges Konzept umgesetzt hat. Impressum Ihnen liebe Leserinnen und Leser wünsche ich viel Vergnügen bei der Lektüre und viele Anregungen Herausgeber und Produktion: Gomaringer Verlag & Druck GmbH, durch unser Magazin „Traufblick“. Geschäftsführer: Willi Kemmler, Begleiten Sie uns wohlwollend! Bahnhofstraße 5, 72810 Gomaringen, Tel. 0 70 72 / 60 00 00, E-Mail [email protected], Projektleiterin & Gestaltung: Jessica Heinzelmann Fotos: Willi Kemmler, Jessica Heinzelmann, Fotolia, privat. Ihr Willi Kemmler Druck: Bechtle Druck&Service, Esslingen [email protected] Auflage: 35.000 Stück 4 | Traufblick Unsere Heimat Traufblick Unsere Heimat | 5

Manfred Schmiderer, Jürgen Soltau, Unsere Heimat Bürgermeister Gomaringen Bürgermeister Kusterdingen

„Viele Highlights kennzeichnen Gomaringen 2012: Die Sanierung „Das Jahr 2012 ist für uns ein besonderes Jahr, weil wir endlich der Ortsmitte macht deutliche Schritte nach vorne. Der Gewerbe- den kommunalen Bauhof bauen werden. Weiterer Höhe- im Jahr 2012 standort Gomaringen zeigt sich in zwei verkaufsoffenen Sonntagen punkt ist, dass wir seit dem laufenden Schuljahr Standort eines am 18.03. und 23.09. Damit die Kirchenglocken wieder läuten, Gymnasiums sind. Der Neubau des Schulgebäudes wird gerade beginnt die Ev. Kirchengemeinde mit der Sanierung der Kirche und geplant. 2014 wird dann der Umzug in die nagelneuen Räume des Turms. Und ein/e neue/r Bürgermeister/in wird gewählt.“ des Gymnasiums Kusterdingen stattfinden.“ Wir haben Herrn Landrat Walter und den Joachim Walter, Bürgermeistern in unserer Raumschaft Landrat Tübingen folgende Frage gestellt: Waltraud Barth-Lafargue, Michael Bulander, Ortsvorsteherin Melchingen Bürgermeister Mössingen

„Was ist das Highlight „Der Landkreis Tübingen hat sich vorgenommen, durch Teilnahme am Landesförderprogramm „PLENUM“ und durch für Ihren Landkreis/ Gründung eines Landschaftserhaltungsverbandes eine Offensi- ve für Landschaft, Naturschutz und Tourismus zu starten. Das „Dem Ortschaftsrat Melchingen ist es besonders wichtig, die „Ein Highlight ist bei uns auf jeden Fall der Neubau des integ- Ihre Gemeinde Besondere dabei ist, dass es sich um ein Projekt in Verbindung Einwohner mehr in die Entscheidungen des Ortschaftsrates einzu- rierten Schulgebäudes. Im Veranstaltungsbereich haben wir die- mit der Eingliederungshilfe für behinderte Menschen und binden. Deshalb machen wir 2012 eine sogenannte Zukunftswerk- ses Jahr im Juni den Rosenmarkt und nach den Sommerferien im Jahr 2012?“ Langzeitarbeitslose handeln soll. Daneben wollen wir in die EU- statt, bei der wir auf die Interessen der einzelnen Bürger eingehen. unseren Kulturherbst mit dem Theater Lindenhof. Ein wichtiges Förderung einsteigen, um dauerhafte Projekte mit langfristigem An großen Investitionen haben wir 2012 die Sanierung des Kinder- Highlight in der Stadt wird sein, dass wir unsere Innenstadt im Nutzen auf die Bahn bringen zu können.“ gartens und die Fertigstellung unseres Feuerwehrhauses.“ Merzareal so gestalten, dass sie lebendiger wird.“

Uwe Ganzenmüller, Friedel Kehrer-Schreiber, Egon Betz, Joseph Reichert, Bürgermeister Bodelshausen Bezirksbürgermeisterin Bronnweiler Bürgermeister Nehren Bürgermeister Ofterdingen

„Die Schwerpunkte 2012 liegen in der Weiterentwicklung „Das dörfliche Zusammengehörigkeitsempfinden über „Wir haben uns in 2012 wieder große Schwerpunkte „In Ofterdingen geht es 2012 darum, im Rahmen der Orts- unseres familienfreundlichen Profils, wie z.B. der Ausbau der Markungs- und Gemeindegrenzen hinaus stärken. vorgenommen. Das eine ist der weitere Ausbau unserer mittler- kernsanierung die innerörtliche Entwicklung zu festigen und Kleinkindbetreuung und die Sanierung der Steinäckerschule. Nur in der Gemeinschaft werden wir in unserer schnell- weile sehr gelungenen Ortsmitte, für die wir weiter investieren insbesondere das Thema Gewerbebrache neu zu finden; auch Weiter der Hochwasserschutz, die Fortführung der Sanierungs- lebigen Zeit überleben können.“ wollen. Weitere Themen sind der Ausbau unseres vorbeugen- die Zehntscheune muss weitergebaut werden. Ein weiterer maßnahme „Ortsmitte II“, der Ausbau der örtlichen Infrastruktur den Hochwasserschutzes und der Erhalt und Ausbau Punkt ist die Festigung des Schulstandorts und unserer Spitzen- und die Unterstützung unserer örtlichen Wirtschaft und Betriebe.“ der örtlichen Infrastruktur.“ stellung in der Kinderbetreuung.“

Thomas Hölsch, Christel Pahl, Robert Straubinger, Uwe Morgenstern, Bürgermeister Dußlingen Bezirksbürgermeisterin Gönningen Ortsvorsteher Salmendingen Bürgermeister Sonnenbühl

„Zwei wichtige Baustellen beschäftigen die Gemeinde Dußlingen „Das Highlight im ersten Viertel vom neuen Jahr 2012 ist „Salmendinger Highlights: Eine außergewöhnlich schöne Land- „Highlight 2012 ist der Neubau der Dreifeldsporthalle in Genkin- im Jahr 2012: Der Ausbau der B 27 im III. Bauabschnitt von Dußlin- natürlich die Eröffnung der Tulpenblüte am 22. April. Da wird schaft mit dem Kornbühl und der St.-Anna-Kapelle. Besonder- gen und die Kindertagesbetreuung U3, wo wir in Willmandingen gen Nord bis zum Umspannwerk Nehren und der geplante Neubau wieder der Frühlingsmarkt stattfinden und wir freuen uns über heit ist auch unser Gemeindebackhaus, in dem seit 172 Jahren ein Tigerprojekt realisieren. Und es geht um Energie: Wir haben einer Halle, die passgenau auf den Bedarf der Anne-Frank-Schule viele Besucher aus dem Umland.“ ununterbrochen gebacken wird. Salmendingen prägt eine rege ein Klimaschutzkonzept für die Gemeinde verabschiedet, auch das und sonstiger Hallennutzer zugeschnitten wird und sport- und Dorfgemeinschaft mit vielfältigem bürgerschaftlichem Engage- Thema Windkraft und ein Pumpspeicherkraftwerk in Sonnenbühl/ kulturtreibenden Vereinen gleichermaßen gerecht werden soll.“ ment, getragen von den Vereinen in einem guten Miteinander.“ Pfullingen wird uns mit Sicherheit noch stark beschäftigen.“ 6 | Traufblick Unsere Heimat Traufblick Unsere Heimat | 7

Kusterdingen Immenhausen, Gomaringen Stockach Jettenburg, Mähringen, Wankheim Im Raum Höhe: ca. 412–430 m ü. NN Höhe: ca. 405 m ü. NN Einwohner: 8.632 Einwohner: 8.252 B 27 Sehenswert: Geschichtspfad, Gomaringer Schloss Sehenswert: Marienkirche, Funkturm auf der Hohen & Gustav-Schwab Museum, Mark, Eduard-Lucas-Musterobstgarten mit Gomaringer Sport- und Kulturhalle Lehrpfad, Heilbrünnele im Ehrenbachtal, Alb-Härten- Klosterhof, Bürger- und Kulturhaus Kusterdingen Bronnweiler

Dußlingen Höhe: ca. 500 m ü. NN Steinlach- HÄRTEN Einwohner: 1.054 Höhe: ca. 379 m ü. NN Jettenburg Sehenswert: Marienkir che, Einwohner: 5.575 Bronnweiler Friedenslinde Sehenswert: Geschichtspfad, Wankheim Reithalle Pulvermühle, B 28 Freizeitanlage im Kirchholz Wiesaz LANDKREIS TÜBINGEN Mähringen Wo wir sind und wer wir sind Immenhausen Gönningen

– diese Übersicht zeigt alle B 27 Nehren Stockach Höhe: ca. 500–869 m ü. NN Gemeinden, die das Magazin Einwohner: 3.794 Höhe: ca. 427 m ü. NN Steinlach Sehenswert: Roßberg-Turm, Lokschuppen, Einwohner: 4.243 Traufblick erhalten. Samenhandelsmuseum, Sehenswert: Dorfmuseum und Bürgerstüble, Gönninger Seen Bouleplatz, Schützenhaus Gomaringen

Dußlingen Wiesaz Mössingen Bästenhardt, Belsen, Bronnweiler Öschingen, Talheim Ofterdingen LANDKREIS WIESAZTAL REUTLINGEN Höhe: ca. 477 m ü. NN Höhe: ca. 424 m ü. NN Gönningen Einwohner: 20.014 Einwohner: 4.601 Sehenswert: Naturschutzgebiete, Museen, Sehenswert: Museumsscheuer, Statue Heinrich von Wiesaz Nehren Theater, Mössinger Bergrutsch, Ofterdingen, Ammonitenpflaster, Ofterdingen Olgahöhe, Belsener Kapelle Steinlachwasserfall, Friedhofskirche

Öschingen Mössingen Sonnenbühl Erpfingen, Bodelshausen Genkingen Genkingen, Undingen, Willmandingen

Höhe: ca. 508 m ü. NN Höhe: ca. 775 m ü. NN, Einwohner: 5.740 Einwohner: 6.997 Bodelshausen Steinlach Sehenswert: Heimatgeschichtliche Sammlung, Arieten- Belsen Sehenswert: Sommerbobbahn, Ostereimuseum, STEINLACHTAL plattenwand im Rathaus, Fabrikverkäufe Undingen Golfplatz & Rinnental, Bären- und und Factory Outlets, Kastanienhof Nebelhöhle, Langlaufloipen Talheim Willmandingen SONNENBÜHL Salmendingen Melchingen

Höhe: ca. 722 m ü. NN B 27 Höhe: ca. 732 m ü. NN Einwohner: 806 Salmendingen Einwohner: 969 Melchingen Sehenswert: Aussichtspunkt Kornbühl Sehenswert: Theater Lindenhof, Bauernmuseum, mit Naturschutzgebiet und Ruine Hohenmelchingen, Barockkirche, Salmendinger St. Anna Kapelle Lauchertquelle SCHWÄBISCHE ALB Erpfingen Grafik: J. Heinzelmann 8 | Traufblick Unsere Heimat TraufTraufblickblick UnsereUnsere HeimatHeimat || 99

Steinige Es gibt viel zu entdecken Angelegenheiten in unserer Heimat.

Tübingen, der geographische Mössingen, Erdrutsch am Mössinger Hirschkopf. Mittelpunkt Baden-Württembergs. Beim Forstpräsidenten klingelte das Telefon. Sein Dass die Mitte des Landes Baden- vorgesetzter Minister schickte ihn nach Mössin- Württemberg, wenn nicht gar der gen: „Da rutscht der Berg“. Der Forstpräsident, Einfach Nabel der Welt, in Tübingen liegt, dem die geologische Situa­tion am Albtrauf be- davon sind die Tübinger längst kannt war, sagte: „Ich kann ihn auch nicht halten“. überzeugt. 1980 erhielt zumindest Diese legendäre Episode soll sich am 12. April erstere Ansicht wissenschaftlichen 1983 ereignet haben. Als damals der Hirschkopf lecker! Beistand. Der Süddeutsche Rund- auf breiter Front abbrach und ins Tal rutschte, Wenn Sie richtig gut essen wollen, werden Sie funk plante eine Sendung vom Mit- rückte Mössingen schlagartig ins Zentrum des telpunkt des Landes aus, doch weil Medieninteresses. Auslöser für die Naturkatastro- bei diesen Restaurants bestens bedient: niemand diesen kannte, suchte das phe war langanhaltender Regen. Die Wassermas- Landesvermessungsamt im Auftrag sen drangen in die zerklüfteten Weißjurakalke ein, der Sendeanstalt danach. Dessen stauten sich an den darunter liegenden Schichten Schwäbisch Schwäbisch Mitarbeiter warfen ihren Computer von Mergeln und Tonen, diese quollen auf und an, der den Flächenschwerpunkt des verwandelten sich in eine Rutschbahn für die Im Höfle Bundeslandes nahe Tübingen fand, darauf lastenden Gesteine. Der Hangfuß brach Tübinger Str. 14 72127 Kusterdingen und zwar im „Elysium“ im still- aus, dann rutschten zehn Millionen Tonnen der Tel. 0 70 71 / 3 77 01 romantischen Käsenbachtal. Dort Steilwand nach. Auf einer Länge von 1000 Metern Bahnhofstr. 4 | 72810 Gomaringen Fax 0 70 71 / 3 74 70 Tel. 0 70 72 / 23 15 | Fax 6 01 24 www.im-hoefle.de wurde sogleich ein steinerner Kegel ging der Albtrauf in die Knie. Luftbild: Kreis- www.GasthausBahnhof.de Öffnungszeiten: Mo/Di Ruhetag, aufgepflanzt, der die Mitte Baden- medienzentrum Tübingen, Manfred Grohe, 1989. Mi–Fr 12–14 Uhr und 17.30–23 Uhr, Geöffnet täglich von 10–24 Uhr Württembergs fortan für Sa. ab 17.30 Uhr, Mo. Ruhetag Sa 12–23 Uhr, So 9–20 Uhr alle sichtbar kennzeichnet.

Restaurant Foto: Uli Metz, 2002. Hotel Nehrener Hof Gönninger Seen, anstehender Tuffstein. Ihr Hotel im Steinlachtal Texte und Bilder: Vor allem im Sommer lockt das Naherholungsgebiet Bahnhofstr. 57 | 72147 Nehren Obere Straße 15 | 72127 Wankheim Tel. 0 74 73 / 95 120 | Fax 95 1220 Tel. 0 70 71 / 9 79 66 - 200 | Fax -555 Auszüge aus „Geschichtszüge“ Gönninger Seen an der Landstraße nach Sonnenbühl- www.hotel-nehrener-hof.de www.loewenwankheim.de Genkingen zur Rast. Das kalte Gebirgswasser sorgt für Öffnungszeiten: Mo–Fr 11–14.30 Uhr Öffnungszeiten: Mo–Fr 11–14 Uhr und und 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr, 17–24 Uhr, Di Ruhetag, Sa 17–24 Uhr, ein angenehmes Klima, herrliche Wanderungen auf die Sonn- und Feiertage 10–22 Uhr So & Feiertag 10–14 Uhr u. 17–22 Uhr Albhochfläche, zur Stöffelburg oder zum Roßberg bieten sich an. Dass diese Seenlandschaft ehemaligen Stein- Sie möchten Ihr Asiatisch Trauf brüchen zu verdanken ist, zeigt sich vor allem an den Restaurant präsentieren? blick Das Magazin für die Region Alb-Härten-Steinlach-Wiesaz hinteren Seen, wo die steilen Abbaustufen noch deutlich Kontaktieren Sie uns unter zu erkennen sind. Foto: Gerhard Hepper, 2002. Tel. 0 70 72 / 60 00 00 oder [email protected] China - Teppanyaki - Sushi Unser nächster Bahnhofstr. 43 | 72810 Gomaringen Tel. 0 70 72 / 9 13 95 98 und 9 13 95 18 Erscheinungstermin: Jeden Tag großes Buffet!!! 8. Juni 2012 Ofterdingen, Schneckenpflaster im Flussbett der Steinlach. 10%-GUTSCHEIN Öffnungszeiten: 11.30 bis 15 Uhr & Statt Dreschflegel und Garbe hätten die Ofterdinger auch Ammo­niten in ihr Orts- 17.30 bis 23.30 Uhr (kein Ruhetag) Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie wappen auf­nehmen können. Trägt doch eine Bank dieser versteinerten Fossilien Reservieren Sie rechtzeitig in einem der oben genannten Restaurants fast den gesamten Ort. Wenn Bagger eine Baugrube aus­­heben, stechen die Schau- Ihr Unternehmensportrait, feln häufig in Kalkbänke des Lias alpha 3. Als diese Schicht des Schwarzen Juras 10% Rabatt auf ein bestelltes Essen Ihre Anzeige oder Ihre Beilage vor 160 Millionen Jahren abgelagert wurde, bedeckte ein Bin­nen­meer die hiesigen im Magazin Traufblick. Gefilde. Im Wasser tummelte sich eine Fülle von Urtieren, darunter auch Ammo- Dieser Gutschein ist gültig mit Getränk. Tel. 0 70 72 / 60 00 00 niten. Der Name Ammoniten geht auf den altägyptischen Gott Am­mon mit sei- Fax 0 70 72 / 60 00 06 nen gedrehten Widder­hörnern zurück. Im Bett der Stein­lach in Ofterdingen nahe bis 31.05.2012. [email protected] der Kreuzung von Moritz- und Kriegs­straße ist eine dieser Bänke bei Niedrigwas- Trauf ser gut sichtbar. Foto: Kreismedienzentrum Tübingen, Gerhard Hepper.

blick 10 | Traufblick Unsere Heimat Traufblick Unsere Heimat | 11

Die Vielfalt der Mundarten gehört zu den wichtigsten Ausprägungen Direktvermarkter der Volkskultur im Land. Sie sind nach wie vor lebendig; ihr Gebrauch Heimvorteil ist aber nicht mehr so selbstverständlich. Dieser Anzeigenplatz nutzen! könnte Ihnen gehören! Kontaktieren Sie uns unter gschwätzt, isch Tel. 0 70 72 / 60 00 00 oder gnuag globt. Frisches, zartes Jungrindfleisch, [email protected] „Nix gschwätzt, Wissen Sie, wieviele Lagerverkäufe frische und gerauchte Forellen, Kartoffeln u.v.m und Direktvermarkter wir in der Nähe Bioland-Hof Hildegard Möck Steinlachmühle 5 | 72116 Talheim haben? Es lohnt sich regional und Tel. 0 74 73 / 52 57 isch gnuag globt.“ Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 Uhr günstig einzukaufen bei: und 16–19 Uhr, Sa 9–14 Uhr

NIXKein Kommentar, ist Lob genug. Dialekt ist ein lebendiges Verständigungsmittel. diese Ergebnisse ernüchternd im Vergleich zu 48,4 % der vom Allensbacher Institut für Demo- den 58% der Befragten, die 60 Jahre oder älter Lagerverkäufe skopie befragten Menschen in Gesamtdeutsch- sind und angaben Dialekt zu beherrschen. Aber land gaben an, Dialekt zu sprechen. Betrachten ist es nicht so, dass ältere Menschen schon immer Stets für Sie da! wir die Region Rhein-Main/Südwest, steigt die mehr Dialekt gesprochen haben als die jüngeren? Zahl sogar auf 65,7 % an. Der Dialektgebrauch unterliegt tatsächlich einem bis reduziertzu 40 % ! Wandel: Die Jungen gebrauchen die Mundart Klett Schokolade GmbH & Co. KG Bei welchen Gelegenheiten tatsächlich anders als die Alten. Vielleicht ist der Einhornstraße 10 Reutlinger Straße 7 | 72147 Nehren Schenka kan i www.klett-schoko.de wird Dialekt gesprochen? 72138 Kirchentellinfsfurt Dialekt für die junge Generation nicht mehr al- dir’s leider net, Tel. 0 71 21 / 3 25 91 50 Fabrikverkauf täglich leiniges Verständigungsmittel, aber eines dessen sonsch www.einhorn.de von 9–12 Uhr und 14–17.30 Uhr Große Auswahl an Dialekt wird jedoch nicht jederzeit gebraucht. Wert sie weiterhin schätzen. koascht koi abziagamehr Hemden, Krawatten, Blusen,

Nur 25,7 % der deutschen Bundesbürger behaup- Skonto Frottierwäsche, Bettwäsche u.v.m. Können Sie die Mundart hier aus Das leuchtet jedem ein! ten von sich, ihn nie abzulegen. Deutlich zeichnet Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18 Uhr, der Gegend sprechen? Sa 10–14 Uhr sich dabei ein situativer Gebrauch von Dialekten ab – je nach Gelegenheit kann zwischen Hoch- 37 % Ja Mr muaß viel sprache und Mundart gewechselt werden. Beim 58 % lerna, Einkauf oder beim Plausch mit dem Nachbarn am Gartenzaun spricht man gerne Dialekt. Auch Ein 30 % bis mr woiß, 22 % 16–29 Jahre am Stammtisch in der Besenwirtschaft ist es wenig wia domm dass 60 Jahre mr isch. schön, sein „Schätzle“ auf ein „Viertele“ einladen 33 % und älter Man muss viel lernen, um zu erkennen, dass man eigentlich nichts weiß. Nein Anzeigen schalten unter Telefon 0 70 72 / 60 00 00 zu können. Bei offiziellen oder formellen Anläs- 20 % sen oder auch bei der Arbeit im Büro dagegen ist Hochdeutsch angemessener. Dialekt ist die Spra- Natürlich weiß heute nicht mehr jedes Kind in Traufblick_012012_E1.pdf 1 24.02.12 16:21 che des Alltags und wird heutzutage vielmehr im Schwaben, was „Gsälz“, „Muggaseggele“ oder privaten und familiären Raum verwendet. Bei „Grombiera“ bedeuten und mit Sicherheit wird anderen Gelegenheiten wird die Mundart entwe- noch so manche andere Kostbarkeit aus dem Du mi nehma, der ganz abgelegt oder nur als eine sanfte Tönung schwäbischen Wortschatz verloren gehen. Trotz- wann der Sprache hörbar. Doch jede kleinste dialektale dem wird sich der Dialekt als Ganzes in nächster i Di SCHWÄBISCHE LIEBESERKLÄRUNG wedd? Einfärbung vermag es, heimatliche Gefühle und Zukunft nicht verabschieden, denn die Jugend Nähe zu erzeugen. Erreicht der Heimkehrer spricht ihn größtenteils noch – wie auch die Al- also sein Ziel „Schtuagert“ schlägt ihm das Herz lensbach-Umfrage bestätigt – auch wenn er nicht nomomms C höher. Dialekt bleibt als sogenannte „Herzens- in jeder Situation gleich stark angewendet wird. nomgugga M sprache“ im Gebrauch! nomkasch Förderverein nomnemme Y „Gsälz“ bleibt „Gsälz“? Schwäbischer romgugga CM Dialekt und Generation Dialekt e.V. MY Vorsitzender Hubert Wicker Die Einsicht, dass alles mal ein Ende haben wird. CY Geschäftsführung: Ist Dialekt die Sprache der alten Leute? Glaubt CMY man der Statistik, lautet die Antwort nein. Das Abteilungsdirektor Hartmut Witte Konrad-Adenauer-Straße 20, 72072 Tübingen Die Karten entstanden im K Institut für Demoskopie Allensbach ermittelte, www.schwaebischer-dialekt.de Rahmen eines Projekts des Stu- dass 37% der 16- bis 29-jährigen Deutschen die diengangs Druck- und Medien- Mundart ihrer Region „gut“ und 30% immerhin Wer am Erhalt der Mundart interessiert ist, technologie der Hochschule der „ein wenig“ sprechen können. Natürlich wirken kann dem Verein beitreten. Medien . 12 | Traufblick Kommunale News Traufblick Kommunale News | 13

NEWS //

Dußlingen Ab 15. März wird der Überlandverkehr K reativ. Schnell. Günstig. der B27 durch die erste fertiggestellte westliche Tunnelröhre fließen. Eine Wir gestalten Besichtigung des Tunnels ist und drucken für Sie am Sonntag, 11. März 2012 • Flyer • Visitenkarten zwischen 11.00 und 16.00 • Banner • Broschüren u.v.m. Uhr möglich (Führungen gibt es jeweils zur vollen   Stunde). Der Zugang erfolgt JETZT NEU: Plattendruck   über das Tunnelbetriebs-      gebäude an der Wilhelm- Wir drucken Ihr Motiv direkt auf ver-     Herter-Straße. // schiedene Materialien in individuellen Gomaringen Die Wahl der/ Größen bis 2,50 m Breite! des neuen Bürgermeisterin/ Landkreis Tübingen wird Mitglied Vogelschutzzentrum, Lehrpfaden und vielen Bürgermeisters findet am Aktivitäten sowie generationenübergreifen- Sonntag, 29. April 2012 im Schwäbischen Streuobstparadies dem bürgerschaftlichen Engagement zum statt. Bewerbungen können GOMARINGER VKERLAG & DRUC GMBH bis spätestens 10. April 2012 Thema Streuobst bringt Mössingen eine gute beim Bürgermeisteramt „Aussteuer“ mit. Darüber hinaus bietet die im Bahnhofstraße 5 eingereicht werden. // Schwäbisches Jahr 2011 sanierte, denkmalgeschützte Pausa- 72810 Gomaringen Mössingen Dr. Wolfgang Tonnenhalle hervorragende räumliche Mög- (0 70 72) 9 28 9810 Sigloch (Präsident des Deut- lichkeiten für eine Geschäftsstelle in zentraler [email protected] schen Sportlehrerverbands Innenstadtlage, ansprechendem Ambiente und in Baden-Württemberg, Streuobstparadies mit guter Verkehrsanbindung. Lehrer am Quenstedt-Gym- nasium und Sportkoordina- tor der Mössinger Schulen Mit zahlreichen Gesprächen und Veranstal- ger Vermarktung einerseits und regionaler Be-  sowie Vorstandsmitglied tungen wird seit Monaten die Gründung des wusstseinsbildung andererseits die Umsetzung der LG Steinlach) wurde mit Vereins Schwäbisches Streuobstparadies e.V. des Grundgedankens „Schützen durch Nützen“ Bundesverdienstkreuz am vorbereitet. Der Landkreis Tübingen wird erreichen“, so Walter.  Bande ausgezeichnet. //  Mössingen Der ehemalige zusammen mit sechs weiteren Landkreisen Dafür lohne es sich zu investieren. Ziel sei es Mössinger Polizeiposten – – Böblingen, Esslingen, Göppingen, Rems- vor diesem Hintergrund, die Geschäftsstelle des das 1893 erbaute schmucke Murr, Reutlingen und Zollernalb – Mitglied Vereins im Landkreis Tübingen anzusiedeln:  historische Gebäude in der im Verein. Dem Beitritt liegt ein einstimmi- „Mit der Bewerbung Mössingens als Sitz und Bahnhofstraße 6 – ist vom ger Beschluss des Kreistags zu Grunde. Geschäftsstelle des Vereins besteht nun die  Abriss bedroht. // Nehren Chance, die anstehenden Aufgaben des Vereins Dank der Frauenhoffer-Stif- Inzwischen haben weit über 100 Städte und im Herzen des Landkreises Tübingen   tung wird Nehren bald voll- Gemeinden, Verbände, Vereine, Betriebe und zu bündeln.“    flächig mit einer schnellen Privatpersonen ihr Interesse an einer Mitglied- In Mössingen spielt das Thema Streuobst schon  Datenverbindung versorgt. schaft bekundet. Der Verein will die Streu- seit Jahren eine große Rolle. Mit dem dort be-  // Schwäbische Alb Tou- obstwiesen zwischen Alb und Neckar, eine der stehenden Netzwerk Streuobst, zwei Obst- und rismus Thomas Reumann, Vorsitzender des Tourismus- größten zusammenhängenden Streuobstland- Gartenbauvereinen, dem örtlichen NABU, dem verbands Schwäbische Alb, schaften Europas, bewahren und fördern. Er ist neuer stellvertretender bündelt örtliche Aktivitäten und Kompetenzen, Verbandspräsident beim um die hiesige Streuobstlandschaft zu erhalten, Tourismusverband Baden- aber auch besser zu vermarkten und auf diese Württemberg (TVBW) Weise qualitativ weiter zu entwickeln. Im Zu- // Sonnenbühl Der Bau sammenwirken der Akteure und Partner sollen der Dreifeldersporthalle in für Projekte und Aktionen Fördermittel auf Genkingen ist genehmigt Landes- und EU-Ebene generiert werden. // Sonnenbühl Ein neues Landrat Joachim Walter sieht im Beitritt Pumpspeicherwerk an der des Landkreises zum Verein einen wichti- Albtraufkante zwischen  gen Beitrag zur Sicherung der Zukunft der Sonnenbühl und Pfullingen ●●● Streuobstwiesen und damit der regionalen ist im Gespräch. // ● Kulturlandschaft: „Wir wollen mit nachhalti-  14 | Traufblick Traufblick | 15

Unternehmensportrait easyApotheke in Reutlingen Anzeige Wir koordinieren sämtliche Arbeiten kostenfrei für Sie. Apotheke XXL für jeden Geldbeutel: Gesundheit muss nicht teuer sein Riesige Auswahl, Dauerniedrig- Hier sind also nicht nur ein Mitte dann die Beratungsti- Hier werden auch gerne Egal ob preise, Angebote mit bis zu paar Angebote billiger, sondern sche für rezept- und apothe- Fragen zu Artikeln aus den 50 Prozent Ersparnis und kom- tatsächlich alle Artikel, denn kenpflichtige Arzneien. Das Freiwahlregalen beantwortet. hochgedämmte petente Arzneimittelberatung auch bei Rezepten tut sich ab Sortiment ist dabei nicht nur Bezahlt wird an einer Kasse am – Reutlingens erste easyApo- 1. April etwas: Je verschrei- viel größer als bei herkömmli- Ausgang. „Die für Apotheken KfW 55 Immobilie theke im Fachhandelzentrum bungspflichtigem Medika- chen Apotheken, sondern auch einzigartige Trennung von mit modernster Föhrstraße beweist seit Anfang ment auf Rezept erhalten die deutlich günstiger. Möglich Beratungs- und Kassenbereich des Jahres: Gesundheit muss Kunden einen Bonusgutschein macht die kleinen Preise das entlastet unser pharmazeuti- Heiz- und nicht teuer sein. Das Beson- über 1,– Euro. bundesweit einzigartige Apo- sches Fachpersonal“, erläutert dere an diesem neuen Apo- thekenkonzept von easyApo- Apotheker Schanz. „So bleibt Lüftungstechnik thekenkonzept: Auf über 200 Mehr Zeit für die theke, das in idealer Weise die viel mehr Zeit für die individu- im Neubau Quadratmetern finden Sie alle Kundenberatung Vorteile von Drogeriemarkt elle Beratung unserer Kunden. bekannten Marken, vom Arz- und Apotheke verbindet. Wir sparen nicht an der Quali- neimittel bis zur apothekenex- Kundenfreundlich in über- Für Rezepte steht wie in einer tät - aber bei uns gibt es eben oder klusiven Kosmetik, und das mit sichtlichen Regalen reihen sich klassischen Apotheke ein keine Zeitungen, Zugaben oder garantiertem Preisvorteil von Gesundheits- und Wellnesspro- qualifiziertes PharmazeutInnen- Geburtstagsgeschenke, also Renovierungen mindestens 10% gegenüber dukte, Kosmetika und freiver- Team für eine ausführliche bezahlt der Patient und Kunde dem ABDA- oder Listenpreis. käufliche Medikamente. In der Arzneimittelberatung bereit. nur was er wirklich braucht. im Bestand – solide easyRezept-Prämie - handwerkliche bis zu 3,00 € geschenkt! Ausführung

Für die Einlösung eines Rezeptes bekommen Sie Schießmauerstr. 12 72810 Gomaringen Qualität Tel.: 0 70 72/61 43 Fax: 0 7072/6 02 77 pro verschreibungspfl ichtigem Arzneimittel GmbH & Co. KG Stuckateur • Gerüstbau [email protected] einen 1,00 Euro Einkaufsgutschein geschenkt* NEU von Meisterbetrieben - für Ihren nächsten Einkauf! Schillerstraße 19 72810 Gomaringen Unter der Steigstr. 20 72810 Gomaringen maierfliesen Tel.: 0 70 72/8405 Fax: 0 7072/92 24 22 Tel.: 0 70 72/6 04 68 Fax: 0 7072/92 2312 [email protected] [email protected] ab April! Ihr Fliesenleger-Meisterbetriebgomaringen www.maierfliesen.de Dipl. Ing. (FH) www.koall.de * Pro Rezept erhalten Sie einen Einkaufsgutschein. Einkaufsgutscheine können nur beim Kauf von nichtrezeptpfl ichtigen Artikeln eingelöst werden, ausgenommen sind Artikel aus der aktuellen Monatswerbung. Eine Barauszahlung des Gutscheinbetrages Flaschnerei, und eine Auszahlung von Restbeträgen ist nicht möglich. Raiffeisenstr. 10 72810 Gomaringen ** Unverbindlicher Apotheken-Verkaufspreis des Herstellers nach Lauertaxe Installationen Tübinger Straße 87 72810 Gomaringen Tel.: 0 7072/84 77 Fax: 0 70 72/84 88 Sanitäre Tel.: 0 70 72/24 79 Fax: 07072/8 09 65 [email protected] Einrichtungen [email protected] www.biesinger-elektro.de Auf alle rezeptfreien Produkte dauerhaft Riesige Auswahl an Marken-Medikamenten, WOLFGANG RENZ bis zu 50% Rabatt gegenüber AVP**. Gesundheitsprodukten und Kosmetikartikeln. Daimlerstraße 1 72810 Gomaringen Öschinger Straße 29 72810 Gomaringen 464 Tel.: 0 70 72/25 11 Fax: 070 72/8 09 54 Tel.: 0 70 72/92 02 38 Fax: 070 72/6 03 09 easyApotheke Reutlingen Fensterbau www.fauser-fensterbau.de [email protected] Rommels- Föhrstraße 40, 72760 Reutlingen bacher Str. Wir freuen uns Tel.: 07121/ 628 79-0, Fax: 07121/ 628 79-29 P auf Ihren Besuch! Brunnengasse 6 72810 Gomaringen Robert-Bosch-Str. 21 72810 Gomaringen Tel: 0 70 72/74 88 Fax: 0 70 72/8 02 86 Tel.: 0 70 72/1316 97 Fax: 070 72/50 48 64 Föhrstr. Öffnungszeiten: L378a [email protected] [email protected] Mo-Fr 8:30-19:30 Uhr www.kern-heizung.de Veit. Ideen aus Stahl www.schlossereiveit.de

464 Sondelfi nger www.easyapotheken.de/reutlingen Schieferstr. Straße [email protected] Schieferstr. 28 Reutlingen 28 16 | Traufblick Kunst & Kultur Traufblick Kunst & Kultur | 17 Unser

Bei uns Museumstipp: gibt es keine Die Mössinger Kamele ... Museumslandschaft Abu Dhabi Die Mössinger Kulturscheune feiert dieses Jahr .. dafür aber viele ihr 10-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass fin- den im Herbst verschiedene Aktionen statt. andere Tiere. In der Kulturscheune werden jährlich zwei bis drei Ausstellungen zur Mössinger Stadtgeschichte Machen Sie mit beim gezeigt. Das Themenfeld ist breit gestreut. Dieses Fotowettbewerb Jahr gibt es eine Ausstellung über den Brauch Messerschmied Andreas Schweikert und senden Sie uns Ihr der Nachgeburtsbestattungen (27. April – 22. am Schleifmechanismus tierisches Bild an Juli) und die Ausstellung „Otto – ein Mössinger [email protected]! Leben“ (ab 5. Oktober). Fürs nächste Jahr, dem Alle Einsendungen werden 80-jährigen Jubiläum des Mössinger General- werden auf der Homepage der Stadt Mössingen zum Erscheinen unseres streiks, ist eine Ausstellung zum Thema in Vor- und in der örtlichen Presse bekannt gegeben) – Gomaringen nächsten Heftes am 8. Juni 2012 auf www.traufblick.de bereitung. Die Kulturscheune, in die ein kleines für Gruppen sind auch Sondertermine möglich. veröffentlicht. Café integriert ist, hat mittwochs von 14–22 Uhr, Während der Öffnungszeiten finden regelmäßig freitags von 20–23 Uhr und sonntags von 14–18 Vorführungen an der alten Schmiedeesse und am Historische Messerschmiede Uhr geöffnet. Schleifmechanismus statt. Neben den Ausstellungen in der Kulturscheune In Mössingen-Öschingen befindet sich außer- besitzt Mössingen ein weiteres Museum, die dem noch das Holzschnittmuseum Herzer, Historische Messerschmiede, mit zwei original und vermutlich wird noch dieses Jahr das neu eingerichteten Werkstätten und einer umfang- konzipierte Rechenmacherhaus wiedereröffnet. reichen Sammlung von Taschenmessern. Die Darüber hinaus werden massive Anstrengun- 2 Historische Messerschmiede ist von Mai bis gen unternommen, die Pausa-Sammlungen in 70.000 Artikel auf 8.000 m Oktober an einem Sonntagnachmittag im Monat ein entsprechendes Stoffdruckmuseum auf dem Dr. Hermann Berner von 14–17 Uhr geöffnet (aktuelle Termine Pausa-Areal zu überführen. Museumsleiter Mössingen Immer für Sie da! Dienstleister in unserer Raumschaft

Service

• Reparaturen • Verkauf & Service • Kabel BW Servicepartner • Sky Servicepartner • Sat-Antennen • Telekommunikation Wolfgang RufWolfgang Ruf Liststr. 33 • 72810 Gomaringen • Tel. (0 70 72) 91 26 43 Liststr. 33www.tvruf.de | 72810 Gomaringen • [email protected] Tel. (0 70 72) 91 26 43 www.tvruf.de | [email protected]

Ihre Rubrik

Dieser Anzeigenplatz ist für Sie reserviert! Kontaktieren Sie uns unter [email protected] Tel. 0 70 72 / 60 00 00 grüßt seine Kunden Fax 0 70 72 / 60 00 06 Öffnungszeiten: täglich 8.00 bis 20.00 Uhr Ohmenhäuser Str. 15 Telefon 07072 136-50 72810 Gomaringen Telefax 07072 136-83 18 | Traufblick Kunst & Kultur Traufblick Kunst & Kultur | 19

Arbeitskreis Kunst im Rathaus Kusterdingen

Freitag, 16. März 2012, 20 Uhr Bürger- und Kulturhaus beim Klosterhof Kusterdingen „Schneeweiß“ Aramis Trio (Klaviertrio) Nach einem der drei Musketiere von Alexandre Dumas im Osterei-Museum benannt, musiziert das im Mai 2009 gegründete Aramis Trio stets dem Leitsatz der drei Kameraden folgend „alle für Sonnenbühl einen – einer für alle“.

3. März bis 4. November 2012 Freitag, 27. April 2012, 20 Uhr Seine Schale ist so weiß wie ein Blatt Papier: Vielleicht liegt es Bürger- und Kulturhaus beim Klosterhof Kusterdingen Gönninger daran, dass das Ei viele Künstler zu kreativen Höhenflügen ins- Hardt Stompers „Vom Dixieland zum Swing“ piriert. Deshalb dreht sich in der neuen Sonderausstellung des Die Hardt Stompers, die bereits vor vier Jahren mit großem Osterei-Museums in Sonnenbühl alles um das Thema „Schnee- Erfolg im Bürger- und Kulturhaus beim Klosterhof zu Gast ge- Tulpenblüte weiß küsst bunte Farbenwelt – das Ei als Kunstwerk“. wesen sind, präsentieren mit ihrem Programm viele bekannte Nur mal angenommen, der Weihnachtsmann hätte etwas ver- Stücke vom frühen Jazz aus New Orleans bis zum Swing der Sonntag, 22. April 2012: 1. Tulpensonntag brochen: Was wäre die höchste Strafe, die man über ihn ver- 40er Jahre. mit Frühlings- und Künstlermarkt FairStromOnline hängen könnte? Ihm alle seine Rentiere wegnehmen? Den Bart abschneiden? Das ist alles nichts im Vergleich zu dem, was sich Freitag, 11. Mai 2012, 20 Uhr Der günstige Online-Tarif ein unbekannter Künstler für den unartigen Weihnachtsmann Der kleine Markt zwischen Rathaus und Kirche findet jedes Früh- ausgedacht hat. Er steckt ihn hinter Gitter. Und zwar in einem be- Bürger- und Kulturhaus beim Klosterhof Kusterdingen jahr am 1. Tulpensonntag statt. Das Angebot ist sehr individuell mit Wechselbonus. sonderen Gefängnis: der bedauernswerte Weihnachtsmann sitzt Chor der Mönche „Kutta ra!“ und greift das Thema Tulpe in allen Formen auf. Die Aussteller im Osterei-Knast. Der Weihnachtsmann im Osterei ist nur eines Entsprungen dem Lindenhof-Sommertheater 1990 pilgert der kommen teilweise aus Gönningen selbst, dem Kreis Reutlingen, von rund 250 besonderen Stücken, die Museumsleiterin Anna „Chor der Mönche“ seit 20 Jahren über die Kleinkunstbühnen aber auch aus Hechingen, Tübingen, Mössingen, Sonnenbühl, Klicken und sparen: Barkefeld für ihre diesjährige Sonderausstellung ausgewählt hat. der Region. Flugs verwandeln sich die vier Kuttenträger in ein Aulendorf, Dietingen und Erbach. So erfreut sich der Markt bei www.fairenergie.de schmuckes Männerquartett, das mit einem gnadenlos welt- Besuchern und Ausstellern wachsender Beliebtheit. Osterei-Museum Sonnenbühl Weitere Infos unter lichen Programm aufwartet. Aus dem Repertoire der Aussteller: Selbstgemachte Dinkel-, Steigstr. 8 | 72820 Sonnenbühl-Erpfingen Raps- und Kirschkernkissen, Marmelade und Liköre, verschiedene 08 00/95 75 00 0 Öffnungszeiten: Bilder, Fotografien auf Leinwand, selbstgenähte Kinderschuhe und Bis zu 3. März bis 28. Mai: Di–Sa 10–17 Uhr, Taschen, Topflappen, Schürzen und Tischläufer, getöpferte Gar- So & Feiertag 11–17 Uhr, tendeko, Frischblumenkränze, Gestecke, Seifen, Edelsteinschmuck, 132 Mo geschlossen bemalte Keramik, Windspiele, Floristik, Kerzen, und vieles mehr. (Ausnahme Feiertage) Speziell 29. Mai bis 4. November: Sonntag, 29. April 2012: 2. Tulpensonntag So 13–17 Uhr. für Kinder: Für Gruppen täglich Eierrollbahn, Quiz, Malecke, mit Bewirtung beim Probefeld der nach Anmeldung. österliche Gebildbrote backen, Firma Samen-Fetzer Kinderführungen

SeitSeit über über 55 Jahrzehnten Ihr Ihr Autohaus Autohaus Berufskleidung mitmit dem dem persönlichen Service! Service! auch mit Waschservice Strom Erdgas Wasser Wärme Service für Industrie & Handwerk

Inh.:Inh.: Norbert Norbert RiedelRiedel e.K. e.K. Hechinger Str. 19 · 72810 Gomaringen Käppele 17 Hechinger Str.19 · 72810 Gomaringen Stickerei Tel.: 07072- 9 28 00 · Fax: 8 05 29 72127 Kusterd.-Wankheim Tel.: 0 70 72 - 9 28 00 · Fax: 8 05 29 Textildruck Arbeitsschuhe Tel. 07071 / 257 00 80 www.ford-walter.de www.ford-walter.de Montag bis Mittwoch 13:30-18:00 Freitag 8:30-12:00 13:30-18:00 Öffnungszeiten Shop: Donnerstag 8:30-12:00 13:30-18:00 Samstag 8:30-12:00 www.junger-berufskleidung.de 20 | Traufblick Traufblick | 21

Gomaringen LUFTBILD Bodelshausen Unternehmensportrait Kuttler Immobilien in Gomaringen Anzeige LUFTBILD physio.glück

© Willi Kemmler 2011 Krankengymnastik LUFTBILD Suchen. Talheim Kasimir Glück Krankengymnastik in Gomaringen Bahnhofstraße 5 Finden. Telefon 07072 600877 Telefax 07072 600599 Ihr Haus Wohnen. www.physio-glueck.de von oben! Wir fotografieren regelmäßig alle Ortschaften KUTTLER IMMOBILIEN – physioanzeige 92x58.indd 1 24.06.2009 10:15:27 Uhrin unserer Raumschaft. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach Ihrem Wunschmotiv. Ihr Partner für Verkauf und Wir drucken Ihr Luftbild bis 2,50 Meter Vermietung von Immobilien. Breite auch auf verschiedene Materialien, wie zum Beispiel Acrylglas, Forexplatten, „Unsere Philo- Erfolgs liegt in der Menschen, die es letztendlich Ehefrau Elke Kuttler bestätigt Aludibondplatten, etc. GOMARINGER sophie ist: wir Mund-zu-Mund- entscheiden müssen ganz allei- das: „Nicht nur auf dem Papier Wir beraten Sie gerne! VKERLAG & DRUC GMBH leben Immobilien. Propaganda, denn ne.“ Kuttler Immobilien zeigt hat ein Haus einen Wert. Es Wir geben unsere Kuttler Immobilien lebt den Wert der Immobilie auf, spielt auch eine Rolle, wie es Gomaringer Verlag & Druck GmbH langjährige Erfahrung kompe- zu 80% von Empfehlungen. gibt einen ehrlichen Rat und im Moment auf dem Markt Bahnhofstr. 5, 72810 Go­­ma­­rin­­gen tent weiter und machen unser Die Wertermittlung – also was lässt den Kunden entscheiden, aussieht und was die Leute Telefon 0 70 72/912121 · [email protected] Geschäft ehrlich. Wir stehen eine Immobilie wert ist – das ist wie man gemeinsam vorgeht. bereit sind zu zahlen. Wie viel hinter dem, was wir unseren Kuttler Immobilien besonders Hans-Peter Kuttler erklärt dazu: letztendlich gezahlt wird – Kunden empfehlen“, so das wichtig. Eine marktgerechte Unternehmensportrait Frank Riexinger in Dußlingen Anzeige Konzept von Hans-Peter Kutt- Beurteilung ist die Basis für Eine marktgerechte Wertermittlung ler, der seit vielen Jahren im einen erfolgreichen Verkauf als Basis für eine erfolgreiche Vermittlung. Immobiliengeschäft tätig ist. oder eine erfolgreiche Ver- Ihr Heim in mittlung einer Immobilie. „Bei der Wertermittlung ist das ist der entscheidende Es ist ihm wichtig, die Aufträge „Diese Wertermittlung ist hochinteressant, dass sich oft- Faktor.“ Das kann Kuttler seiner Kunden geradlinig und eine unserer Stärken – weil mals zeigt, dass viele Gutachter Immobilien dank langjähri- guten Händen konsequent zu erfüllen und wir besondere Sorgfalt darauf mit veralteten Methoden ar- ger Erfahrung gut beurteilen, sich auch in der Werbung so legen“, meint Hans-Peter beiten.“ Man muss bedenken, denn sie wissen was der Markt Zuverlässig. Pünktlich. Sauber. zu geben, wie er wirklich ist. Kuttler. Es ist nicht in ihrem dass der Sachwert einer Immo- akzeptiert. Hans-Peter und Elke Menschlichkeit und Ehrlichkeit Sinne, einen gewünschten bilie nicht immer der Verkaufs- Kuttler sind sich sicher: „Eine Sie wollen Ihr Haus ener- und Gebäudeenergie- sind für Hans-Peter Kuttler Wert zu erzielen, sondern wert ist. Dieser muss realistisch Immobilie muss man mit Leib getisch sanieren, umbauen, berater (HwK). entscheidend. Seine Erfahrung unabhängig vom Auftrag einen und nachvollziehbar sein. Seine und Seele verkaufen.“ haben Schimmel oder benöti- Bei uns treffen Sie den hilft ihm dabei. Kuttler Immo- Wert zu ermitteln, der den gen einen Energieausweis? „Chef“ noch persönlich bilien kennt sich besonders im Käufern und Verkäufern eine Kontakt Dann sind Sie bei uns in den auf Ihrer Baustelle. Mit der Raum Reutlingen und Tübin- realistische Zahl nennt. „Viele besten Händen: Wir sind Ihr tatkräftigen Unterstützung gen aus, hier in der Region sind Menschen wissen ja gar nicht, Partner im Bereich Wärme- durch unser qualifiziertes, sie stark. Hans-Peter Kuttler ist was ihre Immobilie wert ist und dämmung, Innen- und festangestelltes Fachpersonal Kontakt sich sicher: „Unser Potential das gleichzeitig Schöne und Außenputz, Farbgebung, arbeiten wir Hand in Hand, Trockenbau, Brand- und beratenFrank FrankSie Riexingerindividuell Riexinger und Frank Riexinger „Wir leben Immobilien!“ ist das RATHAUSSTR. 11 | 72810 GOMARINGEN Schallschutz , Flies- und überzeugenStuckateurbetriebStuckateurbetrieb durch fachmän- Stuckateurbetrieb Konzept von Hans-Peter und Elke Kuttler TEL 0 70 72 / 9 13 97 55 Trockenestrich. Mit 27 Jahren nische Arbeit, termingerechte Gebäudeenergieberater www.kuttler-immobilien.de | [email protected] Berufserfahrung wissen wir Ausführung sowie einen TÜV-zertifizierter Eschenweg 32 Schimmelsanierfachbetrieb liegt hier. In dieser Region habe Schwierige daran ist: bei einer worauf es ankommt. fairen Preis.Eschenweg Das 32 Wichtigste 72144 Dußlingen ...Renovierung ich mir in beinahe zwei Jahr- Immobilie spricht jeder mit, Wir bieten nicht nur alles in unserem72144 UnternehmenDußlingen Eschenweg 32 | 72144 Dußlingen Telefon 0 70 72/92 19 80 ...Dachausbau...Renovierung zehnten einen guten Namen weil jeder wohnt. Jeder kennt rund um das Stuckateur- sind Zuverlässigkeit,TelefonTelefax 0 0 70 70 72/92 72/92 Pünkt 19 19 7680 - ...Trockenbau...Dachausbau Tel. 0 70 72 / 92 19 80 | Fax 92 19 76 [email protected] 0 70 72/92 19 76 ...Trockenbau erarbeitet, das bestätigt mich Jemanden, der Immobilien handwerk, wir sind zugleich lichkeit und sauberes Arbei- ...Wärmedämmung [email protected] [email protected] ...Innen-...Wärmedämmung u. Aussenputz darin, dass ich meinen Job gut verkauft und so redet jeder TÜV-zertifizierter Schim- ten. Aufwww.riexinger-stuckateur.de uns kann man sich ...Innen- u. Aussenputz www.riexinger-stuckateur.de mache.“ Die Grundlage ihres mit. Meistens sind jedoch die melsanierfachbetrieb einfach verlassen. Format: DIN A6 148x105mm 22 | Traufblick Freizeit Traufblick | 23

Unternehmensportrait HÖRBAR in Mössingen Anzeige Verkaufsoffener Sonntag „Im Märzen bei Geo Pflumm 18.3.2012 der Garten…“ Nach den vergangenen und ruhigen Wintermonaten, beginnen jetzt zahlreiche Arbeiten im Garten. Einige davon sind nachfolgend kurz angesprochen. Genießen Sie kostenlos den vollen Espresso- Katinka Konzelmann, Eberhard Nill, Bernhard Sommer, Anja Scharf (v.l.n.r.) Geschmack. Erfahren Sie alles, was Sie über Kaffee-Vollautomaten Obstgarten schon immer wissen wollten. So klein kann Es ist Zeit, die letzten Schnittmaßnahmen an den Obstbäumen und Beerensträuchern durch- zuführen. Auch besteht noch Gelegenheit, Neupflanzungen hierzu vorzunehmen. Dabei auf besser Hören sein! ausreichenden Abstand untereinander und zur Grenze hin achten. Für den Hausgarten gibt für Format 90x68mm 2spaltig Format 90x68mm 2spaltig kleiner wachsende Obstgehölze entsprechende „Unterlagen“, sie sorgen für geringeres Wachs- Das unsichtbare Hörsystem AMP. tum und kleinere Bäume: Beim Apfel ist dies für Spindelbäume die Unterlage M IX, bei Birnen die „Quitte A“, kleinere Süßkirschbäume wachsen auf „Gisela 5“ und die Zwetschgen, Mirabellen Lernen Sie die Welt-Sensation HÖRBAR-Firmenphilosophie. u.ä. bleiben auf „655/1“ kleiner. Stachelbeermehltau lässt sich durch resistente Sorten vermei- AMP kennen. Die Vorteile lie- Jeder Mensch soll frei sein in den. Die Obstgehölze benötigen jetzt einen geeigneten Dünger, man kann kleinere Gaben von gen klar auf der Hand: Sie kön- der Wahl seines Arztes, seines einem wasserlöslichen und sofort wirkenden Mineraldünger verwenden, oder einen erst später nen sofort besser hören, AMP Akustikers und seiner Hörsys- verfügbaren Dünger auf organischer Basis – oder von jedem jeweils eine kleine Menge. ist leicht zu bedienen und von teme. Deshalb sind alle Geräte außen nicht sichtbar. AMP ist immer unverbindlich und besonders hygienisch und leicht kostenfrei zur Probe. Einer sehr zu reinigen. Der Privatpreis guten Beratungsqualität steht Gemüsegarten beträgt nur 999,– € abzügl. ein fairer Preis gegenüber. Jetzt die Beete einteilen – mit 1,20 m Breite und 0,30 m dazwischen; dann Kompost Kassenbeitrag. Hörakustiker- Sie erhalten alle Hörsysteme und Dünger einarbeiten. Unter Folientunnel oder Vlies werden Rettiche und Radies meister Eberhard Nill und sein inklusive 3 Jahres-Garantie und ausgesät, am besten im Wechsel mit 0,20 m. Frühsorten von Salat und Kohlrabi pflanzt Team beraten Sie gerne in der 5 Jahres-Versicherung. man ebenso unter die Schutzabdeckungen. Steckzwiebeln mit 15–20 cm Reihenabstand HÖRBAR. Diese wurde vor 11 nicht vergessen. Auch Brockelerbsen früh aussäen mit Reihenabstand 40 cm, i.d. Reihe Jahren gegründet und ist mitt- Kontakt 3–4 cm – Ende April ist der letzte Saattermin. Frühe und laufende Aussaaten von Gar- Format 45x32 mm 1spaltig lerweile mit 70x50mmihren vier Stand- tenkresse, ggf. unter Schutzfolie. Frühmöhren und Spinat rechtzeitig unter Vlies aussä- orten in Balingen, Hechingen, en, Spinat letztmalig im April. Im Gewächshaus rechtzeitig Salate auspflanzen, Kresse, Mössingen und Rottenburg Rettiche und Radies säen, sowie Kohlrabi setzen – geht ebenso unter Folien oder Vlies. das führende Hörakustik-Fach- STAATLICH ANERKANNTE SCHULEN IN TÜBINGEN Falltorstraße 3 (bei Optik Nill) geschäft in der Region Neckar- 72116 Mössingen Alb. Die partnerschaftliche IHR ZIEL UNSER ANGEBOT Tel. 0 74 73 / 86 00 Beziehung zu Kunden, Mitar- Buchtipp Q Abitur...... Q Sozialwissenschaftl. Gymnasium [email protected] Ziergarten beitern, Ärzten und Lieferanten www.hoerbar.eu Q Wirtschaftswissenschaftl. Gymnasium Ziersträucher zügig auspflanzen. Der Rasen wird Weitere Hinweise und Empfehlungen von ist wichtigster Bestandteil der Q Q vertikutiert, dabei Moos entfernen. Anschließend Hans Kost können in „Hans Kosts Garten- Fachhochschulreife.. Kaufmännische Berufskollegs mit einem geeigneten Dünger versorgen. Rosen- tipps“, nachgelesen werden – erhältlich im Q Mittlere Reife...... Q Berufsfachschule Wirtschaftsschule rückschnitt nicht vergessen – Polyantharosen bis auf Verlag „Schwäbisches FRüHjaHRsaktion Q Hauptschulabschluss Q Förderberufsfachschule VAB 3–4 Knospen über Veredlungsstelle einkürzen, stär- Tagblatt“ Tübingen. bis 31.5.2012 Q Q ker wachsende Sorten und Arten länger belassen. Berufsvorbereitung... Berufsfachschule Büro und Handel Gutschein über ein Bei Stauden und Gräsern „Frühjahrsputz“ durch- INFOABEND 16.3.12 18 Uhr kostenloses Probetragen führen. Überwinterte Balkon- und Kübelpflanzen IB Berufliche Schulen Tübingen regelmäßiger gießen und ggf. nachschneiden. Eugenstraße 71 · 72072 Tübingen · Tel. 07071 9354-0 der neuen unsichtbaren [email protected] Weltneuheit AMP Text und Bilder: Hans Kost www.ib-schulen.de Falltorstraße 5 72116 Mössingen Tel. 07473 8820 · Fax 07473 272458 E-Mail [email protected]

Dolormin® Extra* KLOSTERFRAU® Allergin Tropfen* Voltaren® Spray*

€ 8,95 € 6,95 Sie sparen über: Sie sparen über: € 7,75 Sie sparen über: 30 % 30 % 100 g = € 35,80 30 ml 25 g 20 Filmtabletten 25 % 2 1 100 ml = € 25,83 BVP: € 12,95 BVP: € 9,972 UVP: € 10,40

Aspecton® DS Hustentropfen* FRONTLINE® Spot on Katze** Livocab® direkt Kombi* Cetirizin-ratiopharm®*

€ 12,45 € 22,50 Sie sparen über: € 6,85 Sie sparen über: € 4,95 Sie sparen über: 25 % Sie sparen über: 31 % 25 % 3 ml Augentropfen, 20 Filmtabletten 100 ml = € 13,70 25 % 50 ml 6 x 0,5 ml 5 ml Nasendosierspray, UVP: € 6,621 1 1 UVP: € 9,97 UVP: € 30,38 BVP: € 16,782

Fenistil® Gel* Iberogast®* Priorin® Kapseln* Bepanthen® AUGENTROPFEN*

€ 10,95 € 9,65 € 7,25 Sie sparen über: Sie sparen über: € 3,80 Sie sparen über: Sie sparen über: 26 % 25 % 25 % 100 ml = € 96,50 20 ml 100 ml = € 36,25 20 g 30 % 30 Kapseln 100 g = € 19,00 2 2 BVP: € 9,70 2 BVP: € 5,47 BVP: € 14,992 20 x 0,5 ml, BVP: € 12,95

H&S® Olynth® 0,1 % N ® Magnesium Verla® N Dragées* HYLO-COMOD Blasen- und Nierentee* Schnupfen Dosierspray*

€ 9,95 € 2,40 € 9,95 Sie sparen über: Sie sparen über: Sie sparen über: € 3,20 28 % 32 % Sie sparen über: 100 ml = € 99,50 27 % 30 % 10 ml 10 ml 100 ml = € 32,00 1 200 Stück 20 Beutel UVP: € 13,99 2 UVP: € 13,651 UVP: € 3,551 BVP: € 4,61 Gültig bis 30.04.2012

** Frontline Spot on Katze. Wirkstoff: Fipronil. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Katzen gegen Floh-, Zecken- und * Öffnungszeiten: Haarlingsbefall. Die abtötende Wirksamkeit gegen erwachsene Flöhe bleibt 4 Wochen erhalten. Die abtötende Wirksamkeit Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie den Arzt oder Apotheker. Alle Angaben gelten, solange der Vorrat reicht. Druckfeh- gegen Zecken hält bis zu 2 Wochen an. Abtötung von Haarlingen. Zur Behandlung und Kontrolle der Flohstichallergie. Zu 1 2 Mo - Fr 08:00 bis 19:00 ￦ Sa 08:00 bis 13:45 Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie den Tierarzt oder Apotheker. ler vorbehalten. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: Stand 01.02.2012. Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke. Anz_GoActive_2011 27.02.2012 13:32 Uhr Seite 1

Traufblick Freizeit | 27 Wandertipp aus unserer schönen Heimat

seit 1903 SPENDENÜBERGABE Wasserfall bei Talheim – Bahnhofstraße 4 • Tel. 0 70 72/23 15 besonders schön Wanderroute Talheim Von Links: Karin Renz, Martin nach der Schneeschmelze Schenk, Brigitte Kirn, Benzstraße 4 Conny Ruckwied, Wangenbach Wir beginnen unsere Tour in Talheim und parken auf dem Schul- P Tel. 0 70 72/25 66 Rosi Redemann, Rutschgebiet Petra Schmid, Dieter hausparkplatz. Von dort gehen wir zum Wasserfall, das letzte pf hko Redemann, Christel rsc Stück entlang des Wangenbachs. Nun steigen wir auf Richtung Hi f Kuttler-Pflumm, p

a Wilhelm Dentler, Zollernbergle. Wir biegen rechts ab Richtung Unterer Schömberg k n Dorothee Dentler, Hans e Lindenstraße 40 g Theo Pflumm, Klaus und gehen weiter Richtung Hirschkopf. Wer zum Hirschkopf ehlkapf n Schmid, Hildegard K a Tel. 0 70 72/91 20 46 W Renz, Helmut Pflumm, möchte, sollte allerdings vorsichtig sein. Im Rutschgebiet sollte 820 m Klaus-Peter Renz, Wasserfall man nicht zu weit an die Kante gehen. Wir biegen jedoch vor . Schömb ig Gretel Pflumm, nt er ste U g eu Christian Weihing, dem Hirschkopf rechts ab und gehen auf einem angenehmen Weg H Autohaus Jens Fischle. le wieder zurück nach Talheim. Strecke: ca. 11 km Zo erg Tübinger Straße 4 llerb Tel. 0 70 72/24 04 Am 13. Februar 2012 fand die alljährliche Spendenübergabe rnbüh von "go active" statt. Der Erlös der 9. go-active Fußballwette Ko l kam dieses Mal, wie auch in den vergangenen Jahren, Gomaringer Vereine mit Jugendarbeit zugute. Frau Renz und Herr Schenk vom Unternehmensportrait Metzgerei Heinrich in Melchingen Anzeige CVJM sowie Herr Weihing und Herr Fischle vom Akkordeonclub nahmen stolz jeweils einen Scheck über 600,- Euro entgegen. Qualität, Natürlichkeit & Frische von der Alb www.moebel-pflumm.de - -Bahnhofstr. Bahnhofstr. 29 20 - fon.- fon: 0707 070722-9165 - 9165 10 10 Herzhafte Spezialitäten frisch auf den Tisch. Kirchstraße 20 DIE GEWINNER!!! Die Metzgerei Heinrich in Wir garantieren eine eindeu- in liebevoller Handarbeit kom- Tel. 0 70 72/92 01 50 Melchingen ist ein Traditions- tige heimatliche Herkunft biniert mit modernster Technik Kontakt Elektrogeschäft Geo Pflumm betrieb mit Herz und Hand, des Fleisches“, so Peter und und altbewährten Rezepturen. 1 Löffler Matthias, Gomaringen Wie jedes Jahr fahren wir mit den getreu dem Motto: Qualität, Helmut Heinrich. „Tiergerechte Ganz frisch wird das Fleisch 18 Gewinnern der Herbstmeister- 2 Löffler Matthias, Gomaringen Natürlichkeit und Frische. „Wir Haltung und Fütterung sind verarbeitet – eine wichtige 3 Wobith Alfred, Gomaringen sind ein Handwerksbetrieb dabei genauso wichtig.“ Acht Voraussetzung für feinste Qua- schaft zum Spiel VfB Stuttgart – Talheimer Str. 6 4 Celeste Marcon, Gomaringen und wissen, wo unser Fleisch Metzger, drei Auszubildende lität. Metzgerei Heinrich hat Bremen. Termin: Wochenende vom 72393 Melchingen 5 Wobith Alfred, Gomaringen herkommt. Wir kaufen bei und ein Koch arbeiten Hand sich auch mit ihren beliebten Hinterweiler Straße 7 • Tel. 0 70 72/25 65 13. bis 15. April 2012. Tel. 0 71 26 / 9 29 50 6 Haug Heiko, Gomaringen Bauern in der Region – das hat in Hand und produzieren alle Sonnenalb Konserven einen Anschließend geht es in die 7 Löffler Matthias, Gomaringen unser Vater schon gemacht. Fleisch- und Wurstspezialitäten Namen gemacht. Es gibt sogar Filialen: Gaststätte Bahnhof in Gomaringen 8 Traum Jutta, Metzingen fertig gekochte Gerichte von Eningen unter Achalm zum gemütlichen Beisammensein. 9 Sautter Lothar, Reutlingen Kutteln über Gulasch bis Hack- Eitlinger Straße 17 braten in der Dose. Neben dem Die Gewinner bekommen einen 10 Matthes Werner, Gomaringen Hechingen Bachstraße 4 • Tel. 0 70 72/63 42 Hauptgeschäft in Melchingen 11 Renz Hermann, Gomaringen Steubenstraße 5 Verzehrgutschein. Wir fahren wieder gibt es noch Filialen in Eningen, 12 Legant Helmut, Gomaringen Killer mit 2 Bussen (ca. 95 Personen). Hechingen, Killer und Mössin- Unterdorfstraße 7 13 Maier Sabine, Nehren Auch Nicht-Gewinner können an gen sowie einen Internet-Shop: 14 Ott Luis, Eningen Mössingen diesem Wochenende gerne mit uns www.metzgerei-heinrich.de. Hirschgasse 5 15 Deh Timo, Gomaringen Lindenstraße 53 • Tel. 0 70 72/92 00 29 nach Stuttgart fahren. Anmeldungen „Wir sind bodenständig und 16 Aust Stefan, Reutlingen das was wir machen, machen sind bei der Bäckerei Schmid 17 Riehle Siegfried, Kusterdingen wir von Herzen.“ Schmecken und bei Schuhmode Renz möglich. 18 Damerow Jürgen, Gomaringen Sie den Unterschied!

Raiffeisenstraße 1 • Tel. 0 70 72/92 03 39 28 | Traufblick Freizeit Traufblick Freizeit | 29 Veranstaltungs kalender Wir fassen für Sie Veranstaltungen im Raum Alb-Härten-Steinlach-Wiesaz kompakt zusammen. Golfclub Reutlingen-Sonnenbühl: Der Golfclub am Biosphärengebiet überregionale Veranstaltungen Bild: Joachim Lenk Datum Veranstaltung Ort Jubiläumsausstellung zum 40-jährigen Bestehen 11.02.2012–10.06.2012 Kunsthalle Tübingen Was darf’s denn sein? Eine frische Brise vom Meer? Ein der Kunsthalle Tübingen: Beuys, Warhol, Polke und Co. beeindruckendes Alpenpanorama? Ein Blick über sanft MÄRZ 2012 geschwungene Hügel? Golfen bedeutet Sport mitten in 10.03.2012, 9 Uhr Jugendfußballturnier des Vereins für Bewegungsspiele herrlicher Natur – und man muss nicht einmal unbe- Krebsbachhalle Bodelshausen Golfen –11.03.2012 Bodelshausen 1906 e.V. Sport in und mit dingt in die Weite schauen … 10.03.2012, 20 Uhr Konzert Glass‘n Brass (THW-Band) und Jazz‘n more Zehntscheune Ofterdingen der Natur Golfer „teilen“ den Platz mit einer Vielzahl von Tieren 11.03.2012, 19 Uhr Konzert des Gospelchor Gönningen Ostdorf (bei Haigerloch) und Pflanzen. Mit ihrer Größe und Lage bieten Golfplät- 11.03.2012, 19 Uhr Christof Sonntag Kleinkunstbühne Kultursaal Gomaringen ze wichtige Rückzugsgebiete in unserer immer stärker 11.03.2012, 19 Uhr „Jugend musiziert“ – Preisträgerkonzert Gemeindepflegehaus Kusterdingen zersiedelten und industrialisierten Welt. Das Vorkom- 16.03.2012, 14.30 Uhr Kinderwerkstatt Ostern Albvereinsraum Bronnweiler men vieler und seltener Tier- und Pflanzenarten beweist 16.03.2012–17.03.2012 Fahrradbörse des MSC Steinlach e.V. im ADAC Aula der Friedrich-List-Realschule Mössingen das. Ihrem Erhalt und Schutz wird von den Golfspielern, 16.03.2012– 29.04.2012 LandesJazzFestival Baden-Württemberg 2012: www.indermitte.de JAZZclub IN DER MITTE e.V. , Reutlingen den Golfclubs und nicht zuletzt von den Greenkeepern, 17.03.2012, 9–14 Uhr Radbasar des Radfahrervereins Gomaringen Sporthalle Gomaringen die die Golfanlage pflegen, große Beachtung geschenkt. 17.03.2012, 19 Uhr Jubiläums-Kirchenkonzert des Liederkranz Talheim e.V. Bergkirche Talheim Das heißt aber auch, dass man beim Spiel den Kreislauf 17.03.2012–18.03.2012 Reitverein Pulvermühle, Reitturnier WPSV Pulvermühle Dußlingen der Natur hautnah spüren kann: die Strahlen der Früh- 17.03.2012, 20 Uhr Theaterabend mit der Theatergruppe „Schwobastroich“ Kornbühlhalle Salmendingen lingssonne, die Frische eines Sommermorgens oder die Thomas Ankele & Silvia Ankele bunten Blätter im Herbst. 18.03.2012, 13–18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag/Ostermarkt Schlosshof Gomaringen Steuerberater – Diplom-Betriebswirte (FH) Besonders in der Region Zollernalb können Sie sich hier- 18.03.2012, 10 Uhr Waldlaufmeisterschaften Kreis und Region der LG Steinlach Ev. Schulen am Firstwald Mössingen Mössingen-Öschingen – Dritteläcker 27 von überzeugen. Die Golfplätze Reutlingen-Sonnenbühl 20.03.2012, 8–18 Uhr Krämermarkt Falltorstraße Mössingen Telefon (0 74 73) 27 28 40 – Fax 27 28 41 oder Hechingen Hohenzollern sowie Schloss Kressbach 23.03.2012, 20 Uhr Vortragsabend über die Marienkirche Bronnweiler Marienkirche Bronnweiler bieten hierfür optimale Voraussetzungen. 24.03.2012, 20 Uhr Moni Francis & The Bebops – Rock‘n‘Roll mit Tanz FORUM Bodelshausen 24.03.2012, 10 Uhr 3. Gomaringer FairEnergie Leichtathletik Cup (Teil 1) Sporthalle Gomaringen 31.03.2012 Ostermarkt Ortsmitte Bodelshausen 31.03.2012 Frühjahrsfeier des Musikvereins Kusterdingen Turn- und Festhalle Kusterdingen SaiSoneröFFnUng Volkstümlicher Unterhaltungsabend mit Peter Schad 31.03.2012, 20 Uhr Festhalle Melchingen und seinen oberschwäbischen Dorfmusikanten APRIL 2012 01.04.2012, ganztätig Aktionstag Bärenhöhle Bärenhöhle bei Erpfingen 05.04.2012, 16–17 Uhr Eier bemalen für Kinder (ca. 6–12 Jahre) Haus des Gastes, Erpfingen 08.04.2012, 11 Uhr Osterbaumstellen Marktplatz Erpfingen 09.04.2012 Ostereierschießen des Schützenvereins Öschingen 1873 e.V. Schützenhaus Öschingen 10.04.2012 Krämermarkt Nehren 13.04.2012, 7–18 Uhr Krämermarkt Länderstr./Holdergasse Undingen 18.04.2012, 19.30 Uhr Konzert mit dem Landesjugendorchester Baden-Württemberg Aula im Quenstedt-Gymnasium, Mössingen 23.04.2012, 9–13 Uhr Krämermarkt Schillingstr./Raiffeisenstr. Genkingen 20.04.2012, 19 Uhr Mostseminar des Obst- und Gartenbauvereins Mössingen e.V. Kulturscheune Mössingen 10 Euro Aktion 21.04.2012 Sängerkranz, Frühjahrskonzert Mehrzweckhalle Dußlingen auf ein -Modell 10 Euro 21.04.2012, 19 Uhr „Sing to the Lord“: Konzert des Kammerchor Reutlingen e.V. Ev. Kirche Gönningen vom 16.–18. März 2012 21.04.2012, 19 Uhr Frühjahrsfeier des Musikvereins Wankheim Turn- und Festhalle Kusterdingen Gutschein Öffnungszeiten: 22.04.2012, 10–18 Uhr 1. Tulpensonntag mit Frühlings- und Krämermarkt Rund um die ev. Kirche Gönningen auf ein -Modell Montag bis Freitag 9–12.30 Uhr, 14–18.30 Uhr Samstag 9–13 Uhr 30 | Trauf Freizeit Veranstaltungs Trauf | 31 blick kalender blick

22.04.2012, 19 Uhr Konzert des Kammerorchesters Mössingen e.V. Aula im Quenstedt-Gymnasium Mössingen 27.04.2012–07.10.2012 Landesgartenschau Nagold Ihre kompetenten Ansprechpartner 28.04.2012 „Mal was anderes“ von und mit Merle und Heiner Kondschak Zehntscheune Ofterdingen 28.04.2012, 19.30 Uhr Frühjahrsfeier des Musikvereins Jettenburg DGH Jettenburg 28.04.2012 Frühjahrs-Regionalmarkt mit Klimatag im Rathaus Altstadt Tübingen in allen Finanzangelegenheiten 29.04.2012, 19 Uhr Konzert der ev. Kirchengemeinde Belsen Aula im Quenstedt-Gymnasium Mössingen 29.04.2012, 10–20 Uhr Hockete der Freibadfreunde Öschingen e.V. Freibad Öschingen im Raum Steinlach-Wiesaz-Härten. 30.04.2012, 19 Uhr Vernissage Mie Hayakawa-Jirdell, Japanische Kalligraphie Bücherei im FORUM Bodelshausen 30.04.2012, 19 Uhr Maibaum aufstellen und Maihockete Burghof Bodelshausen 30.04.2012 Maibaumhockete, Veranstalter: Feuerwehr Dußlingen Feuerwehrhaus Hechinger Straße, Dußlingen 30.04.2012, abends Tanz um den Maibaum Marktplatz Erpfingen 30.04.2012, 19 Uhr Maibaumaufstellen, Veranstalter: Posaunenchor Genkingen Rathaus Genkingen 30.04.2012 Böllerschießen bei Maibaumaufstellung, Maibaumfeier Nehren 30.04.2012 Tanz in den Mai, Veranstalter: Härtenliste Turnhalle Mähringen 30.04.2012 Maibaumstellen und Hockete mit Flohmarkt vor der Festhalle „unter den Linden“ Melchingen Wir beraten 30.04.2012, 18 Uhr Maibaumstellen, Veranstalter: Musikverein 1899 Mössingen e.V. Rathausplatz Mössingen Sie gerne! 30.04.2012 Tanz in den Mai, Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Schulhof Ofterdingen 30.04.2012, 19 Uhr Maibaumstellen, Veranstalter: FFW Salmendingen Oberndorfer Brunnen Salmendingen 30.04.2012, 18 Uhr Maibaumfest, Veranstalter: Jugendtreff Zentrum Talheim Kreuzstraße Talheim 30.04.2012, 18.30 Uhr Maibaumstellen, Veranstalter: Ortschaftsverwaltung Vorplatz Rathaus Undingen 30.04.2012, 20 Uhr Maibaumsingen, Veranstalter: Liederkranz Öschingen e.V. am Parkplatz bei der Sparkasse in Öschingen v.l.n.r. Kundenberater der VR Bank Steinlach-Wiesaz-Härten eG: Markus Trautmann, Michael Burghardt, Sandro Lebherz, Brigitte Hepper, 30.04.2012, 19 Uhr Maibaumstellen, Veranstalter: FFW u. Ortschaftsverwaltung Schule/Feuerwehrhaus Willmandingen Holger Joachim, Benjamin Wuchter, Stefan Ranz und Ralf Balleis MAI 2012 01.05.2012 Maifest, Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Schulhof Ofterdingen 04.05.2012–06.05.2012 50 Jahre DLRG Mössingen Hallenbad und Feuerwehrhaus Mössingen Frühjahrskonzert des Akkordeonclubs mit den Gesangsvereinen Vier Stärken, die dafür sprechen, 05.05.2012, 20 Uhr Kultursaal Gomaringen Frohsinn und Harmonie Gomaringen jetzt Kunde bei uns zu sein: Kreisschülermehrkampfmeisterschaften Leichtathletik 05.05.2012, 10.30 Uhr Stadion Madach-Hägle Gomaringen TSV Gomaringen 1. Genossenschaftsidee 05.05.2012, 20 Uhr Frühjahrsfeier des Liederkranz Öschingen e.V. Turn- und Festhalle Öschingen 06.05.2012, 11 Uhr Maihock, Veranstalter: Singgemeinschaft Undingen Steinbühlhalle Undingen 2. Unabhängigkeit

Gauoffene Wettkampftage der Turn- und Sportgemeinde Krebsbachhalle, TSG-Halle & Sportplatz 3. Stabilität v.l.n.r. Kundenberater der Volksbank Mössingen eG: 11.05.2012–13.05.2012 Bodelshausen 1906 e.V. (TSG) Bodelshausen Nadine Schneider, Patrick Wiech, Jürgen Göhner, Gerhard Hetzer 4. Nähe und Michael Rautenberg 12.05.2012, 20 Uhr Frühjahrskonzert des Musikvereins Bodelshausen Schulturnhalle Bodelshausen 12.05.2012, 9–16 Uhr Trödel- und Flohmarkt Rathausplatz Mössingen 13.05.2012, 20 Uhr Konzert des Gospelchor Gönningen Jakobuskirche Tübingen 16.05.2012, 7–14 Uhr Krämermarkt Marktstraße Erpfingen 17.05.2012, ganztägig Bärenhöhlenfest Bärenhöhle bei Erpfingen Gomaringer Sport- und Kulturhalle/ 17.05.2012, ab 11 Uhr Boßeln: Musikverein Gomaringen Rund um den Spundgraben 17.05.2012, 10 Uhr Olgahöhenfest des Musikvereins 1899 Mössingen e.V. Olgahöhe Mössingen 17.05.2012 Hockete am Vatertag, Veranstalter: Musikverein Talheim 1902 e.V. Bolberg 19.05.2012 Frühjahrsfeier des Bürgergesangsvereins Burghof-Halle Ofterdingen 19.05.2012–20.05.2012 50. ADAC Motocross Spektakel (www.1rmc.de) Reutlingen Volksbank Mössingen eG 125 JAHRE - EIN GEWINN FÜR ALLE 20.05.2012, 14–17 Uhr 34. Internationaler Museumstag Holzschnitt-Museum Klaus Herzer Mössingen Karl-Jaggy-Straße 8 • 72116 Mössingen • Telefon 07473 / 9446-0 • www.volksbank-moessingen.de 20.05.2012 Maifescht, Veranstalter: Liederkranz Jettenburg Festplatz Jettenburg 20.05.2012 Ratsgartenhockete Rathaus/Feuerwehrhaus Immenhausen 25.05.2012, 20 Uhr Nebelhöhlenfest Festplatz an der Nebelhöhle bei Genkingen 26.05.2012–28.05.2012 Pfingstsportfest der Sportfreunde Dußlingen Sportplatz Dußlingen JUNI 2012 Bahnhofstraße 9 • 72810 Gomaringen • Telefon 07072 / 9137-0 • www.vrbank-swh.de 07.06.2012 Stocherkahnrennen Neckar Tübingen VERKAUFSOFFENER SONNTAG

in Gomaringen18. MÄRZ 2012 13 BIS 18 UHR

Wir sind dabei: Bahnhofstraße 4 Nehrener Straße 4/1 Tübinger Straße 60 Tel. 07072/2315 · Fax 60124 Tel. 07072/9 22 91 75 Tel. 07072/921766 · Fax 928487 [email protected] [email protected] GOMARINGER VERLAG & DRUCK GMBH Bahnhofstraße 5 Lindenstr. 79 Aidelbergstraße 1 Ohmenhäuser Straße 15 Lindenstraße 40 Tel. 07072/912121 · Fax 912122 Tel. 07072/915676 · Fax 915679 Tel. 07072/50300 · Fax 50318 Tel. 07072/922895 Tel. 07072/912046 [email protected] [email protected] [email protected] www.emmy-lindgruen.de

Geo Pflumm GmbH Ohmenhäuser Str. 15 Bahnhofstraße 26 Kirchstraße 20 Bahnhofstraße 29 Liststraße 1 · 72147 Nehren Tel. 07072/13650 · Fax 13683 Tel. 07072/12390 · Fax 12427 Tel. 07072/920150 · Fax 920152 Tel. 07072/916510 · Fax 916520 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Hinterweiler Straße 7 Bahnhofstraße 19 Bachstraße 4 Lindenstraße 53 In der Stelle 4 Tel. 07072/2565 · Fax 912149 Tel. 07072/6694 · Fax 6769 Tel. 07072/6342 · Fax 921915 Tel. 07072/920029 · Fax 920030 Tel. 07072/921240 · Fax 921241 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Ruggaber VR Bank Möbel nach Maß GbR Steinlach-Wiesaz-Härten In der Stelle 6 Raiffeisenstraße 1 Ohmenhäuser Str. 15 Bahnhofstraße 9 Bahnhofstr. 33 Tel. 07072/2576 · Fax 2239 Tel. 07072/920339 · Fax 920340 Tel. 0 70 72/50 58 70 · Fax 50 58 72 Tel. 07072/9137-0 · Fax 9137-199 Tel. 07072/920404 · Fax 80931 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Die Teilnahme ist nur am 18. März 2012 bei Abgabe des Teilnehmer- coupons bei einer der teilnehmenden Firmen möglich. GEWINNSPIEL Preise im Wert von Teilnehmercoupon 2800,– Euro erhältlich in allen teilnehmenden Geschäften Zu gewinnen gibt es Vorname, Nachname unter anderem … • Freiflug mit Heissluftballon Straße, Hausnummer • LCD Fernseher • Weber Grill • Fritteuse • Einkaufsgutscheine diverser Gomaringer Geschäfte PLZ, Ort • Kulinarische Wertschecks • Blumensträuße • Essensgutscheine u.v.m. E-Mail Verlosung der Preise am 18. März 2012 Die Verlosung der Preise findet mit Bürgermeister Manfred Schmiderer und den teilnehmenden Firmen statt. Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. um 18.30 Uhr im Schlosshof