Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft mit den Städten Heldburg und sowie den Gemeinden , Westhausen, und

24. Jahrgang Freitag, den 11. Oktober 2019 Nr. 10

Amtlicher Teil der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“

Lindenau Friedrichshaller Straße 27, 98663 Heldburg, Der Samstagssprechtag Gemeindehaus im Einwohnermeldeamt Straße der Einheit 8, 98663 Heldburg, Rathaus Monat November 2019 Käßlitz Käßlitzer Dorfstraße 26, 98663 Heldburg, findet am 02. November 2019 Alte Schmiede von 08:00 bis 10:00 Uhr statt! Poppenhausen Poppenhäuser Dorfstraße 41, 98663 Heldburg, Vereinsheim VG Heldburger Unterland informiert: Rieth Riether Hauptstraße 55, 98663 Heldburg, Versammlungsraum Schließung der VG am 01. November 2019 Westhausen Hauptstraße 72, 98663 Westhausen, Altes Brauhaus Die Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland ist am 01. November 2019 ganztägig geschlossen. Ummerstadt Markt 13, 98663 Ummerstadt, Wir bitten um entsprechende Beachtung. Rathaus, Weinstube Gompertshausen Gompertshäuser Dorfstraße 60, Hinweis: Das Einwohnermeldeamt hat am Samstag, 02.11.2019 98663 Heldburg, zwischen 08:00 - 10:00 Uhr geöffnet! Mehrzweckgebäude gez. Pappe Schlechtsart Dorfstraße 2, 98663 Schlechtsart, Gemeinschaftsvorsitzender Bürgermeisteramt Schweickers- Dorfstraße 10, 98663 Schweickershausen, hausen Gemeindehaus Straßensperrung in Heldburg Streufdorf Streufdorfer Bahnhofstraße 11, 98646 Straufhain, Am 15.10.2019 zwischen 06 Uhr und 18 Uhr ist die Burgstraße in Feuerwehrgerätehaus Heldburg voll gesperrt. Die Zufahrt zum Arzt oder Veste ist nicht Eishausen Eishäuser Hauptstraße 121, möglich. Bitte die ausgewiesenen Umleitungshinweise beachten. 98646 Straufhain, Kulturhaus (ehemaliger Jugendclub) Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland Stressenhausen Bedheimer Weg 133, 98646 Straufhain, Landkreis Kulturstadl Wahlkreis 18 Seidingstadt Seidingstädter Hauptstraße, 98646 Straufhain, Wahlbekanntmachung Altes Brauhaus 1. Linden Lindener Dorfstraße 72, 98646 Straufhain, Am 27. Oktober 2019 findet die Wahl zum 7. Thüringer Landtag Kulturhaus statt. Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. 3. 2. Jeder Wahlberechtigte kann nur in einem Wahlraum des Wahl- Die Gemeinden Schlechtsart, Schweickershausen, Straufhain und Westhausen, sowie die Städte Heldburg und Ummerstadt bezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. sind in folgende 18 Wahlbezirke eingeteilt: Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Perso- nalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Wahlbezirk Straße, Hausnummer, Raum Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Heldburg Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg, Rathaus, Ratssaal Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede Wählerin/Jeder Bad Colberg Hauptstraße 4, 98663 Heldburg, Wähler erhält bei Betreten des Wahlraums den Stimmzettel aus- Gästeinformation gehändigt. Gellershausen Gellershäuser Dorfstraße 147, Jede Wählerin/Jeder Wähler hat eine Wahlkreisstimme und 98663 Heldburg, eine Landesstimme. Feuerwehrgerätehaus Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 2 - Nr. 10/2019 a) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerber der zu- - hohes Durchsetzungs- und Kommunikationsvermögen; gelassenen Wahlkreisvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei - sehr hohes Verantwortungsbewusststein; anderen Wahlkreisvorschlägen außerdem das Kennwort und - uneingeschränkte Loyalität und Zuverlässigkeit; rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die - Bewerber/innen müssen die für die Stelle erforderliche Kennzeichnung, Eignung und Sachkenntnis besitzen. b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Par- Aufgabengebiet (u.a.): teien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch - alters- und zielgruppengreifende Arbeit mit Kindern und dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der Betreuung der Kinder in der Kindertagesstätte; zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeich- - Förderung junger Menschen in ihrer individuellen und so- nung einen Kreis für die Kennzeichnung. zialen Entwicklung; Der Wähler gibt - Beratung und Unterstützung der Eltern und anderer Erzie- seine Wahlkreisstimme in der Weise ab, hungsberechtigter bei der Erziehung der Kinder; dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels durch ein in einen - Schutz der anvertrauten und zu betreuenden Kinder vor Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich jeglichen Gefahren. macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und seine Landesstimme in der Weise ab, Die zu besetzende Stelle ist nach TVöD bewertet. dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (tab. Lebenslauf Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich mit ausführlichem beruflichen Werdegang, aktuelles Lichtbild, macht, welcher Landesliste sie gelten soll. Kopien der Bildungsabschlüsse, Zeugnisse über bisherige Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Tätigkeiten und Befähigungsnachweise) richten Sie bitte in Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeich- einem verschlossenen Umschlag bis zum 30.10.2019 (Post- net und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe eingangsdatum) an: nicht erkennbar ist. Stadt Heldburg 4. Herr Bürgermeister Christopher Other - persönlich Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung OT Heldburg erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses Häfenmarkt 164 im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das 98663 Heldburg ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 5. Soweit Sie Ihrer Bewerbung keinen frankierten DIN-A4- Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Rückumschlag beifügen, wird davon ausgegangen, dass Sie Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten. In diesem Fall a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses werden Ihre Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfah- Wahlkreises oder rens ordnungsgemäß vernichtet. b) durch Briefwahl teilnehmen. Other Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde Bürgermeister einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelum- der Stadt Heldburg schlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein Stellenausschreibung so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen In der Stadt Heldburg ist zum 01.01.2020 eine Stelle (Beschäf- Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis tigungsverhältnis) zur Bildung eines Leitungsteams (Mitarbeit 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebe- sowohl im Leitungsteam, an der Konzepterstellung und -über- nen Stelle abgegeben werden. arbeitung, an der Qualitäts- und Organisationsentwicklung als 6. auch zur Arbeit als Erzieher) zu besetzen. Die Stelle umfasst 30 Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur per- Wochenstunden (0,75 VbE) in der Kindertagesstätte im OT Held- sönlich ausüben (§ 15 Abs. 4 des Thüringer Landeswahlgesetzes). burg. Die zu besetzende Stelle ist vorerst befristet auf ein Jahr. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheits- Bewerben können sich: strafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch - Staatlich anerkannte Kindheitspädagogen ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). - Staatlich anerkannte Heilpädagogen Heldburg, den 26.09.2019 - Staatlich anerkannte Sozialpädagogen/ Sozialarbeiter Im Auftrag - Absolventen einer sozialwissenschaftlichen Hochschul- König ausbildung mit dem Schwerpunkt „Frühe Kindheit“ Hauptamtsleiter - Absolventen interdisziplinärer Frühförderstudiengänge - Absolventen fachlich entsprechender Bachelor-, Master- oder Magisterstudiengänge Stadt Heldburg gibt bekannt: Anforderungsprofil: Stellenausschreibung - hohe emotionale Belastbarkeit und Teamfähigkeit; - dynamische Persönlichkeit mit hoher Einsatzbereitschaft; In der Stadt Heldburg ist zum 01.01.2020 die Stelle (Beschäf- - flexible Leistungsbereitschaft, auch außerhalb der regulä- tigungsverhältnis) einer/eines Erzieherin/Erziehers mit 30 ren Arbeitszeit; Wochenstunden (0,75 VbE) in der Kindertagesstätte im OT Heldburg zu besetzen. - hohes Durchsetzungs- und Kommunikationsvermögen; - sehr hohes Verantwortungsbewusststein; Die zu besetzende Stelle ist vorerst befristet auf ein Jahr. - uneingeschränkte Loyalität und Zuverlässigkeit; - Bewerber/innen müssen für die Stelle die methodisch di- Anforderungsprofil: daktische Befähigung zur Arbeit in Kindertagesstätten so- - abgeschlossene Berufsausbildung als bundesweit wie die erforderliche Eignung und Sachkenntnis besitzen anerkannte/r Erzieher/in, sehr gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen; Aufgabengebiet (u.a.): - hohe emotionale Belastbarkeit und Teamfähigkeit; - alters- und zielgruppengreifende Arbeit mit Kindern und - dynamische Persönlichkeit mit hoher Einsatzbereitschaft; Betreuung der Kinder in der Kindertagesstätte; - flexible Leistungsbereitschaft, auch außerhalb der regulä- - Förderung junger Menschen in ihrer individuellen und so- ren Arbeitszeit; zialen Entwicklung; Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 3 - Nr. 10/2019 Bemerkung: - Beratung und Unterstützung der Eltern und anderer Erzie- Auf Grund des § 38 ThürKO waren keine Mitglieder des Stadtra- hungsberechtigter bei der Erziehung der Kinder; tes von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. - Schutz der anvertrauten und zu betreuenden Kinder vor jeglichen Gefahren gez.: Ch. Other -Siegel- - Leitungstätigkeiten Bürgermeister Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Die zu besetzende Stelle ist nach TVöD bewertet. BauGB erfolgt durch die Veröffentlichung des Beschlusses im Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (tab. Lebenslauf Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Held- mit ausführlichem beruflichen Werdegang, aktuelles Lichtbild, burger Unterland“ sowie auf der Internetseite der Verwaltungs- Kopien der Bildungsabschlüsse, Zeugnisse über bisherige gemeinschaft Heldburger Unterland unter Tätigkeiten und Befähigungsnachweise) richten Sie bitte in www.vg-heldburgerunterland.de/ werden. einem verschlossenen Umschlag bis zum 30.10.2019 (Post- eingangsdatum) an: Stadt Heldburg Herr Bürgermeister Christopher Other - persönlich OT Heldburg Häfenmarkt 164 98663 Heldburg Soweit Sie Ihrer Bewerbung keinen frankierten DIN-A4- Rückumschlag beifügen, wird davon ausgegangen, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten. In diesem Fall werden Ihre Unterlagen nach Abschluss des Auswahlverfah- rens ordnungsgemäß vernichtet. Other Bürgermeister der Stadt Heldburg

Sehr geehrte Steuer- und Abgabepflichtige der Stadt Heldburg, wir möchten nochmals daraufhin weisen, dass die Konten der ehemaligen Gemeinden Hellingen und Gompertshausen zum Jahresende aufgelöst werden. Bitte überweisen Sie ab sofort auf die Konten der Stadt Heldburg bei der VR Bank Lichtenfels-Ebern eG oder der Kreissparkasse Hildburghausen. Bankverbindungen: - VR Bank Lichtenfels-Ebern eG IBAN: DE21 7709 1800 0001 5169 22 BIC: GENODEF1LIF - Kreissparkasse Hildburghausen IBAN: DE11 8405 4040 1140 1007 90 BIC: HELADEF1HIL Hinweis: Bitte beachten Sie dazu Ihren Steuer-/ Abgabenbescheid aus dem Jahr 2019. Bei erteilter Einzugsermächtigung im SEPA-Lastschriftverfahren entfällt selbstverständlich eine Überweisung. Verfahren zur Aufhebung des Bebauungsplans „Auf der Leite“ im Ortsteil Bad Colberg / gez. i.A. Hauptmann Einleitungsbeschluss Kassenverwaltung Der Stadtrat beschließt gemäß § 2 Abs. 1 BauGB die Einleitung Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplanes des Verfahrens zur Aufhebung des Bebauungsplanes „Auf der „Wohngebiet Am Rödelsweg“ Leite“ in der Gemarkung Bad Colberg. Der B-Plan „Auf der Leite“ in Heldburg / Einleitungsbeschluss soll als nicht vollzogener Bebauungsplan aufgehoben werden. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Der Stadtrat beschließt gemäß § 2 Abs. 1 BauGB die Einleitung BauGB erfolgt durch die Veröffentlichung des Beschlusses im des Verfahrens zur Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Held- Gebiet Am Rödelsweg in der Gemarkung Heldburg zur Einbezie- burger Unterland“ sowie auf der Internetseite der Verwaltungs- hung von Außenbereichsflächen in das beschleunigte Verfahren gemeinschaft Heldburger Unterland unter gemäß § 13 b BauGB und damit die Schaffung notwendiger bau- www.vg-heldburgerunterland.de/ werden. planungsrechtlicher Voraussetzungen für eine Wohnbebauung. Die Nach § 2 Abs.1 BauGB ist der Beschluss ortsüblich bekannt zu Aufstellung erfolgt im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB. machen. Der Geltungsbereich beinhaltet die im Lageplan (Anlage zum Beschluss vom: 04.09.2019 Beschluss-Nr.: Ö 09/06/19 Beschluss) dargestellte Fläche (Flurstücke Nr. 4442 und 4443 in Anzahl der anwesenden Mitglieder des Stadtrates: ����16 von 19 der Gemarkung Heldburg). Beschlussfähigkeit: ������������������������������������������������������������������ ja Nach § 2 Abs.1 BauGB ist der Beschluss ortsüblich bekannt zu Abstimmergebnis: machen. Ja-Stimmen: �����������������������������������������������������������������������������15 Beschluss vom: 04.09.2019 Beschluss-Nr.: Ö 08/06/19 Nein-Stimmen: �������������������������������������������������������������������������� 0 Anzahl der anwesenden Mitglieder des Stadtrates: ����16 von 19 Enthaltungen: ����������������������������������������������������������������������������1 Bemerkung: Beschlussfähigkeit: ������������������������������������������������������������������� ja Auf Grund des § 38 ThürKO waren keine Mitglieder des Stadtra- Abstimmergebnis: tes von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Ja-Stimmen: �����������������������������������������������������������������������������16 Nein-Stimmen: �������������������������������������������������������������������������� 0 gez.: Ch. Other - Siegel - Enthaltungen: ��������������������������������������������������������������������������� 0 Bürgermeister Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 4 - Nr. 10/2019 Gemeinde Straufhain 5. Dem Bebauungsplan ist eine zusammenfassende Erklärung beigefügt. Amtliche Bekanntmachung 6. Die Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ wird Genehmigung beauftragt, für den Bebauungsplan gemäß § 10 (2) BauGB der 1. Änderung des Bebauungsplanes der Gemeinde bei der zuständigen Verwaltungsbehörde die Genehmigung Straufhain für das Gebiet „Trappstädter Straße“ zu beantragen. Die Erteilung der Genehmigung ist als dann im Ortsteil Linden ortsüblich bekannt zu machen; dabei ist auch anzugeben, wo der Bebauungsplan mit Begründung und Umweltbericht Die von der Gemeinde Straufhain am 02.04.2019 mit Beschluss während der Dienststunden eingesehen werden kann. Nr.: GRÖ 07/02/19 als Satzung beschlossene 1. Änderung des Bebauungsplanes der Gemeinde Straufhain Beschluss vom: 23.09.2019 Beschluss-Nr.: Ö 04/07/19 für das Gebiet „Trappstädter Straße“ im Ortsteil Linden Anzahl der anwesenden Mitglieder des Stadtrates: ��������7 von 7 wurde gemäß § 10 Abs. 2 Satz 1 BauGB mit Bescheid des Land- Beschlussfähigkeit: ������������������������������������������������������������������ ja ratsamtes Hildburghausen vom 10.07.2019, Abstimmergebnis: Az.: II-63/2/Koo/064/19 genehmigt. Ja-Stimmen: ������������������������������������������������������������������������������ 7 Die 1. Änderung des Bebauungsplanes der Gemeinde Strauf- Nein-Stimmen: �������������������������������������������������������������������������� 0 hain für das Gebiet „Trappstädter Straße“ im Ortsteil Linden Enthaltungen: ��������������������������������������������������������������������������� 0 einschließlich Begründung werden ab sofort in der Verwaltungs- Bemerkung: gemeinschaft „Heldburger Unterland“, Bauverwaltung, OT Held- Auf Grund des § 38 ThürKO waren keine Mitglieder des Stadtra- burg, Häfenmarkt 164, 98663 Heldburg, während der Sprech- tes von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. zeiten zu jedermanns Einsichtnahme bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Mit der Bekanntma- gez.: Bardin - Siegel - chung der Genehmigung tritt der Bebauungsplan in Kraft (§ 10 Bürgermeisterin Abs. 3 BauGB). Hinweise auf Rechtsfolgen: Das Abwägungsprotokoll zur Beteiligung der Träger öffentlicher Verstöße wegen der Verletzung der in der Thüringer Kommunal- Belange im Verfahren zur 1. Änderung des Bebauungsplans ordnung (§ 21 ThürKO) enthaltenen oder auf Grund dieses Ge- „Vorm Hirtentor 2“ ist als Bestandteil des Abwägungs- und Sat- setzes erlassenen Verfahrens- oder Formvorschriften, die nicht zungsbeschlusses während der Dienstzeiten in der Bauverwal- die Genehmigung, die Ausfertigung und diese Bekanntmachung tung der Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“, Hä- betreffen, müssen innerhalb eines Jahres nach Bekanntma- fenmarkt 164, 98663 Heldburg, OT Heldburg einzusehen. chung des Bebauungsplanes gegenüber der Gemeinde Strauf- hain unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht werden. Werden sol- Ende des amtlichen Teiles che Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr geltend der VG „Heldburger Unterland“ gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. Gemäß § 233 Abs. 2 BauGB wird auf die seit dem 01. Januar 2007 geltende Fristenregelung des § 215 Abs. 1 und 2 BauGB hingewiesen. Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor- schriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be- achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Haus- und Straßensammlung Bebauungsplanes und 3. der nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel der Kriegsgräberfürsorge des Abwägungsvorganges, Die diesjährige Spendensammlung des Volksbund Deutsche wenn diese nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntma- Kriegsgräberfürsorge e.V. - Landesverband Thüringen - wird im chung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemein- Zeitraum vom de Straufhain geltend gemacht werden. Der Sachverhalt, der die 28. Oktober bis 17. November 2019 (Volkstrauertag) Verletzung oder den Mangel begründet, ist schriftlich darzulegen. in den Städten und Gemeinden Thüringens stattfinden. Die Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. Sammlung ist genehmigt durch das Thüringer Landesverwal- 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- tungsamt mit AZ.: 200.12-2152-10/19 TH vom 23.11.2018. schädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nut- Der Volksbund bittet die Städte und Kommunen sowie zung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Bürger*innen in Thüringen, aber auch Soldaten und Reservisten Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. der Bundeswehr um Unterstützung. Straufhain, 17.07.2019 Im Gegenzug bieten wir: gez. Tino Kempf Siegel • den Städten, Kommunen und Kirchen in Thüringen im Bürgermeister Rahmen der Kriegsgräberfürsorge zur Durchsetzung des Gräbergesetzes als Berater, Unterstützer und Bindeglied Bekanntmachung der Stadt Ummerstadt zum Thüringer Landesverwaltungsamt zur Seite zu stehen, • den Schulen und anderen Bildungsträgern friedenspäda- Verfahren zur 1. Änderung des Bebauungsplans gogische Projekte mit historischem und lokalem Bezug, „Vorm Hirtentor 2“ der Stadt Ummerstadt / • Jugendlichen im Rahmen unserer Workcamps europawei- Abwägungs- und Satzungsbeschluss te Angebote des freiwilligen Engagements zur „Versöhnung über den Gräbern“, 1. Der Stadtrat beschließt die Abwägung zu den im Rahmen • Angehörigen Hilfe bei der Suche nach den Gräbern von Ge- der Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und sonsti- fallenen und Vermissten. gen Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnah- Wir bitten die Bürger*innen, aber auch Vereine und Schulklassen men. Das Abwägungsprotokoll vom 23.09.2019 mit Begrün- uns zu unterstützen und als Sammler für diesen gemeinnützigen dung ist Bestandteil des Beschlusses. und friedensfördernden Zweck aktiv zu werden. Wenden Sie sich 2. Die Träger öffentlicher Belange, die Hinweise, Bedenken und hierzu bitte an die für Ihren Wohnort zuständige Verwaltungsbehör- Anregungen abgegeben haben, sind von diesem Ergebnis de. Dort liegen die entsprechenden Sammlungsunterlagen bereit. unter Angabe der Gründe in Kenntnis zu setzen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 3. Gemäß § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) beschließt der Stadtrat die 1. Änderung des Bebauungsplans „Vorm Hirten- Henrik Hug tor 2“, bestehend aus der Planzeichnung sowie der Begrün- dung und dem dazugehörigen Umweltbericht, als Satzung. Ende der amtlichen Mitteilungen 4. Die Begründung zur 1. Änderung des Bebauungsplans „Vorm Hirtentor 2“ wird gebilligt. anderer Behörden Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 5 - Nr. 10/2019

... zum Geburtstag Bäuerliche Produktions- und Absatz AKTIENGESELLSCHAFT 98663 Hellingen Heldburg OT Albingshausen 20.11. Frau Gerda Schumann zum 80. Geburtstag Wir laden unsere Aktionäre zu der Heldburg OT Bad Colberg am Freitag, dem 08. November 2019, um 18.00 Uhr 16.11. Frau Erika Böhme zum 80. Geburtstag in der Turnhalle Hellingen, Volkmannshäuser Str.6, Heldburg OT Gellershausen OT Hellingen, 9ß663 Heldburg stattfindenden 14.11. Herr Dietrich Herr zum 80. Geburtstag Heldburg OT Gompertshausen ordentlichen Hauptversammlung 06.11. Herr Wolfgang Lautensack zum 80. Geburtstag ein. 15.11. Herr Ewald Oehrl zum 85. Geburtstag Tagesordnung Heldburg OT Heldburg 1. Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses für das Ge- 07.11. Frau Marianne Stoll zum 90. Geburtstag schäftsjahr 2018 nebst Lagebericht des Vorstandes und Be- 19.11. Frau Karin Beger zum 75. Geburtstag richt des Aufsichtsrates Heldburg OT Holzhausen 2. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnis- 03.11. Frau Edel Röser zum 90. Geburtstag ses des Wirtschaftsjahres 2018 Heldburg OT Lindenau 3. Entlastung der Mitglieder des Vorstandes für das Geschäfts- 13.11. Frau Ingrid Staffel zum 70. Geburtstag jahr 2018 Straufhain OT Seidingstadt 4. Entlastung des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2018 22.11. Frau Gudrun Schwab zum 75. Geburtstag Zur Teilnahme an der Hauptversammlung sind diejenigen Aktio- 23.11. Frau Rosemarie Weikard zum 90. Geburtstag näre berechtigt, die sich bei der Gesellschaft Straufhain OT Sophienthal Bäuerliche Produktions- und Absatz AG 02.11. Frau Elsbeth Rößler zum 85. Geburtstag Der Vorstand Straufhain OT Steinfeld Harthweg 10 12.11. Herr Herbert Spindler zum 70. Geburtstag OT Hellingen 98663 Heldburg Straufhain OT Stressenhausen nicht später als bis zum Donnerstag, dem 31.10.2018, schriftlich 02.11. Frau Anneliese Riedel zum 80. Geburtstag angemeldet haben. 12.11. Herr Hans-Peter Polzin zum 70. Geburtstag Der Jahresabschluss zum 31.12.20187, der Lagebericht des 21.11. Frau Hannelore Gleichmann zum 90. Geburtstag Vorstandes, der Bericht des Aufsichtsrates und der Vorschlag Straufhain OT Streufdorf des Vorstandes für die Verwendung des Bilanzgewinns liegen in 10.11. Frau Karola Wohlfahrt zum 80. Geburtstag den Geschäftsräumen der Gesellschaft in der Hinterlegungsstel- 24.11. Frau Brigitte Maul zum 70. Geburtstag le zur Einsicht der Aktionäre aus. Zur Entgegennahme der Teilnehmermeldung sind folgende Per- sonen berechtigt: Gerhard Wolfschmidt, Dietmar Schmidt, Helmut Schmidt, Edda Arnold, Marion Pappe, Erika Kessler, Grete Roth, Marika Leh- mann, Axel Pommer, Hedi Muth, Christin Heybach, Martina Wolf, Wilhelm Fischer und Waltraud Greger. Hellingen, im Oktober 2019 Der Aufsichtsrat Der Vorstand

Die Stadt Ummerstadt informiert: Veranstaltungen im Oktober/November 2019 … zur Geburt 11.10. 2019 Die VG „Heldburger Unterland“ begrüßt im 16.00 Uhr Kinderkino im Rathaussaal Namen aller Bürgermeister und des 17.00 Uhr Blutspende im Rathaus Gemeinschaftsvorsitzenden die neuen 17. - 20.10.2019 Erdenbürger. Traditionelle Ummerstadter Kerwes mit Kirmesgot- 19.08.2019 Klara Hofmann Ummerstadt tesdienst, Ständele, Planaufführung auf dem Markt- 26.08.2019 Henri Gänsler Bad Colberg platz, Kindertanz und Kirmestanz im Rathaussaal 26.10.2019 19.00 Uhr Tolerance-Festival mit „Ummerstadt ist bunt“ e.V. im Rathaus mit „Minus Youth“, „Stromausfall“, „Gasmac Gilmore“, Siberian Meat Grinder“ und „Blackeyed Blonde“ 08.11.2019 17.30 Uhr Martinstag mit Martinsumzug Nächster Redaktionsschluss Treffpunkt am Kindergarten Mit kleiner Andacht in der Stadtkirche Für Essen, Trinken und Unterhaltung ist bestens Freitag, den 25.10.2019 gesorgt. Kinderkino Nächster Erscheinungstermin Liebe Kinder, ab finden wieder die bereits traditionellen Kinderfilmveranstaltun- gen in Ummerstadt statt. Am Freitag, dem 11.10. 2019 seid ihr Freitag, den 08.11.2019 um 16.00 Uhr zu dem Film „Mit Volldampf ins Abenteuer“ in den Rathaussaal eingeladen. Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Heldburger Unterland“ - 6 - Nr. 10/2019 „Ein falsch adressiertes Paket bringt unverhofft Abwechslung in das Leben von Lukas und den Bewohnern seiner Insel. Im Päck- chen findet er den kleinen Jim, den er aufnimmt und dem er das Lokomotivführerhandwerk lehrt. Dann brechen Jim und Lukas Impressum auf und suchen das große Abenteuer in der weiten Welt.“ Der Unkostenbeitrag beläuft sich wie immer auf 1,00 Euro. Amts- und Mitteilungsblatt der Wir bitten Euch um zahlreiche Teilnahme. Verwaltungsgemeinschaft „Heldburger Unterland“ Euer Filmteam Herausgeber: VG „Heldburger Unterland“ Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, Hinweise der Stadt Ummerstadt [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Parken im Stadtgebiet Verantwortlich für den amtlichen Teil: Herr Pappe Postfach 1121, 98663 Heldburg Für unsere Kinder hat die Schule nach den Sommerferien wie- Tel. 03 68 71 / 28 80, Fax: 03 68 71 / 2 88 88 der begonnen. Damit sie nicht gezwungen sind, ihren Weg nach E-Mail: [email protected] Hause auf der Straße fortzusetzen, bitten wir alle Bürger, nicht Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser des Beitrages Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Petra Deckert, erreichbar unter auf den Gehwegen zu parken. Tel.: 0151 / 70114997, E-Mail: [email protected] Vielen Dank für Ihr Verständnis! Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- Christine Bardin schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- Neubaugebiet „Vorm Hirtentor 2“ meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Im Neubaugebiet „Vorm Hirtentor 2“ gibt es noch freie Grundstü- uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso cke (grau umrandet). wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- Wer Interesse am Kauf eines Grundstücks hat, meldet sich bitte bei: naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Stadt Ummerstadt Verlagsleiter: Mirko Reise Tel.: 036871/21806 Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungs- gebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto Christine Bardin und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. oder VG Heldburg Liegenschaftsverwaltung Tel.: 036871/288-27 Susanne Wiegand

Saubere Orte - geht dies uns etwas an? Die Straßenreinigung ist in der Straßenreinigungssatzung der Gemeinde geregelt. Dort steht unter anderem, dass jeder vor seinem Grundstück den Bürgersteig und die Straße am Samstag reinigen soll. Das ist die Theorie. Nun gibt es Einwohner, die kehren brav und redlich jeden Sams- tag ihren Bürgersteig und ihren Straßenbereich. Andere denken vielleicht noch, was geht’s mich an - keine Kontrolle, also keine Strafe. Muss es aber immer erst eine Kontrolle erfordern oder gar Stra- fen verhängt werden. Ist es nicht letztendlich unser Ort, unser Stückchen Heimat in der wir leben. Tun wir wieder selbst etwas und kehren und entfernen möglichen Unrat für einen schöneren Ort in dem es sich lohnt zu wohnen und zu leben. Packen wir es an! „Euer Saubermann“ Vielleicht können diese Zeilen manchen doch dazu bewegen wieder selbst Hand anzulegen - wir sind gespannt und beobach- ten es weiter!