AKTIVITETSSTEDER Bjørnø, Bjørnø, . Christiansminde+$>3"'10.#!8 Dyreborg Havn, Dyreborgvej, Faaborg. Dyreborg Skov/Alsgaards Krog, Bjerne Langgyde, Faaborg. Faaborg Havn, ved Produktionsskolen og den store sten, Chr. IX’s Vej, ved Marinehjemmeværnets røde bygning på Midter­ molen og på Langelinie ved Voigts Minde. Gambøt Havn, Thurø sejlklub. Lohals Havn, Tranekær Lundeborg Havn, Havnevej, Lundeborg, . Lyø, Lyø, Fåborg. Marstal Havn+$@#/*)"')$A,&1)+$.3"#$:.#$>6:&#-)%=)""-8 Monnet, Tåsinge+$>3"'10.#! Ristinge Havn, Ristinge Havn, Humble. Strynø Havn+$>-#4'6+$B=1*60/'!8 Havn+$>3"'10.#! Søby Havn. Legepladsen ved lystbådehavnen og stranden. Teltpladsen, Fåborg havn Vindebyøre8$C/'1"046#"3"D$EF+$C/'1"04+$>3"'10.#!8 Voigts Minde, Kanonerlaug Ærø på den lange led, Veteranbiler Ærøskøbing Havn. Den Lille Værftshal ved færgelejet. Ærø Naturpark, Ulveholm på vestærø.

ARRANGØRERNE OG FORENINGEN ØHAVETS DAG

Mere end 80 lokalforeninger og organisationer tilbyder over 100 aktiviteter rundt i det sydfynske Øhav på 17 aktivitetsste­ der. Arrangementerne afvikles alle steder fra kl 10,00 til kl 16,00 med et væld af store og små naturoplevelser, hvor alle aktivt kan deltage, vægten af oplevelser er lagt på Aktiviteter i og med naturen for børn, unge og andre barnlige sjæle. Hvordan fan­ !"#$%&'$"'$()*+$),&!-"#$.!$-/,0"#"1"#$1"'+$23.#1&'$04!!"#$%&'$ en teltlejr, hvordan overlever man i naturen, hvordan beskytter man naturen og dens dyre liv og mange andre spændende opga­ ver er der at være med til. Der er også lagt vægt på den gamle kultur som er tilknyttet Øhavet, udstilling af Dyreborgs historie gennem tiderne, Oplev 23"#1&!"'$.!$5467)$2/)-.#/"8$9#/-/1)()*"#"$3/)"#$23.#1&'$$*4)-­ ()*"#/$"#$:.#"!;"-$!"''"%$<"#"$-=)/'1"#$;#8$>'&?)",&=!"-$3/)"#$ hvordan man gennem tiderne brugte naturens planter til at lave snaps af. www.oehavetsdag.dk 0"9D", 789:$ ;&<*=4 ;8,9$%&#'( 2**%&#' 3$45$# ( F=4'**#94(G#&'( 01$#,6,'$ 0+$,9%&#'()*+, !"#$%&#'()*+, -./#,/ H<#6456*,4:6,9$ ;"/ >#*,$1?# 36,9$%"/#$ 7*:%/5( 01*#/ )*+, >E46,'$ 0/%" B&,,$5 -6#1<&=: A891/%6,'( 0@&94%.$#' C#/41/%6,' 05#",/ C#/ ;*,'$=*,9 B*#45*=( ( A6456,'$ ( F156+65$5445$9$# F156+65$5445$9$# I+$,9(%#&J<8#$,K L(L M145#*`,?#$(#85$#N58#$ ( ( @E(O<*+$54(!*' s Der tages forbehold -*'$,1&@()*+, L(L P#96,?#$(#85$# for evt. ændringer i M,1$=(*156+65$5 programmet. 0"9D", 789:$ ;&<*=4 ;8,9$%&#'( 2**%&#' 3$45$# ( F=4'**#94(G#&'( 01$#,6,'$ 0+$,9%&#'()*+, !"#$%&#'()*+, -./#,/ H<#6456*,4:6,9$ ;"/ >#*,$1?# 36,9$%"/#$ 7*:%/5( 01*#/ )*+, >E46,'$ 0/%" B&,,$5 -6#1<&=: A891/%6,'( 0@&94%.$#' C#/41/%6,' 05#",/ C#/ ;*,'$=*,9 B*#45*=( ( A6456,'$ ( F156+65$5445$9$# F156+65$5445$9$# I+$,9(%#&J<8#$,K L(L M145#*`,?#$(#85$#N58#$ ( ( @E(O<*+$54(!*' s Der tages forbehold -*'$,1&@()*+, L(L P#96,?#$(#85$# for evt. ændringer i M,1$=(*156+65$5 programmet. !"RISTINGE HAVN

Lær om fiskeri, rør en fisk og meget mere G&#'H#=)"#+$()*"1&%+$%=)/*+$)%&!)?#63"#$?;$()*+$?6,)"#+$ salg af øl/vand/kaffe. I##8$J&')*$I%&-6#()*"#:.#"'/'!

Gæs og ænder ved stranden Udstilling af gæs og ænder og info om hobby. Arr. Langelands Racefjerkræklub

Dyr på lavt vand og tangbilleder Info om naturen og dyrene i vandet, strandaktiviteter, >%4**"#$&:$%=),/'!")*&,,"#+$?,&'-"#$%"1$%"#"8 I##8$J&'%&#*)$K&-=#:#"1'/'!):.#"'/'!$H$>*.3)!&

Lær om dykning Info om dykning. Mellem kl. 12 og 13 vil der være ”skram­ meldyk”, hvor dykkerne vil komme op af vandet med ef­ fekter fundet på havbunden. Arr. Natur og Vragdyk

Geografien i sandet – Øhavet i minimodel >-.#$)&'1*&))"$%"1$%.1",$&:$L2&3"-$/$)&'18 I##8$>*.3M$.!$K&-=#)-4#",)"'$94'

Hvad sker der i Marstal? Tag en hurtig sejltur. Få vind i håret og sejl med gummibåd til Marstal, se priser under transport. Arr. Hotel Faaborg Fjord.

Gummibåd mellem Ristinge og Marstal Fast rutefart. Første afgang fra Ristinge kl. 10 og sidste af­ gang kl. 15. Billet købes ved ombordstigning, pris: 50 kr./ pers./retur. Første afgang fra Marstal kl. 10.30 og sidste af­ gang kl 15.30. !"LOHALS HAVN

Oplev kystskovene ved Lohals G=/1"-$-=#$3H>*.3#/1"#$N"'#/*$>-&='$)-&#-$*,8$OP8QQ$3"1$R&'D"' I##8$N"'#/*$>-&='

Høns på havnen Udstilling og fortælling om hobbyhøns. Arr. Fjerkræavlerne Langeland

De mange dyr fra det lave vand Krabber, Rejer, Kutlinger m. m. Bassin bag ved Banjen. Arr. Jørgen Eggers

Flotte duer Udstilling af raceduer på havnen. Arr. Langelands Racedueklub.

LAG Langeland Projektvejledning omkring ansøgninger til langelandske land­ 1/)-#/*-)?#.!#&%$.!$()*"#/=13/*,/'!)?#.!#&%$='1"#$5IG$5&'­ geland v/Anne Mette Wandsøe. Arr. LAG Langeland

Nationalpark Traileren kl. 10.00-12.30 Her kan du høre mere om Nationalparken og få svar på dine spørgsmål om nationalparken.

Sejl en tur til Lundeborg Græsholm sejler mellem Lohals og Lundeborg se priser og tider under transport. !"STRYNØ HAVN

Øhavets Smakkecenter kl. 11 - 15 S&#/-/%$=1)-/,,/'!+$(,%$.!$#6#"$0&))/'8$@'-#T$UN&,3?#/)V$C.*)'"$ 25 kr. Børn over 7 år 17,50 kr. >%&**")"D,&1)$*&'$?#63")8 I##8$L2&3"-)$>%&**"W"'-"#8 GLÆD DIG TIL

OPLEVELSESDAGEN - ØHAVETS DAG

SØNDAG DEN 30. AUGUST 2009 – KL. 10-16

www.oehavetsdag.dk !"ÆRØ, PÅ DEN LANGE LED

Veteranbiler >.%$-#&1/-/.'"'$041"#$*6#"#$3"-"#&'0/,"#'"$X#6$,&'!)$?;$L2&­ vets Dag. Kom og se de smukke gamle køretøjer og få en snak med entusiasterne. C"-"#&'0/,"#'"$&'*.%%"#$-/,$>604$,"!"?,&1)$*,8$OQ8QQ$.!$?&#­ *"#"#$#='1-$.%$?,&1)"'8$Y,8$OO8ZQ$*6#"#$1"$%.1$X#6)*60/'!+$ hvor de ankommer kl. 12.00 på parkeringspladsen foran Cafe Aroma. Kl. 13.30 kører de mod Marstal hvor de ankommer til @#/*)"')$A,&1)$*,8OP8QQ I##8$J"$X#6)*"$S.-.#3"-"#&'"#

!"SØBY, LEGEPLADSEN

Hygge på legepladsen $5"!"?,&1)"'$ 1&''"#$ #&%%"'$ .%$ "'$ !.1$ 1&!$ /$ >6048$ J"#$ 3/,$ være noget godt til maven i form af pølser, øl og vand, og for børnene vil der være krabbejagt med præmie for den største og fæleste af krabberne. Der vil også være en overraskelse som børnene kan hygge sig på. I##8$YC[YM>604$\$A/??/2=)"-

Åbent telt og skib hos hjemmeværnet Hjemmeværnet viser deres materiel frem. Der er åbent skib, og der sejles ture med de interesserede og besætningen fortæller om skibet. På legepladsen rejses der et telt og der demonstreres førstehjælp og en af de nye hjertestartere. I##8$ND"%%"3]#'"-$?;$X#6

Mød naturen på hesteryg Tag en tur på hesteryg rundt pladsen og langs vandet med en guide ved tøjlerne. Den dejlige natur øst for legepladsen danner rammen for en hyggelig tur. I##8$X#6$K&-=#M$.!$>?.#-)#/1"*,=0

Gudstjeneste på legepladsen R#"!'/'!"M>604$A&)-.#&-$/'3/-"#"#$-/,$:],,")!=1)-D"'")-"$?;$,"­ !"?,&1)"'$*,8$OP8QQ$@'$)%=*$!=1)-D"'")-"$%"1$*.#)&'!$='1"#$ den åbne himmel. I##8$S"'/!2"1)#;1"'"$R#"!'/'!"M>604 !"ÆRØSKØBING

Den lille værftshal >?/)'/'!+$6,$.!$3&'18

Rise Bryggeri Bryggeriet præsenterer deres øl og har smagsprøver med på den ,/

Lav din egen teaterdukke Prøv at lave din egen teaterdukke. Vi har grejerne. Paverpol skulpturlim og alt godt fra gemmerne i rodekasserne. Med det, ,/1-$2D],?$.!$1/'$:&'-&)/$*&'$1=$,&3"$<.#,"--"$:""#+$:&#,/!"$<.1­ heste, pivede prinsesser og meget mere, som du selv kan spille dukketeater med derhjemme. I##8$>=)&'$I,0"#-)"'

Øhavets Nationalpark I værftet er der en infobod hvor alle kan få en snak omkring den '&-/.'&,?&#*$1"#$1"0&--"#")$8 Det gamle orgel J"-$<.--"$!&%,"$.#!",$)?/,,"#$.!$%"*&'/**"'$1#"D"#8$I,,"$"#$3",­ komne til at kigge og stille spørgsmål. Arr. Lothar

Sejlads med Færøjolle J"'$1"D,/!"$D.,,"$)"D,"#$2","$1&!"'$%",,"%$3]#:-"-$/$X#6)*60/'!$ og Naturlegepladsen. Børnene først, og så kan forældrene van­ dre ad naturstien ved siden af. Arr. Peter Kiær

Rundt Dejrø med ”Pia” Turen går rundt Dejrø hvor man kan nyde den friske luft og læse lidt om de spændende historier om øen. ”Pia” sejler fra værftet hele dagen. Arr. Marstal Navigationsskole

Ærø Museum, ”Hammerichs Hus” og ”Flaske-Peters Samling” Alle tre steder er der åbent hus og alle tre steder har hver deres spændende udstilling. Oplev det lokalhistoriske, kom ind i et af 1"$2/)-.#/)*"$!&%,"$2=)"$.!$)"$1"$%&'!"$/%?.'"#"'1"$<&)*"­ skibe. Hos ”Flaske­Peter” er der skattejagt for børnene. I##8$X#6$S=)"=%

Byvandring Oplev den spændende gamle købstad med den lange historie. En hyggelig, sjov og interessant byvandring. I:!8$*,8$OZ8QQ$.!$OP8ZQ$:#&$3]#:-"-8 I##8$X#6$S=)"=%

Ærøskøbing, naturlegepladsen ^R>8$J"--"$&*-/3/-"-))-"1$"#$;0"'-$%",,"%$*,8$OQ8QQ$.!$OE8QQ

Dyk og natur Ved stranden lægges ruser ud og børnene kan snorkle rundt og se det spændende liv på bunden. Der vil være akvarier med fangst fra ruserne hvor det er muligt at røre fangsten. Der kan lånes krabbestang og fangsten kan koges ved lejrbålet og spises bagefter. Husk badetøj, håndklæde og varmt tøj. I##8$I*-/3/-"-)$\$_13/*,/'!)`"'-#"- Sejlads med Færøjolle Den dejlige jolle sejler hele dagen mellem Naturlegepladsen og 3]#:-"-$/$X#6)*60/'!8$R6#'"'"$:6#)-+$.!$);$*&'$:.#],1#"'"$3&'­ dre ad naturstien ved siden af. Arr. Peter Kiær

Leg og hygge på Naturlegepladsen På land hygger friskolen om gæsterne. Tag madpakken med og oplev naturen, som dessert bages der snobrød. For børnene er der ansigtsmaling, sækkeløb og knytning mm. Nyd dagen i hyggeligt selskab. I##8$X#6$:#/)*.,"

!"MARSTAL, ERIKSENS PLADS

Hygge og spændende oplevelser på pladsen De altid populære tykke ærøske pandekager bliver tilberedt af de kyndige pandekagebagere på den store pande. Kom og få en hyggelig dag med snobrød, popcorn og pølser kogt ved solens rene energi. I det store kar kan i opleve nogle af havets spændende skab­ '/'!"#+$*,&??"$"'$()*$.!$%]#*"$"'$*#&00"$'/3"8 Opvisning i alt hvad en havkajak er i stand til kl. 12.30 Men har du selv mod på at prøve en Polo­kajak er der mulighed hele dagen. N3"%$*.%%"#$-/,$"'$()*"#/&=*-/.'$%"!"-$-/1,/!-$.%$%.#!"'"'a$ K=$"#$1"#$%=,/!2"1$:.#$&-$*60"$:#/)*"$()*$-/,$&:-"')%&1"'$';#$ 1"#$&:2.,1")$()*"#/&=*-/.'$?;$@#/*)"')$A,&1)$*,8$OE8QQ$ I##8$S&#)-&,$9D"#'"3&#%"+$S&#)-&,$Y&D&**,=0+$I%&'-6#()*"#­ :.#"'/'!"'$\$S&#/-/%-$`"'-"#$X#6

”Bonavista” J"-$<.--"$!&%,"$-#])*/0$0,/3"#$#")-&=#"#"-8$_'1"#$?#")"''/'!"'$ sker der et og andet med det gamle skib. Kom, kig og tag bør­ nene med på skattejagt. I##8$S&#)-&,$>6:&#-)%=)"=% Åbent hus og særudstilling på Søfartsmuseet Museet holder åbent hus. Benyt lejligheden til at se det spæn­ dende museum og udstillingen om ”storm i kanalen”. Luftfo­ -.!#&("#'"$&:$)*/0"'"$*&'$!/3"$)",3$"'$!"-$)6%&'1$.'1-$/$ maven. Udstillingen bygger på bogen ”Gale Warning”. R&!":-"#$*&'$06#'"'"$0#=!"$:&'-&)/"'$?;$1"'$<.--"$,"!"?,&1)8 I##8$S&#)-&,$>6:&#-)%=)"=%

Kalkovnen og ”Halen” J"'$!&%,"$Y&,*.3'$.!$1"'$<.--"$'&-=#$?;$bN&,"'b$"#$0"!!"$ spændende oplevelser. Tag på naturvandring til Kalkovnen og sejl tilbage med ”Anne Karoline”, eller omvendt. På hele turen bliver der fortalt om de spændende ting man møder. I:!8$*,8$OQ8PE$.!$OZ8OE$:#&$@#/*)"')$A,&1)8 I##8$X#6$K&-=#M$.!$@'"#!/)*.,"$\$S&#)-&,$>6:&#-)%=)"=%

Historisk havnerundfart Tag med på en historisk havnerundfart i Marstal. Den gamle søfartsby har meget at fortælle om, også set fra van­ det i det dejlige skib ”Anne Karoline”. I:!8$*,8$OO8OE$.!$OZ8PE$:#&$@#/*)"')$A,&1)8 I##8$S&#)-&,$>6:&#-)%=)"=%

Gummibåd mellem Marstal og Ristinge Få vind i håret og prøv en tur til Ristinge hvor hyggelige ople­ velser venter. Første afg. kl. 10.30 fra Marstal ­ sidste afgang kl. 15.30. >/1)-"$&:!8$*,8$OE8QQ$:#&$B/)-/'!"8 Prisen retur er 50,­ pr. person. Arr. Hotel Faaborg Fjord

Birkholm _1<=!-"'$-/,$R/#*2.,%$%"1$bR/#*2.,%?.)-"'b$"#$"'$&:$1"$:&)-"$ .!$3",0")6!-"$-#&1/-/.'"#$?;$L2&3"-)$J&!8$>"D,$-/,$L"'$.!$'41$ halvanden time i den smukke natur. I:!8$S&#)-&,$*,8$OQ8ZQ$&:!8$R/#*2.,%$*,8$OF8PE I:!8$S&#)-&,$*,8$OF8QQ$&:!8$R/#*2.,%$*,8$OP8OE I:!8$S&#)-&,$*,8$OZ8ZQ$&:!8$R/#*2.,%$*,8$OE8PE A#/)"'$"#$PQ+M$:.#$3.*)'"$.!$FQ+M$:.#$06#'$='1"#$OF$;#8 c/,%",1/'!$ X#6$ c=#/)-0=#"&=$ -,:8$ dF$ EF$ OZ$ QQ$ )"'")-$ :#"1&!$ d. 28. august. I##8$S&#)-&,$N&3'$\$S&#/-/%-$`"'-"#$X#6

”Samka” c&!$%"1$1"'$<.--"$!&%,"$W.&)-"#$?;$"'$1&!)-=#$#='1-$/$L2&­ vet. Der er ti­kaffe, gode historier og varm mad til middag, og så er der masser af frisk luft. Øl og vand kan købes om­ bord. Turen bestemmes af vejret og skipperens luner. Afg. Marstal kl. 10.30 ank. Marstal ca. kl. 15.30 Prisen er 200,­ for voksne og 100,­ for børn under 12 år. c/,%",1/'!$X#6$c=#/)-0=#"&=$-,:8$dF$EF$OZ$QQ$)"'")-$:#"1&!$18$ 28. august. I##8$SH>$>&%*&$\$S&#/-/%-$`"'-"#$X#6 ØHAVETS DAG

Øhavets Dag blev afholdt for første gang i 2005 og er en akti­ vitetsdag for hele familien. Det overordnede tema er naturen. J"-$>41:4')*"$L2&3$"#$"-$"'")-;"'1"$'&-=#.%#;1"$/$J&'%&#*$ %"1$1"$%&'!"$6"#+$"'$#/!$:&='&$.!$<.#&+$)&%-$"-$)?]'1"'1"$ natur­ og kulturlandskab. Værdier, på hvilke mange af områdets :.#"'/'!"#+$.#!&'/)&-/.'"#+$3/#*).%2"1"#$%8<8$2&#$0&)"#"-$1"#")$ aktiviteter og kultur.

Formålet med Øhavets Dag er at skabe et årligt tilbagevenden­ de arrangement, som over for lokalbefolkningen og områdets gæster, skal visualisere og delagtiggøre dem i de mange akti­ viteter der udbydes inden for naturen, kulturhistorien, miljøet og fritidslivet. Øhavets Dag skal også fremme forståelsen for J"-$>41:4')*"$L2&3)$);#0&#"$'&-=#.%#;1"#$.!$1"-$�"D1"$1"#$ udføres for at skabe en bæredygtig udvikling. Endelig skal en &<"1-$"::"*-$&:$L2&3"-)$J&!$.!);$3]#"$"'$!"'"#",$)-6##"$/'-"­ resse for området, både med hensyn til turisme og bosætning.

!"#$%&'()*+, ")/!I/).4)!'8!J)&-)5#./)!06'&/)!*++K ! *+'-+$.()(/0$(/&)'+/1$2)#,) E;

"#!$%&!'()&!*++!%,-#(#-)-)&!#./).! 0'&!.%-1&2!0Ķ-43#(2!5#367!'8! 41./$)/2!/)&!9&3#8-!:)478)4!%0! 5)33)5!;+<+++!'8!=+<+++!8>4-)&!

?/'()&!%,-#(#-)-44-)/)&.)!:@/)&!(#! '849!A9!(#&,4'5$)/4:)4782! 0#4,),'.,1&&).B)!'8!B@,)3-1&)! &1./-!'5!06'&/).< LMINOPQC!ORSC!CPJNPTRNURT O%.5%&,48%/)!E+ C)!$)3)!A&'8&%55)-!A9!('&)4! =+++!I/).4)!V $6)55)4#/)!DDD<06'&/).4/%8#*,$1?# 36,9$%"/#$ 7*:%/5( 01*#/ )*+, >E46,'$ 0/%" B&,,$5 -6#1<&=: A891/%6,'( 0@&94%.$#' C#/41/%6,' 05#",/ C#/ ;*,'$=*,9 B*#45*=( ( A6456,'$ ( F156+65$5445$9$# F156+65$5445$9$# I+$,9(%#&J<8#$,K L(L M145#*`,?#$(#85$#N58#$ ( ( @E(O<*+$54(!*' s Der tages forbehold -*'$,1&@()*+, L(L P#96,?#$(#85$# for evt. ændringer i M,1$=(*156+65$5 programmet. 0"9D", 789:$ ;&<*=4 ;8,9$%&#'( 2**%&#' 3$45$# ( F=4'**#94(G#&'( 01$#,6,'$ 0+$,9%&#'()*+, !"#$%&#'()*+, -./#,/ H<#6456*,4:6,9$ ;"/ >#*,$1?# 36,9$%"/#$ 7*:%/5( 01*#/ )*+, >E46,'$ 0/%" B&,,$5 -6#1<&=: A891/%6,'( 0@&94%.$#' C#/41/%6,' 05#",/ C#/ ;*,'$=*,9 B*#45*=( ( A6456,'$ ( F156+65$5445$9$# F156+65$5445$9$# I+$,9(%#&J<8#$,K L(L M145#*`,?#$(#85$#N58#$ ( ( @E(O<*+$54(!*' s Der tages forbehold -*'$,1&@()*+, L(L P#96,?#$(#85$# for evt. ændringer i M,1$=(*156+65$5 programmet. !"CHRISTIANSMINDE (LILLE ENG)

Historier og konkurrence om M/S Helge Udstilling om Helge – Konkurrence – Kaffe/the + kage I##8e$9.#"'/'!"'$SH>$N",!")$C"''"#

Spejderaktiviteter Pandekage og vaffel bagning på bål. Karrusel, opgaveløb og hoppepude. I##8e$9J9$>3"'10.#!$

!"GAMBØT HAVN THURØ

Åbent Hus f0"'-$2=)+$%"1$%=,/!2"1$:.#$&-$?#63")"D,"$:.#)*",,/!"$0;1"8$>;­ vel enkeltmands­ som 2 mands både. Også prøveture i klubbens handicapbåde. I##8e$c2=#6$>"D,*,=0 !"VINDEBYØRE

Prøv turkajakker Demonstration og prøveture i turkajakker. Min.10 år Arr.: Kajakklub

Grønlænderkajakker Præsentation og prøvesejlads i ”grønlændere” I##8e$N&3*&D&**,=00"'$>3"'10.#!$

Guidet tur i kajak G=/1"-$-=#$-/,$*=,-=#2/)-.#/)*"$-/'!$)"-$:#&$2&3M)/1"'8$U%"10#/'!$ )",3$*&D&*$g$%&h8$FQ$?"#)8V I##8e$>3"'10.#!$S=)"=%

Krible krable i vandkanten Fiskning med net og andet krible krable i vandkanten. I##8$>3"'10.#!$K&-=#)*.,"

Ponyridning Ponyridning fra kl. 11 – 12. kr. 10 I##8e$>*.3)0.$B/1"*,=0

!"MONNET – TÅSINGE

Guidet tur Guidet tur på ca. 5 km., hvor der fortælles om områdets geo­ ,.!/+$?,&'-"M$.!$14#",/38$>-&#-$*,8$OQeQQ8$S"10#/'!$%&1?&**"$ og kikkert/kamera. I##8e$>3"'10.#!$Y.%%='" TRANSPORT

Sejlads mellem Svendborg Havn – Christiansminde – Vindebyøre SH>$N",!"$)"D,"#$/$-/1)#=%%"-$OQ$g$Od$/$:&)-$#=-":&#-$%",,"%$`2#/)-/&')­ %/'1"+$C/'1"046#"$.!$>3"'10.#!$N&3'8$A#/)$FE$*#8H?"#)$.3"#$OP$;#

Gummibåd mellem Ristinge og Marstal Fast rutefart. Første afgang fra Ristinge kl. 10 og sidste afgang kl. 15. Billet købes ved ombordstigning, pris: 50 kr./pers./retur. Første afgang fra Marstal kl. 10.30 og sidste afgang kl 15.30.

Andre overfarter: _1<=!-$-/,$R/#*2.,% c&!$"'$)3/?-=#$-/,$R/#*2.,%8$A.)-0;1"'$2&#$P$&:!&'!"$:#&$S&#)-&,$.!$1"#$ er en times ophold på Birkholm. Tid til at opleve den dejlige ø inden turen går tilbage. I:!8$S&#)-&,$*,8$OQ8ZQ$\$OO8ZQ$\$OF8ZQ$\$OZ8ZQ I:!8$R/#*2.,%$*,8$OF8QQ$\$OZ8QQ$\$OP8QQ$\$OE8QQ c/,%",1/'!$-/,$X#6$c=#/)-0=#"&=$-,:8$dF$EF$OZ$QQ$)"'")-$:#"1&!$18$Fi8$ &=!=)-8$A#/)"'$"#$PQ$*#8$#"-=#$:.#$3.*)'"$.!$FQ+M$:.#$06#'$='1"#$OF$;#$.!$ der betales på båden.

>"D,&1)$9&&0.#!$g$RD6#'6$g$J4#"0.#!$%"1$`&-#/'"$Y$.!$RD6#'6:]#!"'8 På Øhavets Dag vil Catrine K sejle i pendulfart mellem de tre havne 9&&0.#!MRD6#'6$.!$J4#"0.#!8$96#)-"$&:!&'!$:#&$9&&0.#!$*,8$Qi8ZQ8$J"#$ er afgang fra Faaborg Havn ca. hver 1½ time. Bjørnøfærgen vil udover sin regulære sejlplan også have et par extra ture. R/,,"-?#/)"#e$C.*)'"$ZQ$*#8$06#'$='1"#$OP$;#$!#&-/)8

Færge til og fra Ærø: J"#$!/3")$#&0&-$?;$T'1&!)$#"-=#0/,,"-$-/,$X#6$?;$:6,!"'1"$&:!&'!"e

I:!8$B=1*60/'!$%.1$S&#)-&,$*,8$Qi8QE I:!8$>3"'10.#!$%.1$X#6)*60/'!$*,8$OQ8ZQ I:!8$9&&0.#!$%.1$>604$*,8$OF8ZQ I:!8$S.%%&#*$%.1$>604$*,8$Qj8PE$\$OO8FQ A#/)"'$"#$OZP+M$#"-=#+$06#'$2&,3$?#/)8$X#6:]#!"#'"$IH>$-,:8$dF$EF$PQ$QQ$ www.aeroe­ferry.dk

STRYNBOEN >"D,"#$B=1*60/'!M>-#4'68$A#/)e$'.#%&,$-&*)-8$c",8$dF$EO$EO$QQ8 www.strynoe.dk/strynboen.

LOHALS - LUNDEBORG, ORLOGSKUTTEREN ”GRÆSHOLM” >"D,$%"1$.#,.!)*=--"#"'$bG#])2.,%b$%",,"%$5='1"0.#!$.!$5.2&,)8$ B"-=#0/,,"-e$EQ$*#8$9#&$5='1"0.#!$*,8$OO$g$OZ$MOE8$9#&$5.2&,)$*,8$OQ$g$OF$M$OP I##8e$>41:4')$c=#/)-0=#"&=$.!$5&'!",&'1)$c=#/)-0=#"&= !"DYREBORG SKOV

En dag med Fritidsfiskerne @'$%;1"$&-$()*"$?;+$).%$2&#$"*)/)-"#"-$/$<"#"$-=)/'1"$;#+$%"1$ !&#'$.!$#=)"#$.!$23.#1&'$%&'$*&'$-/,0"#"1"$:&'!)-"'a$>"$.!$ prøv røgning og lav selv din krappesuppe, der er også tombola, salg af øl, vand, kaffe og kage, og børnene kan selv bage deres pandekager over bål I##8e$9&&0.#!$I%&-6#()*"#:.#"'/'!8

Grønlandsk havkajak Fremstilling af grønlandskajak, prøv at ro en kajak, se »grøn­ lændervending« etc. Arr.: Havkajakklubben Malik.

Familieaktiviteter Livet på det lave vand, familieaktiviteter etc. Arr.: Trente Mølle.

I snapsens verden Udskænkning af smagsprøver, salg af krydderiposer, fremstil­ ling af kryddersnaps I##8e$9&&0.#!$>'&?)",&=!8

Æseltaxi kørsel med æsel for vogn. Arr.: Mogens Jensen.

Nationalpark trailer Debat om nationalpark fra kl. 13.30 ­ 16.00

!"DYREBORG HAVN

»Catrine K« A"'1=,:&#-$9&&0.#!MRD6#'6MJ4#"0.#!8$>"$RD6#'6:]#!"'8$

Åben båd på det gamle skib »MARNA.« Fra kl. 13.30 kan skibet besøges i Dyreborg Havn.

Isbåden/Havnekiosken Køb af is­ kaffe ­ kage. Y60$&:$2D"%%",&3"1"$()*":#/*&1",,"#8 Arr.: Dyreborg Beboerforening. Dyreborg - visioner og drømme

Arbejdende værksteder: $k<"-'/'!$&:$%;--"#l $k()*$?;$2&3'"'l $kN3&1$*&'$-#]$0,/3"$-/,al Arr. Dyreborg Beboerforening, Kapsejladsforeningen og Dyreborg Havn.

!"FAABORG

TELTPLADSEN

Faaborg Bymuseum, Holkegade 3 Oplev Faaborg Bymuseum fra sin pæneste side ­ åbner have­ indgangen, så der er direkte adgang til museet fra Havnen. Desuden udstiller museet Faaborg­stenen, Dammarks nyest tilkomne runesten, i nyindrettede omgivelser. Gratis adgang på Øhavets Dag for alle gæster. Arr.: Faaborg Kulturhist. Museer.

Faaborg Produktionsskole Aktiviteter ved skolens huse ved Kanalen. Rebslagning, bolche­kogning, vandcykler. Arr.: Faaborg Produktionsskole.

Oplev spejderlivet >?"D1"#&*-/3/-"-"#$ .!$ 0.1"#$ %"1$ -.%0.,&+$ *&::"+$ %&1+$ 6,$ .!$ vand. I##8e$>='1$.!$I,?"!#=??"'$9&&0.#!

Fåborg havkajakklub kan tilbyde at man kommer ud og prøver at sejle havkajak. Hvis vejret tillader det kan der også leges med makkerredninger og selvredningsteknikker. Vi råder pt. over 5 kajakker med mulighed for at låne yderligere 6 kajakker heraf 2 børnekajakker. Arr. Faaborg havkajakklub. VED MARINEHJEMMEVÆRNSBYGNINGEN

Åben båd på det gamle skib »MARNA.« Efter ca. kl. 13 kan skibet besøges i Dyreborg Havn.

Marinehjemmeværnet Viser mange af de aktiviteter, de udfører til gavn for samfundet. Der er bl.a. inddæmning af olieudslip på havet, redning og ef­ tersøgning af personer, første hjælp og meget mere. >*/0"-$SNC$jQj$b54#&b$041"#$!])-"#$3",*.%%"'$.%0.#18 Marinehjemmeværnet

Bjørnøfærgen Pendulfart til Bjørnø, se sejlplan. Pris kr. 30,­ for voksne, gratis :.#$06#'$='1"#$OP$;#+$:6#)-"$-=#$*,8$i8ZQ$.!$)/1)-"$#"-=#$:#&$RD6#'6$ og Dyreborg kl. ca. 16.30.

»Catrine K« A"'1=,:&#-$9&&0.#!MRD6#'6MJ4#"0.#!8$>"$RD6#'6:]#!"'8

Marineforeningen Marineforeningens medlemmer billetterer på Catrine K, og underholder med levende musik. Arr.: Marineforeningen. VOIGTS MINDE.

Y#=1-$.!$*=!,"#$.!$<&!2"D)'/'!8$Y,8$OQ8QQ$Y&'.')&,=-$*,8$Od8QQ Linedans, squaredans og musik hele dagen.

! KOM TIL LYØ FOR 25 KR.

Oplev Lyøs smukke natur med tunneldale, bakker og stran­ 1"'!"8$>"$546)$0"3&#/'!)3]#1/!"$,&'1)04$%"1$1"$!&%,"$2=)"+$ den smukke cirkelrunde kirkegård. I kirken sidder damerne til venstre og herrerne til højre. Afgang Faaborg: kl 10. Billetter købes ombord. Guidede ø­ture købes på Lyø mole. Mad og drikkevarer kan købes. !"LUNDEBORG HAVN

Historien om Lundeborg Billeder fra havnen, der fortæller om Lundeborgs tilblivelse. Vi opfordrer alle til også at medbringe gamle billeder, effekter og historier fra Lundeborg. Arr. lokalhistorisk forening

Naturen omkring os DN kommer med naturambulancen og udstilling om vilde dyr samt klima og miljø Arr.: Danmarks Naturfredningsforening, Gudme

Folkedans ^?3/)'/'!$&:$>3"'10.#!$:.,*"1&')"#"$*,8$OP$g$Od I##8e$>3"'10.#!$9.,*"1&')"#"

Aktiviteter med sejlklubben >"D,&1)$%"1$b>3"'10.#!$)"'/.#b$)&%-$2&'1/W&?0;1"8 *,&?$"'$()*$g$C/$:&'!"#$*#&00"#$.!$,&3"#$3]11",60$g$ >%&!$1"'$'4*.!-"$*#&00")=??" I##8e$5='1"0.#!$>"D,*,=0

Bål, Stenmaling og billedlavning Private tænder bål, maler sten og laver små billeder og andre aktiviteter. Arr.: Private aktiviteter

Sejl en tur til Lohals Du kan også nå Øhavets dag i Lohals. >"D,$%"1$.#,.!)*=--"#"'$bG#])2.,%b$-/,$5.2&,)$.!$#"-=#$:.#$*='$EQ$*#8$ Fra Lundeborg kl. 11 – 13 ­15 9#&$5.2&,)$*,8$OQ$g$OF$M$OP I##8e$>41:4')$c=#/)-0=#"&=$.!$5&'!",&'1)$c=#/)-0=#"&=

I,,T$?;$546 !"BJØRNØ

Guidede ture om fugle Fugletur ­ medbring kikkert. Arr.: Faa. Gymnasium, Lars Rasmussen

Bjørnø - geologisk set Tag med på vandretur på Bjørnø og oplev øens geologi, natur og kultur og få et par gode røverhistorier med på vejen”. Husk praktisk fodtøj. I##8e$>6#"'$>*/0)-"1

Aktiviteter på Bjørnø `&:"$%838$/$W/#*=)-",-+$0;,$%8$?&'1"*&!"0&!'/'!+$?/,"<"-+$;0"'-$ værksted m.v. Arr.: Bjørnø Beboerforening v. Henrik Kåg

Bjørnøfærgen Pendulfart til Faaborg.

»Catrine K« A"'1=,:&#-$9&&0.#!MRD6#'6MJ4#"0.#!8$>"$RD6#'6:]#!"'8

! SVENDBORG HAVN (Maritimt center)

Åbent skib/hus R")6!$?;$`&#.,/'"$>$.!$1"'$!&%,"$?.)-0;1$-/,$ND.#-68 I##8e$`&#.,/'"$>

Dykkerture og fotokonkurrence >'.#*",-=#"$ -/,$ ,&33&'1"1"$ .%#;1"#8$ 9.-.*.'*=##"'W"8$ S"1­ bring selv digitalt fotoudstyr, inkl. kabler til overførsel til pc. Gevinst: Dykkerkursus hos Teredodive. I##8e$J4**"#*,=00"'$J",('"'

Biavl – en levende hobby til gavn for floraen. Foreningen fortæller om biavl og udstiller biavlsmateriel. I##8e$>3"'10.#!$.!$.%"!')$0/&3,"#"

Dissekering af en af verdens mindste hvalarter, marsvinet Kom og se hvordan man dissekerer en af verdens mindste hvalarter, marsvinet. Den ligner os mere end du tror! >-&#-$Y,8$OPeQQ8$I##8e$K&-=#&%&

Hestevognskørsel Rundtur med hestevogn på havnen og i byen. I##8e$G&,!"0&**"')$B/1"M$\$Y6#"W"'-"#

Kom og test din skydeevne, samt vildtsmagning Information om jagt og jægere, afprøv dine færdigheder med I,,T$?;$546 ,&)"#)2.-8C/,1-)%&!'/'!8$I##8e$>3"'10.#!$>-#&'1D&!-:.#"'/'! BIDRAGSYDERE TIL ØHAVETS DAG

Da det er gratis for såvel udstillerne og publikum at være med på Øhavets Dag, er arrangementet udelukkende baseret på fri­ villige bidrag og sponsorater. c/,$L2&3"-)$J&!$FQQi$2&#$3/$%.1-&!"-$)-6--"$:#&$'"1"')-;"'1"$ fonde, puljer, komuner mv., som har gjort det muligt at afvikle arrangementet.

!"#$%!"#& '())*#%

X#6$Y.%%='"

>?.1)0D"#!$ Færgebro

Foreningen Øhavets Dag takker for ovenstående bidrag

Udgivet af Foreningen Øhavets Dag www.oehavetsdag.dk 5&4.=-$.!$-#4*e$.'"F.'"$IH> !"#$ %&# '()*+,- Øhavets Dag’s sekretariat: Abildgade 31m$EnQQ$>3"'10.#! [email protected] Koordinator for Øhavets Dag: C&!'$G#&%$m$c,:8$FQ$Od$nP$Zn