....
GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 41 – 13. Oktober 2016 Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
Frau Gurtner Kontakt aufzunehmen um ei- chenwil am 16.6.2016 beschlossene Orga- Region Laupen nen Termin zu vereinbaren. Gurbrü nisationsreglement (OgR) durch das Amt für Für Fragen und Informationen stehen wir Gemeinden und Raumordnung (AGR) ge- Ihnen gerne zur Verfügung. nehmigt wurde, mittels Genehmigungsver- fügung vom 7.9.2016, unter dem Vorbehalt, Soziale Dienste Region Laupen Freundliche Grüsse Altpapier- und Kartonsammlung (SDRL), Telefon 031 747 20 40 Einwohnergemeinde Golaten Die nächste Sammlung findet am Freitag, 14.10.2016, statt. Altpapier- und Kartonsammlung Altpapier und Karton ist gesondert zu bün- Garage Stooss AG Die nächste Sammlung findet am Freitag, deln und bis 7 Uhr an den Kehrichtsammel- 14.10.2016 statt. stellen bereitzustellen. Papier in Säcken, Stationsstrasse 62 3204 Rosshäusern Clavaleyres Die Bevölkerung wird gebeten, das Altpa- Schachteln und dergleichen wird nicht an- pier und Karton an den üblichen Sammel- genommen. Tel. 031 751 02 26 stellen bis 7 Uhr ordentlich gebündelt und [email protected] www.clavaleyres.ch Der Gemeinderat verschnürt bereitzustellen. Papier in Säcken www.garage-stooss.ch
oder Tragtaschen wird nicht angenommen. Feuerungskontrolle
Auch nicht abgeführt werden beschichtete Unser Feuerungskontrolleur, Herr Hans Materialien, Plastik, Tetrapack und Kehricht. Rüegsegger, Frauenkappelen, wird ab Ok-
Gemeinderat Golaten tober 2016 in unserer Gemeinde die perio- Kompetenz Ferenbalm dischen Feuerungskontrollen durchführen. für alle Marken Nebenamtliche Wir bitten Sie, ihm die Räumlichkeiten auf Stellenausschreibung Verlangen zugänglich zu machen. www.ferenbalm.ch Der Gemeinderat Golaten sucht per 1.1. Die Gebühr gemäss gültigem Tarif (inkl. 2017 für die Gemeinde Golaten MwSt) wird anlässlich der Kontrolle durch 32 04 Rosshäusern eine Ackerbaustellenleiterin oder Herrn Rüegsegger einkassiert. einen Ackerbaustellenleiter Wir danken für Ihre Mithilfe und Ihr Ver- Tel. 031 751 02 26 Golaten ( Leiterin / Leiter Erhebungsstelle) ständnis Voraussetzungen: Interesse an der Land- Die Gemeindeverwaltung [email protected] wirtschaft und am Agrarvollzug. Basiswis- Feuerungskontrolle sen in Computeranwendung, internetfähi- www.garage-stooss.ch Unser Feuerungskontrolleur, Herr Hans ger Computer mit Internetzugang. Rüegsegger, Frauenkappelen, wird ab Ok- Hauptaufgaben: Information der Bewirt- tober 2016 in unserer Gemeinde die perio- schaftenden, Überwachung der Anmeldun- dischen Feuerungskontrollen durchführen. gen, Prüfung der Erhebungsunterlagen, er- Kriechenwil Wir bitten Sie, ihm die Räumlichkeiten auf teilen von Auskünften und erstatten von Verlangen zugänglich zu machen. Meldungen an das Amt für Landwirtschaft, Die Gebühr gemäss gültigem Tarif (inkl. beachten des Datenschutzes. Genehmigung des Organisations- MwSt) wird anlässlich der Kontrolle durch Zeitlicher Aufwand: Um die 50 Arbeitsstun- reglements durch das AGR Herrn Rüegsegger einkassiert. den pro Jahr. In Anwendung von Artikel 45 der Gemein- Wir danken für Ihre Mithilfe und Ihr Ver- Entschädigung: Fr. 28.– / Stunde. Gemäss deverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG ständnis Personalverordnung Einwohnergemeinde 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt Golaten. gemacht, dass das von der Gemeindever- Die Gemeindeverwaltung sammlung der Einwohnergemeinde Krie- Sind Sie an der nebenamtlichen Stelle inte- Ablesung Wasserzähler ressiert? Haben Sie Fragen? Zögern Sie Geschätzte Einwohnerinnen nicht. Rufen Sie an. Die Gemeindeverwal- Geschätzte Einwohner tung (Telefon 031 755 55 00) erteilt Ihnen gerne Auskünfte oder hilft Ihnen weiter. Zu- Wie jedes Jahr wird Frau Sandra Gurtner Ihre Peugeot-Vertretung
2 Laupen Anzeiger Nr. 41 – 13. Oktober 2016
dass die in Artikel 77 vorgesehene Einspra- Sagt Ihnen unsere Stelle zu? Dann senden In die bereitgestellten Mulden können chefrist gegen Verfügungen des Gemeinde- Sie bitte Ihr vollständiges Bewerbungs- Kleinmengen (max. 2 m3 / Sammeltag) aus Notfalldienste prsonals 30 Tage statt deren 15 beträgt. Das dossier bis Freitag, 18.11.2016 an folgen- Privatgärten, wie Gartenabfälle, Geäst von Feuerwehr 118 OgR kann somit per 1.1.2017 in Rechtskraft de Adresse: Gemeinderat Laupen, Vermerk Bäumen, Sträuchern und Gehölzen, welche Polizeinotruf 117 erwachsen. «Bewerbung Bibliothek», Neuengasse 4, sich zum Häckseln eignen, Laub, Rasen- Sanitätsnotruf 144 Namens der Einwohner- 3177 Laupen ([email protected]). schnitt deponiert werden. Wurzelstöcke, Thuja, Küchen- und Rüstabfälle, Dornen- Zahnärztlicher Notfalldienst gemeinde Kriechenwil Bei anstellungsrechtlichen Fragen steht Ih- gewächse, Material aus Gewerbe- und Auskunft für die Region Laupen Der Gemeindeschreiber nen Gemeindeschreiber Michel Brönnimann Landwirtschaftsbetrieben werden nicht Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 Bruno Grossniklaus (031 740 10 44 bzw. michel.broennimann@ laupen.ch) gerne zur Verfügung. Auskünfte angenommen. Bitte Gebinde und Schnüre Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, zu betrieblichen Fragen der Schul- und entfernen. Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Gemeindebibliothek erteilen auch bea. Die Anlieferung zur Annahmestelle hat Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: [email protected] oder nicole.balsiger durch die Gartenbesitzer selber zu erfolgen. Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz @laupen.ch Die Ablagerung in die bereitgestellten 0900 57 67 47 Mulden wird durch die Wegmeistergruppe Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem Laupen überwacht. Lindenhofspital Bern. Die Benützung der Annahmestelle ist gratis, Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Offene Kinder- / Jugendarbeit d.h. die Finanzierung erfolgt über die Keh- Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Laupen, Telefon 079 740 57 05 richt-Grundgebühren. Notruf 026 418 35 35 Mühleberg Hinweise zum Zurückschneiden von Apotheken-Notrufnummer Laupen: Schul- und Gemeindebibliothek Bäumen, Sträuchern usw. 031 747 30 30 Während den Herbstferien von Sonntag, Bezüglich Bepflanzungen und Einfriedun- Sonntagsdienst Tierärzte Region 25.9. bis Sonntag, 16.10.2016 ist die Offene Jugendarbeit Mühleberg / gen an öffentlichen Strassen sind folgende Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt Bibliothek zu folgenden Zeiten geöffnet: Frauenkappelen, Telefon 079 643 98 68 Hinweise zu beachten: und hören Sie das Tonband ab. Montag, 15 – 17 und Freitag, 18 – 20 Uhr Offene Kinder- und Jugendarbeit 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, Sexuelle Gewalt gegen Frauen Ab Montag, 17.10.2016 sind wir wieder Region Laupen-Mühleberg / Frauen- die zu nahe an Strassen stehen oder in Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. zu den gewohnten Zeiten für Sie da. kappelen den Strassenraum hineinragen, gefähr- Untersuchung und Das Bibliotheksteam Jugendtreff in den Ferien den die Verkehrsteilnehmer, aber auch Behandlung 031 632 21 11 geschlossen Kinder und Erwachsene, die aus verdeck- LANTANA Einwohnergemeinde Laupen ten Standorten unvermittelt auf die In den Herbstferien (Freitag, 30.9., Beratungsstelle 031 313 14 00 Reizendes mittelalterliches Städtchen Stras se treten. Zur Verhinderung derar- 7. und 14.10.2016) bleibt der Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 (mit derzeit 3100 Menschen) tiger Verkehrsgefährdungen schreiben Jugendtreff geschlossen. Regionale Tierkörpersammelstelle Laupen, das aufstrebende regionale Klein- das Strassengesetz vom 4.6.2008 und Wir heissen alle ab der 7. Klasse ab Freitag, Murtenstrasse 33, Laupen Zentrum in der Agglomeration Bern, bietet die Strassenverordnung vom 29.10.2008 21.10.2016 zum Special-Event «Fifa 17 auf Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr alles für Gesellschaft, Wirtschaft und Um- unter anderem vor: der Play Station 4» wieder willkommen. Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr welt. Die Schul- und Gemeindebibliothek – Hecken, Sträucher, Anpflanzungen während Arbeitszeit: 031 747 01 45 Laupen ist eine wichtige kulturelle Institu- (Buchstrasse 31, 3205 Allenlüften, Telefon müssen seitlich mindestens 50 cm in Notfällen ausserhalb tion Laupens mit regionaler Ausstrahlung. 031 752 01 49, 079 643 98 68, jugendarbeit@ Abstand vom Fahrbahnrand haben. üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 muehleberg.ch, www.kindundjugend.ch) Überhängende Äste dürfen nicht in oder Polizeiposten: 031 368 73 61 Infolge Austritts eines unserer «Biblio- den über der Strasse freizuhaltenden Team-Mitglieder» suchen wir per 1.1.2017 1000 Jahre Mühleberg Luftraum von 4.5 m Höhe hineinragen; – oder nach Vereinbarung – einen/eine Impressum Oktoberfest Mühleberg über Geh- und Radwegen muss eine Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, Bibliothekar/in SAB Höhe von 2.5 m freigehalten werden. 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch (Nebenbeschäftigung mit rund 200 Jahres- Liebe Mühlebergerinnen – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung Liebe Mühleberger Inseratenannahme: Publicitas AG stunden) darf nicht beeinträchtigt werden. – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen Aufgaben / Stellenprofil: Im Rahmen der 1000-Jahr-Feierlichkeiten – An unübersichtlichen Strassenstellen Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81, findet am Samstag, 15.10.2016 ab 14 Uhr dürfen Einfriedungen und Zäune die E-Mail: [email protected] – Die Schul- und Gemeindebibliothek stellt – Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Telefon 058 680 93 00, ein breitgefächertes Medienangebot si- auf dem Schulhausareal Mühleberg das Fahrbahn um höchstens 60 cm über- Fax 058 680 93 01, E-Mail: [email protected] cher und es führt attraktive Anlässe durch Oktoberfest Mühleberg statt. ragen. Für die nicht hochstämmigen Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag – Zu den Kernaufgaben des Biblio-Teams Programm: Bäume, Hecken, Sträucher, landwirt- Auflage 12 571 Ex. (amtlich beglaubigt) schaftlichen Kulturen und dergleichen gehören insbesondere die Ausleihe von Besichtigung renovierter Kirchturm Annahmeschluss gelten die Vorschriften über Einfrie- Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Medien, deren Pflege und Neuanschaf- Geschichte Kirche und eines der bedeu- dungen. Danach müssen solche Pflan- Inserate: Dienstag, 10 Uhr fung, die Beratung von Gross und Klein, tendsten Orgelgehäuse im Kanton Bern die Organisation von Anlässen sowie ad- zen bis zu einer Höhe von 1.2 m einen Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel Präsentation Feuerwehr abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson- ministrative Tätigkeiten Strassenabstand von 0.5 m ab Fahr- Einst und Heute dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch – Das Biblio-Team organisiert den Betrieb bahnrand einhalten. Sind sie höher, so dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver- der Schul- und Gemeindebibliothek selbst Gross- und Kleinmühleberg müssen sie um ihre Mehrhöhe zurück- stoss wird von der Werbegesellschaft nach Rückspra- – Die Anstellung erfolgt nach Personalreg- Bilder und Filme erzählen . . . versetzt werden. Der Geltungsbereich che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge- erstreckt sich auch auf bestehende richtlich verfolgt. lement privatrechtlich (Stundenlohn) Festwirtschaft Brenzel und Weisswurst, Haxen, Spätzli- solche Pflanzen. Insertionspreise (mm-Preis): Ihr persönliches Profil: 2. Die Strassenanstösser werden hiermit schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, pfanne, usw. – Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlos- ersucht, die Äste und andere Bepflanzun- Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, sene Berufsbildung und Sie sind zudem Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, Musikalische Unterhaltung gen auf das vorgeschriebene Lichtmass Chiffre-Gebühr Fr. 50.– im Besitz der Fachausbildung (Bibliothe- Ab 17 Uhr Cornelia und Hans Schmid mit zurückzuschneiden. Kombination: Kombi Bern West kar/in SAB) oder sind bereit, diese ab ihrer Kapelle. 3. Bei gefährlichen Strassenstellen sind (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Oktober 2017 zu absolvieren Ab 19.30 Uhr Plüme, Alleinunterhalter für Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtne- Auflage 31 242 Ex. – Sie besitzen gute IT-Anwenderkenntnisse Jung und Alt. rische und landwirtschaftliche Kulturen mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 und haben eine exakte, verantwortungs- Inserateschluss: Montag, 10 Uhr Nähere Angaben zum Detailprogramm sind in einem genügend grossen Abstand bewusste und dienstleistungsorientierte Anzeiger Region Bern Plus: unter www.muehleberg2016.ch ersichtlich. gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, Arbeitsweise Auflage 246 858 Ex. Das OK Mühleberg und Grossmühleberg damit nicht ein zurückschneiden bzw. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 – Sie sind im mündlichen und schriftlichen unter der Leitung von Maria Binggeli freut vorzeitiges Mähen erfolgen muss. Der Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. Ausdruck stilsicher Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01 sich auf Euer zahlreiches Erscheinen! Grundeigentümer hat Bäume und grös- – Die Kommunikation mit Gross und Klein sere Äste, welche dem Wind und den Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. bereitet Ihnen Freude Grüngut-Annahme Witterungseinflüssen nicht genügend Abonnementspreis 2016: 12 Monate Fr. 86.– – Sie sind teamorientiert und flexibel Widerstand leisten und auf die Verkehrs- Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. (Abend- und Samstagsdienst) und behal- Annahmestelle beim Gemeindewerkhof, Insertionsbestimmungen ten auch in intensiven Zeiten den Über- Brand-Strasse 17, Buttenried. Siehe allgemeine Geschäftsbedingungen VSW, blick Samstag, 22. und 29.10.2016 erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. – Sie sind jünger als 45 Jahre jeweils 8 bis 16 Uhr Fortsetzung auf Seite 4 ....
Nr. 41 – 13. Oktober 2016 Laupen Anzeiger 3
Veranstaltungen ZVV KINO LAUPEN Girlitz Telefon 031 747 81 73 / 747 72 66 Neuenegg www.kinolaupen.ch Daniel Ludwig ist umwerfend, wenn er – Englisch mit Morgen Freitag, Samstag, Montag und arabischem Akzent und Berndeutsch – von der Absurdität 37. Grosse Sing- und Mittwoch, jeweils 20.15 Uhr einer blank-geputzten Velokette in the middle of nowhere Ziervogel-Ausstellung mit erzählt . . . Sonntag, 19.30 Uhr 58. SWV-Verbandsausstellung Daniel Ludwig Tonne und 1. Schweizerische DIE GLORREICHEN «Mohammed is biking» Farbwellensittich-Ausstellung SIEBEN 14. – 16. Oktober 2016 (The Magnificent Seven) Samstag, 15. Oktober, 20.15 Uhr Schulanlage «Stucki» in Thörishaus Deutsch gesprochen – ab 12 (14) Jahren! Aula Schule Laupen Eintritt frei – Tombola – Restaurant In dieser Neuauflage des Westernklassikers Ausstellung: Restaurant: «Die Sieben Samurai» wird eine Kleinstadt von Vorverkauf / Reservation: TopPharm SchlossApotheke Freitag 16.00 – 21.00 Uhr 23.30 Uhr einem brutalen Minenbesitzer und seiner Bande im Stedtli, Telefon 031 747 30 34, Montag – Samstag, Samstag 9.00 – 21.00 Uhr 00.30 Uhr tyrannisiert. Als dabei auch Menschen getötet 8 – 10 und 14 – 16 Uhr oder unter www.dietonne.ch, nur Sonntag 9.00 – 14.00 Uhr 15.00 Uhr werden, heuert eine junge Witwe einen Kopf- Reservation, ohne Kreditkarte geldjäger an, der mit Hilfe von sechs weiteren „Steps To Follow“ (Folk/Pop) Revolverhelden die bösen Jungs vertreiben soll. «Mohammed, auf der Flucht aus Fussballclub Laupen 4(%!4%2 Mayviedem Sudan, trifft in der Wüste auf www.fclaupen.ch Familienprogramm in 3D! miteine Backgroundsängerin Gruppe westeuropäischer Kiki Bienz Samstag, 15. Oktober, 16.30 Uhr Mountainbiker. Begegnung zweier Sonntag, 16. Oktober, 14.00 Uhr www.dietonne.ch Samstag,völlig gegensätzlicher 28. Mai, 20.15 Welten. Uhr Mittwoch, 19. Oktober, 15.00 Uhr Marktgasse 19 Meisterschaftsspiele VorverkaufHochaktuell und himmel traurig. Samstag, 22. Oktober, 16.30 Uhr 3177 Laupen Mit Unterstützung von LäubliOb SiePapeterie lachen Laupen oder | 031 weinen 747 99 wollen,80 Sonntag, 16. Oktober 2016, 11 Uhr Sonntag, 23. Oktober, 14.00 Uhr online:können www.dietonne.ch Sie vor Ort entscheiden.» Junioren C – FC Weissenstein Bern b Mittwoch, 26. Oktober, 15.00 Uhr Abendkasse | Bar ab 19.45 Uhr Sonntag, 16. Oktober 2016, 13 Uhr 4. Liga – SC Holligen 94 Bern FINDET DORIE Mittwoch, 19. Oktober 2016, 19 Uhr (Finding Dory) Junioren C – FC Goldstern b Deutsch gesprochen – ab 6 Jahren! Jodler-Zmorge Matchballspende 4. Liga: Sheriff Mit «Findet Dorie» kehrt Publikumsliebling vom Jodlerklub Heimelig Laupen Dorie auf die Leinwand zurück. Die blaue in der Aula Schul- und Sportzentrum Paletten-Doktorfisch-Dame ohne Kurzzeit- gedächtnis lebt inzwischen glücklich und Allenlüften Rüschegg-Heubach zufrieden mit Nemo und Marlin im Korallenriff, als sie einen Geistesblitz hat . . . Sonntag, 16. Oktober 2016 Das allerneuste aus dem Hause PIXAR! ab 8.30 Uhr Wichtige Voranzeigen! Ein reichhaltiges Buffet: Rösti mit Speck, Spiegelei, In den nächsten Programmen folgen Züpfe, Burebrot, Käse, Konfitüre, Honig, Müesli, Oktoberhit im KINO LAUPEN: Yoghurt, Milch, Kaffee, Ovo, Tee, Orangensaft Ø BeFF 2016 Erwachsene Fr. 20.–, Schüler Fr. 10.–, Kleinkinder gratis Wild-Chinoise (Berner Filmpreis-Festival) Spielecke Anmeldung Donnerstag, 20. – Sonntag, 30. Oktober Unterhaltung: • Das kalte Herz Jodlerklub Heimelig Laupen Tel. 031 738 83 03 Freitag, 21. Oktober, 20.15 Uhr • Wir heissen Sie herzlich willkommen: Restaurant Längeneybad Dem Himmel zu nah 3154 Rüschegg-Heubach Samstag, 22. Oktober, 20.15 Uhr
Jodlerklub Heimelig Laupen 9787AT • Welcome to Iceland Sonntag, 23. Oktober, 19.30 Uhr ES WIRD WILD IM TRUBEHÖFLI • Kurzfilme 180-119778 Montag, 24. Oktober, 20.15 Uhr
Geniessen Sie unsere Wildspezialitäten • Das chinesische
• Pizza mit Wildschweinsalametti Rezept – mutig und • Wildschwein-Entrecôte 180g vom heissen Stein • oder ein feines Wildschweinpfeffer klug dazu servieren wir Rotkraut, Rosenkohl, Marroni Mittwoch, 26. Oktober, 20.15 Uhr und Spätzli
4 Laupen Anzeiger Nr. 41 – 13. Oktober 2016
fläche zu stürzen drohen, rechtzeitig zu Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- egg, einzureichen. Ebenfalls allfällige Begeh- beseitigen. Er hat die Verkehrsfläche von tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- ren um Lastenausgleich. Lastenausgleichs- hinunterfallenden Reisig und Blattwerk Münchenwiler egg. ansprüchen die nicht innert der Einsprache- (im Herbst) zu reinigen. Einsprachefrist bis: 14.11.2016 frist angemeldet werden, verwirken. 4. Die Bauverwaltung (Telefon 031 754 14 10) www.muenchenwiler.ch Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Neuenegg, 10.10.2016 ist gerne zu weiteren Auskünften bereit. schriftlich und begründet im Doppel der Bauverwaltung Neuenegg Bauverwaltung Mühleberg Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neu- enegg, einzureichen. Ebenfalls allfällige Gemeinde-Urnenwahlen 2016 Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus- a) Bestätigung der Wahlergebnisse gleichsansprüchen die nicht innert der Ein- Die Wahlergebnisse vom 25.9.2016 betref- Neuenegg sprachefrist angemeldet werden, verwirken. fend Neuenegg, 10.10.2016 – Gemeinderat Wileroltigen – Bau- und Planungskommission Offene Kinder- / Jugendarbeit Bauverwaltung Neuenegg – Schulkommission Neuen egg, Telefon 031 741 95 88 sind, wie am 29.9.2016 publiziert, in Rechts- Baupublikation Änderung des Personalreglements kraft erwachsen und am 10.10.2016 ge- Bibliothek Bauherrschaft / Projektverfasser: Silvia und In Anwendung von Artikel 45 der Gemein- stützt auf Artikel 65 RAW (Reglement über Die Bibliothek ist während den Herbstferien Lorenz Mauerhofer-Joss, Neugrundstras se 23, deverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG Abstimmungen und Wahlen) für die Amts- vom 26.9. – 16.10.2016 wie folgt geöffnet: 3176 Neuenegg. 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt- dauer 2017 – 2020 durch den Gemeinderat gemacht, dass der Gemeinderat an seiner Dienstags von 18 bis 20 Uhr Bauvorhaben: Umnutzung Blumenladen in Mühleberg erwahrt worden. Sitzung vom 26.9.2016 gestützt auf Arti- Freitags von 15 bis 18 Uhr Blumenladen mit Café inkl. Aussenbewir- b) Stille Wahl Gemeindepräsident tungsfläche und Atelier für Accessoires, Ein- kel 21 des Personalreglements eine Ände- Für das nachstehende Amt ist bis zum Ab- Ab dem 17.10.2016 erwarten wir Sie gerne bau einer hindernisfreien Toilette, Antrag rung des Anhangs II / Punkt 2 beschlossen lauf der Anmeldefrist nur ein Wahlvorschlag wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten. auf Betriebsbewilligung B nach Gastge- hat. eingegangen. Der Gemeinderat hat daher Das Bibliotheksteam werbegesetz, GGG (öffentlicher Gastgewer- Neu werden unaufschiebbare Arbeiten von am 10.10.2016 gestützt auf Artikel 107 bebetrieb ohne Alkoholausschank). Winterdienst, Weibel und Wegmeister in der RAW für die neue Amtsdauer vom 1.1.2017 Verkehrserschwernis Standort: Neuenegg, Dorfstrasse 11, Parzel- Nacht und am Wochenende mit einem hö- bis 31.12.2020 folgende stille Wahl bestä- Die Kirchgemeinde Neuenegg führt Ende le Nr. 132, Kernzone K, Gewässerschutz- heren Stundenansatz entschädigt. tigt: Oktober und Anfangs November 2016 rund bereich A. Zusätzlich wurde der Anhang II / Punkt 2 Gemeindepräsident um die Kirche und auf der Brüggelbach- Das Bauvorhaben beansprucht eine Was- redaktionell angepasst. Maire René, 1960, Käsermeister / Betriebs- strasse in Neuenegg ein sogenanntes serbaupolizeibewilligung nach Artikel 48 Das geänderte Personalreglement ist auf wirtschafter HF, Mühleweg 8, 3204 Ross- «Stationentheater» auf. Zur Sicherheit der WGB sowie eine Bewilligung für das Bauen der Website www.wileroltigen.ch aufge- häusern (Vorschlag der SVP). Theaterleute und der Zuschauer sowie zur im Gewässerraum nach Artikel 41c GSchV. schaltet und kann auf der Gemeindeverwal- Gewährleistung der Parkplätze werden an Mühleberg, 10.10.2016 Inventar: erhaltenswertes K-Objekt, Bau- tung eingesehen und bezogen werden. den nachfolgend aufgeführten Daten, zwi- gruppe B «Dorf». Der Gemeindeschreiber schen 19 und 22 Uhr, folgende Verkehrs- Die Änderung tritt, vorbehaltlich allfällig dagegen erhobener Beschwerden, per 1.10. massnahmen angeordnet: Auflagestelle: Bauverwaltung Neuenegg, Baupublikation 2016 in Kraft. − Die Brüggelbachstrasse, ab Kirchenkreu- Dorfstrasse 16, 3176 Neuenegg. Gesuchsteller: Dino und Ursula Degiorgi, zung bis zum Weiler Brüggelbach, wird Einsprachefrist bis und mit: Rechtsmittelbelehrung Laupenstrasse 30, 3204 Rosshäusern. für jeglichen Verkehr gesperrt. 14.11.2016 Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation Be- Projektverfasser: Vollenwyder + Partner, − Je eine Fahrspur der Gartenstrasse und Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt schwerde beim Regierungsstatthalteramt Buuchi 23, 3306 Etzelkofen. der Kirchgasse wird als Parkplatz zur Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Oster- Bauvorhaben: Umnutzung Westteil in Offen- Verfügung gestellt. mundigen. − Die Gartenstrasse (ab Sportplatz Wander) mundigen, erhoben werden. stall, Neubau Pferdeauslauf mit Umzäu- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. und die Kirchgasse werden durchgehend Wileroltigen, 26.9.2016 nung, Umzäunung Auslauf bei best. Pferde- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind als Einbahnstrassen geführt (Fahrtrich- boxen. schriftlich und begründet im Doppel bei der Der Gemeinderat tung Kirche bzw. Landi). Standort: Laupenstrasse 30 und 30A, Ross- Einsprachestelle einzureichen. Mittwoch, 26.10., Freitag, 28.10., Altpapiersammlung häusern, Parzelle Nr. 1748, Landwirtschafts- Ostermundigen, 13.10.2016 zone. Samstag, 29.10., Dienstag, 1.11., Die nächste Altpapiersammlung findet am Mittwoch, 2.11., Freitag, 4.11., Regierungsstatthalteramt Koordinaten: 586 475 / 196 800 Freitag, 14.10.2016 statt. Die Bevölkerung Dienstag, 8.11. und Mittwoch, 9.11.2016 Bern-Mittelland wird gebeten, Altpapier und Karton an den Beanspruchte Ausnahmen: Artikel 24 RPG, üblichen Sammelplätzen bis 7 Uhr ordent- Bauen ausserhalb der Bauzone. Eine Umleitung ist signalisiert. Der Verkehrs- Baupublikation dienst erfolgt durch Angehörige der Feuer- lich gebündelt und verschnürt bereitzustel- Bauherrschaft: Zintel Irene, Pfrundstrasse 36, Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: wehr. Wir bitten um Kenntnisnahme und len. Papier in Säcken, Tragtaschen oder 3176 Neuenegg. Versickerung des anfallenden Meteorwas- danken für Ihr Verständnis. Schachteln wird nicht angenommen. Eben- sers vor Ort. Zone B. Projektverfasser: GLB Berner Mittelland, falls nicht abgeführt werden beschichtete Ihre Gemeindeverwaltung Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal- Sensemattstrasse 150, 3174 Thörishaus. Materialien, Plastik, Tetrapack und Kehricht. tung Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Mühle- Baupublikation Bauvorhaben: Ersatz Elektrospeicherhei- Der Gemeinderat berg. zung / Elektroboiler durch kombinierte Luft- Bauherrschaft: Griot-Wenk Monika und Feuerungskontrolle Einsprachefrist bis und mit: Christian, Bärfischenhaus 13, 3204 Ross- wasserwärmepumpe. 11.11.2016 häusern. Standort: Parzelle Nr. 1825, Wohnzone W2/ Unser Feuerungskontrolleur, Herr Hans Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Grünzone, Gewässerschutzzone B, Empfind- Rüegsegger, Frauenkappelen, wird ab Ok- Projektverfasser: Pawlik + Wiedmer GmbH tober 2016 in unserer Gemeinde die perio- Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Architekten, Hochfeldstrasse 8, 3012 Bern lichkeitsstufe ES II, Geb. Nr. 36, Pfrundstras- se, Neuenegg. dischen Feuerungskontrollen durchführen. schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Bauvorhaben: Um- / Ausbau Abstellraum Wir bitten Sie, ihm die Räumlichkeiten auf Koordinaten: 2 588 959 / 1 194 050 lagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige (Reduit). Verlangen zugänglich zu machen. Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus- Ausnahmen: Erstellen einer Wärmepumpe Standort: Parzelle Nr. 571, Landwirtschafts- Die Gebühr gemäss gültigem Tarif (inkl. gleichsansprüche, die der Gemeindebe- zone LwZ, Baugruppe D «Bärfischenhaus», in der Grünzone nach Artikel 9 GBR. hörde innert der Einsprachefrist nicht ange- MwSt) wird anlässlich der Kontrolle durch Bauinventar erhaltenswert (K-Objekt), Ge- Entwässerung: Kondenswasser wir versi- meldet werden, verwirken (Artikel 31 Bau- Herrn Rüegsegger einkassiert. wässerschutzzone B, Empfindlichkeitsstufe ckert. gesetz). Wir danken für Ihre Mithilfe und Ihr Ver- ES III, Geb. Nr. 13, Bärfischenhaus, Neuen- Auflage- und Einsprachestelle: Bauverwal- Mühleberg, 13.10.2016 ständnis egg. tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- Die Gemeindeverwaltung Bauverwaltung Mühleberg Koordinaten: 2 585 877 / 1 196 382 egg. Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bauzone Einsprachefrist bis: 14.11.2016 Artikel 24ff RPG. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Entwässerung: Versickerungsmassnahme schriftlich und begründet im Doppel der mit Bodenpassage (Mulden, Flächen). Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neuen- Fortsetzung auf Seite 6 ....
Nr. 41 – 13. Oktober 2016 Laupen Anzeiger 5
Information an die Anwohner Die Pistolenschützen Bramberg- Tagder offenenTür Neuen egg führen am Donnerstag, 3. November Sa 15. &So16. Oktober 2016 * zwischen 19 und 21 Uhr Blunier tt ein Nachtschiessen BonusraBa im Schiessstand Bramberg durch. . 2016 Wir danken für Ihr Verständnis. 10+3%29. okt Bis ser Der Vorstand SSBN *aus e Nettoangebot
Chrummatt 50 h 3175 Flamatt .c Kombination tt Telefon 031 741 15 38 Carrosserie in Stoff Telefax 031 741 35 36
ama ab CHF 2990.– -fl us
Die Fachadresse für
Pflanzzeit... Obstbäume Rosen Blütensträucher und Bäume
Aus
THOMAS MARCEL ANDREA 069688W NIEDERHAUSER PFÄFFLI TABOADA Baumschulen 3186 Düdingen FÜR DEN Telefon 026 493 12 13 Mariahilf GEMEINDERAT NEUENEGG www.bruelhart-baumschulen.ch
DIE SP, EINE GUTE Gold- + Edelsteinschmuck WAHL. Pferdebox / Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelstein- schmuck, Altgold, Münzen Aussenbox sowie Uhren 23. 10. 2016
ROLF LORENZ zu vermieten in Murten Solitaire, Sc
www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch ......
6 Laupen Anzeiger Nr. 41 – 13. Oktober 2016
Die Versammlung ist öffentlich, Interessier- Gemeinde für Christus Neuenegg Verschiedenes Kirchliche Anzeigen te sind freundlich eingeladen. Denkmalstrasse 53 Ferenbalm, im Oktober 2016 Sonntag, 16.10., 13.45 Uhr: Gottesdienst Der Kirchgemeinderat (Erntedankfest). Regionalkonferenz Bern-Mittelland Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen Reformierte Kirchgemeinde Regionalversammlung – Kriechenwil – Gammen, Bösingen Kath. Kirche Flamatt Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf Donnerstag, 27.10.2016, 14 – 16 Uhr Samstag, 15.10., 17 Uhr: Vorabendgottes- Sonntag, 16.10., 10.30 Uhr: Heilige Messe. Sonntag, 16.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Bärensaal Worb, Bärenplatz 2, 3076 Worb dienst zum 29. Sonntag im Jahreskreis. Kirchgemeinde bernisch freiburgisch zwei Taufen, gestaltet von Pfarrer Peter Wüth- Sonntag, 16.10., 9.30 Uhr: Eucharistiefeier Traktanden Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, rich. Anschliessend Kirchen-Café im BGZ. zum 29. Sonntag im Jahreskreis. 1. Wahl der Stimmenzählenden und Gurbrü, Fräschels Genehmigung der Traktanden 2. Protokoll vom 23.6.2016, Ref. Kirchgemeinde Bösingen Sonntag, 16.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Genehmigung Mittwoch, 19.10, 19 Uhr, Arche: Abend- Taufe und Abendmahl, Pfarrerin Sabine Wälchli in der Kirche, Mitwirkung: Seeländer 3. Budget 2017, Genehmigung andacht «Innehalten am Feierabend». Kirchliche Aktivitäten 4. Finanzplan 2018 – 2021, Jodlerkracher, Klaus Scheibenpflug, Orgel. Kenntnisnahme Kirchgemeinde Ferenbalm Kirchgemeinde Laupen und 5. Verein Hauptstadtregion Schweiz Kirchgemeinde bernisch freiburgisch Sonntag, 16.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst in Kriechenwil (HSR-CH), Verpflichtungskredit der Riederhalle, Ried b. Kerzers, Pfarrerin Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Sonntag, 16.10., 16.30 Uhr: Fyre mit de a) Abrechnung, Kenntnisnahme Katrin Bardet, Mitwirkung: Gemischter Chor Gurbrü, Fräschels Chlyne – Gottesdienstliche Feier für Kinder b) Rückerstattung Saldo, Genehmigung Mittwoch, 19.10., 17 Uhr: Lektorengruppe Ried. im Alter von 3 bis 7 Jahren. Ihre Eltern, 6. Regionales Gesamtverkehrs- und im Kirchgemeindehaus. Siedlungskonzept RGSK Bern-Mittel- Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottes- Grosseltern, Geschwister und weitere Inte- Donnerstag, 20.10., 15 Uhr: Krabbelgruppe land, 2. Generation (RGSK II), Erlass dienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden bis ressierte sind dabei ebenfalls herzlich im Saal des Kirchgemeindehauses. Für El- 7. Regierungsstatthalteramt: Mitteilungen am Vorabend, 18 Uhr, beim Sekretariat der willkommen! Wir hören eine Geschichte, tern und Kinder zwischen 0 und 4 Jahren. 8. Verschiedenes Kirchgemeinde, 031 751 05 20 (lange läuten singen und beten zusammen und basteln lassen). auch noch eine Kleinigkeit. Herzlich laden Weitere Informationen unter: Stimmberechtigt sind die 85 Gemeindeprä- ein: Christine und Konrad Bühler. www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers sidentinnen und Gemeindepräsidenten der Kirchgemeindeversammlungen Region Bern-Mittelland. Im Verhinderungs- Sonntag, 16.10., 20 Uhr: Mehrzwecksaal vom 13.11.2016 Gemeindehaus Kriechenwil: Abendgottes- Kirchgemeinde Laupen fall werden sie durch ein anderes dafür auf und Kriechenwil Dauer bezeichnetes Mitglied des Gemein- Teilversammlung freiburgisch Ferenbalm dienst in Kriechenwil mit Pfarrer Konrad derats vertreten. von Sonntag, 13.11.2016, im Anschluss an Bühler. Die Kollekte ist für die Caritas Bern Freitag, 14.10., 14 Uhr, Ökumenisches Zen- den um 9.30 Uhr beginnenden Gottesdienst (www.caritas-bern.ch/ ) bestimmt. Anschlies- trum Laupen: Seniorenhöck. Die Versammlung ist öffentlich. in der Kirche Ferenbalm. send Kirchenkaffee. Samstag, 15.10., 14 Uhr, Betagtenzentrum Rechtsmittelbelehrung Traktanden Mittwoch, 19.10., 10 Uhr: Gottesdienst im Laupen (BZL): Generationen-Jassturnier 60+. Allfällige Beschwerden gegen die Versamm- 1. Protokoll zur Teilversammlung Betagtenzentrum Laupen (BZL), Kranken- Seniorinnen- und Senioren-Jassen mit Sohn / lungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach freiburgisch Ferenbalm vom 8.12.2013, hausweg 12, Konzertsaal. Mit Pfarrer Christ- Tochter oder Enkel / Enkelin im Team. Start- der Publikation schriftlich und begründet Genehmigung fried Böhm, Mühleberg. geld: Fr. 5.–. dem Regierungsstatthalter von Bern einzu- 2. Neuwahl der Kirchgemeinderäte reichen. Verletzungen von Zuständigkeits- Mittwoch, 19.10., 19 Uhr, Arche Bösingen: Mittwoch, 19.10., 19.30 Uhr, Ökumenisches Legislatur 2017 – 2020 und Verfahrensvorschriften sind anlässlich Innehalten am Feierabend – mit Texten, Mu- Zentrum Laupen: SingSong-Workshop für anschliessend der Versammlung sofort zu rügen. sik, Liedern, Stille und Gebet lassen wir für alle mit Freude am Singen! Leitung: Jan- eine kurze Zeit unseren Alltag hinter uns. Martin Mächler. Musik: Madeleine Aeber- Bern, 12.10.2016 Ordentliche Kirchgemeindever- sammlung von Sonntag, 13.11.2016 Herzlich laden ein: Ref. Kirchgemeinden Bö- sold. Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Regionalkonferenz singen und Laupen, Kath. Pfarrei Bösingen. Unkosten. Traktanden Bern-Mittelland An allen Gottesdiensten ist für Personen aus Giuseppina Jarrobino, 1. Protokoll zur ordentlichen Kirchgemeinde Mühleberg Kirch gemeindeversammlung vom Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst or- Geschäftsführerin Donnerstag, 13.10., 13.30 Uhr: Lisme-Treff 19.6.2016, Genehmigung ganisiert. Anmeldung bis Samstagmittag beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der in der Kirchenstube. Reformierte Kirchgemeinde Murten 2. Budget 2017, Genehmigung Sigristin (031 747 78 86). Samstag, 15.10., 14 – 17 Uhr: Kirchturmfüh- Wahl des Kirchgemeinderates für – Laufende Rechnung Kontaktadressen und nähere Informationen rung (alle 15 Min.) anlässlich der 1000-Jahr- die Legislaturperiode 2017 – 2020 – Investitionsrechnung – Kirchensteueranlage siehe in «reformiert.» oder im Internet unter: Feier / Oktoberfest Mühleberg, Kirche und Die stimmberechtigten Mitglieder der Refor- 3. Wahl Kirchgemeindepräsident www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/. Schulhausareal. mierten Kirchgemeinde Murten sind einge- – Vorschlag Alfred Köhli Mittwoch, 19.10., 17.30 Uhr: Wiederbeginn laden zur ordentlichen Kirchgemeindever- 4. Informationen Pfarramt Freie ev. Gemeinde Laupen / Kinderznacht für alle ab dem grossen Kin- sammlung am 5. Verschiedenes und Umfrage Bösingen, Neuengasse 3, Laupen dergarten bis und mit 4. Klasse, Kirchenstu- Dienstag, 13.12.2016 um 20 Uhr Sonntag, 16.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit be, Leitung: SDM Lukas Sievi und Team. Un- Beide Protokolle liegen in der Kirche Feren- im Kirchgemeindesaal in Murten Jonas Brunner. kostenbeitrag pro Kind und Znacht: Fr. 2.–. balm zur Einsichtnahme öffentlich auf oder Traktandiert ist u. A.: Dienstag, 20 Uhr: Träffpunkt 14-täglich in können im Internet unter www.kirchen- Kirchgemeinde Mühleberg Wahl des Kirchgemeinderates region-laupen.ch/ferenbalm nachgelesen Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten – Murten: 3 Kirchgemeinderäte werden. Sonntag, 16.10., 10 Uhr: Taufgottesdienst Familie Schindler, Telefon 031 751 32 38. mit Kinderbetreuung, Leitung: Pfarrer Mar- – Lurtigen / Salvenach / Jeuss: Beschwerden gegen Versammlungs- Voranzeige: Donnerstag, 20.10., 9 Uhr: 2 Kirchgemeinderäte tin Scheidegger, Ittigen, Kostenloses Got- «Impulse für Frauen II», Leitung und Durch- beschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl- tesdienst-Taxi: Hans Rothen, 031 751 14 53. – Muntelier: 1 Kirchgemeinderat sachen innert 10 Tagen) nach der Ver- führungsort: p.a. Ruth Schindler, Stations- – Ried / Galmiz: 1 Kirchgemeinderat strasse 90, 3204 Rosshäusern, Telefon 031 sammlung schriftlich und begründet beim Evangelisches Gemeinschaftswerk 751 32 38. Kandidatenlisten mit 10 Unterschriften von Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Bezirk Riedbach Mitgliedern der ganzen Kirchgemeinde so- einzureichen (Artikel 63 ff Verwaltungs- Sonntag, 16.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit wie der Unterschrift der Vorgeschlagenen Kirchgemeinde Neuenegg rechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung Reiner. müssen bis Sonntag, 13.11.2016, beim von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschrif- Mittwoch, 19.10., 14 – 17 Uhr: Wahlfach- Kirchgemeindesekretariat, Deutsche Kirch- ten ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Kirchgemeinde Neuenegg kurs Nr. 4: KreAktiv, UWZ, Leitung: BSD Trau- gasse 16, 3280 Murten, eingereicht werden. gott Vöhringer. Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer Sonntag, 16.10., 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfar- Wenn nicht mehr Kandidatinnen und rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen Mittwoch, 19.10., 14 Uhr: Landhaus-Nach- Kandidaten zur Wahl vorgeschlagen werden rerin Menga Ruprecht, Laupen (Stellvertre- hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse tung). mittag, Landhaus, Pfarrer Jean-Michel Müh- als zu wählen sind, erfolgt eine stille Wahl nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. lemann. (Artikel 82,3 KO). Das Stimm- und Wahlrecht richtet sich nach Freie Missionsgemeinde Der Kirchgemeinderat Murten Artikel 6 Organisationsreglement (OgR) für Neuenegg, Grabmattweg 14 die Kirchgemeinde bernisch und freibur- Sonntag, 16.10., 9.30 Uhr: Erntedank-Got- gisch Ferenbalm. tesdienst mit Martin Mauerhofer. Fortsetzung auf Seite 8 ....
Nr. 41 – 13. Oktober 2016 Laupen Anzeiger 7
Jetzt aktuell 144-404004 Speisekartoffeln Kein Küchen- und Victoria + Bintje ab Hof
Küchen Viele Fronten Hofladen zur Auswahl Stöckweg 3 3203 Mühleberg Hofladen Jubiläums-Hit Brennholz nur Fr. 13 899.– 079 331 97 94 oder Vorher: Fr. 16 351.– Glaselemente für [email protected] Sie sparen: Fr. 2 452.– mehr Durchblick
Kaufe Autos Sofortige gute Individuell planbar ganz Barzahlung
Telefon
Alte Badewanne raus – Umbauen und Renovieren ... & hnen im Brief Neue Dusch-Badewanne rein! iI alles aus einer Hand! Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE. Fr. 500.– Im Klartext: Dusche UND Badewanne Gutschein Baumanagement in einem – auf derselben Fläche, ohne Gültig bei Vertragsabschluss bis mehr Platzbedarf. 16. Dezember 2016 für die Leistungen Vorher Nachher des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–.
eden Donnerstag be Innert
–j 1 Tag Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Mit Fust Bau- Umbau management • Alle Termine werden eingehalten sorgenfrei umbauen! • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie Unverbindliche GRATIS-Heimberatung: • Ein einziger Rechnungssteller Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen • Eine Firma für alle Garantieleistungen. Haftung vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Garantie nach Schweizerischem Ingenieur- Die Badewanne Die neue Dusche und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz und Architektenverein (SIA) und Schweizerischem ohne Duschlösung: und Badewanne genau passt. Obligationenrecht (OR) Der «Laupen Anzeiger» • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Die muss jetzt in einem ist fertig. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 Partner: Dipl. Ing. Fust AG raus! oder Mail an: [email protected] • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau
Niederwangen, Riedmoosstrasse 10, 031 980 13 32 • Thun, Aarezentrum, Aarestr. 30a, 033 225 14 44 • Lyssach, Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 428 21 40 • Langnau i. E., Ilfis Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 28 29 • Biel,Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30
Zahn-Prothesen Wenn wir älter werden… Zu kaufen gesucht: •preiswert •schnell •kompetent Hilfe im Haushalt, Betreuung und Silber- und Goldmünzen,
Haben Sie Fragen? Verkauf und Beratung: Publicitas AG · T 058 680 93 00 · F 058 680 93 01 · [email protected] ......
8 Laupen Anzeiger Nr. 41 – 13. Oktober 2016
005-141501
)
e
Wichtige Adressen r
h
e
L
(
g
h g
n c
Meilenstein n Besuchen Sie uns an einem Infoanlass: Didac Bern
Kindergarten bis 9. Klasse u s
u
Krankenmobiliar Samariterverein d
u
d
l
m
l i
a
i
u t Alpeneggstrasse 1
Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. b
b Donnerstag 27. Oktober
l
s k
i
d
u u 7. 8. 9. t n h a 3012 Bern – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 k
u c
h a Dienstag 29. November r s c r – Bernadette Müller 031 747 88 25 l G a P e 031 311 54 44 r e t t h p Start jeweils um 18.00 Uhr Wie weiter? i c S i SPITEX RegionKöniz l M f u Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 r e Telefon 031 978 18 40 B 9. und 10. Schuljahr – Handelsschule/KV – Weiterbildungen www.didacbern.ch Auch Mahlzeitendienst für die Gemeinde Neuenegg.
Rotkreuz-Fahrdienst Wir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum Einkaufen oder wohin Sie wollen. Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder 005-142367 [email protected], jeweils Montag «Für Sie und Ihre bis Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr. Anliegen nehmen wir Soziale Dienste Region Laupen uns gerne Zeit» Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen- wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhaus- weg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag,
Beruflicher Einstieg
Spitexdienste Betagtenzentrum Niederlassungsleiterin Jetzt mit dem
SRK Kanton Bern, Bildung SRK Bernstrasse 162, 3052 Zollikofen Telefon: 031 919 09 19 | [email protected] laupenanzeiger.ch Haben Sie
Laupen Laupen Laupen
FRAGENAnzeiger Anzeiger Laupen
rundAnzeiger ums Gemeindewahlen 23.Oktober Liste 1 Inserat? Laupen
LaupenAnzeiger
Laupen Laupen Laupen
Verkauf Laupen Anzeiger und
Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen Laupen
Anzeiger Anzeiger Anzeiger
Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Anzeiger Beratung: Petra Freiburghaus Marlis Gerteis Markus Heller René Wanner PublicitasLaupen AG Anzeiger LaupenT 058 680 93 00 [email protected] Laupenpublicitas.ch/bern Anzeiger Laupen Anzeiger Markus Horst Alfred Portner Simon Ruch ....
Nr. 41 – 13. Oktober 2016 Laupen Anzeiger 9
005-141501
) Zu verkaufen in Mühleberg BE e
r
h
e
L
( 3.8 ha Weideland
g
h g
n c
Meilenstein n Besuchen Sie uns an einem Infoanlass: Didac Bern
Kindergarten bis 9. Klasse u s
u und 1.5 ha Wald d
u
d l
m
l i
a
i
u t Alpeneggstrasse 1
b b Donnerstag 27. Oktober
l inkl. Laufstall und Wasser.
s k
i
d
u u 7. 8. 9. t n h a 3012 Bern k Mit Traktor mähbar. u c h a Dienstag 29. November r s c r l G a P e 031 311 54 44 Anfragen unter Chiffre: r e t t h p Start jeweils um 18.00 Uhr Wie weiter? i c S S 005-142652, an Publicitas S.A., i l M f u Postfach 1280, 1701 Fribourg r e B 9. und 10. Schuljahr – Handelsschule/KV – Weiterbildungen www.didacbern.ch
Mühleberg (Steinriesel)
Immobilien Zu vermieten per sofort oder nach Ver- einbarung in kinderfreundlicher Umge- bung eine
boden, Bad / WC Separat,
4½-Zi.-Wohnung4½-Zi.-Wohnung4½-Zi.-Wohnung Wandschränke, Keller und Estrich. 012-288906 Mietzins monatlich CHF 1'275.00 + imim DachgeschossDachgeschossim Dachgeschoss akonto Heiz- und Betriebskosten.
InIn einem einem Bauernhaus BauernhausIn einem Bauernhaus an an ruhiger ruhiger Lage. Lage.an ruhiger Lage.Einstellhallenplatz monatlich CHF 90.00
MieteMiete pro pro Monat MonatMiete Fr. proFr. 1900.- 1900.- Monat +NK +NKFr. 1900.-Fr. Fr. 250.- 250.- +NK Fr. 250.- Raum Bern. Auch sanierungsbedürftig.
ginI Zu vermieten per 1. November 2016 oder Chr. Meyer: Tel. 079 335 05 65 012-288515 nach Vereinbarung eine
LAUPEN 4-Zimmerwohnung nnersta mit Gartensitzplatz Do In Mühleberg zu Am Gantrischweg 8 vermieten wir Ganze Wohnung wurde renoviert mit mo- vermieten in 6-Familien-Haus eden grosszügige derner Wohnküche, Parkett-
Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne: au – Balkon
mtl. Mietzins: Fr. 1'460.– inkl. NK Auskunft erteilt Ihnen gerne: Haldemann Immobilien AG
Aussenparkplatz à Fr. 50.– tsmarkt im «L
kann dazugemietet werden. 127-207394 af 031 751 08 90
Für Rückfragen oder einen Bern - Länggasse Besichtigungstermin: Stucki Verwaltungen, Bern Erstvermietung nach Totalrenovation Telefon 031 381 51 31 Am Puls der Stadt Bern und dennoch in ab sofort Strassacker 307, Neuenegg
ruhigem, grünen Quartier vermieten wir Der Liegensch mit Sicht auf die Berge nach Vereinbarung Dachwohnung, 80 m2 Dachterrasse (25 m2), Dusche, WC, Gümmenen, Trüllernstrasse 24 +24a Sanierte Wohnung Waschmaschine / Tumbler Erstvermietung / Neubau „Sägetbühl“ ● Berchtoldstrasse 58 Miete pro Monat CHF 1400.– plus Wohnen mit Weitsicht ● 2-ZWG im Dachgeschoss (5.OG) CHF 150.– Nebenkosten, inkl. Garage ●
Altbau mit neuem, hohen
dard
Kontakt: [email protected] Telefon 079 238 86 57 005-142464 ......
10 Laupen Anzeiger Nr. 41 – 13. Oktober 2016
Einwohnergemeinde Laupen Stellenmarkt Reizendes mittelalterliches Städtchen (mit derzeit 3100 Menschen) Laupen, das aufstrebende regionale
Amtsbezirk. Klein-Zentrum in der Agglomeration 048-859549
im Bern, bietet alles für Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt.
ten Die Schul- und Gemeindebibliothek Laupen ist eine wichtige
as kulturelle Institution Laupens mit regionaler Ausstrahlung. Infolge Austritts eines unserer «Biblio-Team-Mitglieder»
Briefk suchen wir per 1. Januar 2017 – oder nach Vereinbarung – einen / eine edem nj
–i Bibliothekar / in SAB (Nebenbeschäftigung mit rund 200 Jahresstunden) Aufgaben / Stellenprofil: – Die Schul- und Gemeindebibliothek stellt ein breitgefächertes Medienangebot sicher und es führt attraktive Anlässe durch – Zu den Kernaufgaben des Biblio-Teams gehören insbesondere die Ausleihe von Medien, deren Pflege und Neuanschaffung, die Beratung von Gross und Klein, die Der «Laupen Anzeiger» Organisation von Anlässen sowie administrative Tätigkeiten – Das Biblio-Team organisiert den Betrieb der Schul- und Gemeindebibliothek selbst
Heimarbeit
mit Holz, Metall
Nr. 41 – 13. Oktober 2016 Laupen Anzeiger 11
Heizen mitVernunft UnserKunde, die Seelandgas AG in Lyss, suchtdurch uns eine kompetente Persönlichkeit(m/w) fürden Vertrieb Wärme, Erd- und Biogas
Im VersorgungsgebietsorgenSie fürden Aufbau, aus derHeizungsbranche.Ihre Erfahrung im die Pflege und die Erweiterung derKundschaftim Vertrieb und Ihrkaufmännisches Flairkommen Raumwärmemarkt. Ihre Produkte und Energieträ- Ihneninder Ausübung dieser breitgefächerten gersindFernwärme, Erd- undBiogas. Sie leiten Aufgabe zugute.Sie sind sich selbstständiges
denBereich Vertrieb Fernwärme. Kunden sind Arbeiten ge
Hauseigentümer und Industriebetriebe. Ihre kleinen
127-207578
Nebenamtliche Stellenausschreibung Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung Der Gemeinderat Golaten sucht per 1. Januar 2017 für die Gemeinde Golaten erfahrene eine Ackerbaustellenleiterin / Servicefachangestellte w / m Lehrstelle einen Ackerbaustellenleiter erfahrener Koch oder (Leiterin / Leiter Erhebungsstelle) Im Werk- und Hauswartsdienst der Gemeinde Bösingen ist ab August 2017 Hilfskoch w / m folgende Lehrstelle zu besetzen: Voraussetzungen: Interesse an der Landwirtschaft und am Agrarvollzug. Sonntag Ruhetag Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Basiswissen in Computeranwendung, Pizzeria Café Dorfplatz Die Ausbildung richtet sich an Jugendliche, welche Freude an vorwiegend internetfähiger Computer mit Internetzugang. Dorfplatz 2, 3176 Neuenegg praktischen Tätigkeiten haben. Das vielseitige Einsatzgebiet umfasst den Unterhalt der Strassen und Wege, die Pflege der Grünanlagen und des Hauptaufgaben: Information der Bewirt Telefon 078 843 39 16 Friedhofs sowie Reinigungs- und Wartungsarbeiten in öffentlichen Gebäuden. schaftenden, Überwachung der Anmeldungen, Prüfung der Erhebungsunterlagen, erteilen von Die Ausbildung dauert drei Jahre und schliesst mit einem eidgenössischen Auskünften und erstatten von Meldungen an Fähigkeitsausweis ab. Der Berufsschulunterricht findet an einem Tag pro Woche das Amt für Landwirtschaft, beachten des Ich suche nach Vereinbarung Bäcker/ in Thun statt. Datenschutzes. Konditorin oder Konditor/Confiseurin Voraussetzungen für diesen interessanten und abwechslungsreichen Beruf für die Produktion von hand- und Zeitlicher Aufwand: sind handwerkliches Geschick, angenehme Umgangsformen, gute Noten in der hausgemachten Qualitätsbackwaren Realschule und Bereitschaft, im Freien wie auch in Gebäuden zu arbeiten. Um die 50 Arbeits stunden pro Jahr. (20-50% nach Absprache). Arbeiten Sie Entschädigung: Fr. 28.– / Stunde. mit Freude qualitätsbewusst
12 Laupen Anzeiger Nr. 41 – 13. Oktober 2016 Bösingen Bösingen NEUE ÖFFNUNGSZEITEN COIFFEUR PATRICIA Patricia Rumo, Finkenweg 12, 3178 Bösingen Telefon 031 747 56 40 Bösingen, ein farbiges Stück Freiburg! Solaranlagen nutzen die umweltfreundliche und AHV, Studenten, Lehrlinge 10 % unerschöpfliche Sonnenenergie effizient. Geschätzte Kundschaft Aufgrund beruflicher Veränderungen, ändern Unsere interessante und lebendige Bösingen wird an zwei Seiten von Erst in den letzten drei Jahrzehnten FEHR SANITÄ RGMBH meine Öffnungszeiten ab sofort. Ich danke Gemeinde liegt im Kanton Freiburg, den Flüssen Saane und Sense hat sich um das alte Dorf und in der • Riederberg 92 A • 3178 Bösingen für Ihr Verständnis und hoffe, Sie weiterhin bei am nördlichen Rand des Sense begrenzt. Die Gemeinden Düdingen, Tuftera eine eigentliche Dorfsiedlung • Tel. 031 747 79 77 • www.fehrsanitaer.ch mir begrüssen zu dürfen. Mit freundlichen Grüssen, P. Rumo bezirks zwischen Bern (14 km) und Schmitten, Wünnewil-Flamatt und mit neuen Wohn- und Industrie- Neue Öffnungszeiten Freiburg (9 km). Kleinbösingen sind unsere Nachbarn quartieren entwickelt. – Montag, 13.30 – 19 Uhr auf Freiburger Boden. Auf Berner Topographisch steigt das Gelände – Mittwoch, 8.30 – 11.30 Uhr Seite liegen die Gemeinden von der Saane und Sense her – jeden zweiten Freitag, 8.30 – 18.30 Uhr – jeden zweiten Samstag, 9 – 14 Uhr Bösingen Kriechenwil und Neuenegg sowie das terrassenartig an, bis auf dem charmante Städtchen Laupen. Dornihubel zwischen Uttewil und Zur Gemeinde, welche eine Fläche Friseneit mit 656 m ü. M. der höchste Bösingen 2 von 14.32 km aufweist, gehören Punkt erreicht wird. über 20 Guts- und Bauern weiler und Der tiefste Punkt liegt mit 485 m an sie ist somitBösingen eine Weiler konstruktion.Bösingen der Saane.
VITAWELL Massagen und Therapien Bösingen Ärztlich diplomierte Masseurin Bösingen, Telefon 079 884 93 18 Ab November 2016 Montag und Mittwoch bei Ihr kompetenter Partner Day Dream Kosmetik Bösingen für Immobilienlösungen Bösingen
Frau Gaby Jansen bietet Ihnen neu [email protected] Bösingen Yvonne Pittino – Fusspflege 026 424 99 00 Unsere Spezialitäten: – Haarentfernung mit 3178 Bösingen Zuckerpaste – Traditionelles – Diverse MassagenBösingenwww.lietreu.ch Treberwurstessen – Manicure Unsere Spazialitäten: -Traditionelles Treberwurstessen– Degustation und Bösingen – Wimpernverlängerungen – Zahnbleaching - Degustation und Verkauf diverser Verkauf Qualitäts diverser-Eigenbrände Qualitäts-Eigenbrände BösingenGerne nehmen wir Ihren Anruf entgegen Gaby Jansen Kafi Gipfel Carrosserie, Autospritzwerk 077 418 31 61 Bösingen Susana Schneuwly Lieferwagen zu vermieten Nicole Schneuwly Gasser AG 079 823 57 24 (unbegrenzte Kilometer) Dorfplatz 2, 3178 Bösingen Bösingen pro Tag Fr. 150.– Telefon 031 747 74 30 Industriestrasse 71 3178 Bösingen Day Dream Kosmetik Industriestrasse 218, 3178 Bösingen Montag – Freitag, 7 – 11.30 Uhr Tel. 031 747 88 28 Tel. 079 425 26 00, [email protected] Fax 031 747 56 88 Saanefeldstrasse 3 Mittwoch, 7 – 11.30 / 14 – 18 Uhr und Samstag, 7 – 12 Uhr Und Jetzt? www.carrosserie-gasser.ch 3178 Bösingen www.disi-umzug.ch ...Direkt zum Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fachmann! Bösingenwww.daydreamkosmetik.ch Nicole Schneuwly und Team ....
Nr. 41 – 13. Oktober 2016 Laupen Anzeiger 13 Bösingen Bösingen NEUE ÖFFNUNGSZEITEN COIFFEUR PATRICIA Patricia Rumo, Finkenweg 12, 3178 Bösingen Telefon 031 747 56 40 Bösingen, ein farbiges Stück Freiburg! Solaranlagen nutzen die umweltfreundliche und AHV, Studenten, Lehrlinge 10 % unerschöpfliche Sonnenenergie effizient. Geschätzte Kundschaft Aufgrund beruflicher Veränderungen, ändern Unsere interessante und lebendige Bösingen wird an zwei Seiten von Erst in den letzten drei Jahrzehnten FEHR SANITÄ RGMBH meine Öffnungszeiten ab sofort. Ich danke Gemeinde liegt im Kanton Freiburg, den Flüssen Saane und Sense hat sich um das alte Dorf und in der • Riederberg 92 A • 3178 Bösingen für Ihr Verständnis und hoffe, Sie weiterhin bei am nördlichen Rand des Sense begrenzt. Die Gemeinden Düdingen, Tuftera eine eigentliche Dorfsiedlung • Tel. 031 747 79 77 • www.fehrsanitaer.ch mir begrüssen zu dürfen. Mit freundlichen Grüssen, P. Rumo bezirks zwischen Bern (14 km) und Schmitten, Wünnewil-Flamatt und mit neuen Wohn- und Industrie- Neue Öffnungszeiten Freiburg (9 km). Kleinbösingen sind unsere Nachbarn quartieren entwickelt. – Montag, 13.30 – 19 Uhr auf Freiburger Boden. Auf Berner Topographisch steigt das Gelände – Mittwoch, 8.30 – 11.30 Uhr Seite liegen die Gemeinden von der Saane und Sense her – jeden zweiten Freitag, 8.30 – 18.30 Uhr – jeden zweiten Samstag, 9 – 14 Uhr Kriechenwil und Neuenegg sowie das terrassenartig an, bis auf dem Bösingen charmante Städtchen Laupen. Dornihubel zwischen Uttewil und Zur Gemeinde, welche eine Fläche Friseneit mit 656 m ü. M. der höchste 2 Bösingen von 14.32 km aufweist, gehören Punkt erreicht wird. über 20 Guts- und Bauern weiler und Der tiefste Punkt liegt mit 485 m an sie ist somit eine Weiler konstruktion. der Saane. BösingenBösingen
VITAWELL Massagen und Therapien Bösingen Ärztlich diplomierte Masseurin Bösingen, Telefon 079 884 93 18 Ab November 2016 Montag und Mittwoch bei Ihr kompetenter Partner Day Dream Kosmetik Bösingen für Immobilienlösungen Bösingen
Frau Gaby Jansen bietet Ihnen neu [email protected] Yvonne Pittino Bösingen – Fusspflege 026 424 99 00 Unsere Spezialitäten: – Haarentfernung mit 3178 Bösingen Zuckerpaste – Traditionelles – Diverse Massagen www.lietreu.ch Bösingen Treberwurstessen – Manicure Unsere Spazialitäten: -Traditionelles Treberwurstessen– Degustation und – Wimpernverlängerungen – Zahnbleaching - Degustation und Verkauf diverser Verkauf Qualitäts diverser-Eigenbrände Qualitäts-Eigenbrände Gerne nehmen wir Bösingen Ihren Anruf entgegen Gaby Jansen Kafi Gipfel Carrosserie, Autospritzwerk 077 418 31 61 Bösingen Susana Schneuwly Lieferwagen zu vermieten Nicole Schneuwly Gasser AG 079 823 57 24 (unbegrenzte Kilometer) Dorfplatz 2, 3178 Bösingen pro Tag Fr. 150.– BösingenTelefon 031 747 74 30 Industriestrasse 71 3178 Bösingen Day Dream Kosmetik Industriestrasse 218, 3178 Bösingen Montag – Freitag, 7 – 11.30 Uhr Tel. 031 747 88 28 Tel. 079 425 26 00, [email protected] Fax 031 747 56 88 Saanefeldstrasse 3 Mittwoch, 7 – 11.30 / 14 – 18 Uhr und Samstag, 7 – 12 Uhr Und Jetzt? www.carrosserie-gasser.ch 3178 Bösingen www.disi-umzug.ch ...Direkt zum Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fachmann! www.daydreamkosmetik.ch Nicole Schneuwly und TeamBösingen ......
14 Laupen Anzeiger Nr. 41 – 13. Oktober 2016 Bösingen Zander frisch vom Hof aus tiergerechter Haltung – garantiert ohne Antibiotika Ganzer Zander ausgenommen Fr. 2.90 / 100 g Zanderfilet Fr. 6.50 / 100 g Verkaufszeiten direkt ab Hof: Jedes 2. und 4. Wochenende im Monat jeweils freitags, 16 – 19 Uhr und samstags, 9 – 12 Uhr. Ausserhalb der Verkaufszeiten und grössere Mengen auf Anfrage. Zanderzucht Raphael Käser Fendringen 144 – 3178 Bösingen – 031 747 75 72 BösingenJETZT AURIS HYBRID! Bösingen
Bösingen Bösingen nutzen Sie die Gelegenheit
Garage Tinguely AG Bösingen 3178 Bösingen Tel. 031 747 80 31 Wellness für Ihre Zähne www.garage-tinguely.ch WimpernextensionsBösingen Bösingen
Für ein strahlendesBösingen Lachen und einen Augenaufschlag wie eine DIVA. – Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und vereinbaren unverbindlich einen Termin bei mir. www.smile-bright.ch, Gaby Jansen, +41 77 418 31 61 Bösingen Bösingenbei Day Dream Kosmetik, Saanefeldstrasse 3, 3178 Bösingen Handwerk mit BösingenHerz. Bösingen Bösingen Carrosserie-Autospritzwerk Industriestrasse 24 [email protected] Markus Tinguely AG 3178 Bösingen Thomas Hofstetter, Tel. 031 747 90 20 Lerchenweg 1, 3178 Bösingen Bösingenwww.carrosserie-tinguely.ch Tel. 079 638 54 28, Fax 031 747 52 31 ....
Nr. 41 – 13. Oktober 2016 Laupen Anzeiger 15
Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen bleibst du. Bösingen homas Müller Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Zander frisch vom Hof Bestattungsdienst Willy Spichiger aus tiergerechter Haltung – garantiert Pietät und Würde, 24. Juni 1936 – 9. Oktober 2016 ohne Antibiotika Nach längerer Krankheit durfte er friedlich einschlafen. Ganzer Zander ausgenommen Fr. 2.90 / 100 g Tag und Nacht. Zanderfilet Fr. 6.50 / 100 g In lieber Erinnerung Kurt und Heidi Spichiger-Hochuli Ihr Bestatter für Verkaufszeiten direkt ab Hof: Silvio und Melanie Spichiger-Wyder Jedes 2. und 4. Wochenende im Monat jeweils die Region Laupen mit Lea und Jan freitags, 16 – 19 Uhr und samstags, 9 – 12 Uhr. Bösingen Nicole und Bernhard Stäger-Spichiger Ausserhalb der Verkaufszeiten und grössere Wünnewil-Flamatt mit Tamanja Neuenegg und Mengen auf Anfrage. Verwandte und Anverwandte Tagund Nachtumliegende031 747 Gemeinden00 05 Zanderzucht Raphael Käser Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet statt am Fendringen 144 – 3178 Bösingen – 031 747 75 72 Marktgasse 19, 3177 Laupen www.bestattungsdienst-muellerTelefon 031.ch 747 00 05 Donnerstag, 20. Oktober 2016, um 14 Uhr in der Kirche Neuenegg. Ihr Bestatter für die Region3177 Laupen,LaupenBösingen, Wünnewil-Flamatt, Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Neuenegg und umliegendewww.bestattungsdienst-mueller.chGemeinden. Traueradresse: Kurt Spichiger, Aumattweg 7, 3176 Neuenegg JETZT AURIS HYBRID!
nutzen Sie Herzlich die Gelegenheit lieb hab ich Garage Tinguely AG dich, Herr, 3178 Bösingen Tel. 031 747 80 31 meine Stärke! Wellness für Ihre Zähne www.garage-tinguely.ch Wimpernextensions Herr, mein Fels, meine Burg, mein Für ein strahlendes Lachen und einen Augenaufschlag wie eine DIVA. – Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und vereinbaren unverbindlich einen Termin bei mir. Erretter; www.smile-bright.ch, Gaby Jansen, +41 77 418 31 61 bei Day Dream Kosmetik, Saanefeldstrasse 3, 3178 Bösingen mein Gott, mein Hort, auf Handwerk mit Herz. den ich traue, mein Schild und Berg meines Heils und mein Carrosserie-Autospritzwerk Industriestrasse 24 [email protected] Markus Tinguely AG 3178 Bösingen Thomas Hofstetter, Tel. 031 747 90 20 Lerchenweg 1, 3178 Bösingen Schutz! www.carrosserie-tinguely.ch Tel. 079 638 54 28, Fax 031 747 52 31 Psalm 18, 2 / 3 ......
16 Laupen Anzeiger Nr. 41 – 13. Oktober 2016
Tag und Nacht Haben Sie Verlustscheine? 031 741 16 75 Säumige Zahler? •Wir machen aus Ihren Verlustscheinen Bargeld Lydia Freiburghaus •Hohe Erfolgsquote beim Eintreiben von Flüestrasse 20 Forderungen 3176 Neuenegg •Wir bieten Rechtsberatungen
BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg Herr Marti informiert Sie gerne
unter 079 652 74 36 142348W kompetent – zuverlässig – Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. erfahren
Arche Bestattungen GmbH www.arche-bestattungen.ch Muldenservice von 2 bis 40 m3 www.inkassokueng.ch Kranarbeiten [email protected] Räumungen aller Art
www.webertransporte-laupen.ch FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Bestattungsdienst P. Schlegel mit eidg. Fachausweis Austrasse 9 | 3176 Neuenegg
Beraten - Betreuen - Begleiten Region Neuenegg, Laupen und Umgebung
Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37 Spez. Labor für Zahnprothesen www.pschlegel.ch Reparaturen Der Kleinbetrieb mit Familientradition Bernstrasse 3 • 3175 Flamatt «Dem Leben einen würdigen Abschluss geben» Das heutige Rezept: Telefon 031 741 29 59 Moussaka Zutaten für 4 Personen 5 dl Milch 1 EL Butter 1 EL Mehl 1 Eigelb 150 g Reibkäse 750 g Rindshackfleisch 0.5 dl Essig 1 dl Olivenöl 1 Zwiebel, gehackt 4 Auberginen 600 g Kartoffeln, festkochend, geschält, in Scheiben geschnitten Salz, Pfeffer, Muskat, Fleischwürzmischung Butter für die Form Zubereitung Milch aufkochen, Mehl und Butter verkneten, in die Milch einrühren, bei kleiner Hitze sehr sämig kochen, Pfanne vom Herd nehmen. Ei und Reibkäse einrühren, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Hackfleisch mit Essig mischen, mit Fleischwürzmischung würzen, in wenig Olivenöl anbraten, Zwiebeln dazugeben, mit- dünsten, beiseite stellen. Auberginen längs in 1 cm dicke Scheiben schneiden, mit Salz würzen, im restli- chen Olivenöl beidseitig gut anbraten, beiseite stellen Kartoffelscheiben in Salzwasser knapp weichkochen, abschütten, in eine ausgebutterte Gratinform legen, etwas von der Käsesauce darüber verteilen, mit einer Lage Auberginen bedecken, Hackfleisch darüber ver- teilen, mit einer weiteren Lage Auberginen bedecken, restliche Käsesauce darüber verteilen. Im Ofen bei 180 °C 45 Min. backen
Zubereitung: 1½ Std.
www.laupenanzeiger.ch