COMMUNE
DE ROCHESSON CHESSO RO N BULLETIN MUNICIPAL VOSGES 2013
0 30 N 2012 en Images
Sortie ski avec l’école
Bénévoles pour l’organisation de la marche populaire
Remise de médaille de la Légion d’honneur le 11 novembre 2012 à Michel MATHIEU
100 ans de Berthe BONTEMPS
Participants aux décos de l’été Fête des mères Le Mot du Maire LA VIE COMMUNALE
Rochenates, Rochenats, 2012 est passé et vive 2013. Revenons donc sur 2012. La grande réalisation sur notre commune a été la création de la cantine garderie suite à la fermeture du restaurant « La Grangette » qui fournissait les repas à nos chères petites têtes blondes. Cette création a été rondement menée, les derniers travaux se terminant la veille de la rentrée scolaire. Merci encore aux financeurs et à Monsieur le Président du conseil général qui nous a octroyé une somme conséquente. D’ailleurs, l’inauguration officielle devrait en principe avoir lieu le samedi 1er juin en présence de ce dernier. Pour revenir à la fermeture du restaurant « La Grangette », c’est une grande déception pour beaucoup d’entre nous. Nous perdons un lieu de rencontres, un lieu de convivialité. Abordons maintenant le sujet de la TNT qui semble aujourd’hui apparemment réglé. (un dysfonctionnement chronique, il a fallu de nombreux appels téléphoniques, des courriers et une intervention de Monsieur le Président du Conseil Général pour arriver à un résultat qui, j’espère, va perdurer.) Passons maintenant au tri sélectif qui ne sera pas une mince affaire. Rochesson étant un village en cul de sac, le ramassage sera problématique entre les containers individuels, les containers collectifs avec cadenas, espérons ne pas retrouver des dépôts sauvages. Quant à la réforme des rythmes scolaires, le conseil a décidé de l’appliquer en 2014 pour avoir plus de temps pour en étudier les conséquences. Je ne reviendrai pas sur la fusion des communautés de commune des vallons du Bouchot et du Rupt avec la communauté de la vallée de la Cleurie. Sujet délicat qui va susciter de nombreuses réunions et de nombreux débats. Pour revenir à la vie associative, je retiendrai en premier la fête de la Saint Blaise où la salle était comble. Un bel après midi avec 230 personnes. Et le loto de l’Amicale scolaire, salle comble aussi avec 270 personnes. Rochesson attire encore du monde, cela fait plaisir. Merci encore à toutes les associations, à leur président et à leurs membres pour leur investissement. Pour conclure, et d’une manière générale, je voudrais dire que le Maire est de plus en plus sollicité et plébiscité. Chaque année, l’Etat se désengage et continue à imposer aux collectivités de nouvelles normes qui grèvent toujours plus les budgets communaux. Et on oublie aussi les services d’aide administrative. Ce qui va nous faire mettre encore plus la main dans le portefeuille. Aujourd’hui les responsabilités du Maire sont en premier lieu d’être à l’écoute de la population, du conseil général, de la préfecture, mais surtout de prévoir l’imprévu. Il faut savoir décider rapidement et être disponible. Bon courage à tous et vive Rochesson Sommaire Le Maire.
La vie communale Photos 2012 p. 2 Les Associations Le mot du Maire p. 3 AAPPMA - Pêche p. 26 Finances comunales p. 4 ADMR p. 27 Travaux neufs 2012 p. 7 UNC - AFN P. 28 Chaufferie Bois p. 8 Amicale des sapeurs pompiers p. 29 Cocooning village p. 10 Amicale scolaire p. 30 Etat civil p. 12 Association familiale P. 31 Vie de l’école p. 14 Assoupline p. 32 Socièté de chasse p. 33 Inormations Chouet info p. 34 Renseignements pratiques p. 15 Comité des fêtes p. 35 Démarches administratives p. 17 Comité de jumelage p. 36 Informations Sociales p. 18 Croix rouge p. 37 RAM p. 20 Légion Vosgienne p. 38 Service civique p. 21 Foyer de ski p.39 Démarches en ligne pour les associations p. 21 La faux, sport et tradition p. 40 La roche fleurie p. 40 Environnement TRRUC p. 41 Dossier Rivière p. 22 Union musicale p. 41 OM Redevance incitative p.24 Ski club p. 42 OM Page présentation p. 25 Photos 1910 p. 43
3 ▶ Les finances communalesLA VIE COMMUNALE
Section de fonctionnement 2012
Section de fonctionnement 2012
Dépenses 1 Caractère général Dépenses106 708,17 € 16% 21Personnel Caractère général 137 571,30106 €708,1720% € 16% 3 Gestion courante 313 939,77 € 47% 6 Opérations entre sections 4% 42ImpotsPersonnel et taxes 64 219,19137 €571,3010% € 20% 5 Financières 5 Financières 20 888,01 € 3% 3% 1 Caractère général 3 Gestion courante 313 939,77 € 47% 16% 6 Opérations entre sections Section27 038,00 de € fonctionnement4% 4 2012Impots et taxes 4 Impots et taxes 64 219,19 € 10% 10% DépensesDépenses exercice 670 364,44 € 1 Caractère5 Financières général 106 708,1720 € 16%888,01 € 3% 137 571,30 € 2 Personnel6 Opérations entre sections 27 20%038,00 € 4% 2 Personnel 3 Gestion courante 313 939,77 € 47% 6 Opérations21% entre sections 4 Impots et taxes 64 219,19 € 10% 3 Gestion courante 4% 47% 5 Financières 5 Financières 20 888,01 € 3% 3% 1 Caractère général 16% 6 OpérationsDépenses entre sections exercice 27 038,00670 € 364,444% € 4 Impots et taxes 10% Dépenses exercice 670 364,44 €
2 Personnel 21% Recettes 3 Gestion courante 1 Services et ventes 14 618,49 € 2% 47% 2 Impôts et taxes 188 517,05 € 30% 3 Dotations 229 388,06 € 36% 6 Produits exceptionnels 1 Services et ventes 4 Gestion courante 162 613,79 € 26% 4% 2% 5 Produits financiers 9 175,53 € 2% 5 Produits fi nanciers 2 Impôts et taxes 6 Produits exceptionnels 27 038,00 € 4% 1% 30% 4 Gestion courante Recettes 26% 1 Services et ventes Recettes14 618,49 € 2% 2 Impôts1 Services et taxes et ventes 188 517,0514 € 30%618,49 € 2% 3 Dotations 229 388,06 € 36% 2 Impôts et taxes 188 517,05 € 30% 6 Produits exceptionnels 1 Services et ventes 4 GestionRecettes courante exercice 162631 613,79 350,92 € €26% 4% 3 Dotations 2% 5 Produits financiers 9 175,53 € 2% 5 Produits fi nanciers36% 2 Impôts et taxes 3ExcédentDotations de fonct, reporte 243 920,78229 €388,06 € 36% 1% 30% 6 Produits exceptionnels 87527 038,00 271,70 € €4% 4Recettes Gestion totales courante 162 613,79 € 26% 4 Gestion courante 26% 5 Produits financiers 9 175,53 € 2% 6 Produits exceptionnels 27 038,00 € 4%
RecettesRésultat exercice de clôture 631 350,92 € 3 Dotations 36% ExcédentRecettes de fonct, exercice reporteExcédent243 de 920,78 fonctionnement631 € 350,92 € est de +204 907,26 € Recettes totales 875 271,70 € Excédent de fonct, reporte 243 920,78 € Recettes totales 875 271,70 €
Résultat de clôture Excédent de fonctionnement est de +204 907,26 € Résultat de clôture : Excédent de fonctionnement est de +204 907,26 €
4 ▶ Section investissement 2012
Dépenses 1 Rbts emprunts 48 845,70 € 14% 2 Terrains, mobilier 27 172,28 € 8% 3 Cantine 180 736,71 € 53% 6 Rivière sèche Les finances communales 5 Voirie 2011 1% 4 Abri 12 995,44 € 4% 19% 1 Rbts emprunts LA VIE COMMUNALE14% 5 Voirie 2011 66 007,31 € 19% 4 A bri 4% 2 Terrains, mobilier 6 Rivière sèche 3 827,20 € 1% 8%
Dépenses de l'exercice 339 584,64Section € d’investissement 2012 Résultats reportés 16 577,28 € 3 Cantine 53% Lotissement Noisetiers 486 889,92 € 843 051,84 €
Recettes Dépenses 1 Sub.1 investissement Rbts emprunts 236 403,63 48€ 845,7077% € 14% 2 Fonds comp. TVA 27 212,54 € 9% 2 Terrains, mobilier Section27 investissement 172,28 € 8% 2012 3 Taxe locale équipement 4 614,00 € 2% 4 Remboursements 5 opérations d'ordre 4 Remboursements3 Cantine 11 531,14180 € 736,714% € 53% 4% 9% 3 Taxe locale équipement 5 opérations d'ordre 27 038,00 € 9% 2% 4 Abri 12 995,44 € 4% 2 Fonds comp. TVA Dépenses5 Voirie 2011 66 007,31 € 19% 9% 1 Rbts emprunts 48 845,70 € 14% 6 Rivière sèche 3 827,20 € 1% 2 Terrains,Recettes mobilierde l'exercice 30627 172,28799,31 € 8% 3 Cantine 180 736,71 € 53% 6 Rivière sèche Transferts entre sections 155 808,28 € 5 Voirie 2011 1% 4 Abri 12 995,44 € 4% 19% 1 Rbts emprunts LotissementDépenses Noisetiers de l’exercice486 889,92 339 € 584,64 € 14%1 Sub. investissement 5 Voirie 2011 66 007,31 € 19% 4 A bri 77% Recettes totales 949 497,51 € 4% 2 Terrains, mobilier 6 Rivière Résultatssèche reportés 3 827,20 €16 577,281% € 8% Lotissement Noisetiers 486 889,92 € 843 051,84 € Dépenses de l'exercice 339 584,64 € Résultats reportés 16 577,28 € 3 Cantine 53% Lotissement Noisetiers 486 889,92 € 843 051,84 € Résultat de clôture Excédent d'investissement est de + 106 445,67 € Recettes Recettes 1 Sub. investissement 236 403,63 € 77% 2 Fonds1 Sub.comp. investissement TVA 27 212,54 236 € 403,639% € 77% 3 Taxe2 locale Fonds équipement comp. TVA 4 614,0027 € 212,542% € 9% 4 Remboursements 5 opérations d'ordre 4 Remboursements 11 531,14 € 4% 4% 9% 3 Taxe locale équipement 4 614,00 € 2% 3 Taxe locale équipement 5 opérations d'ordre 27 038,00 € 9% 2% 2 Fonds comp. TVA 4 Remboursements 11 531,14 € 4% 9% 5 opérations d’ordre 27 038,00 € 9% Recettes de l'exercice 306 799,31 € TransfertsRecettes entre desections l’exercice155 808,28 306 € 799,31 € Lotissement Noisetiers 486 889,92 € 1 Sub. investissement RecettesTransferts totales entre sections949 497,51 155 € 808,28 € 77% Lotissement Noisetiers 486 889,92 € Recettes totales 949 497,51 €
RésultatRésultat de clôture de clôture : ExcédentExcédent d'investissement d’investissement est de est + de106 + 106445,67 445,67 € €
5 ▶ Budgets annexes LA VIE COMMUNALE
BUDGET EAU
Fonctionnement Investissement Dépenses 30 223,43 € Dépenses 19 461,76 € Recettes 157 326,38 € Recettes 53 354,85 € Résultat de clôture +127 102,95 € Résultat de clôture +33 893,06 €
BUDGET FORET
Fonctionnement Investissement Dépenses 118 041,71 € Dépenses 14 866,70 € Recettes 297 120,64 € Recettes 9 005,80 € Résultat de clôture +179 078,93 € Résultat de clôture -5 860,90 €
BUDGET CHAUFFERIE BOIS
Fonctionnement Investissement Dépenses 50 842,47 € Dépenses 27 423,89 € Recettes 56 523,15 € Recettes 22 101,96 € Résultat de clôture +5 680,68 € Résultat de clôture -5 321,93 €
BUDGET LOT DES NOISETIERS
Fonctionnement Investissement Dépenses 1 145 489,35 € Dépenses 991 067,34 € Recettes 1 145 489,35 € Recettes 991 067,34 € Résultat de clôture 0,00 € Résultat de clôture 0,00 €
6 ▶ Travaux neufs 2012 LA VIE COMMUNALE
CANTINE GARDERIE PERISCOLAIRE VOIRIE S’il est une satisfaction ayant marqué l’année Chaque année, le conseil municipal décide d’un 2012, c’est bien l’ouverture en septembre 2012 de programme de travaux de rénovation de la voirie. la cantine garderie périscolaire dans l’ancienne cité En 2012, pose d’enrobé sur les chemins de la Fesnel, située en face de la mairie. de la Grève, de la Revaude et des Charrières, ce Satisfaction de répondre aux besoins des familles, qui facilite en hiver le travail de déneigement de satisfaction de réhabiliter un bâtiment vacant, nos employés, mais c’est aussi quelque peu plus satisfaction d’un aménagement fonctionnel et dangereux en hiver pour les Riverains. Quant lumineux. au chemin de la Croix de la Houblivère, il a été gravillonné. Pour cet aboutissement, le conseil municipal a La Place Marcel Perrin a également fait peau sollicité dès avril 2010 une étude et des demandes neuve, avec la pose d’un enrobé et une partie en d’aide financière auprès de l’Etat, de la Région, de la terre pour accueillir les amateurs de pétanque. réserve parlementaire et du conseil général, soit des Ces travaux, d’un montant total de 55 190 € ht subventions qui couvrent 73% des dépenses totales. sont subventionnés au taux de 26% par le Conseil Le permis de construire a été autorisé le 5 janvier Général des Vosges. 2012 et le coût hors taxe des travaux et des études est de 133 045 €. Matériel et mobilier coloré ont été acquis pour 26 075 €.
Ces locaux sont mis à la disposition du personnel de l’association « Alphabet » qui gère le service périscolaire. La garderie fonctionne ainsi de 7 heures à 8h30 et de 16h30 à 18h30. Quant à la restauration, les repas sont livrés en liaison chaude, par l’AFPA de Remiremont.
FORÊT Outre le traditionnel dégagement manuel de plantations sur les parcelles 22 et 7, et l’entretien du parcellaire par le personnel de l’ONF, des travaux ont été effectués en forêt communale directement par la commune : création d’un fossé avec tuyau en bordure du chemin forestier du Droit de Côte et plantation d’épicéas au lieudit « Envers d’Orimont ».
7 ▶ CHAUFFERIE BOIS LA VIE COMMUNALE
LES PREMIERS BILANS
Déjà 6 années que la chaufferie bois est installée et qu’elle alimente en chauffage les bâtiments communaux. Elle fait maintenant partie de notre paysage comme le camion qui vient régulièrement remplir le silo de plaquettes forestières.
Une étude collective a récemment été menée avec 7 autres communes du Pays de Remiremont. L’objectif était de mener un audit sur le mode d’exploitation et sur les performances des chaufferies bois. Tous les personnels techniques des différentes communes en charge des installations ont également suivi une formation.
L’étude globale montre que la plupart des installations ont été surdimensionnées par les bureaux d’études. Elle montre aussi que les collectivités, si elles ont été aidées financièrement, elles ne l’ont pas été pour mettre en place l’exploitation de ces équipements complexes. L’absence de professionnels compétents à cette époque a fait que les communes ont dû souvent faire “avec les moyens du bord”, et malgré quelques petits problèmes techniques qu’il a fallu solutionner, Rochesson s’en sort plutôt bien. Les analyses des rejets (poussières et oxydes d’azote (NOx) sont bien inférieurs aux seuils réglementaires. Le rendement globale de la chaudière bois est bon et pourrait encore augmenter à conditions de “passer” au fioul pendant les périodes où les besoins en chauffage sont très faibles. Il faut dans ce cas faire un choix entre le coût et l’écologie…
8 ▶ CHAUFFERIE BOIS LA VIE COMMUNALE
La chaufferie produit chaque année aux alentours de 400 MW.h soit (400 000 kW.h) de chaleur. Pour Rochesson, plus de 90 % de cette chaleur est produite à partir de bois. Le fioul est utilisé en appoint lors des périodes d’entretien ou d’arrêt de la chaudière bois. Le surdimensionnement initial fait que la chaudière bois peut assurer à elle seule tous les besoins même par grands froids. Fabrice et Robert veillent à ce que ces périodes d’arrêt soient les plus courtes possible et ce très bon bilan pour Rochesson est le résultat de cette surveillance de tous les jours.
Entre 150 et 200 tonnes de plaquettes forestières sont consommées chaque année par la chaufferie. Rochesson travaille avec le même fournisseur local depuis la mise en place de la chaufferie. C’est un bon point pour nous. Il est important de favoriser les circuits courts et développement d’activités locales.
Pour que la chaudière fonctionne correctement, il faut veiller à respecter l’humidité des plaquettes. Afin de pallier quelques petites défaillances de notre fournisseur en période de forte demande, la commune va devoir constituer un petit stock de plaquettes sèches et ainsi tout ira bien.
9 ▶ Village Cocooning LA VIE COMMUNALE
Isolation écologique et performance énergétique
L’énergie nécessaire au chauffage de nos maisons nous coûte de plus en plus cher. Chacun aimerait réduire sa facture, mais quelle technique ou quel produit utiliser ? Par où commencer ? C’est dans ce contexte que Rochesson a été l’an dernier un des tous premiers villages à participer à l’opé- ration «village cocooning».
En organisant des chantiers participatifs, Village Cocooning fait le pari de la solidarité afin de répondre rapidement au défi urgent de réduire nos émissions de gaz à effet de serre et nos factures énergétiques tout en choisissant des solutions respectueuses de l’environnement. Le principe : les habitants du village se réunissent pour isoler ensemble leurs maisons. Les artisans peuvent être associés pour aider à réaliser le premier chantier, découvrir ces techniques ou montrer leur savoir- faire. Les fournisseurs de matériaux, ouate de cellulose, chanvre, fibre de bois, sponsorisent l’opération. Le coût pour les villageois doit être réduit au maximum et limité au prix de revient de la matière première.
La première étape consiste à réaliser une étude thermique afin de localiser les défauts d’isolation des maisons.
10 ▶ Village Cocooning LA VIE COMMUNALE
Ce sont près de 9 tonnes de ouate de cellulose fabriquée à Golbey par la société NrGaïa qui ont été soufflées dans les combles de 6 bâtiments du village. Trois maisons dont la maison paroissiale et trois bâtiments de la commune, les écoles primaire et maternelle ainsi que le plancher de la toute nouvelle garderie.
A Rochesson, ce sont les Rochenats qui ont fait le «boulot». Fabrice et Jérôme, les employés commu- naux ont pris les choses en main pour préparer les chantiers. Pour le soufflage, des jeunes et des moins jeunes sont venus donner un sérieux coup de main et découvrir cette technique d’isolation. Pour cer- tains, les chantiers ont été l’occasion de revenir à l’école du village quelques années après y avoir usé ses fonds de culotte.
Le printemps est arrivé et même si l’hiver a été plus rigoureux que l’an dernier, il devrait être possible de vérifier si la facture de chauffage a baissé et si le travail accompli par tous ces volontaires a été utile.
11 ▶ État civil LA VIE COMMUNALE
NAISSANCES 2012
VANNIER Maeva née le 28 ARSLAN Eymen né le 27 juin janvier à Remiremont. à Remiremont. De Bruno VANNIER et De Haci ARSLAN et Céline CRUTO 13 Rue des Neslihan COKUCKUN 3 Truches Chemin de la Fourrière du Moulin
CLAUDEL Maëly née le 12 mars à Remiremont. LOUIS Maya née le 2 octobre De Michaël CLAUDEL et à Epinal. Audrey DIDIERLAURENT De Stéphane LOUIS et 6 Chemin de la Croix de la Andréa MARTINATI 3 Rue Houblivière de l’Eglise
FOUNIER Kalinka née le 20 LAURENT Lola née le 5 juin à Remiremont. octobre à Epinal. De Vincent FOURNIER et De Patrick LAURENT et Laëtitia CREVOLA 7 Chemin Corinne AUBERT 20 Chemin du Faubourg du Faubourg
THOMAS Jimmy né le 25 ANTOINE Lucile née le 23 octobre à Remiremont. juin à Colmar. De Gérald THOMAS et De Guillaume ANTOINE et Sylvie PELTIER 1 Chemin de Claire HELDERLE 17 Chemin la Fourrière du Moulin des Noisetiers
POIROT Tilio né le 20 août à MICLO Tom né le 20 Remiremont. novembre à Remiremont. De Philippe POIROT et De Stéphane MICLO et Laetitia FISCHER 15 Chemin Claire THOMAS 1 route de de la Fourrière du Moulin Plainfaing
12 ▶ État civil LA VIE COMMUNALE
MARIAGE 2012 Célébrés à Rochesson
Le 16 juin : Philippe GOLD et Chantal ESCHBACH
Le 23 juin : Cédric LOISEL et Alexandra BRICE
Le 1er septembre : Thomas VOIRIN et Alexandra VICTORIA ROJAS
DECES
Emile WEIDMANN le 12 janvier 2012 à Gérardmer Domicilié 6 chemin de la Revaude à Rochesson
Marcel LEJAL le 6 février 2012 à Rochesson Domicilié 2 Chemin du Faubourg à Rochesson
Georgette GOUVERNEUR , épouse BADONNEL le 12 février 2012 à Remiremont Domiciliée 9 chemin de la Fourrière du Moulin à Rochesson
POPULATION LEGALE 2013
La population légale à Rochesson est de 720 habitants au 1er janvier 2013
13 ▶ Vie de l’École LA VIE COMMUNALE
Les effectifs : • Enfin, le deuxième trimestre s’achèvera par CM : 16 élèves - CE : 20 élèves - GS/CP : 21 élèves un cycle de gymnastique au gymnase Kléber PS/MS : 21 élèves de Gérardmer, où de nombreuses installations Total : 78 élèves permettront aux élèves de tourner, rouler, sauter, se renverser... Les plus petits ont pour leur Malgré l’absence de structures sportives (gymnases, part, une salle qui est spécialement dédiée au piscine) et d’espace dédié aux activités culturelles développement de leur motricité, au sein même essentiellement présent dans les grandes villes, les de l’école de Rochesson, et qui se voit agrémenter élèves de l’école de Rochesson n’ont toutefois pas été au fur et à mesure de nouveaux équipements privés cette année encore. En effet, voici un petit (trampoline, tapis...). récapitulatif des activités sportives et culturelles mises en place par les classes, ceci grâce au soutien Sur le plan culturel, tous les élèves de Rochesson se de l’Amicale Scolaire, de la municipalité et de la déplacent régulièrement au cinéma de Vagney ou communauté de communes, qui ont contribué de Gérardmer. Derniers films vus par les enfants: le largement au frais de transport et/ou des entrées, et jour des corneilles (CE/CM) et Ernest et Célestine que toute l’équipe enseignante remercie vivement. (PS au CP). En outre, les plus grands ont eu la chance de voir jouer sur scène à Epinal, l’orchestre Ainsi, dans l’ordre chronologique les Rochenats ont national de Lorraine lors d’une représentation réalisé sur le plan sportif : d’Aladdin et la lampe merveilleuse, où plus de 80 • 11 séances de natation à la piscine de Gérardmer musiciens virtuoses accompagnés d’un conteur de du CP au CM2 au premier trimestre, très grande qualité se sont produits. Tout ceci dans l’attente d’une possible • puis un cycle de ski de fond ; 6 séances entre les représentation des “ quatre saisons” de Vivaldi Truches (où les enfants ont même pu se régaler d’un à l’opéra de Nancy, au mois d’Avril, si l’école de chocolat chaud offert par le foyer de Rochesson), Rochesson est retenue parmi les nombreuses les Bas-Rupts et les Hautes-Vannes. candidatures. Affaire à suivre...
Enfin, cette année une classe découverte est organisée sur 4 jours au refuge du Sotré, afin de découvrir un milieu protégé : les crêtes vosgiennes. Ce séjour s’inscrit dans le cadre d’un projet d’éducation au développement durable, et permettra aux enfants de vivre une expérience de vie en collectivité riche en émotions.
Voilà donc une année scolaire pleinement remplie, au cours de laquelle bien sûr, les enfants ne passeront • Les maternelles ont quant à eux utilisé les raquettes pas à côté des apprentissages fondamentaux en pour arpenter les prés enneigés, puis les luges pour mathématiques et en français... effectuer des glissades. Guillaume LALEVEE (Directeur de l’école de Rochesson)
14 ▶ Renseignements pratiques INFORMATIONS
▶ MAIRIE ET CENTRE D’ACTION SOCIALE Internet: http://rochesson.free.fr Messagerie : [email protected] Tél : 03.29.61.78.18 Fax : 03.29.22.25.91 Horaires d’ouverture : Lundi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30 Mardi, jeudi, vendredi et samedi de 8h00 à 12h00 Centre municipal Tél : 03.29.24.90.28
▶ ECOLE PRIMAIRE Tél/Fax : 03.29.61.73.56
▶ ECOLE MATERNELLE et GARDERIE Tél : 03.29.24.91.71
▶ COLLEGE DE VAGNEY Tél : 03.29.24.73.29
▶ GENDARMERIE Tél : le 17 ou 03.29.61.73.17 Trois demi journées d’ouverture des bureaux de la gendarmerie de Vagney les Lundi, mercredi, et samedi de 14h00 à 18h30 Brigade de chef lieu : Saulxures sur Moselotte
▶ SAPEURS POMPIERS DE ROCHESSON Tél : le 18
▶ SAMU Tél : le 15
▶ HOPITAL DE GERARDMER Tél : 03.29.60.29.60
HOPITAL DE REMIREMONT Tél : 03.29.23.41.41
▶ CABINET INFIRMIER Tél : 03.29.24.75.21 Blandine VILLIERE, Sabine HUMBERT, Véronique HESSMANN
TISSERAND Henriette Infirmière Tél : 06.21.11.39.72
▶ MEDECINS GENERALISTES Groupe médical - Vagney Tél : 03.29.24.71.40 Dr Braun - Vagney Tél : 03.29.24.92.29 Dr Marquis – Vagney Tél : 03.29.61.70.40
▶ DENTISTES Dr Levasseur – Vagney Tél : 03.29.24.84.80 Dr Pillut – Vagney Tél : 03.29.24.72.72
▶ AGENCE POSTALE COMMUNALE (à la mairie) Tél : 03.29.61.78.18 Horaires d’ouverture : Les matins du lundi au samedi sauf le mercredi de 08h00 à 11h30 Dernière levée du courrier : du lundi au samedi à 12h.
15 ▶ Renseignements pratiques INFORMATIONS
▶ CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES DE SAINT-AME Tél : 03.29.61.29.00 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 (vendredi 16h). Fermé le lundi matin et mercredi après midi
▶ ASSISTANTE SOCIALE Permanences à Vagney, local “Mariabel” mardi et jeudi de 9h à 11h Tél : 03.29.28.70.08 DVIS à Saulxures sur Moselotte Tél : 03.29.26.61.70
▶ OFFICE NATIONAL DES FORETS Agent patrimonial : M. Jean-François GILLOT Tél : 06.24.31.67.44
▶ CULTE CATHOLIQUE Tél : 03.29.61.79.36 Ou colonie du Haut du Roc Tél : 03.29.24.72.26 Office religieux un dimanche sur trois - M. l’Abbé Prud’Homme
▶ CORRESPONDANT DES JOURNAUX : Anne GOUSSET E-mail : [email protected] Tél : 06.70.72.43.69
▶ TARIF DES PERMIS DE BOIS : 20.00 € pour 15 stères de bois. Pour la localisation de la coupe, contacter M. Luc BASTIEN, adjoint Tél : 03.29.61.77.54
LOCATION DU CENTRE MUNICIPAL Année 2013
LOCATION DE LA SALLE
Pour les Rochenats et hôteliers de Rochesson 150,00 €
Pour l’extérieur 300,00 €
Tarif pour une deuxième journée : 50% du tarif du 1er jour Tarif pour troisième journée : 75% du tarif du 2ème jour
Location de la salle pour quelques heures (apéritif ou réunion) 60,00 €
LOCATION DE LA CUISINE
Location de la cuisine 1 jour 120,00 €
Location de la cuisine une deuxième journée 60,00 €
LOCATION DE COUVERTS gratuit
la location de la cuisine comprend l’utilisation des couverts, du lave-vaisselle, de l’armoire frigorifique, du congélateur, la batterie de cuisine et la fourniture de gaz
16 ▶ Démarches administratives INFORMATIONS
Document Où s’adresser Pièces à fournir Coût Observations Pièce d’identité Joindre une Extrait d’acte de Mairie du lieu Indiquer nom, prénoms Gratuit enveloppe naissance de naissance Date de naissance timbrée Pièce d’identité Joindre une Extrait d’acte de Mairie du lieu Indiquer nom, prénoms Gratuit enveloppe mariage de mariage Date du mariage timbrée Mairie du lieu Joindre une Indiquer nom, prénoms Extrait d’acte de décès de décès Gratuit enveloppe Date du décès ou domicile timbrée Avoir 18 ans Pièce d’identité Etre de Carte d’électeur Mairie Gratuit Justificatif domicile nationalité Française 2 photos récentes Gratuit conformes aux nouvelles normes Délai de Carte nationale Payant Mairie Copie intégrale acte naissance délivrance d’identité (25 €) Justificatif adresse 3 semaines si perte Ancienne carte si ou vol renouvellement Timbre fiscal Mairies dotées 2 photos récentes 86 € adulte de station conformes aux nouvelles Passeport d’enregistrement normes Délai de valable 10 ans (majeurs) 42 € Remiremont, Copie intégrale acte naissance délivrance 15-18 ans La Bresse, Epinal Justificatif adresse 2 semaines valable 5 ans (mineurs) Gérardmer Passeport périmé de moins 17 € de 5 ans 0-15 ans Extrait casier judiciaire https://www.cjn.justice.gouv.fr Gratuit Mairie lieu de Livret de famille mariage ou Pièce d’identité Gratuit (duplicata) domicile Demande permis construire Imprimés en Permis de construire Mairie Gratuit Plans mairie Extrait cadastral Mairie - www.cadastre.gouv.fr certificat vente signé par ancien propriétaire Certificat Variable ancienne carte signée et immatriculation Préfecture suivant Imprimés en barrée par ancien propriétaire (carte grise) Garage agréés puissance mairie avec mention “vendu le…” Véhicule occasion justificatif domicile- 6 mois justificatif indentité Changement adresse Gratuit Réception si nouveau autocollant https//mon.service-public.fr certificat système à placer sur immatriculation SIV certificat
17 ▶ Informations sociales INFORMATIONS
▶ CICAS : RETRAITE COMPLEMENTAIRE DES SALARIES Les services du CICAS sont gratuits. Le Centre d’Information et de Coordination de l’Action Sociale des Vosges est à votre disposition pour : Vous renseigner sur vos droits Vous aider à constituer votre dossier de retraite complémentaire Vous informer sur l’action sociale des caisses de retraite.
Permanences CICAS: La réception des visiteurs aux permanences se fait uniquement sur rendez-vous et la plupart des permanences sont assurées conjointement avec celles de la Caisse Régionale Maladie du Nord Est (retraite sécurité sociale). Communes assurant une permanence : Cornimont, Gérardmer, Le Thillot, , Neufchâteau, Remiremont, Saint Dié des Vosges, Vittel.
Des conseillers retraite sont à disposition pour accompagner les salariés du secteur privé dans leurs démarches. Tél 0 820 20.01.89 de 8 h 30 à 18 h
▶ ASSOCIATION DEPARTEMENTALE DES CONJOINTS SURVIVANTS DES VOSGES Cette association est là pour accueillir, informer, renseigner et défendre les droits des veuves et des veufs. Il faut rappeler que seuls les droits du veuvage sont reconnus et accordés aux personnes mariées. Tél : 03.29.82.14.05
Les responsables de sections peuvent apporter soutien et informations, aide dans les démarches, notamment à : - La Bresse Mme THIMONT Tél : 03.29.25.60.69 - Saint Amé Mme LOVATO Tél : 03.29.61.27.05 - Vagney Marie Josèphe GEORGES - Epinal Présidente : André MENGIN 11 Rue Maréchal Joffre 88000 EPINAL tél : 09.51.45.16.27 ou 06.33.36.38.51 mail : [email protected]
▶ ALLO HANDICAP 88 La ligne azur à l’écoute des Vosgiens. N° azur : 0 810 88 00 88 (prix d’un appel local) Un numéro d’appel unique au service des personnes handicapées et de leur entourage
▶ SECAVA : Financé par le Conseil Général, apporte soutien aux personnes qui souffrent de troubles psychiques sévères et à leur entourage Tél : 03.29.64.05.73
▶ VOSGES INFO SENIOR : Tél : 0 810 88 60 00
▶ ALLO ENFANCE MALTRAITÉE : 119
▶ VIOLENCE CONJUGALE : 3919 Du lundi au samedi 8 h – 22 h ; jours fériés (sauf 1er janvier, 1er mai, 25 décembre) : 10 h- 20 h
18 ▶ Informations sociales INFORMATIONS
▶ ACCUEIL ÉCOUTE : 78 Bd Thiers à Remiremont 03.29.23.32.74
▶ C.L.I.C : Centre Local d’Information et de Coordination Gérontologique 8 Place Henri Utard 88200 REMIREMONT Tél : 03.29.62.10.75
▶ ADAPAH DES VOSGES : Association Départementale d’Aide aux Personnes Agées Pour le canton de Saulxures sur Moselotte : Demeure Jules Méline 8 Rue Georges Lang 88200 Remiremont Tél : 03.29.22.19.77
▶ Le CDAD 88 : CONSEIL DEPARTEMENTAL D’ACCES AU DROIT DES VOSGES Le CDAD est placé sous l’autorité du Tribunal de Grande Instance d’Epinal et peut vous donner des informations juridiques, vous permettre de mieux vous orienter et de trouver les renseignements nécessaires à la solution de vos difficultés. Le CDAD vous aidera également à trouver des solutions amiables à vos litiges. Son rôle et aussi de vous aider à comprendre des contrats ou à accomplir des formalités. Plus généralement, son rôle est de faire en sorte que tous les citoyens puissent effectivement bénéficier des droits que leur reconnaît la loi. CDAD Tribunal de Grande Instance d’Epinal 7 Place Edmond Henri 88000 EPINAL Tél : 03.29.34.53.53 E-mail : [email protected]
▶ S.O.S. AMITIE Tél 24 heures sur 24 : 03.83.35.35.35
▶ SOS CANNABIS ET AUTRES DROGUES Lieux de consultations cannabis et autres drogues – anonymes et gratuites dans les Vosges EPINAL Centre AVSEA La Croisée 33 rue Thiers 8800 EPINAL - Tél :08.99.96.57.50 SAINT DIE centre AVSE La Croisée 32 rue d’Alsace 88100 SAINT DIE - Tél :03.29.56.89.98 NUMEROS NATIONAUX Ecoute cannabis 0 811 91 20 20 Fil santé jeunes 3224 Drogues info service 0 800 23 13 13
▶ ASSOCIATION FRANCE ALZHEIMER L’association France Alzheimer (www.francealzheimeer.org) informe, oriente et apporte un soutien aux malades et à leur famille, contribue à la recherche, sensibilise sur la maladie et forme les bénévoles et professionnels de santé. Un numéro d’appel unique : 0 811 112 112 (coût d’un appel local) Permanence à Remiremont – 74 boulevard Thiers le lundi de 14 h à 16 h - Tél : 03 29 23 65 75
▶ MEDIGARDE Tél : 0 820 33 20 20 – www.medigarde.fr Pour un besoin d’aide médicale nuit – week-end – jours fériés - en dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux. Du lundi au vendredi de 20h à 8h - Du samedi 12h au lundi 8h - Les jours fériés
19 ▶ R.A.M. INFORMATIONS
La Communauté de Communes des Vallons du Le service est ouvert les jeudis et les vendredis ainsi Bouchot et du Rupt a créé, depuis Octobre 2010, que le premier samedi matin de chaque mois et un Relais Assistantes Maternelles. Ce service comprend : intercommunal gratuit est animé par Caroline Kropp. -Un temps d’animation collective tous les vendredis matins de 9h00 à 11h00 à la salle Mariabel à Le RAM est un lieu d’information, d’échange, VAGNEY d’écoute et d’animations collectives au service des parents (employeurs et futurs employeurs), des -Des permanences administratives (entretiens enfants et des assistantes maternelles. téléphoniques ou physiques)
Les missions du RAM sont : Le jeudi de 10h00 à 12h30 et de 15h30 à 18h00 -Valoriser le métier d’Assistante Maternelle, Le vendredi de 11h45 à 12h30 et de 15h30 à 18h00 favoriser les vocations, échanger sur les pratiques Le 1er Samedi du mois de 9h00 à 12h00 professionnelles -Conseiller et informer les parents dans leurs démarches administratives Des temps d’échange, de débats et de discussions -Médiation et dialogue afin de favoriser les bonnes entre assistantes maternelles et professionnels relations entre parents et Assistantes Maternelles de la petite enfance seront privilégiés. Vous serez -Organiser des animations collectives et des régulièrement informé(e)s via le site Internet de activités d’éveil pour les enfants accueillis par les la Communauté de Communes et par le biais des Assistantes Maternelles programmes d’animation
INFOS BAFA
Le BAFA (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur) permet d’encadrer et d’animer des activités pour enfants ou adolescents, notamment dans les centres de vacances et de loisirs Des stages de formation sont organisés dans le secteur en 2013 :
Sessions de formation générale Sessions d’approfondissement
du 20 au 27 avril à REMIREMONT vacances de Toussaint à CORNIMONT inscription auprès du centre des Tronches au inscription à l’ECSP au 03.29.25.42.83 à partir de 03.29.61.06.26 ou au 06.88.77.86.26 la rentrée de septembre
du 27 avril au 4 mai à VAGNEY vacances de Toussaint à REMIREMONT inscription à la communauté de Communes au inscription auprès du centre des Tronches au 03.29.62.16.86 03.29.61.06.26 ou au 06.88.77.86.26
du 21 au 24 décembre et du 27 au 30 décembre au SYNDICAT inscription à la Fédération des Œuvres Laïques au 03.29.69.60.54
20 ▶ Service Civique INFORMATIONS
LE PLUS VOLONTAIRE DES ENGAGEMENTS Internet de la collectivité, promouvoir la lecture, Le service civique permet à des organismes à entretenir un jardin écologique municipal, créer un but non lucratif (administration, collectivités, sentier pédagogique, accompagner les personnes associations) de proposer à un jeune âgé de 16 à 25 handicapées dans leur pratique sportive… ans, une mission d’intérêt général, pour une durée Deux critères sont à remplir : la mission doit servir de 6 à 12 mois. l’intérêt général et elle est doit être complémentaire En contrepartie, le volontaire perçoit une de l’action des salaries. indemnité de 456,75 € intégralement prise Pour tout complément d’informations vous pouvez en chargé par l’Etat et de 103,90 € versée par vous connecter sur : www.service-civique.gouv.fr l’organisme d’accueil. Par ailleurs, la Direction Départementale de la Durant son service civique, le jeune est suivi par un Cohésion Sociale et de la Protection des Populations tuteur désigné au sein de la structure d’accueil et peut vous accompagner dans le montage de votre chargé de l’accompagner dans la réalisation de sa dossier d’agrément pour l’accueil d’un volontaire mission et dans la définition de son “projet de vie”. en service civique. De plus, chaque volontaire bénéficiera d’une formation civique et citoyenne et d’une formation aux premiers secours. Contacts : UN SERVICE CIVIQUE POUR QUOI FAIRE ? Direction Départementale de la Cohésion Un volontaire peut, par exemple, faire de Sociale et de la Protection des Populations l’initiation à l’informatique aux personnes âgées 4, Avenue du Rose Poirier de la commune, participer au montage d’un projet 88050 EPINAL CEDEX 09 culturel, promouvoir le tri des déchets, animer Marianne BIRCK 03 29 68 48 94 le conseil des enfants, aider à la gestion du site
Démarches en ligne pour les associations
VOTRE COMPTE ASSOCIATION • publier vos comptes annuels et le rapport du Votre compte Association est un espace commissaire aux comptes ; personnalisé en ligne concu pour simplifier les • déposer en ligne vos bilans d’exécution au titre du démarches administratives des associations. Fonds Social Européen ; Ce nouveau service s’adresse au 1,1 million • dissoudre votre association en quelques clics. d’associations francaises animées par 16 millions Et prochainement sur votre compte Association : de bénèvoles. • effectuer votre demande d’immatriculation au Avec votre compte personnalise, vous pouvez : répertoire Sirène via un guichet unique ; ▶ Accéder directement aux différents services • effectuer vos demandes de subventions au titre du administratifs en ligne à destination des Fonds Social Européen ; associations en utilisant un identifiant et un mot de • modifier en ligne vos statuts et déclarer les passe uniques. changements relatifs a votre association. ▶ Effectuer vos démarches en ligne sur votre ▶ Suivre l’avancement de toutes vos démarches en compte Association : cours et recevoir par courriel des alertes en temps réel • créer votre association de facon complètement ▶ Disposer d’une information officielle sur vos dématerialisée ; droits et démarches • effectuer vos demandes de subventions auprès des ▶ Stocker vos documents et pièces justificatives services de l’Etat partenaires ; dans un espace confidentiel sécurisé, de façon à ce • consulter les annonces publiées au Journal Officiel qu’ils soient toujours facilement accessibles Associations concernant votre association ; http://compteasso.service-public.
21 ▶ DOSSIER : RIVIÈRE ENVIRONNEMENTDOSSIER : RIVIÈRE
LE BOUCHOT
La commune de Rochesson a la chance de voir Pour assurer la vie des poissons, il faut une eau de couler sur son territoire une très belle rivière. Elle grande qualité mais également de la nourriture.Elle a gardé son caractère sauvage sur la majeure partie est très diverse; tout le monde connaît le ver de terre de son parcours, dévoilant des richesses qui ont qu’utilisent les pêcheurs en début de saison. En été détruites sur beaucoup d’autres cours d’eaux réalité, la majeure partie des repas des poissons est vosgiens. constituée de larves d’insectes qui sont très riches en protéines et donc très favorables à leur croissance. Le bouchot a l’avantage d’être alimenté par de En soulevant quelques cailloux (pas plus SVP) nombreux ruisseaux dont la plupart ont conservé vous verrez d’innombrables petites «bestioles » leurs caractéristiques d’antan : libre circulation qui bougent, qui s’agitent pour retourner à l’eau. dans les forêts à travers des blocs rocheux. Là encore, pour qu’elles soient présentes, il est impératif que l’eau soit de très bonne qualité. Ils sont le lieu privilégié de la reproduction du poisson emblématique : la truite.Il existe encore Cincle plongeur de beaux spécimens comme en témoigne une belle prise à l’ouverture.Pour perpétuer l’espèce,il faut ABSOLUMENT une eau de très grande qualité (donc sans aucune pollution) et froide. De plus, le fond de ces ruisseaux doit être composé de zone avec des graviers afin que les oeufs soient cachés dessous pour se développer tout l’hiver. Au printemps les alevins sortent et vivent durant plusieurs semaines avant de rejoindre des « trous d’eau » plus importants. On peut les voir, à condition d’être très discret et Autour de la rivière ,vous allez voir des oiseaux, l’un d’avoir de bons yeux car ils ne mesurent qu’un à d’entre eux est très intéressant à observer: le cincle deux centimètres. plongeur.Il n’est pas très gros, brun foncé avec un La société de pêche locale a créé une écloserie afin poitrail blanc. Il a la particularité d’aller sous l’eau de soutenir la reproduction naturelle en cas de pour chercher sa nourriture: les larves d’insectes. destruction importante: crue très forte, pollution Il n’est pas rare, avec un peu de patience, de le voir Une classe de l’école du village visite le local et ressortit de l’eau avec des « bêtes d’eau » dans le bec remet ces alevins dans la rivière. ...Soyez discret car l’animal est craintif. Il existe d’autres espèces de poissons: le chabot ou Un autre volatile est également agréable à observer « pacot » qui vit caché sous les pierres et qui sert c’est la bergeronnette des ruisseaux qui est très jolie de repas copieux pour la truite.A certains endroits, et qui bascule en permanence sa queue. il existe des vairons qui sont de petits poissons de quelques centimètres vivant en groupes et qui D’autres animaux vivent près du bouchot: sont également très appréciés par » dame fario ». grenouilles, tritons, salamandres, couleuvres... Un autre arrivant est présent, il s’agit de l’ombre Ils ont tous leur utilité dans la vie de la rivière, ne commun. C’est un poisson assez rare en france qui les détruisons pas; beaucoup trop de mauvaises est protégé par différentes conventions et inscrit réputations leur sont attribuées. OBSERVEZ les sur la liste rouge des poissons à sauvegarder. Pour attentivement et vous serez agréablement surpris. autant, il n’est pas interdit à la pêche. En revanche , sa taille de capture est élevée et surtout son milieu GARDONS CETTE RICHESSE ! de vie doit être préservé en priorité.
22 ▶ DOSSIER : RIVIÈRE DOSSIER : RIVIÈRE ENVIRONNEMENT
Pour cela , IL FAUT EVITER LES POLLUTIONS, LES DESTRUCTIONS, par des travaux non réfléchis. Voici quelques exemples rencontrés sur la commune: ▶ égouts non traités allant directement se déverser dans la rivière ▶ dépôts de tailles de haies au bord des berges qui sont ensuite emportés par les crues ▶ nettoyage de peinture Rejets d’égouts directement dans la rivière ▶ prise d’eau illégale ▶ arbres tombés non enlevés qui détruisent les berges
La multiplication de ces faits finit par dégrader de façon notoire la qualité du Bouchot. En conclusion, si chacun fait un effort, nous garderons notre petit bijou : LE BOUCHOT pour les générations futures.
Il suffit de 5 secondes pour tout détruire, Feu de divers matériaux polluants mais 5 ans pour tout reconstruire !!!
Tous les travaux en bordure de rivière ou ruisseau, doivent faire l’objet d’une demande d’autorisation auprès de : La DDT La Direction Départementale des Territoires : 22 av Dutac 88000 EPINAL M. GILET Jacques Tél. 03 29 69 12 12 Encombrements : arbres et branches Toute pollution ou infraction : L’ONEMA : Alvins 2 cm Office National de l’Eau et des Milieux Aquatiques Service Départemental des Vosges 31 r Estrey 88440 NOMEXY Tél. 06 72 08 10 78
petite truite deviendra grande Truite fario de 52 cm et 1,2 kg prise par Claude
23 ▶ Ordures Ménagères ENVIRONNEMENT
COLLECTE DES GROS OBJETS ET DES DECHETS MENAGERS : La collecte des gros objets est programmée les 16 et 17 mai 2013. Uniquement sur INSCRIPTION, par téléphone au 03.29.23.34.50, avant le 1er mai 2013. Report de collecte des ordures ménagères les jours fériés de l’année 2013
Collecte du … Reportée au… Mercredi 1er mai Jeudi 2 mai Mercredi 8 mai Jeudi 9 mai Lundi 20 mai Jeudi 23 mai
• Collecte des pneus à la déchèterie du 22 au 26 avril 2013
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA DECHETERIE
HIVER ETE (1er novembre – 30 avril) (1er mai – 31 octobre) Matin Après-midi Matin Après-midi Lundi Fermé 13h30 – 17h00 Fermé 13h30 – 18h30 Mardi Fermé 13h30 – 17h00 Fermé 13h30 – 18h30 Mercredi 8h30 – 11h30 13h30 – 17h30 8h30 – 11h30 13h30 – 18h30 Jeudi Fermé Fermé Vendredi 8h30 – 11h30 13h30 – 17h30 8h30 – 11h30 13h30 – 18h30 Samedi 8h30 – 11h30 14h – 16h30 8h30 – 11h30 14h00 – 17h00 Dimanche Fermé Fermé
Un doute, une question sur le tri de vos déchets ? Appelez le gardien à la déchèterie au 03.29.62.28.87 Un justificatif de domicile et une pièce d’identité sont demandés lors de la première visite.
REDEVANCE INCITATIVE : Le Syndicat mixte de la Prêle met en place à partir le camion passe devant votre domicile : de juin 2013 un nouveau service de collecte des Mise à disposition d’un « bac pucé » individuel de déchets ménagers. 2 solutions sont possibles : 80, 120 ou 240 litres selon le nombre de personnes, le camion ne passe pas devant votre domicile : avec un forfait minimum de 12 collectes par an. Il Dotation annuelle de sacs poubelles spécifiques et convient de sortir son bac quand il est plein, mais prépayés, dont la quantité varie selon le nombre de il s’agit bien de comptabiliser les levées. Un verrou personnes au foyer : peut être installé sur demande de l’usager. • De 1 à 3 personnes : 50 sacs de 30 litres • Pour 4 personnes ou plus : 100 sacs de 30 litres Cas particulier des immeubles collectifs : • Rés secondaires et activités saisonnières : 25 sacs 2 possibilités : de 30 litres - individualisation des bacs : il est proposé aux Pour le secteur concerné, il faudra déposer ces habitants des immeubles collectifs, partout où cela sacs prépayés dans un nouveau bac collectif de est possible, de prendre un bac pour chaque foyer. regroupement fermé à clé. L’ouverture s’effectuera - mutualisation des bacs : si l’individualisation n’est pas par une clé qui vous sera remise. possible, les bacs seront mutualisés pour l’ensemble La demande de sacs supplémentaires sera facturée. des foyers de l’immeuble : bacs de 240 ou 660 litres. Les usagers devront utiliser des sacs prépayés.
24 ▶ Ordures Ménagères ENVIRONNEMENT
Dans tous les cas, les sacs déposés en dehors du sanctionné par des amendes. bac roulant ne seront pas collectés. Enfin, dans notre commune rurale, le compostage doit devenir une pratique généralisée. Gageons que ce nouveau dispositif encouragera les En tout état de cause, tout utilisateur du service bonnes pratiques de tri et de réduction des déchets de collecte des ordures ménagères paiera ménagers. réellement la redevance incitative au 1er janvier N’oubliez pas d’utiliser les containeurs : un pour 2014, alors efforçons nous dès maintenant le verre et un pour les papiers et cartonnages, les d’adopter une attitude responsable, tant au niveau bouteilles plastiques, les briques alimentaires, les environnemental qu’économique. boîtes métalliques. Le papier conditionné peut Pour toute question, contactez : être entreposé dans le hangar en bois situé Grande rue. Le textile, la maroquinerie et les chaussures le syndicat mixte de la Prêle sont à remettre dans le conteneur du village. Les Tél : 03.29.23.34.50 ou au 06 23 42 11 09 points d’apport volontaire ne sont pas des zones courriel : karinebony orange.fr de débarras. Tout comportement déviant sera
La gestion des déchets au quotidien…l’affaire de tous !
Trier est une nécessité !
Pour maîtriser les coûts Pour le cadre de vie, l’environnement de proximité Pour participer à unéco-citoyenneté geste collectif Pour le civisme et l’ Pour créer des emplois Pour lutter contre le gaspillage Pour préserver les ressources naturelles Pour économiser l’énergie
de La production totale de chaque vosgien La déchèterie de Le Syndicat plus en plus fréquentée comparée aux habitants 2012du territoire ! de la Prêle pour l’année
Les ordures ménagères (hors encombrants) par an par vosgien 266 kg territoire 174 kg par an par habitant du de la Prêle (12 242 habitants)
en apport volontaire Le verre (conteneur) par an par vosgien 39.81 kg par an par habitant 43.87 kg
du territoire de la Prêle Quelques exemples :
en apport volontaire Le multimatériaux
(conteneur) par an par vosgien 37.34 kg du territoire de la 48.67 kg par an par habitant Prêle
Vos efforts de tri ont déjà porté leur fruit………
…………………de nouveaux défis se profilent à l’horizon pour chacun des trieurs que nous sommes !
25 ▶ A.A.P.P.M.A. LA VIE ASSOCIATIVE
A.A.P.P.M.A : ▶Ecloserie : Association Agréée de Pêche et de Protection des Au printemps, nous avons remis plusieurs Milieux Aquatiques milliers de petits alevins (vésicules) dans les petits ruisseaux. A cette occasion les élèves de CE et CM Ce qui s’est passé en 2012 ... ont participé au ré-empoissonnement. ▶Deux journées de nettoyage : Poursuite du nettoyage des rives du Bouchot au printemps, remise en état d’un ouvrage puis en automne, dégagement d’arbres et branches encombrant la rivière sur 300 m.
▶Journée pêche des enfants: Toujours un grand succès auprès des enfants, la pêche de cette année a vu de belles prises. 2 truites de plus d’1kg ont été prises, dont une par Emma. Les plus petits ont pêché une friture de gravières. Cette belle journée s’est passée sous un magnifique soleil.
Calendrier2013 : ▶Visite de l’écloserie par les classes de CE et CM, fin mars/début avril ▶Journée nettoyage de printemps : samedi 4 mai ▶Journée pêche pour les enfants : samedi 8 juin ▶Pêche électrique de comptage : début juillet ▶Journée nettoyage d’automne : samedi 21 septembre ▶Pêche électrique de géniteur : mi octobre ▶Fermeture de la pêche : dimanche 15 septembre
Contact : Président, Jean-Marie CREUSAT Tél. 06 30 06 66 76
26 ▶ ADMR DU BAN DE VAGNEYLA VIE ASSOCIATIVE
BONJOUR A TOUS LES LECTEURS
Je tiens tout d’abord à remercier toutes les personnes qui ont accueilli nos salariés et bénévoles pour le calendrier de 2013. (Une photo de 2010 de notre sortie annuelle avec nos bénéficiaires vous montrera à quoi sert votre participation).
Je tiens également à m’excuser des désagréments et des petites perturbations qui arrivent en ce moment dans les services qui vous sont attribués, en effet la nouvelle convention des services à la personne ne nous permet plus certaines interventions.
De plus, il faut vous dire que l’ADMR est avant tout une équipe de jeunes femmes toutes compétentes et que des changements s’imposent quelquefois qui sont indépendants de notre volonté (maladie, congés, jour de récupération du travail de week-end).
Je vais terminer en vous disant que nous serions heureux d’accueillir de nouvelles ou nouveaux bénévoles dans notre association dont le but est de garder nos personnes le plus longtemps dans leur cadre de vie.
A bientôt Mme Hantz Michèle La Présidente des ADMR du Ban de Vagney
27 ▶ U N C - A F N - BAN DELA VAGNEY VIE ASSOCIATIVE
Le 11 novembre 2012, Michel MATHIEU a été décoré de la légion d’Honneur par le commandant Chipot. Le président Galmiche a retracé ses activités. Félicitations Michel. Le dimanche 10 mars 2013, la 47ème assemblée générale de l’Union Nationale des Combattants en Afrique du Nord s’est tenue à Vagney. Le président Galmiche et son comité ont accueilli les 6 maires du ban de Vagney, M. Cunin remplaçant Madame le Maire de Vagney, M. Oswald Calégari, président départemental de l’UNC AFN des Vosges et Monique Dumet de la retraite mutualiste. Tous ont eu une pensée pour M. Prix Lambert de Thiéfosse décédé en 2012. Le compte rendu financier et le compte rendu des activités de l’année ont été acceptés. Puis M. Luc Gégout a reçu le mérite de l’UNC argent et M. Claude Tisserant la croix du Djébel argent. Félicitations. Nous sommes 5600 adhérents dans les Vosges et 140 pour le ban de Vagney. Le 5 décembre 2012, la journée nationale en hommage à nos morts s’est tenue à Sapois avec l’inauguration de la place Jean Claude Mougel, décédé en Afrique du Nord. Que M. le Maire de Sapois et son conseil municipal soient remerciés. Malgré le mauvais temps beaucoup d’AFN étaient présents. Qu’ils soient remerciés ainsi que les porte-drapeaux. Le 5 décembre 2013, l’hommage à nos morts se déroulera à Gerbamont. Nous disons toujours « non » à ce 19 mars et nous ne serons pas devant les monuments aux morts ce jour-là. Jeunes générations, venez nous rejoindre.
Les responsables pour Rochesson : Jeannette Poirot , Pierre Gérard, Claude Tisserant et René Eberlin, porte-drapeau.
Le Président, Raymond GALMICHE
28 ▶ AMICALE DES SAPEURSLA POMPIERS VIE ASSOCIATIVE
L’amicale des sapeurs-pompiers de Rochesson • Le 8 décembre remercie tous les Rochenats pour leur accueil et Avait lieu le téléthon. Cette année l’amicale leur générosité lors de notre passage pour la vente des sapeurs-pompiers a décidé de ne pas créer de notre traditionnel calendrier. d’animation mais de faire un don de 100 euros à l’association téléthon En 2012, les sapeurs-pompiers Rochenats ont • Le dimanche 9 décembre : participé à plusieurs manifestations sportives et Nous avons fêté comme il se doit notre sainte traditionnelles : patronne avec un repas préparé par <
29 ▶ AMICALE SCOLAIRE LA VIE ASSOCIATIVE
L’Amicale scolaire regroupe tous les parents 24 juin : après nous avoir dévoilé leurs spectacles, d’enfants scolarisés à Rochesson, de la maternelle les enfants ont pu profiter de la kermesse, ses jeux au CM2. En 2012, nous avons mis en place diverses et son lâcher de ballons. Le fil rouge «les boutons», manifestations et pris part à des organisations original et apprécié, organisé par Muriel DURAND communes, afin d’atteindre les deux objectifs principaux de l’association : rapprocher les parents et alimenter les caisses des coopératives scolaires. L’association participe au financement des sorties et voyages, à l’achat de matériels pédagogiques et sportifs, et à l’abonnement à des revues pour chaque classe.
Cela s’est traduit par un calendrier bien rempli : 28 janvier : reconduction pour la 5ème année de la vente de beignets de carnaval à Vagney et à Gérardmer. 3 février : sortie raquette en nocturne organisée par Guillaume LALEVEE, notre directeur d’école. 5 février : participation à l’organisation du repas dansant de la Saint Blaise. février : les enfants ont revêtu leurs plus beaux costumes pour fêter carnaval.
2 octobre : l’association a collaboré au succès de la 7ème marche populaire et ses 1167 participants. 7 octobre : nous faisons le bilan au cours de l’assemblée générale. Le bureau est en grande partie renouvelé : Benoît GAUTHIER (Président), Sandrine PACHECO (vice-présidente), Virginie JEANDEL (Trésorière), Emmanuelle SERTON (Trésorière adjointe), Véronique GILET (Secrétaire), et Alice PERRIN (Secrétaire adjointe). 31 mars : de nombreux joueurs sont venus tenter Un grand Merci à Christelle HANTZ pour leur chance lors du traditionnel loto. son investissement en tant que Présidente de Avril : vente de bulbes de fleurs par catalogues, à l’amicale durant 2 années. Elle a fait preuve d’un l’initiative de Virginie FEBVAY formidable dévouement et mis en place plusieurs 28 avril : soirée « Guitare et chanson française » opérations qui ont très bien fonctionné. Merci animée par Éric PINKELE également à tous les autres membres sortants du bureau pour leur investissement. Enfin, un dernier Merci aux parents qui se sont investis, et à vous tous pour votre soutien.
Contact Président : Benoît GAUTHIER Tél : 03.29.22.03.44 N’hésitez pas à nous rejoindre, on vous accueillera avec grand plaisir.
30 ▶ ASSOCIATION FAMILIALELA VIE ASSOCIATIVE
Les Evénements 2012… 8 Décembre 2012 : Cette année, pas de défilé. C’est directement à la salle des fêtes, que nous 5 Février : bal de la St Blaise, en association avec nous sommes retrouvés pour assister au spectacle le Roche Fleurie, le comité des fêtes, le comité de organisé par les enfants et par le comité des fêtes. jumelage, les pompiers, les anciens combattants, et Après ce divertissement, St Nicolas et son complice l’amicale scolaire et le foyer de ski de fond. Père Fouettard ont procédé à la distribution des Du 9 au 27 juillet : La ruche, pendant 3 semaines friandises. avec pour thème, le tour du monde. 15 Décembre 2012 : vente de sapins de Noël. Au programme : activités manuelles, fabrication de totems, de masques, colliers. Cette année, les traditionnels cadeaux de bienvenue, Des jeux ont aussi été proposés aux enfants ainsi ont été offerts, aux nouveaux nés. que 2 sorties : La piste zim a St Die et les Naïades L’association familiale, par sa participation dans le Bas Rhin. financière a permis aux enfants de l’école, d’aller Dernière semaine, le mini camp de 3 jours et 2 faire quelques plongeons à la piscine. nuits pour les plus de 8 ans, et 1 nuit et 2 jours pour les plus jeunes avec barbecue et veillée autour des Le prêt de vaisselle, échelle double, aspirateur feux accompagnée de chansons et guitare. purificateur d’air, marabout est toujours à votre 2 Septembre 2012 : vide grenier une quarantaine disposition. d’exposants étaient présents sous le soleil. 30 Septembre 2012 : 7° marche populaire, en Merci a tous les bénévoles et aux membres de partenariat avec l’amicale scolaire, le comité de l’association, pour le soutien que vous nous avez jumelage et la Roche Fleurie, record 2011 battu, apporté, pour concrétiser nos actions. puisque 1167 marcheurs se sont retrouvés pour sillonner les chemins de nos alentours. Un fort succès donc qui a eu un impact certain, sur la buvette et les repas. Régis PERRIN
31 ▶ ASSOUPLINE VAGNEYLA - ROCHESSON VIE ASSOCIATIVE
Pour entretenir sa forme et toujours dans la bonne Bien sûr, en dehors des séances de gym, n’oublions humeur, rappelons les horaires des cours dispensés pas ces moments de détente et de rencontre en par notre association : à Rochesson le lundi à 14h30 toute convivialité : marche, galette, sortie raquettes, et mardi à 19 h, à Vagney le mercredi à 20h15 et repas de fin d’année. Zainvillers le vendredi à 9H30. De plus des séances de gym aquatique se déroulent à la piscine de Lors de la dernière Assemblée Générale, la Vagney, tous les quinze jours, le vendredi soir à présidente départementale de la FFEPMM Mme 17h30 . Jacquemin et Mme Martine Fillon, présidente La cotisation annuelle inchangée de 60 € permet d’ l’Assoupline ont remis à quatre membres de de pratiquer toutes les séances hebdomadaires l’association diplômes, médailles et fleurs en proposées. remerciement des années d’engagement, de présence ou d’animation depuis trente ans (Mmes L’encadrement des cours est assuré par des PIZZATO Arlette, XOLIN Thérèse, VILLEMARD animatrices titulaires du CQP(certificat de Jeannine, DIEUDONNE Martine). qualification professionnelle) qui proposent chaque semaine des cours variés et efficaces : Si vous le souhaitez, venez découvrir sans échauffement articulaire, tonification musculaire, engagement notre club de gym lors des séances assouplissement, coordination... proposées et pour tous renseignements, contacter
Nous leur disons un grand merci pour leur Martine FILLON tél : 0329259454 compétence et leur dévouement. ou Martine DIEUDONNE tél : 0329617844
32 ▶ SOCIÉTÉ DE CHASSE LADE ROCHESSON VIE ASSOCIATIVE
La Société comporte 12 actionnaires.
En 2012 cette dernière a organisé en collaboration avec le Comité des Fêtes de Rochesson un concours de ball-Trap qui s’est déroulé au lieu dit de Plainfaing et doté de nombreux lots. Le temps fut de la partie et cette manifestation a connu un franc succès et s’est déroulée dans une très bonne ambiance. L’expérience sera renouvelée. Les chasseurs n’ayant pas une très bonne image, un sondage récent effectué par CSA est assez loin de le confirmer :
Problèmes entre chasseurs et les autres usagers de la nature, randonneurs, VTT, …. - plutôt fréquent 13% - pas vraiment fréquent 49% - pas du tout fréquent 37% - pas d’avis 1%
L’hostilité de la population à l’égard de la chasse - plutôt fréquent 9% - pas vraiment fréquent 47% - pas du tout fréquent 42% - pas d’avis 2%
Quant à nous, chasseurs de Rochesson, nous ferons tout pour améliorer ce sondage.
Président : Yannick CLAUDEL Trésorier : Claude XOLIN
LA F.N.A.T.H.
La F.N.A.T.H. (Fédération Nationale des Accidentés du Travail et des Handicapés) est une association à but non lucratif. Elle a pour mission le conseil, le soutien et l’accompagnement des personnes accidentées, malades ou handicapées. Elle mène des actions pour informer, prévenir et sensibiliser.
La F.N.A.T.H. propose également à ses adhérents une mutuelle à tarif avantageux. La F.N.A.T.H. est représentée sur tout le territoire français grâce à ses sections locales.
La section de Vagney et ses environs regroupe neuf communes : Vagney, Basse sur le Rupt, Rochesson, Gerbamont, Cleurie, Saint Amé, Le Syndicat, Sapois, Thiéfosse.
La section vient d’organiser son assemblée générale le samedi 9 Mars à Saint Amé, présidé par Monsieur André Fellmann qui succède à Monsieur Michel Aubriat.
La F.N.A.T.H. a pour ambition de s’engager pour une société plus juste, plus sûre et plus solidaire.
CONTACT Le président : André FELLMANN 03.29.61.73.71
33 ▶ CHOUET’INFO LA VIE ASSOCIATIVE
Club Informatique Rochenat LA CREATION DE CHOUET’INFO A la fin de la session printanière, nous avons HISTORIQUE envisagé, puisque nous en avions la demande, L’idée d’une activité informatique est née depuis de créer un club informatique à Rochesson. La longtemps. Très exactement lors des séances de concrétisation de ce projet fut effective à la rentrée travail des décorations de Noël 2011 !! En effet, de septembre 2012. le besoin de communiquer rapidement entre les Pourquoi le nom de « Chouet’info » ? : Lors de bénévoles était là et nous n’avions pas vraiment une l’assemblée générale constitutive du 12 septembre bonne maîtrise de l’ordinateur et de ses possibilités. 2012, plusieurs noms furent proposés. Un vote à La décision fut prise de former ces bénévoles main levée entérine l’appellation « Chouet’info » !! aux arcanes de l’informatique en leur permettant Ce sera donc le nom de l’association. d’acquérir une formation générale de base. Lorsque Que trouve-t-on à Chouet’info ? : Outre une ces formations furent constituées, l’idée d’étendre ambiance décontractée, on peut, les lundis et cette action aux Rochenates et Rochenats fut les mercredis, participer aux différents ateliers proposée. Il restait à trouver une salle qui pourrait proposés, aidé en cela par 3 animateurs dévoués et accueillir les 45 personnes qui avaient manifesté compétents. Notre offre va de la bureautique aux leur envie de participer à ces formations. En accord traitements des photos numériques en passant par avec la Municipalité, nous nous sommes tournés la création de sites, etc.… vers Guillaume LALEVEE, Directeur de l’école, qui Quelles sont nos activités ? : En plus de l’aspect très spontanément mettait à notre disposition une formatif nous gérons depuis octobre 2011 le salle de classe ainsi que son matériel pédagogique blog « Rochesson - vie associative » (http:// (vidéoprojecteur). La formation s’étendit de mi mars rochesson88120.kazeo.com) qui ouvre une fenêtre à fin juin à raison de 5 séances par semaine… beau sur la « toile » pour les associations. De plus, un challenge à relever !! Je fus aidé dans cette tâche par service personnalisé est disponible pour nos Gérard BERTIN, autre passionné d’informatique, adhérents. qui fut présent dès le début avec une belle fidélité et Avec 33 adhérents cette année, nous apportons une une belle efficacité … merci Gérard !! réponse efficace à l’attente des Rochenats mais aussi aux autres populations puisque nous accueillons parmi nos adhérents 5 habitants de Vagney dont 1 formateur : M. Jacques MATHIEU dont les qualités sont appréciées de tous !! Remercions la Municipalité qui à mis gracieusement à notre disposition le local accueillant de la cantine scolaire-garderie. Un grand merci pour cela.
34 ▶ LE COMITÉ DES FÊTESLA VIE ASSOCIATIVE
2012 fut une année riche en événements pour le Comité des Fêtes.
▶ Organisation de la Saint Blaise ▶ Soirée raquettes-raclette ▶ Chasse aux œufs au téléski des Truches pour les enfants de la commune ▶ Représentation théâtrale avec la troupe Envol ▶ La boom des ados qui sera reconduite ▶ La fête de la musique ▶ La Saint Nicolas avec le spectacle monté de toutes parts par nos enfants ▶ La gestion du téléski des Truches pour le plaisir des petits et des grands.
2013 va être une année importante pour le Comité : reconduction des manifestations précitées et ajout de soirées jeux pour se divertir avec des nouveaux jeux, organisation de la nuit de la Saint Sylvestre à la salle des fêtes de Rochesson.
Une chose également qui nous tient à cœur : la révision des 30 ans de fonctionnement du téléski : des demandes de subventions ont été envoyées aux institutions afin d’avoir le soutien financier nécessaire à l’élaboration de ce contrôle obligatoire : il faut que notre téléski surmonte cette épreuve minutieuse !
Président : Eric PINKELE Vices Présidents : Serge GEHIN et Alain DIDIERLAURENT Trésorier : Hervé DURAND Vice Trésorier : Ian AYRES Secrétaire : Régine THIRIET Secrétaire adjointe : Fanny CREUSAT
Mail : [email protected]
35 ▶ COMITÉ DE JUMELAGELA – ROCHESSON VIE ASSOCIATIVE / MEGRIT
Manifestations 2013 :
Un nouveau concours de belote aura lieu en Mars. Souhaitons-lui un franc succès. Courant Mars Avril une vente de grilles tombola sera organisée. Réservez-leur un bon accueil Du Manifestations 2012 : 08 au 12 Mai, nos amis Mégritiens viennent nous rendre visite. Un programme de loisirs est en cours d’élaboration, les idées sont les bienvenues. Comme les années précédentes, le comité de Notre collaboration avec la Marche populaire est Jumelage a participé aux manifestations, qui bien entendu reconduite avec plaisir. réunissent de façon conviviale, les associations D’autres idées mijotent et sont à la réflexion…. du Village telles que la Saint Blaise, La Marche Populaire. Nous vous rappelons que le Comité de Jumelage est ouvert à tous petits et grands. Rejoignez nous en En février, pour la seconde fois, les petits Mégritiens, toute amitié, vous serez les bienvenus. ont été accueillis dans les familles et ils ont pu bénéficier de cours de ski. Ces derniers ont été très Renseignements auprès de la Présidente appréciés par les enfants qui ont tous obtenu leur Eliane BERTIN premier flocon à la fin du séjour. Tel : 03.29.61.76.07 Pour clôturer cette excellente semaine, une raclette à réuni parents, enfants accompagnateurs et membres du jumelage, dans une joyeuse ambiance.
Le 11 Mars un concours de belote a eu lieu avec un franc succès. Une quarantaine d’équipes s’est affrontée autour des tapis dans une bonne ambiance. De nombreux lots sont venus récompenser les gagnants.
Du 09 au 15 juillet, les petits Rochenats sont partis en minibus, à la découverte de la mer et de ses activités. Au programme : catamaran, visite d’un haras, d’un musée consacré aux chemins de fer et aux trains électriques. Une initiation au char à voile était prévue, mais elle a été annulée pour cause de mauvais temps et remplacée par une séance de piscine. Durant le séjour, une soirée moules frites a réuni tous les participants Rochenats et Mégritiens. L’ambiance étant propice à la fête, l’assemblée en a profité pour souhaiter l’anniversaire d’une fillette de Rochesson à sa grande surprise. Toute l’équipe a repris la route heureuse de son séjour.
Le 7 octobre, un repas Breton organisé afin de récolter des fonds dans le cadre de la prochaine venue en 2013 de nos amis Mégritiens, n’a pas reçu le succès escompté, à notre grand regret…..
36 ▶ CROIX-ROUGE LA VIE ASSOCIATIVE
La délégation couvre 9 communes, de Vagney Dans la mesure de notre possible, nous essayons de à Ventron. Elle compte 25 adhérents bénévoles. répondre aux demandes des assistantes sociales et Toutes les communes ne sont pas représentées. des CCAS quand ils nous sollicitent. C’est le cas de Sapois, Basse-sur-le Rupt, Gerbamont A l’occasion de la Fête des Mères, nous participons et Rochesson. Quelles sont les actions de la Croix aux cérémonies dans les mairies, en offrant un petit Rouge en-dehors des aides financières envoyées cadeau à chaque maman présente. lors des catastrophes ou des conflits relatés par les En décembre 2012, nous avons organisé une médias ? animation suivie d’un goûter, en partenariat avec L’Aide Alimentaire le Secours catholique. 50 personnes de Cornimont, 45 familles environ bénéficient d’une aide de Saulxures et de Ventron ont passé un après- alimentaire mensuelle. Ces familles ont rempli un midi autour de jeux. Guitare, épinette et violon ont dossier qui justifie une aide. réjoui tout le monde ; on s’est promis de renouveler Les produits alimentaires viennent des excédents l’expérience ! de l’Union Européenne et de la collecte annuelle que nous faisons dans les magasins du secteur. Il Si nous pouvons faire cela, c’est grâce à la générosité est demandé 2 euros de participation par dotation. des donateurs que nous sollicitons tous les ans. L’Aide Vestimentaire Vous vous reconnaîtrez peut-être dans ceux-ci ! Deux vestiaires sont à disposition, à Cornimont et Soyez remerciés et sachez que nous utilisons au à Saulxures. Ils sont ouverts lors des distributions mieux vos dons. alimentaires et sont gratuits. Les autres aides Nous avons reçu de nouveaux locaux mis à Il arrive de dépanner en gaz, carburant, couches disposition par la ville de Saulxures. Nous venons pour bébé,… d’emménager début novembre 2012 dans deux Nous aidons aussi à régler certaines factures, avec salles flambant neuf. Il y aura de l’occupation et promesses de remboursement, le plus souvent nous comptons sur de nouveaux adhérents pour tenues. nous aider ! C’est peut-être l’occasion de vous Nous montons aussi des dossiers de microcrédit décider à nous rejoindre. pour des achats justifiés. Les crédits sont accordés par une banque, à un taux avantageux. Un crédit CROIX ROUGE ne dépasse pas 3000 €, avec une durée maximale 503 avenue Jules Ferry, de 36 mois. 88290 Saulxures-sur-Moselotte Tél : 03 29 24 60 49 Le vestiaire de Saulxures sur Moselotte
37 ▶ LA LEGION VOSGIENNELA VIE ASSOCIATIVE
Officiellement, Rochesson a intégré la légion Décorations : vosgienne le31 août 1934. Aujourd’hui, notre • 8 mai : notre camarade, Marcel Bossu, porte-drapeau, association compte 18 adhérents. a reçu la médaille de bronze de la légion vosgienne Nos activités en 2012 :
• 5 Février : participation à la Saint Blaise • 8 mai : armistice 1945 • 2 juin : congrès départemental à la Bresse (20 participants) • 18 juin : appel du général de Gaulle • 9 septembre : ravivage de la flamme de la nation à Paris • 23 septembre : cérémonie à Noiregoutte et à la • 2 juin : lors du congrès de la Légion Vosgienne Piquante Pierre à la Bresse, notre président Gilles Mougel s’est vu • 11 novembre : armistice 1918 et libération de remettre des mains du Général Chotin la médaille Rochesson : assemblée générale, suivie de l’office d’or de la Légion Vosgienne. religieux à Vagney, cérémonie au monument aux morts de notre village avec lecture du message du Sincères félicitations aux récipiendaires. secrétaire d’état à la défense et aux anciens combattants ; dépôt de gerbe, appel « aux morts Nos peines : pour la France » de toutes les guerres, vin d’honneur Emile Weidman, ancien président local des offert par la municipalité puis repas convivial servi prisonniers de guerre, titulaire de la médaille de à l’auberge du Haut du Roc (29 personnes) bronze de la Légion Vosgienne nous a quittés le 12 janvier dans sa 94ème année. Camille Grandemange de Menaurupt nous a quittés le 12 juin dans sa 96ème année. Il a eu l’honneur et le bonheur de recevoir la médaille de bronze de la Légion Vosgienne peu de temps avant son décès. Chaleureux remerciements à Monsieur le Maire, aux conseillers,anciens combattants, porte- drapeaux, musiciens, pompiers, enfants et à toutes les personnes présentes aux cérémonies. • 5 décembre à Sapois : journée nationale en mémoire des « Morts pour la France » en Afrique Camarades de la Légion Vosgienne, restons du Nord (9 participants) toujours unis
Un grand merci à Monsieur le Maire et son conseil Président pour la subvention allouée chaque année et pour le Gilles MOUGEL verre de l’amitié offert à l’issue des cérémonies. Merci 03 29 61 78 41 aussi à Arthur, notre dévoué vendeur de bleuets.
38 ▶ LE FOYER DE SKI LA VIE ASSOCIATIVE
Le foyer de ski est une association ‘’filiale’’ du Cet hiver, le samedi 16 février, nous avons eu le comité des fêtes, qui dépend également du ski club plaisir d’organiser une course de foyer sur le site Vagney-Rochesson pour le lien avec la Fédération du téléski des Truches où nous avons pu recevoir Française de ski . quelques 120 participants. Ce rassemblement fut Nous pouvons accueillir les enfants de 7 à 11 un réel succès, grâce à l’implication de tous les ans pour les former à la pratique du ski de fond parents ,le ski club , le comité des fêtes qui nous a (ainsi qu’une initiation au biathlon et au saut ) et accueilli sur son’’domaine’’,et quelques habitués sur participer à quelques courses regroupant les enfants qui l’on peut toujours compter .Merci à tous du massif. Pour cela ,nous prêtons le matériel (skis ,chaussures ,bâtons), il reste à la charge des familles, Je profite de l’occasion pour remercier les parents, l’achat de la licence , de la carte d’accès aux pistes et Fabien et Véronique qui nous accompagnent une implication aux déplacements. régulièrement aux entraînements, Olivier et Virginie pour leur soutien précieux et Luc qui Cette saison notre effectif était de 11 enfants qui s’occupe bien des enfants pendant les sorties ont tous fait preuve d’une bonne assiduité aux automnales. entraînements qui se déroulent les mercredis et samedis en hiver et le mercredi en automne Le responsable du foyer (marche ,VTT,roller) Lionel DIDIERLAURENT La saison 2011/2012 nous a vus terminer à la 4ème place du classement départemental derrière les foyers de Gérardmer,La Bresse,et Vagney.
1ère course le 9/01/13 au Trois Fours (manque Corentin et Laure-Cécile)
39 ▶ LA FAUX, SPORT ET TRADITIONLA VIE ASSOCIATIVE
E n 2012 P rOJETS pour 2013 : participation à quelques démonstrations et (si l’herbe remplace un jour la neige !) concours nationaux et internationaux : - organiser plusieurs stages d’initiation, 14 juillet : stage d’initiation encadré par Gilbert perfectionnement ( responsable Gilbert ) Pierrel de la Bresse. - achat, préparation de faux, fabrication de manches 15 juillet : concours du Rouge Gazon “maison”, réglage de l’ensemble afin d’équiper des 15 juillet également : concours à Arti dans l’Oural passionnés et de leurs permettre de faucher dans et visite de la grande taillanderie les meilleurs conditions 28 juillet : concours à Létivaz en Suisse romande - et bien sûr participation à quelques concours. 12 août : concours à la fête patronale de Beulotte St Laurent (70) 15 Août : démonstration à Rochesson ( téleski) 15 septembre : grand concours international à Murrhardt en Allemagne
LA ROCHE FLEURIE
Au cours de cette saison 2012/2013. le club compte 92 adhérents dont l’âge varie entre 58 et 91 ans Raymonde Bedez est notre doyenne et Paul Mathieu notre doyen. Nos journées de rencontre sont occupées par les jeux : belote, tarot, nain jaune, scrabble etc… et nous fêtons Noël, l’Epiphanie, la Chandeleur et les anniversaires. Deux concours de cartes sont organisés : belote interne puis finale avec les clubs voisins et tarot à Rochesson ainsi qu’un loto. Plusieurs sorties ont eu lieu : En parallèle aux jeux de cartes, nous organisons - Théâtre à la Bresse des marches (entre 8 et 15 km) l’hiver et tous les - Déjeuner au lycée hôtelier de Gérardmer jeudis de mai à septembre, dans le secteur ou sur - Spectacle « Age tendre et têtes de bois au Zénith les chaumes avec, à la clé, repas choucroute, galette, de Nancy beignets de carnaval, grillades…Tout ceci dans la - Cabaret de Kirrwiller en fin d’année joie et la bonne humeur.
En février un membre assidu, Marcel Lejal nous Nos rencontres sont ouvertes à tous. Venez nous a quittés à l’âge de 90 ans. Il était très fidèle à nos rejoindre, toute l’équipe sera heureuse de vous rendez-vous du jeudi. accueillir.
Nous avons fêté les 90 ans de Raymonde Bedez et Marguerite Lejal ainsi que les 80 ans de Odile Contact : Monique Mougel, présidente Gehin et Marie Reine Perrin. Tél. : 03 29 61 78 41
Les membres du club participent à l’organisation de la marche populaire ; ils sont environ 45 à mettre la main à la pâte ainsi qu’à la Saint Blaise ce qui permet d’entretenir la trésorerie.
40 ▶ LES T.R.R.U.C. LA VIE ASSOCIATIVE
Nos travailleurs retraités rochenats utiles à la collectivité ont encore bien rempli leurs fonctions. Un grand merci à tous ces volontaires qui vont défricher et entretenir nos sentiers de randonnée. C’est bien agréable pour tous les touristes d’emprunter sans risque les itinéraires balisés et de découvrir un petit village bien entretenu. Les gouttes ont été signalées par des pancartes, même sur les ponts qui enjambent le Bouchot. Les TRRUC participent également aux décorations de fin d’année, et ce par tous les temps, afin de Enfin, la rivière sèche à l’entrée du bourg rendre notre village toujours plus accueillant. Il est devrait dès l’arrivée des beaux jours rendre toutefois à regretter que de belles réalisations aient son plus bel effet. été saccagées…. Sur un autre registre, le plan de la commune au centre a été déplacé et restauré, suite à la construction de la cantine garderie. L’UNION MUSICALE
Soucieux de préserver la pérennité de notre petite cérémonial habituel. formation, nous avons répondu aux sollicitations de la municipalité et aux manifestations patriotiques à De calendrier en calendrier, il se trouve que les ces dates : anciens disparaissent et la roue tourne pour Mardi 8 mai 2012 : dès 9 h 45 rassemblement d’autres. pour la messe à Planois. Au retour à 11 h 50 départ pour le monument aux morts où avec lectures de C’est l’occasion de se poser la question du devenir messages sont jouées les sonneries de circonstance. de l’Union Musicale. Lundi 18 juin 2012 : cérémonie à 19 h place Marcel Perrin avec salut au drapeau, lecture de l’appel du Merci pour les services rendus Général de Gaulle, hymne national et chant des partisans. Dimanche 23 septembre 2012 : au lieu-dit « la Le Président, Brayotte » à 9 h 30 , cérémonie à la mémoire René GEHIN des résistants tombés sous les balles ennemies. Remarquable recueillement sur ce rocher et autour du petit cimetière. Dimanche 11 novembre 2012 : à 10 h messe à Vagney pour les victimes des guerres. A 11 h, départ pour le monument aux morts pour le
41 ▶ SKI CLUB LA VIE ASSOCIATIVE
Une saison 2012–2013 riche en événements et en -Amélie Cunat pour sa première année chez les résultats au Ski-Club Vagney-Rochesson cadettes est montée plusieurs fois sur le podium sur le circuit régional aussi bien en Fond qu’en Biathlon elle a aussi participé aux différentes manches du La neige venue tôt et en abondance a permis au championnat de France cadets ou elle s’est souvent club de s’entraîner dans les meilleures conditions classée parmi les 10 premières de son année d’âge. possibles en particulier sur le site des Charmes. Site régulièrement entretenu au cours de la saison par nos bénévoles pour notre bonheur mais aussi de tous les habitants des communes avoisinantes.
Pour cette saison 2012-2013, le ski club organisait ou co-organisait de multiples manifestations : ▶ La Nuit du Ski Club le 3 Novembre 2012,
▶ Une manche du Subaru biathlon challenge Cadets les 12 et 13 Janvier 2013,
▶ La coupe Bleu Forêt le 17 février 2013, -Marie Grégoire cadette deuxième année se classe ▶ La Trace Vosgienne le 24 février 2013. 3ème du championnat de France Cadets en biathlon, plusieurs fois dans les 10 premières sur Les Jeunes du club et en particulier les Rochenates les différentes manches du championnat de France ont brillé par leurs bons résultats on citera en Cadets en Fond, et plusieurs victoires sur le circuit particulier : régional.
Pour tous renseignements :
VAXELAIRE Régis 10 Chemin du Droit 88120 GERBAMONT Mail : [email protected]
-Floriane Parisse membre des équipes de France juniors de biathlon qui prend une très belle 7ème place sur l’individuelle et également 7ème du relais aux championnats du monde juniors fin janvier 2013 à Obertilliach. Puis mi février 2013 elle s’est illustrée aux Championnats d’Europe à Bansko en Bulgarie où elle remporte la médaille de bronze du Sprint et devient championne d’Europe en Relais.
42 ▶ ROCHESSON, aux alentoursLA VIE de 1910 ASSOCIATIVE
43 ▶ Conception: BATOTEAM COMMUNICATION - www.batoteam.fr Dépot légal 04 / 2013 Crédit photos : La Mairie - Les associations Jacky GUERLIN (photo de couverture) Photos confiées par Anne GOUSSET, Correspondante Vosges matin