DE KERK VAN JEZUS CHRISTUS VAN DE HEILIGEN DER LAATSTE DAGEN • AUGUSTUS 2011

Tradities van een evenwichtig leven, p. 30 Evangeliegroei op Galápagos, p. 22 Tieners sterken hun getuigenis door muziek, pp. 52, 54 Bespiegelingen over Gods plan voor mij, p. 60 Joshua Wallace Jensen, De vergadering

In 1997 herhaalde een groep heiligen der laatste dagen als hedendaagse ‘pioniers’ de tocht van Winter Quarters (Nebraska) naar de Salt Lake Valley in het teken van de aankomst van de pioniers aldaar 150 jaar geleden op 24 juli 1847. Deze afbeel- ding is op die nagespeelde tocht gebaseerd. De lofzang ‘Komt, heil’gen, komt’, door William Clayton in 1846 geschreven, is van toepassing op beide groepen pioniers:

Komt, heil’gen komt, geen werk noch strijd gevreesd, maar uw reis blij volbracht! Schijnt zwaar de tocht, volhardt, zijt kloek van geest, naar uw kruis krijgt gij kracht. ’t Is beter voor ons vastberaân met moed en blijdschap voort te gaan, dan dat de zorg ons harte kwell’: Alles wel! Alles wel! (Lofzang 15.) Liahona, augustus 2011

22

BOODSCHAPPEN 30 De traditie van een 18 Evangelieparels: Reik evenwichtig, rechtschapen anderen de reddende hand 4 Boodschap van het Eerste leven President Gordon B. Hinckley Presidium: Liefde in het gezin Ouderling L. Tom Perry — raad van onze profeet Vier sleutels tot een 38 Onder heiligen der President Thomas S. Monson evenwichtig leven. laatste dagen 7 Huisbezoekboodschap: 74 Kerknieuws Een vereniging van heilige RUBRIEKEN vrouwen 79 Ideeën voor de gezinsavond 8 Kleine en eenvoudige dingen HOOFDARTIKELEN 80 Tot we elkaar weerzien: 11 Dienen in de kerk: Kunt De gelijkenis van de u mij een zegen geven? bananenboom 20 Twee pioniers in twee verschillende eeuwen Jennifer Rose Maddy Anton T. Kumarasamy, zoals Allison Ji-Jen Merrill verteld aan Linda J. Later 12 Wij spreken over Christus: Anderhalve eeuw uit elkaar, Zijn naam op mij nemen maar verbonden door hun Jacob F. Frandsen geloof. OP DE OMSLAG Voorkant: foto-illustratie Jerry Garns 14 Wat wij geloven: God laat Achterkant: foto © iStockphoto 22 Eilanden van vuur en geloof: ons in een gezin geboren Galápagos worden Joshua J. Perkey De kerk bloeit in deze unieke 16 Ons gezin, ons thuis: eilandengroep. Eén trouwe pionier, vele generaties gezegend

Augustus 2011 1 JONGVOLWASSENEN JONGEREN KINDEREN

42

62

48

42 Vroeg hij me 46 Vraag en antwoord 59 Bijzondere getuige: Wat kan echt daarvoor? Hoe moet ik reageren als mijn ik uit de Schriften leren? Joelyn Hansen vrienden zeggen dat niemand Ouderling D. Todd Christofferson Kon iemand zo jong als ik die God kan zien? roeping vervullen? 60 Bespiegelingen 48 De enige ware en Sheila Kindred levende kerk Wat heeft de toekomst voor mij Ouderling Dallin H. Oaks in petto? Wat houdt het in dat onze kerk de enige ware kerk is? 62 Ons prikbord Jeugdwerk thuis: Een lied en een gebed 64 52 Mijn lichaam is een Adam C. Olson tempel van God Dillon wist waar hij hulp moest Vicki F. Matsumori zoeken om de hoge noot te halen. 66 Verhalen van Jezus: Jezus zegent kinderen 54 Zingen in Singapore Diane L. Mangum Michelle Hsieh en Cerys Ong Tieners in Singapore sterken 68 Belangstellenden zoeken hun getuigenis en onderlinge Wijs de zendelingen de plek vriendschappen door de opvoe- waar ze hun afspraak hebben. ring van een musical. 69 Schitterend idee Een hedendaagse pionier zijn 57 Voor jonge kinderen De Heer verlangt niet van ons 70 dat we de vlakten te voet over- steken; Hij verlangt wel van ons dat we de straat oversteken om met onze buren te spreken. 58 Poster: Er is een uitweg

Kijk eens of je de Liahona kunt vinden die we in deze uitgave hebben verstopt. Hint: plezier in de zon.

2 Liahona AUGUSTUS 2011 111 DE JAARGANG NUMMER 8 LIAHONA 09688 120 Officiële Nederlandstalige uitgave van De Kerk van Jezus Christus Meer online van de Heiligen der Laatste Dagen Het Eerste Presidium: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Liahona.lds.org Dieter F. Uchtdorf Het Quorum der Twaalf Apostelen: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, VOOR VOLWASSENEN David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen De kerk is onlangs georganiseerd op Verantwoordelijk redacteur: Paul B. Pieper Adviseurs: Keith R. Edwards, Christoffel Golden Jr., de Galápagoseilanden (zie p. 22). Per G. Malm Hoofddirecteur: David L. Frischknecht Meer foto’s van kerkleden op Galá- Directeur redactie: Vincent A. Vaughn Directeur grafische vormgeving: Allan R. Loyborg pagos zijn te vinden op www​.liahona​ Hoofdredacteur: R. Val Johnson Assistent-hoofdredacteurs: Jenifer L. Greenwood, .lds​.org. Adam C. Olson Assistent-redacteurs: Susan Barrett, Ryan Carr Redactiemedewerkers: Brittany Beattie, David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Larry Hiller, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Melissa Zenteno Leidend Art-director: J. Scott Knudsen VOOR JONGEREN Art-director: Scott Van Kampen Productiemanager: Jane Ann Peters Op www​.liahona​.lds​.org kun je Hoofdontwerpers: C. Kimball Bott, Thomas S. Child, Colleen Hinckley, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy Medewerkers ontwerp en productie: Collette Nebeker Aune, Dillon (zie p. 52) in het Tongaans Howard G. Brown, Julie Burdett, Reginald J. Christensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Denise Kirby, Ginny J. Nilson, een lied horen zingen van de semi- Ty Pilcher Voordruk: Jeff L. Martin nariesoundtrack over het Oude Directeur drukwerk: Craig K. Sedgwick Testament. Directeur distributie: Evan Larsen Vertaling: Jos Peeters Kerkelijk Vertaalbureau Turnhoutsebaan 130, B-2460 Kasterlee Telefoon: 0032-(0)14-265775 Nieuwsredactie: Nieuwsredacteur: Frans Heijdemann VOOR KINDEREN Grovestins 64 NL-7608 HN Almelo Telefoon: 0546 865984 Wist je dat er ongeveer een miljoen Uw kopij graag per e-mail naar [email protected] Distributie: jeugdwerkkinderen zijn over de hele Corporation of the Presiding Bishop of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints wereld? Maak kennis met enkele Steinmühlstrasse 16, 61352 Bad Homburg, Duitsland Jaarabonnement: van die kinderen op www​.liahona​ Neem voor bestelling van abonnementen of adreswijziging contact op met Customer Service op 00800 2950 2950 (gratis) .lds​.org. of 0049 6172 492833 (of 34). E-mail: [email protected] Online: store.lds.org Prijs jaarabonnement: 7,50 EURO Bijdragen: Stuur manuscripten en vragen aan: Liahona, Rm. 2420, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; of per e-mail naar: [email protected]. IN UW TAAL De Liahona (Een woord uit het Boek van Mormon dat ‘kompas’ of ‘aanwijzer’ betekent) verschijnt in de volgende De Liahona en ander materiaal van de kerk is in veel talen: Albanees, Armeens, Bahasa Indonesia, Bislama, Bulgaars, Cambodjaans, Cebuano, Chinees, Deens, Duits, talen op www​.languages​.lds​.org te vinden. Engels, Ests, Fiji, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, IJslands, Italiaans, Japans, Kiribati, Koreaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Malagasi, Marshallees, Mongools, Nederlands, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Samoaans, ONDERWERPEN IN DEZE UITGAVE Sloveens, Spaans, Tagalog, Tahitiaans, Thai, Tongaans, De nummers verwijzen naar de eerste pagina van het artikel. Tsjechisch, Urdu, Vietnamees en Zweeds. (Frequentie verschilt per taal.) Avondmaal, 12 Kennis, 30 Uitgever: © 2011 Intellectual Reserve, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de Verenigde Staten van Amerika. Balans, 30 Kerkgeschiedenis, 8, 16, 18 Tekst- en beeldmateriaal in de Liahona mag gereproduceerd worden voor incidenteel, niet-commercieel gebruik in de kerk of Bekering, 16, 20, 22, 39 Muziek, 52, 54 thuis. Beeldmateriaal mag niet gereproduceerd worden als de Bekering, 58 Pioniers, 18, 57 bronvermelding dat aangeeft. Voor vragen over h et auteursrecht kunt u zich richten tot het Intellectual Property Office, 50 East Dienstbetoon, 18, 22, 40, 42 Priesterschap, 48 North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; e-mail: [email protected]. Eenheid, 22 Priesterschapszegens, 11 For Readers in the United States and Canada: Erfgoed, 60 Redding, 18, 80 August 2011 Vol. 111 No. 8. LIAHONA (USPS 311) Dutch (ISSN 1522-9173) is published monthly by The Church of Jesus Financiën, 41 Roepingen, 42 Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, Gebed, 38, 52 Schriftstudie, 30, 46, 59 $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required for change of address. Genezing, 66 Stoffelijk lichaam, 64, 73 Include address label from a recent issue; old and new address 22, 39 must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Getuigenis, 46, 48 Tempelwerk, Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: Gezin, 4, 14 Tiende, 70, 72 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Hemelse Vader, 46 Woord van wijsheid, 30, Publication Agreement #40017431) 12, 66 64, 73 POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Jezus Christus, Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT Karakter, 30 Zendingswerk, 22, 68 84126-0368. ZHV, 7

Augustus 2011 3 BOODSCHAP VAN HET EERSTE PRESIDIUM

President Thomas S. Monson

Liefde in het gezin RAAD VAN ONZE PROFEET

Gezegend gezinsleven ‘Als we van veel dingen hebben geproefd en ver ‘Tot de ouders zeg ik, laat uw kinderen zien dat u hebben rondgetrokken, en hebben gezien hoe vluchtig van ze houdt. U weet dat u van ze houdt, maar zorg en soms oppervlakkig een groot deel van de wereld is, ervoor dat zij dat ook weten. Ze zijn u zo dierbaar. neemt onze dankbaarheid toe dat wij iets hebben waarop Zeg het hun. Roep elke dag de hulp van uw hemelse wij kunnen rekenen: ons gezin, en de trouw van onze Vader in bij de opvoeding van uw kinderen en bij dierbaren. Wij ontdekken dan wat het betekent om met de problemen die onlosmakelijk met het ouderschap elkaar verbonden te zijn door plicht en respect, en omdat komen. U hebt meer dan uw eigen wijsheid nodig wij bij elkaar horen. Wij ontdekken dat niets de gezegende om hen op te voeden.’ 3 banden van het gezinsleven écht kan vervangen.’ 1 Liefde uiten Liefde geven ‘Tot u, ouders zeg ik, breng uw liefde voor uw kinderen ‘Geef uw kinderen een compliment en een knuffel; zeg tot uiting. Bid voor ze, zodat zij het kwaad van de wereld vaker: “Ik hou van je”; spreek altijd uw dankbaarheid uit. weten te weerstaan. Bid dat zij in geloof en getuigenis Laat een op te lossen probleem nooit belangrijker worden mogen toenemen. Bid dat ze een goed en hulpvaardig dan een persoon die liefde nodig heeft. Vrienden verhuizen, leven zullen leiden. kinderen groeien op, dierbaren gaan heen. Het is zo mak- ‘Kinderen, laat je ouders weten dat je van ze houdt. kelijk om anderen voor vanzelfsprekend aan te nemen, tot Laat ze weten hoezeer je waardeert wat ze voor je hebben de dag dat ze uit ons leven verdwijnen en wij achterblijven gedaan en wat ze nu voor je doen.’ 4 met gevoelens van “als ik nou eens” of “had ik maar”. (…) ‘Laten we van het leven genieten, vreugde vinden in Het allerbelangrijkste de reis, en onze liefde geven aan vrienden en familiele- ‘Wat het allerbelangrijkste is, heeft vrijwel altijd te den. Op een dag is het leven voorbij. Laten we nooit het maken met de mensen om ons heen. We nemen vaak aan belangrijkste uitstellen.’ 2 dat ze wel moeten weten hoeveel we van ze houden. Maar dat moeten we niet zomaar aannemen, we moeten het Liefde tonen zeggen. Shakespeare heeft geschreven: “Hij slechts heeft ‘Broeders, laten we onze vrouw goed en met respect lief, die ’t toont in woord en daad.” We zullen het spreken behandelen. Zij is onze eeuwige metgezellin. Zusters, houd van vriendelijke woorden of tonen van onze liefde nooit uw man in ere. Hij heeft behoefte aan een zacht woord. betreuren. We zullen het juist betreuren als we dit niet Hij heeft behoefte aan een vriendelijke glimlach. Hij heeft doen in onze relaties met hen die het meeste voor ons 5 behoefte aan een warme uiting van ware liefde. (…) betekenen.’ JOHN LUKE FOTO-ILLUSTRATIE

4 Liahona LESGEVEN MET DEZE BOODSCHAP

n een mogelijke leeractiviteit ‘stelt de leerkracht Ieen bepaalde vraag of presenteert hij een situ- atie en geeft de leerlingen even de tijd om met ideeën of oplossingen te komen.’ (Zie Onder- wijzen — geen grotere roeping [2000], p. 161). De hemel dichterbij brengen Terwijl u het artikel met het gezin leest, laat u de ‘Laten ons gezin en ons thuis vol liefde zijn: gezinsleden opletten welke raad of ideeën indruk liefde voor elkaar, liefde voor het evangelie, liefde op hen maken. Laat de gezinsleden vervolgens voor onze medemens en liefde voor onze Hei- voorstellen doen hoe zij de liefde bij hen thuis land. Dan zal de hemel een beetje dichterbij zijn kunnen vergroten. Stel het gezin voor die ideeën hier op aarde. op een volgende gezinsavond te bespreken. ‘Mogen wij van ons thuis een toevluchtsoord maken waar onze gezinsleden altijd naar terug zullen willen keren.’ 6

NOTEN Een gebed voor gezinnen 1. ‘Een toevluchtsoord van de wereld’, Wereldwijde instructiebijeenkomst voor leidinggevenden, 9 februari 2008, p. 29. ‘Aangezien het gezin in de huidige wereld 2. ‘Joy in the Journey’ (Brigham Young University Women’s Conference, wordt aangevallen, en vele dingen die altijd heilig 2, mei 2008), http://​ce​.byu​.edu/​cw/​womensconference/​archive/ ​transcripts​.cfm. zijn geweest bespottelijk worden gemaakt, vragen 3. ‘Overvloedig gezegend’, Liahona, mei 2008, p. 112. 4. ‘Tot we elkaar weerzien’, Liahona, mei 2009, p. 113. wij U, onze Vader, dat we opgewassen zijn tegen 5. ‘Vreugde vinden in de reis’, Liahona, november 2008, pp. 85–86. de uitdaging waarvoor we staan, dat we ons sterk 6. ‘Een toevluchtsoord van de wereld’, pp. 30–31. 7. Inwijdingsgebed voor de Gila Valleytempel (Arizona), 23 mei 2010; maken voor waarheid en rechtschapenheid. Moge in ‘The Gila Valley Arizona Temple: “Wilt Thou Hallow This House”’, ons thuis een baken van vrede, van liefde en van Church News, 29 mei 2010, p. 5. spiritualiteit zijn.’ 7 ◼ FOTO-ILLUSTRATIE JOHN LUKE FOTO-ILLUSTRATIE JONGEREN Moeder kwam ons redden Patricia Auxier

p mijn zesde waren mijn Ik weet nog dat ik met mijn Ik voelde gered, en ik voelde me veilig en Ozusje en ik naar een basket- zusje bij de ingang tegen de me veilig en geborgen. balwedstrijd van onze oudere regen ging schuilen en bad dat geborgen toen Als ik denk aan haar invloed zus aan het kijken. Mijn vader er iemand zou komen. Toen mijn moeder op mij, besef ik dat mijn moeder ging alvast naar huis en wij hoorde ik de deur van onze rode ons in haar mij op de Heiland heeft gewezen armen sloot. wilden met hem meegaan. We wagen dichtslaan en we renden en heeft laten zien wat ‘verhef de renden dan ook achter hem aan op het geluid af. Wat daarop handen die slap neerhangen en in de regen. We konden hem volgde, heeft als kind veel indruk sterk de knikkende knieën’ bete- nergens meer vinden en liepen op me gemaakt. Onze moeder kent (LV 81:5). Zij vertrouwde op terug naar de sportzaal, zodat sloot ons in haar armen, ‘zoals Jezus Christus, die haar de kracht we met onze moeder naar huis een hen haar kiekens onder haar gaf om ‘hulp te bieden zonder konden. Maar iedereen was vleugels vergadert’ (3 Nephi vrees’ (‘U wil ik volgen, Heer’, toen al weg uit het gebouw. 10:4). Mijn moeder had ons lofzang 153).

KINDEREN

Thuis een fijne sfeer scheppen resident Monson geeft lijntjes op. Als je iets hebt 1. Muren Paan hoe we thuis een fijne gevonden, teken dan dat sfeer kunnen scheppen. Lees deel van het huis dat vóór 2. Dak het artikel en let op dingen het lijntje staat. Vind ten 3. Deur die jij en je familieleden kun- minste vijf manieren om nen doen om thuis een fijne thuis een goede sfeer te 4. Ramen sfeer te scheppen. scheppen en teken dan Schrijf de dingen die je het hele huis met je familie 5. Gezin ontdekt hiernaast op de erin.

6 Liahona HUISBEZOEKBOODSCHAP

Bestudeer dit materiaal, en als u het gepast vindt, Een vereniging van bespreekt u het met de zusters die u bezoekt. Gebruik de vragen om de zusters te sterken, en om de ZHV heilige vrouwen actief deel uit te laten maken van uw eigen leven. geloof • gezin • hulp

liza R. Snow, de tweede algemene presidente Wat kan Uit onze geschiedenis Evan de zustershulpvereniging, heeft ooit gezegd: ik doen? De profeet Joseph beklemtoonde in zijn ‘De apostel Paulus heeft het eens over heilige woorden tot de vrouwelijke hulpvereniging vrouwen gehad. Het is aan ieder van ons om een 1. Hoe help ik de zusters over van Nauvoo heiligheid, en legde uit dat als heilige vrouw te zijn. We hebben allemaal een wie ik waak om zusters zuiver en heilig werden, zij een duide- verheven doel als we een heilige vrouw zijn. Dan ‘verheven doelen’ lijke invloed op de wereld zouden hebben. Hij vinden we dat we geroepen zijn om belangrijke te stellen en te legde uit: ‘Zachtmoedigheid, liefde en zuiver- plichten te vervullen. Niemand is daarvan vrijge- bereiken? heid — dat zijn de zaken die u groot zouden steld. Er is geen zuster zo geïsoleerd, haar invloeds- 2. Wat doe ik om moeten maken. (…) Deze vereniging (…) zal sfeer is niet zo beperkt, dat ze niet heel veel kan mijn leven ‘voor- de macht hebben om koninginnen in hun mid- doen om bij te dragen aan de vestiging van Gods treffelijk, deugd- den te bevelen. (…) De koningen en koningin- koninkrijk op aarde.’ 1 zaam en heilig’ nen van de aarde zullen naar Zion komen en te maken? Zusters, we zijn niet geïsoleerd, noch is onze hun eer betonen.’ ZHV-zusters die hun verbon- invloedssfeer beperkt. Door actief te zijn in de ZHV Ga voor meer infor- matie naar www​ den naleven, dwingen niet alleen het respect gaan wij deel uitmaken van wat de profeet Joseph .reliefsociety​.lds​.org. van edele mensen af, maar ‘indien u van de u beschreef als een vereniging die ‘ver verheven [is] NOTEN gegunde voorrechten gebruik maakt, kunnen boven al het kwaad in de wereld — voortreffelijk, 1. Eliza R. Snow, ‘An de engelen niet anders dan uw metgezel zijn’, 2 Address’, Woman’s 3 deugdzaam en heilig.’ Exponent, 15 beloofde Joseph de zusters. Deze vereniging helpt ons om ons geloof te september 1873, Toen de zusters deelnamen aan het werk sterken en geestelijk te groeien door ons kansen p. 62. 2. Joseph Smith, His- om anderen te dienen en te redden, werden te bieden om leiding te geven, dienstbaar te zijn tory of the Church, zij zelf geheiligd. Lucy Mack Smith, de moeder en anderen te onderwijzen. In onze dienstbaar- deel 4, p. 570. van de profeet, beschrijft het goede dat de 3. Joseph Smith, His- heid voegen wij een nieuwe dimensie toe aan ons tory of the Church, zustershulpvereniging tot stand zou kunnen leven. We maken geestelijk vooruitgang, en onze deel 4, pp. 605, brengen: ‘We moeten elkaar liefhebben, voor gevoelens van ergens bij te horen, van identiteit 606. 4. Lucy Mack Smith, elkaar zorgen, elkaar troosten en instructies en van eigenwaarde nemen toe. We beseffen dat geciteerd in Relief ontvangen om allemaal in de hemel terug te de hele bedoeling van het evangelieplan is ons Society, Minute 4 Book, maart keren.’ een kans te bieden om ons hoogste potentieel te 1842–maart 1844, verwezenlijken. aantekening op 24 maart 1842, pp. De ZHV helpt ons met onze voorbereiding op 18–19, bibliotheek de zegeningen van de tempel en het nakomen van voor kerkgeschie- de verbonden die we sluiten, en onze inzet voor denis. het werk van Zion. De ZHV draagt ertoe bij dat wij toenemen in geloof en rechtschapenheid, dat we ons gezin sterken en dat we mensen in nood opzoeken en helpen. Het werk van de ZHV is heilig, en heilig werk doen schept heiligheid in onszelf. Silvia H. Allred, eerste raadgeefster in het algemeen ZHV-presidium.

Uit de Schriften Exodus 19:5; Psalmen 24:3–4; 1 Tessalonicenzen 4:7; Titus 2:3–4; Leer en Verbonden 38:24; 46:33; 82:14; 87:8; Mozes 7:18 FOTO-ILLUSTRATIE CHRISTINA SMITH FOTO-ILLUSTRATIE Augustus 2011 7 Kleine en eenvoudige dingen ‘Door kleine en eenvoudige dingen worden grote dingen teweeggebracht’ (Alma 37:6).

DE GESCHIEDENIS VAN DE KERK IN DE WERELD

Links: Kim Ho Jik (rechts) met ouderling Harold B. Lee (midden) van het Quorum der Twaalf Apostelen tijdens diens bezoek aan Korea. Boven: de Seoeltempel (Zuid- Zuid-Korea Korea), ingewijd in 1985. et eerste zendingswerk in In 1962 werd de Koreaanse HKorea is begin jaren vijf- zending gesticht en in 1967 is tig tijdens de Koreaanse Oorlog het Boek van Mormon in het begonnen. Een van de eerste Koreaans uitgebracht. De eerste Koreaanse bekeerlingen, Kim Ho ring in Zuid-Korea, tevens de eer- Jik, is echter in de Verenigde Staten ste ring op het vasteland van Azië, gedoopt. Kim was bezig met een werd op 8 maart 1973 in Seoel doctoraalstudie toen hij in 1951 in georganiseerd. De Seoeltempel Pennsylvania lid werd van de kerk. (Zuid-Korea), de eerste tempel op Twee van zijn kinderen behoorden het vasteland van Azië, is in 1985 tot de eerste vier mensen die zich ingewijd.

op 3 augustus 1952 in Korea lieten In 2001 overhandigde ouderling dopen. Broeder Kim kreeg later Dallin H. Oaks van het Quorum der een leidinggevende functie bij de Twaalf Apostelen een exemplaar Koreaanse overheid en hielp bij van ‘Het gezin: een proclamatie de toelating van zendelingen in aan de wereld’ aan de premier van Zuid-Korea. Zuid-Korea, Lee Han-Dong.

DE KERK IN ZUID-KOREA Ledental 81.251 Zendingsgebieden 3 Ringen 17 Wijken en gemeenten 142 Tempels 1 LINKSBOVEN: FOTO MET DANK AAN HET MUSEUM VOOR KERKGESCHIEDENIS; FOTO SEOELTEMPEL WILLIAM FLOYD HOLDMAN; FOTO KAART © ISTOCK WILLIAM FLOYD HOLDMAN; FOTO KAART FOTO SEOELTEMPEL 8 Liahona 1. Deze vrouw liet zich in 1834 dopen en wang. Toen de jongeman vervolgens naar zijn Quiz: reisde daarna 1600 km in haar eentje om zich bij vriendin keek, zei ze alleen: ‘Ik ga mijn jas halen.’ 2 de heiligen der laatste dagen in Kirtland, Ohio 6. Deze vrouw heeft een opleiding gevolgd Echtgenotes (VS) te voegen. Ze had haar moeder beloofd dat aan de University of Utah en het Cincinnati Col- van de ze zou terugkeren als ze erachter kwam dat de lege of Music, waar ze huishoudelijke vaardighe- profeten kerk niet waar was. Ze is haar hele verdere leven den leerde. Ze heeft een voorliefde ontwikkeld onder de heiligen blijven wonen. voor literatuur, toneel en kunst, en schitterde op anaf Emma 2. De toekomstige echtgenoot van deze muzikaal gebied. VSmith tot aan jongevrouw probeerde als tiener indruk op 7. Als studente speelde deze jonge vrouw de Frances Monson haar maken. Dat deed hij door de tuin van zijn hoofdrol van Viola in Shakespeares Twelfth Night heeft de echtgenote ouderlijk huis op te knappen en een tuinfeest te en was ze voorzitster van het eindejaarsfeestco- van de president houden dat niet onderdeed voor dat van andere, mité, presidente van de Girls’ Athletic Club en van de kerk haar rijkere jongens uit de buurt. vice-voorzitster van de studentenraad. man als trouwe 3. Deze vrouw hield al op jonge leeftijd van 8. Deze vrouw hield welsprekende toespraakjes hulpe terzijde lezen. Ze was vaak aan het lezen terwijl anderen in het jeugdwerk, gedeclameerd en met de nodige gestaan. Ouderling dachten dat ze sliep, het bed opmaakte of op het gebaren. Haar echtgenoot zei later over een van Bruce R. McConkie orgel aan het oefenen was. haar toespraakjes: ‘Ik weet niet hoe het me raakte, (1915–1985) van het 4. Dit meisje ging als achtjarige naar het bos maar ik ben het nooit vergeten. Toen ze opgroeide Quorum der Twaalf om te bidden. Ze bad voor haar vader, wiens en een knappe jonge vrouw werd, was ik verstan- Apostelen heeft geloof in Christus niet standvastig was. Toen haar dig genoeg om met haar te trouwen.’ 3 over deze en andere vader het bos inging om te jagen, hoorde hij haar getrouwe vrou- bidden. Dat verzachtte zijn hart en zette hem aan NOTEN wen gezegd: ‘De 1. Bruce R. McConkie, Doctrinal New Testament tot meer getrouwheid. Commentary, 3 delen (1966–1973), deel 3, p. 302. Heer stuurt nooit 5. Bij het eerste afspraakje van deze vrouw met 2. Zie Thomas S. Monson, ‘Overvloedig gezegend’, apostelen, profeten Liahona, mei 2008, p. 111. haar toekomstige echtgenoot gaven haar vader 3. Zie Jeffrey R. Holland, ‘President Gordon B. Hinckley: en rechtschapen en moeder haar vriendje allebei een zoen op de dapper en onverzettelijk’, De Ster, juni 1995. mannen om onder zijn volk werkzaam te zijn zonder een vrouw met dezelfde geestelijke kracht naast hen.’ 1 In deze quiz leert u enkele interessante details over de toegewijde echtgenotes van Emma Hale Smith Flora Amussen Benson Marjorie Pay Hinckley Phoebe W. Carter Woodruff acht profeten in de laatste bedeling.

Antwoorden op de volgende pagina. Lucy Woodruff Smith Frances Johnson Monson Camilla Eyring Kimball Emma Ray McKay

Augustus 2011 9 Kleine en eenvoudige dingen

Opleiding: ons vermo- OPROEP VERHALEN VOOR KINDEREN gen tot dienstbetoon ontwikkelen e Liahona is op zoek naar waargebeurde Dverhalen geschreven door volwas- e Heer en zijn kerk hebben senen en gebaseerd op de ervaringen van het belang van een oplei- ‘D kinderen over de hele wereld. De verhalen ding altijd beklemtoond, zodat moeten op feitelijke gebeurtenissen zijn geba- we Hem en de kinderen van onze seerd, maar namen, dialogen en kleine details hemelse Vader beter kunnen mogen toegevoegd of gewijzigd worden om dienen. Hij geeft ieder van ons, het verhaal compleet te maken. wat onze talenten ook zijn, de opdracht om iets voor anderen De verhalen moeten gaan over kinderen te doen. Als we dat goed willen die evangeliebeginselen leren en toepassen, doen, zullen we moeten leren, vooral als het evangelie ze helpt om echte ver- niet eenmalig of een poosje, leidingen en moeilijkheden te overwinnen. De maar ons hele leven door.’ verhalen moeten blijk geven van de gedachten

President Henry B. Eyring, eerste raad- en gevoelens van het desbetreffende kind. gever in het Eerste Presidium, ‘Education U kunt putten uit ervaringen uit uw eigen for Real Life’, Ensign, oktober 2002, p. 17. jeugd, die van uw kinderen, of gebeurte- nissen die u bij kinderen om u heen hebt waargenomen. Suggesties om ANTWOORDEN Geschikte onderwerpen zijn onder meer te blijven leren VAN QUIZ geloof, doop, eerlijkheid, vergeving, getuige- • Lees een goed boek. ECHTGENOTES nis, gezinsavond, de profeet volgen, anderen • Begin aan een uitdagende hobby. VAN DE PROFETEN helpen, Jezus Christus volgen, de Heilige Geest • Bezoek opbouwende culturele 1. Phoebe W. Carter of de beginselen uit Mijn evangelienormen. evenementen. Woodruff, gehuwd met Vermeld bij inzendingen alstublieft naam, • Bestudeer de opgegeven toe- Wilford Woodruff adres, telefoonnummer, e-mailadres (indien spraak van de algemene con- 2. Lucy Woodruff Smith, gehuwd beschikbaar), wijk/gemeente en ring/district ferentie of het hoofdstuk in met George Albert Smith van de auteur. E-mail uw verhalen naar Evangeliebeginselen voor de 3. Camilla Eyring Kimball, liahona@ldschurch​ ​.org of stuur ze naar: lessen op zondag. gehuwd met Spencer W. Stories for Children • Bezoek museums en historische Kimball plaatsen. Liahona, Rm. 2420 4. Emma Hale Smith, • Geniet van de wereld om u 50 E. North Temple St. gehuwd met Joseph Smith heen: verken uw eigen buurt, Salt Lake City, UT 84150-0024, USA 5. Frances Johnson Monson, kijk naar de sterrenhemel, obser- veer de dieren in uw omgeving. gehuwd met Thomas S. • Doe aan familiegeschiedenis. Monson • Leer een nieuwe vaardigheid 6. Emma Ray McKay, gehuwd of sport. met David O. McKay • Onderzoek in de bibliotheek 7. Flora Amussen Benson, een interessant onderwerp. gehuwd met Ezra Taft Benson 8. Marjorie Pay Hinckley, Zie Trouw aan het geloof (2004), gehuwd met Gordon B. ‘Opleiding’, pp. 124–125 voor meer Hinckley

informatie over dit onderwerp. CASEY ROBERT FOTO-ILLUSTRATIE

10 Liahona DIENEN IN DE KERK

KUNT U MIJ EEN ZEGEN GEVEN? Jennifer Rose Maddy Kerkelijke tijdschriften

VOLGENS HUN GELOOF ‘Alleen Melchizedeks-priester- schapsdragers mogen zieken of et sneeuwde hard terwijl ik botsing vanuit hun huis had gezien bezochten zalven. Doorgaans langzaam de heuvel op reed. en dat hij kwam kijken of hij iets kon wordt een zieke door twee of Ik dacht dat ik wel veilig thuis doen. Hij hield mijn hand vast en zei meer priesterschapsdragers H gezalfd, maar iemand kan zo zou komen als ik de top maar haalde. dat het weer goed zou komen. Maar toen ik een bocht in ging, kwam Ik probeerde de man te vragen of nodig alleen zalven en de zal- er een tegenligger slingerend op me hij een heilige der laatste dagen was, ving verzegelen. (…) af. Ik kon alleen nog gillen voordat maar ik kon alleen maar fluisteren: ‘De broeders zalven een we tegen elkaar botsten en ik buiten ‘Kunt u mij een zegen geven?’ zieke op diens verzoek of op verzoek van iemand die een bewustzijn raakte. Hij zei ja en legde zijn handen nauwe band met hem of haar Ik had geen idee hoe veel tijd er door het versplinterde raam op mijn heeft, zodat het in antwoord was verstreken toen ik mijn ogen hoofd. op geloof gebeurt.’ open probeerde te doen. De sneeuw Ik weet niet meer wat hij zei. Maar Handboek 2: de kerk besturen (2010), waaide door de kapotte zijruit naar ik weet nog wel dat ik dacht dat alles 20.6.1. binnen en was bijtend koud op mijn goed zou komen omdat ik een zegen gezicht. Ik probeerde mijn geheugen had ontvangen. Ik voelde me rustig aan te spreken, onder andere om te en getroost. weten waar ik ook al weer naartoe Toen de ambulance kwam, verloor ging vóór het ongeluk. Ik was bang ik de man uit het oog. Een paar uur en alleen en riep het uit van de bon- later verliet ik het ziekenhuis met priesterschapsdrager die op slechts kende pijn in mijn schouder en op een gebroken rib en overal bulten en enkele meters van de plek van het mijn borst. Ik smeekte onze hemelse blauwe plekken, maar zonder ern- ongeluk woonde. Dat ongeluk had Vader dat mijn letsel niet te ernstig stige verwondingen. veel slechter kunnen aflopen. zou zijn en alles weer goed zou Ik had die ochtend gebeden dat ik Ik zou het gezicht van de man niet komen. veilig mocht reizen, en ik dacht eerst herkennen als ik hem op straat tegen- Even later voelde ik een hand die dat mijn hemelse Vader mijn gebed kwam. Ik zou me zijn stem niet herin- van mij beetpakken. Ik greep de hand niet had verhoord. Maar ik besefte neren als hij me groette. Maar ik ben instinctief vast. Ik deed mijn ogen al snel dat Hij dat wel had gedaan dankbaar voor deze onbekende die open en zag een man met een zwarte en dat Hij mij niet in de steek had waardig en bereidwillig was om een jas en hoed naast mijn gehavende gelaten. Mijn gebed was beantwoord priesterschapszegen te geven toen ik

ILLUSTRATIE BRIAN CALL ILLUSTRATIE auto staan. Hij zei dat zijn vrouw de door middel van een bereidwillige die nodig had. ◼

Augustus 2011 11 WIJ SPREKEN OVER CHRISTUS

Zijn naam OP MIJ NEMEN Jacob F. Frandsen

‘Er is geen andere naam gegeven waardoor redding komt; daarom wil ik dat gij de naam van Christus op u neemt’ (Mosiah 5:8).

DE HEER OP DE EERSTE k was enkele weken op zending en klemde het naamplaatje in het borstzakje PLAATS STELLEN begon me eenzaam te voelen en van mijn overhemd, precies op mijn hart. Als wij van het avondmaal Iheimwee te krijgen. Ik vond het wel Tegelijkertijd beloofde ik mijn Heiland nemen, beloven wij dat wij fijn om zendeling te zijn, maar het werk dat ik in mijn hart en verstand meer de naam van de Heiland op was veel zwaarder dan ik had gedacht. Ik plaats voor Hem zou inruimen. ons nemen (zie LV 20:77). miste mijn vrienden, mijn familie en alle Na die ochtend vond ik het niet erg President Henry B. Eyring, bekende dingen van thuis. Op een och- meer dat ik mijn voornaam niet meer eerste raadgever in het tend zat ik tijdens mijn persoonlijke studie hoorde. Vanaf dat moment ben ik zo Eerste Presidium, heeft mijn naamplaatje in mijn handen stilletjes goed mogelijk aan het werk gegaan gezegd: ‘Dat betekent dat om en om te draaien. Ik dacht daarbij en heb ik mijn naamplaatje elke dag wij erkennen dat wij Hem aan mijn verlangen naar iets bekends en met trots gedragen. Als de ontmoedi- toebehoren. Wij stellen vertrouwds. Ik wou maar dat iemand mij ging de kop opstak, keek ik naar mijn Hem in ons leven op de gewoon bij de voornaam zou noemen. naamplaatje en dacht ik weer aan mijn eerste plaats. We willen wat Hij wil, en niet wat we Toen ik zo naar het naamplaatje keek, opdracht om het voorbeeld van Jezus zelf willen of wat de wereld zag ik er weliswaar niet mijn voornaam Christus te volgen. van ons verwacht.’ (‘Zijt op staan, maar wel de achternaam van Ik streefde ernaar zijn naam nog meer één’, Liahona, september mijn familie, de naam van de kerk en de op mij te nemen en meer op Hem te 2008, p. 5.) naam van de Heiland. Ik kwam opeens gaan lijken. Daardoor nam mijn liefde tot een besef dat mijn kijk en mijn hou- toe voor mijn collega’s en de mensen die ding veranderde. Ik zag in dat ik daar als ik mocht dienen, werd mijn getuigenis zendeling niet was om mijzelf te verte- gesterkt en ging ik van het zendingswerk genwoordigen. Ik was op zending en genieten. Ik begon mezelf te vergeten en vertegenwoordigde daarbij mijn familie me op het werk van de Heer te richten. thuis en, nog belangrijker, ik vertegen- Ik ben nu een aantal jaren thuis van

woordigde mijn Heiland en zijn kerk. Ik zending, maar ik kan de naam van de RANE, TOT MIJN GEDACHTENIS , MET DANK AAN HET MUSEUM VOOR KERKGESCHIEDENIS WALTER

12 Liahona WAT HOUDT HET IN OM DE NAAM VAN JEZUS CHRISTUS OP ONS TE NEMEN? Ouderling Dallin H. Oaks van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft die vraag deels beant- Heiland nog steeds op mij nemen. In feite De Heiland heeft het avond- woord in een toespraak tijdens verplichten wij ons er elke sabbatdag als maal onder zijn apostelen de algemene conferentie: ‘Taking leden van de kerk allemaal toe om de ingesteld. Hij brak het upon Us the Name of Jesus Christ’ naam van Christus op ons te nemen door brood en gaf het hun, zeg- (Ensign, mei 1985, p. 80). aan het avondmaal deel te nemen. Daar- gende: ‘Dit is mijn lichaam, bij beloven we dat we onze Heiland zo dat voor u gegeven wordt: 1. Tijdens het avondmaal kunnen goed mogelijk zullen vertegenwoordigen doet dit tot mijn gedachte- wij bereidwillig ons doopver- en ernaar zullen streven om steeds meer nis. Evenzo de beker, na de bond hernieuwen — dat we de op Hem te gaan lijken. Koning Benjamin maaltijd, zeggende: Deze Heer indachtig zullen zijn en heeft verklaard: ‘Ik [wil] dat gij de naam beker is het nieuwe verbond zijn geboden onderhouden. van Christus op u neemt. (…) Wie ook in mijn bloed, die voor u 2. Wij kunnen ons geloof in Hem dat doet, [zal] ter rechterhand Gods (…) uitgegoten wordt’ (Lucas aan anderen verkondigen worden bevonden, want hij zal de naam 22:19–20). (zie LV 18:21). kennen waarmee hij wordt aangeduid; 3. Wij kunnen Hem dienen door want hij zal worden aangeduid met de het werk van zijn koninkrijk te naam van Christus’ (Mosiah 5:8–9). Als doen (zie Hebreeën 6:10). wij zijn naam op ons nemen, krijgt onze aardse zending meer inhoud en vervullen Overweeg om uw getuigenis we die met meer vreugde. ◼ te geven van God de Vader en zijn Zoon, Jezus Christus, bij- voorbeeld op een gezinsavond, We zien graag artikelen tegemoet over uw erva- ringen die verband houden met de bediening en tijdens een getuigenisdienst TOT MIJN GEDACHTENIS , MET DANK AAN HET MUSEUM VOOR KERKGESCHIEDENIS zending van de Heiland. Uw artikel mag niet lan- of aan iemand met een andere ger zijn dan 500 woorden. Zet We Talk of Christ in de onderwerpregel en stuur het naar liahona@​ geloofsovertuiging.

WALTER RANE, WALTER ldschurch​.org.

Augustus 2011 13 WAT WIJ GELOVEN

GOD LAAT ONS IN EEN gezin GEBOREN WORDEN

nze hemelse Vader heeft een door elkaar aan te moedigen en te ‘Het huwelijk tussen plan voor ons. Als onderdeel complimenteren. In een goed gezin man en vrouw is van Ovan dat plan laat Hij ons in blijven de gezinsleden elkaar met Godswege geboden. een gezin geboren worden. Adam hoop steunen en helpen en leren zij (…) Het gezin staat en Eva vormden het eerste gezin in liefde samen te werken. Hun doel centraal in het plan op aarde; onze hemelse Vader heeft is erop gericht om een gelukkig, eeu- van de Schepper voor de Adam en Eva in de echt verbon- wig gezin te worden. ◼ eeuwige bestemming van den en geboden kinderen voort te zijn kinderen.’ (Zie ‘Het brengen (zie Genesis 1:28). God wil Zie Evangeliebeginselen (2009), gezin: een proclamatie pp. 219–223; en M. Russell Ballard, ‘Wat dat zijn geestkinderen een stoffelijk het belangrijkst is, gaat het langst mee’, aan de wereld’, Liahona, lichaam ontvangen. Als ouders kinde- Liahona, november 2005, pp. 41–44 voor november 2010, p. 129.) ren op de wereld brengen, helpen zij meer informatie. onze hemelse Vader bij de uitvoering van zijn heilsplan. Ieder kind dat in hun gezin geboren wordt, verwelko- men zij als een kind van God. Onze hemelse Vader wist dat we in gezinsverband op aarde de meeste kans op liefde en zorg hebben. In het gezin werken de gezinsleden samen en leren zij zelfbeheersing, opoffe- ring, loyaliteit en de waarde van werken. Zij kunnen ook leren om lief te hebben, te delen en elkaar te helpen (zie Mosiah 4:14–15). Kinderen leren hun ouders lief te hebben, hen te gehoorzamen en door hun levenswandel tot eer te strekken. In het gezin draagt eenieder bij aan het zelfvertrouwen van de ande- ren en de onderlinge liefdesband

14 Liahona Ga elke zondag samen naar de kerk (zie LV 59:9–10). U kunt het volgende doen om een gelukkig en hecht gezin te vormen:

Houd elke morgen en Bid samen als man en avond gezinsgebed (zie vrouw. 3 Nephi 18:21).

FOTO-ILLUSTRATIES DAVID STOKER, CRAIG DIMOND, JOHN LUKE, DAVID FOTO-ILLUSTRATIES MATTHEW REIER, ROBERT CASEY, EN FRANK HELMRICH CASEY, REIER, ROBERT MATTHEW

Leer uw kinderen elke Bestudeer de Schriften Leer vriendelijk, geduldig en Doe dingen in gezinsverband, week op de gezinsavond geregeld in gezinsverband. menslievend te zijn (zie Moroni zoals de maaltijd gebruiken, het evangelie. 7:45–48). werkprojecten, uitstapjes en gezinsraden.

Augustus 2011 15 ONS GEZIN, ONS THUIS EÉN VELE TROUWE GENERATIES PIONIER, GEZEGEND

Al vanaf de begindagen van de kerk zijn de leden vervolgd en belachelijk gemaakt vanwege hun geloof. Sara Elvira Eriksen was een jongevrouw die ook met die vervolging te maken kreeg. Zij kwam in 1895 in Drammen (Noorwegen) ter wereld. Toen ze een getuigenis had gekregen, wijdde ze zich aan het evangelie. Die toewij- ding heeft grotere gevolgen gehad dan zij zich tijdens haar leven ooit had kunnen voorstel- len. Door haar moed en geloof beschikken haar nakomelingen nu over de zegeningen van het evangelie. Net als Sara staan wij soms voor moeilijkheden die van ons vergen pal te staan voor ons getuigenis van Jezus Christus en zijn herstelde kerk. Onze keuze om pal te staan voor ons geloof, kan gevolgen hebben voor anderen, net zoals dat bij Sara het geval was. Dit is haar verhaal. FOTO MET DANK AAN JANET BYLUND

16 Liahona oen ik vijftien was, gingen Toen ik zeventien werd, vroeg mijn Op een dag vroeg mijn vader aan mijn vader en ik op een zon- vader wat ik voor mijn verjaardag mij: ‘Bid je wel eens?’ Ik zei dat ik Tdagmiddag eens een stukje wilde hebben. Ik zei dat ik graag zijn elke dag bad dat zijn ogen voor de wandelen. Mijn vader stopte plotse- toestemming wilde hebben om me te waarheid van het evangelie zouden ling en stelde voor dat we naar de laten dopen. Hij sloeg met zijn vuist opengaan. Hij antwoordde dat het mormoonse kerk zouden gaan. Ik was op tafel en riep: ‘Nooit!’ allemaal van de duivel was, maar zei verbaasd, maar ging uit nieuwsgierig- In die periode werden mijn ouders toen: ‘Laten we samen bidden.’ heid met hem mee. Het koor zong lid van een andere kerk. Mijn vader Ik zei: ‘Goed, jij bidt tot jouw God een prachtige lofzang. Zoiets ontroe- liet de voorganger en anderen met en ik bid tot mijn God, dan zullen we rends had ik nog nooit gehoord. mij praten, maar ik hield vast aan mijn zien wie het eerst antwoord geeft.’ Na het lied stond een zendeling op getuigenis van het evangelie. Vader Dat deden we dus. en hield een toespraak over de God- zei dat ik een schande was voor de Ik merkte al snel daarna dat hij heid. Later sprak hij een paar minuten familie en stuurde me het huis uit. Ik de brochures en het Boek van Mor- met mijn vader en mij. logeerde ongeveer een week bij een mon aan het lezen was. Hij ging een Ik ging pas een jaar later weer naar ZHV-zuster. Toen werd het hart van paar keer met me mee naar de kerk, de kerk, waar de zendelingen Engelse mijn vader verzacht en gaf hij me toe- maar zei er verder nooit iets over les gaven. Na de Engelse les raakten stemming om me te laten dopen. en liet ook geen verandering in zijn we in gesprek over godsdienst. De Na enkele maanden zag mijn vader geloof blijken. Toch ging er bijna zendelingen leerden me over het in dat ik mij mijn getuigenis van het geen dag voorbij of we spraken wel evangelie en hoe ik in de naam van evangelie door niets of niemand liet over verschillende beginselen van het Jezus Christus tot God de Vader kon ontnemen, dus stemde hij in met mijn evangelie. bidden. Ze vertelden mij over de her- doop. Mijn vader was diep onder Op een dag, drie jaar later, zei hij stelling van het evangelie door middel de indruk dat ik zo blij en gelukkig dat hij naar Oslo ging en wilde dat van de profeet Joseph Smith, de ver- was. Hij wilde zelfs met me meegaan ik meeging. Toen we bij het station schijning van het Boek van Mormon naar Oslo om mijn doopdienst bij te aankwamen, troffen we daar een van en vele andere evangeliebeginselen. wonen. de plaatselijke ouderlingen. Ik vroeg Dat was allemaal nieuw voor Al die tijd had mijn moeder maar hem waar hij heenging. mij, maar toch klonk het bekend. Ik weinig gezegd, maar ik voelde aan De ouderling zei: ‘Weet je dat niet? bestudeerde de Schriften aandachtig dat ze geloofde dat het evangelie Ik ga je vader dopen.’ en bad oprecht om verlichting, die ik waar was. We spraken samen uren- Ik moest lachen en huilen tegelijk. ook heb ontvangen. lang over het evangelie. Twee maanden later lieten mijn moe- Mijn vader merkte dat ik anders De strijd thuis was echter nog niet der en mijn jongste broer zich ook was geworden. Maar toen hij erachter voorbij. Mijn vader wilde niet naar me dopen. Mijn zus en haar man werden kwam dat ik me serieus met de kerk luisteren. Ik legde brochures op zijn kort daarna lid van de kerk, en ook begon in te laten, werd hij boos en nachtkastje omdat hij altijd tot laat in drie van mijn andere broers. ◼ verbood hij mij om naar de kerk te de avond nog lag te lezen. Ik nodigde Sara Elvira Eriksen heeft nu honderden getrouwe gaan. Maar ik ging toch. Vaak liet hij de zendelingen vaak bij ons thuis uit nakomelingen in de kerk. Dit verhaal uit haar persoonlijke geschiedenis is ingestuurd door haar me door mijn broer midden in de en ze spraken met mijn vader, maar kinderen: Rose Anderson, Betty Farley, Aksel

FOTO MET DANK AAN JANET BYLUND kerkdienst naar huis halen. niets leek te helpen. Tanner en Janet Bylund.

Augustus 2011 17 EVANGELIEPARELS

Hij rapporteerde dat er honderden mannen, vrouwen en kinderen over de lange route REIK verspreid waren, van Scottsbluff tot aan deze vallei. De meesten trokken een handkar. Zij ANDEREN werden vergezeld door twee huifkarkaravanen die de opdracht hadden om hen bij te staan. Ze hadden de laatste oversteek over de rivier DE de North Platte bereikt. Vóór hen lag een route die helemaal tot aan de continentale water- scheiding heuvelopwaarts ging, met daarna nog vele, vele kilometers voor de boeg. (…) reddende De volgende ochtend ging [president Young] naar de oude Tabernakel, die toen op [Temple Square] stond. Hij zei tegen de mensen: ‘(…) Velen van onze broeders en zusters hand bevinden zich op de vlakten met handkar- Gordon B. Hinckley werd op 12 maart 1995 ren, en velen bevinden zich nu waarschijnlijk als vijftiende president van de kerk aange- meer dan duizend kilometer hier vandaan. Zij steld. Hij was een pionier in de bouw van moeten hierheen gebracht worden, we moe- kleine tempels. In zijn periode als president ten hen helpen. (…) kondigde hij 79 nieuwe tempels aan. Presi- ‘Dat is mijn geloofsovertuiging; dat is wat dent Hinckley staat ook bekend om zijn vele de Heilige Geest, die ik heb, mij ingeeft. reizen onder de heiligen der laatste dagen in Namelijk om de mensen te redden. ruim zestig landen. Het onderstaande arti- ‘Ik zal vandaag een beroep doen op de kel is ontleend aan een toespraak die hij op bisschoppen. Ik zal niet tot morgen wach- 6 oktober 1996 in de algemene conferentie President ten, of tot overmorgen, maar wil nu zestig heeft gehouden. De hele toespraak is te vinden Gordon B. Hinckley goede spannen muildieren en twaalf tot op conference​.lds​.org. (1910−2008) vijftien wagens. Ik wil geen ossen sturen. Ik wil goede paarden en muildieren. Ze zijn e moeten allemaal aan het er wel, in dit gebied, en we moeten ze heb- verleden herinnerd worden. Uit ben. Verder twaalf ton meel en veertig goede Wde geschiedenis putten wij ken- voerlieden, buiten de menners. nis die ons ervan kan weerhouden fouten te ‘Ik zal u zeggen dat al uw geloof, gods- herhalen, en kennis waarop we de toekomst dienst en het belijden van uw religie nooit kunnen bouwen. (…) uw ziel in het celestiale koninkrijk van God Ik neem u in gedachten mee terug naar de zullen brengen als u niet precies de beginse- algemene oktoberconferentie van 1856. Op de len uitvoert die ik u nu leer. Ga nu en breng zaterdag van die conferentie kwamen Fran- die mensen van de vlakten hierheen!’ 1 klin D. Richards en een handvol metgezellen Die middag werden er grote hoeveelheden in de [Salt Lake Valley] aan. Zij waren met voedsel, beddengoed en kleding ingezameld sterke trekdieren en lichte wagens uit Win- door de vrouwen. ter Quarters gekomen en hadden de afstand De volgende ochtend werden er paar- in betrekkelijk korte tijd afgelegd. Broeder den van hoefijzers voorzien, en werden er Richards zocht meteen president Young op. wagens gerepareerd en geladen.

18 Liahona De verha- De daaropvolgende ochtend, op te richten, te voeden als ze Broeders en zusters, ik hoop len van op dinsdag, gingen zestien honger hebben, en hun geest en bid dat ieder van ons (…) hun red- muildierspannen op weg naar te voeden als ze hongeren naar zich vast zal voornemen om het oosten. Tegen het einde van waarheid en rechtschapenheid. mensen op te zoeken die hulp ding spre- oktober waren er 250 spannen Er zijn zo veel jonge men- nodig hebben, die zich in wan- ken van de op weg om hulp te bieden. sen die doelloos ronddolen op hopige en moeilijke omstandig- werkelijke Er zijn geweldige toespraken het tragische pad van drugs, heden bevinden, en hen met essentie gehouden vanaf dit spreekge- bendes, onzedelijkheid en alle een geest van liefde terug te van het stoelte, broeders en zusters. Maar ellende die daarmee gepaard brengen in de omhelzing van evangelie geen ervan was welsprekender gaat. Er zijn weduwen die ver- de kerk, waar sterke handen en dan die van president Young langen naar een vriendelijke liefdevolle harten hen zullen ver- van Jezus onder die omstandigheden. stem en naar wat liefdevolle warmen, troosten, steunen, en Christus. (…) De verhalen van hun red- bezorgdheid. Er zijn mensen hen op het pad naar een geluk- ding moeten ook steeds herhaald die eens een brandend geloof kig en productief leven zetten. worden. Zij spreken van de wer- hadden, maar bij wie het geloof Geliefde vrienden en mede- kelijke essentie van het evangelie gedoofd is. Velen van hen wil- werkers aan dit geweldige doel, van Jezus Christus. (…) len terugkomen, maar weten ik geef u mijn getuigenis van de (…) Ook sommige van onze niet hoe ze dat moeten doen. Ze waarheid van dit werk, het werk eigen mensen roepen in ver- hebben een vriendelijke, uit- van de Almachtige, het werk van driet, lijden, eenzaamheid en gestoken hand nodig. Met wat de Verlosser van de mensheid. ◼ angst om hulp. Wij hebben een moeite kunnen velen van hen NOOT 1. Brigham Young, geciteerd in LeRoy R. grote en heilige taak om hun de worden teruggebracht naar de Hafen en Ann W. Hafen, Handcarts to

A. D. SHAW, EEN HOOPVOLLE DAGERAAD A. D. SHAW, hand te reiken en ze te helpen, feestdis van de Heer. Zion (1960), pp. 120–121.

Augustus 2011 19  TWEE PIONIERS IN TWEE VERSCHILLENDE EEUWEN Allison Ji-Jen Merrill

ieve Ebenezer, je kent me moeder en trouwde hij opnieuw. Op een avond kon ik hun ver- niet, we hebben elkaar nooit Toen mijn vader de zendelingen schrikkelijke behandeling niet meer Lontmoet. van het trieste nieuws over ons ont- uitstaan en stoof ik angstig de deur Op 17 november 1830 ben je in wrichte gezin op de hoogte bracht, uit. Ik verstopte mij in de rijstvelden Dunblane, Perthshire (Schotland) gaf hij ze ook te kennen dat ze niet en voelde me eenzaam, wanhopig en geboren als zoon van Andrew Bryce meer terug moesten komen. moedeloos. Ik wilde van huis weglo- en Janet Adams Bryce. Ze noemden je pen, maar ik kon nergens heen. Ebenezer. Opeens moest ik denken aan wat Ik ben 153 jaar later geboren, in de zendelingen bij hun laatste bezoek Hualien (Taiwan). Ze noemden mij hadden gezegd. ‘Ik ga morgen met- Ji-Jen Hoeng. een mijn vrienden opzoeken!’ zei ik Op tienjarige leeftijd ging je op een tegen mezelf, en voelde voor het eerst scheepswerf aan de slag. Later werd je in jaren innerlijke rust. leerjongen en je was erg goed in je vak. De volgende ochtend sprong ik Op vierjarige leeftijd begon ik de al vroeg op mijn fiets en ging op rekentafels en de Chinese fonetische weg naar de kerk in de stad, maar tekens uit het hoofd te leren. Dat was de zendelingen die ons een paar best moeilijk, maar het is me gelukt. jaar eerder hadden bezocht, waren In het voorjaar van 1848 kreeg je naar huis teruggekeerd. Ik wilde het belangstelling voor De Kerk van Jezus net opgeven, toen twee vriende- Christus van de Heiligen der Laatste lijke dames met de bekende zwarte Dagen, hoewel je vader, familie en naamplaatjes op hun jas naar me vrienden jouw enthousiasme niet De zendelingen lieten een exem- toekwamen en zich aan deelden. Ze deden er alles aan om je plaar van het Boek van Mormon me voorstelden. bij de kerk weg te krijgen. Je vader achter, met het adres van de dichtst- Beste Ebenezer, ondanks de weer- stopte zelfs je kleren achter slot en bijzijnde kerk aan de binnenzijde van stand van je vader liet je je in april grendel zodat je de diensten op zon- de omslag erin, en zeiden: ‘We blijven 1848 dopen, als enige bekeerling in je dag niet kon bijwonen. Maar je geloof altijd jullie vrienden. Als er iets is wat familie. was standvastig. Ondanks de vervol- we voor jullie gezin kunnen doen, Een maand nadat ik de zendeling- ging bleef je knokken. kom dan naar dit adres toe en je zult zusters ontmoette, heb ik me laten Op 4 december 1986 kwamen ons daar aantreffen. dopen, in november 1988, als eerste twee Amerikaanse zendelingen van Het was moeilijk om die avond bekeerling in mijn familie. De Kerk van Jezus Christus van de afscheid te nemen van de zende- Maar mijn vader en stiefmoeder Heiligen der Laatste Dagen bij mijn lingen, want ik had iets bijzonders maakten het me moeilijk om naar de vader aan de deur. Hoewel mijn gevoeld in hun boodschap. kerk te gaan. vader de zendelingen regelmatig Mijn stiefmoeder trok bij ons in. Op een dag was ik net terug van liet komen, had hij nooit belangstel- Mijn vader en zij werden steeds wre- een jongevrouwenactiviteit toen mijn ling voor de boodschap. Een paar der, het leven werd moeilijker en ik vader de kamer binnenstampte, vloe-

maanden later scheidde hij van mijn werd een cynische tiener. kend mijn Schriften pakte en ze in CANYON © RUBBERBALL PRODUCTIONS FOTO VAN HISTORICAL SOCIETY; STATE TER BESCHIKKING GESTELD DOOR UTAH WELWILLEND EBENEZER BRYCE DE AUTEUR, DEREK ISRAELSON; FOTO VAN FOTO VAN

20 Liahona  TWEE PIONIERS IN Een jongen uit Schotland. Een meisje uit Taiwan. TWEE VERSCHILLENDE Anderhalve eeuw uit elkaar, maar verbonden door EEUWEN hun geloof.

stukken scheurde. De stukken papier vlogen in Je leven als zeventienjarige immigrant was het rond en dwarrelden langzaam op de grond niet gemakkelijk, Ebenezer, maar het is je neer, waar mijn tranen ook op vielen. gelukt. Je vaardigheden als timmerman, molen- Het was net een nachtmerrie die maar niet bouwer en scheepsbouwer werden direct overging. ingezet. Je werd geroepen om een kerk in Pine Toen ik 21 werd, uitte ik mijn sterke ver- Valley (Utah) te bouwen. Hoewel je nog nooit langen om een voltijdzending te vervullen. een kerk had gebouwd, nam je die roeping Mijn vaders reactie was zonder aarzeling aan. dat hij mij uit de familie Tegenwoordig is dat verstootte. Op de Chinese gebouw het oudste kerk- oudejaarsavond, toen de gebouw van de kerk dat meeste mensen naar huis nog steeds in gebruik is. gingen en met hun dierba- Later ontdekte je het ren doorbrachten, werd ik majestueuze natuurlijke uit huis gezet. openluchttheater, dat nu Beste Ebenezer, toen de jouw naam draagt: Bryce vervolging van je familie Canyon National Park. en vrienden ondraaglijk Op 4 juni 1994 werden, besloot je van meldde ik mij als voltijd- Schotland naar Amerika zendelinge bij het zen- te emigreren en de vlakte dingsgebied Taitsjoeng over te steken naar Utah (Taiwan). Ik speldde om je bij de heiligen der laatste dagen daar te een zwart naamplaatje op mijn jas, net als de voegen. Je vader was woedend. Hij eiste dat zendelingen die mijn familie jaren daarvoor je bleef, maar je was een vastberaden jon- hadden bezocht. Ik voelde me nederig. Ik geman. De dag waarop je aan boord stapte, voelde me vereerd. Ik voelde me gezegend. was de laatste keer dat je hem zou zien. Na mijn zending ben ik naar Utah geëmi- greerd, waar ik mijn man heb ontmoet. We Ebenezer Bryce hielp met de bouw van de kerk in Pine Val- zijn in de tempel voor tijd en eeuwigheid ley (onder), die voltooid werd in 1868. Hij heeft tevens de canyon in het zuiden van Utah ontdekt die nu zijn naam getrouwd. Door de afstammingslijn van mijn draagt: Bryce Canyon National Park (rechts). man ben ik met jou verbonden geraakt. Beste Ebenezer, je kent me niet. We hebben elkaar nooit ontmoet. Maar ik heb verhalen over je gehoord. Je voeten zijn altijd blijven reizen. Je handen zijn altijd blijven werken. Je hart is altijd blijven geloven. Je bent altijd blijven dienen. Na al die jaren trek ik me nog steeds aan je voorbeeld op. Dankjewel, lieve Ebenezer. Dankjewel! ◼  

EILANDEN VAN VUUR EN GELOOF: Galápagos

Joshua J. Perkey Kerkelijke tijdschriften

it het gebroken veld met zwart lava- De Galápagoseilanden hebben veel meer te bieden gesteente rijst een groot rotsblok als dan lavagesteente, vinken, schildpadden en toe- een pilaar omhoog, dat een bastion U risme. In dit epicentrum van geloof hebben dienst- vormt tegen het koude, opspattende zilte water van de oceaan. Bij nadere observatie betoon en opofferingen geleid tot uitzonderlijke zie je dat de puntige randen eigenlijk de eensgezindheid en krachtige getuigenissen. koppen van een tiental zeeleguanen zijn, als draken bijeen gekropen, wachtend op de verkwikkende warmte van de ochtendzon. Enkele leguanen wachten hier en daar bij Hoe de vergadering de voet van de rots in hun eentje, met hun is begonnen grote, messcherpe klauwen zo lang als een Vroeg op een morgen liep damesvinger aan de rots vastgeklampt. reisgids en natuurkenner André Maar de meeste komen omwille van de Degel tijdens een bezoek aan warmte en veiligheid in groepjes bijeen, Quito (Ecuador) een ommetje elkaar met hun leerachtige lichaam instinctief langs een kerkgebouw van de steun biedend tegen de kou en de duister- heiligen der laatste dagen. Dat nis. Ze hebben dezelfde behoeften en helpen was in het jaar 1997, en hoewel elkaar. Hier op Galápagos, eilanden uit vuur hij lid was van de kerk, was hij ontstaan, krijgt het leven kostbare betekenis. al jaren minderactief sinds hij Het is een land waar wetenschap en geloof naar de Galápagoseilanden was hand in hand gaan, waar we leren inzien verhuisd. André wist zich nog dat we allemaal deel uitmaken van dezelfde wel het fijne gevoel in de kerk te Links: de eilanden Santa Cruz (links) mensheid. En hier zien de leden van de kerk, herinneren, en liep vaak opzet- en Baltra (rechts) in Galápagos. net als deze zeeleguanen, in dat ze kracht telijk langs een kerkgebouw Boven: zeeleguanen klampen zich ontvangen door zich aan hun verbonden vast wanneer hij in Ecuador was. Hij vast aan een rots in Tortuga Bay, te klampen bij hun gezamenlijke koers rich- ging doorgaans niet naar binnen. Santa Cruz. ting de Heer, door hun geloof, dienstbetoon Hij wilde gewoon in de buurt

FOTO’S JOSHUA J. PERKEY, BEHALVE WAAR ANDERS AANGEGEVEN WAAR BEHALVE FOTO’S JOSHUA J. PERKEY, en opofferingen. van het gebouw zijn. ‘Ik kreeg

Augustus 2011 23 

Boven: de baai en het dan een goed gevoel,’ zegt hij, ‘alsof ik thuis was: de zendingspresident had een lijst stadje Puerto Ayora, was.’ meegestuurd van leden die op de eilanden Santa Cruz. Onder, Op die dag stond de avondmaalsdienst woonden. Daarmee kon André de heiligen v.l.n.r.: Sandra en André op het punt om te beginnen. Na een kleine bijeenvergaderen. André liep de lijst even Degel met hun nichtje aarzeling besloot André naar binnen te gaan. snel door en was verrast. Claudine; Mariana Dat besluit zou uiteindelijk het lot van hon- ‘Er stonden mensen op de lijst die ik Becerra; de familie derden mensen veranderen. kende, maar ik wist niet dat ze lid van de Palacios; Oswaldo en Na de dienst werd André door de zende- kerk waren’, legt hij uit. Rosario Villón. lingen en de leden begroet. Hij denkt met In diezelfde periode voelden andere leden genoegen aan die ontmoeting terug, vooral in Santa Cruz de drang om de kerk daar te aan het feit dat ze zo verrast — en enthousi- vestigen. Ze waren allemaal naar de Galápa- ast — waren dat hij van Galápagos bleek te goseilanden verhuisd om werk te zoeken. Nu komen. waren ze op zoek naar elkaar. In die periode was er geen formele kerkor- ganisatie op de eilanden. De priesterschaps- De oproep om te vergaderen leiders in Ecuador wisten eigenlijk niet eens Mariana Becerra had een moeilijk leven

dat daar leden woonden. voordat de kerk daar werd gevestigd. Ze was LINKSBOVEN: FOTO MET DANK AAN FLOYD EN SUSAN BAUM De zendelingen lieten er geen gras over groeien. Ze stelden André aan de zendingspresident van het zendingsgebied Quito (Ecuador) voor en vroegen naar André’s contactgegevens. Kort daarna keerde André terug naar zijn huis in Puerto Ayora, de grootste plaats in Galápagos, op het eiland Santa Cruz. Hij ontving al snel twee dozen met kerkmateriaal van het zendingskantoor, waaronder les- boeken. Maar wat nog belangrijker

24 Liahona 

nog maar een paar jaar lid van de kerk toen ze in 1990 op de eilanden kwam wonen. ‘Er was geen kerk toen ik hier kwam’, zegt Mariana. ‘Ik was alleen met mijn zoon. We hielden gezinsavond en probeerden het evangelie na te leven. Maar de paar andere De onderlinge saamhorigheid leden die ik kende, leefden niet volgens de Nadat André een kerngroep bijeen had verga- evangelienormen.’ derd, begonnen die leden geregeld samen te David en Jeanneth Palacios hadden komen. In het begin waren er maar vier een soortgelijke ervaring. David was als gezinnen en enkele vrienden. tiener lid van de kerk geworden en Jean- ‘We kwamen vaak bij elkaar, neth had zich in 1993 laten dopen, net een soms iedere dag, meestal bij mij jaar voordat het echtpaar naar Galápagos thuis’, zegt André. ‘Naast de verhuisde. Bijbel en het Boek van Mormon ‘Toen we hiernaartoe verhuisden, kenden bestudeerden we de boeken die we geen andere leden. Ik dacht dat wij de ze ons hadden toegestuurd.’ enigen waren. Het was erg moeilijk om zon- ‘Het was een mooie tijd’, zegt Araceli Duran. ‘We der de kerk te leven’, zegt Jeanneth. waren buitengewoon eensgezind. We studeerden ‘Toen kwam André op een dag in 1997 iedere week samen.’ langs op mijn werk en zei: “Ik ben op zoek ‘Ik zal die tijd nooit vergeten,’ zegt Jeanneth, naar Jeanneth de Palacios. Bent u lid van De ‘omdat we ons zo verbonden voelden met elkaar Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der en de liefde van onze hemelse Vader ervoeren Laatste Dagen, de mormoonse kerk?” en wisten dat we op dat moment samen moesten ‘Het leek wel alsof de Heer zijn hand had komen.’ uitgestrekt en zijn schapen bijeen verga- Ze konden op elkaar rekenen, van elkaar leren derde’, weet Jeanneth nog. ‘En ik zei: “Ja, ja!” en samen hun geloof versterken. Hun inspannin- Ik voelde me zo gelukkig dat we niet alleen gen werden al snel beloond met de stichting van waren. We zijn met meer!’ een officiële gemeente begin 1998. Mariana voegt daaraan toe: ‘Het was zo De gemeente maakte een gestage groei door fijn toen André ons bijeenriep. Als leden van en de leden hadden meer ruimte nodig. Ze huur- de kerk hadden we iets diepgaanders dan den een kleine woning en verhuisden daarna naar

LINKSBOVEN: FOTO MET DANK AAN FLOYD EN SUSAN BAUM vriendschap.’ een groter gebouw, een voormalig hotel. In dat

Augustus 2011 25 

Onder: Daniel en Angela grotere gebouw is het aantal bezoekende beiden een grote ommekeer in hun leven Calapucha; Araceli Duran leden tot bijna honderd opgelopen. Hoewel teweeggebracht. en haar kinderen; leden de gemeente als gevolg van heractivering ‘De kerk betekende mijn redding’, van de gemeente Galá- en de verhuizing van leden naar dat gebied legt Oswaldo uit. ‘Daarvoor leefde ik pagos die hielpen met de is gegroeid, werd zij vooral versterkt door in de wereld. Ik was geen alcoholist, bouw van Elena Cedeño’s bekeerlingen. maar dronk wel wanneer ik dat wilde. huis; het kerkgebouw Oswaldo Villón en zijn vrouw, Rosario, Toen ik lid van de kerk werd, waren deze van de gemeente op de zijn daar een goed voorbeeld van. Rosario 25 mensen mijn familie. We waren ontzettend Galápagoseilanden. heeft zich in 2000 laten dopen en is sinds- eensgezind. En we werkten hard aan de groei dien presidente geweest van de ZHV, het van de gemeente.’ jeugdwerk en de jongevrouwen. Oswaldo liet Dankzij de onvermoeibare inzet van de zich een jaar later dopen en is quorumpre- leden op Galápagos schommelt de opkomst sident ouderlingen. De kerk heeft voor hen in de avondmaalsdienst tussen de 100 en 120 leden. In september 2009 werden hun inspan- ningen bekroond met de inwijding van een eigen kerkgebouw.

De kracht van dienstbetoon Sommige gemeenteleden wonen met hun gezin in de welige hooglanden van Santa Cruz. De leidinggevenden van de gemeente besloten daar een dienstbetoonproject te houden op 4 september 2010. ‘Als ouderlingenquorum organiseren we zo mogelijk iedere maand een of twee mingas ’ of dienstbetoonprojecten, zegt Oswaldo. ‘We helpen dan de persoon die de hulp het meest kan gebruiken. Deze keer gaan we een huis voor een zuster bouwen.’ Of eigenlijk een half huis. Een week of zo daarvoor hadden de leden de eerste helft al gebouwd. Vandaag waren ruim twintig leden minstens zes uur lang in touw om de andere helft te bouwen, inclusief de keuken, een wateropvangsysteem en een paadje rondom het huis. De bescheiden woning biedt een onderkomen aan Elena Cedeño en haar kin- deren, die in die periode geen lid van de kerk waren. Ze waren allemaal erg dankbaar en blij met de tijd en de moeite die de leden zich getroostten. (Zuster Cedeño en haar zoon Sebastián hebben zich in januari 2011 laten dopen.) ‘Er is niets mooiers dan mensen te helpen die het nodig hebben’, zegt Oswaldo. En de

26 Liahona DE GALÁPAGOSEILANDEN  Pinta Ecuador: 1000 km Grote Oceaan oostwaarts

Marchena

0˚ evenaar Isabela San Salvador

Baltra

Fernandina Santa Cruz

Puerto Ayora San Cristóbal

Santa María Española blik in zijn ogen en in die 0 10 20 30 40 mijl van de andere gemeente- 0 10 20 30 40 50 60 kilometer 90˚ leden en van de zuster die ze hebben geholpen, getuigt van de eensgezindheid die uit dergelijk dienstbetoon voortvloeit.

Waar het echt om gaat Het dienstbetoon en de onderlinge saamho- righeid van de leden op de Galápagoseilanden die tot die eensgezindheid hebben geleid, leverden in 2007 ook rijke zegeningen op. Dat jaar vergezelden David en Jeanneth Pala- cios vijf gezinnen uit de gemeente, bij elkaar zo’n 25 mensen, naar de Guayaquiltempel (Ecuador). ‘We maakten de verzegeling van die gezin- nen mee en het leek wel alsof we in de hemel waren opgenomen’, zegt Jeanneth. ‘We voelden de aanwezigheid van de Heer zo sterk. Alle vijf gezinnen zijn nu heel actief in de kerk.’ Bij dat tempelbezoek werden ook de gemeentepresident, Daniel Calapucha, en zijn DE PROVINCIE GALÁPAGOS vrouw, Angela, aan elkaar verzegeld en hun e eilandengroep is een provincie drie kinderen aan hen. ‘De tempel verandert je Dvan Ecuador. Hoewel circa 97 pro- helemaal’, zegt president Calapucha. ‘De tem- cent van het grondoppervlak als nati- pel is echt het huis van de Heer. Het evangelie onaal park is bestempeld, is er nog van de Heer als gezin samen beleven verandert genoeg grond over voor de ongeveer je leven. Daarom blijf ik in deze kerk. Nu we 25 duizend inwoners om actief te zijn als gezin aan elkaar verzegeld zijn, ben ik niet in zaken, toerisme en landbouw. meer bang voor de dood. Ik ben niet meer bang dat ik mijn gezin kwijtraak wanneer ik

KAART MOUNTAIN HIGH MAPS © 1993 DIGITAL WISDOM INC. HIGH MAPS © 1993 DIGITAL MOUNTAIN KAART doodga.

Augustus 2011 27 

en aan de opbouw van het koninkrijk. Die toewijding is net zo opmerkelijk als de eco- logische verbondenheid van de eilanden waarop ze wonen. Het ecosysteem op de Galápagoseilanden is verbonden met de gezondheid van levende wezens — elk afzonderlijk en als soort — die in hun natuurlijke omgeving kunnen gedijen. Als reisgids en natuurkenner legt André uit: ‘Galápagos leert ons dat een ecosys- Onder: de familie ‘De tempel is het fundament waardoor ik teem op een levend wezen lijkt. Het lijkt Fueres is in Otavalo voel en weet dat onze hemelse Vader bestaat op een lichaam. Het kent druk, circulatie en (Ecuador) lid van de — en zijn Zoon, Jezus Christus, en de Hei- organen. Als een van die dingen niet werkt, kerk geworden en later lige Geest. Dat getuigenis kan niemand mij heeft alles eronder te lijden.’ naar de Galápagoseilan- afnemen.’ De Galápagoseilanden laten ons ook den verhuisd om werk de grootsheid van Gods scheppingen zien. te zoeken. Rechtsonder: Wat kunnen we van Galápagos leren Niets is inheems op Galápagos. Alle levens- Elena Cedeño (links) Ieder lid van de kerk op de Galápagosei- vormen van planten, dieren en mensen zijn met haar zus, Maria; landen is een hedendaagse pionier. Vrijwel geïmporteerd. met de hulp van Maria alle volwassen leden zijn bekeerlingen, velen ‘Als je erover nadenkt,’ zegt André, ‘is de is Elena eerder dit zijn pas in de afgelopen paar jaren lid gewor- kans dat hier op Galápagos leven ontstond, jaar lid van de kerk den. En iedereen helpt mee aan de opbouw ongelooflijk klein. Eerst moest het lavage- geworden. van Gods koninkrijk op een afgelegen eiland steente uiteenvallen tot het punt waarop er waar de middelen schaars zijn. Veel voedsel, leven mogelijk was. Daarna moesten zich en alle benzine en industriële en technologi- zoetwaterbronnen ontwikkelen. Vervolgens sche producten moeten geïmporteerd wor- moesten er zaden verschijnen in een toe- den. De lokale economie draait relatief goed, stand waarin ze konden ontspruiten. En ze maar is afhankelijk van het toerisme — een moesten elkaar kunnen bestuiven. grillige bron van inkomsten. ‘Daarna moesten zich levende wezens De stabielste factor op de eilanden is wel- aandienen, drijvend op het water, vliegend licht de toewijding van de leden jegens elkaar of hoe dan ook. En beide geslachten moesten

28 Liahona 

op dezelfde tijd en plaats en omstandigheden de kerk noemen. Elk lid speelt een onmisbare aankomen zodat ze zich konden voortplanten rol en draagt bij aan het heil en de verhoging en voedsel en water vinden. Er zijn duizen- van zichzelf, zijn of haar gezin en de andere den diersoorten op Galápagos te vinden. leden van de gemeente of wijk. ‘Vergeet niet dat de dichtstbijzijnde land- Individuele keuzes, zoals André die massa duizend kilometer verderop ligt. Aan maakte toen hij die dag in 1997 de kerk al die voorwaarden is voldaan, wat gerust bezocht, kunnen blijvende gevolgen heb- een wonder mag heten.’ ben. Het gemeenschappelijke besluit van En toch is dat precies wat de Heer in zijn de leden om het koninkrijk op te bouwen oneindige wijsheid heeft laten gebeuren. door onzelfzuchtig dienstbetoon is voor Net zoals een ecosysteem gedijt als alle sommigen wellicht niet meer dan een goed onderdelen ervan samenwerken, vormen de voornemen. Maar voor de leden op de leden van de kerk een soort sociaal en spi- Galápagoseilanden zijn dergelijke besluiten ritueel ecosysteem. De leden zijn individuen bepalend voor de kracht van hun getuigenis, die tevens deel uitmaken van een ecosysteem de sterkte van hun saamhorigheid en dat we het gezin en de wijk of gemeente van het geloof in hun verbonden. ◼

DE RIJKDOM VAN HET LAND et grondoppervlak op de Galápagoseilanden bestaat voor een groot gedeelte uit harde, Hgebroken keien van ruw gehouwen lavagesteente, door wind en water gespleten en oneffen gemaakt. Andere gebieden zijn begroeid met schijfcactussen, palosantobomen en bruine en grijze vegetatie. Op de jongere eilanden, zoals de mammoet Isabela, krijg je het gevoel dat je in de oertijd bent teruggekeerd. Maar er is ook volop levendigheid, vooral op het eiland Santa Cruz. Daar groeien uitge- strekte mangrovebossen langs de kustlijn. In het hoger gelegen noordelijke deel van het eiland is landinwaarts sprake van een gematigd klimaat met overal groene begroeiing. In die streek vindt volop land- en tuinbouw plaats, waaronder de teelt van tropische vruchten en andere producten. ‘Mensen denken vaak dat Galápagos uit niet meer dan rotsen, lava en vogels bestaat’, zegt gemeentepresident Daniel Calapucha. Maar ze hebben er ook boerderijen, vee en fruitbomen. 

DE TRADITIE VAN EEN 

Ouderling L. Tom Perry van het Quorum der Twaalf Apostelen DE TRADITIE evenwichtig,VAN EEN rechtschapen God zegene u met de wil en het verlangen om een voorbeeld te zijn leven voor de wereld en het evenwich- tijdperk van de pioniers tige, rechtschapen leven te leiden heeft ons veel goede dat Hij van zijn kinderen in hun tradities nagelaten. Zij moesten een sterke geest aardse proeftijd verwacht. van saamhorigheid kwe- ken omdat hun leven daar letterlijk van afhing. an het begin van de gedenkwaardige Ik ben een afstammeling musical Fiddler on the Roof, leidt van de derde generatie ATevye, de hoofdpersoon, zijn verhaal van een edel mormoons pioniersgezin, maar als volgt in: heb de zegeningen van een modern huisge- ‘In ons dorpje Anatevka is iedereen eigen- zin, vervoer per auto en een opleiding geno- lijk een violist op het dak, die probeert een ten. Mijn leven stond echter niet zo ver af van aardig, simpel deuntje te spelen zonder zijn het leven van de pioniers, en bij ons thuis, in nek te breken. Dat valt niet mee. U vraagt de wijk en in de gemeenschap hielden we aan zich misschien af waarom we hier dan blijven bepaalde tradities van de pioniers vast. als het zo gevaarlijk is? We blijven hier omdat In mijn jongensjaren was het onmiskenbaar Anatevka ons thuis is. En hoe bewaren we ons dat mijn vader en moeder van elkaar en hun evenwicht? Dat kan ik u in één woord vertel- kinderen hielden. Zij wijdden het grootste len: traditie! deel van hun leven onzelfzuchtig aan hun ‘Door onze tradities hebben we ons even- gezin. Als gezin zaten we drie keer per dag wicht vele, vele jaren lang weten te bewaren. gezamenlijk voor de maaltijd aan tafel. Het (…) Door onze tradities weet iedereen wie hij traditionele gezin dat ik heb gekend, is tegen- is en wat God van Hem verwacht.’ 1 woordig steeds minder gewoon. We verlangen Ik en de oudere leden van de kerk hebben wel eens terug naar die ‘goede oude tijd’. het voorrecht gehad om in een bijzondere tijd Onze sociale activiteiten waren gericht op

FOTO © ISTOCKPHOTO van de geschiedenis van de kerk te leven. Het de wijk of onze plaatselijke basisschool. De 

wijkleden kwamen kijken naar onze sport- ‘Zo iemand Gods tempel schendt, God zal wedstrijden. De hele familie ging naar de Hem schenden. Want de tempel Gods, en dat dansavonden van de wijk. Vieringen zoals zijt gij, is heilig’ (1 Korintiërs 3:16–17). kerstfeest, onafhankelijkheidsdag, pioniersdag De Heer heeft ons een hoge norm voorge- en de jaarmarkt waren evenementen die men houden door ons lichaam als een tempel te met het hele gezin bijwoonde. beschouwen. Ik heb de president van de kerk We hadden ook familietradities. De ervarin- bij veel tempelinwijdingen mogen vergezel- gen die we door deze familietradities opde- len. Vóór een inwijdingsdienst wil de presi- den, hebben ons bepaalde basisbeginselen dent altijd het vakwerk van de nieuwe tempel bijgebracht. In ons gezin hadden we een inspecteren, dat van de hoogste kwaliteit en leuke traditie die een blijvende indruk op ons fraai van ontwerp is. Het terrein rondom onze heeft gemaakt. Wanneer de kinderen in ons tempels is altijd een van de aantrekkelijkste ouderlijk gezin één jaar werden, werden ze plekken in de buurt waar ze zijn gebouwd. aan één kant van de kamer neergezet en de Ga eens voor een tempel staan. Kijk dan rest van het gezin aan de andere kant. Aan de goed naar het huis van de Heer en zie of u kant van de overige gezinsleden waren vier niet wordt geïnspireerd om enkele verbeterin- voorwerpen op de vloer uitgestald: een flesje gen aan te brengen in de fysieke tempel die melk, een stuk speelgoed, een spaarpotje en de Heer u als woonplaats voor uw eeuwige de Schriften. Het kind werd aangespoord om geest heeft gegeven. De Heer heeft diverse naar de voorwerpen toe te kruipen en er één basisnormen vastgesteld voor de omgang met uit te kiezen. ons stoffelijk lichaam. Gehoorzaamheid aan Ik koos voor de spaarpot en werd later lei- die normen blijft een vereiste voor ordening in dinggevende op financieel gebied. Mijn broer het priesterschap, voor een tempelaanbeveling Ted koos de Schriften, was zijn hele leven en voor een roeping in de kerk. verzot op boeken en is advocaat geworden. Soms hebben we misschien het gevoel dat Mijn broer Bob was het veelzijdige lid van de mensen ons niet accepteren omdat we de familie. Hij kroop naar voren en ging op er hogere normen op nahouden. Toch zijn de Schriften zitten, pakte de spaarpot op en er dingen die we gewoonweg niet doen. We zette die bij zijn voetjes neer, stopte met zijn hebben het woord van wijsheid, wat ons helpt ene handje het flesje in zijn mond en hield het om een gezonder leven te leiden, een leven speelgoed in zijn andere handje. Hij is later dat bijdraagt aan onze ontwikkeling en ons accountant geworden. Hij had zijn leven altijd welzijn. We hebben normen, idealen en een goed in balans. levenswijze die de rest van de wereld ook zou Ik wil aan de hand van die vier voorwer- willen hebben. Ik heb gemerkt: als we leven pen spreken over een evenwichtig leven. zoals we moeten leven, dan merken mensen dat en zijn ze onder de indruk van ons geloof Ons lichaam is een tempel en hebben we invloed op het leven van Het flesje melk staat voor onze lichamelijke anderen. gezondheid. De Schriften getuigen van het In mijn werk heb ik altijd met warenhuizen belang van ons lichaam voor onze eeuwige te maken gehad. Ik zat in het bestuur en het vooruitgang. was belangrijk dat ik sociale contacten met ‘Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt en dat plaatselijke bedrijfsorganisaties onderhield. de Geest Gods in u woont? De bijeenkomsten met de meeste van die 

We hebben het woord van wijsheid, wat ons helpt om een gezonder leven te leiden, een leven dat bijdraagt aan onze ontwikkeling en ons welzijn.

organisaties begonnen altijd met een borrel­ van gesprek. Ik maakte die avond kennis met uurtje. Dat was een tijd om je onder de men- meer zakenlieden dan ooit daarvoor tijdens sen van de organisatie te begeven en ze beter een borreluurtje. te leren kennen. Ik heb me nooit op mijn Melk werd mijn favoriete drankje tijdens gemak gevoeld tijdens die borreluurtjes. In het borreluurtjes. Al gauw wist iedereen dat ik begin vroeg ik om een frisdrankje. Ik kwam mormoon was. Het respect waarmee ik werd er al snel achter dat mijn glaasje frisdrank er behandeld, verbaasde me nogal, net als een niet veel anders uitzag dan de meeste andere ander fenomeen dat zich begon voor te doen. drankjes. Ik kon moeilijk uitstralen dat ik geen Anderen begonnen mee te doen met het alcohol dronk met een glaasje fris in mijn han- drankje zuivere melk! den dat op alcohol leek. Ik stapte over op root Durf anders te zijn. Leef naar de normen beer. Dat leverde hetzelfde probleem op. die we in het evangelie leren. Uiteindelijk besloot ik iets te drinken ‘Een goede lichamelijke en geestelijke waardoor ik zeker als geheelonthouder zou gezondheid kan ons helpen op het rechte overkomen. Ik liep naar de man achter de en smalle pad te blijven’, heeft ouderling bar en vroeg om een glas melk. De barman Joseph B. Wirthlin (1917–2008) van het Quo- had die vraag nog nooit gehad. Hij liep de rum der Twaalf Apostelen gezegd. ‘De Heer keuken in en vond een glas melk voor me. Nu heeft ons zijn gezondheidsregels gegeven in had ik een drankje dat opvallend verschilde de vorm van het woord van wijsheid, “een van de alcoholische dranken die de anderen beginsel met een belofte” dat steeds weer namen. Ik was opeens het middelpunt van door de moderne medische wetenschap alle aandacht. Menigeen maakte grapjes over gestaafd wordt. (LV 89:3.) Alle geboden van

FOTO-ILLUSTRATIE JOHN LUKE FOTO-ILLUSTRATIE mijn drankje. Mijn melk was het onderwerp God, inclusief het woord van wijsheid, zijn

Augustus 2011 33 

geestelijk. (Zie LV 29:34–35.) We moeten god, wiens beeld naar de gelijkenis der wereld onszelf geestelijk voeden, meer nog dan is en wiens wezen dat van een afgod is, die lichamelijk.’ 2 oud wordt en in Babylon zal vergaan, ja, het We behoren uitermate dankbaar te zijn grote Babylon, dat zal vallen’ (LV 1:16). voor de evangelieleringen die het belang van Samenlevingen waarin deze wereldse een rein lichaam als behuizing voor onze eeu- levenswijze wortel schiet, moeten een gees- wige geest beklemtonen. telijke en morele prijs betalen. Het najagen van zogenaamde persoonlijke vrijheden, De speeltjes van de wereld zonder respect voor de wetten die de Heer We leven in een interessante wereld. Het heeft gegeven om zijn kinderen op aarde verlangen naar wereldse speeltjes lijkt over- te besturen, leidt tot een vloek van extreme weldigend. Veel mensen in de ontwikkelde wereldsgezindheid en zelfzucht, het verval landen worden zo werelds in hun overtui- van openbare en persoonlijke reinheid, en gingen en daden dat ze vinden dat een mens opstandigheid tegen het bevoegde gezag. volledig autonoom is. Zij vinden dat wij alleen In de jachtige wereld, met zijn verzekering maar aan onszelf verantwoording hoeven af van onzekerheid, moeten er plaatsen zijn die te leggen en, in mindere mate, aan de maat- geestelijke bescherming, vernieuwing, hoop schappij waarin wij leven. en vrede bieden. De Schriften geven ons de waarschuwing: Het sterfelijk leven is de tijd om op de ‘Zij zoeken niet de Heer om zijn gerechtigheid eerste plaats kennis van God en het evan- te vestigen, maar ieder mens wandelt op zijn gelie te verkrijgen en de verordeningen te eigen weg, en naar het beeld van zijn eigen verrichten. LINKS: FOTO-ILLUSTRATIE FRANK HELMRICH; RECHTS: FOTO-ILLUSTRATIE JOHN LUKE FRANK HELMRICH; RECHTS: FOTO-ILLUSTRATIE LINKS: FOTO-ILLUSTRATIE 

Die edele eigenschap van betrouwbaar- heid gaat vergezeld van de reputatie van iemand die eerlijk en integer is. Met die eigenschappen bent u verzekerd van een lange en geslaagde loopbaan.

In tegenstelling tot die wereldse levensstijl Johannes hadden weliswaar slechts enkele heeft president Spencer W. Kimball (1895– decennia om het geestelijke te leren en te 1985) ons geleerd hoe belangrijk het is om doen, maar hebben al ruim negentien eeu- naar kennis van God te streven: wen de tijd gehad om de wereldlijke kennis ‘In de juiste volgorde komt de kennis van of de geologie van de aarde op te doen, en God en zijn plan, die de weg naar het eeu- de zoölogie, fysiologie en psychologie van de wige leven vormt, op de eerste plaats. Daarna schepselen op aarde. Het sterfelijk leven is de volgt de kennis van de wereldse zaken, die tijd om op de eerste plaats kennis van God ook heel belangrijk is. (…) en het evangelie te verkrijgen en de verorde- ‘Petrus en Johannes hadden weinig wereld- ningen te verrichten. Als we eenmaal stevig lijke kennis, waren onwetend in de ogen van met beide benen op het pad naar het eeuwige de geleerden. Maar zij hadden kennis van leven staan, kunnen we meer kennis vergaren de essentiële dingen van het leven: dat God van het wereldse. (…) leeft en dat de gekruisigde, herrezen Heer de ‘Wereldlijke kennis, hoe belangrijk die ook Zoon van God is. Zij kenden de weg naar het is, kan nooit een ziel redden of toegang geven eeuwige leven. Die hadden zij in een paar tot het celestiale koninkrijk of een wereld decennia van hun aardse leven leren ken- scheppen of een mens god maken, maar die nen. Hun rechtschapen leven opende de deur kennis kan uiterst nuttig zijn voor de mens die naar het godschap voor hen en de schepping de juiste prioriteiten stelt en de weg naar het van werelden met eeuwig nakomelingschap. eeuwige leven heeft gevonden en nu al zijn Daarvoor zouden ze, uiteindelijk en naar alle kennis ten goede kan benutten.’ 3 waarschijnlijkheid, over alle wetenschap- Zoek naar de dingen van God, waar eeu-

LINKS: FOTO-ILLUSTRATIE FRANK HELMRICH; RECHTS: FOTO-ILLUSTRATIE JOHN LUKE FRANK HELMRICH; RECHTS: FOTO-ILLUSTRATIE LINKS: FOTO-ILLUSTRATIE pelijke kennis moeten beschikken. Petrus en wige beloningen u wachten.

Augustus 2011 35 

Oprecht de Schriften bestuderen levert geloof, hoop en oplossingen voor onze dagelijkse pro- blemen op.

Investeren in een goed karakter werk willen gaan. In deze snelle wereld is de De Heiland heeft ons de volgende les verleiding groter dat mensen het spel volgens geleerd, opgetekend in Lucas 14: hun eigen regels spelen. ‘Want wie van u, die een toren wil bouwen, We kunnen de wet van de oogst echter zet zich niet eerst neder om de kosten te bere- nimmer ontlopen. ‘Want wat gij ook zaait, dat kenen, of hij het werk zal kunnen volbrengen? zult gij eveneens oogsten; indien gij dus het ‘Anders zouden, als hij de fundering goede zaait, zult gij eveneens als uw loon het gemaakt had, en het werk niet kon vol- goede oogsten’ (LV 6:33). Die wet zal nooit tooien, allen, die het zagen, beginnen hem te ingetrokken worden. bespotten, ‘Iemands karakter is zijn werkelijke ik. — ‘zeggende: Die man begon te bouwen, maar Zijn reputatie is wat anderen van hem vinden. hij kon het niet voltooien’ (Lucas 14:28–30). — Karakter is wat in hem zit; — reputatie Als u zich op de toekomst voorbereidt, is hoe anderen hem zien — [karakter] is de moet u er zeker van zijn dat u in dit aardse inhoud, [reputatie] is de verpakking.’ 4 leven datgene opdoet en verricht wat u een Een goed karakter is iets waar we zelf aan goede finish en eeuwige beloning oplevert. moeten werken, dat erven we niet van onze Onze huidige wereld is steeds sneller en ouders. Dat verkrijgen we niet door allerlei complexer. Er doen zich altijd gelegenheden voorrechten. Dat is niet afhankelijk van onze voor waarbij iemand snel resultaten wil boe- afkomst, rijkdom, talenten of sociale status. ken ten koste van anderen — en zichzelf. Veel Het is het resultaat van onze eigen inspannin- mensen geven de voorkeur aan activiteiten gen. Het is de beloning die volgt op de nale- die snelle winst opleveren en buiten vaak ving van goede beginselen en een deugdzame

anderen uit die volgens beproefde regels te en eerzame levenswandel. CHRISTINA SMITH FOTO-ILLUSTRATIE

36 Liahona 

Met die edele kwaliteit van betrouwbaar- President Kimball heeft ons eraan herin- heid komt de reputatie van iemand die eerlijk nerd hoe belangrijk het is om geregeld de en integer is. Met die eigenschappen bent u Schriften te bestuderen: ‘Ik heb gemerkt dat verzekerd van een lange en geslaagde carri- als mijn relatie met de Godheid oppervlakkig ère. Uw belangrijkste investering is de reputa- wordt en het erop lijkt dat God niet naar mij tie dat u betrouwbaar bent. luistert of tot mij spreekt, ík heel ver weg ben. Als ik mijzelf in de Schriften verdiep, wordt de Dagelijkse schriftstudie afstand kleiner en keert de spiritualiteit terug.’ 5 Nephi heeft zijn gevoelens over de Schrif- Kweek de gewoonte aan om de Schriften ten als volgt onder woorden gebracht: ‘Op dagelijks te bestuderen. deze schrijf ik de dingen van mijn ziel, en vele van de Schriften die op de platen van koper Een voorbeeld voor de wereld zijn gegraveerd. Want mijn ziel verlustigt zich Mijn generatie sterft in rap tempo uit. in de Schriften, en mijn hart overweegt ze en Wij zijn bereid de fakkel over te dragen aan schrijft ze op tot lering en nut van mijn kinde- een nieuwe en beter toegeruste generatie ren’ (2 Nephi 4:15). heiligen der laatste dagen. Wij verwachten We vinden een overvloed aan overtuiging dat zij: en kennis in onze Schriften: de Bijbel, het 1. Hun prachtige lichaam rein en heilig Boek van Mormon, de Leer en Verbonden houden als een tempel van God. en de Parel van grote waarde. We kunnen er 2. Voorrang geven aan spirituele kennis en inspirerende rode draden in vinden. Bij de kennis van God. bestudering ervan zult u ze snel herkennen. 3. Een betrouwbare generatie zijn en hun De Schriften leren ons dat Jezus Christus normen en waarden op het fundament de Zoon van God is. Hij leeft en is onze Hei- van eeuwige evangeliewaarheden baseren. land en Verlosser. We moeten Hem volgen en 4. Kennis willen opdoen van de eeuwige onze liefde voor Hem laten blijken door Hem waarheden die in de heilige Schriften indachtig te zijn en nederig zijn geboden te zijn vervat. onderhouden. Door zijn verzoening zijn we in staat om God zegene u met de wil en het verlan- ons te bekeren en van zonden gereinigd te gen om een voorbeeld te zijn voor de wereld worden. Wij zijn zijn verbondsvolk en moeten en het evenwichtige, rechtschapen leven te de verbonden die we hebben gesloten altijd leiden dat Hij van zijn kinderen in hun aardse nakomen. proeftijd verwacht. ◼ We moeten geloof hebben, ons bekeren, Naar een toespraak, gehouden aan de Utah Valley University ons laten dopen, de Heilige Geest ontvangen op 15 januari 2010. en tot het einde toe volharden. NOTEN Oprecht de Schriften bestuderen levert 1. Joseph Stein, Jerry Bock, Sheldon Harnick, Fiddler geloof, hoop en oplossingen voor onze dage- on the Roof (1964), pp. 2–3. 2. Zie Joseph B. Wirthlin, ‘Het enge en smalle pad’, lijkse problemen op. Naast het gebed geregeld De Ster, januari 1991, p. 61. de Schriften lezen, overdenken en toepassen, 3. Spencer W. Kimball, President Kimball Speaks Out (1981), pp. 90, 91, 92. is een onvervangbaar hulpmiddel om een 4. Henry Ward Beecher, in Tryon Edwards (samensteller), The New Dictionary of Thoughts (1944), p. 67. sterk en levendig getuigenis te verkrijgen en te 5. Leringen van kerkpresidenten: Spencer W. Kimball

FOTO-ILLUSTRATIE CHRISTINA SMITH FOTO-ILLUSTRATIE versterken. (2006), p. 75. ONDER HEILIGEN DER LAATSTE DAGEN

MAAK ONS HUIS ONZICHTBAAR

an het einde van de Tweede AWereldoorlog, toen ik negentien was, kwamen vijandige troepen mijn woonplaats in Europa bezetten. Op een avond zaten mijn ouders en ik aan tafel en hoorden we een hoop kabaal. We gluurden door de ver- duisteringsgordijnen, die zo hingen dat bommenwerpers ons huis in de nacht niet konden zien, en zagen

38 Liahona vijandige troepen — met hun motor- de soldaten verschrikkelijke din- Toen ik in de Oekraïne terug fietsen, vrachtwagens en tanks — uit gen hadden gedaan in alle huizen was, miste ik die gevoelens heel twee verschillende richtingen ons waarvan ze weet had. Toen ik haar erg. Ik dacht er vaak aan hoe fijn dorp binnentrekken. Ik was erg vertelde dat ze ons huis hadden het was om naar de kerk te gaan bang. overgeslagen, was ze geschokt. Ze en volgens het evangelie te leven. Mijn vader, altijd een gelovig zei dat ze had gezien dat ze onze Ik besefte wat ik miste, maar er man, zei simpelweg: ‘Wees maar kant op gingen en dat ze volgens was geen kerk en er waren geen niet bang.’ In het licht van wat zich haar alle huizen in onze buurt zendelingen waar ik woonde. Ik vlak bij ons huis afspeelde, was dat waren binnengegaan. Ons huis was dacht dat ik die gevoelens nooit een ongewone uitspraak. We wisten het enige dat de soldaten onge- weer zou ervaren. allemaal vrijwel zeker dat de solda- moeid hadden gelaten. Ongeveer vier jaar later klopten ten de buurt zouden binnenvallen en Ik weet dat onze hemelse Vader echter enkele zendelingen bij mij de huizen van de mensen plunde- onze smeekbeden hoort en ver- aan. Ik was zo blij dat ik ze zag. ren. Vader stelde voor naast de bank hoort. Soms lijkt het wel of we nooit Tijdens hun werk die dag hadden op onze knieën te gaan en onze antwoord krijgen, en worden we ze naar de Geest geluisterd, die hen hemelse Vader om bescherming te ongeduldig. Maar ik weet dat Hij ons naar mijn huis had geleid. Ik ben erg vragen. Hij bad: ‘Vader in de hemel, gebed 65 jaar geleden thuis direct dankbaar dat ze gehoorzaam waren. ontneem die soldaten alstublieft het heeft beantwoord. ◼ Al gauw daarna liet ik me dopen en zicht. Maak ons huis onzichtbaar Alice W. Flade (Utah, VS) bevestigen. zodat ze het niet zien.’ Inmiddels ben ik in de Stockholm- Na zijn gebed bad mijn moeder. tempel (Zweden) aan mijn man ver- Vervolgens bad ik. Daarna gingen IK MISTE DE zegeld, een teruggekeerde zendeling we weer aan tafel zitten en keken we uit Rusland. En nu is er een tempel in voorzichtig door het raam. We zagen GEVOELENS Kiev. Wij zijn van plan die geregeld te de soldaten alle huizen in onze straat VAN DE GEEST bezoeken. binnenstormen. Wij woonden hele- De tempel is de meest fantasti- maal achter in de straat. Ze kwamen p mijn zestiende deed ik een sche plek op aarde. Op die plek in de richting van ons huis maar Ojaar lang mee aan een uitwis- komen we dichter tot onze hemelse gingen ons tuinhek voorbij en trok- selingsprogramma voor leerlingen. Vader. Ik ben erg dankbaar dat we ken de volgende straat in. Zover we Ik ging van mijn woonplaats in de in de tempel een van de grootste door het raam konden kijken, zagen Oekraïne naar een klein plaatsje in gaven van onze hemelse Vader kun- we ze alle huizen binnengaan. Arizona (VS), waar ik bij een gezin nen ontvangen: als gezin voor de Na een invasie van circa twee van heiligen der laatste dagen ver- eeuwigheid aan elkaar verzegeld uur blies iemand hard op een bleef. Ik had daarvoor nog nooit van worden. fluit en keerden de soldaten naar heiligen der laatste dagen gehoord. Ik ben dankbaar voor de leden hun voertuigen terug. We waren Het uitwisselingsprogramma stond in dat gezin van heiligen der laatste enorm opgelucht toen ze langzaam niet toe dat het gezin mij het evan- dagen die me hebben geholpen de wegtrokken. We knielden opnieuw gelie verkondigde en ik mocht ook Geest te voelen. Zij hebben me op neer en dankten onze hemelse Vader geen zendelingenlessen volgen. Maar een weg gezet die leidde naar een voor zijn goedheid en bescherming. ik koos ervoor om met mijn gastgezin eigen gezin dat voor de eeuwigheid is De volgende dag hoorde ik naar de kerk te gaan en woonde alle verzegeld. ◼ van een ongeruste vriendin dat kerkactiviteiten bij. Victoria Mikulina (Rusland) Ik voelde de Geest bij dat gezin Opmerking: er staat een inspirerende video We gluurden door de verduisterings- en ik voelde veel liefde in de kerk. over de culturele viering door de jeugd in gordijnen en zagen vijandige troepen In die tijd wist ik niet dat mijn gevoe- verband met de inwijding van de Kievtem- uit twee verschillende richtingen ons lens door de Geest kwamen, maar ze pel (Oekraïne) op LDS.org​ (zoek naar ‘Kyiv

ILLUSTRATIES BJORN THORKELSON ILLUSTRATIES dorp binnentrekken. Ik was erg bang. raakten mijn hart. Ukraine Temple video’).

Augustus 2011 39 Gelukkig was niemand door het onge- val gewond geraakt. Maar de koppel- stang van de caravan was zo krom als een hoepel, de ruiten waren allemaal aan diggelen en onze spullen lagen kriskras door elkaar.

Ik vroeg mijn moeder om met mijn vader te gaan praten. Dat deed ze, en hij stemde verassend genoeg toe. Op zondagochtend zocht ik het plaatselijke kerkgebouw op en nam ik net bij aanvang van de avond- maalsdienst op de achterste rij in de kapel plaats. Ik bad dat de Geest bij ons gezin zou zijn in deze moeilijke periode. Na afloop van de dienst stelden enkele mensen zich aan mij voor en ik legde kort uit wat er gebeurd was. Ik keerde vervolgens terug naar de plek waar we tijdelijk bivakkeerden en hielp GA NAAR DE KERK! de rest van de dag de boel opruimen. Op maandagochtend waren we n de brugklas maakte ik bij de les Gelukkig was niemand gewond weer bezig met opruimen toen er Ikunstzinnige vorming kennis met een geraakt. Maar de caravan was van opeens leden van de wijk die ik had meisje dat lid was van de kerk. Ze had buiten en binnen een complete chaos. bezocht kwamen aanzetten en hun een grote invloed op mij, en ik liet me De koppelstang van de caravan was hulp aanboden. De eigenaar van een dopen en werd ook lid van de kerk. zo krom als een hoepel, de ruiten plaatselijk glasbedrijf zei dat hij de Na mijn eindexamen aan de mid- waren allemaal aan diggelen en onze ruiten van de caravan gratis zou ver- delbare school besloten mijn vader spullen lagen kriskras door elkaar. vangen, en een lasser bood aan de en moeder te verhuizen van onze De snelwegpolitie arriveerde en koppelstang weer gratis recht te zetten. woonplaats in Californië naar Idaho belde een sleepwagen. Mijn vader Mijn vader zei niet veel, maar was (VS). We koppelden onze caravan en moeder wisten niet wat ze ermee duidelijk overrompeld. Mijn moeder aan de truck en vertrokken naar het aan moesten. Het beetje geld dat ze huilde van dankbaarheid en mijn zus noorden. We waren net Lovelock hadden, ging op aan het sleepbedrijf. en ik waren dankbaar voor de hulp. (Nevada) voorbij, toen ik te snel een Op dat moment kreeg ik overduide- Aan het eind van de dag waren we kleine heuvel af reed. Er waren geen lijk het gevoel dat ik de volgende dag, gereed om onze tocht naar Idaho stabilisatiestangen om de caravan op op zondag, naar de kerk moest gaan. voort te zetten. zijn plek te houden, waardoor die Mijn vader was geen lid van de kerk Door die ervaring heb ik geleerd heen en weer begon te slingeren. Ik en verklaarde me voor gek. We moes- dat de ingevingen van de Geest echt trapte volop op de rem en de caravan ten onze spullen verzamelen en de zijn. Ik weet ook dat onze gebeden schaarde naar voren en sleurde ons caravan repareren, en aangezien mijn vaak door middel van andere mensen mee een afgraving langs de berm in. vader kreupel was en een slechte worden verhoord, en dat we vrede en De truck lag gekanteld op de ene gezondheid had, kwam het meeste vreugde in ons hart hebben als we op zijde en de caravan gekanteld op de werk op mij neer. Maar de ingeving de Heer vertrouwen. ◼ andere zijde. om naar de kerk te gaan hield aan. Dwight LeRoy Dennis (Utah, VS)

40 Liahona Onder heiligen der laatste dagen

Nu woedt er een nieuwe econo- MOESTEN WE ONS mische crisis in veel landen over de DROOMHUIS VERKOPEN? hele wereld. President Hinckley’s woorden zijn nu nog net zo waar n 1998 spoorde de Geest me stil- ons huis te verkopen en een ander als toen in 1998. Iletjes aan om ons droomhuis te huis te kopen. Het werd een lang en Wat zijn we blij dat we aan de raad verkopen, dat we net vier jaar daar- slepend proces waarbij we veelvuldig van de profeet en de influisteringen voor hadden voltooid en betrokken. baden en als gezin vastten. Een jaar van de Geest gehoor hebben gegeven. Onze kinderen waren één voor één later konden we eindelijk in onze We zijn nu vrij van hypotheekschulden bezig de middelbare school af te nieuwe woning trekken, waarvoor de en zien met vreugde dat onze kinde- ronden en het huis uit te gaan, zodat maandlasten veel lager waren. ren de tering naar de nering zetten. onze woning beduidend groter en President Hinckley’s woorden We kijken elke algemene conferen- duurder was dan we nodig hadden. bleken inderdaad profetisch. Het tie uit naar de raad van onze kerk- Ik was net van baan veranderd en daaropvolgende jaar bereikte de Ame- leiders. We weten dat we gezegend zag daardoor in hoe mijn inkomen rikaanse aandelenmarkt een hoogte- worden als we hun aanwijzingen zomaar kon kelderen. punt en spatte de internethype als een opvolgen. ◼ Ik woonde die oktobermaand de zeepbel uiteen. Diverse jaren met lage Sullivan Richardson (Nevada, VS) priesterschapsbijeenkomst van de rentes volgden, die we benutten om NOOT algemene oktoberconferentie bij en onze hypotheek verder af te betalen. 1. Zie Gordon B. Hinckley, ‘Aan de jongens en werd getroffen door de woorden van de mannen’, De Ster, januari 1999, p. 65. president Gordon B. Hinckley (1910– 2008). Hij sprak over onze financiën Ik woonde de priesterschapsbijeen- en zei tegen de priesterschapsdragers: komst van de algemene conferentie ‘De tijd is gekomen om uw huis in bij en werd getroffen door de raad orde te brengen.’ Hij voegde daar van president Gordon B. Hinckley, een waarschuwing aan toe: ‘Er zijn die ik met mijn vrouw besprak. tekens dat we stormachtig weer voor de boeg hebben waar we maar beter rekening mee kunnen houden.’ Verderop in die toespraak zei hij: ‘Het kan uiteraard noodzakelijk zijn om geld te lenen voor de aan- koop van een huis. Maar laten we een huis kopen dat we ons kunnen veroorloven en zo de betalingen verminderen die ons voortdurend boven het hoofd zullen hangen, zonder enige genade of respijt, gedurende wel dertig jaar.’ 1 Ik sprak met mijn vrouw over de raad van president Hinckley en voegde daaraan toe dat ik voelde dat we ons huis moesten verkopen. Verrassend genoeg stemde ze daar- mee in. De daaropvolgende maanden trof- fen we de nodige voorbereidingen om

Augustus 2011 41 

Vroeg hij me echt daarvoor

Joelyn Hansen k staarde vol ongeloof voor me uit terwijl broeder Jarman, lid van het gemeentepresi- Idium, op mijn antwoord zat te wachten. Misschien had hij leerkracht of raadgeef- ster bedoeld. Maar dat was niet zo. Ik had het goed gehoord, hij had me als ZHV-presidente geroepen voor onze kleine gemeente. Ik zat enige tijd roerloos over mijn situatie na te denken. Ik was pas 27 jaar en nog onge- leiding. Na mijn gebed kreeg ik direct het Hoewel wij ons wel huwd. Ik was onlangs in het gebied komen gevoel dat ik mijn patriarchale zegen erbij eens afvragen of we wonen en als journaliste aan de slag gegaan. moest pakken. Ik las de volgende zin: ‘Je dient geschikt zijn om een kerktaak te vervullen, Ik had maar weinig ervaring als leidingge- met het werk bezig te zijn dat nu aan je is kent de Heer ons. Als vende. Ik had in de loop der jaren diverse toegewezen, ook al ben je nog jong.’ we bereidwillig zijn om roepingen vervuld, maar nooit zoiets. Bij het lezen van die woorden besefte ik te dienen, kan de Heer Ik vroeg me stilletjes af of ik wel oud of dat het niet ging om mijn burgerlijke staat, ons geschikt maken voor zijn werk. ervaren genoeg was, en of ik überhaupt wel mijn leeftijd of wat ik kon. Het ging erom in staat was om dit te doen. Wat had ik de waar de Heer me voor nodig had. Ik nam de vrouwen van de gemeente in vredesnaam te roeping aan. bieden? Door mijn roeping heb ik mensen kunnen Ik ging die avond naar huis, knielde in helpen, ondanks onze uiteenlopende achter-

gebed neer en vroeg mijn hemelse Vader om gronden. Een van de vrouwen die God op BEACH BRYAN ILLUSTRATIES

42 Liahona JONGVOLWASSENEN 

ONZE HEMELSE VADER OM HULP mijn pad bracht om te helpen, was achter in Geschraagd door VRAGEN de twintig en alleenstaande moeder van twee ‘Ik dring er bij ons kinderen. Ik had al snel door dat zij en ik er zijn liefde allen op aan om te bidden over onze

een andere levensstijl op nahielden. Ik wist k voelde me totaal overweldigd toen ik niet precies hoe ik vriendschap met haar kon Igeroepen werd als activiteitenleidster taken en om godde- sluiten, maar we zijn uiteindelijk vriendinnen voor studenten. Ik was verlegen en wist lijke hulp te vragen, geworden. dat ik moeite had om activiteiten te plan- zodat we zullen sla- gen in datgene waar- Bij een andere gelegenheid maakte ik ken- nen. Ik voelde me erg incapabel, nerveus toe wij zijn geroepen. nis met een minderactieve zuster. Ik weet nog en gedeprimeerd. Iemand heeft gezegd dat ik voor het eerst met de zendelingen bij Wanhopig wendde ik me tot mijn dat “het de mens in haar binnenstapte. Ik wist dat ze een getuige- hemelse Vader. ‘Hoe kan ik dit doen?’ geen enkel opzicht nis had, dat alleen enige ‘aanwakkering’ nodig bad ik. ‘Ik voel me zo klein en zwak.’ verlaagt om een had om weer volop te branden. We zaten in Op dat moment kwam er een gerust- macht te erkennen de woonkamer en luisterden naar haar. De stellende fluistering in mijn hart: ‘Ga die hoger is dan de Geest was sterk aanwezig en spoorde ons aan maar, mijn dochter. Ik hou van je.’ mens zelf”. Hij moet om van de verzoening van Jezus Christus te Die reactie van een liefhebbende zoeken, geloven, getuigen. Vader gaf me kracht. Door die influis- bidden en hopen dat De maanden daarna kwam ze sporadisch tering leek ik alles aan te kunnen. Ik hij zal vinden. Geen naar de kerk. Maar ik werd voortdurend door hoefde alleen maar te weten dat Hij mijn enkele oprechte inzet de Geest geleid en gaf haar mijn getuige- omstandigheden kende, dat Hij me lief- die met gebed wordt nis. Nu is ze actief en heeft ze een taak in de had en dat Hij me zou schragen zodat ik geleverd, blijft zonder gemeente. mijn roeping goed kon vervullen. resultaat: dat is de Dat waren enkele hoogtepunten van de Ik weet dat onze hemelse Vader ons kern van de geloofs- roeping, maar er waren ook talloze uitdagin- liefheeft en onze gebeden hoort, waar leer. Gods gunst zal rusten op allen die er gen. Ik worstelde vaak met het gevoel dat ik we ook mee worstelen. Als we ons tot nederig naar zoeken.’ niet genoeg deed of het niet goed genoeg Hem wenden, voorziet Hij ons van de Zie president Thomas S. kon, en ook om een evenwicht te vinden tus- nodige leiding en bemoediging om onze Monson, ‘Leren, doen, zijn’, sen kerk en werk. roeping te vervullen. Liahona, november 2008, p. 67. Uiteindelijk zag ik in dat ik vooral door de Je Kioeng Koe (Korea) Geest in staat was om iets te betekenen. Ik ben inmiddels uit die roeping ontheven en naar een andere plaats verhuisd. Maar ik heb vaak gemijmerd over de invloed die deze roe- Voldoening door ping had op de zusters — en op mij. Ik heb mijn roeping erdoor geleerd dat ik, als jonge alleenstaande zuster, anderen iets te bieden had voor onze ls alleenstaande heb ik gemerkt dat gezamenlijke vooruitgang in het evangelie. Aik mijn steentje in de wijk kan bijdra- Hoewel ik me niet capabel voelde voor die gen en in verschillende kerkroepingen functie, zette ik me er volop voor in. Daarbij voldoening kan vinden. voelde ik Gods leidende hand en maakte Hij Momenteel ben ik werkzaam als tweede

ILLUSTRATIES BRYAN BEACH BRYAN ILLUSTRATIES mij geschikt voor zijn werk. ◼ raadgever in het jongemannenpresidium.

Augustus 2011 43 

Door die betrokkenheid bij de jongeman- nenorganisatie kan ik met de diakenen vas- tengaven inzamelen, minderactieve leden van de wijk bezoeken, en jeugdconferenties en activiteitenavonden bijwonen. Ik vind het ook fijn om met de jongeren in de tempel dopen voor de doden te doen. Ik heb in deze roe- ping tot nu toe mijn best gedaan om van de jongemannen mannen te maken door ze te laten zien dat ik ze liefheb en waardeer. Die ervaringen bevorderen mijn eigen geestelijke groei en zijn mij tot zegen. Mat Carter (Utah, VS)

Een roeping van betekenis

oen ik als adviseuse voor de rozenmeis- Tjes in de jongevrouwenorganisatie werd geroepen, had ik mijn twijfels of ik die roe- ping wel aankon. Ik dacht dat de meisjes me vast niet aardig zouden vinden of niets van me konden leren. Vooral toen ik bedacht hoe ze nu anders in het leven staan dan toen ik hun leeftijd had. Dat gevoel veranderde een paar weken na mijn aanstelling toen ik een jongevrouweneve- nement bijwoonde. Bij die gelegenheid ver- Als je de kansen ze helpen zich op het leven voor te bereiden. telde een moeder hoe dankbaar ze was voor om te dienen aan- Roepingen in de kerk komen van onze het jongevrouwenprogramma, omdat het haar grijpt, zul je mer- liefhebbende hemelse Vader. Hij weet wat ken dat president dochters tegen verleiding wapende. Door haar Monsons belofte wij en degenen die we dienen nodig heb- woorden besefte ik hoe belangrijk mijn taak in vervulling gaat: ben. Met dat besef kunnen we geloof in eigenlijk was. ‘Gods gunst zal Hem en vertrouwen in onszelf ontwikkelen, Ik zag in dat mijn roeping meer inhield dan rusten op allen ook al snappen we niet waarom we voor die er nederig lesgeven op zondag en activiteiten plannen. naar zoeken.’ een bepaalde taak worden gevraagd of twij- Ik was geroepen om deze jongevrouwen te felen we aan ons vermogen om een roeping helpen zich op de toekomst voor te bereiden te vervullen. We mogen dankbaar zijn dat — om naar de tempel te gaan, in de kerk te we kansen krijgen om te dienen en dat we dienen en een goede moeder te zijn. Ik moest een roeping waardig zijn. We kunnen die

44 Liahona JONGVOLWASSENEN 

mogelijkheden aangrijpen om zo veel moge- HULP UIT ANDERE BRONNEN VERKRIJGEN lijk te leren en vooruitgang te maken in het evangelie. en nieuwe kerkroeping kan je overweldigen

Georgina Tilialo (Nieuw-Zeeland) Eals je probeert je taken te leren kennen. Er zijn echter veel bronnen die je kunt raadplegen. Die hulpbronnen helpen je, naast gebed om lei- Mijn getuigenis ding van onze hemelse Vader, hoe je je roeping kunt vervullen en anderen daardoor tot zegen uitdragen door muziek kunt zijn. k ben in de kerk opgegroeid, maar op mijn Iachttiende minderactief geworden. Ik ben • Handboeken. In handboeken worden de later van het voormalige Oost-Duitsland naar taken van een roeping uiteengezet. Als je Frankfurt verhuisd en mocht bij een gezin dat een roeping krijgt, lees dan eerst het hand- lid was van de kerk inwonen. Ik wist dat dit boek na op de taken die daarbij horen. mijn kans was op een nieuw begin en wilde weer actief in de kerk worden. • De bisschap, het gemeentepresidium of Al snel nadat ik naar Frankfurt was ver- andere leidinggevenden. Schroom niet om huisd, werd ik geroepen in het presidium van leidinggevenden om hulp te vragen. Dat is het centrum voor jongvolwassenen in ons een goede manier om te leren wat je moet gebied. In die functie moest ik instituutklas- doen. sen, gezinsavonden en andere activiteiten coördineren. Daar kwam heel wat bij kijken, maar het was de moeite waard omdat het cen- • Iemand die dezelfde roeping eerder trum de jongvolwassenen in het gebied zeer heeft vervuld. Die mensen hebben uit tot zegen is. ervaring wellicht bruikbare tips voor je. Maar Door die roeping hoorde ik van een denk erom dat jij nu geroepen bent en dat jonge-alleenstaandenkoor, waar ik bij ben je met inspiratie doeltreffend te werk kunt gegaan. Het koor heeft concerten gegeven gaan. in Polen en de Tsjechische Republiek. Het was een geweldige ervaring en ik vond het • Websites van de kerk. Op LDS.org staat heerlijk om mijn getuigenis door muziek uit veel informatie en hulpbronnen. Klik bij- te dragen. Ik was nog blijer toen ik enkele voorbeeld ‘Serving in the Church’ aan, dan weken per e-mail hoorde dat iemand door ‘Handbook 2’ en kies dan je taal. een van onze concerten lid van de kerk was geworden. Door mijn roeping heb ik het getuigenis van anderen weten te versterken. Ook mijn eigen getuigenis van het evangelie is er sterker door geworden. ◼ Felix Seidl (Duitsland)

Augustus 2011 45

over de leerstellingen van de kerk. de van leerstellingen de over

De antwoorden gelden als leidraad en niet als officiële uitspraak uitspraak officiële als niet en leidraad als gelden antwoorden De

46 Liahona

Janel E. (18), Washington (VS) Washington (18), E. Janel Daiana V. (18), Santa Cruz (Argentinië) Cruz Santa (18), V. Daiana

ogen te zien. te ogen zie — met de ogen van mijn hart. mijn van ogen de met — zie

die tijd is je geloof genoeg om zijn hand in je leven met geestelijke geestelijke met leven je in hand zijn om genoeg geloof je is tijd die geloof hebben, zullen ze God zien zoals ik Hem Hem ik zoals zien God ze zullen hebben, geloof

een tijd dat we Hem aan de andere kant van de sluier zullen zien. Tot Tot zien. zullen sluier de van kant andere de aan Hem we dat tijd een geloven vertrouwen en hoop inhoudt. Als zij zij Als inhoudt. hoop en vertrouwen geloven

veel moeite hoeven doen om Hem te geloven en te volgen. Er komt komt Er volgen. te en geloven te Hem om doen hoeven moeite veel Daarna geef ik ze mijn getuigenis en zeg ik dat dat ik zeg en getuigenis mijn ze ik geef Daarna

hebben we ook geloof. Als we Hem konden zien, zouden we niet niet we zouden zien, konden Hem we Als geloof. ook we hebben staan en geoordeeld worden (zie LV 137:9). 137:9). LV (zie worden geoordeeld en staan

we God niet hoeven te zien om te geloven dat Hij er is. Daarom Daarom is. er Hij dat geloven te om zien te hoeven niet God we de opstanding zullen we voor Hem komen te te komen Hem voor we zullen opstanding de

Heilige Geest kunt ervaren. Je kunt ook uitleggen dat dat uitleggen ook kunt Je ervaren. kunt Geest Heilige aangebroken om Hem te zien. Na Na zien. te Hem om aangebroken

getuigen dat je zijn aanwezigheid dagelijks door de de door dagelijks aanwezigheid zijn je dat getuigen gezien omdat de tijd nog niet is is niet nog tijd de omdat gezien

is een mooie gelegenheid voor je om tot je vrienden te te vrienden je tot om je voor gelegenheid mooie een is uit dat we God niet hebben hebben niet God we dat uit

oppermachtige Schepper getuigt (zie Alma 30:44). Dit Dit 30:44). Alma (zie getuigt Schepper oppermachtige ik Hem nooit heb gezien, leg ik ik leg gezien, heb nooit Hem ik

oneindige complexiteit en harmonie ervan van een een van ervan harmonie en complexiteit oneindige waarom ik in God geloof terwijl terwijl geloof God in ik waarom

Alma leerde dat ieder aspect van de natuur door de de door natuur de van aspect ieder dat leerde Alma Als mijn klasgenoten me vragen vragen me klasgenoten mijn Als

Hem geestelijk zien geestelijk Hem We zullen voor Hem staan Hem voor zullen We

Katelyn E. (16), Californië (VS) Californië (16), E. Katelyn

en ook in elkaar, als kinderen van Hem. van kinderen als elkaar, in ook en

zien (zie Matteüs 5:8). Matteüs (zie zien hart openen, zien we God overal om ons heen heen ons om overal God we zien openen, hart

Schriftuur, die ons duidelijk maken dat de reinen van hart God zullen zullen God hart van reinen de dat maken duidelijk ons die Schriftuur, getuigenis geef. Zolang we onze ogen en ons ons en ogen onze we Zolang geef. getuigenis

1:8). Je kunt ook tot hen getuigen van Joseph Smith en hedendaagse hedendaagse en Smith Joseph van getuigen hen tot ook kunt Je 1:8). ervaren. Die voel ik vooral wanneer ik mijn mijn ik wanneer vooral ik voel Die ervaren.

woord van God is voor zover die juist is vertaald’ (Geloofsartikelen (Geloofsartikelen vertaald’ is juist die zover voor is God van woord Hij ons geeft, en we kunnen allemaal zijn liefde liefde zijn allemaal kunnen we en geeft, ons Hij

Je kunt je vrienden laten weten dat ‘wij geloven dat de Bijbel het het Bijbel de dat geloven ‘wij dat weten laten vrienden je kunt Je wat Hij heeft geschapen, alle zegeningen die die zegeningen alle geschapen, heeft Hij wat

met zijn geestelijke, niet zijn natuurlijke, ogen zag (zie Mozes 1:11). Mozes (zie zag ogen natuurlijke, zijn niet geestelijke, zijn met gezien, toch raakt het iedereen. We zien alles alles zien We iedereen. het raakt toch gezien,

grote waarde staat in het verslag waarin Mozes God ziet dat hij God God hij dat ziet God Mozes waarin verslag het in staat waarde grote Maar weinig mensen op aarde hebben God God hebben aarde op mensen weinig Maar

Ons hart openstellen hart Ons verheerlijkt — worden om God te zien (zie LV 67:11). In de Parel van van Parel de In 67:11). LV (zie zien te God om worden — verheerlijkt

dan moet een rechtvaardige persoon van gedaante veranderd — — veranderd gedaante van persoon rechtvaardige een moet dan

mensen God niet kunnen zien — alleen zij die geloven. En zelfs zelfs En geloven. die zij alleen — zien kunnen niet God mensen

Samuel P. (18), Lara (Venezuela) Lara (18), P. Samuel

zondige dat duidelijk maken profeet de van versies geïnspireerde

geloof heb en zijn Geest voel. Geest zijn en heb geloof

de vier teksten dat niemand God kan zien, verduidelijkt worden. De De worden. verduidelijkt zien, kan God niemand dat teksten vier de maar ik weet dat Hij mij liefheeft omdat ik ik omdat liefheeft mij Hij dat weet ik maar

Gelukkig hebben we de Bijbelvertaling van Joseph Smith, waarin waarin Smith, Joseph van Bijbelvertaling de we hebben Gelukkig geeft me gemoedsrust. Ik kan Hem niet zien, zien, niet Hem kan Ik gemoedsrust. me geeft

Jesaja 6:1). Jesaja kent. Dat versterkt mijn geloof en en geloof mijn versterkt Dat kent.

Jesaja — God hebben gezien (zie Genesis 18:1; 32:30; Exodus 33:11; 33:11; Exodus 32:30; 18:1; Genesis (zie gezien hebben God — Jesaja die tot mij getuigt dat God me me God dat getuigt mij tot die

Bijbel waarin staat dat mensen — zoals Jakob, Abraham en en Abraham Jakob, zoals — mensen dat staat waarin Bijbel J ik de Heilige Geest kon voelen, voelen, kon Geest Heilige de ik

Die verzen lijken in tegenspraak met andere verzen in de de in verzen andere met tegenspraak in lijken verzen Die niet kon zien. Ik antwoordde dat dat antwoordde Ik zien. kon niet

33:20; Johannes 1:18; 1 Timoteüs 6:14–16; 1 Johannes 4:12). 4:12). 1 Johannes 6:14–16; 1 Timoteüs 1:18; Johannes 33:20; hoe ik kon geloven in iets wat ik ik wat iets in geloven kon ik hoe

gelezen waarin staat dat niemand God kan zien (zie Exodus Exodus (zie zien kan God niemand dat staat waarin gelezen Een kamergenoot vroeg me eens eens me vroeg kamergenoot Een

God heeft mij lief mij heeft God e vrienden hebben waarschijnlijk de verzen in de Bijbel Bijbel de in verzen de waarschijnlijk hebben vrienden e

zeggen dat niemand God kan zien?’ kan God niemand dat zeggen

‘Hoe moet ik reageren als mijn vrienden vrienden mijn als reageren ik moet ‘Hoe

Vraag Vraag antwoord & JONGEREN ​ .org - ​ ldschurch liahona@ ‘Dit verlangen zal ONBETWIST BARE KENNIS HIJ LEEFT DAT er ijverig naar ‘Verlang te weten of God leeft. ertoe leiden dat we Liahona, november 2009, p. 32. ‘Met een verzacht hart zullen we‘Met een verzacht hart in Vader ‘Dan zullen we onze hemelse Questions & Answers 9/11 Answers Liahona, Questions & 2420 Rm. St., Temple North 50 E. USA UT 84150-0024, City, Salt Lake Of per e-mail naar: gaan nadenken over het hemelse — over het hemelse gaan nadenken God die overal opdat de bewijzen van gaan raken. om ons heen zijn ons hart de gehoor geven aan de oproep van Heiland om de Schriften te onderzoeken (zie Johannes 5:39) en daar nederig uit te leren. Jezus Christus, onze Redder, de naam van is. we leren waar of wat kunnen vragen ons zullen God niet zien De meesten van zoals de profeten Hem gezien hebben, de Geest zachte stem van maar de stille, — de gedachten en gevoelens die de Heilige Geest in ons verstand en ons hart legt — zal ons de onbetwistbare kennis geven dat Hij bestaat en dat Hij ons liefheeft.’ Ouderling Robert D. Hales van het Quorum Apostelen, ‘God onze hemelse der Twaalf ken- leren en zijn Zoon, Jezus Christus, Vader nen’, De redactie kan reacties inkorten of duidelijker of duidelijker De redactie kan reacties inkorten formuleren. de volgende informatie en toestem- Vermeld naam, (1) volledige ming in je e-mail of brief: (3) wijk of gemeente, (2) geboortedatum, toestem- (5) jouw schriftelijke (4) ring of district, de ming — en als je onder de achttien bent, je ouders (dat toestemming van schriftelijke mag per e-mail) — om je reactie en foto te plaatsen. Stuur je antwoord vóór 15 september 2011 aan: - Een vriendin van mijEen vriendin van stelde me die vraag ik vroeg en ook eens, haar hoe ze aan dat Ze zei idee kwam. dat iemand haar dat leven kapot. Wat kan ik Wat leven kapot. doen om me te bekeren en met die verslaving te breken?’ VOLGENDE VRAAG VOLGENDE ‘Pornografie maakt mijn ‘Pornografie den en mijn getuigenis geven. in de Bijbel had laten zien. Ik moest in de Bijbel had laten zien. aan Johannes 1:18, toen denken inderdaad staat dat niemandwaarin Maar ik God ooit heeft gezien. aan andere moest ook denken teksten in de Bijbel die ik op semi- staatnarie had geleerd en waarin en Jakob, dat mensen zoals Mozes God de Heilige Geest, van vervuld mijn vriendin Ik kon hebben gezien. antwoor vertrouwen dan ook vol Luis M. (17), Mato Grosso (Brazilië) die God werkelijk hebben gezien, hebben gezien, die God werkelijk gedaante veranderen moesten van om Hem te zien. (VS) (12), Oregon Aaron F. Geef je getuigenis - Op een dag gaven Op een dag gaven mijn collega en ik les We aan een echtpaar. hun dat devertelden en de Zoon aan Vader Joseph Smith waren - dag las ik de vol De volgende bezoek spraken Bij ons volgende verschenen in antwoord op zijn in antwoord verschenen niemand God De man zei dat gebed. Precies op dat moment zien. kon ging het alarm af: mijn horloge van tijd om naar huis te gaan. het was zonder op weg gingen die dag We die uitspraakin te gaan. ‘Indien gende tekst in de Bijbel: Ik, dan maak is, onder u een profeet in een gezicht aan hem Mij de Here, dat Ik wist (Numeri 12:6). bekend’ deze tekst die broeder zou helpen geloven. Ik liet hem de profeten. over we - schrifttekst veran zien en zijn gelaat Hij zei met tranen in de ogen: derde. Er zijn mensen die God ‘Het is waar. hem later vertelden We kunnen zien.’ Mor in het Boek van profeten over mon die God hebben gezien, en hij mon die God hebben gezien, was. wist dat het waar Geloof dat God bestaat maar je God niet, Normaliter zien we je Hij wil dat kunt zijn Geest voelen. Hem leert door in de Schrif- kennen ten te lezen en geloof in Hem te Als je geloof in Hem hebt, oefenen. hoef je Hem niet te zien om te weten - Profe wie Hij is en dat Hij bestaat. en Joseph Smith, zoals Mozes ten, Ouderling Diaz (25), zendingsgebied Mérida (Mexico) Hij wist dat het waar was Hij wist dat het waar  JONGEREN 

Ouderling Dallin H. Oaks van het Quorum der Twaalf Apostelen

DE ENIGE WARE EN LEVENDE KERK nze eerste verantwoordelijkheid en ons superieure gevoelens ten opzichte van Wat wil het doel is te getuigen van Jezus Chris- andere mensen behoort aan te wakkeren. zeggen dat De tus tot een wereld die snakt naar Natuurlijk bevatten alle kerken en levensbe- O Kerk van Jezus kennis van zijn goddelijke zending. Wat die schouwingen elementen van de waarheid, grote verantwoordelijkheid betreft, spreek sommige meer dan andere. Natuurlijk heeft Christus van ik over De Kerk van Jezus Christus van de God al zijn kinderen lief. En natuurlijk is zijn de Heiligen der Heiligen der Laatste Dagen als de enige ware evangelieplan voor al zijn kinderen bestemd, en levende kerk. Ik weet dat ik daarmee inga alles volgens zijn eigen tijdschema. Laatste Dagen tegen de krachtige stroom van wat men ‘poli- Dus wat wil het zeggen dat De Kerk van de enige ware tiek correct’ noemt. Jezus Christus van de Heiligen der Laatste kerk is? De heersende opvatting in deze tijd is dat Dagen de enige ware kerk is? alle kerken waar zijn. Het idee dat alle ker- Drie kenmerken — (1) volheid van de ken gelijk zijn, is in werkelijkheid de leer van leer, (2) macht van het priesterschap, en de antichrist. Dat komt duidelijk naar voren (3) getuigenis van Jezus Christus — lichten in het verhaal van Korihor in het Boek van toe waarom God en zijn dienstknechten ver- Mormon (zie Alma 30). Dat verhaal leert ons klaren dat dit de enige ware en levende kerk een cruciale les in deze tijd. op het oppervlak der gehele aarde is. De profeet Joseph Smith ontving in 1831, al snel na de oprichting van De Kerk van 1. Volheid van de leer Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Toen Jezus Christus op aarde was, onder- Dagen, een openbaring aangaande hen die wees Hij in de volheid van zijn leer, ofwel “macht zouden hebben om het fundament te het plan dat onze hemelse Vader voor de leggen van deze kerk’. De Heer noemde de eeuwige vooruitgang van zijn kinderen heeft kerk vervolgens ‘de enige ware en levende opgesteld. Veel van die evangeliewaarheden kerk op het oppervlak der gehele aarde, zijn verloren gegaan door vermenging met de waarin Ik, de Heer, welbehagen heb’ (LV in die tijd heersende beginselen in de wereld 1:30). waarin het christendom werd gepredikt, en Op basis van die verklaring van de Heer vanwege manipulaties door politieke leiders. noemen wij deze, zijn kerk — onze kerk Dat verlies van de volle waarheid noemen — de ‘enige ware kerk’. Soms doen we dat wij de afval. op een manier die kwetsend is voor men- Veel kerkgenootschappen of levensbe- sen die tot een andere kerk behoren of een schouwingen in deze tijd hebben in meerdere andere levensbeschouwing aanhangen. of mindere mate waarheden die God vroe-

(DETAIL), MET DANK AAN HET MUSEUM VOOR KERKGESCHIEDENIS HEEFT JEZUS UITGEZONDEN (DETAIL), RANE, DEZE TWAALF WALTER God heeft ons echter niets geleerd wat bij ger heeft geopenbaard, vermengd met de

Augustus 2011 49 

opvattingen of verdraaiingen van mensen. Wij Het herstelde evangelie van Jezus Christus geloven dat de meeste godsdienstige leiders en is allesomvattend, universeel, barmhartig en volgelingen oprechte gelovigen zijn die God waar. Na de nodige ervaring in het sterfelijk liefhebben en Hem naar hun beste vermogen leven zullen alle zoons en dochters van God begrijpen en dienen. Wij zijn dank verschul- worden opgewekt en naar een koninkrijk digd aan de mannen en vrouwen die het licht van heerlijkheid gaan dat geweldiger is dan van kennis en geloof door de eeuwen heen tot enige sterveling zich kan voorstellen. Enkele op heden brandende hebben gehouden. We uitzonderingen daargelaten, zullen zelfs de drukken allen uit andere kerken of geloofsrich- slechtste mensen uiteindelijk naar een gewel- tingen die onze kerk onderzoeken op het hart dig — maar lager — koninkrijk van heerlijk- al het goede dat ze hebben te behouden. Laat heid gaan. Dat zal allemaal plaatsvinden ze daarnaast bezien wat we kunnen toevoegen vanwege Gods grote liefde voor zijn kin- aan hun begrip van de waarheid en aan hun deren, en wordt mogelijk gemaakt door de geluk als ze daarnaar handelen. verzoening en opstanding van Jezus Christus Omdat er door de afval zoveel verloren is ‘die de Vader verheerlijkt, en alle werken van gegaan, was het nodig dat de Heer de vol- zijn handen redt’ (LV 76:43). heid van zijn leer herstelde. Die herstelling Het gezag van het begon met wat we het eerste visioen van 2. Macht van het priesterschap priesterschap moest Joseph Smith noemen. Het tweede en absoluut essentiële ken- hersteld worden De volheid van het evangelie van Jezus merk van ‘de enige ware en levende kerk op door opgestane Christus begint met de verzekering dat we het oppervlak der gehele aarde’ is het gezag wezens die het als geest bestonden voordat we op aarde van het priesterschap. op aarde hadden kwamen. Het bevestigt dat dit aardse bestaan De Bijbel stelt duidelijk dat het gezag gedragen. Dat een doel heeft. Het onderstreept dat ons van het priesterschap noodzakelijk is en hoogste doel is op onze hemelse Ouders te door handoplegging moest worden ver- gezag van het pries- gaan lijken. Wij doen dat door in aanmerking leend door degenen die het bezaten. Het terschap is samen te komen voor de verheerlijkte, celestiale gezag van het priesterschap verkreeg men met de sleutels voor staat en relaties die we de verhoging of het niet door een verlangen om te dienen de bediening ervan eeuwige leven noemen. In die staat blijven of door de Schriften te lezen. Nadat dat in deze kerk en niet familiebanden eeuwig voortbestaan. gezag van het priesterschap door de afval in andere kerken te De volheid van de leer van Jezus Christus verloren was gegaan, moest het hersteld vinden. is het plan waardoor wij kunnen worden worden door opgestane wezens die het op waarvoor wij als kinderen van God gescha- aarde hadden gedragen en die gezonden pen zijn. Die vlekkeloze en vervolmaakte waren om het opnieuw te verlenen. Dat is staat wordt bereikt door een gestage opeen- als onderdeel van de herstelling van het volging van verbonden, verordeningen en evangelie ook gebeurd. Het gezag van het handelingen, een opeenstapeling van goede priesterschap is samen met de sleutels voor keuzes en voortdurende bekering. ‘Dit leven de bediening ervan in deze kerk en niet in is de tijd voor de mens om zich erop voor te andere kerken te vinden. bereiden God te ontmoeten’ (Alma 34:32). Door die macht van het priesterschap zijn De verhoging wordt mogelijk gemaakt door de leiders en daartoe bevoegde leden van de verzoening van Jezus Christus en door De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen gehoorzaamheid aan de wetten en verorde- der Laatste Dagen gemachtigd om de ver-

ningen van zijn evangelie. eiste priesterschapsverordeningen, zoals de MUSEUM MET DANK AAN HET CHURCH HISTORY MIJN HART, RANE, DE VERLANGENS VAN HET MELCHIZEDEKS PRIESTERSCHAP © IRI; WALTER RANE, HERSTELLING VAN WALTER

50 Liahona JONGEREN 

doop, de gave van de Heilige Geest en de is. En we kregen het Boek van Mormon. bediening van het avondmaal, te verrichten. Deze nieuwe schriftuur is eveneens een De sleutels van het priesterschap, die onze getuigenis aangaande Christus. De profetieën geliefde profeet, president Thomas S. Mon- en leringen uit de Bijbel over de aard en de son, draagt en die iedere andere profeet en zending van Christus worden erin bevestigd. president van de kerk heeft gedragen, geven Ons begrip van zijn evangelie en de leringen hem het recht op openbaring ten behoeve die Hij tijdens zijn aardse bediening verkon- van de gehele kerk. Deze kerk is ‘levend’ digde, worden erdoor vergroot. Er staan ook omdat we profeten hebben die ons voortdu- veel leringen in die ons helpen om achter de rend het woord van de Heer overbrengen dat waarheid van deze dingen te komen. in onze tijd nodig is. Wij baseren ons niet op de wijsheid van de wereld of de levensbeschouwingen van 3. Getuigenis van Jezus Christus de mens — hoe traditioneel of gerespecteerd De derde reden waarom we de enige ware die ook mogen zijn. Ons getuigenis van Jezus kerk zijn, is dat we de geopenbaarde waar- Christus is gebaseerd op de openbaringen van heid over de aard van God en onze relatie God aan zijn profeten en aan ons persoonlijk. met Hem bezitten, en daarmee een uniek (Zie 1 Korintiërs 2:1–5; 2 Nephi 28:26.) Wij baseren ons getuigenis van Jezus Christus hebben. Ons Wat bevestigen we dus door ons getuige- niet op de wijsheid geloof in de aard van God onderscheidt ons nis van Jezus Christus? van de wereld of de van de formele geloofsbelijdenissen van de Jezus Christus is de eniggeboren Zoon van levensbeschouwingen meeste christelijke kerkgenootschappen. God, de eeuwige Vader. Hij is de Schepper van de mens. Ons De Geloofsartikelen, de enige formele van deze wereld. Door zijn onvergelijke- getuigenis van Jezus verklaring van ons geloof, beginnen als volgt: lijke aardse zending is Hij onze leraar. Door Christus is gebaseerd ‘Wij geloven in God, de eeuwige Vader, en zijn opstanding zullen alle mensen die ooit in zijn Zoon, Jezus Christus, en in de Heilige geleefd hebben uit de dood herrijzen. Hij is op de openbaringen Geest.’ Net als de rest van het christendom de Heiland. Door zijn zoenoffer is de overtre- van God aan zijn geloven wij in de Godheid, maar voor ons ding van Adam tenietgedaan en kunnen wij profeten en aan ons betekent dat geloof iets anders dan voor de vergeving van onze zonden ontvangen en persoonlijk. meeste anderen. Wij beweren dat die drie gereinigd worden en in de tegenwoordigheid leden van de Godheid drie afzonderlijke per- van God, onze eeuwige Vader, terugkeren. sonen zijn, en dat God de Vader geen geest is Dat is de voornaamste boodschap van de maar een verheerlijkt wezen met een tastbaar profeten uit alle bedelingen. lichaam, net als zijn herrezen Zoon, Jezus Ik getuig plechtig van Jezus Christus en Christus. Hoewel ze afzonderlijke personen de waarheden van zijn evangelie. Hij leeft zijn, zijn ze één in doel en streven. en zijn evangelie is waar. Hij is het licht en Uit het eerste visioen van Joseph Smith het leven der wereld (zie LV 34:2). Hij is de bleek dat de heersende denkbeelden over de weg naar onsterfelijkheid en eeuwig leven aard van God en de Godheid niet juist waren (zie Johannes 14:6). Voor mij is het wonder en de aanhangers ervan niet naar de bestem- van de verzoening van Jezus Christus onbe- ming konden leiden die God voor hen in grijpelijk. Maar de Heilige Geest heeft tot mij petto had (zie Geschiedenis van Joseph Smith getuigd dat het waar is, en ik verheug me dat MET DANK AAN HET CHURCH HISTORY MUSEUM MET DANK AAN HET CHURCH HISTORY MIJN HART, RANE, DE VERLANGENS VAN HET MELCHIZEDEKS PRIESTERSCHAP © IRI; WALTER HERSTELLING VAN 1:17–19). Door een daaropvolgende stroom ik die waarheid kan en mag verkondigen. ◼

hedendaagse openbaringen werd duidelijk Naar een toespraak, gehouden op 25 juni 2010 aan nieuwe

WALTER RANE, WALTER hoe belangrijk deze fundamentele waarheid zendingspresidenten.

Augustus 2011 51 Adam C. Olson Kerkelijke tijdschriften

Hij deed het zo goed in het jeugdwerkprogramma dat Een en ze hem vroegen om tijdens een conferentie van de ring lied Nuku‘alofa (Tonga) te zingen. Daarna was hij verkocht. Hij zei tegen zijn moeder: ‘Op een dag ga ik mijn talent voor God gebruiken.’ Toen hij was uitgekozen om te zingen op de soundtrack, zei hij tegen haar: ‘Mam, ik heb een mijn talent gebruikt.’ gebed Dillons oudere broer, Sione, zegt dat hij Dillon aanmoe- digt om te zingen. ‘Ik zou graag het talent hebben dat hij Toen Dillon de hoge noot niet kon heeft’, zegt hij. ‘Iedereen hoort hem graag zingen.’ halen, reikte hij nog hoger voor de ‘Ik geniet ervan wanneer hij zingt’, zegt zijn zus, Pea. hulp die hij nodig had. ‘Ik wil ook leren zingen zoals hij dat kan’, zegt zijn negenjarige broertje, Paula. Dillon is dankbaar voor de steun van zijn familie. ‘Ik illon heeft een verschrikkelijk probleem: zijn groot- houd van mijn familie’, zegt hij. ‘Ik weet zeker dat ik mijn ste talent is tevens zijn grootste angst. ‘Ik ben dol op zwakheid met hun hulp in een sterke eigenschap kan Dzingen,’ zegt de zestienjarige uit Tonga, ‘maar niet omzetten.’ voor publiek. Ik ben daar te bang voor.’ Stel je dan ook zijn gemengde gevoelens voor toen de Hoger reiken kerk in Tonga audities aankondigde voor opnamen van Voor de opnamen deed Dillon enorm zijn best met de een Tongaanse versie van de seminariesoundtrack over geluidstechnici, maar hij had steeds moeite met één noot. het Oude Testament. Hij was enthousiast en doodsbe- ‘Ik kon er niet bij’, zegt hij. ‘We oefenden urenlang.’ nauwd tegelijk. Uiteindelijk ging hij die avond uitgeput en ontmoedigd

Voor drie liederen op de soundtrack was een man- naar huis, wetende dat het lied de volgende ochtend werd FOTO ADAM C. OLSON; ACHTERGROND © PHOTOSPIN nenstem nodig. Nadat Dillon het lied had gezongen waar- opgenomen. voor hij auditie deed, vroeg de producer hem verrassend ‘Ik ging direct naar mijn kamer en bad mijn hemelse genoeg nog een lied van de soundtrack te zingen. Hij was Vader om hulp’, zegt hij. bloednerveus maar deed het toch, waarna de producer Hij moest constant denken aan de vijftigduizend leden zei: ‘We hebben ’m gevonden.’ van de kerk in Tonga en de duizenden anderen in de Tot zijn vreugde — en ontzetting — kreeg Dillon het wereld die Tongaans spreken, en hoe belangrijk de sound- aanbod om de drie liedjes helemaal op te nemen. track voor hen zou zijn. ‘Het was een van de langste nachten in mijn leven’, zegt Dillons talent, Dillons angst hij. Dillon is lid van de wijk Ma‘ufanga in de ring Nuku‘al- Na een lange nacht met veel gebed en weinig slaap liep ofa (Tonga) en munt uit op school. Hij is een van de circa Dillon de opnamestudio in en zong hij de noot perfect. tien procent Tongaanse leerlingen die zijn uitgekozen om Hij weet nog dat hij van blijdschap ‘halleluja’ zei. naar de overheidsschool te gaan. Hij volgt ook graag het seminarie. ‘Hij maakt ons vroeg wakker zodat hij naar het Sidder niet seminarie kan gaan’, zegt zijn moeder, Malenita Mahe. Een van Dillans lievelingsteksten is Jozua 1:9: ‘Wees Maar hij houdt van zingen — hoewel zijn familie pas sterk en moedig. Sidder niet en word niet verschrikt, want besefte dat hij dat kon toen hij eens een solopartij mocht de Here, uw God, is met u, overal waar gij gaat.’ zingen tijdens een jeugdwerkprogramma. Dillan had die belofte op de proef gesteld en onder- ‘Dillon was altijd erg verlegen’, zegt zijn moeder. vonden dat die waar was. ‘Ik heb gedaan wat ik kon. Ik

52 Liahona JONGEREN  Op www.liahona.lds.org kun je Dillon een lied horen zingen van de seminariesoundtrack over het Oude Testament.

heb de liederen met hart en ziel gezon- gen, zodat de luisteraars de Geest kunnen voelen.’ Nu Dillon zijn angsten overwint en zijn talenten aanspreekt, erkent hij dat hij veel hulp heeft gehad — niet alleen van zijn familie, maar ook van zijn hemelse Vader. ‘Ik weet dat God mijn gebeden ver hoort’, zegt hij. ◼ - FOTO ADAM C. OLSON; ACHTERGROND © PHOTOSPIN Michelle Hsieh en Cerys Ong

e wekker ging om vijf uur in de ochtend af en de zeventienjarige Jie Moen Lim stond op en maakte Zingen in Dzich gereed voor de dag. Om tien voor half zes ging ze het huis uit naar de seminarieklas. Om half zeven in de ochtend haastte ze zich naar school, waar ze tot zeven uur in de avond les had en aan andere Singapore schoolse activiteiten deelnam. Daarna haastte ze zich met het openbaar vervoer naar het ringgebouw om te oefenen voor de musicalproductie van de ring. De meeste jongeren in de ring Singapore volgden vijf maanden lang elke vrijdag vrijwel hetzelfde dagschema. De jongeren uit de Soms sloeg de vermoeidheid toe, maar tijdens de hele ring Singapore heb- voorbereiding van de musicalproductie, Als een profeet spreekt, was er geen klacht of gemopper te horen. De ben ondervonden jongeren vonden de offers die ze brachten de moeite welke zegeningen waard. ‘Dit is het meest fantastische, geweldige, gees- het oplevert als je je telijk opbouwende, leuke en hartverwarmende evene- opoffering getroost en ment waaraan ik ooit heb meegedaan’, zei Jie Moen, lid van de wijk Singapore 2. hard werkt aan een musicalproductie. Hoe het allemaal begon ‘We wilden de jongeren in eerste instantie bij elkaar brengen’, zei Kate Loreto, de jongevrouwenpresidente

54 Liahona JONGEREN

van de ring. ‘Onze jongeren komen uit acht Getuigenissen uitzien’, zei ze. Ze leerde niet alleen hoe ze verschillende wijken en hebben uiteenlo- en onderlinge keuzes kan maken op basis van evangelienor-

pende culturele achtergronden. Dat maakt men en samenwerking met anderen, maar ze sociale omgang moeilijk voor ze. Vandaar dat vriendschappen was ook blij met het resultaat. we op het idee van een musical kwamen om van jongeren in De vijftienjarige Canden Petersen uit de ze bij elkaar te brengen.’ wijk Singapore 1 werd benoemd tot koor- de ring Singa- De leiding koos muziek uit op basis van president en zorgde mede voor het soepele de adviezen aan jongeren voor een goed pore zijn gesterkt verloop van de repetities. Hij had onder meer leven van president Gordon B. Hinckley door gezamenlijk de taak om mensen voor het gebed te vragen, (1910–2008).1 Voor die muziek is gekozen de jongeren voor repetities en spelletjes op ‘zodat de jeugd de tekst van de liedjes in op te treden. te trommelen en te coachen, en de posities zich konden opnemen, de Geest voelen en op het toneel aan te kondigen. ‘Ik moest ook de normen naleven’, zei Connie Woo, die een paar jongemannen vragen om assistentie de algehele leiding van de productie had. bij het opbouwen en weghalen van de set, ‘We wilden er zo veel mogelijk jongeren bij en erop toezien dat de jongeren hun taken betrekken’, zei zuster Woo. In totaal deden er vervulden’, zei hij. ‘Ik vond die verantwoor- 78 jongeren mee. delijkheden goed voor de jongeren. Hopelijk Misschien deed iedereen in het begin niet zien ze in dat de Heer nu al leiders roept, en om dezelfde reden mee, maar nagenoeg alle niet alleen volwassenen. Ze kunnen en dienen

Amanda Ho Olivia Hoe Michael Lee Jie Moen Lim Canden Petersen

jongeren bleven naar de repetities komen hun leiders te ondersteunen, ongeacht hun omdat ze genoten van de vriendschappen, het leeftijd of ervaring.’ zingen en, bovenal, de Geest. De achttienjarige Kandace Lim uit de wijk Woodlands nam meerdere rollen en taken op Betrokkenheid zich: ze was lid van het kostuumcomité, het Na het vaststellen van het thema en het choreografiecomité, het fotografiecomité en oefenschema kregen de jongeren verschil- zong ook nog eens solo. Over die vele taken lende rollen in de productie en zitting in de zei ze: ‘Mijn moeder heeft me geïnspireerd diverse comité’s toebedeeld die bij hun talen- om die taken op me te nemen. Ze heeft me ten pasten. geleerd dat je elke gelegenheid om te dienen De achttienjarige Ally Chan uit de wijk moet aangrijpen. Als je een taak op je neemt Singapore 2 bood zich aan voor het kostuum- en je best doet, helpt de Heer je altijd door de comité. ‘We moesten in elk geval iets kiezen moeilijkheden heen die je kunt tegenkomen.’ dat fatsoenlijk was, betaalbaar en jeugdig, en Naast al die bestuurlijke taken waren er

FOTO’S DANIEL SOH dat er op het toneel ook nog eens goed moest ook mensen nodig om op te treden. De

Augustus 2011 55 

zeventienjarige John Lee uit de wijk Clementi de drie optredens kijken. De jongeren brach- Ward was een van die dappere zielen die zich ten hun boodschap in de vorm van zang, dans, voor een solopartij aanmeldde. Zijn reden was instrumentale muziek en hun eigen getuigenis, eenvoudig: ‘Ik vind zingen gewoon leuk! En waardoor velen in het publiek werden geraakt. het geeft me een fijn gevoel.’ Kandace Lim De groep kreeg ook de uitdaging mee om De zeventienjarige Ezra Tadina uit de wijk vrienden die geen lid waren uit te nodigen Woodlands zag een rol als zanger niet zitten, voor de voorstelling en er een zendingsge- maar vond een andere manier om een bij- legenheid van te maken. De achttienjarige drage te leveren. ‘Ik koos ervoor om mee te Michael Lee nam die uitdaging serieus. ‘Ik had doen,’ zei hij, ‘en ik ben juist degene die in het zes vrienden uitgenodigd om te komen, en stuk het verhaal over meedoen vertelde. Die drie kennissen en een leerkracht van school boodschap leeft voor mij omdat ik weet dat kwamen kijken’, zei hij. Hun optreden heeft die waar is.’ veel indruk op zijn leerkracht gemaakt. ‘Hij zei dat het een geweldige belevenis was. Hij Een aanzienlijk offer Ezra Tadina vroeg zelfs om een exemplaar van het boekje De repetities duurden van november 2009 Voor de kracht van de jeugd. Hij zei dat hij de tot maart 2010. In die periode kwamen de jon- energie voelde in de vele hoopvolle harten geren elke vrijdagavond in het ringgebouw bij van de jongeren.’ elkaar om te oefenen, vakanties en feestdagen Het oorspronkelijke doel van de leiding- uitgezonderd. De tijd en inzet die de jeugd gevenden om de jongeren bijeen te brengen erin moest stoppen, vergde een aanzienlijk is zeker verwezenlijkt. ‘Toen ik daar tijdens de offer gezien het zware schema van een door- uitvoering zat en naar de deelnemers keek, sneejongere in Singapore. was mijn hart vervuld met vreugde’, zei zuster Brugklasser Olivia Hoe uit de wijk Bedok Woo. ‘Het ging er niet om hoe goed ze eruit- koos voor deelname omdat ‘uiteindelijk het zagen, hoe goed ze zongen en speelden, of Ally Tsjen evangelie me staande houdt en me, wat er ook hoe goed ze de verhalen overbrachten. Het gebeurt, door de moeilijkheden van het leven ging er niet om op welke school ze zaten of loodst. Ik weet dat er Iemand is die over me uit welk land ze kwamen. Ze waren één.’ waakt en me onvoorwaardelijk liefheeft. Dat geeft me zo veel troost, meer dan genoeg denk De boodschap in de muziek ik om er elke dag weer tegenaan te gaan.’ De musical heeft het getuigenis van velen Veel jongeren hadden andere verplichtin- versterkt. Sommigen zeggen dat ze de melo- gen, maar ze wisten dat de Heer een weg voor dieën neuriën en de tekst van de liedjes zin- hen had bereid. Dat gold ook voor de zes- gen, waar ze ook zijn. Bovendien helpt de tienjarige Amanda Ho uit de wijk Singapore 2. boodschap in de liederen ze hun dagelijkse ‘Ik had dansles, wat soms samenviel met de Cerys Ong uitdagingen aan te kunnen. Velen van hen zijn repetities voor de musical. Maar wonderlijk niet alleen goede vrienden en vriendinnen genoeg veranderde de dansschool de oefentij- geworden, maar ook een geestelijke steun en den, zodat ik de musicalrepetities kon bijwo- toeverlaat voor elkaar in moeilijke tijden. Ze nen’, legde ze uit. kunnen elkaar helpen om op het smalle pad te blijven en geestelijk te groeien. ◼ Showtime! NOOT Na maanden oefenen was de voorstel- 1. De negen adviezen aan jongeren zijn: wees dankbaar, wees verstandig, wees betrokken, wees rein, wees ling eindelijk klaar om opgevoerd te worden. trouw, wees positief, wees nederig, wees stil, spreek Dankzij de enthousiaste reclame door de tie- met God; zie Gordon B. Hinckley, Way to Be! (2002); John Lee zie ook ‘Advies en een gebed van een profeet voor de ners zelf kwamen meer dan 700 mensen naar jongeren’, Liahona, april 2001, p. 30.

56 Liahona JONGEREN 

Wij zijn allemaal nodig EEN e kunnen ieders hulp hedendaagse ‘Wgebruiken om het werk af te ronden dat ruim 175 jaar PIONIER ZIJN geleden is begonnen door die pionierende heiligen, en dat in de daaropvolgende decennia is voortgezet door generaties getrouwe heiligen. Wij moeten geloven zoals zij geloofden. Wij moeten werken zoals zij werk- ten. Wij moeten dienen zoals zij dienden. Wij moeten overwin- Kerkleiders hebben het nen zoals zij overwonnen. (…) belang onderstreept ‘(…) De Heer vraagt ons niet een handkar op te laden; Hij van de bijdragen die vraagt ons om ons geloof te ver- wij in deze tijd leveren. groten. Hij verlangt niet van ons dat we een werelddeel te voet Wij zijn allemaal pioniers De eerste generatie oversteken; Hij verlangt wel van k heb geen voorouders onder zegent allen ons dat we de straat oversteken ‘Ide 19de-eeuwse pioniers. mdat u de eerste in uw om met onze buren te spre- Toch voel ik mij, sinds ik lid van ‘Ofamilie bent die het evan- ken. Hij vergt niet van ons dat de kerk ben, nauw verwant aan gelie hebt aanvaard, bent u de we al onze bezittingen afstaan die vroege pioniers die de vlak- eerste generatie, een uitverkoren voor de bouw van een tempel; ten zijn overgestoken. Zij zijn generatie waardoor genera- Hij vergt wel van ons dat we, mijn geestelijke voorouders, net ties uit het heden, verleden en ondanks ons jachtige bestaan, zoals zij dat zijn van elk ander de toekomst gezegend zullen onze middelen en tijd aanspre- lid van de kerk, ongeacht natio- worden. (…) ken, zodat we tempels kunnen naliteit, taal of cultuur. (…) ‘(…) In de kerk wordt veel blijven bouwen en geregeld ‘Nu de boodschap van het over pioniers uit de vroege kerk- naar de tempels gaan die al in herstelde evangelie van Jezus geschiedenis gesproken. Net als u gebruik zijn. Hij vraagt ons niet Christus over de hele wereld waren zij de eerste generatie. (…) een martelaarsdood te sterven; aanvaard wordt, zijn wij allen ‘Als mede-eerstegeneratielid Hij vraagt ons het leven van een pioniers in onze eigen omge- kan hun erfgoed het uwe zijn. discipel te leiden. ving en omstandigheden.’ Wees getrouw, help uw naasten, ‘We leven in een unieke tijd President Dieter F. Uchtdorf, tweede raad- wees uw familieleden tot zegen en het is aan ons, broeders en gever in het Eerste Presidium, ‘Acht slaan en neem de juiste beslissingen. U zusters, om de rijke traditie van op de stem van de profeten’, Liahona, juli 2008, p. 3. bent van de eerste generatie, een diepe toewijding voort te zet- uitverkoren generatie, om gene- ten die het kenmerk van voor- raties uit het verleden, het heden gaande generaties heiligen der en de toekomst tot zegen te zijn.’ laatste dagen is geweest.’ ◼ Ouderling Paul B. Pieper van de Zeventig, Ouderling M. Russell Ballard van het ‘De eerste generatie’, Liahona, november Quorum der Twaalf Apostelen, ‘De waar- 2006, pp. 11, 13. heid Gods zal voorwaarts gaan’, Liahona, november 2008, pp. 83, 84. FOTO-ILLUSTRATIE CRAIG DIMOND FOTO-ILLUSTRATIE

Augustus 2011 57  ER IS EEN UITWEG

Als we zondigen, staan we met de rug tegen de muur. Bekering is de enige uitweg. FOTO-ILLUSTRATIES DAVID STOKER DAVID FOTO-ILLUSTRATIES KINDEREN BIJZONDEREBIJZONDERE GETUIGEGETUIGE Wat kan ik uit de Schriften leren? Het belangrijkste doel van alle Schriftuur is onze ziel te vullen met geloof in onze hemelse Vader en zijn Zoon, Jezus Christus. Naar ‘De zegen van Schriftuur’, Liahona, mei 2010, pp. 33–35.

Ouderling D. Todd Christofferson van het Quorum der Twaalf Apostelen doet enkele uit- spraken over dit onderwerp. ILLUSTRATIE BETH M. WHITTAKER ILLUSTRATIE De Schriften verruimen De schriftuur- We krijgen de woorden De Schriften brengen onze gedachten door lijke verhalen over van de profeten, die door ons beginselen en ons te herinneren aan het geloof van de Heer Schriftuur worden morele waarden bij. de Heer en onze relatie anderen sterken genoemd, via televisie en In de Schriften staat met Hem en de Vader. Zij ons geloof. radio, internet, satelliet, duidelijk welke zege- herinneren ons aan wat cd, dvd en in gedrukte ningen we krijgen als wij in ons voorsterfelijk vorm. De Heer wil ons we ware beginselen leven wisten. met deze zegen vast en naleven. zeker duidelijk maken dat we, meer nog dan voor- heen, de Schriften nodig hebben. 

BESPIEGELINGEN ‘Op God vertrouw ik’ (Psalmen 56:5).

Sheila Kindred Gebaseerd op een waargebeurd verhaal

k hing mijn schooltas in de kast en zag In haar slaapkamer deed mama een mijzelf in volle lengte in de spiegel op de doosje open en haalde ze er een zilveren Ideur. Ik bekeek mezelf eens goed met handspiegel uit. mijn losse paardenstaart, mijn gekreukelde ‘Wat mooi’, zei ik, terwijl ik met mijn shirt en mijn slobberkousen. Ik moest den- vingers over de letter B aan de achterkant ken aan de woorden van mijn jeugdwerk- streek. leerkracht: ‘Je bent een bijzondere dochter ‘Deze spiegel was van mijn grootmoe- van onze hemelse Vader. Hij heeft veel der’, zei mama. ‘Als ik de spiegel poets, zegeningen voor jou in petto.’ probeer ik me voor te stellen wat oma Ik helde voorover en staarde in de spie- Beatrice zag wanneer ze erin keek. In het gel, en wenste dat ik in de toekomst kon begin zag ze misschien een meisje, net als kijken. Hoe zou ik op mijn twaalfde of jij, dat droomde over haar toekomst. tweeëntwintigste zijn? Zou ik knap zijn? ‘Ik kan me het licht en de vreugde voor- Zou ik slim zijn? Zou ik in de tempel trou- stellen die ze in haar ogen zag toen ze vóór wen? Zou ik knappe kinderen hebben? haar doop in de spiegel naar haar lange Dat waren mijn dromen voor de toekomst, vlechten keek. Wist je dat ze zich pas op maar had God die zegeningen ook voor haar achttiende kon laten dopen?’ mij in petto? Ik schudde mijn hoofd. ‘Nee.’ ‘Waar kijk je naar?’ Het was mama’s ‘En na haar huwelijk met mijn opa kreeg zachte stem. ze een dochtertje dat maar twee dagen In de spiegel zag ik mama achter me in heeft geleefd. Ik stel me voor dat de ogen de deuropening staan. die ze toen in deze spiegel zag, opgezwol- ‘Naar mezelf’, zei ik. ‘Gewoon mezelf in len van tranen waren. de spiegel.’ ‘Vele jaren later zag ze vast haar blije Mama kwam naar me toe en keek over spiegelbeeld toen ze zich voorbereidde op mijn schouder. ‘“Gewoon jezelf” is wel een de tempel en de verzegeling aan haar man heel bijzonder iemand’, zei ze. en hun drie kinderen. ‘Dat zei mijn jeugdwerklerares ook al. Ze ‘Als oudere vrouw gebruikte ze deze zei dat onze hemelse Vader veel zegenin- spiegel misschien wel om haar hoedje op gen voor mij in petto heeft. Hoe zal mijn te doen voordat ze naar de ZHV-bijeen- leven eruitzien? komsten ging. ‘Kom eens mee naar mijn kamer. Ik wil ‘En nog later zag ze als weduwe met

je iets laten zien’, zei mama. grijs haar misschien wel de dappere DILLEEN MARSH ILLUSTRATIE

60 Liahona KINDEREN  ‘Werk aan je familie- geschiedenis. Het is belangrijk om zoveel mogelijk te weten te komen over hen die ons zijn voorgegaan. We leren iets over onszelf als we iets over onze voorou- ders te weten komen.’ President Thomas S. Monson, ‘Onveran- derlijke waarheden in veranderlijke tijden’, BESPIEGELINGEN Liahona, mei 2005, p. 21.

vastberadenheid in haar ogen in de vele jaren die ze in haar eentje getrouw tot het einde toe heeft doorgebracht.’ ‘Heeft onze hemelse Vader mijn overgrootmoeder geze- gend?’ vroeg ik. ‘Dat heeft Hij zeker’, zei mama. ‘Was mijn overgrootmoeder gelukkig met haar leven?’ ‘Ja. Het ging niet allemaal zoals ze had gepland. Sommige dingen waren erg moeilijk, maar ze stelde haar vertrouwen in God, en die ervaringen heb- ben haar geholpen om meer op Hem te gaan lijken.’ ‘Ik hoef denk ik toch niet echt in de toekomst te kijken’, zei ik terwijl ik de zilveren spiegel voorzichtig in het doosje teruglegde. ‘Ik vertrouw gewoon op mijn hemelse Vader en volg Hem.’ ‘Ik weet zeker dat God een prachtig leven voor je in petto heeft’, zei mama. ‘En als je Hem volgt, zal het gezicht dat je in de spiegel ziet uiteindelijk zijn beeld weerspiegelen. En dat zou echt een droom zijn die

ILLUSTRATIE DILLEEN MARSH ILLUSTRATIE uitkomt.’ ◼

Augustus 2011 61 Ons prikbord

Jazzive V. (7) uit South Carolina (VS) gaat graag naar de tempel met haar ouders. Ze houdt ook heel veel van Jezus Christus. Ze wil vóór haar doop de geloofsarti- kelen uit het hoofd leren.

Daniela M. (8) uit Costa Rica geniet van de gezins- avond en dingen samen IK VOELDE DE GEEST doen met het gezin. Ze speelt graag met haar p een avond knielde ik net als altijd broertje, Rodolpho. Haar Onaast mijn bed om te bidden voordat ik lievelingskleur is fuchsia. ging slapen. Maar die avond voelde ik me na het gebed gelukkiger dan ooit. Ik weet dat ik die avond de Heilige Geest heb gevoeld. Lisa E. (12), Duitsland Rodolpho M. (6) leest graag in de Schriften over de geboorte van Jezus Christus. Zijn lievelings- kleur is blauw. Hij houdt van zijn ouders omdat ze voor hem zorgen en van hem houden.

62 Liahona KINDEREN

IK KAN ME GOED VOELEN anneer ik iets fout Wdoe, zeg ik sorry en probeer ik het beter te doen. Als ik het goede doe, geeft de Heilige Geest me een goed gevoel. Ik wil dat goede gevoel altijd hebben. In het Boek van Mormon staat dat Alma de jonge iets slechts had gedaan en zich daarna bekeerde en het goede deed. Hij werd een goed voorbeeld. Jared Y. (5), West-Maleisië

Fynn S. (10), Duitsland

ls je iets voor Ons prikbord A wilt insturen, kun je Valery R. (11), Zwitserland dat e-mailen naar liahona@​ ldschurch.org.​ Zet dan ‘Our Page’ in de onderwerpregel. Elke inzending moet de volledige naam, het geslacht en de leeftijd (tussen 3 en 12 jaar oud) van het kind bevatten, plus de naam van de ouders, wijk of gemeente, ring of district, en schriftelijke toestemming van de ouders (mag per e-mail) om de foto en de inzending van het kind te gebruiken. Inzendingen kunnen ingekort of duidelijker geformu- Juan G. (6), Ecuador leerd worden. RECHTS: DE TEKENINGEN VAN JUAN EN FYNN ZIJN VAN DE KINDERKUNSTTENTOONSTELLING JUAN EN FYNN ZIJN VAN RECHTS: DE TEKENINGEN VAN

Augustus 2011 63 JEUGDWERK THUIS Je kunt deze les en activiteit gebruiken om meer over het jeugdwerkthema van deze maand te leren. Mijn lichaam is een tempel van God

‘Weet gij niet, dat gij Gods fatsoenlijk te kleden en door je tempel zijt en dat de Geest Gods lichaam rein te houden. Je moet in u woont? (…) De tempel ook je hart en je gedachten rein Gods, en dat zijt gij, is heilig!’ houden door alleen te lezen, (1 Korintiërs 3:16–17). te luisteren en te kijken naar ‘dingen die goed zijn in de ogen Vicki F. Matsumori verordeningen plaatsvinden die we van [je] hemelse Vader’ (zie Mijn nodig hebben om bij onze hemelse evangelienormen). luit je ogen en denk aan een Vader terug te keren. Wanneer je naar lichaam en geest tempel. Welke kleur heeft Jij bent net als de tempel. Je ziet rein bent, kun je grote zegeningen Shij? Hoe groot is hij? Zitten er anders uit dan de rest, maar je krijgen. ◼ er ramen in? Heeft hij een of meer bent ook een huis voor de Geest spitsen? van God — de Heilige Geest. De Activiteit Alle tempels van De Kerk van apostel Paulus heeft gezegd: ‘Weet Zoek je weg door de doolhof. Als Jezus Christus van de Heiligen der gij niet, dat gij Gods tempel zijt je bij een bord komt, kies dan Ja of Laatste Dagen zijn verschillend. De en dat de Geest Gods in u woont? Nee al naargelang welke van beide Salt Laketempel in Utah (VS) heeft (…) De tempel Gods, en dat zijt je helpt je lichaam als een tempel grijze granieten muren en zes spit- gij, is heilig!’ (1 Korintiërs 3:16–17). van God te behandelen. De goede sen. De Cardstontempel (Alberta) in Je lichaam is een tempel voor je paden zullen je naar de tempel Canada ziet er anders uit, met ste- geest. leiden. nen muren maar geen spitsen. Ook Net zoals je de tempels met res- Teken plaatjes van nog vier al ziet elke tempel er weer anders pect behandelt, moet je je lichaam dingen die goed voor je zijn. Knip uit, ze zijn allemaal prachtig en voor met respect behandelen. Dat kun je die plaatjes uit en plak ze over de hetzelfde doel gebouwd. Alle tem- doen door het woord van wijsheid plaatjes met goede keuzes in het

pels zijn een plek waar bijzondere te gehoorzamen (zie LV 89), door je labyrint. SCOTT GREER ILLUSTRATIES

64 Liahona

KINDEREN Nee

Ja Fats oen lijk e kle di

ng Ja

S

c h Nee

r

i f

t

s

t

u

d

i

e ie is v le e Nee t te as ep ng Ja O

an gra en od Bro

Nee

Ja Nee Nee Start Ja

Ja

Alcohol en tabak Groente en fruit

Augustus 2011 65 VERHALEN VAN JEZUS

Jezus zegent kinderen

Diane L. Mangum

aïrus en zijn vrouw zaten naast het bed van hun dochtertje en maakten Jzich zorgen. Hun dochtertje werd met het uur zieker en ze waren bang dat ze zou sterven. Ze konden nog maar één ding bedenken om haar te helpen. Jaïrus ging in de straten van Kafarnaüm koortsachtig op zoek naar Jezus van Naza- ret. Jaïrus wist dat Jezus mensen genezen JAÏRUS had. Misschien kon Jezus komen om zijn aïrus was een dochtertje te genezen. Jbelangrijk man in Bij de oever van de zee waren veel mensen Kafarnaüm. Hij was een verzameld waar Jezus aan wal was gegaan. helpen. Maar Jezus zei tegen Jaïrus: ‘Wees overste van de synagoge, Jaïrus wrong zich tussen de menigte door niet bevreesd, geloof alleen.’ waar alle Joden uit de tot hij bij de Heer stond. Jaïrus wierp zich Toen ze bij het huis van Jaïrus aankwa- hele omtrek voor hun aan de voeten van Jezus en vertelde Hem men, was er veel ophef en gejammer. Er aanbidding naartoe dat zijn dochtertje ziek en stervende was. waren veel mensen in het huis aan het gingen. Jaïrus smeekte Hem dringend: ‘Kom rouwen en weeklagen. toch en leg haar de handen op, dan zal zij Jezus liep het huis in en zei dat ze niet behouden worden en in leven blijven.’ moesten huilen, omdat het meisje niet dood Jezus stemde toe en veel mensen liepen was maar sliep. Sommige mensen lachten met hen mee. Jezus uit. Zij wisten dat het meisje was Toen kwam een boodschapper hen gestorven. tegemoet die tegen Jaïrus zei dat zijn doch- Jezus stuurde alle luidruchtige mensen ter was gestorven. Jezus was te laat om te weg. Hij ging met Jaïrus en zijn vrouw, en

66 Liahona KINDEREN

WEEKLAGEN ls er in de tijd van Jezus iemand Adoodging, betaalde de familie mensen die bij hen thuis hardop kwamen rouwen en weeklagen, en die treurige muziek op hun fluit speelden. Iemand werd binnen een dag na zijn of haar dood begraven.

zijn apostelen Petrus, Jakobus en Johannes, De discipelen van Jezus zagen de kinde- naar de kamer waar het meisje op bed lag. ren en probeerden ze weg te sturen. Jezus Jezus pakte het meisje bij de hand en zei: was druk bezig met allerlei mensen en de ‘Meisje, Ik zeg u, sta op!’ kinderen leken niet belangrijk. Maar Jezus Het meisje stond op. Haar ouders ston- zei tegen de discipelen: ‘Laat de kinderen den versteld en waren blij. Hun dochtertje tot Mij komen, verhindert ze niet; want voor leefde! zodanigen is het Koninkrijk Gods.’ Jezus heeft vaker kinderen genezen en Daarna nam Jezus elk kind in zijn armen. gezegend. Op een dag was de Heiland in Hij legde zijn handen op hun hoofd en Perea, omringd door heel veel mensen. Ze zegende hen. Jezus zei tegen de volwasse- luisterden naar zijn leringen. Sommige men- nen dat ze net zo nederig moesten zijn als sen brachten hun kinderen naar Jezus zodat kleine kinderen. ◼ Hij ze kon zegenen. Naar Marcus 5:21–24, 35–43; 10:13–16. LINKSBOVEN: HEINRICH HOFMANN, CHRISTUS EN DE RIJKE JONGELING (DETAIL), LINKSBOVEN: HEINRICH HOFMANN, CHRISTUS EN DE RIJKE JONGELING (DETAIL), DAN BURR MET DANK AAN C. HARRISON CONROY CO.; OVERIGE ILLUSTRATIES

Augustus 2011 67 endelingen die bidden, de Schriften bestuderen Belangstellenden Zen hun getuigenis aan anderen geven, tonen hun gehoorzaamheid en mogen hulp van de Heer ver- wachten. Volg de aanwijzingen om de zendelingen een zoeken gezin te laten vinden dat meer over het evangelie te weten wil komen. Als je de zendelingen bijvoorbeeld ziet bidden, ga dan een plaatje naar rechts. ◼

Start

Naar rechts

Naar links

Naar beneden Einde LINKS: ILLUSTRATIES SCOTT GREER LINKS: ILLUSTRATIES 68 Liahona KINDEREN

tijdens de algemene conferentie President Thomas S. Monson van april 2011 SCHITTEREND IDEE

medeleden van de kerk kerk de van medeleden - woon zijn in onze buren godsdiensten.’ ook mensen van andere van ook mensen de hand reiken, maar de hand reiken, plaats, en niet alleen plaats,

’Laten we (...) goede (...) goede we ’Laten IILLUSTRATIE MARYN ROOS MARYN IILLUSTRATIE VOOR JONGE KINDEREN 3. Toen Daniël en zijn familie bij de kerk aankwamen, pakte hij een tiendeblaadje en een envelop bij het kantoor van de Maar één muntje bisschop. Chad E. Phares Gebaseerd op een waargebeurd verhaal Papa, kun je me even helpen met invullen? ‘Naast al dat moois is mijn geschenk misschien wel heel erg klein. Maar Natuurlijk. daardoor toon ik vol geloof hoe dankbaar ik kan zijn.’ (‘Mijn tiende’, Liahona, p. K13.)

1. Daniël staarde naar het muntje op zijn ladekast. Hij stond er al een paar minuten naar te kijken. Het stelde maar weinig voor. 4. Hoeveel tiende ga je vandaag betalen?

Niet erg veel. Alleen maar dit.

Daniël, is dat tien Daniël, ben je klaar om naar procent van het geld de kerk te gaan? dat je hebt verdiend? Ja, papa. Ik kom er zo aan.

Ja.

2. Daniël stopte het muntje in zijn broekzak en rende de rest van het gezin achterna.

Dan is dat perfect.

70 Liahona KINDEREN

5. Daniël plakte de envelop dicht en gaf de tiende aan de bisschop. De bisschop gaf hem een hand.

Daniël vroeg zich af of de bisschop hem nog steeds een hand zou hebben gegeven als hij wist dat er maar één muntje in de envelop zat. 7. Je weet nooit waar dat ene muntje voor 6. Ik ben trots op je, Daniël. Tiende gebruikt wordt. Misschien wordt er één bladzijde betalen is een goede keuze. in een Boek van Mormon voor gedrukt, of misschien betaal je mee aan een van de stenen voor de bouw van een tempel.

Dat weet ik, papa, maar het was maar één muntje. 8. Daniël had tiende nog nooit op die manier bekeken. Hij begon allerlei manieren te bedenken waarop zijn tiende anderen kon helpen.

Je hebt gelijk, papa. Ik ben blij dat ik tiende kan betalen — ook al is het maar één muntje. ILLUSTRATIES SCOTT PECK ILLUSTRATIES

Augustus 2011 71 Waarvoor het tiendegeld wordt gebruikt

Onze tiende wordt gebruikt voor het zendingswerk, de bouw van tem- pels en kerken, de publicatie van de Schriften en nog veel meer dingen. Kijk naar de plaatjes van sommige dingen die met het tiendegeld betaald worden. Omcirkel het plaatje in elke kolom dat afwijkt van de rest.

Zendingswerk Tempels Kerkgebouwen Schriften LINKS: ILLUSTRATIES JOE FLORES LINKS: ILLUSTRATIES

72 Liahona KINDEREN KLEURPLAAT

DOOR HET WOORD VAN WIJSHEID NA TE LEVEN TOON IK RESPECT VOOR MIJN LICHAAM ‘Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt en dat de Geest Gods in u woont? (…) De tempel Gods, en dat zijt gij, is heilig!’ (1 Korintiërs 3:16–17). RECHTS: ILLUSTRATIE BETH M. WHITTAKER RECHTS: ILLUSTRATIE Augustus 2011 73 Kerknieuws

‘De leden en zendelingen zouden deze uitgave Oktoberedities van Liahona allereerst moeten bestuderen om zichzelf op te bouwen en om hun getuigenis van het Boek van en Ensign stellen Boek van Mormon te versterken. Daarnaast zouden zij het Mormon centraal tijdschrift moeten delen met anderen, zoals de minderactieve leden en niet-leden.’ an tijd tot tijd wordt er een speciale editie ‘Wij hopen dat deze uitgave voor mensen van de kerkelijke tijdschriften uitgegeven, een opstapje zal zijn om het Boek van Mormon Vwaarin een specifiek onderwerp centraal daadwerkelijk open te slaan en zich er opnieuw staat. Dit jaar zal de oktobereditie van de Liahona in te verdiepen,’ aldus zuster Greenwood. ‘Het is en de Ensign in het teken staan van het Boek van geweldig om te spreken over het Boek van Mor- Mormon. mon, te lezen over het Boek van

Deze uitgave zal zich richten The e nsign of The ChurC h of Jesus ChrisT of LaTTer-day s ainT s • oCTober 2011 Mormon, en om dingen over het op drie belangrijke vragen: Wat is Boek van Mormon te leren. Maar het Boek van Mormon? Waarom het is het Boek van Mormon zelf ober 2011 T s • oCT hebben we het Boek van s ain dat mensen tot bekering en dich- TTer-day Mormon? Wat betekent T of La ter tot God brengt.’ C h of Jesus Chris het Boek van Mormon The Chur Het Boek van Mormon heeft de voor mij? toets der tijd doorstaan en behoort De uitgave behandelt tot de kern van het evangelie van de geschiedenis van het Jezus Christus. Boek van Mormon en bevat ‘Wij hopen dat deze uitgave persoonlijke ervaringen van personen en gezinnen zal inspi- leden, suggesties voor schrift- reren wanneer zij de leringen van studie, en informatie over hoe het Boek van Mormon proberen het Boek van Mormon in deze te begrijpen, toe te passen en te The book of MorMon: tijd van toepassing is. In deze Another Witness of delen met anderen’, aldus ouder- Jesus Christ uitgave vindt u getuigenissen ling Pieper. en inzichten over het Boek van De oktobereditie zal beschik- Mon:

Mormon van de vijftien levende The Book of Morness of baar zijn in 42 talen. Alle leden her WiT AnoT T profeten en apostelen van de Jesus Chris worden aangemoedigd om kerk en ook van alle voormalige met de inhoud ervan ver- kerkpresidenten. trouwd te raken. De bood- ‘Er schuilt kracht in het getuigenis schap van het Eerste Presidium en van hen die de kerk leiden,’ zegt Jenifer de huisbezoekboodschap in deze uitgave zullen Greenwood, assistent-hoofdredactrice Oktoberedities worden vertaald in nog eens 39 talen. De volledige van de Liahona. ‘Hun getuigenis is gebaseerd van Liahona uitgave zal voor veel talen ook online beschikbaar op het Boek van Mormon, de sluitsteen van onze en Ensign stel- worden gesteld op de webpagina’s van de godsdienst. Het is ons verlangen dat de leden dit len Boek van Liahona en Ensign. getuigenis zullen voelen.’ Mormon Leden die zich willen abonneren, een abon- Ouderling Paul B. Pieper van de Zeventig, centraal. nement cadeau willen doen of bijkomende exem- algemeen bestuurder van de afdeling leerplan- plaren van dit boek-van-Mormonnummer willen nen, moedigt de leden aan om de uitgave op twee bestellen, kunnen terecht bij het dichtstbijzijnde manieren te gebruiken. distributiecentrum of gaan naar store.lds​ ​.org. ◼

74 Liahona Portland (Oregon) C. Jeffery Morby Nieuwe zendingspresidenten Praia (Kaapverdië) Roberto F. Oliveira Puebla (Mexico) Robert C. Reeves geroepen Quetzaltenango Lewis Bautista (Guatemala) e kerk heeft eerder dit jaar Guam (Micronesië) Stephen F. Mecham Quezon City-Noord Dennis R. Sperry de namen van 127 nieuwe Guatemala-Stad-Centraal M. Joseph Brough (Filipijnen) (Guatemala) zendingspresidenten bekend- Quito (Ecuador) Bruce E. Ghent D Guatemala-Stad-Noord Edward D. Watts Recife (Brazilië) Rubens C. Lanius gemaakt. De meesten van hen zijn (Guatemala) Resistencia (Argentinië) Raymond S. Heyman in juli aan hun zending van drie jaar Guatemala-Stad-Zuid Larry Stay Rio de Janeiro (Brazilië) Geraldo Lima (Guatemala) begonnen. Riverside (Californië) Paul F. Smart Guayaquil-Noord (Ecuador) Lizardo H. Amaya Rosario (Argentinië) Hugo L. Giuliani Helsinki (Finland) Douglas M. Rawlings Zendingsgebied Nieuwe president Roseville (Californië) John G. Weston Houston (Texas) John C. Pingree Sacramento (Californië) H. Benson Lewis Abidjan (Ivoorkust) Z. Dominique Dekaye Houston-Oost (Texas) Thomas J. Crawford Salta (Argentinië) Juan J. Levrino Accra (Ghana) Daniel K Judd Independence (Missouri) Donald J. Keyes Salvador (Brazilië) James W. Hart Alpen (Duitssprekend) Richard L. Miles Jekaterinenburg (Rusland) E. Kent Rust San Diego (Californië) Paul N. Clayton Anaheim (Californië) Bradford C Bowen Johannesburg (Zuid-Afrika) S. Craig Omer San Jose (Californië) W. Lincoln Watkins Anchorage (Alaska) N. Warren Clark Kaapstad (Zuid-Afrika) Mark I. Wood San Pablo (Filipijnen) George E. Peterson Angeles (Filipijnen) David C. Martino Kiev (Oekraïne) Jörg Klebingat San Salvador (El Salvador) David L. Glazier Apia (Samoa) Johnny L. Leota Kinshasa (Democratische Brent L Jameson Santa Ana/Belize (El I. Poloski Cordon Arcadia (Californië) Jorge T. Becerra Republiek Kongo) Salvador) Atlanta (Georgia) North Mark A. Wolfert Knoxville (Tennessee) Richard A. Irion Santiago-Noord (Chili) Fred D. Essig Auckland (Nieuw-Zeeland) Paul N. Lekias Kobe (Japan) Richard G. Zinke Santo Domingo-Oost Heriberto Hernandez Baltische staten Jeffrey G. Boswell Lagos (Nigeria) Edward K. B. Karkari (Dominicaanse Republiek) Baton Rouge (Louisiana) Jim M. Wall Lansing (Michigan) Stephen H. Hess Santo Domingo-West Raul Rodriguez Morel Boekarest (Roemenië) Ned C. Hill Las Vegas (Nevada) Michael A. Neider (Dominicaanse Republiek) Brasilia (Brazilië) Helcio L. Gaertner Lima-Oost (Peru) Nelson Ardila Vásquez São Paulo Interlagos R. Pacheco Pinho Buenos Aires-West Douglas B. Carter Little Rock (Arkansas) Daniel Bay Gibbons (Brazilië) (Argentinië) Louisville (Kentucky) W. Richards Woodbury São Paulo-Noord (Brazilië) Marcus H. Martins Busan (Korea) Lynn A. Gilbert Lubbock (Texas) Arnold R. Augustin São Paulo-Zuid (Brazilië) John S. Tanner Cali (Colombia) Jonathan M. Prince Lusaka (Zambia) Mikele R. Padovich Sapporo (Japan) Eric C. Evans Cape Coast (Ghana) Jeffrey L. Shulz Maceió (Brazilië) Mauricio G. Gonzaga Sendai (Japan) Gary D. Rasmussen Caracas (Venezuela) Vianey R. Villamizar Manaus (Brazilië) H. Moroni Klein Sint-Petersburg (Rusland) Jon Beesley Cebu (Filipijnen) Evan A. Schmutz Manchester (Engeland) Robert I. Preston Slovenië/Kroatië Edward B. Rowe Charleston (West Virginia) Bruce G. Pitt Manila (Filipijnen) Lyle J. Stucki Stockholm (Zweden) Gregory J. Newell Chiclayo (Peru) Eduardo C. Risso Mendoza (Argentinië) Sergio E. Avila Suva (Fiji) Kenneth D. Klingler Cochabamba (Bolivia) Dan L. Dyer Mexico-Stad-Noord (Mexico) J. Dana Call Tacloban (Filipijnen) Jose V. Andaya Colorado Springs (Colorado) J. Patrick Anderson Mexico-Stad-Zuidoost Raymundo Morales Tacoma (Washington) Douglas W. Weaver Columbia (South Carolina) Monte Holm (Mexico) Barrera Tegucigalpa (Honduras) Carlos A. Hernandez Columbus (Ohio) Robert T. Nilsen Minneapolis (Minnesota) Jordan W. Clements Tijuana (Mexico) Armando Carreón Rivera Concepción-Zuid (Chili) Osvaldo Martinez Carreño Morristown (New Jersey) Jon M. Jeppson Tirana (Albanië) Andrew M. Ford Cotonou (Benin) Robert F. Weed Nashville (Tennessee) William L. McKee Torreón (Mexico) David Flores Villaseñor Dallas (Texas) Devin G. Durrant Novosibirsk (Rusland) Steven M. Petersen Tucson (Arizona) Roger E. Killpack Davao (Filipijnen) Ferdinand Pangan Oaxaca (Mexico) Enrique Leyva Jimenez Tuxtla Gutiérrez (Mexico) Juan G. Cardenas Tamayo Denver-Noord (Colorado) Jerry M. Toombs Oelanbator (Mongolië) Jay D. Clark * Vancouver (Canada) Karl M. Tilleman Donetsk (Oekraïne) Vladimir Campero Olongapo (Filipijnen) Roberto B. Querido Ventura (Californië) Fernando R. Castro Eugene (Oregon) Mark A. Young Osorno (Chili) John E. Rappleye Veracruz (Mexico) Carlos W. Treviño Florianopolis (Brazilië) J. Joel Fernandes Papeete (Tahiti) Benjamin T. Sinjoux Vitória (Brazilië) J. Araújo Bezerra Fortaleza (Brazilië) Francisco A. Souza Parijs (Frankrijk) Franck Poznanski Wellington (Nieuw-Zeeland) Michael L. Kezerian ◼ Fort Lauderdale (Florida) Donald E. Anderson Phoenix (Arizona) R. Scott Taylor Frankfurt (Duitsland) Lehi K. Schwartz Pittsburgh (Pennsylvania) Clinton D Topham Fresno (Californië) Larry Gelwix Port Harcourt (Nigeria) Philip K. Xaxagbe * Begonnen in december 2010

Augustus 2011 75 Presidium der Zeventig Wijzigingen in de gebieds-

leiding Ronald A. Rasband Steven E. Snow Walter F. González L. Whitney Clayton Jay E. Jensen Donald L. Tad R. Callister Hallstrom Assisteert in 1. Utah-Noord 4. Noord- 5. Noord- 7. Noord- 10. Noord- et Eerste Presidium heeft alle gebieden 2. Salt Lake Amerika- Amerika- Amerika- 8. Idaho Amerika- City (Utah) Zuidoost Noordwest Noordoost 9. Noord- Zuidwest wijzigingen in de leiding 3. Utah-Zuid 6. Noord- Amerika- Amerika-West Midden Hvan de gebieden aan- gekondigd die per 1 augustus 2011 van kracht worden. De roeping van ouderling Tad R. Callister in het Presidium der

Zeventig maakt deel uit van 5 1 deze wijzigingen. Alle leden 8 9 van gebiedspresidiums zijn 2 3 7 lid van het Eerste of Tweede 6 10 Quorum der Zeventig. ◼ 4

11 13

12

11. Mexico 12. Midden-Amerika

14

15 Benjamín Daniel L. Octaviano James B. Enrique R. Carlos H. De Hoyos Johnson Tenorio Martino Falabella Amado Eerste President Tweede Eerste President Tweede raadgever raadgever raadgever raadgever

13. Caraïbisch gebied 14. Zuid-Amerika-Noordwest 15. Brazilië

16

17

Wilford W. Francisco J. J. Devn Juan A. Rafael E. W. Christopher Carlos A. Claudio R. M. Jairo Andersen Viñas Cornish Uceda Pino Waddell Godoy Costa Mazzagardi Eerste President Tweede Eerste President Tweede Eerste President Tweede raadgever raadgever raadgever raadgever raadgever raadgever

16. Chili 17. Zuid-Amerika-Zuid 18. Midden-Oosten/Afrika-Noord

Jorge F. Lawrence E. Kent F. Marcos A. Mervyn B. Bradley D. Bruce D. Paul B. Zeballos Corbridge Richards Aidukaitis Arnold Foster Porter Pieper Eerste President Tweede Eerste President Tweede Vanuit de hoofdzetel raadgever raadgever raadgever raadgever van de kerk bestuurd

76 Liahona 19. Europa 20. Europa-Oost 21. Azië 22. Azië-Noord

Gérald Erich W. José A. Larry R. Gregory A. Randall K. Kent D. Anthony D. Gerrit W. Michael T. Gary E. Koichi Caussé Kopischke Teixeira Lawrence Schwitzer Bennett Watson Perkins Gong Ringwood Stevenson Aoyagi Eerste President Tweede Eerste President Tweede Eerste President Tweede Eerste President Tweede raadgever raadgever raadgever raadgever raadgever raadgever raadgever raadgever

20

19

22

21

18

23 25

24

26

23. Afrika-West 24. Afrika-Zuidoost 25. Filipijnen 26. Oceanië

Joseph W. John B. LeGrand R. Ulisses Dale G. Carl B. Brent H. Michael Ian S. Kevin W. James J. F. Michael Sitati Dickson Curtis Jr. Soares Renlund Cook Nielson John U. Teh Ardern Pearson Hamula Watson Eerste President Tweede Eerste President Tweede Eerste President Tweede Eerste President Tweede raadgever raadgever raadgever raadgever raadgever raadgever raadgever raadgever

Augustus 2011 77 KORT WERELDNIEUWS

Kerk brengt veranderingen Kerk verleent humanitaire hulp in Japan in zendingsgebieden aan De kerk blijft hulpgoede- m de hulpbronnen beter op de veranderende behoeften af te ren en ondersteuning bieden stemmen, heeft de kerk in 2011 vijf nieuwe zendingsgebieden in Japan nadat het land op 11 Ogeorganiseerd en andere met nabijgelegen zendingsgebieden maart 2011 werd getroffen door samengevoegd. Het totale aantal zendingsgebieden is 340. een verwoestende aardbeving De kerk heeft de volgende zendingsgebieden georganiseerd: met een kracht van 9,0 op de Het zendingsgebied Cotonou (Benin) is georganiseerd uit een schaal van Richter. gedeelte van het voormalige zendingsgebied Abidjan (Ivoorkust) en Inmiddels heeft de kerk omvat de landen Benin en Togo. meer dan 135 ton aan hulp- De herindeling van de zendingsgebieden Mexico-Stad-Oost goederen zoals voedsel, water, (Mexico), Mexico-Stad-Noordwest (Mexico) en Mexico-Stad-Zuid dekens, beddengoed, hygië- (Mexico) heeft geleid tot de organisatie van het zendingsgebied nekits, kleding en brandstof Mexico-Stad-Zuidoost (Mexico) gedistribueerd. Meer dan 7.000 Het zendingsgebied Chiclayo (Peru) is georganiseerd uit de zen- kerkleden hebben gezamenlijk dingsgebieden Piura (Peru) en Trujillo (Peru). meer dan 60.000 uren besteed Gedeelten van de zendingsgebieden Manila (Filipijnen) en Quezon aan hulpverlening. City (Filipijnen) vormen nu samen het nieuwe zendingsgebied Quezon City-Noord (Filipijnen). Negen miljoen Hongaarse Het zendingsgebied Lusaka (Zambia) is georganiseerd uit een gedeelte akten toegevoegd aan van het zendingsgebied Harare (Zimbabwe) en omvat het land Malawi. FamilySearch De kerk heeft de volgende zendingsgebieden samengevoegd: Van de 11,5 miljoen buiten- De zendingsgebieden Toronto-Oost (Canada) en Toronto-West landse akten die onlangs zijn (Canada) zijn samengevoegd tot het zendingsgebied Toronto (Canada). toegevoegd aan FamilySearch Het zendingsgebied Hartford (Connecticut) maakt nu deel uit van het komen er negen miljoen uit zendingsgebied Boston (Massachusetts). Hongarije. Het zendingsgebied Macon (Georgia) is samengevoegd met de In navolging van deze negen zendingsgebieden Jacksonville (Florida), Tallahassee (Florida), Atlanta miljoen geïndexeerde akten (Georgia) en Columbia (South Carolina). worden er komend jaar nog Het zendingsgebied Porto (Portugal) maakt nu deel uit van het zen- twee reeksen met Hongaarse dingsgebied Lissabon (Portugal). Kaarten van akten beschikbaar gesteld. Het zendingsgebied Genève (Zwitserland) is samengevoegd met de de nieuwe Vrijwilligers voor het indexeren zendingsgebieden Parijs (Frankrijk) en Toulouse (Frankrijk). Bovendien zendingsgebie- van nog meer nieuwe projecten is het hoofdkantoor van het zendingsgebied Toulouse (Frankrijk) ver- den vindt u op uit Hongarije kunnen terecht plaatst naar Lyon; het zendingsgebied heet nu Lyon (Frankrijk). lds.org/church/ op FamilySearch. ◼ De zendingsgebieden San Salvador-Oost (El Salvador) en San Sal- news/2011 vador-West/Belize (El Salvador) zijn opnieuw ingedeeld. Het oostelijke -mission zendingsgebied heet nu San Salvador (El Salvador). Het westelijke zen- -boundary

dingsgebied heet Santa Ana/Belize (El Salvador). ◼ -changes. WISDOM, INC. HIGH MAPS © 1993 DIGITAL MOUNTAIN

78 Liahona POST IDEEËN VOOR DE GEZINSAVOND

Deze uitgave bevat artikelen en activiteiten die gebruikt kunnen worden voor de gezinsavond. Hieronder staan enkele voorbeelden.

Liahona bevat antwoorden ’Eén trouwe pionier, vele generaties de Heiligen der De Liahona is een grote zegen gezegend,’ p. 16: Als u dit artikel met uw Laatste Dagen voor mij, voor mijn familie en voor gezin leest, kunt u bespreken welke invloed tot de enige ware iedereen met wie ik over de kerk spreek. Wanneer ik mij voor raad Sara’s voorbeeld op haar vader had. Bespreek en levende kerk tot de Liahona wend, vind ik altijd hoe wij anderen ten goede of ten kwade op aarde maken. het antwoord dat ik nodig heb. De kunnen beïnvloeden door ons voorbeeld. Bespreek hoe Liahona op internet is ook geweldig Stel als doel om iedere dag een ‘trouwe ieder kenmerk uw en bespaart me uren aan zoekwerk bij het voorbereiden van mijn toe- pionier’ te zijn. gezin tot zegen spraken en lessen. kan zijn. U kunt met uw gezinsleden in een rol- ’Vroeg hij me echt daarvoor?’, p. 42: Als u Maurilio Braz Santana, Brazilië lenspel uitbeelden hoe we ons getuigenis van het artikel doorneemt, kunt u de zaken waar- deze kenmerken met anderen kunnen delen. Een gids voor wie zoeken over de kerkleden zich in hun roeping zorgen Iedere maand als ik de Liahona maakten, benoemen en vergelijken. Lees de ‘Bespiegelingen’, p. 60: Vraag, nadat u dit lees, ontvang ik weer een beetje uitspraak van president Monson en bespreek artikel samen hebt gelezen, elk gezinslid om in meer geestelijke kracht. Het herinnert hoe wij de hulp van onze hemelse Vader een spiegel te kijken en te vertellen wat hij of zij mij aan de liefde van de Heiland en kunnen inroepen bij het nakomen van onze ziet. Help hen te beseffen dat zij een kind van helpt mij om een beter persoon te worden. Ik weet dat dit tijdschrift verantwoordelijkheden. U kunt de hulpmid- onze Hemelse Vader zien. U kunt bespreken en een gids is voor wie daadwerkelijk delen bespreken die worden genoemd onder getuigen hoeveel Hij van ieder van ons houdt op zoek zijn naar leiding. ‘Hulp uit andere bronnen verkrijgen’. en hoe belangrijk het is om ons vertrouwen in Ange-Loraine Kouadio, Ivoorkust Hem te stellen. Lees samen Psalmen 56:4 en ’De enige ware en levende kerk’, p. 48: 1 Korintiërs 2:9. Noteer welke drie kenmerken volgens ouder- De Geest voelen in de ling Oaks De Kerk van Jezus Christus van artikelen Onder heiligen der laatste dagen De Liahona is elke maand beter en beter. Telkens als ik het ontvang, verheug ik me omdat ik weet dat er Een les in getuigenis geven weer inspirerende boodschappen in Toen mijn man en ik pas waren getrouwd, maakte ik me zorgen dat de gezinsavond met zullen staan. Ik houd in het bijzonder ons tweeën raar en steeds hetzelfde zou zijn. Ik dacht dat we elkaar al snel niets meer te ver- van Onder heiligen der laatste dagen. tellen of te onderwijzen zouden hebben. Maar ik was verrast toen mijn man op onze eerste Ik voel de Geest wanneer ik lees over gezinsavond zei: ‘Ik wil graag mijn getuigenis delen.’ Hij gaf zijn getuigenis over de Heiland en hen die moeilijkheden en verleidin- over het huwelijk. Daarna gaf ik mijn getuigenis. Het was een avond die ik altijd zal koesteren. gen hebben overwonnen door het Ondanks dat mijn man niet wist dat ik me zorgen maakte om onze gezinavonden, stelde hij voorbeeld en de leringen van de me gerust en ben ik erachter gekomen dat elke gezinsavond een geestelijke ervaring is om Verlosser. naar uit te kijken. Sheila Uamba, Mozambique Sindsdien is het een traditie geworden om tijdens de gezinsavond ons getuigenis met elkaar Stuur uw reacties of suggesties naar te delen. Zelfs nu we onze lessen proberen af te stemmen op onze kleine meid, gaat er geen [email protected]. Inzendin- gezinsavond voorbij zonder dat we ons getuigenis delen. Ik kijk ernaar uit om het getuigenis gen kunnen ingekort of duidelijker van mijn kinderen te horen en hen te leren waarom een getuigenis zo belangrijk is. ◼ geformuleerd worden. ◼ Heidi Icleanu, Kentucky, VS

Augustus 2011 79 TOT WE ELKAAR WEERZIEN

DE GELIJKE- moet hem elke dag water geven en verzorgen.’ NIS VAN DE En zo keek ik elke ochtend of de stam nog rechtop stond. Elke BANANENBOOM dag vulde ik de emmer met water en goot dat voorzichtig rond te wortels. Ik verzorgde de boom ijverig met wat hij nodig had. Er verschenen al snel bloesems en, kort daarna, bananen aan Anton T. Kumarasamy de boom. Toen de vruchten rijp Zoals verteld aan Linda J. Later waren, gaf mijn grootvader alle ananenbomen zijn heel gewoon waar familieleden een banaan. Ik keek ik woon in Sri Lanka. Ze hebben een met plezier toe hoe ze de bananen zachte stam, waar je gemakkelijk met B De door de pelden en opaten. Die bananen een mes in kunt snijden. Maar niemand maakt smaakten beter dan ooit, en ik was blij dat een bananenboom kapot, want er komen storm ver- mijn familie er zo van genoot. heerlijke vruchten aan. nielde boom Dat is al weer vele jaren geleden, lang Lang geleden, toen ik nog klein was, was leek af te voordat ik De Kerk van Jezus Christus van de er eens een hevige storm. Toen de storm sterven. Maar Heiligen der Laatste Dagen had gevonden. eindelijk ging liggen, ging ik naar buiten en met de nodige Maar de lessen die ik door het verzorgen van zag ik dat een van onze bananenbomen was liefde, zorg en de bananenboom heb geleerd, zijn voor mij omgewaaid. De wortels zaten los en de bla- nog steeds relevant. In mijn kerkroepingen deren waren weg. Het leek me wel leuk om dagelijkse ver- en in mijn dokterspraktijk kom ik vaak men- in de stam van de vernielde boom te snijden, zorging her- sen met zware problemen tegen. Net als die dus ging ik thuis een mes halen. Ik wilde het stelde de boom bananenboom zijn die mensen in de steek mes net in de boom zetten toen mijn opa me niet alleen, gelaten, beschadigd en afgeschreven — zelfs tegenhield. maar bracht in hun eigen ogen. Als ik het somber voor ze ‘Je moet de bananenboom niet kapotma- hij ook vruch- inzie, moet ik denken aan de zoete vruchten ken’, zei hij. van die bananenboom en vind ik de moed ten voort. ‘Waarom niet?’ vroeg ik. ‘Die boom is toch om ze overeind te helpen en ze dagelijks nergens meer goed voor en het lijkt me juist steun en zorg te geven zoals de Heiland dat leuk.’ zou doen. Mijn grootvader zei niets maar wenkte me De bananen die mijn familie at smaakten om hem te volgen. Hij liet me een lange stok zoet, maar het Boek van Mormon spreekt van afsnijden. Daarna nam hij me mee terug naar een andere soort vrucht — een vrucht die de tuin waar de bananenboom lag. Hoewel ‘zeer zoet’ en ‘boven alle vruchten begerens- het zinloos leek, trokken we de boom weer waardig’ is (zie 1 Nephi 8:11–12). We kunnen overeind. Toen de stam eenmaal recht stond, vreugde vinden als we mensen helpen die stutten we de zwakke boom met de stok. hun weg door de misten van duisternis heen ‘Anton,’ zei mijn grootvader, ‘ik wil dat proberen te zoeken, en hen leiden naar de je deze bananenboom elke dag in de gaten vrucht die zoeter is dan al het andere — de

houdt en zorgt dat hij rechtop blijft staan. Je vrucht van het eeuwige leven. ◼ FOTO © SUPERSTOCK

80 Liahona WOORDEN VAN CHRISTUS

Annie Henrie, Eerste bloesem

‘Jezus dan zeide tot hen: Nog een korte tijd is ‘Gelooft in het licht zolang gij het licht hebt, het licht onder u. Wandelt, terwijl gij het licht hebt, opdat gij kinderen des lichts moogt zijn’ ( Johannes opdat de duisternis u niet overvalle; en wie in de 12:35–36). duisternis wandelt, weet niet, waar hij heengaat. Wat zorgt voor evenwicht in ons leven? Ouderling L. Tom Perry van het Quorum der Twaalf Apostelen doet heiligen der laatste dagen vier suggesties aan de hand voor een evenwichtig, rechtschapen leven: 1. Hun prachtige lichaam rein en heilig houden als een tempel van God. 2. Voorrang geven aan spirituele kennis en kennis van God. 3. Een betrouwbare generatie zijn die zijn normen en waarden op het fundament van eeuwige evangeliewaarheden baseert. 4. Kennis zoeken van de eeu- wige waarheden die in de heilige Schriften zijn vervat. Zie ‘De traditie van een even- wichtig, rechtschapen leven’, p. 30.