Implikatur Metafora Pada Lirik Lagu Yang Dinyanyikan Oleh
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
IMPLIKATUR METAFORA PADA LIRIK LAGU YANG DINYANYIKAN OLEH BABYMETAL 「Babymetal の歌詞に隠喩含意」 SKRIPSI Diajukan untuk Menempuh Ujian Sarjana Program Strata 1 Humaniora dalam Ilmu Bahasa dan Sastra Jepang OLEH: Rahma Paramita Purnomo NIM 13050112140127 JURUSAN SASTRA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS DIPONEGORO SEMARANG 2017 IMPLIKATUR METAFORA PADA LIRIK LAGU YANG DINYANYIKAN OLEH BABYMETAL 「Babymetal の歌詞に隠喩含意」 SKRIPSI Diajukan untuk Menempuh Ujian Sarjana Program Strata 1 Humaniora dalam Ilmu Bahasa dan Sastra Jepang OLEH: Rahma Paramita Purnomo NIM 13050112140127 JURUSAN SASTRA JEPANG FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS DIPONEGORO SEMARANG 2017 i HALAMAN PERNYATAAN Dengan sebenarnya, penulis menyatakan bahwa skripsi ini disusun tanpa mengambil bahan hasil penelitian untuk memperoleh suatu gelar sarjana atau diploma yang sudah ada di Universitas lain maupun hasil penelitian lainnya. Penulis juga menyatakan bahwa skripsi ini tidak mengambil bahan dari publikasi atau tulisan orang lain kecuali yang sudah disebutkan dalam rujukan dan dalam Daftar Pustaka. Penulis bersedia menerima sanksi jika terbukti melakukan plagiasi/ penjiplakan. Semarang, 3 Februari 2017 Penulis Rahma Paramita Purnomo ii HALAMAN PERSETUJUAN Disetujui: Dosen Pembimbing I Dosen Pembimbing II Nur Hastuti, SS, M. Hum Arsi Widiandari, SS, M. Si NIK 19810401012015012025 NIK 198606110115092089 iii HALAMAN PENGESAHAN Skripsi berjudul “Implikatur Metafora Pada Lirik Lagu yang Dinyanyikan Oleh Babymetal” ini telah diterima dan disahkan oleh Panitia Ujian Skripsi Program Strata-1 Jurusan Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro. Pada tanggal: 2 Maret 2017. Tim Penguji Skripsi Ketua Nur Hastuti, SS, M.Hum Anggota I Arsi Widiandari, SS, M.Si Anggota II Budi Mulyadi, S.Pd., M.Hum Anggota III Dewi Saraswati Sakariah, SS, M.Si Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro Dr. Redyanto Noor, S.Hum. NIP 195903071986031002 iv MOTTO DAN PERSEMBAHAN Motto: Every wound will shape me. Every scar will build my throne. ~Bring Me The Horizon My whole life they said I'd be nothing. But I'm something. And I would rather be the stray. Than be nothing to no one at all. ~Sleeping with Sirens Perjuangkanlah sesuatu yang menurutmu patut diperjuangkan. Raih impianmu agar orang-orang menyesal telah meragukanmu. ~god of shepherd‟s torn Persembahan: Teruntuk Dewa-Dewiku yang abadi, serta Raja dan Pangeran kecil ku di masa depan. v PRAKATA Penulis memanjatkan puji syukur pada Tuhan Yang Maha Esa karena telah memberikan kesempatan, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini berjudul Implikatur Metafora Pada Lirik Lagu Yang Dinyanyikan Oleh Babymetal. Tujuan dari penulisan skripsi ini adalah sebagai syarat untuk kelulusan dan untuk memperoleh gelar Sarjana pada Program Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro Semarang. Penyelesaian skripsi ini tidak luput dari kemudahan dan bantuan dari berbagai pihak. Penulis mengucapkan terima kasih kepada: 1. Bapak Dr. Redyanto Noor, M.Hum., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro Semarang. 2. Ibu Elizabeth Ika Hesti A.N.R, S.S, M. Hum., selaku Ketua Jurusan Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro Semarang. 3. Ibu Nur Hastuti, S. S., M.Hum, selaku Dosen Pembimbing I penulisan skripsi dan Dosen Wali Program Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro Semarang. 4. Ibu Arsi Widiandari, S.S, M. Hum selaku Dosen Pembimbing II penulisan skripsi. 5. Bapak Budi Mulyadi, S.Pd., M.Hum dan Ibu Dewi Saraswati Sakariah,SS, M.Si selaku dosen penguji skripsi dan komprehensif. 6. Seluruh Dosen Program Sastra Jepang Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro Semarang. vi 7. Bapak Sri Widodo S.H. dan Ibu Yunani yang tanpa henti berdoa, mendukung, dan mengupayakan segala hal demi kelancaran proses penulisan skripsi ini. 8. Nuha Azizah sebagai sahabat terbaik yang bersedia menjadi tempat bersandar dan tempat beristirahat ketika lelah mendera. 9. Edo Firmansyah sebagai penyemangat yg tak pernah lelah menemani dan membimbingku kemanapun aku melangkah serta mengingatkanku akan keindahan masa depan. 10. Qurrota Ayuni, Kaneko Yoshiko, Kaneko Kentaro, Afna Natfiya, Inna Awalya, Ririn Pratiwi, dan Arief Nugraha yang bersedia membantu dan mengoreksi Youshi dalam penulisan skripsi ini. 11. Septi Cahyani, Farah Lies, Anggi Pradipta, Amanda Cindy, Nur Asri, Guna Aditama, Nova Kurniawati telah membantu memberikan referensi untuk penyusunan skripsi ini. 12. Dini Khambali, Sozya Twidara dan Putri Adya sebagai sahabat yang begitu mennghibur, pelipur lara dan penyemangat di sela-sela penyusunan skripsi ini. 13. Teman-teman Sastra Jepang 2012 Universitas Diponegoro, sukses selalu! 14. Teman-teman Kazahana Cosplay Club, jangan berhenti berkarya para Bandung Bondowoso! 15. Para Agent R024 untuk segala canda tawa, cambuk pengingat dan recharge semangat selama proses penulisan skripsi ini. Viva la Resistance! vii Penulis menyadari bahwa dalam skripsi ini masih ada kekurangan. Maka penulis mengharapkan kritik dan saran dari pembaca guna perbaikan pada waktu yang akan datang. Semarang, 6 Februari 2017 Penulis Rahma Paramita Purnomo viii DAFTAR ISI HALAMAN PERNYATAAN ………………………………………………….....i HALAMAN PERSETUJUAN ………………………………….……...………...ii HALAMAN PENGESAHAN …………………………………………………...iii MOTTO DAN PERSEMBAHAN ……………………………………………….iv PRAKATA ………………………………………………………………………..v DAFTAR ISI …………………………………………………….……………..viii DAFTAR TABEL ………………………………………………………………..xi DAFTAR LAMPIRAN ………………………………………………………….xii INTISARI ………………………………………………………………………xiii ABSTRACT …………………………………………………………………….xiv BAB I PENDAHULUAN ………………………………………...……………....1 1.1.Latar Belakang dan Permasalahan ……………………..……………..1 1.1.1.Latar Belakang ……………………………...……………....1 1.1.2.Permasalahan ……………………………….…..……....…..4 1.2.Tujuan …………………………………………………………….......4 1.3.Ruang Lingkup ………………………………………….……….........4 1.4.Metode Penelitian ……………………………………….…………....5 1.4.1.Metode Pengumpulan Data …….……………..………….....5 1.4.2.Analisis Data …………………………………...……….…..6 1.4.3.Penyajian Hasil Analisis Data ….………………...…………6 1.5.Manfaat ……………………………………………………..…….…..6 1.6.Sistematika ……………………….………………………….………..7 ix BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN KERANGKA TEORI …………….…......8 2.1.Tinjauan Pustaka ………………………………………..…….........…8 2.2.Kerangka Teori ………………………………….…….…………….11 2.2.1.Definisi Lirik Lagu …………………………..…….....……11 2.2.2.Pengertian Semiotik ……………………….…………..…..12 2.2.2.1.Pengertian Simbol ………………..………...……12 2.2.3.Pengertian Implikatur ……………………..………….……13 2.2.4.Sejarah Babymetal ………………………..…………….….14 BAB III ANALISIS IMPLIKATUR METAFORA PADA LIRIK LAGU YANG DINYANYIKAN OLEH BABYMETAL ………………............16 3.1.Simbol pada lirik lagu yang dinyanyikan oleh Babymetal ………….16 3.1.1. Lagu Akatsuki 「紅月-アカツキ-」 ……………………..16 3.1.2. Lagu Akumu no Rondo 「悪夢の輪舞曲」………..……..22 3.1.3. Lagu Headbangya~!! 「ヘドバンギャー！！」…..…....25 3.1.4. Iine! 「いいね！」………………………………..….…..27 3.1.5. Ijime, Dame, Zettai 「イジメ、ダメ、ゼッタイ」….…28 3.1.6. Megitsune 「メギツネ」……………………………........31 3.1.7. Onedari Daisakusen 「おねだり大作戦」……..……….34 3.2. Implikatur Metafora pada lirik lagu yang dinyanyikan oleh Babymetal …………...……………………..35 3.2.1. Lagu Akatsuki 「紅月-アカツキ-」 ………………..........36 3.2.2. Lagu Akumu no Rondo 「悪夢の輪舞曲」……….….......39 x 3.2.3. Lagu Headbangya~!! 「ヘドバンギャー！！」….…….40 3.2.4. Iine! 「いいね！」………………………………...……..41 3.2.5. Ijime, Dame, Zettai 「イジメ、ダメ、ゼッタイ」….....42 3.2.6. Megitsune 「メギツネ」……………………………........49 3.2.7. Onedari Daisakusen 「おねだり大作戦」……….…......51 3.3. Tabel Analisis Data …………………………………………….…...53 3.3.1. Tabel Hasil Analisis Simbol ………………………….......53 3.3.2. Tabel Hasil Analisis Implikatur Metafora ………....…......57 BAB IV SIMPULAN ............................................................................................61 DAFTAR PUSTAKA ...........................................................................................65 YOUSHI ................................................................................................................69 LAMPIRAN ..........................................................................................................72 BIODATA ...........................................................................................................112 xi DAFTAR TABEL Tabel 1. Tabel Hasil Analisis Simbol ………………………………....………...53 Tabel 2. Tabel Hasil Analisis Implikatur Metafora ………………...……….…..57 Tabel 3. Tabel Jumlah dan Presentase Simbol ……………………...…………..62 Tabel 4. Tabel Jumlah dan Presentase Implikatur ………………………………63 xii DAFTAR LAMPIRAN Lirik lagu yang dinyanyikan oleh Babymetal, antara lain: a. Akatsuki 「紅月-アカツキ-」 ......................................................................73 b. Akumu no Rondo 「悪夢の輪舞曲」 ...........................................................77 c. Headbangya~!! 「ヘドバンギャー！！」 ..................................................80 d. Iine! 「いいね！」 ........................................................................................86 e. Ijime, Dame, Zettai 「イジメ、ダメ、ゼッタイ」 ...................................92 f. Megitsune 「メギツネ」 ..............................................................................98 g. Onedari Daisakusen 「おねだり大作戦」 ...............................................104 xiii INTISARI Paramita, Rahma Purnomo. 2017. “Implikatur Metafora Pada Lirik Lagu Yang Dinyanyikan Oleh Babymetal”. Skripsi. Program Studi Sastra Jepang. Fakultas Ilmu Budaya. Universitas Diponegoro, Semarang. Pembimbing Nur Hastuti, S.S, M.Hum. Lirik lagu adalah karya sastra yang mengandung makna kiasan dan menggunakan kata-kata yang puitis. Permasalahan yang diteliti. Permasalahan yang dibahas