AU ‘est avec plaisir que nous vous présentons le programme des LIFFOL-LE-GRAND PROGRAMME Journées Européennes du Patrimoines 2019, placées sous le signe de l’art et du divertissement. DES JOURNÉES EUROPÉENNES C DU PATRIMOINE A cette occasion, nous vous proposons de découvrir gratuitement un éventail de monuments et sites historiques constituant le patrimoine de l’Ouest des . Pour agrémenter vos visites, nous avons mis en place un jeu concours Partez à la découverte de avec plusieurs lots à la clé (plus d’explications en 4ème de couverture). l’Ouest des Vosges Nous vous souhaitons un agréable week-end « découverte » ! Liffol-le-Grand p.2 2019Trampot p.2 Grand p.2-3 CARTE DE Musée Bernard Counot Monuments de Liffol VOSGES DES OUEST Pargny-sous-Mureau p.3 Vers Metz, Luxembourg, Belgique A31 Sous le sous-sol liffolois se cachaient des villas, un sanctuaire Découvrez le patrimoine historique de la petite ville de Mont-lès-Neufchâteau p.3 L’OUEST DES VOSGES où étaient célébrés les cultes de l’eau et du soleil, et bien Liffol-le-Grand. Domremy-la-Pucelle p.3 Nancy d’autres trésors datant de l’époque gallo-romaine... Visitez i • Lavoir Saint-Vincent : visite libre, samedi et p.4 le musée d’histoire Bernard Counot pour découvrir ces Soulosse-sous-Saint-Elophe dimanche de 14h à 17h Autreville p.4 vestiges. N4 Saint-Dizier Direction • Eglise : visite libre, samedi et dimanche de Autigny-la-Tour p.4 Nancy, Metz N4 i Ouvert samedi et dimanche 14h à 17h p.4 Vaucouleurs 10h - 12h et 14h - 18h • Chapelle du Bois le Comte : visite libre, A31 ChâtenoisVers p.5 Reims, Paris Visite libre samedi et dimanche de 14h à 17h Vannes-le-Châtel Bourmont p.5 Vers Strasbourg Soulaucourt-sur-Mouzon p.5 TRAMPOT GRAND Visitez le centre historique de Neufchâteau Domremy-la-Pucelle Autigny-la-Tour Liste des monuments p.6 Frebécourt

Grand NEUFCHÂTEAU Participez à notre jeu Liffol-le-Grand concours ! Châtenois Rendez-vous à la dernière page Direction Epinal Illoud Patrimoine de Trampot Mairie de Grand Découvrez une série de bâtons de procession. L’église A cette occasion, la mairie de Grand ouvre ses portes OFFICE DE TOURISME DE Bourmont Contrexéville sera accessible tout le week-end. Enfin, jeudi soir à l’église, pour vous faire découvrir une exposition des reliquaires de L’OUEST DES VOSGES à 20h30, une conférence sur les vitraux de Trampot sera Sainte Libaire. Une conférence sur ce thème sera donnée 1 rue des Cordeliers Chaumont présentée par Madame Catherine Lapointe. par Madame Gloc le dimanche. 88300 NEUFCHÂTEAU • Visite guidée du citerneau : samedi et • Exposition des reliquaires de Sainte Libaire : 03 29 94 10 95 i i dimanche de 9h à 12h visite libre, samedi de 14h à 17h [email protected] • Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul : visite libre, • Conférence autour des reliquaires : dimanche www. tourisme-ouest-vosges.fr Vers Dijon, Lyon A31 samedi et dimanche de 12h à 18h à 15h30 A31 @ouest.vosges.tourisme @visitouestvosges 2 GRAND PARGNY-SOUS MUREAU SOULOSSE-SOUS-SAINT-ELOPHE AUTREVILLE

Site archéologique de Grand Village de Pargny-sous-Mureau Patrimoine historique de Soulosse Eglise Saint-Brice VOSGES DES OUEST Découvrez Grand la Gallo Romaine, un incontournable de Participez à une marche nocturne à partir de 20h30 jusqu’à Partez sur les traces de Saint Elophe ou découvrez des vestiges gallo- Découvrez l’église Saint-Brice, édifice datant du XIIème siècle, l’Ouest des Vosges. Samedi et dimanche, une conférence à l’abbaye (environ 3 km aller et retour). Des surprises vous romains. Visite guidée possible sur demande au 06 82 63 58 87. de style roman. propos des fouilles menées dans la domus de la Fontainotte attenderont tout au long du parcours ! sera présentée par Michel Gazenbeek de 15h à 16h. • Eglise Saint-Elophe : visite libre, samedi et dimanche de 10h à 18h • Chapelle Sainte-Epéotte : visite libre, samedi i Ouvert samedi et dimanche i Visite guidée samedi à 20h30 et dimanche de 10h à 18h i Samedi et dimanche de 9h30 à 13h et de 14h à 18h RDV devant la salle des fêtes i • Musée archéologique : visite libre, samedi et de 9h à 18h Visite libre Durée : 2h30 dimanche de 10h à 18h Visite libre

MONT-LÈS-NEUFCHÂTEAU DOMREMY-LA-PUCELLE AUTIGNY-LA-TOUR DOLAINCOURT OUEST DES VOSGES

Fort aux énigmes Village natal de Jeanne d’Arc Château d’Autigny-la-Tour Le Pavillon de la Source de Sarmery Dans un superbe cadre naturel et historique, voyagez Profitez de cet évènement pour (re)découvrir le village natal A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Découvrez le chalet de l’ancienne source sulfurée, sodique à travers les nombreuses galeries et salles du fort, où de Jeanne d’Arc ! Découvrez l’exposition « Scènes de la vie le jardin du château d’Autigny-La-Tour sera accessible en et arsenicale de Dolaincourt, construit en 1881 et restauré vous attendent diverses épreuves. En famille ou entre de Jeanne d’Arc », retrançant l’histoire de l’héroïne. visite libre. en 2012. amis… Tous les participants devront faire appel à leurs connaissances et à leur adresse ! i • Maison Natale : visite libre, samedi et dimanche de 9h30 à 13h et de 14h à 18h i Ouvert dimanche • Basilique du Bois Chenu : visite libre, samedi i Samedi et dimanche i Ouvert dimanche de 10h à 18h et dimanche de 8h à 19h - Visite guidée à de 14h à 18h de 14h à 18h Visite libre 14h30, 16h et 17h30 Visite libre Visite guidée

3 4 CHÂTENOIS BOURMONT VISITEZ LE CENTRE HISTORIQUE DE NEUFCHÂTEAU

Eglise Saint-Nicolas Ouverte samedi et dimanche de 14h à 18h. Visites libres.

Eglise Saint-Christophe Prieuré de Châtenois Eglise Notre-Dame Ouverte samedi et dimanche de 14h à 18h. La ville de Châtenois, berceau des Ducs de Lorraine, recelle Cette église a été édifiée en 1754 sur l’emplacement de Visites libres. de nombreux trésors dont le Prieuré, datant du XIème siècle. l’ancienne église Saint-Florentin, qui faisait originellement NEUFCHÂTEAU Activités proposées ce week-end : visite du prieuré, partie du château de Bourmont. Elle présente une Chapelle du Saint-Esprit exposition sur le pain avec remise en marche du four du exceptionnelle façade monumentale sculptée et de belles Ouverte samedi et dimanche de 14h à 18h. Prieuré, vente par des producteurs locaux de produits bio. boiseries intérieures. Visites libres. i Prieuré : ouvert samedi et dimanche i Ouvert samedi et dimanche Partez à la découverte de Neufchâteau, Site de 9h à 19h de 14h à 18h Patrimonial Remarquable et ville labellisée « 100 plus Visite libre (sauf la visite des caves qui sera guidée) Visite libre beaux détours de » ! Avec la participation de l’école de musique Cinéma Scala Eglise Saint-Joseph intercommunale de Neufchâteau Ouvert samedi et dimanche de 14h à 18h. SOULAUCOURT-SUR-MOUZON L’église actuelle, construite entre 1854 et 1856 et consa- Visites libres. crée en 1869, a remplacé l’ancienne église Notre-Dame devenue vétuste. Elle présente un harmonieux décor de Hôtel Collenel Ancien Tribunal sculptures, de peintures et de vitraux dus à une équipe L’Hôtel Collenel, XVIe et XVIIIe siècles, est ouvert Ouvert samedi et dimanche de 14h à 18h. d’artistes régionaux et à des architectes renommés. samedi et dimanche de 14h00 à 18h00. Visites libres. Visites guidées. i Ouvert samedi et dimanche de 14h à 18h Trait d’Union Ouvert samedi de 14h à 19h. Visite libre Hôtel de Malte (Sous-Préfecture) Ouvert samedi et dimanche de 14h à 18h. Découvrez les peintures « Les métamorphoses Visites libres. d’Ovide » de M. Thomas, Château de Montbras « Sur la route des églises » Visites libres. La commune nouvelle de Bourmont possède six églises et chapelles, dont la chronologie s’étend du XIIème au XIXème Hôtel de Houdreville (Mairie) Site de la Mothe Caves, Escalier Renaissance et Mairie (le bureau de Découvrez l’histoire du site de la Mothe, ancienne place siècle. Rendez-vous à 15h sur le parvis de l’église Notre-

OUEST OUEST DES VOSGES & AUTRES Monsieur le Maire et le salon des Mariages). forte de Lorraine (après Nancy) qui, après avoir subi trois Dame pour un circuit qui se fera en voitures individuelles, Ouvert samedi et dimanche de 14h à 18h. En famille, parcourez le Centre sièges en 1634, 1642-43 et 1644, fut totalement rasée en à la découverte de : Bourmont, Gonaincourt, Nijon et Visites libres. Historique de façon ludique 1645. Sa population fut dispersée, au mépris des articles Goncourt. en résolvant les différentes de la capitulation signée. énigmes qui vous permettront Samedi i Maison des Goncourt ainsi de découvrir l’histoire des Ouvert dimanche de 15h à 17h30 Ouverte dimanche de 14h à 18h. i monuments de la ville ! de 10h à 18h Visite guidée Visites libres. 2 niveaux proposés : Visite libre ou guidée 4-6 ans & 7-12 ans !

5 6 Et vous, connaissez-vous l ’Ouest des Vosges ? Participez à notre jeu concours avec plusieurs lots à gagner (places de cinéma, entrées pour les sites de Grand et Domremy, billets pour des spectacles...) ! Le jeu est simple : répondez correctement à au moins 4 questions ci-dessous et participez au tirage au sort. Pour ce faire, les bulletins devront être déposés soit à l’Office de Tourisme de l’Ouest des Vosges, soit au Prieuré de Châtenois (le week-end, et à la mairie de Châtenois la semaine) dans les urnes prévues à cet effet. Participation ouverte jusqu’au samedi 28 septembre. Tirage au sort le 30 septembre.

MAINTENANT, À VOUS DE JOUER !

NOM/Prénom : Tel : Mail :

Fort aux Enigmes : Combien de soldats couchés pouvait-on mettre au maximum dans une chambrée de 9 lits : 18, 24 ou 36 ?

Musée Bernard Counot : A quelle espèce appartiennent les poissons qui sont représentés sur la mosaïque du IIème siècle ?

Mairie de Liffol-le-Grand : Je suis l’inventeur de la 1ère machine à faire de la glace : qui suis-je ?

Prieuré de Châtenois : En quoi la commune de Châtenois peut-elle se revendiquer berceau des ducs de Lorraine et de portée européenne ?

Soulosse-sous-Saint-Elophe : Quel événement spectaculaire peut-on venir admirer à l’église Saint-Elophe le jour du solstice d’été ?

Dolaincourt : Quel est le nom de l’inventeur de la Source de Sarmery ?

Domremy-la-Pucelle, village natal de Jeanne d’Arc : Quelle est l’année de naissance de Jeanne d’Arc ?

Site archéologique de Grand : Combien de spectateurs l’amphithéâtre de Grand pouvait accueillir à l’époque antique ? OUEST DES VOSGES Hôtel de Malte : Quelle était la première fonction de l’hôtel de Malte ?

Hôtel de Houdreville : Qui a fait construire l’hôtel de Houdreville ? NEUFCHÂTEAU

Maison des Goncourt : Quel est le lien de parenté entre les frères Goncourt et l’ancien propriètaire de la maison dite « des Goncourt »?

Eglise Saint-Nicolas : Quels sont les deux styles architecturaux de l’Eglise Saint-Nicolas ?

Eglise Saint-Christophe : En quelle année a été édifiée la chapelle Wiriot ?

Chapelle du Saint-Esprit : A quel siècle a été fondé l’hôpital du Saint-Esprit ?

Le Scala : Quel personnage retrouve-t-on à plusieurs reprises sur le plafond ?

Ancien Tribunal : En quelle année le tribunal a-t-il cessé son activité ?

Trait d’Union : Combien de places assises contient la salle de spectacle ?