N° 64 Avril 20 13

de Les cahiers d’info de la Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois

n° 64 avril 20 13

p. 4 Grimonviller Une commune “plein Sud”

p.8 L’ESAT d’Allamps Un appel au travail de la vigne

p. 13 “Le Jardin du Michel” Une 9è édition qui s’annonce haute en couleurs Toute l’actualité du Pays sur www.pays-colombey-sudtou…lois.fr n Sommaire

n Une commune à la une 4 • Grimonviller n Chez nous et nos voisins 5 • Connaît-on vraiment Jeanne d’Arc ? n Économie Pôles et services de la Communauté 6 • Nouvelles entreprises et reprises de communes (nos entreprises) 7 • Que sont-elles devenues ? • Social et solidarité • 8 • L’ESAT d’Allamps recherche bénévoles Accueil des demandeurs d’emploi • Un commerce de proximité à Blénod lès Toul Insertion… 9 • Restaurant et chambres de charme à Gélaucourt • Habitat et Cadre de Vie • • La Zone d’Activité Des Colombes Recherche d’une location / Habitat n Développement social Service Déchets Ménagers / Déchetterie d’Allain… 10 • Activité physique = Acte de soin • Économie et tourisme • • Un guide pratique pour le RAM Montage de projet 11 • Le programme d’activité du Relais Familles Immobilier d’entreprise… n Loisirs et Tourisme • Culture et Jeunesse • 12 • Le programme de la Maison des Artisans Créateurs Animation lecture 13 • La 9 e édition du festival “Le Jardin du Michel” Projets culturels 14 • Les activités de l’ASPACB de Blénod-lès-Toul Parc matériel intercommunal • Formation conte • Services aux communes • • Ateliers festival marionnettes Accueil de 8 h30 à 12 h30 15 • Les animations à la Base de loisirs de Favières et de 13 h30 à 17 h30 • Portes ouvertes au collège Jacques Grüber Adresse postale : n Culture et jeunesse BP 12 - 54 170 COLOMBEY LES BELLES 16 • Théâtre de Cristal Tél. : 03 83 52 08 16 17 • Colo neige avec NOOBA s i Courriel : o l

u • Une borne sonore “conteuse” o T [email protected] d u

S Sport n u d

e 18 • Le roller

y e b Cadre de vie • Environnement

m n o l o

C 19 • Déchets ménagers - La conteneurisation

e G rains de Pays d

s • Travaux routiers y Journal trimestriel édité par la Communauté de Communes a

P du Pays de Colombey et du Sud Toulois

u • Un nouveau visage 6, Impasse de la Colombe • BP 12 • 54 170 - Colombey-les-Belles d

e Directeur de la publication : Christian DAYNAC

n 20 • C’est “chouette” dans mon village

u Comité de rédaction :

m Le personnel, le groupe ”Grains de Pays”, les habitants

m • Atlas de la biodiversité intercommunal Coordinateur : Morgan Besrechel o c Photographies et illustrations : e

d Au gré des habitants ComCom , Pierre Dalenconte, Nooba, Relais Familles, ESAT, LOANA n é t Graphisme : Pierre Dalenconte • Impression : Atelier Ketshop u a 21 • Claire Marie Le Monnier (portrait) Dépôt légal : Octobre 1994 - CCPPAP n°604 n

u Imprimé sur papier recyclé • 5 450 ex. m Au gré des habitants m 22•23 n Toute reproduction totale ou partielle du présent o document est interdite sauf autorisation de l’éditeur. C 24 n Agenda 1 2 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 édito L’homme nouveau

ichel Serres ne parle pas servé aux salles de classe, aux d’un nouvel humain fa - campus universitaires… révolu - Mçon robot doté “d’intel - tion aussi importante que fut ligence artificielle” mais de nous- celle qui vit naître l’imprimerie. même et, en particulier, des plus jeunes qui, grâce aux outils infor - “L’individu vient de naître ces matiques, excellent (avec leur jours-ci” poursuit Michel Serres, pouce, d’où le titre du livre) dans alors que de tout temps nous vi - la navigation sur la toile globale. vions d’appartenances : français, gascon ou picard ou lorrain…, Un autre philosophe, Frédéric indigents ou fortunés… nous Lenoir, va même jusqu’à écrire appartenions à des religions, des que ce tournant des années 1970 cultures rurales ou urbaines, des est le plus important pour communes. La modernité occi - l’homme depuis la révolution que dentale a placé l’individu au cen - fut le passage du paléolithique au tre et au-dessus de tout tandis néolithique soit le passage d’un que les sociétés traditionnelles mode de vie nomade de chas - inséraient les individus dans un seur-cueilleur à un mode de vie monde de normes et de repré - sédentaire d’agriculteur-éleveur. “Sans que nous nous en apercevions, sentations collectives. un nouvel humain est né, pendant un intervalle L’homme nouveau n’a plus la très bref, celui qui nous sépare des années 1970 “ Si les sociétés modernes libè - même espérance de vie, ne com - rent l’individu, dans le même mu nique plus de la même façon, écrit le philosophe Michel Serres dans son

temps elles l’asservissent en le s

dernier ouvrage intitulé “La petite poucette “. i o

a aboli les distances, n’habite plus l

rendant dépendant de la satis - u

o T

le même espace… d

faction des besoins et des désirs u

u d

dans une course au “toujours posséder plus” et son corollaire

Autrefois les changements notables se produisaient à l’échelle t

d’une génération ; aujourd’hui, qu’il s’agisse de mode, de goût, d’insatisfaction. La crise actuelle peut être le déclencheur, par e

m o

de lieux, de façons de vivre et de faire, de structures familiales, contrainte matérielle, d’une moindre dépendance à la société l

de parcours professionnels, l’évolution est permanente. Les bou - de consommation. e

s y

leversements que nos ancêtres ont traversés en quelques millé - a P

Si l’homme “nouveau” a su inventer aujourd’hui des liens so -

u d

naires, nous l’appréhendons en quelques décennies.

ciaux encore inimaginables hier, on peut penser qu’il sera capable s

n u

Les enfants d’aujourd’hui sont nés dans un monde globalisé – individuellement mais en masse – de s’adapter et de conduire m

o c

où l’accès à la connaissance est ouvert en tous lieux et à tout le changement.

instant sur les écrans numériques ; l’accès au savoir n’est plus ré - t u

Christian Daynac a n

Président de la Communauté de communes u

o C

Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 3 Communauté de communes n une commune à la une n Grimonviller

LacommunedeGrimonvillerse L’agriculture : situeausuddelaMeurtheet seule activité économique Moselle,àlalimitedesVosges. D’un village rural, il ne reste que deux Sonnomvientdulatin:grimonisvil - exploitations agricoles et un commerce lars.Levillageaappartenuaucomté en bestiaux. D’un relief vallonné avec des terres argileuses, l’élevage prédomine Un célèbre personnage deVaudémontetaétérattachéau dans les prés et vergers de mirabelliers. duchédeLorraineen1472. Grimonviller est le village natal de On se souvient que le train de la mirabelle Sébastien Bottin. Personnage hors du amenait les petits fruits d’or jusqu’à Paris.

s epuis quelques décennies, la po -

i commun, né en 1764, il a marqué forte - L’éloignement et les routes sinueuses sont

l u

o pulation est en progression, on dé -

T ment son époque. Deuxième d’une fa -

autant de richesses aux beaux jours que d u nombre 99 habitants au dernier re - S mille de sept enfants, il se dirigea dès 13 de contraintes en hiver.

u D d

censement. Il a compté jusqu’à 350

t ans vers l’état ecclésiastique, il fut curé de e

Un village dynamique y

e habitants en 1850. La superficie du village plusieurs villages lorrains dont Favières, b m Il existe un réel dynamisme au sein du vil - o est de 478 ha dont 38 ha de bois. Son alti -

l alors chef-lieu de canton. Il se montre un

o C tude est de 376 mètres. Grimonviller est à lage avec deux associations : le foyer rural

e ardent défenseur de la Révolution. Élu dé -

y flanc de coteau avec un plateau calcaire puté en 1815, il est nommé chevalier de très actif puisqu’il organise environ une ma -

u qui culmine à 495 mètres. De ce plateau, nifestation tous les mois ainsi que des ate -

d la légion d’honneur. Tour à tour, prêtre,

s e 3 sources ont été captées en 1946 et ali - liers peinture toutes les semaines, et l’as -

n administrateur, homme politique, archéo - u m mentent les villages de Fécocourt, Pulney, sociation de randonnées des Sentiers de

m logue, historien, économiste, il publia le

o c Courcelles et Grimonviller, regroupés en la Mirabelle, avec laquelle on peut décou -

e premier annuaire politique et écono -

é vrir les beaux paysages de notre Saintois.

t syndicat intercommunal. Le ruisseau, ap - mique du Bas-Rhin et par la suite il se

u a n pelé le Brénon prend sa source à Malgré l’éloignement géographique, il fait

u consacra encore à la création et la publi - m

m Grimonviller et serpente dans le Saintois cation de l’almanach du commerce de bon vivre dans notre localité. o C pour se jeter dans le Madon à Autrey. Paris. L’almanach Bottin était né ! Alexis Bourot

4 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 Territoire n chez nous et nos voisins n > histoire Connaît-on vraiment Jeanne d’Arc ? Une sortie découverte le Samedi 7 juillet organisée par l’ASPACB de Blénod-lès-Toul

Vouspensezpeut-êtretoutconnaître nombreux bénévoles de l’as - surlepersonnagedeJeanne sociation “Voix et Lumière de d’Arcconnumondialement. Jeanne” créée pour prendre en Sivousvoulezensavoirun mains le projet. Le succés en 2012 ayant été indéniable peuplussurelle,participezà avec 3 à 4000 spectateurs, cettesortieencovoiturage l’Association a décidé de pé - quivousferaconnaître3aspectsdupersonnage renniser le projet et de le ré - à Toul :JeannelaPucelle, à Vaucouleurs :Jeannela éditer en 2013 avec l’espoir Guerrièreet à Domrémy :JeannelaSainte. d’attirer un public encore plus nombreux et issu de tous ho - lénod-lès-Toul possède deux liens avec Jeanne d’Arc : l’un rizons géographiques. “généalogique” puisqu’ Olry Colin des Hazards, neveu de Dominique Notter BHugues des Hazards a épousé Jeanne du Lys, petite nièce de Jeanne. Cette union est à l’origine de la famille Desazars ac - tuelle très attachée à Blénod. D’autre part, la tradition orale nous dit que Jeanne est passée à Blénod lors de sa venue à Toul pour Toutes les infos son procès matrimonial. Date : dimanche 7 juillet 2013 (départ de Toul à 15 heures devant la cathédrale) Une sortie en 3 temps Coût de la journée : 20 €/adultes (15 € pour les enfants). La sortie débutera à Toul devant la cathédrale. Elle se poursuivra Ce montant inclut la visite des 3 sites, le film à Vaucouleurs, par une déambulation dans la cathédrale, les rues médiévales entrée sur le site de la maison de Jeanne d’Arc à Domrémy

et le spectacle son et lumière. s

et la salle lapidaire du musée. Ensuite, après un arrêt à l’Etang i

l u

des Onze fontaines à Blénod-lès-Toul, l’on se rendra à Vaucouleurs Goûter et repas tirés des sacs. o

d u

pour voir le film “Jehanne d’Arc l’exceptionnelle destinée” dans Le covoiturage estimé à 5 € sera à régler directement S

u d

à chaque chauffeur de voiture.

la crypte de la chapelle castrale. Après s’être dirigés vers t

Domrémy, on visitera l’église paroissiale, la maison de Jeanne, le Inscription : 06 85 20 38 33 ou [email protected] e

m o

centre johannique et la basilique. l

Dîner dans la nature (repas tiré des sacs) en attendant 22 heures e

pour voir le spectacle son et lumière : “Voix et Lumière de Jehanne”. y

Damien Fontaine a eu l’idée d’un féérique “son et lumière” à Des visites sur ce sujet sont u

organisées par la Maison du e

Domrémy sur l’esplanade de la Basilique, à propos du 6e n

+ u

Centenaire de la naissance de Jeanne d’Arc. La vie de Jeanne est Tourisme (sur réservation) m m

avec un historien classique o

évoquée sous forme de plusieurs tableaux (avec texte, musique e d

et un troubadour provocateur. é

et acteur) magnifiquement restitués par une scénographie tri - t

u a

Renseignements : Maison du tourisme n

dimensionnelle remarquable. Jeune metteur en scène de talent u

1 Place Charles de Gaulle • BP 70135 54205 TOUL • 03 83 64 90 60 m

(lauréat du “Trophée des Lumières” de la ville de Lyon à trois re - m o prises), il a conçu et réalisé le projet en trois mois avec l’aide de [email protected] C 5 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 5 Communauté de communes n économie n > la vie des entreprises Studio de la Tournelle Lilie destock alimentaire [Vandeléville] Depuis 2011 le studio de la Unnouveaupropriétaire! [Colombey Les Belles] Tournelle accueille et enregistre dif - Le magasin est toujours ouvert du férents types de groupes au registres lundi au samedi de 9 heures à 19 musicaux variés: chanson française, heures non stop et vous propose world music, rock, pop folk trip hop, de nombreux produits de dés - jazz et même une fanfare. Nicolas tockage : vêtements (hommes, Gothier est musicien saxophoniste, femmes, enfants, bébés) , boissons, bijoux fantaisies et plaqués en formation professionnelle instrument, arrangement et com - or, maquillages et parfums et alimentation de première né - position à l’ IMEP (American School of Modern Music) à Paris. cessité (pas de produits frais) . Sur notre estrade et à l’intérieur Courriel : [email protected] du magasin vous découvrirez des produits à thème (selon les http://www.studiodelatournelle.com évenements du calendrier) . Le lundi, comme d’habitude, nous []https://www.facebook.com/Studiodelatournelle vendons le pain qui vient de la boulangerie de Barisey au Plain, ainsi que les croissants. ORY Bois Energie [Crézilles] [11, route de Moncel • 09 80 38 99 11] Uneentreprisecréeenaoût2012par MatthieuORYaveclesoutiendel’ADSN. Mécanique Service [Allain] Son activité est axée sur la production de bois ADomicile [MSAD] déchiqueté à partir d’une ressource locale. Selon le type de bois valorisé, plusieurs produits Nouveau à Allain, Patrick Sanjuan a créé en Novembre 2012 sont commercialisés : une activité de service d’entretien et réparation automobile à • Les plaquettes forestières (pour les chaudières domicile. automatisées des particuliers et collectivités). Fort d’une expérience de 20 ans dans ce secteur d’activité, • Les Bois Rameaux Fragmentés (broyats de l’entreprise MSAD vous propose des prix attractifs. M. SAN - bois sélectionnés en fonction de leurs essences et de leurs diamètres) . s i

o JUAN se déplace chez vous à votre domicile ou sur votre lieu Les intérêts des BRF sont nombreux : maintien de l’humidité, pro - l u o T de travail pour vous apporter des solutions rapides sur votre tection et stimulation de la vie du sol, limitation du développe - d u S véhicule. Sérieux et réactif, il vous proposera un service de ment des mauvaises herbes… N’hésitez pas à réserver vos BRF u d t

e qualité. dès maintenant ! y e b m Contact :06.37.84.57.94 / 31 Rue Etienne Olry Contact : 06 72 52 07 15 / [email protected] o l [ ] [ ] o C e d s y a P u d

Vous envisagez une création d’entreprise ? s e n u Pour favoriser de nouvelles installations, la Communauté de communes a mis en place un m m o

c bâtiment relais et une pépinière d’entreprise “Agrinoval”. Ces espaces au loyers accessibles, e d

é permettent à de petites structures débutantes de profiter de conditions particulièrement t u a n favorables pour développer leur activité. u m m o Contact : Pôle économie : [email protected] • Agrinoval : 03 83 15 86 70

C []

6 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 Communauté de communes n économie n > la vie des entreprises Que sont-elles devenues ?

GrainsdePaysvousprésenterégulièrementdans sarubriqueéconomiedenouvellesentreprisesqui s’installentsurnotreterritoire.Notrecomitéderé - MC Traiteur dactionadécidéderecontactercesentreprisesafinde [ Traiteur - Repas de famille et de fêtes - Vente à emporter ] connaîtreleurdevenirquelquesannéesaprèsleurinstalla - L’auto entreprise de Mickaël Coulomb a le vent en poupe et l’an - tion.Nousneparleronsquedecellesquisesontmaintenues née 2013 s’annonce bien. L’activité se porte bien. Il embauche etnousvousprésenteronsleursinnovationséventuellesafin maintenant un employé deux jours par semaine. devouslesremettreenmémoire. Nous continuons aujourd’hui pour ce numéro avec les entre - contact 0383625606 et 0621470882 courriel : [email protected] prises présentées dans les numéros 50 d’octobre 2009 et 51 de [ ] janvier 2010. Gérard Carel Alain Tassi Services [ Blénod les Toul ] Alain Tassi continue à proposer tous petits travaux intérieurs, Végétal Service nettoyage, rangement ou extérieurs, tonte de pelouse, taille de haie. En plus, il partage facilement sa passion pour les vieux véhi - [Spécialiste des espaces verts Blénod les Toul ] cules qu’il remet en état et peut même vous procurer des pièces. L’activité fonctionne de mieux en mieux, ce qui a permis à Il dispose en outre d’un plateau qui lui permet de déplacer des Josselin Kostrzewa d’embaucher un salarié et de former un ap - véhicules. prenti. L’entreprise Végétal Service s’adresse aux particuliers dans le cadre des services à la personne, petits travaux d’exté - contact 0393624993 et 0617745986 courriel : [email protected] rieur, plantes d’intérieur… Pour es travaux conséquents comme [ ] l’élagage ou l’abattage, M Kostrzewa a créé Art Végétal qui Bois pat [ Saulxures lès Vannes ] s’adresse tant aux particuliers qu’aux professionnels. Il envisage s i o une nouvelle embauche à la fin du contrat de son apprenti. Patrick Leblanc propose toujours dans sa micro entreprise la l u o T

vente de bois de chauffage aux intéressés. Après avoir réussi une d u S

contact 0608714355

formation de bûcheronnage, il réalise aussi maintenant à la de - u d

courriel : [email protected] t e [ ] mande le façonnage des affouages pour les particuliers. y e b m o JHS contact 0383254967 et 0626188190 l o C courriel : [email protected] [ ] e d

[ Menuiserie Blénod les Toul ]

s y a P L’auto entreprise de Jessy Schmitt connaît des hauts et des [LM Services] LM Plomberie Chauffage u d

bas mais résiste à la conjoncture. M Schmitt continue à réaliser e n

L’entreprise de Pascal Mire effectue tous travaux de plomberie u

des agencements intérieurs, placards, dressings, mais aussi des m m

traditionnelle et propose même de réaliser des salles de bains o

installations de cuisines et à fabriquer des meubles. En extérieur, c

clé en main. M Mire installe et répare également tous types de d il propose aussi l’aménagement de pergolas et de terrasses. é t

chauffage, fuel, gaz, bois, électricité, mais aussi aérothermie et u a n contact : 0686798893 et 0643178077 solaire. u m

contact 0383516527 et 0640139660 m

courriel [email protected] o [ www.jhs-menuiseries.fr ] [ courriel : pascal.mire0770@orange .fr] C

Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 7 Communauté de communes n économie n > bénévolat L’ESAT d’Allamps lance un appel

Lesaviez-vous? L’Esatd’Allampsaccueilledeshommeset Un défi à relever ensemble desfemmesprochesdechezvous. Si vous connaissez le travail de la vigne (taille, traitement, travail du sol…) Depuis deux ans, nous exploitons des vignes à nous vous proposons de participer à cette initiative originale en nous apportant Bulligny (louées à Mr et Mme Michel Vosgien) . Les bénévolement vos savoirs faire suivant vos disponibilités. Vous contribuerez personnes accueillies participent aux différents ainsi à une expérience originale qui associe l’épanouissement des personnes travaux d’entretien du vignoble et bien sûr aux handicapées à une activité économique constitutive de l’identité de notre ter - vendanges. Les raisins récoltés sont portés à la ritoire. À l’avenir, nous pourrons, si vous le souhaitez, mettre à votre disposition Coopérative Viticole de Mont le Vignoble qui as - le matériel d’exploitation que nous envisageons d’acquérir. Ce serait une nouvelle sure la vinification et la mise en bouteilles. fois un bel exemple de solidarité sur le Pays de Colombey et du Sud Toulois. N’hésitez pas à nous contacter au 03 83 25 48 85 > implantation Un commerce de proximité à Blénod-lès-Toul

Implantéau1ruedelagare,unnouveaucommercede proximité (dépendant d’une enseigne nationale de distribu - tion) accueillesespremiersclientsdepuisle27 février. e commerce offre un large choix de services : dépôt de pain, épi - cerie, produits du terroir, fruits et légumes, et offre un lieu de ren -

contre où accueil et convivialité se donnent rendez-vous.

i o

l C

u o

T Un commerce dans un local communal

u L’ouverture de l’Épicerie Bélénienne, gérée par Sandrine Hinzelin concré -

t e

tise ainsi un projet initié par la commune en décembre 2010. À cette

y e

b époque, la municipalité a été approchée par cette enseigne de magasins

o l

o avec espoir d’implanter sur le village un petit commerce de proximité, Cette implantation commerciale n’aurait pu se réaliser

e sans l’aide technique, morale et financière d

mais à la condition que la commune lui mette à disposition un local s

y des collectivités suivantes: a

P situé sur la grand-route.

u Communauté de Communes

s L’achat du bâtiment de Jean Odinot situé route de Toul solutionnait le

e du Pays de Colombey et du Sud Toulois n u problème du local : le hangar attenant remplissait les conditions requises.

m Conseil Général de Meurthe et Moselle m

o Si l’entrée du magasin se fait rue de la gare pour raison de sécurité, le

c Conseil Régional de Lorraine

e d magasin reste visible de la grand-route, une vitrine avec enseigne attirant

Chambre de Commerce et d’Industrie de Meurthe et Moselle

é t u l’ Etat et le FISAC

a l’attention des nombreux automobilistes de passage. Pour ces derniers, n u (Fonds d’Intervention pour les Services,

m la commune a aménagé un petit parking avec une place réservée pour m o personne handicapée. l’Artisanat et le Commerce) C Maurice Simonin

8 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 Communauté de communes n économie n > réhabilitation > zone d’activité Un projet communal à l’horizon 2014 ZA DES COLOMBES Colombey-les-Belles

Restaurant Cettezoned’activitéaétéacquisepar M.DePrailya20anspouryinstaller et chambres de charme sonusinedefabricationetposede gainesdeventilation.Uneentreprise à Gélaucourt Praquis’estsanscessedéveloppéeet compteàcejour49personnessur6000 idèle à sa stratégie de développement et de valorisation de son territoire m²deproductionetrevendiquele Gillois, le Conseil Municipal trace une nouvelle perspective dans sa politique “Made in France”. Fde vitalisation du village : investir dans un projet de réhabilitation de la belle maison de caractère située au 2 allée des Tilleuls en un complexe “Restaurant – Le reste des locaux a été réhabilité pour Chambres de charme – Vie culturelle” . accueillir des entreprises, de l’industrie à Pourquoi un tel investissement ? l’artisan permettant de contribuer ainsi au développement économique du Pays de La vitalisation du village est un enjeu social et économique vital : elle se concrétise Colombey et du Sud Toulois. à la fois par la mise en œuvre des politiques de préservation architecturale et vé - La Zone des Colombes compte à ce jour 2 gétale, d’investissements, d’animations culturelles et de communication. Ce nou - entreprises industrielles et 6 PME : veau projet structurant s’inscrit dans cette logique : il valorise un élément majeur • PAPREC (VALDELEC) du patrimoine rural, contribuera au rayonnement touristique du Pays Terres de Collecte, traitement, recyclage Lorraine et créera des emplois. et/ou valorisation des déchets D3E. Une idée simple, des chiffres et des soutiens • MECAROCK – Electricité mécanique La commune investit dans l’ensemble architectural structurant qui sera ensuite et maintenance industrielle confié à un exploitant par bail commercial. Lieu de vie et d’expression culinaire et • LILLIE DESTOCK artistique, I ’exploitant sera lié contractuellement à une charte éthique d’exploita - Déstockage alimentaire

tion : authenticité et convivialité, restauration traditionnelle évolutive, salon de • GARAGE AMS

i o

thé, espaces pour séminaires, banquets et expositions en partenariat avec la com - l

Entretien et réparation de véhicules u

o T

mune, Jardin thématique “Victor Lemoine “ , Boutique de produits locaux, respect d

• COLOMBEY LES BELLES AMBULANCES u S

strict du voisinage.

u d

Transport sanitaires en ambulance et VSL

t e

Chiffres à l’appui : 8 à 10 000 visiteurs par an se rendent à Gélaucourt : réguliè - y

• EXOLAR e

rement, ils sollicitent une offre de restauration et d’hébergement in situ et de b

m o Equipement et services pour collectivité, l

qualité. L’étude de faisabilité menée de mai à sept 2012 par un cabinet de conseils o

Puits de lumière e

spécialisé démontre le formidable potentiel économique de ce projet. d

s y

• FEUX ET FORGE - Ferronnerie d’art a

Ce projet prévu pour le 1er semestre 2014 sera soutenu par les partenaires P

u d suivant : l’Etat, le Ministère

• DJE TRAITEUR - Traiteur s

e n

du commerce, la Région u

La commune recherche actuellement activement D’autres cellules sont en cours de réha - m m

Lorraine, le Conseil Général o c

son investisseur-exploitant. et si ce ce projet vous bilitation et permettront prochainement e

de Meurthe et Moselle, le d

intéresse, prenez contact avec la mairie : é d’accueillir de nouvelles entreprises. t Pays de Colombey et du Sud u

[email protected] a n Toulois et de nombreux élus Pour tout renseignement : u Site internet de Gélaucourt : m

Mélany Depra au 03 83 52 08 50 m locaux. www.gelaucourt-village-jardin.eu o Lionel Gonzalez C

Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 9 Communauté de communes n développement social n > santé Activité Acte > petit enfance Relais physique =de soin Assistant(e)s LesprofessionnelsdelasantédeColombeylesBelles,médecins, Maternel(le)s infirmières,kinésithérapeutes,orthophonistes,orthoptisteet pharmacienne,ontsouhaitécoopérerautourd’uneactionde préventionsantécontrelemanqued’activitéphysique. u regard des besoins recueillis auprès de leurs patients et en corrélation avec les données statistiques, ils ont retenu la problématique du manque Agrandissant d’activité physique et donc d’une augmentation des risques encourus sur notre état de santé et par là même sur notre qualité de vie. Il ne s’agit nullement de culpabiliser, mais bien au contraire de valoriser l’activité physique, sous toutes les formes : monter les escaliers, faire du vélo… Un protocole dès le printemps... Afin que la démarche soit cohérente, ils ont élaboré un programme d’actions, Votreenfantvaêtreaccueillichezun qui pourrait s’apparenter à un véritable protocole scientifique, tout en gardant assistantmaternel!Avotreintention,la un aspect ludique. Ainsi dès avril et pendant deux semaines, ils mettent à votre fédérationdépartementaleFamilles disposition de petites fiches Ruralesaélaboréunguidepratique. où chacun pourrait décrire Un guide qui contient : ce qu’est pour lui l’activité Des fiches techniques concernant les don - physique avec ses propres n nées administratives et conventionnelles liées mots. De ces mots sera créé au Contrat de Travail sur la période d’essai, la un questionnaire pour éva - rémunération pendant la période d’embauche, luer l’activité physique des les congés annuels, la rupture du contrat de habitants du territoire, sur s i travail, la formation professionnelle. o l les mois de mai et juin. u

o Des fiches outils prêtes à l’emploi : un mo - T n

d Nous aurons ainsi un état u

S dèle de contrat de travail et d’avenant, une

u des lieux, presqu’un état de d

t fiche santé de l’enfant et autorisations paren - e santé ! y

e tales. b m

o ...et des exercices pour l’automne et l’hiver l Ce guide est disponible au Relais Assistants o C

e Puis à l’automne, sera organisée une journée de découverte des différentes Maternels “ les p’tits bouts de pays” et sur le d

s y

a pratiques possibles avec des temps d’informations avec des exercices concrets. site internet www.famillesrurales.org/ciel/relais P

d Les professionnels proposeront alors en suivant sur les mois d’hiver des ateliers assistants maternels/parents employeurs.

s e

n d’activité et de prévention pour des publics fragiles : personnes âgées, femmes u

m Plus d’informations

m enceintes ou personnes souffrant de troubles dysfonctionnels . o c

Au RAM, 4 route de Moncel • Colombey les Belles

e L’objectif est de réévaluer au printemps prochain l’état de santé sur le territoire. d

é Les mardis et jeudis de 14h 00 à 16h30 t

u Cette action se fera avec le soutien de l’IREPS, du Carrefour Santé de l’école de

a Par téléphone au 03 83 50 55 71 n

u santé publique et l’ARS Lorraine. Un partenariat avec les associations “familiales,

m ou par courriel :

m jeunesse et sportives” sera recherché pour œuvrer vers cet objectif de santé. o

C [email protected] Renseignements : Frédéric Leclerc au 03 83 52 08 16 8 10 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 Communauté de communes n développement social n famille Calendrier des actions du Relais Familles > enfance et du Relais Assistants Maternels

Date - Lieu Événement Public concerné Jeudi 18 avril Confection d’instruments de musique Assistants maternels Colombey-les-Belles à 20h Atelier animé par une intervenante de l’école de musique

A partir du 2 avril Séances d’apaisement de l’enfant et du parent Apprentissage de techniques d’apaisement de l’enfant à ré - Parents et enfants / sur inscription Au Relais familles utiliser à la maison, temps à partager avec son enfant.

Ouvert à tous • Entrée 5 € “En mal(le) d’histoires” Samedi 20 avril Tarif réduit 2€ (adhérents à l’association, Spectacle compagnie “Crache Texte” Salle polyvalente d’Allain enfants et jeunes de -16ans, étudiants, et temps convivial. demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA)

Mercredi 24 avril L’éducation non violente Ouvert à tous Colombey-les-Belles Temps d’information et d’échange Prise en charge des enfants par une équipe

En mai Réunion d’information sur les congés payés Parents et assistants maternels Colombey-les-Belles des assistants maternels

24 mai Assemblée générale de l’association AFRI CIEL Ouvert à tous Collège Colombey-les-Belles Fête des familles

Vendredi 7 juin Théâtre d’ombres et marionnettes Spectacle du groupe d’élèves Ouvert à tous Collège Colombey-les-Belles de l’Accompagnement à la scolarité Juin “La jeunesse dans le monde rural” Ouvert à tous Collège Colombey-les-Belles Ciné/débat s i o l u o T

Plus d’information ? d u S

Contacter le Relais Familles de Colombey-les-Belles au 03 83 52 06 49 / [email protected] u d

t e

et le Relais Assistants Maternels au 03 83 50 55 71 / [email protected] y e b m o l o C

e d

s y a P

u d

s e n u m m o c

e d

é t u a n u m m o C

Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 11 Communauté de communes n loisirs & tourisme n

vous accueille pour découvrir la terre, ses usages, par diverses manifestations et stages…

Cours adultes et enfants &Stages Pour les enfants : Des stages le samedi de 10 h 00 à 17 h 00 Les mercredis récréatifs : chaque mercredi, 4 mai : tournage (60 € la journée, max 10 personnes) vacances scolaires inclus, de 14h00 à 16h00 8 juin : tournage (70 € la journée, max 3 personnes) (10 euros la séance avec le goûter) Stage de création de bijoux (4 jours) Pour les adultes débutants ou confirmés : Du 22 avril au 25 avril Création de bijoux en terre colo - Chaque mardi , de 15h 00 à 17h00, dévelop - rée (porcelaine) avec sa boîte. Cours théorique et pratique pez un projet personnel grâce aux conseils de encadré par des professionnels. professionnelles. Tarifs : 400 € les 4 jours de 9h00 à 17 h00 Une séance : 15 € - 5 séances : 60 € 10 séances : 110 € - 15 séances : 200 € Pour tous les stages Plus rachat de la pièce cuite au poids Inscription obligatoire avant le mercredi précédent la date du stage par versement d’un acompte de 45 euros (Minimum 2 personnes par stage) La boutique Pièces et matériels inclus dans le prix du stage s i o l

u Créations uniques, réalisées o T

d par nos potiers, pour des idées u S

u cadeaux ou se faire plaisir. (Art Actualité d

t e

y de la table, bijoux, décorations) e

b Accueil de groupe : créations

m Possibilité de commandes avec acompte. o l

o de saladiers par les enfants de C

e l’école maternelle de Favières. d

Exposition s y a P temporaire u d

Trophées réalisés pour le s e n

u Venez découvrir le travail de Conseil Général, à l’occasion du m

m Michel Badina, tourneur sur festival du cinéma. o c

e bois, du 2 avril à fin juin. d

é t

u De 9h à 17h, du lundi a

n Inscriptions et renseignements au 03 83 25 13 37 ou à la Maison des Artisans Créateurs u au vendredi - Entrée libre. m 1 rue des potiers - 54115 Favieres du lundi au vendredi de 9h à 17h m o • Vernissage le 20 avril à 17 h oo C http://mac.asso-web.com • [email protected]

12 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 Communauté de communes n loisirs • tourisme n > festival Bienvenue chez le Michel ! 9ème édition les 31 mai, 1 er et 2 juin

’est dans un cadre chapiteau et accueillera pas moins d’une quinzaine de spectacles bucolique et une en 2013 : parades circassiennes, jongleurs, performances musi - Cambiance convi - cales et décalées, DJs sets en fin de soirée … viale que se tiendra la Devenu un événement incontournable de l’Est de la France, le neuvième édition du fes - Jardin du Michel se démarque des autres festivals par le formi - tival “Le Jardin du Michel” dable élan de citoyenneté et de respect de l’environnement qu’il à Bulligny. Cette année génère, ce qui en fait un éco-festival à part entière. L’Eco Team encore, l’événement s’an - du Michel sera cette année encore présente pour vous aider, nonce haut en couleurs vous aussi, à voir la vie en vert (distribution de sacs poubelle et de avec une nouvelle scène sacs de tri, distribution de cendriers de poche, sensibilisation et rensei - tournée vers les arts de gnements) . la rue devant laquelle un Concerts, animations, décoration originale, convivialité, rela - public intergénération - tions humaines, mobilisation des forces du territoire, dévelop - nel pourra se retrouver. pement durable … autant de termes qui qualifient cet événe - ment musical de premier plan en Lorraine ! Plébiscité pour son accueil Organisé par la SCIC chaleureux, le Michel promet aux fes - Turbul’lance , le festival “Au Fond tivaliers 3 jours de festivités dans un du Jardin du Michel” est un festival cadre champêtre, aux sons des mu - de musiques actuelles qui a lieu siques actuelles. chaque année au cœur de L’équipe du JDM Bulligny. Pendant 3 jours, artistes de renommée internationale, dé - Vous s couvertes et talents régionaux se ouhaitez partagent les 3 scènes du Michel être bé s névo i le o ? l

montées en extérieur, pour le u To o u T tes les infos a d

plus grand plaisir des amoureux u u S 0 3.83.63 u de musiques actuelles. .54 d .31 t e

Disposé à accueillir un large public – 23 000 spectateurs en y e b

2012 –, le festival met à leur disposition un camping capable de m o l o C recevoir 7 500 campeurs par soir. Et suite aux enquêtes menées la programmation e d

pendant le festival, l’équipe tient à améliorer les conditions d’ac - s y a P

IAM, Archive, Vitalic VTLZR, Birdy Nam Nam,

cueil du public en proposant cette année un camping encore u d

plus accueillant – animations après les concerts, stands de res - Tricky, Dub Inc., Keny Arkana, Wax Tailor, SebastiAn, e n u

tauration, douches et sanitaires en nombre suffisant, etc. m

Groundation, Foreign Beggars, Carbon Airways... m o c

Le Jardin du Michel, ce n’est pas que des concerts ! e d www.jardin-du-michel.fr é t

Grande nouveauté de l’édition 2012, un nouvel espace scénique u http://www.facebook.com/festivalJDM a n dédié aux arts de la rue, baptisé ”La Cabane du Michel” a vu u SCIC TURBUL’LANCE • Route de Crézilles - 54113 Bulligny m m

le jour. La scène monte désormais en puissance, se coiffe d’un o Tél : 03.83.63.54.31 C

Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 13 Communauté de communes n découverte • loisirs • tourisme n

patrimoine Samedi 20 avril Randonnée urbaine > 10 heures dans le village “Maisons Renaissance” Les activités Entrée libre avec Anthony Koenig et Nooman Fakhar Don à l’Association Départ de la Croix du Puisat Dimanche 21 avril Conférence sur les villages lorrains de l’ASPACB 15 heures par Jean-Marie SIMON/ Directeur du CAUE Entrée libre Don à l’Association Salle MJC à Blénod-lès-Toul 14è rallye de l’ASPACB Dimanche 2 juin en Pays de la Renaissance (30 €) De nombreux rendez-vous qui vous invitent 8h45 Rendez-vous Fontaine du Château à découvrir notre riche patrimoine : exposi - Contactez le 0383625150 ou le 0355086091 tions, conférences... Juin à septembre a défense et diffusion du patrimoine dimanche AM Exposition sur les évêques de Toul Larchitectural et culturel de Blénod- 14h30 / 18h de la Renaissance lès-Toul passe par de nombreuses acti - Entrée libre Loges de l’ASPACB vités, depuis l'organisation d'exposition, Don à l’Association de conférences, de concerts jusqu'à la Dimanche 16 juin 15 h 00 - Présentation sur la constitution d'un groupe de travail et de recherche Journées du “Création d’un jardin Renaissance” sur Hugues des Hazards et son temps ainsi que l'exé - Patrimoine de Pays par Mathieu Husson et Noémie Watrin cution de chantiers. Entrée libre Salle MJC Contact : D. Notter : 06 85 20 38 33 Don à l’Association [email protected] • http://aspacb.free.fr > animations lecture > ateliers festival Une formation conte Festival de Les 25 et 26 mai 2013 de 9h à 17h dans les locaux de la la Marionnette s i o l

u Communauté de communes à Colombey les Belles avec la o T

d Des ateliers sont mis en place afin de réali -

u conteuse Mapi. S

u ser les décors des deux villages accueillants d

t e

y ce grand festival en septembre ! e Le contenu de cette forma - b m o

l tion, à destination d’un public

o Les dates : 18 et 19 mai - 15 et 16 juin C ayant déjà une pratique du e d

s Pour tous renseignements ou inscriptions

y conte, sera orienté sur le travail a P s’adresser à Lionel Guingrich au 03 83 52 08 16 u de la voix, la rythmique et la d

s e

n gestuelle. Attention les places u

m sont limitées à 12. Cette forma - m o c tion gratuite nécessite un cer - e d

t tain investissement personnel . u a n u Renseignements auprès m m

o de Florence Petitjean C au 03 83 52 08 16 8 14 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 Communauté de communes n découverte • loisirs • tourisme n Base de loisirs de Favières les incontournables de la saison 2013

20 avril Animation nature avec 4 mai 8 juin l’association LOANA Animation nature “Identifier les animaux “Arsène le pic” “le milan royal” dans la nature” 9h00 10 h 00 10 h 00

29 juin Ouverture de la saison, spectacle pyrotechnique, Les 20 ans fanfare et concert, feu de la base ! de la St Jean... (plus de détails dans le prochain N° de juin). s i o l u o T découvrir d

Portes ouvertes u S

> Fête de la lecture u d

t e

au collège y e b

“Bestiaire” m o 15 juin : l

Jacques Grüber o C

e d

+ s y a

“Graines d’artistes” P Deux u d

Crézilles s e

9h00 ➜12 h 00 n rendez-vous u 14 h00 19 h 00 m

➜ m o c

• Plus de 10

à ne pas e d disciplines représentées Un après-midi autour é t u a

manquer ! • Galerie d’Art du travail réalisé lors n u

des ateliers d’écriture. m • Remise des prix m o du concours compost Art C

Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 15 Communauté de communes n culture et jeunesse n

➤ Les vacances d’été pour du cirque …. Adécouvrirouàapprofondir :trapèze,boule,jongle - ➤ Les dimanches et stages “cirque” rie,monocycle,tissu,acrobatie,touretetbiend’autres Les jeunes de 7 à 18 ans passent la journée à découvrir ou encore…Unprojetéducatifbasésurl’entraideetle à approfondir les techniques du cirque, accompagnés en cela travailcollectif,feravivreàvosenfantsuneaventure par des intervenants professionnels. passionnante. n Gymnase de Colombey les Belles • A Vannes le Châtel avec ou sans hébergement. n Dates : 12 mai / 09 juin n Coût : au trimestre : 68 € n Horaires : 10 h à 16 h / repas tiré du sac. • Pour les activités cirque : une halle couverte de 300 m²

n Stages pendant les petites vacances : entourée d’un grand terrain de sport. - Stage de Pâques : du 22 au 26 avril 2013 (5 jours) 90 € • Repas et hébergement : Maison Pour Tous - Deux stages de 5 jours : 165 € avec un jardin clos pour le camping. ➤ Atelier théâtre amateur adultes A la découverte du cirque du 8 au 12 juillet Après “Le Bal”, “Musée Haut Musée Bas” et bien d’autres spec - pour les enfants à partir de 7 ans tacles marquants … nous sommes Pendant la semaine, les participants, débutants ou non, pourront heureux d’annoncer la prochaine progressivement découvrir le monde du cirque et ses disciplines. création de l’atelier amateur ”Les Proposé en dehors de tout esprit de compétition, le stage privi - pas perdus” de Denise Bonal, légie l'esprit ludique des différentes techniques. spectacle destiné à tous à partir “La route des Saltimbanques” de 10 ans. Un spectacle rempli de personnages comme nous les aimons : drôles, sensibles, co - du 16 juillet au 03 août casses…vivants. pour les enfants et adolescents à partir de 9 ans L’histoire qui ont déjà de l’expérience en cirque, s

i Lieu des au revoir et des adieux, lieu aux histoires meurtries, o l

u gymnastique, danse ou théâtre.

o lieu de toutes les souffrances, de toutes les interrogations et T

d Le projet ‘Route des Saltimbanques’ permet de construire un u

S de tous les espoirs, lieu des larmes chaudes et des serments

d spectacle à partir des propositions des enfants et de leur niveau

t hâtifs, lieu des derniers sourires, des paroles qu'on n'oubliera e

y technique. Ce stage est avant tout un projet de vie où chacun e jamais et des baisers donnés pour la vie, voici la gare. La gare b

m s’implique tant dans la vie quotidienne que dans la création du o l déclinée sous toutes ses formes, de la plus banale à la plus o

C spectacle.

e inattendue, grouillante d'humanité. Une multitude de trajec - d

s Veillées, jeux, seront également au programme ! y toires individuelles juxtaposées par la magie du théâtre. a P A vos agendas : Représentations du spectacle mis en place lors u

d Des dates

e de la “Route des Saltimbanques” les soirs des 31 juillet et 1er aout

n Les premières représentations auront lieu à Vannes le Châtel u

m Le plus de cette année : nous fêterons la 20ème édition du ‘cirque

m les 14 et 15 juin. La tournée du spectacle reprendra en sep - o

c d’été’ … pour l’occasion nous accueillerons un spectacle profes -

e tembre jusqu’au printemps 2014, en tournée sur le Pays Terres d sionnel le 31 juillet après la représentation des enfants. é t de Lorraine et ailleurs. Si votre association, votre commune, u

a …A suivre ! n

u souhaite accueillir le spectacle, n’hésitez pas à nous contacter. m m o

C Contact : Tél. : 03 83 25 41 89 / Courriel : [email protected] / Site : www.theatredecristal.com

16 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 Communauté de communes n culture et jeunesse n

vacances Les enfants âgés de 6 à 13 ans ont pu > partager des moments ensemble, soirée Blind Test (nous devions reconnaitre des Retour de chansons, improviser une chorégraphie…) Mais les adolescents ont, également, Colo Neige préparé une soirée casino pour les plus jeunes : ils ont inauguré l’ouverture du à Ramonchamp casino Ramonchamp où pour cette oc - casion le casino offrait de l’argent. L’équipe d’encadrement : Thibo, ”C’était ma meilleure colo !” Esther, Anne laure, Lucie et Marie “C’était génial, je veux repartir!” leur ont également proposé des “J’ai appris à skier pourtant je ne voulais pas venir!” grands jeux, une soirée nocturne, Autantdemessagesquiinvitentàrenouveller un rallye choco. Bref les enfants cetteactionl’annéeprochaine! n’ont pas vu la semaine passer, et le compte rendu 9 Mars nous demandaient déjà si en 2014 il y aurait une colo neige. ette année (du 3 au 9 mars) la par - Audrey Rousseau ticularité de la colo neige dans les CVosges était que nous étions dans un bâtiment en gestion libre. Corinne et Virginie, des bénévoles, sont venues nous faire de bons petits plats. Les 27 enfants du territoire de Nooba et les 14 du Sanon se sont rejoints à Ramonchamp pour une semaine neige, ils ont pu faire du ski alpin à la Station Rouge Gazon, de la luge, des sorties avec Matthieu Merci aux parents qui sont venus nous donner un coup de main au départ des François de l’association “BILOBA” pour décou - enfants, pour remettre le chalet en état et faire le ménage. vrir la nature. s i o l u o T projet

Une borne sonore “conteuse” d u S

> u d

UnprojetquiassocielacommunedeGélaucourtetl’écoledeFavières t e

y e

danslecadredel’établissementd’uncheminderandonnée. b m o l o C

rès attachée au développement culturel et à l’épanouissement de nos chères petites e d

têtes blondes, la commune de Gélaucourt s’associe au projet d’aménagement d’un s T y a P chemin de randonnée que vont mener les classes de CP et de CM de l’école de Favières u d

en 2013. Sous la houlette de Agnès Montagnon, Institutrice et gilloise*, et Christelle e n u

Marpeau Institutrice, les élèves enregistreront une bande son en lecture théâtralisée du m m o c

conte “Le petit poucet” diffusée dans une borne interactive qu’ils vont concevoir avec e d

des élèves ingénieurs de l’ENSEM. A Gélaucourt, tout naturellement la borne prendra é t u a

place dans le cadre champêtre du jardin “laboratoire” des Petits Elphes. Levée de rideau n u

La borne prendra place dans le cadre fin juin… m m

Lionel Gonzalez *les gillois(es) sont les habitants(es) de Gélaucourt o

champêtre du jardin des Petits Elphes C

Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 17 Pays n sport n

sports de glisse eu de monde reconnaît le roller comme un véritable sport, > et pourtant ! La France est l’une des meilleures nations Pmondiales avec l’Italie. Les champions du monde français (toutes spécialités confondues) sont tellement nombreux que 10 mains ne suffisent pas sur les 10 dernières années. Outre le roller comme jeu d’enfant, la Fédération Française de Roller Sports gère, organise, développe huit disciplines, la ran - donnée, la course (vitesse) à laquelle s’ajoute le roller Derby (venu des États-Unis) , le roller in line hockey, le rink hockey, le roller ar - tistique, l’acrobatique, la descente et le skate-board. L’évolution du matériel, son accessibilité au plus grand nombre et l’évolution des pratiques permettent de démocratiser ces sports si confi - Le roller dentiels voilà 10 ans. (plus qu’un jeu d’enfant !) Facile de découvrir et pratiquer Cependant, découvrir le roller reste un investissement non né - Quiauraitcruquelapremièrepairederollersdate gligeable, personnel ou structurel en ville ou à la campagne. de1789 ?L’inventeurestbelge,musicienetnommé C’est pour cette raison que la Ligue Lorraine de Roller Skating Merlin.QuiauraitpenséquelaFédérationFrançaise s’est dotée d’une remorque pédagogique itinérante avec un ani - mateur diplômé (paires de roller, protections et casques) pour se deRollerSports(FFRS)estunedesplusanciennes ? déplacer auprès de structures demandeuses d’animation les Elleavulejouren1910. week-ends et/ou pendant les vacances scolaires. Autour de Nancy, les passionnés de glisse urbaine peuvent pra - tiquer différentes disciplines telles que la randonnée, le roller hockey, le roller artistique, le roller derby et la vitesse. Ces clubs sont tous affiliés à la FFRS et enca - drés par des bénévoles mais aussi des animateurs et entraîneurs di - plômés. En Lorraine, nous sommes particulièrement attentifs à la for - mation pluridisciplinaire des s i o l jeunes, avant de les spécialiser u o T

d dans telle ou telle discipline tout u S

u en pratiquant avec plaisir. d

t e

e Contacts et clubs voisins b m o l

o Ligue Lorraine de Roller Skating Roller Skating Vandoeuvre C

e Marc Touati / sarreguemines / Tél. 0387983085 (club de randonnée, randosportive et initiation enfant d

s y

a Courriel : [email protected] ••• www.roller-lorraine.com Stéphane Aymonin ••• http://www.rsv54.fr/ P

u d

s Nancy Roller Vitesse (vitesse, initiation enfants et roller en famille) Roller artistique (similaire à la danse sur glace) e n

u Anne ROMARY Tél : 06 34 76 84 83 Centre Georges Brassens à Ludres m

m Courriel : [email protected] ••• http://nancy-roller-vitesse.fr/

o La présidente : 03 83 57 55 65 c

e Courriel : [email protected] d Les Brûleurs de roues (club de roller hokey) é t u

a Contacts téléphoniques Les wheel spirit (roller derby) n u

m Mathieu Schneider 06 18 09 76 72 Courriel : [email protected] m o

C Jérôme Martin 06 85 50 58 79 ••• http://www.rhc-nancy.com/ https://sites.google.com/site/rollerderbynancy/

18 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 Territoire n Habitat • Cadre de vie • Environnement n >déchets ménagers S’adapter au mieux Conteneurisation à nos nouveaux systèmes de la collecte de collecte Que personne ne s’inquiète ! La mise en Il est impératif de sortir Rappel place d’une tarification incitative sur la base t du volume du bac, du poids des déchets importan son bac la veille au soir ! et/ou du nombre de levées n’est pas à l’ordre du jour. Bien que les lois Grenelle prévoient Nous avons constaté que certains habitants avaient sa mise en œuvre et sa généralisation à l’ho - pris l’habitude de sortir leur bac juste avant le passage rizon 2015, les collectivités sont à ce jour du camion. Les horaires de passage pouvant être modifiés (incident, panne, intempérie, saisonnalité, rattrapage …) , nous dans l’attente des décrets d’application et sommes régulièrement sollicités pour des “oublis” qui aucune obligation ne leur est faite. n’en sont pas (poubelles sorties après le passage du camion) .

Des problèmes avec votre bac, besoin de renseignements… Un numéro d’appel unique : 03 54 95 62 41

Points d’apport volontaire “ papiers” aménagements Bravo ! Vous avez très vite et bien acquis ce nouveau geste de tri ! … > …Tellement bien acquis le geste que de nombreux conteneurs se sont trouvé rapidement en situation de “débordement”. La fréquence de col - Travaux routiers lecte de ces conteneurs initialement convenue à 40 jours avec le presta - s i

taire est désormais de 21 jours. o l

Laurent Marie u o T

Localisation des travaux d u S

Pont sur la RD 974 commune de Thuilley- u d

aux.-Groseilles moyens généraux t e

y e

Période de réalisation > b m o Du 1er juillet 2013 au 30 août 2013. l o C

Perturbation de la circulation Un nouveau visage e d

s y

Les transports exceptionnels ne se - a P

u d ront pas autorisés à transiter au Kévin Quillerou s e n

droit des travaux et mise en place De formation géographe et BTP spécialisé dans u m

d’une circulation alternée. m l’aménagement du territoire, Kévin a débuté son o c

Régulation du traffic e d

stage le 17 janvier pour 6 mois. Il a pour mission de é t

Régulation manuelle et feux u

faire un travail préparatoire pour étudier les condi - a n tricolores suivant le trafic (journée, nuit et pé - u

tions de faisabilité d’une prise de compétence as - m m

riode de pointe …) . o

sainissement par la Communauté de communes. C

Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 19 Communauté de communes n Habitat • Cadre de vie • Environnement n > protection C’est “chouette” dans mon village

Deuxrapacesnocturnesserontà ’Effraie des clochers et la Chevêche d’Athéna, l’honneuràtraversleprojet “Une grandes consommatrices de rongeurs, vivent à Chouette dans mon village” menépar Lproximité de l’homme en raison de leurs goûts pour LOrraineAssociationNAture (LOANA) les paysages ouverts (cultures et prairies) , et les bâtiments n i s

r qui leurs offrent le gîte. Si elles peuvent se contenter d’un o etlaLiguepourlaProtectiondes C

i coin de charpente pour simple reposoir diurne, il en va u

o Oiseaux (LPO) .Ceprojetseramené L

- tout autrement quand il s’agit de trouver un site pour ni - n a e

J surl’ensembledelaCommunauté

cher. De mœurs cavernicoles, elles installaient jadis leur :

s o t decommunesduPaysdeColombey nid sur une vire ou une crevasse dans une falaise. o h P etduSudtoulois. Aujourd’hui, les constructions humaines leurs fournissent Un projet en deux volets d’autres sites où nicher. Un trou La première phase consistera dès ce de mur, le clocher du village, un printemps (début Mars) à réaliser des pigeonnier désaffecté, le re - prospections de nuit afin de cartogra - bord d’une toiture, une frise, fe - phier les noyaux de population de ces ront l’affaire. Mais ce sont là des deux espèces. Inutile donc de s’affoler sites difficiles à trouver, surtout si un soir devant chez vous, vous trouvez deux per - à notre époque car on ferme les greniers, les vieilles granges sonnes en train d’écouter des chouettes ou d’hululer… tombent en ruine et sont rem - Suite aux résultats de ces prospections, LOANA et la placées par des structures en LPO s’attacheront à sensibiliser les propriétaires privés métal, les clochers sont grillagés… Ces deux chouettes, ainsi que les collectivités à la pose des nichoirs dans leur commune. menacées par le trafic routier, les pesticides, l’agriculture Une ou deux conférences seront aussi prévues sur notre territoire . Si intensive et les modifications de leur environnement, vous connaissez à proximité de chez vous la présence d’une des deux sont deux espèces dont les populations connaissent un chouettes ou si vous connaissez des milieux favorables à l’accueil déclin inquiétant. C’est pourquoi, il peut être utile de po - d’une Effraie ou d’une Chevêche (greniers, granges ou autres bâtiments ser des nichoirs qui pourront héberger une famille de ) ou que vous souhaitez simplement participer aux prospections sur

s chouettes en été, un moyen efficace de protéger la nature i o l votre commune, contactez LOANA au 06 27 04 91 13). u à sa porte. o T

d Guillaume Leblanc u S

u d

t e

biodiversité y e

b > m o l o C

e Atlas intercommunal d

s y a

P Le travail sera finalisé durant l’hiver prochain afin d’être

u d

s L’année2013estentièrementconsacréeàl’identificationde présenté aux élus en avril-mai 2014. Ne vous inquiétez pas ! e n u lafauneetdelafloresurtoutleterritoireintercommunal. Vous apercevrez sûrement nos naturalistes dans votre village m m

o puisque leurs observations seront réalisées en journée, mais c

La majorité des espaces naturels mais également nos villages seront e

d également en soirée ou durant la nuit.

t étudiés à la loupe par plusieurs naturalistes spécialisés dans différents u a

n groupes d’espèces. Etant conscients du travail colossal à réaliser, nous Pour plus de renseignement contacter u

m Nathalie Marolle au 03.83.52.08.16

m avons priorisé les espèces à inventorier en fonction de leur intérêt o C patrimonial. ou par courriel : [email protected].

20 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 Communauté de communes n au gré des habitants n > portrait Claire Marie Le Monnier

Le18octobresembleunedatemarquantedanslavie la Maison existait, et existe toujours malgré les changements deClaireMarieLeMonnier.C’esteneffetcejourde incessants. Je n’ai eu qu’à m’y intégrer et à amener les équipes 1995qu’elleadécouvertlalorraine,c’estcemêmejour vers plus de spécialisation. Toutes et tous se sont prêtées de bonne grâce à voir leur rôle changer au sein de la Maison en en1999quecettelyonnaisedenaissancearejointle fonction de l’âge des résidants, de leur dépendance progressive, ServicedeSoinsInfirmiersàDomicile,SSIADduPays mais aussi de l’évolution des contraintes de sécurité alourdies deColombeycommeinfirmièrecoordinatrice,après concernant l’accueil des personnes âgées dépendantes”. avoirtravaillécommeSage-femmeenNormandie L’établissement a recruté des compétences nouvelles : psy - chologue, musicothérapeute, ergothérapeute. Des projets dansuncentre“mère/enfant”. complémentaires sont élaborés régulièrement : D’ici quelque temps, par exemple, un chien d’accompagnement social spé - près deux ans d’un travail très riche au sein de cette petite cialisé sera adopté pour amener encore un peu plus de vie. équipe, elle prit la direction conjointe de la Maison Ad’Accueil Rurale pour Personnes Agées, MARPA puis du Assumer des positions pas toujours comprises GIP Bien Vieillir en Pays de Colombey. Si la Marpa était reconnue Si tenter d’améliorer sans cesse les conditions d’accueil des par les habitants comme la principale réalisation de la anciens est sa priorité, rester vigilante sur les conditions de Communauté de Communes et bénéficiait d’un regard très fa - travail des professionnels est aussi une de ses préoccupations vorable porté par les élus, elle a beaucoup apprécié le partenariat majeures. “Rejoindre l’autre là où il est, comprendre ses diffi - qui s’est développé au fil cultés, pour essayer de des années avec la l’amener là où il serait Communauté de com - souhaitable qu’il aille est munes et l’ensemble des une démarche intellec - forces vives du territoire tuelle qui doit toujours pour construire un vrai être présente pour mener projet gérontologique au à bien les projets. Bien service de la population évidemment, gérer signi - âgée du pays. Sans oublier fie aussi assumer des po - s que , propriétaire des lieux, i o l

sitions pas toujours com - u o T

la Communauté de com - d

prises”. u S

munes met à disposition u d

ses agents et des fonds t e

Il n’est que voir l’am - y e

pour permettre à la Maison b

biance qui règne au m o de coller à la réalité d’un l o C

Conseil de Vie Sociale, secteur en pleine évolu - e d

De gauche à droite : Claire Marie Le Monnier (directrice MARPA) instance élue qui amène s y

tion, âge, dépendance et a P

Maryleine Dansac (psycologue) et Eric Pierot (médecin)

autour d’une table tous les trimes - u d

que c’est un soutien très important. s

tres les représentants des rési - e n Respecter la dignité de la personne u dents, des familles et des personnels pour se rendre compte m m o c

Celle qui s’était spécialisée dans la mise au monde des bébés a que la MARPA de Colombey n’est décidément pas une maison e d

développé une forte sensibilité à l’accompagnement des per - de retraite comme les autres. Et si c’est bien grâce au travail é t u a

sonnes âgées. “ Entrer dans la vie et la quitter sont deux moments de tous, quelque chose me dit que la personnalité de la direc - n u trice y est pour une grande part… m sacrés dans l’existence des gens, deux passages qu’on se doit d’ap - m o préhender dans le respect de la dignité de la personne. L’esprit de Gérard Carel C

Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 21 n les services de Pays n

N’hésitez pas à nous contacter ! Petite enfance Accueil de 8 h30 à 12 h30 et de 13 h30 à 17 h30 BP 12 - 54 170 COLOMBEY LES BELLES % 03 83 52 08 16 Lieu d’accueil Parents-enfants Courriel : [email protected] Colombey-les-Belles, Saulxures-les-Vannes / Ochey Emploi et formation La Récrée (0/3ans) / Stéphanie Boutin %03 83 52 06 49 Crèche et Périscolaire À la communauté de communes Blénod les Toul Maison de l’Entreprise, Emploi et Formation Périscolaire : lundi, mardi, jeudi et vendredi du Pays Terres de Lorraine de 7 h 30 à 9 h et de 16 h 30 à 18 h 30 Espace Emploi (Pays de Colombey et du Sud Toulois) 4 Laurence Saintôt %06 27 87 64 95 Thomas ten Berge % 0383520816 Permanence de la Mission Locale (Terres de Lorraine) Favières (chaque jeudi matin) Nora LEGAY % 0383645757 “La Farandole” - Dominique Campredon %03 83 25 11 18 Bagneux / Barisey-la-Côte / Dolcourt Selaincourt / Thuilley Famille / Colombey Ass. Familles Rurales Interco mmunale “GIP Noé” 4 Mathilde GAU %06 09 90 83 28 Relais Familles/Point Familles Mont-le-Vignoble / Charmes-la-Côte • Accueil, information, écoute pour tous les membres de la famille. “La Marelle” 4 Patrick Paquier 03 83 62 57 79 • Orientation vers les organismes • Conseil conjugal et familial % • Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité (CLAS) Ochey / Allain / Moutrot Stéphanie Boutin, Stéphanie Fiatte ”Enfance Village Accueil” %06 83 78 73 63 4, route de Moncel à Colombey les Belles % 03 83 52 06 49 Barisey-au-Plain / Mont l’Etroit Saulxures-les-Vannes (R.P.I.) Jeunesse 5 rue Étienne Olry / ALLAIN “L’île aux enfants” % 03 83 53 57 83 4 Emmanuel Rousseau % 03 83 26 62 48 Courriel : [email protected] • http://jett.sudtoulois.over-blog.com Bulligny “P’tits de Bull” % 03 83 62 49 00 Sexey-aux-Forges / Maron Services techniques “Belier Meulson” 4 Eric Hemmer %03 83 26 47 84 s

i (Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois) o l Allamps “Les p’tits écol’eaux” u o T Conseil et assistance aux besoins techniques 4 d Caroline Charon %03 83 47 46 51 u Christophe Geisel % 03 83 52 08 16 S des communes : Entretien/maintenance u

d Crépey - “Les Petits Princes” Courriel : [email protected] t des équipements / Espaces verts / Patrimoine bâti... e

y 03 83 52 09 69 / 03 83 52 81 32 e % b m o l Vicherey et Haute Vallée de l’Aroffe o Loisirs et culture C

e (Communauté de communes du Pays de Colombey et du Sud Toulois) Aboncourt, Aroffe, Beuvezin, Gémonville, Grimonviller, d

s y

a Maconcourt, Tramont Emy, Tramont Lassus, Tramont Saint P Parc matériel (pour les associations et collectivités) u d André, Pleuvezain, Soncourt, Vandeléville et Vicherey . s

e Jérémy Ledig % 03 83 52 08 16 / Courriel : [email protected] n

u % 03 29 06 46 40 m Maisons des Artisans Créateurs à Favières m o c 1, rue des potiers / Favières / % 03 83 25 13 37 Relais d’Assistantes Maternelles e d

é t courriel : [email protected] / Site : http://mac.asso-web.com/ 4, route de Moncel / 54170 Colombey-les-Belles u a

n Base de loisirs à Favières u % 03 83 25 13 37 ou 06 32 26 74 91 Permanences téléphoniques / Accueils avec et sans rendez-vous. m m

o Par courriel : [email protected] % 03 83 50 55 71 C Site internet : http://www.basedeloisirs-favieres.fr/ Courriel : [email protected]

22 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 n les services de Pays n

Assistants sociaux Personnes âgées ➜ Francine Séraphin • les vendredis de 9 heures à 12 heures l Centres Locaux l Aide à Domicile Mairie de Favières % 03 83 25 11 33 d'Information et de en Milieu Rural (ADMR) l CMS Rural de Vézelise Coordination (CLIC) l Service d’aide aux familles • le mardi de 14h à 17h Service Territorial Personnes âgées et aux personnes âgées 3, place du Château % 03 83 26 90 12 et Personnes handicapées Association la Bouvade ➜ Dominique Barberon Terres de Lorraine % et fax 03 83 52 94 72 • le jeudi de 9 h30 à 12 h00 Service d’information à destination • Pour le Saintois : Mme PARGON 28 rue Kennedy / Neufchâteau % 03 29 94 02 84 des personnes âgées, 03 83 26 27 43 (dom.) ➜ Albane Aunave (sur rendez-vous) des handicapés et leurs familles. % • 2 cours Poincaré à Toul % 03 83 43 03 54 5, Av. Victor Hugo -TOUL % 03 83 43 81 22 % 03 83 47 05 52 (bureau) ➜ Dominique Martin (Sexey-aux-Forges) Plaine des Vosges • Pour Vicherey et Aroffe % 03 29 95 57 81 % 03 83 47 19 21 39, rue de la Plaine des Vosges ➜ Corinne Donzé (Villey-le-Sec) Neufchâteau % 03 29 94 32 56 l Aide à domicile % 03 83 43 03 54 et / ou service ➜ Marie-Thérèse Beauregard (MSA) de garde ADAPA l % 03 83 43 47 96 (Meurthe & Moselle) Acceuil % 03 83 37 16 21 Handicap Monique VINOT • Allamps % 03 83 25 43 23 Accueil de travailleurs Bernadette ORY• Crézilles % 03 83 62 51 55 handicapés adultes - ESAT Allamps Sabrina MIGEOT • Vézelise % 03 83 37 87 86 % 03 83 25 48 85 • fax : 03 83 25 49 24 l Établissement d’accueil Aline BARBIER • Toul /(mercredi) Antenne locale 54 pour personnes âgées l % 03 83 37 78 34 Toul % 03 83 43 81 22 s

MARPA / Colombey-Les-Belles i o l u

Maison départementale o Dir. Claire Marie LE MONNIER 03 83 52 84 00 T % l Télé - Alarme l d u

des personnes handicapées (88) S Service de télé sécurité u d

Epinal % 03 29 29 09 91 l Accueil de Jour l t e

pour être en relation y à Colombey-Les-Belles e avec un centre de secours b m o l

Laure Michelini % 03 83 52 84 00 o

et/ou un médecin. C

Mobilité d

s y

l Soins infirmiers à domicile l ” Présence Verte” a P

“Association Roues Libres” u d

Les Grands Jardins MSA Dép.54 % 03 83 50 35 18 s e

Pour les personnes en insertion. n Personnes âgées, dépendantes (+60 ans) u

MSA Dép.88 % 03 29 64 06 06 m 03 83 47 87 77 m % Gabrielle HENRY % 03 83 52 80 32 o c

”Filien” e d Covoiturage é t

l Prévention l (ADMR Saintois) 03 83 26 27 43 u http://pays-colombey-covoiturage.covivo.fr/ % a n u

Personnes âgées (ADMR “La Bouvade”) % 03 83 52 94 72 m m

Mobilité solidaire o Tél. : 03 83 52 06 49 Charlotte Beauregard % 06 73 97 66 64 (ADMR Neufchâteau) % 03 29 95 57 81 C

Grains de Pays • n° 64 • avril 2013 23 agenda événements > et manifestations “Le Jardin du Michel ” ➤ Concerts les 31 mai, 1 er et 2 juin ➜ 25 mai / Allamps Concert hommage à Jacques Brel • Vincent Aubertin et son orchestre IAM, Archive, Vitalic VTLZR, Birdy Renseignement et réservation MJC Allamps au 03 83 25 46 80 Nam Nam, Tricky, Dub Inc., Keny ou 03 83 25 48 33 Arkana, Wax Tailor, SebastiAn, ➜ 31 mai - 1 & 2 juin / Bulligny Groundation, Foreign Beggars, Festival JDM (voir encadré) Carbon Airways... (p.13) ➤ Brocante • Vide greniers ➜ 28 avril / Allamps Fête de la musique er ➤ ➜ 1 Mai / Battigny ➜ 22 Juin / Uruffe ➜ 5 Mai / Uruffe ➤ Feux de st-jean Découvrir ➜ 8 Mai / Moutrot ➜ 22 et 23 Juin / Grimonviller ➜ 19 Mai / Favières De 6h30 à 18h Rue de la Tuilerie et de l’Abbé Lenfant - ➜ 22 Juin / Favières Jeanne d’Arc A partir de 19h - Spectacle de danse moderne par les Restauration rapide et buvette sur place - Emplacement de 7m enfants et adultes de la MJC - Restauration Dimanche 10 € / Rens. au 06 24 53 63 33 ou au 03 83 25 10 22 rapide et buvette ( MJC de Favières à Saulxerotte). ➜ 2 juin / Grimonviller Foyer rural ➤ Rando en fête 7 juillet ➜ 9 juin / Barisey la Côte Foyer rural ➜ 18 et 19 mai / Mont l’Etroit (départ à Toul à 15 heures) ➜ 30 juin / Bulligny Entente SUD 54 Samedi : Défilé de cavaliers dans le village à 18h30 Visite de 3 sites Inscriptions auprès de Béatrice Guillemin 03 83 62 52 61 Repas et Bal folk à partir de 19h30 Spectacle son et lumière : ➤ Exposition photo Dimanche : Randonnée à partir de 9 h00 - Baptêmes en poney (payant) - Jeux Inter-villages. “Voix et Lumière ➜ 15 et 16 juin / Villey le Sec de Jehanne”. Maison de la Communication - Les participants pourront re - ➤ Marche - Randonnée (lire en p.5) prendre leurs photos à l’issue de l’exposition. ➜ 1er mai / Dolcourt Marché à la ferme Marche inter foyer - Déjeuner tiré du sac ➤ Contact : 03 83 52 88 46 ou 03 83 47 29 16 ➜ 9 juin / Ochey ➜ Sentiers de la Mirabelle A l’élevage “ La coquille du gourmet “ - 10h00 à 18h00 20 avril Circuit Vandeléville- Battigny- Favières -

s Départ de Vandeléville devant la mairie à 13h30.

i Salle à disposition pour pique-nique fermier. o l

u 28 avril ” Etoile de Sion “ - Départ Vandeléville de

o Bourse/vente de végétaux T ➤

d 6h30 à 7h. u S ➜ 28 avril / Allamps 25 mai Escles (88) - Départ Grimonviller 13h30. u d

t 29 juin Haroué - Départ Vandeléville à 13h30.

e Pétanque ➤ y e

b Animations nature ➜ 9 juin / Allamps (Bricol école) ➤ m o l

o ➜ 23 juin / Vannes le Châtel ➜ 20 avril - 4 mai - 8 juin C

e Base de loisirs -Favières (P.15) d Inscription sur place à partir de 9h - Restauration

s y

a Rens. au 03 83 47 69 61 (Mme Danielczyk) Football P ➤

d ➜ 18 mai / Allamps Fête de la lecture s ➤ e Traditionnel tournoi de sixte réservé aux jeunes et n u ➜ 15 juin / Crézilles m moins jeunes du Territoire de Colombey les Belles et m

o “Bestiaire” du Sud Toulois, licenciés ou non licenciés, filles et c

d Lecture à voix haute et conte garçons, au stade des Cristalleries toute la journée ➤ é t

u Renseignements : Rodolphe Savoy 06 3215 55 94

a ➜ 19 avril - 24 mai - 21 juin n u ➤ Repas festif Colombey : le 27 avril m MARPA de Colombey-les-Belles m

o ➜ 12 mai /Blénod les Toul • Entente SUD 54 de 8h30 à 12h00

C Portes ouvertes ➤ Repas dans les bois au chalet de Meine Salle polyvalente ➜ le 15 juin au Collège Jacques Grüber Béatrice Guillemin 03 83 62 52 61

24 Grains de Pays • n° 64 • avril 2013