Ver. 20180508

第十九屆國際漢語詞彙語義學研討會

19th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2018)

大會議程

2018 年 5 月 26～5 月 28 日

第 1 天(2018 年 5 月 26 日)

Lecture Hall 155, College of Humanities, CCU 8:00-9:00 Registration

9:00-9:30 Opening (Lecture Hall 155) Moderator: Prof. Jiun-Shiung Wu (Chair, Organizing Committee) Prof. Rongting Tsay (Vice President, CCU) Prof. Guorong Chen (Dean, College of Humanities) Prof. Jonghsing Chang (Director, Institute of Linguistics) 9:30-10:30 Keynote speech (Lecture Hall 155) Moderator: Prof. Chu-Ren Huang (Chair professor, HK Poly Tech Univ.) Speaker: Prof. Jane Tsay (Director, Taiwan Center for Sign Linguistics) Title: Nouns and Verbs in Spoken and Signed Languages 10:30-10:50 Tea break

10:50-12:20 Session 1 Session 2 Session 3 (RM 150) (RM 151) (RM 152) 12:20-14:00 Lunch (RM 143, 149)

13:00-14:00 Poster Session I (RM 144) Ver. 20180508

14:00-15:00 Keynote speech (Lecture Hall 155) Moderator: Prof. Niina N. Zhang (Chair professor, CCU) Speaker: Prof. Jie Xu (Vice Dean, College of Humanities, Macau University) Title: Inverted Subject and Adverbial and PF Movement in Chinese 15:00-16:00 Tea beak & Poster Session II (RM 144) 16:00-17:30 Session 4 Session 5 15:30-17:30 (RM 150) (RM 151) 專題論壇： 「聯覺」詞彙 意象 (RM 152) 17:30-18:30 Session 6 Session 7 Session 8 (RM 150) (RM 151) (RM 152) 第 2 天(2018 年 5 月 27 日)

Lecture Hall 155, College of Humanities, CCU 8:30-9:00 Registration 9:00-10:00 Keynote speech (Lecture Hall 155) Moderator: Prof. Junghsing Chang (Director, Institute of Linguistics, CCU) Speaker: Prof. Barbara Meisterernst (Professor, Humboldt University at Berlin) Title: A Semantic Analysis of Modal de 得 in pre-modern Chinese 10:00-10:20 Tea break 10:20-11:50 Session 9 Session 10 Session 11 (RM 150) (RM 151) (RM 152) 11:50-12:50 Lunch (RM 143, 149) 12:50-13:50 Poster Session III (RM 144) 13:50-14:50 Keynote speech (Lecture Hall 155) Moderator: Prof. Jane Tsay (Director, Taiwan Ver. 20180508

Center for Sign Linguistics, CCU) Speaker: Prof. Jing Zhuo-Schmidt (University of Oregon) Title: Sexism in the Chinese Internet: An exemplar model of misogynistic neologisms 14:50-15:50 Tea Break & Poster Session IV (RM 144) 15:50-17:20 Session 12 Session 13 Session 14 (RM 150) (RM 151) (RM 152) 18:00 Banquet

第 3 天(2018 年 5 月 28 日)

Lecture Hall 155, College of Humanities, CCU 8:30-9:00 Registration 9:00-10:30 Session 15 Session 16 (RM 144) (RM 143) 10:30-10:45 Tea break 10:45-11:45 Keynote speech (Lecture Hall 155) Moderator: Prof. James H.-Y. Tai (Chair Professor, Institute of Linguistics, National Chung Cheng University) Speaker: Prof. Yangsen Zhang (Vice Dean, College of Computation, Beijing Information Science & Technology University) Title: Construction of Mandarin Semantic Collocation Corpus and Its Application in Error Detection 11:45-12:15 1. Promotion of CLSW 2019 by Prof. Yangsen Zhang 2. Closing

Ver. 20180508

CLSW 2018 口頭報告議程

第 1 天(2018 年 5 月 26 日)

Oral Session 1 10:50-12:20 (RM 150) Chair：Ren-Feng Duann Author Title Yan-Ping Lau and Information-seeking Questions and Rhetorical 1 Yat-Mei Lee Questions in Emotion Expressions Semantics analysis of sense organs in Chinese Yin Zhong 2 compound words ——Based on Embodiment

Cognition and Generative Lexicon Theory Ching-Chia Chen and Analysis of Satirical Sentiment in the 3 Jia-Fei Hong Gratefulness Expressing Word ‟Ganxie”

Oral Session 2 10:50-12:20 (RM 151) Chair：Hui-Chi Lee Author Title Lu-Lu Wang Towards a Lexical Analysis on Chinese Middle 1 Constructions Ren-Kui Hou, Chu-Ren Huang, 同义虚词的语体属性分化—以连词“与、和、 2 Hong-Chao Liu and 跟”为例 Deng-Feng Yao Kwang-Guan Chan Verbal Plurality of Frequency Adverbs in 3 and Hua-Hung Yuan Mandarin Chinese: The case of tōngcháng

Oral Session 3 10:50-12:20 (RM 152) Chair：Jing-Xia Lin Author Title Shuqin Zhu, Jihua The Sense-group Segmentation of Chinese 1 Song, Weiming Peng Second Language Reading Based onConditional and Jingbo Sun Random Fields Bo Chen, Chen Lyu 2 汉语关联结构语义标注资源建设 and Dong-Hong Ji Andreas Liesenfeld The Use of Janwai in the Management of Disagreement in Malaysian Cantonese 3 Conversation: Evidence from MYCanCor Corpus

Ver. 20180508

Oral Session 4 16:00-17:30 (RM 150) Chair：Peng Jin Author Title Tong Mu and Yu-Yin 1 Hsu 從 MARVS 事件模塊看“來著”的謂語共現限制 桐 穆 and 又尹 許 Wan Ming-Yu and Supervised Word Sense Disambiguation with 2 Mei-Chun Liu Frame-based Constructional features: the case of polysemous emotion verbs Ren-Feng Duann, A referendum is a forward-moving object or a 3 Kathleen Ahrens and bundled object? Chu-Ren Huang

Oral Session 5 16:00-17:30 (RM 151) Chair：Lei Zhang Author Title Jia-Ying Liao and The Analysis of Chinese Classifier Synonyms 1 Jia-Fei Hong “fù,shuāng,duì” and Its Pedagogic Applications

Xin-Ci Ren and Jia-Fei A Study of Inverse Morphemes Word Pairs of 2 Hong Chinese Coordinate Construction

Meng-Xiang Wang, Qi Construction and Application of Chinese 3 Rao and Hou-Feng Generation Lexicon for Chinese Irregular Wang Collocation between Verbs and Nouns

Oral Session 6 17:30-18:30 (RM 150) Chair： Yong-Kang Khoo Author Title Jing-Xia Lin Grammaticalization of 说 and 讲 in Singapore 1 Mandarin Chinese: A Spoken-Corpus-Based Study Jiaxi Sun and Helena 新加坡 6-7 岁汉英双语儿童常用动词习得情 2 Hong Gao 况初步调查

Oral Session 7 17:30-18:30 (RM 151) Chair：Bo Chen Author Title Li-Shuang Li, Mei-Yue 基于并行多池化 CNN 的生物医学事件触发词 1 Qin, Yang Liu and 识别 Xing-Chen Song Ver. 20180508

Shu-Jing Huang, Gai-Juan Huang, Yang-Sen Zhang, 2 Rui-Xue Duan 中文微博中人称代词的指代消解 黄 姝婧, 黄 改娟, 张 仰森 and 段 瑞 雪

Oral Session 8 17:30-18:30 (RM 152) Chair：Yat-Mei Lee Author Title Meng-Jie Lin and A Corpus-Based Lexical Semantic Study of 1 Siaw-Fong Chung Mandarin Verbs: Guān 關 and Bì 閉 Hung-Kuan Su The Conceptualization of “Containment” in 2 Chinese: A Quantitative Corpus-based Study on Chinese Spatial Particles “li” “nei” “zhong” Hua-Hung Yuan Quantifier měi and two types of verbal classifiers 3 in Mandarin Chinese

第 2 天(2018 年 5 月 27 日)

Oral Session 9 10:20-11:50 (RM 150) Chair：Shan Wang Author Title Chiarung Lu, I-Ni Tsai, Lily Su and Te-Hsin 論漢語四字格「大 X 大 Y」與相關表達的構式 1 Liu 義

Qiong-Peng Luo and 副词“太”的多维度语义分析:来自大规模网络 2 Fan Liu 语料的证据 Bing Qiu Exploring and Analyzing the Contact-induced 3 Semantic Transferring Cases Based on Sanskrit-Chinese Parallel Corpus

Oral Session 10 10:20-11:50 (RM 151) Chair：Qing-Shan Qiu Author Title Hua Zhong 1 “都 a”句中疑问代词之困惑

Ver. 20180508

Min-Feng Wang 2 互动话语中“吧”的交互主观性

Lei Zhang Chule-phrases with the interpretation of 3 excluding the known and their licensing conditions

Oral Session 11 10:20-11:50 (RM 152) Chair：Shu-Ping Gong Author Title Zhi-Min Wang, Hui-Zhou Zhao, 1 基于汉语学习者的基础词汇提取研究 Jun-Ping Zhang and Cai-Hong Cao Yu-Chen Cheng and 法籍學習者之狀態動詞語義分析研究-以「大」 2 Jia-Fei Hong 之多義性為例 Cai-Hong Cao, Jun-Ping Zhang, A comparative study of common vocabulary and 3 Hui-Zhou Zhao and learner's mental lexicon Zhi-Min Wang

Oral Session 12 15:50-17:20 (RM 150) Chair：Xi-Feng Huang Author Title Wen-He Feng 内地、香港、澳门公文语篇的并列关系对比研 1 究 Shan Wang and 2 大陸和臺灣對“安全”問題的關注 Xin-Yan Wang Mei-Chun Liu and Placement verbs in Chinese and English: 3 Jui-Ching Chang language-specific lexicalization patterns

Oral Session 13 15:50-17:20 (RM 151) Chair：Zhi-Min Wang Author Title Qing-Shan Qiu and 1 基于 CCMO 和 SSWM 的连词词义结构描写 Xiu-Yun Wang Xing-Hui Cheng and The Annotation Scheme of Semantic Structure 2 Yan-Qiu Shao Relations Based on Semantic Dependency Graph Bank Yi-Qiao Xia and 现代汉语致使义动结式致事的事件强迫现象 3 Da-Qin Li 探析 Ver. 20180508

Oral Session 14 15:50-17:20 (RM 152) Chair：Chiarung Lu Author Title Bin Yang Study of “最[zui](the most)+Noun” Structure：A 1 Construction Grammar Approach Yu-Xiang Jia, Qian-Qian Zhao, Yu-Guang Li, Yi 2 基于词语相似度的语义选择限制知识获取 Zheng and Hong-Ying Zan

From Near Synonyms to Power Relation Xiao-Wen Wang and 3 Variations in Communication: A cross-strait Chu-Ren Huang comparison of "guli" and "mianli"

第 3 天(2018 年 5 月 28 日)

Oral Session 15 9:00-10:30 (RM 144) Chair：Yu-Xiang Jia Author Title Jiun-Shiung Wu, Toward a Unified Semantics for Ū in Ū + Zhi-Ren Zheng and 1 Situation in Taiwan South-ern Min: A Modal Po-Wen Li Aspectual Account

Hui-Wei Zhou, Shi-Xian Ning, 2 Yun-long Yang, 基于共享表示的跨领域中文模糊限制语识别 Zhuang Liu and Ying-yu Lin Yu-Ning Deng, A Strong Deep Learning Baseline for Meng-Yi Lu, 3 Classification of Chinese Word semantic Hua-Yong Li and Relations Peng-Yuan Liu

Oral Session 16 9:00-10:30 (RM 143) Chair：Peng-Yuan Liu Author Title Xi-Feng Huang and Learning Term Weight with Long Short-Term 1 Dai Xiang Memory for Question Retrieval

Ver. 20180508

Aymeric Collart When Time is a Fact: A Semantic and 2 Time-Relational Analysis of ‘You + VP’ in Taiwan Mandarin Ji-Xin Wang Aspectuality and Modality: A Unified Semantics 3 for Particle -le in Mandarin Chinese

Ver. 20180508

CLSW 2018 海報展示議程

(RM 144)

第 1 天(2018 年 5 月 26 日)

Poster Session I 13:00-14:00 Author Title 形容词“大”及其相关“大+N”结构的语法性 1 Qiang Li 质分析 Analysis of Modern Chinese Construction 2 Xiao-Long Lu "V-lai-V-qu" from a Cognitive Perspective Tianke Wei, Xue-qiang A Study on Automatic Recognition of Chinese 3 Lv and Qiang Zhou Sentence Pairs Relations based on CNN 双音复合词的词义构造形式及释义难度(The En-xu Wang and Yu-lin 4 Constructional Form and Explanation difficulty Yuan of Meaning in Chinese Compound Words) Si-Yuan Jing, Rui Sun, Chun-Ming Xie, Peng Improved Implementation of Expectation 5 Jin, Yi Liu and Maximization Algorithm on Graphic Processing Cai-Ming Liu Unit

Lei Wang, Pei-Cui Zhang and Hui-Bin 基于 BCC 语料库的考察：“非 X 不可”格式的 6 Zhuang 成分条件分析

Yue-Ming Du and Bi- 7 基于语料库的“族”类词的语义韵研究 Hua Wang Yan-Ji Cui, Lei Zhao A Study on Word Formation of Noun-Classifier 8 and Feng-Cun An Compound Words A Comparable Corpus-based Study of three DO Meng-Han Jiang and 9 verbs in Varieties of Mandarin: 从事 congshi, Chu-Ren Huang 做 zuo and 搞 gao Jia-Fei Hong and 10 A Lexical Ambiguity Study in Mandarin Chinese Kathleen Ahrens

Ver. 20180508

Poster Session II 15:00-16:00 Author Title Acquiring the Unaccusative Verbs in a Second 1 Yu-Leng Lin Language: An L1-Mandarin L2-English Learner Investigation Xin Chen, Yang Li, 2 Wan-Qing M, Su-Ge 面向文本深层理解的情感知识库构建 Wang and De-Yu Li Hongchao Liu, A Dataset for the Prediction of Verb’s Situation 3 Chu-Ren Huang and Type in Mandarin Chinese Renkui Hou Yu-Chen Zhu and 4 寻找怪物：中国古代动物名词的语义演变 Ren-Fen Hu Hui-Chi Lee Arguments of the Disposal Construction in 5 Hainan Min Suet-Ching Soon and 6 Siaw-Fong Chung 「到」、「底」四字組合中的語義分析

Qian Zhang, Ling-Ling 7 Mu, Kunli Zhang and 基于 Bi-LSTM 的问句分类研究 Hong-Ying Zan 语言政策效力监测的计算方法与建模 ——以 Rao Gaoqi 8 战后四种语言规范对象在中文里的使用演变

为例 Ying-di Jiang 9 基于词向量的通用称谓语的动态演变

Chu-Wan Chen and 10 Siaw-Fong Chung A Corpus-based Study: The Use of Bà in Taiwan

Liang Yang, Feng-Qing Zhou, Hong-Fei Lin, Kan Xu, Chinese emotion commonsense knowledge base 11 Yuan Lin, Jian Wang, construction and its application Shao-Wu Zhang and Yuan-Yuan Sun

Ver. 20180508

第 2 天(2018 年 5 月 27 日)

Poster Session III 12:50-13:50 Author Title Ying Yang, Zhi-Jun The Research of color in Tang poem Song 1 Zheng and Yan-Qiu jambic verse Shao Yong-Kang Khoo 2 The functions of 了 liǎo in Singapore Mandarin

Teng Mao, Yuan-Yuan 一种基于 TF-IDF 和 CNN 的中文词汇语义关系 3 Peng, Yu-Ru Jiang and 分类方法 Yang-Sen Zhang Kai Chang, Wei- 基于注意力机制与 Bi-LSTM 相结合的中文命 4 Ping Re and 名实体识别 Yang-Sen Zhang Odmaa Byambasuren A Research on CELK-Net Knowledge Fusion 5 and Zhi Fang Sui Network Construction in Chinese and English Language Han Ren 6 基于语言现象识别的答案排序

Zheng-Bin Guo , Yang-Sen Zhang , 基于深度学习与词性特征的实体关系抽取优 7 Gai-Juan Huang and 化 Yi-Xing Zhang Long-Xing Li, 基於中文詞彙特性速描系統的近義詞辨 8 Chu-Ren Huang and 析——以名望、聲望和威望為例 Xue-Feng Gao Hua-Yong Li, Yan-Qiu Automatic Chinese Nominal Compound 9 Shao and Yi-Meng Li Interpretation Based on Deep Neural Networks Combined with Semantic Features Hsiao-Ling Hsu, Body-part metonymy and metonymy-based 10 Huei-Ling Lai and metaphor in Chinese: Evidence from a Jyi-Shane Liu corpus-based study on body-part terms Qi Rao, Meng-Xiang 11 Wang and Hou-Feng “差比”构式与“过于”的演化 Wang

Ver. 20180508

Poster Session IV 14:50-15:50 Author Title Ying-jie Han, Ling-Ling Mu, Kun-Li 1 Zhang, Yu-Xiang Jia, 现代汉语广谱语义词典加工规范 Hong-Ying Zan, Yang Liu and Zhi-Fang Sui Dongdong Guo, Jihua Research on Verb Reduplication Based on the 2 Song, Weiming Peng Corpus of International Chinese Textbooks and Yinbing Zhang Lingling Mu, Xiaoyu Cheng, Yingjie Han, 现代汉语词典与现代汉语语法信息词典的词 3 Kunli Zhang and 义对比 Hongying Zan Chen Lyu, Bo Chen 4 基于多角度嵌入表示的中文组块分析 and Dong-hong Ji Hong-Ying Zan, Jun-Yi Chen, Xiao-Yu 5 汉语词义标注语料库构建 Cheng and Ling-Ling Mu Chen Chen, Qing 人造物名词“纸”的属性义知识本体描写与构 6 -Shan Qiu and Miao 建 Xu Xiu-Yun Wang and “越走越远”的[+无界]性句法语义特征与负面 7 Qing-Shan Qiu 情感语境特征 Fan Jie 8 “正在”和“着”的语义对立与替换条件

Sophia Yat Mei Lee Right dislocation in Cantonese: An 9 and Christy Lai emotion-intensifying device Shu-Ping Gong and A corpus-based approach to Chinese literal and 10 Zhao-Ying Huang fictive motion sentences in novel discourse

Shiao-Wei Tham External causation and agentivity in Mandarin 11 Chinese