Bretagne Sud

Y voir l’essentiel M vivre le meilleur M

LES SEPT ÎLES

ÎLE DE BATZ ÎLE GRANDE Roscoff Lannion

ÎLE O N Morlaix D’OUESSANT L É

FINISTÈRE BREST POINTE DE Roc’h SAINT-MATHIEU Camaret Ruz Huelgoat 385 M Crozon Carhaix- PRESQU’ÎLE★ Plouguer DE CROZON Châteaulin GUERLÉDAN LOCRONAN Douarnenez FORÊT DE ILLE ÎLE DE SEIN ★ ★ NOUA CHAPELLES QUÉNÉCAN Audierne COR ODET DU FAOUËT POINTE DU RAZ BAIE QUIMPER D’AUDIERNE ★ AVEN ★ FORÊT DE PONT- Quimperlé CALLECK FINISTÈRE SUD Pont- l’Abbé Bénodet FORÊT DE p.47 Le Guilvinec CARNOËT POINTE LORIENT DE PENMARC’H CARNAC ÎLES DES GLÉNAN ★ ÎLE DE PORT- GROIX LOUIS CÔTE SAUVAGE C É A Quiberon O N A PRESQU’ÎLE T L DE QUIBERON A N T I Q ★ U BELLE-ÎLE E MORBIHAN p.133

ALLEMAGNE BRETAGNE SUD SUISSE

FRANCE ITALIE

ESPAGNE ÎLE Saint-Lô M A N C H E JERSEY

ÎLE DE BRÉHAT ÎLES CHAUSEY Granville Paimpol OR TRÉG CAP FRÉHEL SAINT- BAIE MALO DU MONT- Avranches SAINT-MICHEL Mont- Guingamp Saint- E Michel VR IÈ SAINT- TH EN Dinan BRIEUC P Lamballe FORÊT DE FOUGÈRES CÔTES- LAN DE ILLE-ET- S Fougères D’ARMOR DU M VILAINE EN É LAC DE ILLE GUERLÉDAN Loudéac FORÊT DE QUÉNÉCAN Pontivy VIL Vitré AINE FORÊT DE BROCÉLIANDE RENNES Josselin Locminé Ploërmel BLAVET

MORBIHAN

CARNAC LANDES E DE L N ANVA I UX A Auray IL ★VANNES V Redon Guémené- ★ ★ Penfao La Roche- Quiberon GOLFE DU Bernard FORÊT DE LOIRE- MORBIHAN GÂVRE ATLANTIQUE ÎLE DE PARC NATUREL ERDRE HOUAT ★ RÉGIONAL DE LA BRIÈRE Ancenis ÎLE DE BELLE-ÎLE HOËDIC Le Croisic Savenay SAINT- E IR MORBIHAN NAZAIRE O NANTES★ L

Pornic LAC DE Clisson GRAND-LIEU ÎLE DE NOIRMOUTIER

N LOIRE- 30 km ATLANTIQUE p.235 SOMMAIRE Sommaire

6 Reportage 40 - Trois jours sur la Côte Coup de filet d’Amour 43 - Trois jours au bout du monde 19 Préparer son voyage 47 20 En un clin d’œil Le Finistère Sud

22 U Les incontournables 48 Plan 1 Finistère Sud

30 Selon vos envies 50 U Les incontournables 36 Les itinéraires 52 Nos conseils 36 - Quatre jours dans 54 Rendez-vous avec... le Morbihan 56 Quimper

4 SOMMAIRE Bretagne Sud

58 Plan 2 Quimper 276 La Baule – Côte d’Amour 66 Pont-l’Abbé – pays bigouden 288 La presqu’île de Guérande 74 Audierne et le cap Sizun 298 Côte de Jade – pays de Retz 84 De Douarnenez au Ménez- Hom 309 92 La presqu’île de Crozon Comprendre 102 Pleyben – Montagnes Noires 310 Géographie et climat 110 De Bénodet à Fouesnant 313 Histoire 118 Concarneau 316 Population et langue 124 De Pont-Aven au Pouldu 318 Architecture 320 Traditions 322 Musique et danse 133 Le Morbihan 324 Gastronomie 134 Plan 3 Morbihan

136 U Les incontournables 327 138 Nos conseils Carnet pratique 140 Rendez-vous avec... 328 Avant de partir 142 Pays de Lorient – Groix 330 Agenda 156 Étel et sa ria 332 Transports 160 Le Faouët 334 Sur place 164 Pontivy 170 De Josselin à Brocéliande 341 176 Auray Hébergements 182 De Locmariaquer à Quiberon 342 Finistère Sud 194 Belle-Île, Houat et Hoëdic 345 Morbihan 204 Vannes – golfe du Morbihan 349 Loire-Atlantique 206 Plan 4 Vannes 216 De Rhuys à Damgan 354 224 Rochefort-en-Terre Index 228 La Roche-Bernard

235 en Loire- Atlantique 236 Plan 5 Loire-Atlantique

238 U Les incontournables 240 Nos conseils 242 Rendez-vous avec... 244 Nantes 246 Plan 6 Nantes 264 Clisson – vignoble nantais 270 Saint-Nazaire

Des falaises déchiquetées de la pointe du Raz aux plages de sable fin de Beg-Meil, des landes et tourbières des Montagnes Noires aux rives verdoyantes de la Laïta, la Cornouaille déploie des paysages spectaculaires qui ont subjugué bien des peintres. Un écrin à la hauteur d’un riche patrimoine culturel et un art de vivre qui ne cesse de se réinventer. Le Finistère Sud

48 Plan 1 50 Les incontournables 52 nos conseils 54 rendez-vous avec... 56 Quimper 66 Pont-l’Abbé – pays bigouden 74 audierne et le cap Sizun 84 de Douarnenez au Ménez-Hom 92 La presqu’île de Crozon 102 Pleyben – Montagnes Noires 110 de Bénodet à Fouesnant 118 Concarneau 124 de Pont-Aven au Pouldu

Bigoudène, René Quillivic, Plozévet Le Finistère sud

Plan 1 BREST D789 Plougastel- RADE Daoulas Le Conquet DE BREST N165 POINTE Plougonvelin DES ESPAGNOLS PRESQU’ÎLE DE Daoulas PLOUGASTEL- DAOULAS L’Hôpital- Camfrout Camaret- sur-Mer Le Fret Le Faou Landévennec POINTE DE PEN-HIR D8 Crozon PRESQU’ÎLE D791 Rosnoën D887 POINTE DE CROZON Trégarvan DE DINAN Postolonnec Argol MÉNEZ- Morgat HOM PARC NATUREL Sainte-Marie MARIN D’IROISE du Ménez-Hom D887 CAP DE LA CHÈVRE Plomodiern BAIE DE DOUARNENEZ Sainte-Anne -la-Palud D63 D107 Plonévez-Porzay RÉSERVE DU POINTE DE CAP SIZUN D7 POINTE BRÉZELLEC DU VAN Cléden- Pors-Piron Locronan BAIE DES D7 Douarnenez TRÉPASSÉS Cap-Sizun D765 Plogonnec ÎLE POINTE Pont- DE SEIN DU RAZ Plogoff Croix Audierne D765 Primelin Plouhinec C Esquibien O D784 R N O Pors-Poulhan U D784 Plozévet A IL B L A E I Penhors Pouldreuzic E D785 D ’ Plomelin A U Plovan Plonéour- D T Lanvern E I E D R O N Pont- Combrit E Notre-Dame- l’Abbé de-Tronoën Ste- Marine POINTE DE Plomeur Manoir LA TORCHE de Kérazan Île- Tudy Saint-Guénolé D785 Loctudy Penmarc’h Lesconil Kerity Le BÉNODET Guilvinec

O C É A N N AT 10 km L A N T I Q U E 48 Le Finistère sud

Scrignac Sizun Commana D18 La Feuillée

Saint- Botmeur Rivoal Huelgoat

Brennilis PARC NAT. RÉG. ÉE D’ARMORIQUE D’ARR Brasparts MONTS Plouyé D764 N.-D.-de- Rumengol D785 D36 FINISTÈRE Carhaix- Saint-Ségal Plouguer Plonévez- Pleyben du-Faou Port-Launay Cléden- Poher Port-de- Carhaix N164 Châteauneuf- Châteaulin du-Faou Spézet Saint- Gouézec Hernin D769 N.-D.- Cast du Crann Château de Trévarez ES Notre-Dame- IR NO des-Trois-Fontaines ES AGN Gourin Quéménéven D72 ONT D1 Briec M

Landrévarzec T D36 E D15 D N165 O Coray D39 FINISTÈRE Stangala D15 Guiscriff Scaër QUIMPER Notre-Dame- MORBIHAN Ergué- de-Kerdévot Gabéric CORN OUAI D34 LLE D783 Rosporden Saint- Saint- Évarzec Kernével Thurien Chapelle Querrien Saint-Cadou I SO L Bannalec E ROCHES DU DIABLE La Forêt- A Locunolé D44 V P LÉ Fouesnant Fouesnant E AYS ER Guilligomarc’h D24 N DE QUIMP Bénodet Mellac Tréméven Arzano Concarneau N165 Le Trévoux É Manoir L Nizon L de Kernault E POINTE Pont- D783 Quimperlé DE Beg-Meil D783 Aven MOUSTERLIN Trégunc Baye Riec- Rédené

ANSE DE Kerdruc sur-Belon

Névez Rosbras A

BÉNODET Moëlan- T D26 Ï

Kerascoet Belon Kergroez sur-Mer A L Domaine abbatial Raguénez Chef-du-Bois de Saint-Maurice Brigneau Port Clohars- ARCHIPEL Rospico Manec’h Carnoët N165 DES GLÉNAN Doëlan Merrien Le Pouldu VANNES ANSE DU POULDU

49 Le Finistère sud Les incontournables U

6QUIMPER (p.56) pour sa cathédrale, son musée des Beaux-Arts et sa faïence.

6LA POINTE DU RAZ (p.76) pour sa position extrême et son âpre beauté.

50 Le Finistère sud Les incontournables

6LA PRESQU’ÎLE DE CROZON (p.92) pour ses falaises, ses dolmens et son abbaye.

6CONCARNEAU (p.118) pour son port 6LOCRONAN (p.86) pour son et sa ville close de carte postale. patrimoine Renaissance.

51 Le Finistère sud Nos conseils XDes suggestions pratiques et de petites astuces pour découvrir le Finistère Sud sans fausse note.

CC Optez pour le Pass CC Assistez à un pardon Quimper Une fois l’an – en général à la belle Pour 12€, le Pass Quimper donne saison –, les habitants de chaque accès au Musée départemental bre- paroisse ou presque honorent leur ton, au musée des Beaux-Arts, au saint patron. Souvent festifs, ces musée de la Faïence de Quimper pèlerinages sont parfois vraiment ainsi qu’au musée d’Art et d’Histoire insolites : certains sont l’occasion de de Locronan. Il permet également de bénir des chevaux, des tracteurs, des prendre part à des visites guidées. motards ou des surfeurs ! Office de tourisme 0 02 98 53 04 05 www. http://diocese-quimper.fr/fr/se-ressourcer/ quimper-tourisme.bzh pardons

CC ... voire pour CC Profitez des jours le Passeport culturel de marché Disponible gratuitement et utilisable Sans doute l’une des meilleures par une ou deux personnes dans façons de saisir l’esprit du pays 32 musées et sites du Finistère, le bigouden... Miel, cidre, fromage Passeport culturel permet de béné- frais, légumes ou langoustines, mais ficier de tarifs privilégiés dès la deu- aussi artisanat d’art vous attendent xième visite et d’une entrée offerte le mardi au Guilvinec ou le jeudi à toutes les quatre visites. Pont-l’Abbé. L’été, les marchés noc- http://passeport.culturel.finistere.fr/ turnes de Tréffiagat, Pont-Croix et Penmarc’h valent également le DD Baignade en mer : détour. soyez prudent ! www.finisteretourisme.com/les-marches- On ne le répétera jamais assez, du-finistere l’Océan peut être dangereux. Respectez la couleur du drapeau qui CC Visitez le phare flotte à l’entrée des plages surveil- d’Eckmühl de nuit lées. S’il est vert, c’est que la baignade En juillet-août, le mardi, vous pour- ne présente aucun risque particulier ; rez gravir les 290 marches du phare s’il est jaune, elle est périlleuse… et d’Eckmühl pour une nocturne excep- interdite quand le drapeau rouge tionnelle. Du haut de ses 56m, vous est hissé. Si la plage n’est pas sur- admirerez le coucher du soleil avant veillée, méfiez-vous des courants. d’assister à l’allumage des feux. La Enfin, l’écolabel “pavillon bleu” visite, commentée, relate l’histoire assure que l’état sanitaire de l’eau des phares et de la signalisation est satisfaisant. maritime. Les trois horaires proposés

52 Le Finistère sud Nos conseils

Partie de pêche à pied

(21h30, 22h15 et 23h) dépendent des reflux. Si vous déplacez des algues, conditions météorologiques (report des rochers et cailloux en quête de éventuel au jour suivant). Tarif 7€, coquillages ou de crustacés, pre- réduit 4 €, forfait famille 21€. nez soin de les remettre en place Vieux phare de Penmarc’h 0 02 98 58 72 87 (ils abritent une microfaune essen- phares@penmarch.fr tielle au développement des autres espèces), et respectez la taille et le CC Prenez de la hauteur poids de pêche autorisés pour vos Pour admirer le Finistère Sud sous prises. Pensez à prévenir quelqu’un un autre angle, rien de mieux que de votre départ et de l’heure de retour le parapente ! Le sommet venteux prévue. du Ménez-Hom, à 330m d’altitude, http://www.pecheapied-responsable.fr/ est l’un des spots les plus prisés de http://www.finisteretourisme.com/peche- pied-en-finistere Bretagne. Alors, offrez-vous un bap- tême ou une initiation et survolez les CC Session surf à la pointe landes et les plages de la péninsule, de la Torche le spectacle est à couper le souffle ! C’est le spot de surf le plus réputé de École de vol libre du Ménez-Hom la péninsule armoricaine. Une ini- 0 02 98 81 50 27 ou 06 80 32 47 34 www.vol- tiation dans une école locale vous libre-menez-hom.com Début avr.-mi-sept. 2 reviendra à 40-45€/h. Vous pourrez DD Consignes pour la pêche alors défier les vagues au cœur d’un à pied site magnifique, en communion avec Entamez votre partie de pêche une nature préservée et sauvage. 1h30 avant la marée basse… et aban- Attention néanmoins, les courants donnez-la au moins 30min avant le sont très puissants dans cette zone !

53 Le Finistère sud Rendez-vous avec... Native de Quimper, la navigatrice Anne Quéméré a traversé l’Atlantique et le Pacifique en solitaire à l’aviron, puis en kiteboat. Après avoir tenté par deux fois de franchir le passage du Nord-Ouest en kayak, elle a décidé de repartir et en autonomie totale sur cette route mythique. Voici ses bonnes adresses.

ll Adresses Mon musée Le Musée départemental • A Musée de Quimper breton de Quimper • B La Coquille, Concarneau • C Crêperie An Teuzar, Audierne Magnifiquement installé dans l’an- • D Maison de Saint-Pol-Roux, Camaret cien palais épiscopal, il permet de • E Chapelle Saint-They, cap Sizun saisir l’âme du pays, de comprendre • F Archipel des Glénan son histoire, loin des clichés. Car enfin, toutes les Bretonnes ne BREST portaient pas la coiffe bigoudène ! Camaret- sur-Mer D C’est formidable d’avoir des lieux Crozon comme celui-là, à taille humaine Châteaulin (p.57). Douarnenez E POINTE DU VAN (plan 2, C2) 1, rue du Roi-Gradlon Quimper C Audierne A QUIMPER Mon restaurant Pont- La Coquille à Concarneau l’Abbé B Petite, j’y allais déjà quand mon Penmarc’h Concarneau grand-père y invitait la famille ! N ARCHIPEL DES GLÉNAN F Les propriétaires actuels, Marie et 15 km Jean-François Sicallac, ont refait toute la déco dans un chaleureux table ! Les crêpes, à base de farine style contemporain. Je les laisse bio, sont garnies de produits de décider de mon plat en fonction des saison, si possible locaux. La déco arrivages. Ici le poisson et les fruits varie au fil des saisons et la play- de mer sont rois. Normal, on est au list est tout aussi gouleyante à mes cœur du port de pêche (p.122) ! oreilles (p.81) ! 1, quai du Moros Concarneau 6, quai Camille-Pelletan Audierne 0 02 98 97 08 52 0 02 98 70 00 46 Ma crêperie Mon pèlerinage littéraire An Teuzar Les ruines de Cœcilian, maison En breton, an teuzar signifie “gou- de Saint-Pol-Roux leyant”. Et en entrant dans cette Ami de Stéphane Mallarmé, de crêperie atypique, au bout du port Victor Ségalen et d’André Breton, d’Audierne, on a hâte de passer à Saint-Pol-Roux fit bâtir ce manoir

54 Le Finistère sud Rendez-vous avec...

Chapelle Saint-They, cap Sizun

Si la Bretagne était... d’autant plus qu’elle risque de dis- Une couleur Ce serait le glaz. Un bleu paraître, la falaise reculant sous les indéfinissable. Comme mes yeux et la assauts des vagues. mer : ils passent du bleu, au gris, au vert… Cléden-Cap-Sizun sur la falaise de Pen Hat, à Camaret, Mon terrain de jeu de toujours non loin des alignements de L’archipel des Glénan Lagatjar, en 1905. Ces ruines Il faut dire qu’il y a peu d’îles abandonnées évoquent la tragédie accessibles en Finistère Sud et que que fut la fin de sa vie, cf. Sur les celles-ci sont sublimes, peu ou pas traces de (p.95). Ce site magique (et habitées, hormis Saint-Nicolas, où menacé par la mer) me bouleverse. l’on trouve même un bar (p.114) ! Plage de Pen-Hat Camaret-sur-Mer Autrefois, cette île possédait même une paroisse. Sur celle du Loch, Mon autre lieu saint une grande cheminée témoigne de La chapelle Saint-They l’époque où l’on collectait le goé- Elle est perdue au bout du cap mon pour produire de la soude. Sizun, entre la baie des Trépassés et Depuis sa création, l’école de la pointe du Van (p.77). Autrefois, voile des Glénans a formé plus de si l’on en croit la légende, ses clo- 450 000 stagiaires (p.115) ! ches sonnaient sans intervention À environ 10 milles marins au sud humaine pour avertir les marins de Fouesnant des tempêtes dans le raz de Sein. Mal en point, elle est entretenue par des bénévoles investis. Je l’aime

55 Le Finistère sud

Quimper N C’est le légendaire roi Gradlon qui aurait fondé Quimper au confluent (kemper en breton) de l’Odet et du Steïr, alors qu’il fuyait au galop le flot qui avait englouti sa bonne cité d’Ys. Devenue la préfecture du Finistère, Quimper compte 63 000 habitants. Le charme de son centre historique et de ses quais lui a valu d’être classée Ville d’art et d’histoire, et elle figure au palmarès de celles “où il fait bon vivre”.

ll Accès et infos • À 70km de Lorient, 225km de Nantes et 210km À voir de Rennes par la N165. • Gare SNCF Accueille des TGV en provenance de Paris- Quimper Montparnasse (3h45 env.) via Rennes, Vannes T et Lorient et des TER en provenance de Nantes (2h30) Prenez pour point de repère et Brest (1h20). 1, pl. Louis-Armand 36 35 www.oui. 0 les flèches de la cathédrale sncf • Grand marché Quai du Steïr Marché alimentaire Saint-Corentin et enga- 2 gez-vous dans les venelles Mer. et sam. 8h30-13h30, produits manufacturés 8h30-19h pavées du Vieux Quimper • Festival de Cornouaille Grand rendez-vous pour admirer ses façades à de la culture bretonne avec défilés, fanfares et encorbellement (rue Kéréon, concerts de musique traditionnelle. Quimper www.festival-cornouaille.bzh Fin juil. rue des Boucheries, place au 0 Beurre, rue Élie-Fréron…). Poursuivez la promenade sur les quais de l’Odet, bordés de maisons cossues et ponctués de passerelles fleuries. Poussez jusqu’à Locmaria, fief historique des faïenciers, et Saint-Mathieu, haut lieu de la vie culturelle locale. Office de tourisme 8, rue Élie-Fréron 0 02 98 53 04 05 www.quimper-tourisme.bzh

Une cathédrale désaxée Cathédrale Saint-Corentin B (plan 2, C2) Deux tours hautes de 76m et six siècles de construction, voilà qui en impose ! Le chantier débute en 1239 avec la construction du chœur. Le transept et la nef sont édifiés au 15e s., mais les deux flèches de pierre qui encadrent la statue équestre du roi Gradlon ne seront ajoutées qu’au 19e s. La façade est percée de trois portails, dont le principal est décoré des armoiries des Montfort, ducs de Bretagne, et des écus des barons de Cornouaille. L’intérieur, éclairé par de remarquables verrières, est d’une grande sobriété, son mobilier et ses reliquaires ayant été incendiés à la Révolution. Disparurent à la même époque les marques du pouvoir ducal, les monuments funéraires et tous les vitraux des fenêtres basses. Particularité notable, le chœur ne se situe pas dans l’axe de la nef, les bâtisseurs successifs ayant sans doute voulu se servir des fon- dations de deux édifices antérieurs. Les fresques des chapelles sont signées Yan Dargent (1824-1899). 2 Lun.-sam. 9h45-12h et 13h30-18h30 (juil.-août en continu), dim. et j. fér. 14h-18h30

56 Le Finistère sud

MM À ne pas manquer • Cathédrale Saint-Corentin • Musée des Beaux-Arts • Musée de la Faïence Place-Terre-au-Duc, Vieux Quimper

L’un des principaux musées d’art de l’Ouest Musée des Beaux-Arts B (plan 2, C2) La collection d’inspiration bretonne illustre les grands thèmes qui traversent cette culture : le légendaire, les paysages maritimes, le quotidien et le sacré. Autres points forts, les œuvres de l’école de Pont-Aven (Gauguin, Bernard, Sérusier, Maufra, etc.), des Nabis et des symbolistes, dont une étonnante Notre-Dame de Penmarc’h de L. Lévy-Dhurmer. Le musée conserve aussi un intéressant fonds de peinture européenne des 16e-19e s. (Van Haarlem, Rubens, Dell’Abate, Reni, Boucher, Fragonard, Vernet, Chassériau, Boudin et Corot). Enfin, un espace rend hommage au poète et peintre Max Jacob (1876- 1944), natif de Quimper. 40, pl. Saint-Corentin 0 02 98 95 45 20 www.mbaq.fr 2 Juil.-août : tlj. 10h-18h ; reste de l’année : mer.-lun. 9h30-12h et 14h-17h30 ou 18h 4 5€

Tout une histoire Musée départemental breton (plan 2, C2) Il occupe l’ancien palais épiscopal de Cornouaille dont une magistrale tour d’escalier Renaissance, dite de Rohan, relie les deux ailes. Après de belles collections d’archéologie finistérienne, on découvre des vitraux, de la sculpture sacrée – dont des gisants des 16e-17 e s. –, un ensemble conséquent de faïences quimpéroises et du mobilier régional du 17e au 20e s. Mais surtout, premier conservatoire de la tradition vestimentaire bretonne (sa collection a plus de 130 ans), le musée retrace l’évolution du costume régional, sa renaissance grâce aux cercles celtiques et son importance dans la création contemporaine. 1, rue du Roi-Gradlon 0 02 98 95 21 60 www.museedepartementalbreton.fr 2 Juil.-mi-sept. : tlj. 9h-18h ; mi-sept.-juin : mar.-sam. 9h-12h30 et 13h30-17h, dim. 14h-17h 4 3-5€

57 À voir Quimper

e Rouget- o Plan 2 r D

c R e ue m r e e R Rue R r l de . e r u Caill a - d e ie o Rue e de r ane K G e i la i is d v u - a Lo e e i l e P B Lis l MAISON d u o O D r Ker o R

I e DE RETRAITE u le e mp. o v u l u id e KERNISY u R l R v e ar e a r i r n d r S ec n c d e e T t en e

d E S

n u r e

1 e Ï

e d M A n

R z na o o n

u ue r y u e r x

e R c l P e u

o i Antoi d n h L e -

e c z t

e Rue - i i e r 4 a d P S

e r u s K u

R Dargent e e B e ’Y e -

u d l D e r l e

l R e d e ë u u Ru o Place de u R

R r c u e -N R

e R c . d J Locronan e u e e n K e d o e u e . iri r R Place R Y a m s d r i t P P e Mesgloaguen e - a r e la S n R . tr o

- d u R K

. e s v

J M r

e i

e on S u a d e e e r

u g in e

u r t K e g

- 10 u

R -

d M n A a

R ’ R e c a e l r r

d i c e

Rue de R Rue St-Nicolas e ue u u du n n C e na Sa ic hap Av lé lon eau G ique uëd Rou Place Rue des es o ge s d C Médard Gentilshomme du R e u Ru u ÉCOLE DES e e

BEAUX-ARTS la Halle K é

Rue de Venelle Venelle r d ÉGLISE éon e ST-MATHIEU Pain-Cuit du THÉÂTRE DE Place 2

2 e u CORNOUAILLE Saint-Mathie Terre-au-Duc Ru P ÉVÊCHÉ F Q Rue Astor a o s u i l R r Place a o k t u Place i - i ç R a u r e e d n de du 118ème k HALLES u Ro a Ru u e R sma de la Tour- Laënnec r d -

ec F R.I. e V 3 t- d’Auvergne n i S n é . s - R g M r

u LYCÉE Rue de d o Palestine R Quai 12 e B GENDARMERIE BRIZEUX u - R c du Steir 32 s e u

e e c

r l Pa A - m i du g ra

r l Ro narc’h ue R

Ru o n e de T

o E B S D m V ilguy O Bd ’ M

e é R L Rue O.- i

H u s u - o

s e Rue du Préfet Place de R r ui Pont v o d Collignon L R u M la Résistance et a COLLÈGE e L u Jacoba n e- P x Ru e a et - du Gal.-de-Gaulle BRIZEUX B d A la O V ra . l’ Rue - is se e z e ées n d Rue de la D s e PALAIS rg l uai ou le DE JUSTICE Q s-B d -le e K rg C Rue de la 3 u e a o r B g le ia e n ros r Ru e S a gu t- cm Ruele J o al e L -H t a J. de n O tes l’ e ée des Cel

CASERNE e d Y All d R

i UG a u DE POMPIERS u FR s

Q T lte e

ée ON s Ce d l e l M d e A x U i ue s r R D R S B s I - e o T d e y E O e s m r D B L Ru te - è a é O . n

’ J e i p L V n

e s e

m r

u o 15 è

R P Place d -

e é

du Stivel14 v ANNEAU

d- l .

e e CYCLISTE

M t

MUSÉE DE B

d u

R e u a e . LA FAÏENCE u R t H s x n S e s i e a i ti .- Imp r t Place u v r M t B q el - a s lo Blaise- ue e u e Rue Marie m R h et L Rue A . s - l o rt -Mus fred-de-Mu a Pascal B R e de h sset L - red- . B lf p e A e 4 B FAÏENCERIE u e - R u . s J t R H.-B.-HENRIOT o le J e e u h e R R ic ue G.-Bo u uge F.- . ant mp

M oti I L

R e rre- al

Place - Curie ue Pie istr n 1 e R M Rue du 9 i

R t - u

Bérardier M . r

d R a a Chanoine- r u al

Moreau s p. P.-Fév - m m

31 1 I 9 a 6 aria

2 h M L se e Créac’ Impas NOTRE-DAME- Ru .- e det

58 DE-LOCMARIA A PONT-L’ABBÉ B Imp. G u A.-Dau l R de-Nerva Le Finistère sud

oir t

d n O

o o

BREST, h BREST, ’ ’ e ’

n n

l c

lo lo u u v l

l LORIENT LORIENT

a l a

o o

C MORLAIX C MORLAIX

u i

- -

. .

t t

G G

P P

y y

- -

a a

- -

d . . e e

s s

P e i

J J

u l l u q q . .

a a

M M

u u u u

d d

e e u s s u

- R i i e e

R R

h h

f e

QUIMPERLÉ, QUIMPERLÉ,

e e C

C e m

r à r

Place Place

m s Louis- Louis- r r

d d

e e CONCARNEAU, CONCARNEAU, Armand Armand

a s

u i

i r

B B

e e

a a 100 m100 m

t t

R R

z z K K

i i R R

l l

n n

- -

e e

s s i

l r r l

a a

u u

J J

k k

- -

t t

n n

p i

i i a a

e e S

t t u u a a y o e e

t t

n n ô e e ô

C C

n e e

r r

p p t t d d

e s

a er a p

e e

a m

d d

A A

r r

o o o o

u s

e e

p . n

d d

e e

J J F

F r

r i

g g

n n

R R

- -

p a

r r i

p i

é é

- -

r u u

l l

e H .

b .

e e e é

l ’ J J

a a

e m

e r

M l M u

u e I I

s e

e t t

A A

m m D

s s a a R R d t t d e e

s s u u é é e e

d d R R

e e s s R

- R

é c

D e c e

o o -

C G e u u

o e e d d d r . c r

D D a a r r . . l l - - G G l l u u i i u u R R D

a L D

o o D D C l D r

e a

- P e l e R R R R u u u u e e

. d . i

e u t

e J

J r u

u R

é a

e e R t t l C

R e

l -

Quim

a u a u s

A y r r e o

R o

e u e

g g

’

’ q u

r c

C C

e a e

ïc J

V Co - t

t - r

r ÉCOLE ÉCOLE e J.

Ru n u .

.-Derrie e

u R F

A .

o o

c R c

NORMALENORMALE u n

i i i i

e e é é d d l l l l A

A .

. R

r e e

g g

n p d K K r

r e e

é é

n at u qu

o R t r e

e m e

a A a

H I l C C m t t u

ho u s

- - e

’ r ill

R R S

S C V

y l

i r

r nd s ia du Coteau de Frugy du Coteau de Frugy Rue Rue u

e Br Cam

e e

A istid a -

n Ar

e l

d d u

B s

i e e R l

g d Ob

Brian t

e s

d -

g s

n sti s r e

e ri e

i .

e ue A

r a s R e s s J

i t

e B

a a u u

l l

d e

l e b

- l m S m

a i i r V r P P r l - - e

t t

S R S R

e i

e u a

55 p A

e s

a L e e

é d é d l l l l s A . m A - u è - u m u r . . a x R I r F R R g P u p u MAX-MAX-

1111 u

é JACOBJACOB .

o o

THÉÂTRE THÉÂTRE m

n n R

a J L L I R

- -

l l G

h h

’

’ c c

a - -

é é - m r r

C C

I l e e

d d

. n

s e

t o n n

R n

e a u

s P

u u

n -

n d e R

A A

R R R

R e

- - t l l u

u e J T e e A A - - - -

d d h h ’ ’ e e c c

a a C C é é r r r i

t u u E i

n B

É e d

d a

u D - - e x

n u e e i E.R.E.A.E.R.E.A. S

c c a

l i

i u O e

4040 u r r e R

a r ’ e

R l

u u

L u u

-S r e F

F p

. n

é e -

- J o i

l .

u K

J ic l

u A u h

z u L r L

e e

e e L

l l

e e e

t z r

u R R

D A x

a a i

u e i

n l e e

F l

l l

i i

e a

v . v

u i

R i

u n n

m m

W W u

u e

J d

e e a a

n l o

m POSTEPOSTE a

d d

I r

e e

D D - - l l

u u

R R u u . . e e

R P

u C

R e

G G e

e a

t e

- -

s s

r r

a e e

H H

- - . .

e u e

L L r r v - -

n n . .

T T

e e

ë ë

u u

R R

a a u u e

n e

L L

P P

l l u u

A A

l g e

e e

u u

e S n

o o

T T l f f

r d d e e

r r

d d

A.-Massél A.-Massél a e e

u u e e e

e e u

R Rond-Point R Rond-Point e

u z Place Place K K

u R o K R R é

t s B C 3131 St-Laurent e è - St-Laurent r . d P s ou Rue F.-le-Guyader F.-le-Guyader F.-le-Guyader Rue Rue e - u

v r

de u e Rue Laër Laër a

F C C

Place o Place a a a J

l l e

D e -

u e Toul Al- Toul Toul Al- Toul ll i

s i ure

i o

R la T

e r Allée F.- n e e

d e d

e d

m ai ai

n u e t n

R Truffau e

e e

e e A J

o u o M

PRIVÉPRIVÉ M LYCÉE LYCÉE

t t

u R e

n n R

1616 R r u

JARDIN DE DE JARDIN JARDIN

d n

z R z LALA RETRAITE RETRAITE

e r i v

HÔTEL HÔTEL n n g g

n LOCRONAN, LOCRONAN, n

é a g d

DE VILLEDE VILLE

CHÂTEAULIN CHÂTEAULIN M M

n n

l - n .

. n u F F

e-Fréro e-Fréro ue ue

Rue Verdelet Verdelet Verdelet Rue Rue e

MUSÉEMUSÉE DÉPARTEMENTAL DÉPARTEMENTAL BRETON BRETON é a a a Éli

Éli u

u u e e o

R t R R

R t t Ru Ru B o M S - - S

Rue Ste- Ste- Rue Rue -

B - r e

Catherine Catherine e

MUSÉE DESMUSÉE DES r

11 A n é

BEAUX-ARTS BEAUX-ARTS e Place Place A -

n n è o o l l d d Gra

Gra - d

é s

Laënnec Laënnec n

l g

n é

l è e i i i Ro Ro

du du

e e u u R

R r u

e a t P m

E é x

x P

S e e i i e u

CATHÉDRALE CATHÉDRALE A

ST-CORENTIN ST-CORENTIN v

h h R lle

d e e u e

e d e B u

PlacePlace de de

l l T

o d e u e

la Tourbie Tourbie lala ss

- d - in

in e pa

r r

p m

é R I

r r e u

e e e

e u

e e

d 33

33 n

Pl. au Pl. au u u

u u a

t t t

P R. du R S

u u

Pl. St-

e Pl. St-

Beurre

c Beurre R u

Rue du Ly d

Pen-Ar-Stang Pen-Ar-Stang Impasse

G Impasse R

S S D

3030 D

R 1313

Corentin

PRÉFECTURE PRÉFECTURE

À voir Quimper

Pauses (n°1 à 5) Restaurants (n°10 à 16) Shopping (n°30 à 33) 2 Bara Soup - p.63...... B2 12 Chez Max - p.64 ...... B2 33 Art de Cornouaille - p.65. . . C2 5 Céili - p.63...... D2 16 L’Ambroisie - p.65...... C1 31 Biscuiterie 4 L’Effet papillon - p.63. . . . . A1 15 Le Bistrot-Quai - p.64. . . . .A4 de Quimper - p.65...... A4 3 La Cantine des Chefs - p.63. B2 13 Le Jardin d’été - p.64. . . B2-C2 30 François Le Villec - p.65. . . .C2 1 Le Café des Arts - p.62. . . . C3 14 Le Restau à vins - p.64. . . . A4 32 La Civette - p.65...... B2 10 Pomodoro & Basilico - p.63 . A2 Hébergement (n°40) 11 Pomodoro & Basilico - p.64. D2 40 Hôtel Gradlon - p.342. . . . .C2

Collection de “Petits Bretons” Musée de la Faïence B (plan 2, A4) À travers plus de 500 œuvres, il évoque l’héritage des principaux centres faïenciers français (Marseille, Nevers ou Rouen), avant d’illustrer le “style Quimper” avec ses pièces d’art populaire aux motifs familiers : oiseaux, fleurs ou “Petit Breton”. Le rez-de- chaussée présente des artistes du 20e s., tels que Mathurin Méheut chez Henriot, René Quillivic et Berthe Savigny chez HB. 14, rue Jean-Baptiste-Bousquet 0 02 98 90 12 72 www.musee-faience-quimper.com 2 Mi-avr.-sept. : lun.-sam. 10h-18h 4 2,50-4,50€

Pour vos neuf ans de mariage... Faïencerie Henriot-Quimper (plan 2, A4) Fondée en 1690, la première faïencerie quimpéroise a changé plusieurs fois de nom au gré des aléas de l’histoire et des alliances. Ainsi la société Henriot- Quimper est-elle née de la fusion entre les maisons HB et Henriot. Toute la faïence vendue dans le monde sous cette marque est produite là. La visite des ateliers se termine par la boutique, où l’on peut aussi trouver du second choix.

2-4, pl. Bérardier 0 02 98 90 09 36 www.henriot-quimper.com 2 Visites guidées juil.-août : lun.-sam. 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h et 17h ; avr. : mar.-ven. 14h30 et 16h ; mai-juin, sept. : lun.-ven. 11h, 14h30 et 16h 4 2,50-5€ Le plus vieil édifice de la ville Église Notre-Dame-de-Locmaria (plan 2, A4) Simple et sévère, cette abbatiale bénédictine du 11e s. se vit adjoindre une porche gothique et une grande baie au 15e s. L’infatigable Joseph Bigot la restaura au 19e s. Le lambris de la nef est superbe. Poussez la porte du bas- côté droit pour admirer le cloître. Le prieuré (17e-18e s.) possède un jardin d’inspiration médiévale est de toute beauté. Rue du Chanoine-Moreau

T Les environs Confite en dévotion Chapelle Notre-Dame-de-Kerdévot Édifiée à la fin du 15e s., elle s’inscrit dans un enclos pourvu d’un imposant calvaire. Son riche mobilier comprend un retable flamand du 16e s. Le vitrail du chœur met en scène la Passion dans le style gothique breton. Ergué-Gabéric (10km à l’est de Quimper) 0 02 98 66 68 00 (mairie) 2 Tous les après-midi en juil.-août ; reste de l’année, horaires aléatoires

60 Le Finistère sud

t t e inspirés inspirés Quimper Quimper c temporain. temporain. uillivic. C’est uillivic. C’est n yle Arts déco… yle Arts déco… Locmaria une une Locmaria

motifs motifs

tidienne. Ces audront aux aux audront l’art con l’art

aïe des f vie quo

pièces peintes à la main. pièces peintes

s’essaie au st s’essaie 0, Alfred Beau, directeur Beau, directeur Alfred 0, années 1920, les faïenciers années 1920, la

créant créant

sa filiale la Faïencerie d’ar sa filiale la Faïencerie modernité. Puis vers 1930, modernité. Puis vers Henriot, v sculpteur René Q sculpteur

t s enommée internationale. Dans Dans enommée internationale. de Chez Henriot œuvre alors alors œuvre Chez Henriot décorateur et l’illustrateur chez HB Méheut et Mathurin le e artistique chez Porquier, va va artistique chez Porquier, la production révolutionner en chez HB imitées scènes, vite et r les à s’ouvrent des l’époque où le mouvement sujets imagine des Seiz Breur bretonne tradition liant et HB est nos jours, la continuité De assurée par Henriot- qui ne réalise que breton, des 187 de de “peinteuses” u s c e

f t t ers ers

V cl quier- fille de fille de grès, grès,

iè s., s., faïencerie faïencerie

Por e en

actérisé actérisé ameux ameux s

et Henriot et u 19

petite-

s e de fabriquer e de fabriquer loury- t aussi les t aussi les E nom de HB en en nom de HB

, Pierre Clément Clément , Pierre tent

roi aîtron t et N e Bousquet s’installe e Bousquet s’installe T tuettes religieuses tuettes religieuses n 1749 décor fait main, souven décor fait e vernissée et bénitiers. A

endra le endra E qu’apparaît le f qu’apparaît

touche” (coups de pinceau (coups de pinceau touche”

sta faïences identiques à celles identiques faïences un orme de gouttes qui figurent qui figurent orme de gouttes

terr la

des “Quimper” est car

Quimper et crée une et Quimper n 1690, le Provençal Jean- le Provençal n 1690,

“Petit Breton” de la faïencerie HB Henriot HB Henriot de la faïencerie Breton” “Petit des et manufactures manufactures Beau (PB) en 1772 (HR) en 1791. Ces maisons de la vaisselle produisent en à qui pr Bousque des E Baptist 1928. Caussy épouse la de Rouen, mais sans grand grand de Rouen, mais sans succès. fleurs et feuillages). C’est vers vers C’est fleurs feuillages). et 1850 en f “à un homme en Breton”, “Petit de profil costume traditionnel, deux massifs floraux. entre le par À faire Quimper

Quel calvaire ! Chapelle Notre-Dame-de-Quilinen Son calvaire (16e s.) est l’un des plus beaux de Cornouaille. Il a d’ailleurs été immortalisé par le peintre Yan Dargent. Il est orné de sculptures des apôtres jusqu’au sommet de la croix : Matthieu tient un livre et une serpe dans un sac, Thomas, une équerre et un livre ouvert, Jean, un calice… Sur le fût central, de petits personnages supportent une Vierge à l’Enfant.

Landrévarzec (11km au nord de Quimper par la D770) 0 02 98 57 90 44 (mairie)

À faire

Baladez-vous dans la vallée de l’Odet Site du Stangala En amont de Quimper, l’Odet a creusé une admirable vallée encaissée. Du parking de Griffonès, un sentier puis une passerelle jetée sur la rivière vous conduiront au belvédère naturel qui surplombe les gorges et ’où l’on peut longer la rivière. Ergué-Gabéric (12km au nord de Quimper en prenant la dir. Coray et en bifurquant vers Quélennec, via Lestonan, pour suivre ensuite le fléchage “Site du Stangala”)

Naviguez sur l’Odet Vedettes de l’Odet De juin à septembre, elles relient Quimper à Bénodet en 1h15 environ. AR 28€ (réduit 7-17€). Locmaria Quimper 0 02 98 57 00 58 www.vedettes-odet.com Départ du port de Corniguel (un bus fait la liaison avec le centre-ville) Billets en vente à l’OT Club de canoë-kayak de Quimper L’été, il propose des descentes de l’Odet jusqu’à Bénodet. Avec la marée, le trajet de 18km est accessible à tous. Une navette assure le retour à la base nautique. Comptez 18€ la demi-journée pour un monoplace (24€/j.), 32€ pour un biplace (43€/j.). Centre nautique de Creac’h Gwen Locmaria Quimper 0 02 98 53 19 99 www.kayak-quimper. org 2 Location Ouvert juil.-août : tlj. ; avr.-juin sur rés. Nos adresses

Q Pauses Le QG de choix pour prendre la tempéra- Le Café des Arts ture de la ville… et un café entre deux Face à la cathédrale Saint-Corentin, visites ! de l’autre côté du pont qui enjambe QUIMPER (plan 2, C3 n°1) 4, rue Sainte- l’Odet, ce grand bar d’angle et sa ter- Catherine 0 02 98 90 32 06 2 Lun.-ven. 11h-1h, sam.-dim. 14h-1h rasse offrent un poste d’observation

62 Le Finistère sud Quimper nos adresses

aux épices, brandade de cabillaud aux agrumes, crème caramel au beurre salé… toutes les recettes sont servies dans des bocaux. Du fastgood frais et savoureux à prix doux (plats 5,50-9€) . QUIMPER (plan 2, B2 n°3) 9, rue Amiral- de-la-Grandière 0 02 98 57 63 22 www.lacantinedeschefs.com 2 Lun.-sam. 11h-19h Deux en un L’Effet papillon Cette sympathique boutique d’artisanat écolo dispose d’un espace restauration et salon de thé bio. Ne soyez Le Céili pas surpris si le choix est réduit : c’est ici une garantie de saveur et Par ici la bonne soupe ! de fraîcheur, sans cesse renouve- Bara Soup lée. Formule plat du jour-dessert à Des produits bio, locaux ou maison 13,50€. et de saison ! Colette concocte des QUIMPER (plan 2, A1 n°4) 22, rue de soupes, des sandwichs houmous- Douarnenez 0 02 98 74 29 25 http://leffet-papillon.blogspot.com poulet, tartare d’algues et thon et 2 Mar.-sam. 10h-18h30 des assiettes de légumes, céréales et légumineuses accompagnent une Yecʼhed mat ! part de tarte salée ou de fromage ! Céili Formules de 9,90 à 16,50€. Le Céili (prononcez “Kéli”) orga- QUIMPER (plan 2, B2 n°2) 34, rue Saint- nise régulièrement des concerts Mathieu 0 02 98 53 77 66 2 Lun.-ven. 12h- et invite bagadou ou musiciens de 14h30 (à emporter jusqu’à 16h), sam. 12h-14h (à emporter jusqu’à 15h) Fermé tous les sam. jazz. Un lieu pour lier connaissance en été, le dernier du mois hors saison à la mode de Bretagne et étancher sa soif en choisissant parmi un vaste Agités du bocal choix de bières locales et étrangères. Restauration à midi en semaine. La Cantine des Chefs K Les chefs Bacquer et Spegagne QUIMPER (plan 2, D2 n°5) 4, rue Aristide- auraient-ils mis Quimper en bou- Briand 0 02 98 95 17 61 2 Lun.-sam. 11h-1h, dim. 17h-1h teille ? Presque ! Rillettes de saumon

PRestaurants Deus ex pizzeria Rustica (tomate, mozzarella, chèvre, poivrons, aubergines, courgettes, Pomodoro & Basilico K€ Les pizzas proposées par Flavio pesto, roquette et parmesan) et Sollazzo font l’unanimité à Quimper. la Tapenade (tomate, mozzarella, Particulièrement populaires : la tapenade, reblochon, jambon

63 Nos adresses Quimper cru, roquette et huile de truffe). d’elles accompagnera votre dégus- Pizzas 8,50-13€, pâtes 8,50-11€. tation : tartare aux deux saumons, QUIMPER (plan 2, A2 n°10) 8, rue Saint-Marc coquilles Saint-Jacques tièdes et 0 02 98 53 84 06 2 Lun. 12h-14h, mar.-sam. langoustines, magret de canard au 12h-14h et 18h30-22h (22h30 ven.-sam.) (plan 2, D2 n°11) Autre adresse 13, bd Amiral- miel... L’été, profitez de la terrasse de-Kerguélen 0 02 98 50 82 38 2 Fermé mar. sur la place qui borde l’Odet. Menus soir et dim. 22,90-34,90€. Plat du jour 10€, Gourmand et poète assiette env. 15€. Chez Max K€€ QUIMPER (plan 2, A4 n°14) 3, pl. du Styvel Quel privilège de pouvoir s’attabler 0 02 98 52 15 52 www.restau-a-vins.com 2 Lun. 12h-14h30, mar.-sam. 12h-14h30 chez Max Jacob ! Intarissable sur et 19h-22h (23h ven.-sam.) le sujet, le patron vous montrera peut-être l’appartement du poète ! Prolongeant une cour charmante où il fait bon prendre l’apéro en été, la salle semble dans son jus. On y déguste des plats créatifs (tartare de couteaux et avocat au fenouil 10,60€ ; mille-feuille de sarrasin et truite, fricassée de Saint-Jacques à la passion 16,80€). Quelques plats vegan. À midi, formule 13,80€, menu 17,80€. QUIMPER (plan 2, B2 n°12) 8, rue du Parc 0 02 29 40 10 20 www.chezmax.bzh 2 Mar.- sam. 12h-14h30 et 19h-21h30 Fermé 2 sem. en fév.

À deux Le Jardin d’été €€ Une ambiance cosy, une déco contemporaine aux tons chauds et une petite terrasse sur le toit... ce res- L’Ambroisie taurant-véranda du Vieux Quimper porte bien son nom. La carte oscille Le bistroquet du Cap-Horn entre terre et mer. Tout est fait mai- Le Bistrot-Quai K€€ son. Formules 10,50-26€ et menus Quatre entrées, plats et desserts qui 26-31€. varient chaque jour, voilà un gage QUIMPER (plan 2, B2-C2 n°13) 15, rue du Sallé de qualité ! Erwan Ansquer propose 0 02 98 95 33 00 Page FB 2 Juil.-août : tlj. 12h- une cuisine de bistrot vive et bien 14h et 19h-22h ; sept.-juin : mar.-sam. 12h-14h et 19h-22h, dim. uniquement midi maîtrisée au bord de l’Odet, près de l’embarcadère du Cap-Horn. De quoi Dives bouteilles rêver… Repas complet 25€. Le Restau à vins €€ QUIMPER (plan 2, A4 n°15) 1, quai Neuf 250 bouteilles tapissent les murs de 0 02 98 55 04 71 Page FB 2 Lun.-mer. 12h-14h, jeu.-sam. 12h-14h et 19h-21h15 bois blond de ce restaurant. L’une

64 Le Finistère sud Quimper nos adresses

L’Olympe à Quimper cuisses en nems aux amandes et L’Ambroisie €€€ champignons. Menus de 29 (midi) À défaut de vous offrir l’éternité, ce à 81€. restaurant ravira vos papilles avec QUIMPER (plan 2, C1 n°16) 49, rue Élie-Fréron ses préparations subtiles : saint- 0 02 98 95 00 02 www.ambroisie-quimper. com 2 Juil.-août : mar.-sam. 12h15-13h30 et pierre au jus d’épices ; pigeonneau 19h30-21h15, dim. 12h-13h30 Fermé lun.-mar. en cocotte au jus de xocopili et ses de sept. à juin

R Shopping Breizh à table faïences et souvenirs divers… Et un François Le Villec coin “aubaines” (moins 30%). Du torchon au plat à tarte, de la QUIMPER (hors plan 4 par D4) ZI de nappe à la cravate, François Le Villec Kerdroniou 21, rue Louison-Bobet (5km à l’est du centre-ville par la D765) 02 98 90 05 29 emprunte motifs et personnages aux 0 2 Juil.-août : lun.-sam. 9h30-20h et certains faïences de Quimper et à l’art cel- dim. ; sept.-juin : lun.-sam. 9h30-19h tique pour créer des textiles et des accessoires originaux. Tombez dans les pommes ! QUIMPER (plan 2, C2 n°30) 4, rue du Roi- Domaine du Kinkiz Gradlon 0 02 98 95 31 54 www.armorlux. Cette cidrerie et distillerie artisanale com/69-art-de-la-table 2 Juil.-sept. : tlj. 10h- 19h ; oct.-juin : lun.-mar. 10h-13h et 14h-19h, propose de découvrir l’art de l’alam- mer.-sam. 10h-19h bic. En fin de visite, dégustation d’alcools bretons (pommeau, fine, Faites dans la dentelle ! chouchen). Biscuiterie de Quimper QUIMPER (hors plan 2 par D4) 75, chemin Qu’elle ait été ou non inventée du Quinquis Ergué-Armel (5km au sud-est de Quimper) 02 98 90 20 57 www.kinkiz- accidentellement en 1886 par la 0 terroir.com 2 Lun.-sam. 9h30-12h30 Quimpéroise Marie-Catherine et 14h-18h30 Cornic, la croquante crêpe dentelle est toujours fabriquée dans cette Craquez pour du “Quimper” biscuiterie. Vous pourrez même en La signature FAB (Faïencerie d’art observer la production (pendant les breton) certifie une faïence de vac. scol. lun.-ven. jusqu’à 17h). Quimper entièrement décorée à la QUIMPER (plan 2, A4 n°31) 8, rue du Chanoine- main. On la trouve dans les magasins Moreau Locmaria 0 02 98 65 12 37 www. suivants : biscuiteriedequimper.com 2 Lun.-sam. 9h-19h, dim. 9h-12h30 et 14h-18h30 (9h-19h La Civette QUIMPER (plan 2, B2 n°32) 16 bis, en été) rue du Parc 0 02 98 95 34 13 2 Juin-sept. : tlj. 9h30-19h30 ; oct.-mai : lun. 10h-19h, mar.- sam. 9h30-19h Art de Cornouaille QUIMPER Marinières à prix dessalés (plan 2, C2 n°33) 12, pl. Saint-Corentin Magasin d’usine Armor-Lux 0 02 98 95 39 24 http://adc-quimper.fr 2 Juil.-août : lun.-sam. 8h-20h, dim. 9h30- Les incontournables (et inusables) 19h ; sept. : tlj. 9h30-19h ; oct.-avr. : lun.-sam. marinières rayées, pulls marins, 9h30-19h ; mai-juin : lun.-sam. 9h30-19h, dim. 9h45-12h45 cabans et autres vêtements pour toute la famille y côtoient des

65 Le Finistère sud Pont-l’Abbé – pays bigouden Célèbre pour sa coiffe haute à donner le vertige, le pays bigouden n’a aucune réalité administrative. Formant la pointe sud-ouest du Finistère, il compte une vingtaine de communes réunies par l’histoire et les coutumes, dont les ports de Loctudy, du Guilvinec et de Saint- Guénolé. Pont-l’Abbé, son chef-lieu, doit son nom au premier pont jeté par des moines sur la rivière... de Pont-l’Abbé.

ll Accès et infos • Pont-l’Abbé est situé à 18km de Quimper (D785), À voir à 14km de Bénodet (D44) et à 12km du Guilvinec (D57, puis D785). Pont-l’Abbé • Marché Pl. de la République et pl. Gambetta Pont- T l’Abbé Jeu. 2 Bâtie au fond d’un aber, • Fête des brodeuses Défilés de groupes folkloriques la capitale culturelle du et élection de la reine des brodeuses. Pont-l’Abbé pays bigouden a conservé 2e ou 3e w.-e. de juil. quelques belles demeures • Pardon de Notre-Dame-de-la-Joie Messe, vêpres d’armateurs et un château et bénédiction de la mer. Penmarc’h 15 août • Pardon de Tronoën… et des surfeurs qui viennent faire massif. En 1675, Pont-l’Abbé bénir leurs planches. Procession et messe près prit une part active à la du calvaire (p.70). Penmarc’h 3e dim. de sept. révolte des Bonnets rouges, suscitée par de nouvelles taxes que voulait imposer Louis XIV. La fronde fut sévèrement réprimée mais, dans la foulée, les Bigoudens publièrent un Code paysan préfigurant les cahiers de doléances de 1789. Office de tourisme 11, pl. Gambetta 0 02 98 82 37 99 www.ot-pontlabbe29.fr

Pour tout savoir du costume bigouden Musée bigouden B Comme l’hôtel de ville, il est logé dans le château des Barons-du- Pont, bâti au 13e s. et restauré au 18e après avoir été incendié par les émeutiers en 1675. Le musée offre un aperçu des traditions bigoudènes à travers de la vaisselle, du mobilier, des outils et des maquettes de bateaux. Mais c’est surtout sa collection de coiffes et de costumes qui retiendront votre attention. Plumes de paon, cornes de bélier, poissons et chaînes de vie figurent parmi les motifs récurrents brodés sur les gilets et les plastrons, par des hommes (en raison de l’épaisseur du drap), sans dé ni patron. Château des Barons-du-Pont 0 02 98 66 09 03 www.museebigouden.fr 2 Avr.-juin, Toussaint : mar.-dim. 14h-18h ; juil.-août : tlj. 10h-18h 4 3,50-4,50€

Une ruine romantique Église Saint-Jacques de Lambour Triste sort que celui de l’église Saint-Jacques de Lambour, privée de son clocher en 1675, en représailles à la révolte des Bonnets rouges (les cloches ayant

66 Le Finistère sud

MM À ne pas manquer • Musée bigouden (Pont-l’Abbé) • Haliotika (Le Guilvinec) • La criée du Guilvinec • Port de Saint-Guénolé (Penmarc’h) • Pointe de La Torche • Calvaire et chapelle Notre-Dame- de-Tronoën (Saint-Jean-Trolimon) Portail de l’église Saint-Pierre, Pont-l’Abbé sonné le tocsin pour appeler les paroissiens à la révolte)… Sa façade de style flamboyant date du début du 16e s., les colonnes et la nef centrale du 13e s. Faute d’entretien, il fallut démanteler sa toiture à la fin du 19e s. Rue de Lambour 2 Mi-mai-mi-sept. : tlj. 10h-18h

Drôle d’histoire C’est à la fin du 17e s., prétend la légende, que les Bigoudènes auraient décidé de rehausser leur coiffe, juchant ainsi sur leur tête les clochers que Louis XIV avait fait abattre pour punir les Bonnets rouges. En réalité, cette “tour” (jusqu’à 30cm de hauteur) est le fruit d’une surenchère entre brodeuses du 20e s.

T Loctudy et ses environs Demoiselles en goguette Loctudy Ce port de pêche artisanale est le 8e de Bretagne grâce à la langoustine, sur- nommée “la Demoiselle de Loctudy”. La commune vit aussi du tourisme depuis la fin du 19e s. Dans les années 1880, la comtesse Marie de Kerstrat fit bâtir quatre villas à l’intention des riches estivants, leur proposant jeux et promenades – ce qui en fait la pionnière du village de vacances. Les plages abritées des Sables-Blancs, de Langoz, de Kervilzic, de Lodonnec et d’Ezer, propices à la baignade comme à la pêche à pied, et les promenades le long de la rivière attirent toujours les vacanciers. En juil.-août, l’OT propose des visites de l’église Saint-Tudy : derrière une façade quelconque se cache l’un des intérieurs romans (fin 11e s.) les mieux conservés de Bretagne. À 6km au sud-ouest de Pont-l’Abbé

67 À voir Pont-l’Abbé – pays bigouden

Un certain art de vivre Manoir de Kérazan Découvrez un domaine breton inchangé depuis la fin du 19e s. avec ses inté- rieurs meublés, ses dépendances, son potager et son parc à l’anglaise. Partagez la vie de la famille Astor, qui a donné deux maires à la ville de Quimper, et admirez ses collections de peintures d’inspiration bretonne et de faïences de Quimper, dont le chef-d’œuvre d’Alfred Beau, un violoncelle haut de 1m20. Kérazan (à 2km du centre de Loctudy, sur la D2) 0 09 65 19 61 57 www.kerazan.fr 2 Mi-juin- début sept. : mar.-dim. 10h30-18h30 ; mai-mi-juin : mar.-dim. 14h-18h ; reste de l’année jours et horaires variables 4 5-7€ Un port... de carte postale Lesconil À la fin du 19e s., les Lesconilois abandonnèrent le labour des terres au profit de la pêche, plus lucrative. Mais cette activité déclina à partir des années 1970 et la vente à la criée a fermé en 2008. La commune mise désormais sur le tourisme. 9,5km à l’ouest de Loctudy

T Le Guilvinec “Tout comme vous grands apôtres, nous allons tous les jours sur la mer bleue”, chantent ici les marins. Car le Guilvinec est le troisième port de pêche français. Chantiers navals, zones de réparation, centre de marée… toute la vie de la commune s’organise autour de cette activité. En fin de journée, allez donc vous promener sur les quais : le retour des chalutiers dans une nuée de mouettes offre un spectacle saisissant. 12km au sud-ouest de Pont-l’Abbé

La Cité de la pêche Haliotika B Ce complexe aménagé au-dessus de la criée a contribué à faire du Guilvinec un “site pilote du tourisme- pêche en mer”. Usant d’animations multimédias et d’ateliers de dégusta- tion, il fait découvrir aux petits et aux grands l’univers de la pêche grâce à la description des bateaux, de leur fonctionnement, des zones de pêche et des poissons du littoral. Haliotika propose des visites commentées à Araignées de mer, Le Guilvinec ceux qui veulent comprendre les rouages de la commercialisation et les arcanes des enchères. Une terrasse panoramique permet d’observer le retour de pêche et le débarquement de la

68 Le Finistère sud Pont-l’Abbé – pays bigouden à voir marée du jour : langoustines, bien entendu, mais aussi baudroies, limandes, raies, bars… Sans oublier les impressionnantes espèces des grands fonds pêchées en mer d’Irlande par les hauturiers. Haliotika 0 02 98 58 28 38 www.haliotika.com 2 Vac. Pâques–mi-sept. : lun.-ven. 10h- 18h30 (9h30-19h en juil.-août), sam.-dim. et j. fér. 15h-18h30 ; mi-sept.–mi-oct. : lun.-ven. 15h-18h30 ; vac. fév. et vac. Noël : lun.-ven. 10h-12h30 et 14h-18h30 4 4-6€, ateliers et visites guidées 6,50-12,50€ Criée 2 Lun.-ven. 16h30-17h15 (criée hauturière le jeu. à 5h30)

T La pointe de Penmarc’h Récits de récifs Pointe de Penmarc’h Cette pointe cernée par des récifs meurtriers a vu s’échouer maintes embarca- tions – surtout lors des tempêtes hivernales, une manne pour les populations démunies du littoral, qui devenaient alors pilleurs d’épaves. Dès le 15e s., on y éleva une tour de guet, remplacée au milieu du 19e par le phare d’Eckmühl, “le Goliath des phares”. À Penmarc’h, jetez un coup d’œil à l’église Saint-Nonna , édifiée par de riches armateurs au début du 16e s.

Gloire passée Port de Kérity Le plus attachant des ports de la pointe de Penmarc’h. Difficile d’imaginer qu’aux 16e et 17e s. il était l’un des plus grands d’Europe, une escale obligée pour tous les navires doublant la pointe de la Bretagne. Il n’accueille plus que des plaisanciers, les derniers bateaux de pêche ayant rejoint Saint-Guénolé dans les années 1990.

Plein phare sur la baie d’Audierne Phare d’Eckmühl Construit en pierre de Kersanton et haut de 65m, il indique le cap aux bateaux depuis 1897. Son feu blanc à éclats porte jusqu’à 45km. Les sportifs ne man- queront pas de gravir les 307 marches de la tour pour bénéficier du panorama sur la baie d’Audierne. Expositions sur la vie maritime et les peintres de la mer au vieux phare. Port de Saint-Pierre 0 02 98 58 60 19 2 Avr.-sept. : tlj. 10h30-19h ; oct.-Toussaint : tlj. 14h-18h sauf météo défavorable 4 1,10-2,60€

L’éden des bolincheurs Port de Saint-Guénolé B C’était le premier port sardinier de France en 2015 et le 8e port français en 2016 avec plus de 300 marins embarqués sur une centaine de bateaux. Les sardiniers, ou “bolincheurs”, débarquent le poisson pour la criée de 6h30. À 16h30, c’est au tour des côtiers, et à partir de 19h aux hauturiers. La criée fonctionne sur le principe d’une enchère inversée : le crieur fixe sur l’écran un prix de départ élevé, et l’abaisse progressivement jusqu’à ce qu’un acheteur lance un ordre d’achat. 2 Visite de la criée sur rés. auprès de l’OT : 16h-17h15 4 5€

69 À voir Pont-l’Abbé – pays bigouden

Voyage à travers les âges Musée de la Préhistoire finistérienne Installé dans la baie d’Audierne, il retrace 500 000 ans d’histoire du départe- ment à travers 3 000 objets (outillage en pierre, poignards, pointes de flèches, haches, poteries) et permet ainsi de mieux comprendre la vie des hommes du paléolithique au haut Moyen Âge. Clou de la visite, une nécropole de l’âge du fer et une autre des débuts de notre ère ont été reconstituées. À l’extérieur, un ensemble de mégalithes (dolmen, menhir, polissoir, tumulus armoricain et stèles gauloises) complètent ce voyage dans le temps.

657, rue du Musée-de-la-Préhistoire Penmarc’h 0 02 98 58 60 35

T La pointe de la Torche Le paradis des surfeurs Pointe de La Torche B Attention, sensations fortes ! Des champs de tulipes qui colorent l’horizon au printemps, des mégalithes (les restes d’une allée couverte) et, en contrebas de l’éperon rocheux balayé par le vent, des dunes protégées et de magnifiques rouleaux.… La pointe de la Torche est un spot de surf réputé, qui accueille tous les deux ans la Semaine de la glisse. Attention, la force des courants interdit la baignade, sauf dans des zones strictement délimitées. Plomeur (4km de Penmarc’h)

Tempête à la pointe de La Torche

Le premier calvaire breton

Calvaire et chapelle Notre-Dame-de-Tronoën N Le calvaire de Notre-Dame de Tronoën est le plus ancien de Bretagne (vers 1470). Ses deux frises superposées relatent la vie et la Passion du Christ en 19 scènes. Un véritable catéchisme en bande dessinée qu’il faut lire dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, en commençant par l’Annonciation, à l’angle nord-est du registre inférieur. La chapelle gothique voisine (début du 15e s.) est coiffée d’un fier clocher à tourelles. Bon à savoir : la terre ramassée

70 Le Finistère sud Pont-l’Abbé – pays bigouden à faire au pied de la statue de saint Maudez (exposée dans le chœur), mélangée avec un peu d’eau de la fontaine voisine, soulagerait piqûres et morsures... Saint-Jean-Trolimon (6km de Penmarc’h)

À faire

Profitez des plages À Lesconil Traversez le Ster pour profiter de la plage des Sables-Blancs qui s’étire sur plus de 1km. À la sortie ouest du village se succèdent la “petite” et la “grande” plage. Au Guilvinec Vous avez le choix entre la plage de la Grève blanche, celle du Ster, à l’ouest, qui comporte une zone de rochers et une autre de sable fin jusqu’à Kérity, et la plage de Léhan, sur la commune de Léchiagat. Adonnez-vous aux sports aquatiques Centre nautique de l’Île-Tudy Location de kayaks, de catamarans, de paddle, etc. Cours et stages dès 5 ans. 1, rue des Mousses Île-Tudy 0 02 98 56 43 10 cniletudy.free.fr Centre nautique de Loctudy Vous pourrez y louer un dériveur, une planche à voile, un catamaran ou un kayak de mer à l’heure, avec un bonus de 30min pour un départ avant 12h30. Cours particuliers (44-78€/h). Plage de Langoz Loctudy 0 02 98 87 42 84 www.cnloctudy.com 2 Juil.-août : tlj. 10h-19h ; juin, sept. : tlj. 10h-17h ; reste de l’année sur rés. Centre nautique du Guilvinec Outre la location de tous supports de navigation, sa spécialité reste l’organi- sation de balades originales en kayak de mer : observation des phoques gris, parties de pêche… (à partir de 20€ les 90min). Plage de la Grève blanche Le Guilvinec 0 06 62 63 56 20 www.centrenautiqueduguilvinec.com

Pour tout savoir sur la laitue de mer Scarlette Le Corre Quand elle n’est pas à bord de son côtier, Scarlette Le Corre moissonne sur l’estran des algues riches en minéraux qu’elle met en conserve. Vous pourrez lui acheter wakamé, nori ou ulve et apprendre à les cuisiner en sa compagnie (ateliers : jeu. toute l’année, lun. et jeu. en juil.-août et sur demande). al 11 bis, rue du G -de-Gaulle Le Guilvinec 0 02 98 58 78 98 2 Lun.-sam. 10h-12h et 15h-19h

Prenez la vague, rencontrez un shaper Twenty-Nine-École de surf de La Torche Elle propose des stages à la semaine ou en plusieurs séances, des cours de surf, de bodyboard et aussi de char à voile sur ses 11km de plage. Pointe de La Torche 0 02 98 58 53 80 www.twenty-nine.com 2 Pâques-Toussaint : tlj. ; basse saison selon conditions météo

71 Nos adresses Pont-l’Abbé – pays bigouden

Juanito Surfboard Erwan Bourhis a élevé la shape au rang de métier d’art ! Quelque 200 planches par an sortent de son atelier, plus d’une quinzaine de modèles – testés par une fine équipe de surfeurs – et du sur-mesure puisqu’il propose d’adapter la vôtre à vos désirs, style et conditions de surf. Shortboard à partir de 570€. Bonne sélection d’accessoires. Le Méjou Roz Ploneour-Lanvern (13km au nord du Guilvinec) 0 02 98 82 61 67 www.juanitosurfboard.com 2 Mar.-sam. Relevez les filets ! Sortie en chalutier Après la visite d’Haliotika (p.68), caseyeurs, fileyeurs et malamoks n’auront plus de secrets pour vous. Si vous ne craignez pas de vous lever tôt et si vous avez le pied marin, pour- quoi ne pas embarquer pour une marée sur un chalutier ? Une sortie à réserver bien à l’avance auprès d’Ha- liotika (à partir de 18 ans), tarif 55€. Le Guilvinec 0 Rés. 02 98 58 28 38 www.haliotika.com 2 Avr.-sept. selon conditions météo : mar.-ven. départ entre 2h et 5h du matin, retour vers 17h30 (prévoir un pique-nique)

Initiez-vous aux jeux bretons Maison des jeux bretons Chalutiers, port du Guilvinec Galoche bigoudène, Kilhou bro leon, quilles à la mode de Bretagne, etc. Venez les découvrir et les pratiquer dans le hangar situé derrière l’école publique. Pl. Michel-et-Joséphine-Cosquer Saint-Jean-Trolimon (5km à l’ouest de Pont-l’Abbé) 0 02 98 82 13 45 www.maisondesjeuxbretons.fr 2 Juil.-août : lun.-sam. 14h-18h ; sept.-juin : mer. et sam. 14h-18h ; vac. scol. : mar.-sam. 14h-18h 4 1-2€

Nos adresses

PRestaurants D’Armor et d’Argoat qui préfèrent les produits de la terre (foie gras, pigeonneau...). L’accueil Le Relais de Lodonnec K€€ Ce restaurant, une ancienne maison est chaleureux, comme le cadre rus- de pêcheur, propose tout naturel- tique. Menus à 15€ (midi), 25,80 et lement une cuisine tournée vers le 35,80€. large. Celle-ci respecte les saisons et LOCTUDY 9, rue des Tulipes Plage de fait d’honorables concessions à ceux Lodonnec (6km au sud de Pont-l’Abbé)

72 Le Finistère sud Pont-l’Abbé – pays bigouden nos adresses

0 02 98 87 55 34 www.lerelaisdelodonnec. Goûtez la spécialité de la maison : la com 2 Juil.-août : mar.-dim. midi et soir ; sept.-juin : jeu.-lun. midi et soir Fermé mi- froment pommes-caramel (5,70€). fév.–mi-mars Les galettes ne vous décevront pas non plus. Notre préférence va à la Le plein de fruits de mer brochette de noix de Saint-Jacques Restaurant Le Doris € (20,50€). Pour déguster un plateau de fruits PLOMEUR (à 3km de Penmarc’h sur la D785) de mer dans une ambiance décon- 0 02 98 82 01 06 2 Juil.-août : tlj. midi et soir ; autres vac. scol. : mar.-dim. midi et soir ; sept.- tractée, sur le port de Kérity. En cas juin : mar. midi, mer. midi, jeu.-dim. midi et soir d’affluence, vous serez serrés comme Fermé 15 j. en mars et 3 sem. en nov. des… sardines, mais vous aurez le plaisir de partager votre musca- Repaire d’ogres det avec votre voisin(e) ! Tourteau Crêperie Le Rayon vert € 12,50€, langoustines 14€. Une table accueillante, avec ses KÉRITY Quai du Général-de- Gaulle lambris cosy, pour oublier le vent 0 02 98 58 60 92 2 Tlj. 12h-14h et 19h-21h30 qui souffle sur la plage de La Torche. Nov.-Pâques, snack-bar uniquement (quiches, salades…) À la carte, salades gargantuesques, poisson, fruits de mer et kuigns, les Crêpes en penty fameuses crêpes aux allures de pan- Crêperie Men Lann Du € cakes du pays bigouden. On ne plai- Installée dans une ancienne ferme sante pas avec les portions ! meublée d’époque et décorée de PLOMEUR Pointe de La Torche 0 02 98 58 coiffes bigoudènes, cette crêpe- 50 54 2 Avr.-sept. et vac. scol. : tlj. 12h-22h (0h en été) ; oct.-mars : mer.-dim. 12h-22h rie affiche complet tous les soirs. Fermé jan. et 15 j. en nov.

R Shopping Linge brodé Souvenirs gourmands Le Minor La Compagnie bretonne Incontournable, cette entreprise du poisson bigoudène fabrique depuis plusieurs Un cadeau souvenir idéal : thon, générations du linge de maison saumon, maquereaux en boîtes, en (nappes, chemins de table, ser- rillettes, en verrines, soupe de la mer, viettes, tabliers de cuisine, bavoirs, salicorne, etc. sans oublier de fameux etc.) de qualité, mais aussi des tapis- assortiments en coffret-découverte series décoratives et des accessoires pour tous les goûts et toutes les de mode (foulards, pochettes…) dont bourses. les broderies et les motifs tradition- LE GUILVINEC 72, rue de la Marine 0 02 98 58 nels revisités sont toujours de bon 97 32 2 Juil.-août : lun.-sam. 9h30-12h30 et 15h-19h, dim. 9h30-12h30 ; sept.-juin : mar.- goût. sam. 9h30-12h30 et 15h-19h PENMARC’H Port PONT-L’ABBÉ 5, quai Saint-Laurent de Saint-Guénolé 0 0811 111 840 02 98 87 07 22 www.leminor.com www.lacompagniebretonnedupoisson.fr 0 Mêmes horaires Visite gratuite Pâques, 2 Juil.-août : lun.-sam. 9h-13h et 14h-19h ; 2 sept.-juin : mar.-sam. 9h-12h et 14h-19h mi-juin–fin sept., Toussaint (rés. conseillée)

73 Bretagne Sud Auteurs Serge Lauret, Marie-Christine Biet Aurélia Bollé, Solène Bouton, Thierry PerrinSéverine Bascot, Hélène Bohé, Tiphaine Carriou, Estelle Guille des Buttes-Fresneau, Klara Kagan, Laurent Gontier, Xavier Mével, Bruno Moysoulier, Béatrice Peyret-Vignals, Yann Rivallain, Fabienne ullmann, Bruno Valcke, Laurence Vilaine Reportage Texte François Simon Photos Yann Le Duc Édition Responsable éditoriale Virginie Maubourguet Éditeurs Christina Beckers, Anne-Valérie Cadoret Directeur artistique Yann Le Duc Maquette Karelle Juglar Iconographe Anaïck Bourhis Conception graphique Elhadi Yazi Mise en page Arielle Cambassédès Infographie et cartographie Stéphane Jungers Remerciements Pour le reportage à la famille Le Gurun pour son accueil Également à Franck Friès Katia Zoritch, Jean-François Vidal Publicité Régie publicitaire KETIL Media 76, bd de la République 92100 Boulogne-Billancourt Responsable de clientèle Vincent Buffin Tél. 01 78 90 11 40 Gallimard Loisirs 5, rue Gaston-Gallimard 75328 Paris Cedex 07 Tél. 01 49 54 42 00 [email protected] www.geo-guide.fr La collection GEOGuide a été créée en association entre Prisma Presse/GEO et Gallimard Loisirs Photogravure Nord Compo (Villeneuve-d’Asq) © Gallimard Loisirs Février 2018 Cette édition électronique du Bretagne Sud repose sur l’édition papier du même guide (ISBN 978-2-74-245034-3– Numéro d’édition 320650) Code Sodis N97354 – ISBN 9782742455386 – Numéro d’édition 335504 Les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide malgré les soins et les contrôles de l’équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays.

Avis aux GEOVoyageurs Entre l’enquête faite sur le terrain et la parution du guide, les établissements proposés peuvent avoir disparu et certaines informations peuvent avoir été modifiées : n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et de vos corrections à l’adresse [email protected] !

Plans Cartes Axe urbain principal Autoroute et 2x2 voies Profondeur Espace vert Route principale (en mètres) Cimetière Route secondaire Plus de 100 Voie ferrée Limite de départements De 50 à 100 Ofﬁce de tourisme Zone urbaine Moins de 50 Aéroport Espace vert Altitude Gare maritime - Bac Marais salants (en mètres) Gare ferroviaire Rochers De 0 à 50 Gare routière Zone découverte De 50 à 100 Plage à marée basse De 100 à 200 Bâtiment remarquable Laison maritime Plus de 200 ★ Incontournable Phare Site remarquable Départ itinéraire Arrivée itinéraire

360