Aquitaine Frans-Atlantische Kust Luz - De - Luz - De - Het Geweld Van De Golven in St‑Jean Office Du Tourismest‑Jean De
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Aquitaine Frans-Atlantische kust Luz - de - Luz ‑ de ‑ Het geweld van de golven in St-Jean Office du tourismeSt‑Jean de De regio’s van deze gids: (zie de kaart aan de binnenzijde van het omslag) n Bordeaux en de wijnstreek blz. 101 ∑ Landes van de Médoc en Bassin d’Arcachon blz. 223 ± Landes de Gascogne en Pays de l’Adour blz. 263 ∏ Côte Landaise blz. 319 ∫ Frans-Baskenland blz. 345 æ Béarn blz. 447 ø Lot-et-Garonne blz. 521 4 Inhoud NIET TE MISSEN AQUITAINE Een keuze uit de mooiste plekjes ... 6 ONDER DE LOEP DE REIS AQUITAINE VANDAAG VOORBEREIDEN Bordelais .................................................42 Landes .....................................................44 NAAR AQUITAINE Tussen Lot en Garonne .....................47 Pyrénées-Atlantiques ........................48 Met de auto ........................................... 12 Europese wieg van de surfsport ....49 Met de trein ........................................... 12 GASTRONOMIE Met het vliegtuig ................................. 13 VOOR HET VERTREK In Gironde ..............................................52 In Landes ................................................53 Klimaat ....................................................14 In Lot-et-Garonne ...............................54 Nuttige adressen .................................14 In Béarn ...................................................55 Overnachten .........................................15 In Baskenland .......................................56 Uit eten ...................................................16 Reistips .................................................... 17 WIJNEN EN ANDERE CRU’S AQUITAINE VAN A TOT Z Van druif tot wijn .................................57 Welk ras voor welke wijn? ................58 Van alarmnummers De kunst van het proeven ...............59 tot zwemmen ..................................22 Bordeauxwijnen ..................................61 MET HET GEZIN Wijnen uit het zuiden van Aquitaine ..................................65 Bezienswaardigheden Cider, bier en likeur ............................66 en activiteiten ..................................29 TRADITIES EN FOLKLORE MEMO Twee streektalen .................................68 Evenementen .......................................32 Sport en spel .........................................69 Leestips ...................................................37 Baskische liederen ..............................71 Kranten en tijdschriften ....................39 Seizoenstrek van vee .........................72 GESCHIEDENIS Een begeerde streek ..........................73 Zij schreven geschiedenis ................79 DE PELGRIMSTOCHT NAAR SANTIAGO De pelgrimstocht naar Santiago ...81 KUNST EN ARCHITECTUUR Gallo-Romeinse sporen ....................84 Middeleeuwse stad ............................84 Van classicisme tot art deco ............86 ABC van de architectuur ..................88 Traditionele huizen ............................94 Grote namen uit Aquitaine .............96 5 STEDEN EN BEZIENSWAARDIGHEDEN BORDEAUX EN DE WIJNSTREEK n FRANS-BASKENLAND ∫ Bordeaux ..............................................104 Bayonne ............................................... 348 Cadillac Côtes de Bordeaux ..........148 Biarritz .................................................. 363 Saint-Macaire ......................................155 Saint-Jean-de-Luz ............................ 383 Graves, Sauternes en Barsac .........157 La Rhune .............................................. 399 Entre-Deux-Mers ...............................165 Espelette ............................................. 406 La Réole ................................................174 Cambo-les-Bains .............................. 409 Saint-Émilion .......................................177 La Bastide-Clairence ........................414 Libourne ...............................................191 De pelgrimsroute Blaye .......................................................198 naar Santiago .................................419 Bourg .................................................... 205 Saint-Jean-Pied-de-Port .................425 Haut-Médoc ....................................... 209 Saint-Étienne-de-Baïgorry ............431 Larrau .....................................................437 LANDES VAN DE MÉDOC Mauléon-Licharre............................. 442 EN BASSIN D’ARCACHON ∑ BÉARN æ Soulac-sur-Mer ...................................224 Lacanau-Océan ..................................233 Pau ..........................................................450 Arcachon ............................................. 239 Orthez....................................................474 Bassin d’Arcachon ............................ 248 Salies-de-Béarn ..................................478 Navarrenx ............................................ 485 LANDES DE GASCOGNE Oloron-Sainte-Marie ........................491 EN PAYS DE L’ADOUR ± Vallée d’Aspe...................................... 498 Parc Naturel Régional Vallée d’Ossau ................................... 506 des Landes de Gascogne .......... 266 Château de Montaner .....................518 Bazas ......................................................277 LOT-ET-GARONNE ø Château de Cazeneuve ...................281 Mont-de-Marsan .............................. 284 Agen .......................................................524 Aire-sur-l’Adour .................................292 Nérac ......................................................535 Saint-Sever .......................................... 296 Marmande ...........................................542 Dax ......................................................... 304 Duras ......................................................551 Peyrehorade ........................................313 Villeneuve-sur-Lot ............................556 CÔTE LANDAISE ∏ Penne-d’Agenais .............................. 568 Monflanquin .......................................571 Biscarrosse ...........................................320 Mimizan ................................................325 Woordenlijst .....................................578 Hossegor ..............................................331 Register .............................................. 590 Capbreton ............................................338 Kaarten en plattegronden .........601 RAADPLEEG VOOR IEDERE PLAATS ONS ADRESBOEKJE y 6 Niet te missen De ‘spiegel van water’ op de Place de la Bourseaa in Bordeauxaaa, blz. 110 De Dune du Pilataa, de hoogste duin van Europa, blz. 257 7 Een keuze uit de mooiste plekjes Het boeiende Écomusée de Een kilometerpaal langs de route Marquèzeaa, blz. 268 naar Santiagoaaa, blz. 419 Het kasteel van Pauaa, waar Hendrik IV geboren is, blz. 454 8 Het Château de Bonaguilaa, uitzonderlijk goed bewaard gebleven, blz. 574 La Rhuneaaa, dé berg van Frans- Baskenland, blz. 399 9 De branding bij Biarritzaa, Musée Basque et de l’Histoire blz. 363 de Bayonneaaa, blz. 352 De daken en de klokkentoren van Saint-Émilionaa, blz. 177 Fotografie: Blz. 6: D. Schneider/Photononstop (boven); J.‑ M Barrère/hemis.fr (onder) Blz. 7: P.‑ O. Signe/ Michelin (linksboven); M. Vahlsing/Blickwinkel/age fotostock (rechtsboven); Pearson Douglas/SIME‑4Corners Images/ Sime/Photononstop (onder) Blz. 8: ICP/age fotostock (boven); J.‑D. Sudres/hemis.fr (onder) Blz. 9: J.‑D. Sudres/hemis.fr (linksboven); Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne (rechtsboven); A. Duquénoy/Michelin (onder) 14 DE REIS VOORBEREIDEN Voor het vertrek Comités Départementaux Klimaat de Tourisme Maison du Tourisme de la MÉTÉO FRANCE Gironde – 21 cours de l’Intendance - 33000 Bordeaux - t 05 56 52 61 40 - Weersvoorspellingen per depar- www.tourisme-gironde.fr. tement – t 3250 gevolgd door Landes – 4 av. Aristide-Briand - het nummer van het departement BP 407 - 40012 Mont-de-Marsan (€ 1,35/telefoontje en € 0,34/min.) - Cedex - t 05 58 06 89 89 - www.meteo.fr. www.tourismelandes.com. SEIZOENEN Lot-et-Garonne – 271 r. de Péchabout - BP 30158 - 47000 Agen - Lente: zacht, regelmatig regen, pas t 05 53 66 14 14 - www.tourisme op voor het plotseling omslaan van -lotetgaronne.com. het weer. Béarn Pays Basque – 2 allée des Zomer: warm, wolkeloze hemel, Platanes - 64100 Bayonne ; 22 ter vaak onweer maar snelle opklarin- r. J.-J.-de-Monaix - 64000 Pau - gen, onvoorspelbaar. t 05 59 30 01 30 of 05 59 46 52 52 - Herfst: zeer zacht en zonnig. www.tourisme64.com. Winter: zacht, onvoorspelbaar, mist, richting Pyreneeën sneeuw op lage Toeristendiensten hoogte. U vindt de adressen van de toe- ristendiensten in de rubriek Nuttige adressen ’Inlichtingen’ in het deel ’Steden en bezienswaardigheden’. www.macotebasque.com – De ORGANISATIES toeristenbureaus van de Côte Basque ontwikkelden een app ge- Atout France, Frans wijd aan het toerisme in de streek. Verkeersbureau in Nederland Scoop-it ! – Online actualiteiten Prinsengracht 670, 1017 KX over toerisme in Baskenland en Amsterdam, t 0900 -1122332 Béarn Pyrénées. www.scoop.it/t/ (€ 0,15/min.), www.franceguide.com nouvelles-du-tourisme-en-bearn Atout France, Frans -pays-basque. Verkeersbureau in België TOERISME VOOR MENSEN MET Louizalaan 222, 1050 Brussel, t 02- EEN HANDICAP 5053828, www.franceguide.com Comité Régional du Tourisme Het symbool j betekent dat de d’Aquitaine desbetreffende plaats toegankelijk is 4-5 pl. Jean-Jaurès - CS 31759 - voor mindervaliden. 33074 Bordeaux Cedex - t 05 56 01 70 00 - www.tourisme-aquitaine.fr. Toegankelijkheid van de toeristische infrastructuur Maison de l’Aquitaine Association Tourisme 21 r.