PROCHE-ORIENT La trêve de Gaza vole en éclats PAGE 15 ATHLÉTISME Médaillée en 1990, Anita Protti évoque les Européens PAGE 19 ALEXANDRE LACHAT SAMEDI 2 AOÛT 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41777 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Christian Schneiter traqué aussi sur le site web d’Interpol LE SITE D’INTERPOL Le taxidermiste de Vicques NOTICE ROUGE Une manière pour Interpol de PAS DE SUITES EN SUISSE Si la clause (JU) recherché par la justice argentine a aussi signaler à ses 190 pays membres qu’un man- de double punissabilité n’est pas reconnue, sa fiche Interpol visible sur le site internet dat d’arrêt a été délivré par l’autorité judiciaire donc si le délit n’est pas poursuivi par la Suisse, d’Interpol depuis plus d’une année déjà. d’un gouvernement contre une personne. aucune extradition n’est appliquée. PAGE 6 Alain Berset a pris un bain de foule en toute simplicité CHRISTIAN GALLEY NEUCHÂTEL Etre acceptée en burquini n’est pas toujours facile PAGE 7
PLAGE DES SIX-POMPES Plus de 30 bénévoles et des poulpes au montage PAGE 5
NEUCHÂTEL Des restaurateurs fâchés contre les musiciens de rue PAGE 7
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
18° 25° 13° 21°
RICHARD LEUENBERGER LA CHAUX-DE-FONDS Le conseiller fédéral Alain Berset, orateur de la Fête nationale jeudi à la Métropole SOMMAIRE horlogère, ville chère à son cœur, a été accueilli à bras ouverts. Chacun voulait lui serrer la main, on lui tapait Feuilleton PAGE 10 Télévision P. 2 0 - 2 1 sur l’épaule, et Dieu sait à combien de «selfies» il s’est prêté, avec la meilleure grâce du monde. PAGE 5 Cinéma PAGE 11 Carnet P. 2 2 - 2 3
GRANDE GUERRE FONDATION GIANADDA Climat tendu dans Les cent visages de Renoir les cantons bilingues en 1915 à découvrir à Martigny La proximité linguistique de nos contrées La Fondation Gianadda, à Martigny, respire
avec les parties prenantes de la Première la joie de vivre de Renoir. Une centaine aaa+[G\K\A\D\L Guerre mondiale n’a pas manqué d’œuvres du peintre impressionniste de provoquer certaines frictions. Entre habitent les lieux avec grâce, tendresse espionnage soupçonné et clivage politique, et gourmandise, parmi lesquelles les nus SP notre série d’été revient sur les faits. PAGE 2 PATRICK GOETELEN féminins, si chers à l’artiste. PAGE 9 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] 2 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL SAMEDI 2 AOÛT 2014 LA GRANDE GUERRE 5/5 Au-delà de l’Histoire En cet été 1914, l’Europe connaît son premier grand embrase- ment du siècle. Tout autour de la Suisse tombent des orages d’acier et le pays ne reste ni hermétique ni insensible aux fracas SÉRIE D’ÉTÉ du monde. L’Histoire cogne aux frontières qui s’entrouvrent pour laisser passer d’autres histoires à (re)découvrir.
LA SUISSE ET LA GRANDE GUERRE Les régions bilingues ont su faire preuve de modération au plus fort des tensions entre Romands et Alémaniques. Union et tensions linguistiques
STÉPHANE DEVAUX exprime de manière plus modé- 1915, les colonels Egli et de Wat- rée que ses confrères de Suisse tenwyl sont accusés d’avoir Si elle a été épargnée par les romande. transmis des documents confi- combats de la Première Guerre Lorsque, au printemps 1915, la dentiels à un attaché militaire al- mondiale, la Suisse a néanmoins conférence d’un certain Alfred lemand. La Suisse romande est connu des années marquées par Flügister, témoin de massacres en pleine crise de confiance, no- la mobilisation de ses soldats commis par les Allemands en tamment après l’acquittement aux frontières, les privations et Belgique, est interdite par les au- des deux officiers en février 19 le rationnement imposés aux torités fédérales et cantonales, le 16. Contrairement à la presse populations civiles, mais surtout «Journal du Jura» est de ceux alémanique, qui estime qu’il faut de fortes tensions internes. Les qui contestent les pleins pou- continuer de faire confiance à la historiens n’hésitent pas à parler voirs accordés au Conseil fédé- justice et aux institutions, les ti- d’un «fossé» entre Romands et ral. Il parle de «dictature» et de tres francophones s’indignent. Y Alémaniques pendant les cinq «décision parfaitement arbi- compris le «Journal du Jura», ans de la Grande Guerre. Com- traire». Une fois l’interdiction le- critique mais en même temps ment cette situation a-t-elle été vée sur le plan fédéral, mais pas relativement modéré: «La thèse vécue à la frontière linguistique? par le canton de Berne, il cons- officielle à Zurich (la fin justifie les Eléments de réponse à travers tate que «la liberté supprimée moyens) nous paraît infiniment les cas des villes bilingues de dans le canton de Berne ira se réfu- grave. Nous veillons», prévient le Bienne et Fribourg. gier dans celui de Neuchâtel». La rédacteur en chef Paul-Henri presse alémanique biennoise Cattin, qui ne cache pas ses Appel à la solidarité tend, elle, à approuver la rete- sympathies francophiles. Le A Bienne, dès la publication nue des autorités vis-à-vis du «Bieler Tagblatt» juge simple- de l’ordre de mobilisation géné- L’affaire des colonels, en 1915-1916, suscite d’acerbes critiques dans la presse suisse romande, comme voisin allemand. Un Biennois ment l’affaire comme close. rale, le 1er août 1914, l’heure est dans cette caricature genevoise montrant un officier prussien informé par un espion suisse. HISTOIRE DE BIENNE alémanique écrit même au con- Sans autre commentaire. Ce à l’union nationale, comme l’ex- seiller d’Etat Hans Tschumi qui permet à l’historien David plique l’historien David Gaffino de manière relativement atté- pour l’encourager à punir d’une Gaffino de conclure: «La série dans le chapitre de l’«Histoire Elles interdisent par ailleurs au cirque nuée par rapport au reste du amende un rédacteur du «Jour- d’affaires et les tensions linguisti- de Bienne» consacré à la Pre- Knie de monter son chapiteau sur la pays. C’est que de manière géné- nal du Jura», accusé d’«antiger- ques qui ont caractérisé la Pre- mière Guerre mondiale et à la rale, le «Bieler Tagblatt» se manisme public». mière Guerre mondiale n’auront Grève générale. Le 3 août, réuni place publique de Bienne où il faisait montre moins germanophile pas eu raison de la relative bonne en session extraordinaire, le halte chaque année! que le reste de la presse alémani- L’affaire des colonels entente entre Alémaniques et Conseil de ville soutient unani- que. En 1914, par exemple, il est En définitive, les tensions les Francophones à Bienne, où l’opi- mement le Conseil municipal un des rares journaux de langue plus fortes sont liées à ce qu’on a nion publique et la presse sont dans sa volonté d’assurer l’ap- allemande à publier la protesta- appelé l’affaire des colonels. Fin restées assez modérées.» provisionnement de la popula- publique de Bienne où il faisait Ville de Bienne, une conférence tion officielle du gouvernement tion, par le biais d’achat de ré- halte chaque année! intercantonale formée de délé- belge, après l’invasion de son serves de denrées alimentaires. Mais les premières tensions ne gués de plusieurs villes (Bienne, territoire par les troupes alle- «L’heure n’est plus aux querelles tardent pas à apparaître. Ten- Neuchâtel, Fribourg, Genève, mandes. À LA SDN GRÂCE AUX JURASSIENS partisanes», souligne l’histo- sions sociales d’abord, liées au Berne ou encore Soleure) de- A l’instar de «L’Express», bilin- rien, citant un élu radical – et fort renchérissement des prix mande à l’Union des villes suisses gue, il juge qu’il faut respecter «Pour la sauvegarde de notre industrie horlogère, votez OUI!» Ce titre barre alémanique – de l’époque, ap- des produits de première néces- d’intervenir à son tour auprès du les consignes de neutralité du sur toute sa largeur la une du «Journal du Jura» du samedi 15 mai 1920. Plus pelant à «travailler main dans la sité, pain, sucre ou pommes de Conseil fédéral pour qu’il ins- Conseil fédéral, rapporte David loin: «Jurassiens, le pays compte sur vous!» De fait, le quotidien biennois sera main dans l’intérêt de la com- terre. En mai 1915, puis en taure un plafond des prix des Gaffino. «Onnepeutpas,sous entendu. Le lendemain, les districts de Bienne et du Jura bernois approuvent mune». Soucieuses du main- juillet 1916, des manifestations principales denrées alimentai- prétexte de neutralité, obliger tous à une large majorité (85% de oui dans le district de Moutier!) l’adhésion de tien de l’ordre, mais aussi des réunissant plusieurs milliers de res. Des décisions dont on me- les Suisses à assister à la tempête la Suisse à la Société des nations. Et c’est ainsi que s’inscrit l’histoire: Bienne bonnes mœurs, les autorités personnes dénoncent le renché- sure les effets à partir de 1916. internationale avec indifférence», et le Jura font basculer le canton de Berne dans le camp du oui… qui l’em- municipales et cantonales or- rissement et les «manœuvres des considère pour sa part le «Jour- porte de justesse: onze cantons et demi contre dix et demi! donnent également la ferme- spéculateurs». Ces mouvements La presse au milieu nal du Jura, qui ne cache pas, Ce scrutin est marqué par un fort clivage entre la Suisse romande, clairement ture des «maisons de tolérance», en appellent à un contrôle accru de la tourmente parfois, ses sympathies dans favorable à la Société de Nations, et la Suisse alémanique, qui y est oppo- comme on les appelait à l’épo- des prix par le Conseil fédéral. Les tensions qu’on qualifiera cette lutte entre «la France dé- sée (comme elle s’est opposée au Traité de Versailles). «Les Latins ont pris que. Elles interdisent par Mais les autorités communales de «linguistiques» apparaissent mocratique, athénienne, humani- la direction des affaires nationales», se désolait ainsi le «Berner Tagblatt» ailleurs au cirque Knie de mon- ne restent pas inactives non surtout au moment de certaines taire et l’Allemagne militariste, après le vote, se demandant même: «Nous ne savons pas encore si nous ter son chapiteau sur la place plus: tenue à l’initiative de la «affaires», en 1915-1916. Mais pangermaniste». Même s’il les devrons apprendre la Marseillaise»… Le canton de Fribourg au cœur du tumulte «La Première Guerre mondiale place le sume la «Gazette de Lausanne». Plus canton bilingue dans une position difficile, la nuancée, «La Liberté» écrit que «ces inci- minorité alémanique étant ostensiblement dents sont réprouvés par les gens qui ont à défendue par la revue pangermaniste cœur la réputation de Fribourg. Mais ils «Stimmen im Sturm aus der deutschen montrent combien la suppression des trains Schweiz», et la majorité romande se révol- d’évacués a été malencontreuse». tant contre l’autoritarisme fédéral et mani- Autre sujet de tension rapporté par festant bruyamment sa sympathie pour Georges Andrey, l’affaire du conseiller l’Entente». Ainsi le Dictionnaire histori- d’Etat Emile Savoy, très lié à la Belgique que de la Suisse résume-t-il la situation (son épouse est de nationalité belge, accu- A Bienne et dans le Jura, l’opinion publique est clairement favorable fribourgeoise. sé d’espionnage par l’Allemagne en 1916. à l’entrée de la Suisse dans la Société des nations, comme en témoigne Dans son histoire de la Suisse romande, Un dossier «délicat», souligne l’historien, cette Une du Journal du Jura. HISTOIRE DE BIENNE l’historien Georges Andrey se fait un peu qui note que ces tenants et aboutissants plus précis, rappelant en particulier le fa- ne sont pas encore «clarifiés». meux «tumulte» qui a secoué la ville entre Enfin, dernier élément tangible de polé- DU LUNDI 28 JUILLET AU SAMEDI 2 AOÛT, RETROUVEZ: le 15 et le 17 mars 1915. A l’origine de ces mique, la présence de nombreux ensei- Le mythe de la petite Gilberte manifestations «anti-Boches» (sic), l’an- gnants allemands à l’Université, qui nulation de l’arrêt des trains de rapatriés oblige les autorités cantonales à interve- Aux tréfonds du Killiansteollen français en gare de Fribourg. «A chaque nir pour corriger des chiffres qualifiés de train, des milliers de Fribourgeois se pres- «farfelus» quant aux nombres de profes- Le Largin, bout de Suisse neutre saient à la gare pour secourir et acclamer ces seurs venus d’outre-Rhin. Même si ces Un enfer peut en cacher un autre malheureuses victimes de la guerre. Mais ces derniers constituent bel et bien le En 1916 des soldats français réfugiés en manifestations n’ont pas eu le don de plaire groupe linguistique le plus important de Suisse sont hébergés dans le Jura bernois,
▼ Union et tensions linguistique aux pangermanistes établis chez nous»,ré- l’institution académique. ici à Macolin. HISTOIRE DE BIENNE SAMEDI 2 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GALERIE PHOTOS+ GROS PLAN 3 Retrouvez notre complément d’images
www.arcinfo.ch + iPad + ePaper
1 LA CHAUX-DE-FONDS 1 Les lampions du 1er Août avaient rendez- vous avec Halloween. 2 SAIGNELÉGIER Traditions suisses et africaines réunies dans les Franches- Montagnes. 3 ENGOLLON Chanteurs d’hymne national croqués en plein effort. 4 LE LOCLE LA FÊTE NATIONALE EN IMAGES 150 litres de soupe aux pois ont été préparés: un succès, toujours! 5 NEUCHÂTEL A l’heure du beach soccer, des lampions déjà bien en mains. 6 GORGIER Premier brunch du 1er Août pour la famille Bignens. 7 PESEUX Des étoiles d’or et de mille couleurs ont enflammé le ciel et les cœurs.
PHOTOS: RICHARD LEUENBERGER ET CHRISTIAN GALLEY 2 3 4
5 7
6 400 nouvelles offres/jour Postulez
N°1 en Suisse romande
OFFRES D’EMPLOI Votre journal DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE, DE LA SÉCURITÉ ET DE LA CULTURE SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES Secrétaire au Ministère public, et ses magazines Parquet général à 90% La Direction de l’Action sociale de la Ville de Neuchâtel Réf. 2559 / Poste à repourvoir suite au départ de la titulaire recherche un-e: * Département: Pouvoir judiciaire sur tablette Employé-e de commerce à 60% Service: Ministère public, Parquet général Votre mission / Appelé-e à travailler au sein du Service de Activités: Gestion de dossiers pénaux, y compris par l’aide sociale et ayant pour tâche de soutenir administrative- informatique; rédaction de la correspon- ment l’équipe des assistants sociaux, vous effectuerez des dance et de procès-verbaux d’audiences;
Délai de postulation / 17 août 2014 Profil souhaité: CFC d’employé-e
Entrée en fonction: A convenir A télécharger sur Classe: 4 JOURNAL www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds Délai de postulation: 18 août 2014
Consultation des offres détaillées et postulations en ligne sur: *Inclus dans l’abonnement www.ne.ch/OffresEmploi ++ ABOnumérique Premium de L’Impartial. Applications + E-paper + Contenus en ligne Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.-) Dès Fr. 17.50 par mois Découvrez toutes nos offres d’abonnements sur abo.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
AVIS Salle polyvalente Lire, c’est comprendre. Rochefort Samedi 2 août DIVERS Ecrire, c’est être libre. IMMOBILIER >>>>>>> Osez Match au loto Denis Vipret apprendre! avec Jackpot, contrôle LOTO-TRONIC avec Jackpot, contrôle LOTO-TRONIC Magnétiseur - guérisseur À VENDRE Trop d'adultes ont 100% en bons COOP
des difficultés
Se déplace le: à lire et à écrire. 1 ROYALE
MANIFESTATIONS
8-9-10août 2014 Membre de
Vendredi 8 août: Courses nocturnes dès 17 h 30 (entrée libre). Animation à la halle-cantine. Samedi 9 août: Exposition de 400 chevaux.
Présentation
LA CHAUX-DE-FONDS Orateur de la Fête nationale, le conseiller fédéral a été reçu à bras ouverts JEU jeudi soir place du Marché. Une mégafoule rêvait de lui serrer la main. Les Maîtres du temps contents Alain Berset, rock star toute simple «Ça se passe selon nos plans, on est hypercontent!» Communicateur pour les Maî- CLAIRE-LISE DROZ s’extasiait une Chaux-de-Fonnière. «Il tres du temps, Charles-André faut arriver à notre âge pour serrer la main Comtesse tire avec délectation «Vous vous rendez compte, en Chine, ren- d’un conseiller fédéral!» poursuivait son quelques ficelles du jeu lancé il y contrer quelqu’un de si haut placé, et telle- mari. «Il est vraiment très sympathique, et a cinq semaines sur internet par ment simple, pour faire une photo, ce serait c’est lui qui va au-devant des gens. On se l’association Vivre La Chaux-de- inimaginable!» Le conseiller fédéral rend compte que c’est plus cool chez nous Fonds (notre édition du Alain Berset ira se balader à Shanghai, que dans certains pays...» 3 juillet). Sous les points de re- en tout cas par portable interposé. Il a A peine Alain Berset était redescendu pères «aventure-enquête-mys- bien volontiers posé pour une photo de la tribune après son discours que le tère», celui-ci remet en scène le avec tout une famille chinoise venue bain de foule reprenait de plus belle. perruquier-notaire Jacques San- passer des vacances à La Chaux-de- Tout le monde voulait lui dire un mot, les doz dans un retour dans le futur Fonds chez une parente. Ils étaient tous aînés, les jeunes, même les très jeunes, aux dimensions quasiment descendus jeudi soir sur la place du Mar- comme ces deux jeunes garçons qui ne le mondiale. Même si le but est de ché archibondée, pour célébrer la Fête connaissaient pas autrement mais vou- faire découvrir les Montagnes nationale, mais surtout pour pouvoir sa- laient juste lui serrer la main. Au milieu neuchâteloises et le canton. luer Alain Berset, orateur invité. «Vous d’une forêt de téléphones portables. «Nous en sommes à 1342 joueurs avez bien parlé, je vous félicite! Vous traitez «Pardon m’sieur Berset, je peux prendre de 18 à 78 ans, dont 69% de Suisses, de sujets très difficiles mais vous êtes très une photo avec vous?» Une toute jeune (17% de Chaux-de-Fonniers), 22% courageux et vous pensez beaucoup à l’in- demoiselle: «Je suis du Parti socialiste de de Français et 4% de Belges». Mais térêt du peuple!» a lancé notre sino- La Chaux-de-Fonds, ça me plairait de faire il y en a aussi au moins un en Ma- chaux-de-fonnière à un conseiller fédéral une photo avec vous!» laisie, qui a contracté le virus via visiblement ému. «Je suis très, très con- Alain Berset a tenu des propos roboratifs pour qui les entendait. La sono n’était pas des Chaux-de-Fonniers. L’ambi- tente de lui avoir serré la main!» Avalanche de «selfies» dans ses meilleurs jours. KEYSTONE tion à demi avouée: 3000 à 5000 Dieu sait à combien de «selfies» Alain joueurs au plus fort du jeu, qui «Je lui ai serré la main!» Berset s’est prêté. Avec la meilleure grâce s’étale sur plus d’une année. Sur Arrivé peu avant l’heure de son dis- du monde. En fait, il avait l’air ravi. «Je FaceBook, 300 000 personnes cours, Alain Berset a tout de suite été en- vais rester avec les gens» annonçait-il à ses ont été contactées. «On parle déjà glouti dans la foule de ses admirateurs. Il accompagnateurs. Une raclette? Alors là, de La Chaux-de-Fonds sur tous les ne pouvait avancer de deux mètres sans «d’accord». Tout en prenant encore le plateaux de jeux d’Europe.» se faire accoster, interpeller, taper sur temps d’échanger quelques propos dans La troisième énigme a été ba- l’épaule par les camarades, le conseiller le fracas des pétards. «J’ai énormément de lancée il y a peu. Une soixan- d’Etat Jean-Nat Karakash venu en fa- plaisir à ces contacts. Je ne peux m’imaginer taine de joueurs l’ont déjà pas- mille, le conseiller communal Théo Hu- faire de la politique sans échanges, encoura- sée, tandis que 260 en sont guenin-Elie, Serge Vuilleumier, Alexan- gements, critiques, ça fait vraiment partie toujours à la première. «Le temps dre Houlmann... «Je lui ai serré la main! du pays». Et l’accueil qu’il a reçu? «Je suis ne compte pas, n’importe qui peut je l’ai remercié d’être venu chez nous», toujours frappé par la simplicité des gens. Il entrer dans le jeu, depuis n’im- porte où et n’importe quand», note Charles-André Comtesse, prêt à faciliter le jeu au fil du La sono fait des siennes temps pour ceux qui buteraient sur une énigme, comme à serrer «J’ai fait toutes mes études à Neuchâtel et j’avais beaucoup de plaisir à venir ici car, la vis pour les plus forts. ça a peut-être un peu changé, mais d’octobre à mars à Neuchâtel, on ne voyait pas le Combien y a-t-il d’énigmes? soleil!» Tonnerre d’applaudissements. Alain Berset a conquis son public d’entrée Les Maîtres du temps ne le di- de cause, du moins celui qui l’entendait car la sono ne s’est vraiment pas montrée Bain de foule en toute simplicité malgré la tenue d’apparat de rigueur d’un huissier ront pas. Tout au plus admet-on à la hauteur, au grand dam d’une quantité d’auditeurs. A tel point qu’Alain Berset de la Confédération. RICHARD LEUENBERGER que le développement du jeu est s’est interrompu pour les inviter à s’approcher. connu de A à Z. Reste que sa «C’est la seule région», a-t-il continué, «qui allie nature et culture avec une telle force n’y a pas de chichis, ce n’est pas compliqué, même coup, il tirait son chapeau à Didier mise en scène évolue de quin- et une telle clarté, vous pouvez en être fiers! Et c’est aussi cet esprit d’ouverture, d’inno- j’adore ça!» Burkhalter pour la course d’école organi- zaine en quinzaine. «Nous som- vation qui a fait de cette région ce qu’elle est.» Il faisait le lien entre la prospérité de la Et puis, il garde de La Chaux-de-Fonds sée récemment dans le canton. Et puis mes une quarantaine ou une cin- Suisse et sa diversité, dans l’optique des grands défis à venir, l’Europe, l’immigra- un chaleureux souvenir. C’est une ville quand on parle des différences qui font la quantaine dessus, mais on tion... Et plaidait pour l’altérité, savoir vivre ensemble, savoir se parler vraiment. «La qu’il a bien connue puisqu’il a vécu dix richesse d’un pays, on le vit aussi. «Mais ce aimerait encore trouver pour des Suisseatoujoursfaitpartiedesnationslesplusheureuses»,certainement lié au fait «que ans à Neuchâtel, où il a suivi ses études. qui unit est plus fort que ce qui divise.». coups de main des bénévoles à la la politique, nous la faisons ensemble». Et de conclure: «Il y a cent ans jour pour jour «Quand j’étais à l’uni, je venais ici en hiver Au fil de la discussion, il se rappelait fibre joueuse qui nous aident en éclataitlaPremièreGuerremondiale.Noussommesdenouveauàunmomentoùsepose pour me ressourcer, pour voir le soleil. Ce plein de souvenirs, comme l’un des fils de photo, films, relecture ou traduc- la question: que faut-il faire? Nous avons des responsabilités. L’équilibre ne se trouve que canton sait allier la nature et la culture, le Gil Baillod, Thomas, qui était son coloca- tion», lance Charles-André dans le mouvement. Avez-vous essayé de rester debout sur un vélo sans bouger? De res- savoir-faire, la tradition». taire à l’université. Ou bien ce Nouvel An Comtesse (le site sera traduit en ter debout sur un vélo en regardant dans le rétroviseur? C’est quasiment impossible!» Avait-il remarqué une dichotomie entre fêté au Petit Paris, le terrain de sport de la allemand et anglais). A bon en- «Il y avait autant de monde l’an dernier», commentait Théo Huguenin-Elie, «mais le Haut et le Bas? La question le faire rire. Charrrière qu’il a assidûment fréquenté, tendeur. RON c’est la première fois qu’un groupe se rassemble autour de l’orateur pour vraiment D’abord, «le canton, ce n’est pas seulement et aussi les Promos du Locle. Mais la Bra- l’écouter, me semble-t-il.» le Haut et le Bas, mais aussi les vallées» Du derie, non, il n’y est jamais venu. www.lesmaitresdutemps.ch (ou com)
PLAGE DES SIX-POMPES Le festival des arts de rue ouvrira ses portes demain après un montage pluvieux dans les temps. Les poulpes prennent possession des toits chaux-de-fonniers Des tentacules aux couleurs connectés», observe Ingrid Lu- métalliques s’enroulent autour ley, fidèle complice du décora- LE PROGRAMME des toitures du centre de La teur Xavier Hool. En tout, trois Chaux-de-Fonds, imposant semaines de travail ont été né- DEMAIN leurs épaisses carcasses sur le cessaires à la réalisation des dé- 14H–20HPlage des Petits poulpes (B); 14H–20HPoulpes en liberté paysage urbain. La scène d’ou- cors. Quant au nombre de caget- (B); 15H–18HFestijeux (B); 15–20HTitanos (B); 15H–20HGarde- poulpes (B); 15H30 – 17H30 Fantaisie poulpe (B); 15H30 – 17H Poulpe verture d’un nanar post-apoca- tes? «Ilyenatroppourles Circus (B); 15H45 Compagnie Deracinemoa (ME); 16hH15 Les Petits lyptique? Non, la décoration compter», sourit Ingrid Luley. Chanteurs à la gueule de bois (Ma); 16H45 Compagnie Air du festival de la Plage des Six- Battaffadoua (T); 17H30 – 19H Poulpe Circus (B); 17H Compagnie Le Pompes, qui ouvira ses portes Telle une voiture mal garée bruit du sfumato (C); 18H Les Tréteaux du monde (F); 18H15 demain. Du côté des grosses œuvres, la Compagnie Le bruit du sfumato (C); 18H30 Les Têtes d’affiche (Ma); Les dix octopus qui veilleront trentaine de bénévoles est sur le 19H30 Compagnie Air Battaffadoua (T); 19H45 Compagnie Le bruit du sur le site jusqu’à samedi ont été pied de guerre depuis une se- sfumato (C); 20H30 Les Petits Chanteurs à la gueule de bois (Ma); 21H15 Compagnie Le bruit du sfumato (C); 21H30 Compagnie créés à partir de cagettes de ma- maine déjà. Sous la pluie. «Ce Deracinemoa (ME); 21H45 Collectif 6.35 (T); 22H Les Tréteaux du monde raîcher récupérées, découpées n’est pas plus perturbateur qu’une (F); 23H Les Têtes d’affiche (Ma); 23H30 Collectif 6.35 (T); 00H–04HÀ puis sprayées de noir et de voiture mal garée. Juste plus fati- l’abordage! Lemonick (FR) – Malki (GE) – Askemwhy (GE) Bikini Test; bronze, le tout dans un esprit gant», note Mathieu Obrist, co- Toute la journée Compagnie Balor (P). steampunk. Comprenez un look ordinateur technique. «Mais Une semaine complète de montage a été nécessaire. RICHARD LEUENBERGER LES LIEUX à la fois futuriste et inspiré par la nous sommes dans les temps.» B - place du Bois; C - Rue du Collège Es; F - place des Forains; Ma - période de la Révolution indus- Jeudi, la trentaine de bénévo- verte de la place du Marché, et de la technique de scène. place des Marronniers; ME - place du Marché Est; MO - pace du trielle. «Grâce aux longs tentacu- les comptaient terminer la avant de se lancer dans l’instal- Du côté des artistes, certains Marché Ouest; P - Promenade des Six Pompes; T - Grand Temple les, les poulpes semblent toutes mise en place de la tente cou- lation des câblages électriques répétaient déjà. LGL L'IMPARTIAL SAMEDI 2 AOÛT 2014 6 RÉGION
CHRISTIAN SCHNEITER Dix ans que la justice argentine l’attend pour le juger. Interpol le recherche sans discrétion
SYLVIA FREDA N’a-t-on pas affaire, avec ces in- tion internationale de police ré- fos visibles par tous sur internet, pond que «les notices rouges sont Dans le dernier numéro de à une atteinte à la présomption l’un des moyens par lesquels nous «L’Illustré», les lecteurs ont vu d’innocence et tout simplement informons nos 190 pays membres ressurgir une «vieille histoire» se- à la personnalité? Car aucun qu’un mandat d’arrêt a été délivré lon les termes du concerné lui- procès n’a encore eu lieu, de- par une autorité judiciaire à l’en- même, le célèbre taxidermiste vant aucun tribunal. contre d’une personne.» Interpol jurassien Christian Schneiter. Si l’on tape sur le web les mots précise toutefois qu’«il ne s’agit L’affaire? Les autorités argen- «Christian Schneiter» et «In- pas de mandats d’arrêts interna- tines l’accusent de contrebande terpol» et qu’ensuite on clique tionaux. Les personnes concer- de volatiles protégés. «Christian sur «wanted» apparaît sa fiche. nées sont recherchées par des tri- Schneiter a été arrêté à l’aéroport Avec, dessus, sa photo, ses coor- bunaux nationaux (ou des de Buenos Aires le 23 novembre tribunaux pénaux internatio- 2004, incarcéré, puis assigné à ré- naux, le cas échéant), et notre rôle sidence», pouvait-on lire le est d’aider les services de police à 15 juillet dernier dans les colon- Je sais, les identifier ou à les localiser en nes du «Matin». En 2004, il a « vue de leur arrestation et de leur été mis en détention et «libéré je l’ai appris il y a extradition». en échange d’une caution de 40 000 francs», rappelle «L’Il- deux semaines, Conditions remplies lustré» dans son édition de On apprend encore que les no- mercredi. «Et surtout contre la en effet.» tices rouges ne sont diffusées promesse de revenir en Argentine CHRISTIAN SCHNEITER aux pays membres d’interpol pour répondre de ses actes devant TAXIDERMISTE que «si le Bureau central national un tribunal.» demandeur d’un pays a fourni tou- «C’est une vieille histoire qui ne tes les informations requises par le m’a valu aucune condamnation», Ci-dessus l’avis de recherche visible sur le site d’Interpol à la rubrique «Wanted». Avec du suédois comme données et les raisons pour les- secrétariat général d’Interpol, no- affirmait au «Matin» le taxider- langue parlée et la Suède comme pays signalés par erreur. SP quelles il est poursuivi. A côté tamment les éléments nécessaires miste. Elle date certes. Mais voi- de son portrait, une notice concernant le mandat d’arrêt, qui là, sur le site d’Interpol, n’im- condamnation. Mais parce qu’il nottes, hirondelles, tourterelle en 2004 au «Matin», et encore rouge attire même l’attention! doit être valable pour le pays con- porte qui peut voir, depuis n’a, depuis, encore jamais été et autres volatiles. aujourd’hui. Il n’est pas retourné Détail piquant: le «wanted» – cerné». Et visiblement ces condi- décembre 2012, et également jugé. Qu’il ne s’est jamais présen- Plusieurs organisations lui re- en Argentine se faire juger, comme on qualifie en anglais les tions ont été récemment rem- sur les réseaux sociaux, que té à la justice argentine. Et que procheraient d’avoir organisé «n’ayant pas confiance en la jus- hommes sur lesquels des autori- plies par l’Argentine. Christian Schneiter est recher- celle-ci l’attend toujours pour des chasses illégales en Patago- tice du pays». tés aimeraient bien mettre la Interpol prend le soin de spé- ché par la police argentine. pouvoir le faire. A tel point nie. Selon les déclarations ré- Cette dernière, par le biais de main – habite à... La Filature. Un cifier également que «le secré- «Oui, je l’ai appris il y a deux se- qu’elle l’a déclaré «fugitif», le centes de Christian Schneiter son récent avis de recherche sur comble pour un individu pisté tariat général d’Interpol n’envoie maines», lâche-t-il au télé- 29 novembre 2011, informe tou- aux médias, il a été victime «de la les réseaux sociaux, cherche-t- par des autorités étrangères de- pas de policiers arrêter les per- phone. L’Argentine a donc déci- jours «L’Illustré». vengeance d’un guide. Je possé- elle à le mettre encore un peu puis déjà une dizaine d’années. sonnes faisant l’objet d’une no- dé de mettre les bouchées La saisie reprochée au Delé- dais une autorisation d’entrer en plus sous pression parce qu’un On signifie à Interpol notre tice rouge et qu’elle ne peut pas doubles pour en découdre avec montain de Vicques par l’Argen- Suisse, mais pas de sortie d’Argen- délai de prescription court? A surprise devant une telle publici- exiger qu’un pays membre arrête lui (voir encadré). tine porterait sur 210 peaux de tine. Je me suis fait avoir au pays de cette question, nous n’avons té négative pour Christian un individu faisant l’objet d’une C’est vrai, il n’a subi aucune flamants, cigognes, canards, li- la paperasserie», affirmait-il déjà pour le moment pas de réponse. Schneiter. Ce à quoi l’organisa- notice rouge.» La Police fédérale et l’Office fédéral de justice ne donnent pas forcément suite Est-il normal qu’une personne soit re- que le processus sera repris par la Suisse et d’autorités judiciaires qui publient quel- Schneiter pourrait être extradé de Suisse. surtout s’ils sont liés au pays requérant cherchée par Interpol de manière aussi intégré par exemple dans le RiPol, qui est quefois des avis de recherches», signale-t- Sans cette double punissabilité, la Suisse par un traité bilatéral d’extradition», ex- peu confidentielle? «C’est uniquement notre système de recherches informatisées il au passage. «Peut-être parce qu’ils esti- n’extrade pas de ressortissant de son pays plique l’Organisation internationale au procureur du pays qui lance l’avis de de police». ment ainsi avoir plus de succès que de vers un autre pays.» de police. «Lorsque des arrestations recherche de décider de le rendre public manière confidentielle.» sont opérées sur la base d’une notice ou pas», répond Danièle Bersier, res- En principe confidentiel Dans quelle mesure Christian Plus prudent de rester en Suisse rouge, elles le sont par des policiers des ponsable de la communication à la Po- Au niveau de la rupture de confiden- Schneiter risquerait-il une extradition? Joint brièvement par téléphone, pays membres.». lice fédérale. «En principe, c’est confi- tialité autour de la recherche de Chris- «Il faudrait ce qu’on appelle «une double Christian Schneiter n’est bien sûr pas Ce qui veut dire que si Christian dentiel. Sauf si l’autorité qui mène tian Schneiter par la police argentine, punissabilité». Donc que le délit soit re- heureux de la situation et de devoir Schneiter se retrouve un jour dans un l’enquête juge opportun de le faire savoir à Folco Galli, responsable de la presse à connu dans le pays requérant et en Suisse rester à l’abri des frontières helvéti- pays, autre que la Suisse, qui aurait large échelle. Et là visiblement, un procu- l’Office fédéral de la justice confirme parlecodepénal.»Cela dit, comme Fol- ques. Car il faut savoir qu’il prend des convenu avec l’Argentine d’un traité reur argentin l’a retenu comme utile.» qu’«en principe, ces recherches interna- co Galli ne connaît pas le dossier de risques en les franchissant. Mais il ne d’extradition, en cas de contrôle, il Danièle Bersier ajoute que «lorsqu’un tionales sont confidentielles. On peut Christian Schneiter, il ne pourra pas du parlera pas davantage. pourrait se faire arrêter, être livré à la avis de recherche, une notice rouge ou dans des rares exceptions les rendre publi- tout dire si dans son cas cette double «Nombre de pays membres d’Interpol justice argentine. Ce qui risquerait de n’importe quelle autre action est lancé ques. Il n’y a pas que la plate-forme d’In- punissabilité est réalisée. «Ce serait la accordent à la notice rouge la valeur lui coûter plusieurs années de prison par Interpol, ça ne veut pas toujours dire terpol, mais aussi d’autres sites de police ou seule condition à laquelle Christian d’une demande d’arrestation provisoire, en cas de condamnation.
HORLOGERIE Le groupe français a racheté la marque locloise Ulysse Nardin SWATCH GROUP au prix fort. Une opération pourtant rentable, selon les analystes. La Comco clôt ses enquêtes Swatch Group en a terminé Nicolas Hayek, déclarait vou- Kering aurait déboursé 850 millions avec les enquêtes de la Commis- loir cesser de livrer à la concur- sion de la concurrence rence les composants horlogers Kering devrait avoir payé jus- de marques de luxe (Gucci, Botte- telle cible et le caractère stratégi- tionnelle d’environ 20% et elle (Comco). Le gendarme anti- produits par la multinationale, qu’à 700 millions d’euros ga Veneta, Saint Laurent...) que de cette opération», estime n’a pas de dette, souligne une cartels de la Confédération ce qui avait provoqué un tollé. (850 millions de francs) pour Kering a indiqué avoir déboursé David Da Maia. note de Citi. Ulysse Nardin vend vient de clore la procédure ou- La Comco avait alors ouvert acheter Ulysse Nardin, au Locle. pour cet achat treize fois le résul- Dans une autre note, les analys- à un prix moyen en magasin de verte il y a cinq ans contre la ma- une enquête contre ETA, En Mais le groupe de luxe français a tat brut d’exploitation de sa cible. tes de HSBC font le même cons- 15 000 à 20 000 francs et réalise nufacture horlogère ETA, filiale 2011, une seconde enquête était eu raison, dans la mesure où la Soit selon les calculs des analys- tat: «Ce n’est pas bon marché en un chiffre d’affaires annuel d’envi- du groupe biennois. venue se greffer à celle touchant marque horlogère neuchâte- tes, entre 650 et 700 millions termes de standards financiers, ron 250 millions de francs. L’annonce de la Comco vient ETA pour possible abus de posi- loise constitue une pépite renta- d’euros. mais étant donné le haut niveau de Cette acquisition est structu- clore un très long feuilleton en- tion dominante. ble et présente beaucoup rentabilité et l’expertise manufac- rante pour le nouveau pôle Mon- tourant les livraisons de mouve- Après l’annonce de jeudi, d’atouts, selon des analystes. «Rareté d’une telle cible» turière – Ulysse Nardin est autosuf- tres & Joailleries de Kering, es- ments mécaniques d’ETA qui l’heure est à la mise en œuvre de L’acquisition s’est faite «au prix «Ce ratio est élevé, mais nous fisant pour la fabrication de ses time de son côté David Da Maia. remonte à l’année 2009. L’en- l’accord conclu entre Swatch fort» mais c’est «justifié»,aesti- semble justifié par la forte rentabi- mouvements horlogers et pour cer- Elle devrait permettre des syner- treprise basée à Granges, avait GroupetlaComcoenocto- mé David Da Maia dans une note lité» d’Ulysse Nardin – qui est tains composants stratégiques gies importantes avec les mar- décidé unilatéralement d’aug- bre 2013. D’après cet accord, d’Aurel BGC publiée au lende- «l’une des meilleures dans la comme le ressort spiral –, c’est un ques chaux-de-fonnières Girard- menter ses prix et avait modifié ETA doit livrer ses mouvements main de l’annonce par Kering de haute horlogerie selon le manage- prix raisonnable». Perregaux et Jeanrichard, déjà les conditions d’achat. L’ancien mécaniques aux clients tiers jus- ce nouvel ajout à son portefeuille ment»–et«par la rareté d’une La marque a une marge opéra- détenues par Kering. ATS patron de Swatch Group, feu qu’à fin 2019. ATS SAMEDI 2 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7
NEUCHÂTEL Même si ce maillot de bain est accepté au Nid-du-Crô, la réalité est parfois différente. Immersion en compagnie de femmes musulmanes. Le burquini n’est pas toujours toléré
ANTONELLA FRACASSO = L’AVIS DE Depuis une dizaine de jours, le thème du burquini, contraction de burqua et bikini, fait les choux gras des médias de Suisse PATRICK POLLICINO romande. Alors qu’on apprenait CHEF DU SERVICE DES SPORTS DE LA VILLE que Neuchâtel était l’unique DE NEUCHÂTEL ville à accepter le port de ce maillot de bain en lycra qui dé- «Je ferai savoir voile visage, mains et pieds, la réalité semble quelque peu diffé- que c’est autorisé» rente. Bien que la piscine du Le burquini est accepté à Neuchâtel Nid-du-Crô permette ce vête- dans les piscines communales du ment, tous les membres du per- Nid-du-Crô et de Serrières. Je ne sonnel ne paraissent ni être au savais pas qu’onavait refusé la bai- courant, ni en connaître exacte- gnade à des jeunes filles. Je crois ment les critères autorisés. qu’il y a un mois, un auxiliaire a tra- Il y a environ un mois, juste vaillé et il n’était peut-être pas au avant le début du ramadan, un courant. Je vais corriger le tir. Les groupe de cinq jeunes filles se femmes musulmanes peuvent ve- sont vu interdire l’entrée du bas- nir sans problème. Je ferai savoir au sin par un surveillant. Elles responsable des piscines que le avaient revêtu une combinaison burquini est autorisé. Bien entendu, en lycra. «Il nous a demandé si on il faut voir si la matière du vêtement étaitmusulmanesetilnousadit qu’elles portaient était en confor- qu’on n’avait pas le droit de se bai- mité. Pour une question d’hygiène gner. Il nous a montré des bikinis en et de sécurité, seuls les maillots nous disant que c’était ce qu’il fal- Dès qu’elle a su que le port du burquini était autorisé au Nid-du-Crô, Leila* a débarqué à la piscine, ravie de faire quelques brasses. CHRISTIAN GALLEY près du corps en lycra ou en polyes- lait porter. J’ai pleuré», raconte, ter sont permis. Il faut qu’on puisse déçue, Houda, 11 ans (prénom mandes autorisent ce vête- cepter ce type de maillot de bain», tel, Israh Beghriche, secrétaire interdite de baignade. Selon les voir le visage afin de pouvoir iden- fictif). «Il me reste des bons du ment. Dans le canton de Neu- s’étonne Nicolas Rossier, con- générale de l’Association cul- surveillants, le maillot qu’elle tifier la personne. Passeport vacances pour la piscine, châtel, on trouve, entre autres, seiller communal de Sion. «Per- turelle des femmes musulma- portait ne répondait pas aux Nous avons évoqué cette question mais je ne veux plus y retourner.» La Chaux-de-Fonds et Le Locle. sonne ne m’a demandé ce qu’il en nes de Suisse, s’est rendu critères admis. «Il m’a semblé pour la première fois il y a deux ans Mais ce n’est pas tout, la ville de était pour nos piscines.» compte que peu d’entre elles que c’était du lycra. Ces burquinis car une femme nous en avait fait la Admis à Sion Sion accepte également le bur- En faisant des recherches savaient qu’il était autorisé. coûtent assez cher, donc il fau- demande. Nous avons fait le choix D’autre part, des piscines pu- quini. «J’ai été surpris de lire que pour trouver des femmes qui «Quant à celles qui l’ont porté, drait exactement savoir ce qui est d’acceptercardeplusenplusde bliques d’autres localités ro- Neuchâtel était la seule ville à ac- utilisent le burquini à Neuchâ- elles n’ont pas été bien accueillies permis pour ne pas faire de dé- ressortissants arabes vivent ici et je par le personnel.» penses inutiles.» comprends que par conviction reli- AILLEURS DANS LE CANTON ET EN SUISSE ROMANDE C’est d’ailleurs par Israh Selon les autorités cantonales gieuse, les femmes souhaitent por- Beghriche que Leila (prénom neuchâteloises, aucune ordon- ter ce vêtement. LA CHAUX-DE-FONDS Le port du burquini est permis à la piscine des Mélèzes. Alexandre Houlmann, chef du fictif) l’a appris. Avec un plaisir nance légale n’autorise ou n’in- Service des sports, explique: «Ce n’est pas inscrit dans le règlement, mais le personnel doit être au courant. non dissimulé, cette quadragé- terdit cet habit de bain. La déci- C’est une décision prise au niveau du Conseil communal. Toutefois, c’est assez rare.» naire neuchâteloise a plongé sion est propre à chaque très peu d’établissements pos- dans le bassin du Nid-du-Crô piscine. «Le juriste en charge des sèdent un règlement qui stipule LE LANDERON Gilles Jobin, responsable de la piscine, ne voit rien de mal au port du burquini, autorisé dans jeudi. Quelques regards interlo- sports s’est renseigné, mais il n’a clairement ce qu’il en est pour ce bassin qui appartient à une fondation. «Pour autant que la matière soit correcte. Un groupe de clientes qués, mais Leila n’en a que faire. rien trouvé, ça reste vague», re- le burquini. C’est davantage vient de temps en temps. Ça fait un peu jaser, mais c’est aussi faire preuve d’ouverture d’esprit.» Bien dans ses baskets, elle as- lève la secrétaire du conseiller une règle tacite qui porte par- SAIGNELÉGIER Directeur du centre de loisirs des Franches-Montagnes, qui est une société privée, André sume son choix de porter le d’Etat Alain Ribaux. En outre, fois à confusion. Willemin est clair: «On impose le maillot de bain. C’est un pur problème d’hygiène, la raison est simple, on n’a voile, et par conséquent, le bur- aucun contrôle sur ce qu’elles portent sous leur burquini. Mais ça n’a rien à voir avec l’aspect religieux.» quini pour se baigner. «Je ne suis pas une délinquante, j’ai juste SAINT-IMIER «On n’a jamais eu personne qui fasse cette demande, mais rien n’est stipulé dans le règlement», fait le choix de porter le foulard», Il nous a demandé si on était note Pascal Vuilleumier, employé de la piscine communale. «J’imagine que si une femme venait et que la matière confie Leila. «On ne dit rien aux « de son maillot était acceptée, on pourrait envisager de l’autoriser à se baigner même si c’est un burquini.» sœurs chrétiennes et aux juives musulmanes et il nous a dit qu’on FRIBOURG ET GENÈVE Le burquini est interdit dans les piscines publiques de ces deux villes. Si la plupart des orthodoxes, mais dès qu’il s’agit de n’avait pas le droit de se baigner.» communes mettent en avant le critère de l’hygiène, et de la matière des maillots, le chef du Service des sports la religion musulmane...» de Fribourg, Pierre Gisler, ose: «Il y a plusieurs facteurs. Bien sûr l’hygiène, mais aussi la sensibilité du public.» Le même jour, une autre HOUDA JEUNE FILLE INTERDITE DE BAIGNADE dame vêtue d’un burquini a été
VALANGIN NEUCHÂTEL Les bistrotiers de la place des Halles veulent se battre contre la mendicité déguisée. Foire aux tableaux chez Belimage Une pétition lancée contre les musiciens de rue Pour la troisième fois, la galerie «Ce midi, un groupe de musiciens tendreàmidi», raconte la restaura- possibilité de faire la police en Belimage de Valangin propose est venu sur la terrasse casser les trice. Elle précise que la pétition plein service.» Elle précise en- une foire aux tableaux et sculp- pieds aux clients. Plusieurs m’ont est soutenue par les autres tenan- core que sa demande ne s’appli- tures du 9 août au 7 septembre. demandé: ‹Mais vous ne pouvez ciers d’établissements publics de que pas aux festivals tels que les Cette exposition permettra à des rien faire?› Je leur ai répondu: ‹At- la place des Halles. Buskers, «dont la qualité des in- particuliers de remettre en tendez un instant.› Et je suis allé tervenants n’est pas à remettre en vente des tableaux dont ils veu- chercher mes feuilles pour les faire Insistance malvenue question». lent se séparer. Le principe est signer.» Le texte que Catherine «J’aime la musique et je suis musi- Une qualité qui, théoriquement, simple: les personnes intéres- Reichl, patronne du restaurant de cien moi-même. Mais là, les limites devrait pourtant toujours être au sées sont invitées à amener leurs la Maison des halles, à Neuchâtel, ont été dépassées», estime Chris- rendez-vous. Les directives édic- tableaux à la galerie où ils seront a soumis hier à ses clients, c’est tian Di Marco, le patron du bar Le tées par la police précisent en effet exposés dès samedi prochain. une pétition qu’elle préparait de- Charlot, de l’autre côté de la place. que «les personnes qui désirent Ce n’est pas une expo collective puis quelque temps déjà. Elle de- «Il y a de vrais musiciens mais aussi jouer d’un instrument de musique d’artistes, mais une vente d’œu- mande aux autorités communa- beaucoup de n’importe quoi, des doivent avoir de bonnes connaissan- vres d’occasion. Une fois vendus, les d’interdire les musiciens de mendiants. Certains clients se sen- ces musicales. Si cela n’est pas le cas, les tableaux seront directement rue à proximité des terrasses du- tent agressés.» Il affirme aussi que Les musiciens de rue sont déjà soumis à autorisation. ARCHIVES G. PERRET elles pourront être dénoncées et emportés et céderont la place à rant les heures de repas. tous ne respectent pas le règle- amendées pour mendicité». Le d’autres. AFR «Ilyadeplusenplusdegroupesde ment de police, qui précise que les Catherine Reichl se plaint aus- de façon très insistante. «On peut texte prévoit même, en cas d’abus, qualité médiocre. Les clients s’en musiciens ne peuvent pas jouer si du comportement de certains leur demander de ne pas venir sur de saisir jusqu’à la fin de la journée Demander les conditions: 032 504 20 42 plaignent, surtout ceux qui tra- plus de deux fois une demi-heure musiciens, qui viennent au mi- la terrasse. Mais dès que je tourne le les instruments de musique des ou 032 753 09 74 ou à: [email protected] vaillent et viennent manger et se dé- au même endroit dans la journée. lieu des clients passer le chapeau dos, ils reviennent. Et je n’ai pas la contrevenants. NHE ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉE en vente chez Annette Geuggis, Cortaillod. Possibilité de louer des smokings. Tél. 032 842 30 09. TESSIN VALLE MAGGIA à 20 Km de Locarno à louer appartement économique de 2 à 7 per- sonnes. Jardin, bien situé, rivière, piscine, etc. 078 889 54 38. DÉBOUCHAGE, VIDANGE, CURAGE, inspections caméra. Nous sommes à votre disposition pour tous vos problèmes de canalisations bouchées, également WC et lavabo, etc. Vidange et curage de fosses septiques et séparateurs d'huile. Pour tous renseignements: Didier Calame Tél. 079 449 56 14 / www.debouchage.ch NOUVEAUMARCHÉ AUX PUCES parking hôtel Pont de Thielle ce dimanche 03/08/2014 ins- cription: 079 201 86 92. ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE. Peinture extérieure, berceau de toiture, façade, volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse, escalier, tour de piscine (sans produit chimique), chemisage de planche de rive en cuivre ou zinc, tous travaux effectués sans échafaudage. Nous avons notre propre nacelle à disposition. Prix attractif! Suisse Rénovation, 079 769 43 66.
LA CHAUX-DE-FONDS, Croix-Fédérale 27, libre MARCHÉ AUX PUCES dans un appartement de 9 de suite, 3 appartements, directement du pro- pièces, Boudevilliers, Centre-du-Village 12, priétaire. Un appartement avec 2 chambres et 2 avec mobilier, bibelots, vaisselle: aujourd'hui de appartements avec 3 chambres. 2 garages. 14h à 18h. Toutes les commodités à proximité. Même avec DAME HABITANT VERS MARIN, NE, travaillant au poursuites, négociable. Pour plus d'informa- BEVAIX, Crêt-Saint-Tombet 17, magnifiques Val-de-travers vers Môtiers, cherche dame qui VOUS DESIREZ VENDRE un bien immobilier? CHÉZARD, MAGNIFIQUE 3½ PIÈCES, place de tions téléphoner au tél. 078 673 30 56 ou Tél. locaux commerciaux rénovés de 122 m2. Situé fait les trajets en voiture, qui pourrait m'amener Sans désagrément et sans aucun frais jusqu'à parc, jardin, cave, libre fin septembre. Tél. 079 078 648 46 12 (tous les jours de 13h à 22h). au 1er étage, dans un quartier calme. Ces à mon lieu de travail, sans passer par les tun- la vente? Alors nous nous occuperons de la nels. Participation au frais à partir de 40.- par 784 73 36. 2 bureaux sont vitrés et lumineux. Ils sont équipés vente de votre bien immobilier! Pour Votre COUVET, 4 pièces, 103 m , grande cuisine, che- de stores électriques neufs et de 2 WC séparés. jour. Tél. 076 393 85 61 dans ces tranches Habitation, D. Jakob - actif 7 jours sur 7. AU LANDERON, dans quartier résidentiel, appar- minée de salon, cave, galetas, près de la gare. Le loyer est de Fr. 1500.– et il comprend les horaires svpl: Samedi/Dimanche 10h30 - 22h30 2 Cantons de NE-FR-VD-BE-JU. Informations au tement neuf 4½ pièces, 121 m , adapté pour Fr. 1200.– + charges Fr. 240.– Libre de suite. charges et 2 places de parc. Tél. 032 835 13 02. et semaine 12h à 13h30 et à partir de 18h. Tél. 079 428 95 02. personne à mobilité réduite. 3 chambres à cou- Tél. 032 863 12 40. JE NETTOIE AVEC MON KARCHER, votre balcon, cher, 2 salles d’eau (1 bain, 1 douche), cuisine FRANCE, vue mer panoramique sur golf de St- 2 NEUCHÂTEL, Gouttes d'Or, à louer pour date à terrasse, devanture de maison, cour, etc. Devis ouverte, coin à manger, salon, terrasse 18 m ,1 gratuit, prix plancher, travail soigné. Tél. 079 Tropez. Villa exceptionnelle, construction place de parc ext. Loyer: Fr. 1820.– + charges convenir appartement 2½ pièces, rénové, très récente, entièrement sécurisée, 2 terrasses, 136 26 88. Fr. 260.– Possibilité 1 place de parc dans ensoleillé, avec cuisine agencée, séjour avec grande piscine à débordement, jacuzzi, 7 cham- garage collectif Fr. 120.– Tél. 079 336 08 42. balcon, salle de bain/WC, 1 chambre séparée, bres, 2 salons, garage 4 voitures + parking, cli- ascenseur et bus sur place. Loyer Fr. 1050.- + matisation, aspiration intégrée, dancing sous la J'ACHÈTE violons, violoncelles, archets, altos, 2 CORTAILLOD, 5½ pièces, WC séparé, cheminée charges Fr. 150.-. Tél. 079 798 53 03. piscine, vitre panoramique, jardin, 170 m pos- suédoise. Fr. 2000.- charges + place de parc exté- contrebasses, même en mauvais état. Vous sible en extension. Tél. 0033 0645 58 1994. rieur comprises. Place de parc dans garage Fr. LES HAUTS-GENEVEYS, Mont-Loisirs 12, appar- pouvez me contacter tous les jours au tél. 079 100.-. Tél. 032 855 10 91 ou tél. 032 842 16 95. tement 4 pièces, à louer dès le 1er septembre, 203 69 55 ou par e-mail [email protected] cuisine agencée, salle-de-bains, WC séparé, Paiement comptant. Déplacement gratuit à BOUDRY, appartement 5½ pièces / 130 m2, der- balcon. Fr. 1161.– charges comprises. Tél. 079 domicile. nier étage (4e) d'une PPE, balcon, très lumineux 194 28 61. et calme, grand salon avec cheminée, cuisine LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- ouverte, 4 chambres, grande salle de bain. A 10 çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le min. du tram et de la gare, à deux pas de l'école souffle, coquine, doigts de fée, massage profes- et des transports publics. Loyer: Fr. 2450.– sionnel sur table, massage érotique, prostate + charges, place de parc dans garage collectif et fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 e place extérieure inclus. Tél. 079 762 59 45. PLUS JAMAIS SEUL(E), cherchez votre âme heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, discré- JEUNE FAMILLE RECHERCHE MAISONNEUVE ou tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. sœur par âge et par canton sur www.suissema- à rénover partiellement sur le littoral neuchâte- NEUCHÂTEL, chambre meublée, proche de la Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70. trimonial.ch: Le Site de rencontres sérieuses lois. Minimum 4½ pièces, avec jardin et deux gare et de toutes commodités, cuisine salle-de- PERDUE CHATTE TIGRÉE, quartier de la Dîme, places de parc. Budget: Fr. 750 000.-. Contact bains en commun. WIFI et toutes charges com- chemin des Berthoudes. Mme Moeschler Tél. entre Suisses romand(e)s. LA CHAUX-DE-FONDS, NEW EVELYNE, belle au tél. 079 253 82 62. prises Fr. 450.-/mois. Tél. 079 397 77 66. 076 572 00 31. femme métisse, poitrine XXXL naturelle. STÉPHANE, VÉTÉRINAIRE DE CAMPAGNE, 35 Massage espagnol, relaxant, sur table. Tous ans, tendre, romantique, cherche jeune femme fantasmes, amour, embrasse, 69, fellation, tou- MANIFESTATIONS 24-35 ans, simple, naturelle aimant comme lui tes positions. 24/24. Rue de la Paix 69, 2e étage. nature, animaux: 032 721 11 60. Vie à 2. Tél. 079 412 15 27. BELLE AFRICAINE 35 ANS, 63 kg, 165 cm, HELENA, 27 ANS, très belle Portugaise de 1.70 m. recherche une relation sans prise de tête avec un Escort girl se déplace pendant vos voyages, dîner homme au grand coœr qui peut me redonner le etc. J'ai le permis de conduire. Parle Anglais, sourire et la joie de vivre. Si vous êtes célibataire Portugais et Français. Tél. 076 636 65 93. comme moi, n'hésitez pas. Tél. 077 231 83 94. NEUCHÂTEL À FLEUR DE LÈVRES 1RE FOIS AU LOCLE, EVA black, Espagnole, 25 ans, corps sublime, poitrine de pomme, tous services (amour, fellation, 69, sodomie, body- body, massage espagnol) vous invite à passer des moments inoubliables, pas pressée. 24/24 7/7, 3e âge bienvenu, nuit possible, se déplace aussi. Tél. 032 931 03 84. SAINT GENIS DES FONTAINES/ROUSSILLON (F), villa 6-8 personnes à 8 km de la mer. À la NEW À NEUCHÂTEL, MARTA 35 ans, blonde tél. semaine ou au mois. Séjour, cuisine, salle de 076 782 08 22 Espagnole, jolie fille, corps sexy, Du6au bains, WC, 3 chambres, garage, places de parc, élégante. Je t'invite à partager un moment véranda, barbecue, TV, 2 terrasses, 300 m2 de d'amour avec moi. Patiente. Toutes les posi- terrain clôturé. [email protected] Tél. tions, massage, domination. Je réalise tous tes 079 440 52 10. fantasmes. 7//, 24/24. Sonnez chez Marta. Rue 9AOÛT2014 de l'Ecluse 57, 5e étage. AUX AGETTES, CHALET 3 chambres/4-6 person- nes. Tout confort, belle vue. Idéal pour balades. CHAUX-DE-FONDS, PRIVÉ. BELLE BLONDE, très Location vacances dès le 9 août. Fr. 950.-/2 grosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeu- semaines; Fr. 1300.-/4 semaines. Tél. 079 406 ses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore faire 22 07. l'Amour. Patiente! Talons aiguilles! Pour réali- ser tous vos fantasmes les plus fous! Massages tantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e âge bienvenu. Lundi au dimanche, 9h à 23h. Tél. •Dumercredi6auvendredi8août: 078 815 28 58. 10h Collégiale (Concours) LA CHAUX-DE-FONDS, DE RETOUR GABY SEXY. 14h Temple du Bas Salle de musique (Concours) Très belle hongroise, j'adore embrasser sur la HÔTEL DE LA CROIX BLANCHE à Cressier/NE bouche avec la langue, fellation naturelle, 69, 20h Prestations des Chorales (Concerts) cherche de suite ou à convenir, un cuisinier l'Amour. Pas pressée. Hygiène et discrétion Temple du Bas de
Location: du 8 juillet au 5 août Théâtre du Passage (Le Strapontin), Neuchâtel tous les mardis et jeudis de 10h à 12 h. Tél. +41 32 717 79 07 Location: du 6 au 9 août RECOLLAGE DE CHAISES. Réfection de plateaux Au Temple du Bas, Salle de Musique de 10h à 12h et dès 19h. de tables. Toutes restaurations de mobilier en Tél. + 41 32 717 79 08 bois. Menuiserie fine. Fabrication sur mesure Concerts: Galerie CHF 25.- Parterre CHF 20.- d'armoires, bibliothèques,... Travail soigné, Concert du samedi: Galerie CHF 30.- Parterre CHF 25.- dans les règles de l'art. Ébénisterie La Chignole, Collège 21, 2207 Coffrane. 032 857 29 08. Abonnement:GalerieCHF140.-ParterreCHF120.-avecentréeauxconcours. www.lachignole.ch Concours: badge CHF 10.- STÉPHANE BRAND PEINTURE, travail propre et soigné depuis 20 ans à votre service, intérieur et extérieur, rénovation, décoration, ponctualité. Diplôme fédéral. Entreprise formatrice. Tél. 078 712 79 79. SAMEDI 2 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL ET SI ON ALLAIT À... A l’Espace Mont-Noble, testez le swing golf et le tir à l’arc NAX dans un cadre naturel magnifique, jusqu’à la fin octobre. Swin golf www.swingolf-nax.ch LE MAG
MUSÉE DU VITRAIL MARTIGNY La Fondation Gianadda réussit une rétrospective originale. «Le Bouquet Dans le monde de Renoir de Chagall»
ÉRIC BIÉTRY-RIVIERRE plus modestes tel que «Gabrielle» en Algé- rienne de 1910. Une toile tout droit sortie Aller à Martigny, c’est toujours l’assu- d’un Delacroix. L’énigmatique «Scène de rance de voir les trésors confidentiels personnages» de 1885 (une étude pour des collectionneurs suisses. Depuis la un décor de plafond?), vaguement sœur fondation qu’il a dédiée à Pierre, son dé- des pastels symbolistes d’Odilon Redon, funt frère, amoureux comme lui des date de la «crise». Une période au cours de arts, Léonard Gianadda sait en effet con- laquelle Renoir, ayant poussé l’impres- vaincre comme personne ses voisins et sionnisme jusqu’à l’impasse (en atelier la amis de prêter. lumière ne varie pas et dehors elle mono- Cet été, place à Pierre-Auguste Renoir polise toute l’attention), estime qu’il n’a (1841-1919) en une soixantaine d’huiles fait jusque-là que tricher. Il se juge. Il ne (sur plus de 4000 répertoriées) mais sait «ni peindre ni dessiner».D’oùpeut- «Le Bouquet de Chagall». SP aussi des pastels, des dessins et même être ce résultat confus, au trait rageur, au deux grands bronzes (des nus à la rendu presque abstrait. Le bouquet de verre de Marc Maillol). Le tout jalonnant les soixante Chagall fleurit au fil de la nou- ans de carrière de l’artiste. Chairs nacrées et bourrelets velle exposition du Vitromusée On admire bien sûr, tel le portrait de rubéniens de Romont. Réalisant ses der- Wagner, quelques fleurons célèbres Suivent, à mesure que la polyarthrite niers vitraux pour Mayence à d’Orsay, musée dont Léonard Gianadda mine l’artiste, des baigneuses de plus en l’âge de 93 ans, le peintre russe est membre de la commission des acqui- plus sculpturales. Chairs nacrées et bour- offrit alors une pièce unique au sitions. D’autres tableaux viennent de relets rubéniens surmontés d’un petit vi- maître verrier de l’atelier de Si- puissantes institutions telles que l’Oran- sage poupin barré de lèvres botoxées... mon Marq à Reims, en remer- gerie (rare «Paysage de neige»), le Petit Cette inquiétante étrangeté culmine sans ciement d’une longue et belle Palais (la très cézannienne «Seine à Ar- doute dans un portrait du troisième fils, collaboration. genteuil»), le Musée Pouchkine de Claude, bébé des derniers jours surnom- Acquise par le Musée suisse Moscou («Sous la tonnelle au Moulin mé «Coco». En 1902 le voilà coiffé d’une du vitrail il y a deux ans, cette de la Galette»), celui de Sao Paulo (ma- charlotte bouillonnante comme un cu- pièce est au cœur du lumineux gnifiques «La Comtesse Edmond de mulonimbus. Dans sa main droite, en parcours consacré aux dons et Pourtalès» et «Rose et bleu – Alice et guise de sceptre, il serre une dérisoire achats récents: vitraux de la Re- Élisabeth Cahen d’Anvers»), Thyssen- cuillère. Engoncé dans sa barboteuse, naissance, miniatures d’artistes Bornemisza de Madrid ou encore le Pa- bouche de raie et regard noir, il louche… lombards du Moyen Âge, sculp- lais princier de Monaco. Telle est la vie, charmante et pitoyable. tures contemporaines, bijoux... Autre étonnement, non loin dans une rappellent la fascination em- Portrait de la houle vitrine on dirait volé à Degas le crayon et preinte de ferveur exercée de et de l’écume pastel intitulé «Scène antique» ou «Dan- tout temps par les arts du verre. Le plus remarquable demeure toutefois seuse romaine». Ailleurs enfin, les natures CFA le nombre de pièces peu connues, sinon mortes se caractérisent par une extrême ●+ Romont, Vitromusée, jusqu’au totalement inconnues. Que de surprises variété de traitement. A un bouquet à em- 2 novembre, du mardi au dimanche de parmi elles, même si ce ne sont pas des pâtements carmin et jaune à la manière 10h à 13h, de 14h à 18h. Visite commen- chefs-d’œuvre et souvent de petits for- d’un autre Provençal, Adolphe Monticelli, tée en français chaque dernier diman- mats. On ne savait pas, par exemple, que succède «Bananes et Ananas», vers 1900, che du mois à 14h30, tél. 026 652 18 34. Renoir s’était essayé au style troubadour vaine tentative du grand coloriste qui s’in- dans sa jeunesse. Un «Arlequin et Colom- téresse alors aux rouges et orange japoni- bine» et un «Pierrot et Colombine» l’at- sants du jeune Félix Vallotton. Décidé- testent, bien qu’ils soient également ins- ment, l’autoportrait de profil au chapeau LES DIABLERETS pirés de Watteau et de Boucher. On ne blanc, émacié et noble comme un Titien, A la conquête de savait pas plus que Renoir tenait Jean- «Rose et Bleu - Alice et Elisabeth Cahen d’Anvers», une huile sur toile de 1881. SP recèle bien des mystères. Cet artiste qu’on François Millet en estime, au point de croyait connaître se révèle indéfinissable. nouveaux territoires peindre des «Moissonneurs au travail» Monet; celle de Villeneuve-lès-Avignon 1881. Le séjour de six semaines en Algérie Renoir? «Le pape!» s’extasiait Picasso. Le Festival du dans des ors vibrants, très turneriens. ou de La Rochelle après Corot mais avant est mieux connu. Ses palmiers filtrés dans L’éloge, quoique sincère, permettait d’élu- film des Côté paysages, Renoir plante parfois son Signac. Courbet et ensuite quantité d’im- la chaleur du Maghreb sont les plus flam- der la question. LE FIGARO Diablerets, du chevalet là où on ne l’attend pas, car il n’y pressionnistes exécuteront une «Vague». boyants qu’on puisse imaginer. Les grands 9au17août a pas chez lui que Montmartre, les bords Mais Renoir les a tous précédés dans cet collectionneurs américains se sont arra- INFO+ prochains, de Seine ou la Provence de Cagnes-sur- exercice difficile qu’est le portrait de la ché ces feux d’artifice de verdure. Reste Martigny: Fondation Gianadda, s’interrogera jusqu’au 23 novembre. tél. 027 722 39 78. sur les Mer. Avec lui, on hume aussi l’atmo- houle et de l’écume. Un bel exemple est que l’impact de l’Orient se manifeste par- www.gianadda.ch sphère de Guernesey dans le sillage de «Etude de mer» («Marine à Capri») de fois des années plus tard, dans des travaux nouveaux territoires qu’il reste à explorer. Invité d’honneur, Kilian Jornet (Keystone), champion du monde de ski alpinisme, «Mon père aimait les fesses et les tétons» présentera en avant-première son dernier film «Dejame Vivir» «Le fils de Renoir disait: «Mon père aimait les fesses et les tes simples, mais qui renforçaient le charme de la («Laissez-moi vivre»). L’œuvre tétons. Il pelotait ses modèles avec les pinceaux», raconte présence de ses modèles. raconte comment le Catalan a Daniel Marchesseau, le commissaire de l’exposition. Si, pour Renoir, le noir est la plus belle des couleurs, réussi à réaliser un rêve L’artiste aimait la féminité laborieuse, charpentée, les il ne l’utilise que par petites touches. «Il n’avait pas be- d’enfant en suivant les traces femmes qui travaillaient dur, faisaient la lessive, net- soin de beaucoup de tons picturaux pour ses peintures. Il des pionniers du «skyrunning», toyaient, langeaient les enfants... «Il n’aimait pas les in- devait en utiliser une dizaine, pas davantage», précise une course à pied de l’extrême tellectuelles», ajoute Daniel Marchesseau. Daniel Marchesseau. qui emmène le coureur à plus Dans les tableaux de Renoir, le spectateur découvre de 2000 mètres d’altitude avec des femmes girondes, gourmandes, généreuses. «Cha- Jusqu’àlafindesavie des pentes souvent cune avait son charme, son trouble, son incandescence. Jusqu’à la fin de sa vie, Renoir a regardé les femmes, supérieures à 30%. Mais jamais Renoir n’a de regard lubrique. Il admire sim- les a peintes. «Même dans ses dernières années, alors Cette 45e édition accueillera plement la sensualité féminine. Il avait une appétence, qu’il n’arrivait plus à déplier ses doigts, il peignait. Il avait aussi Géraldine Fasnacht, qui a une gourmandise instinctive pour le corps de la femme, fait mettre un tissu autour de sa main pour lui permettre réalisé en juin en première mais aucun tableau n’a un caractère érotique», explique de tenir le pinceau», raconte Daniel Marchesseau. Re- mondiale, un saut en wingsuit encore le commissaire de l’exposition. noir ne pouvait envisager de se reposer. Pour lui, le tra- depuis le Cervin, ainsi que le vail était la vie. Les femmes laborieuses aussi. cinéaste animalier Eric Lapied, Attentif aux détails Le peintre caressait ses modèles du pinceau, sur le ta- les freeriders Nicolas et Loris Dans les œuvres représentant les femmes, le peintre bleau. Et ne pouvait s’en lasser. La légende raconte Falquet, le photographe Jean- est également attentif à tous les détails, aux toilettes de d’ailleurs que sur son lit de mort, Renoir aurait deman- Claude Wicky. Une quarantaine ses modèles par exemple. «L’une des robes rayées qui fi- dé une toile et des pinceaux pour peindre le bouquet de de films seront projetés durant gure sur une des œuvres exposées ici se retrouve dans d’au- fleurs se trouvant sur le rebord de la fenêtre. Pour par- «Femme s’essuyant la jambe droite» vers 1910, le festival. ATS tres œuvres.» Le peintre aimait les accessoires de toilet- tir serein. CHRISTINE SAVIOZ Museu de Arte de Sao Paulo Assis Chateaubriand. SP ●+ Du 9 au 17 août, www.fifad.ch L'IMPARTIAL SAMEDI 2 AOÛT 2014 10 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 72
Il lui prit la main et l’entraîna encastrée dans le mur du pen- de son horloge, remettre la clé ment dans sa poitrine, dans sa n’as qu’à lever le petit doigt et dans l’épais buisson qui se sionnat, à deux pas de leur ca- en place, refermer la petite ou- gorge… tu auras toutes les femmes que trouvait en face de la villa, au chette. Sa lanterne l’éclairait. verture et crier à pleine voix: Le lendemain, il revint à la tu veux à tes pieds. Elles cra- pied du mur clôturant le pen- Entre les branchages, ils le vi- – C’est le guet! Il a sonné même heure. quent rien qu’en entendant sionnat Bosset. rent prendre une clé qui se douze, il a sonné douze. Elle ne vint pas cette nuit-là, ni ton nom! (A suivre) C’était l’agent de police de trouvait à l’intérieur de la ni- Et il s’en alla vers d’autres ré- la suivante. Il ne la vit pas non nuit. che, l’introduire dans une duits qui tous contenaient des plus à l’heure du thé au café de Ils crurent être repérés. Leur sorte de pendule qu’il portait clés aux profils différents l’Hôtel de Ville. LOTERIES cœur battait la chamade. Mais en bandoulière, appuyer fort, prouvant qu’il était bien passé Il se renseigna discrètement il n’avait rien vu. Il ouvrit une pour marquer sans doute son aux quatre coins de la ville au pensionnat Bosset en don- Tirages du 1er août 2014 petite trappe qui se trouvait passage sur le papier témoin pour veiller sur les citoyens. nant pour toute description – Il m’a fait peur, chuchota «une jeune Irlandaise nom- Jennifer. mée Jennifer». On lui répondit Ernest lui caressa le visage. laconiquement qu’elle et sa 2444 46 48 50 5 10 Elle laissa faire. Il l’attira con- gouvernante avaient quitté la tre lui. Elle laissa faire. Il l’em- Suisse précipitamment la L571J Aujourd'hui à Deauville, Prix d'Omaha Beach Notre jeu: brassa sur la joue d’abord… veille, pour raisons de famille. (plat, réunion I, course 7,1900 mètres, départ à 15h08) 4* -16* -5* -8-7-10-12-6(*Bases) Coup de poker: 6 Puis sur la bouche. Il ne la revit jamais plus. N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 4-16 Elle lui rendit son baiser. Un 1. As des Flandres 63 G. Benoist Y.Barberot 15/1 10p 10p 3p 3p Au tiercé pour 13 fr.: 4-X-16 baiser de jeune vierge inexpé- Chapitre 38 1 3 6 8 10 13 23 2. Lykastos 60,5 O. Peslier C. Laffon-Parias 9/1 8p 11p 5p 12p Le gros lot: 4-16-11-9-12-6-5-8 rimentée… – Ernest! Mon bon Ernest… 24 30 34 35 37 53 56 3. Anthares 58,5 P.-C. Boudot M. Nigge 13/1 8p (13) 4p 4p – Je dois rentrer, chuchota-t- s’écria Châtonnay lorsqu’il lui 58 6065 66 67 69 4. Glorioso 58 M. Guyon V. Luka 6/1 5p 1p 3p (13) Les rapports Jeudi à Deauville, Prix de Pont l'Evêque elle, troublée. confia la chose. Tu ne vas tout 5. Snap Call 56,5 I. Mendizabal C. Lotoux 14/1 1p 4p 6p 3p (non partant: 16) Tiercé: 3-13-6 – Je serai là, demain, à la même de même pas te miner le plot 6. Toni Fortebracci 56 C. Demuro A & G. Botti (s) 17/1 2p 9p 12p 4p Quarté+: 3-13-6-10 7. Léonce 55,5 E. Hardouin Mme Y.Almenräder 7/1 4p 8p 7p (13) Quinté+: 3-13-6-10-12 heure, murmura-t-il en cares- pour une petite môme de rien 6 1 9 Rapport pour 1 franc: 8. Pont Marie 55 C.-P.Lemaire F.Chappet 8/1 5p 3p 3p 4p sant ses belles boucles blondes. du tout? Tiercé dans l'ordre: Fr. 7411.50 ORDRE EXACT: Fr. 523.80 9. Mahiladipa 55 T. Thulliez E. Lellouche 12/1 9p 9p 6p 12p Dans un ordre différent: Fr. 651.- Elle disparut tout aussi discrè- – Mais elle est tellement belle, Rapport spécial couplé transformé: Fr. 324.30 tement qu’elle était arrivée. Il tellement douce et elle a la TOUS LES ORDRES: Fr. 87.30 10. Gentle Maine 55 Gér. Mossé J.-M. Béguigné 5/1 1p 7p 2p 2p Rapport pour 1.50 francs:> MILIEU: Fr. 5.20 11. Lower East Side 55 T. Bachelot S. Wattel 11/1 7p 5p 7p (13) Quarté+ dans l'ordre: Fr. 43 361.55 n’entendit pas la fenêtre se re- classe que les filles d’ici n’ont Dans un ordre différent: Fr. 1599.90 12. Catushaba 54,5 M. Lerner C.& Y.Lerner 12/1 5p 10p 14p 3p Bonus: Fr. 203.40 fermer. pas… Tu vois ce que je veux Seule la liste officielle des résultats 13. Vol Dolois 54,5 S. Pasquier A. Bonin 13/1 7p 6p 11p 4p Rapport pour 2.50 francs: Pour la première fois, Ernest dire? Quinté+ dans l'ordre: Fr. 410 958.50 sentit en lui une chose jamais – Je vois surtout qu’une de per- de la Loterie Romande fait foi. 14. My Risk Girl 54,5 U. Rispoli Mme C. Bocskai 27/1 1p 14p 10p 16p Dans un ordre différent: Fr. 5876.25 www.loro.ch Bonus 4: Fr. 225.- éprouvée jusqu’alors. Un serre- due, c’est dix de retrouvées. Tu 15. Prince Suhail 54,5 F.-X. Bertras F.Rohaut 10/1 18p3p9p5p Bonus 4 sur 5: Fr. 97.13 16. Pokersly 54 T. Jarnet T. Lemer 17/2 2p 5p 2p 3p Bonus 3: Fr. 64.75 Notre opinion: 4 - S'annonce dangereux. 16 - A son mot à dire. 5 - A suivre. 8-Asaplace à l'arrivée. Rapport pour 5 francs: 7 - Chance pour les places. 10 - Encore là. 12 - Possible. 6 - Une place est à sa portée. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 159.50 o Remplaçants: 11 - Pas hors d'affaire. 9 - Peut surprendre. 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 22.50 MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3056 N° 3056
Demain à Deauville, Prix des Collectivités Locales Notre jeu: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement (plat, réunion I, course 4, 1300 mètres, départ à 15h08) 2* -1* -7* -11-8-4-10-9(*Bases) 1. Lui, c’est l’aile qu’il préfère. 2. Forme mu- Coup de poker: 9 N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. sicale vocale. Belle-fille de beau-père. 3. Au 2/4: 2-1 1 1. Totxo 62 G. Benoist R. Avial-Lopez 13/2 3p 4p 3p 10p Au tiercé pour 13 fr.: 2-X-1 Trajet dans Pékin. Un homme qui en a par- 2. Lastuce 61,5 C. Soumillon J.-C. Rouget 7/2 1p 1p 1p (13) Le gros lot: dessus la tête. 4. Kiffer grave. Pronom per- 2-1-5-3-10-9-7-11 2 3. Rapideur 60 E. Hardouin S. Smrczek 10/1 3p 12p 4p 2p sonnel. 5. Surface touchée par la gelée. Etais atteint d’une cécité partielle. 6. Meurt dans 4. Pretty Panther 59 F.-X. Bertras F.Rohaut 9/1 4p 2p 6p 5p Les rapports Hier à Cabourg, Prix du Conseil Général 3 l’Eure. Bien accordé. 7.Utile chez l’architecte. 5. Sunbury 58 M. Forest W. Walton 14/1 5p 5p 4p (13) Tiercé: 6-14-3 Etonnamment dit. Est pour l’alcootest. 8. 6. Carnoustie 57,5 M. Barzalona X. Thomas-Demeaulte 16/1 4p 1p 4p (13) Quarté+: 6-14-3-2 4 Long chez les puissants. Sans rien changer. 7. Tangatchek 57 F.Veron H.-A. Pantall 9/1 6p 12p 17p 9p Quinté+: 6-14-3-2-7 9. Une femme qui vous regarde avec inté- Rapport pour 1 franc: rêts. 10. Ils peuvent être paresseux. 8. I Fight For Kisses 56,5 Mlle D. Santiago S. Smrczek 8/1 3p 4p 14p 2p Tiercé dans l'ordre: Fr. 47.- 5 9. Sèche 56,5 C.-P.Lemaire L.-A. Urbano-Grajales 15/1 4p 1p 7p 5p Dans un ordre différent: Fr. 9.40 Verticalement 10. Indiano 56 I. Mendizabal G. Arizkorreta Elosegui 12/1 10p3p3p3p Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+ dans l'ordre: Fr. 91.05 6 1. Susceptible de faire un malheur. 2. On en 11. Calamari 55 M. Guyon X. Thomas-Demeaulte 6/1 3p 2p 7p 1p Dans un ordre différent: Fr. 11.40 parle sans précipitation. Pronom ou sym- 12. Asulaman 54 S. Pasquier S. Cérulis 16/1 8p 1p 11p 8p Bonus: Fr. 2.85 7 bole. 3. Eclaté. Groupe de populations sud- 13. Saon Secret 53 R. Marchelli T. Castanheira 19/1 10p9p9p9p Rapport pour 2.50 francs: asiatiques. Servi au breakfast. 4. Il est sou- Quinté+ dans l'ordre: Fr. 1462.50 14. Key to Passion 52,5 A. Lemaitre C. Boutin (s) 18/1 8p 3p 2p 9p 8 vent bien ficelé. Raconta une histoire. 5. Ira Dans un ordre différent: Fr. 29.25 très loin. Avoir en horreur. 6. Eclairage public 15. So Easy 53 T. Bachelot (+1) V. Luka 29/1 14p 17p 1p 5p Bonus 4: Fr. 4.- gratuit. Le gain du bon serveur. 7. Equiper 16. Meshaheera 51 Alxi Badel F.Sanchez 23/1 1p 3p 8p 3p Bonus 4 sur 5: Fr. 4.- 9 Notre opinion: 2 - Mérite un large crédit. 1 - A l'arrivée. 7 - A son mot à dire. 11 - Prétendant au succès. Bonus 3: Fr. 4.- pour la campagne. Raccourci pour un fac- 8-Asaplace à l'arrivée. 4 - Première chance. 10-Areprendre. 9 - Un pari à tenter. teur. 8. Fabricant de bécanes. Mettre en ef- Remplaçants: Rapport pour 5 francs: 5 - Bel outsider. 3 - Avec un bon parcours. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 8.50 10 fervescence. 9. De l’art et du cochon. 10. Caractères un peu effacés. Heureux appelés.
Solutions du n° 3055
Horizontalement 1. Magnétisme. 2. Aliénas. As. 3. Rongés. Tus. 4. Su. Réserve. 5. Erse. Etain. 6. Ida. Crème. 7.Lissa. Rets. 8. Serin. Tu. 9. Epervières. 10. Asti. Lésé.
Verticalement 1. Marseille. 2. Alourdi. Pa. 3. Gin. Sasses. 4. Nègre. Sert. 5. Enée. Carvi. 6. Tasser. II. 7.Is. Eternel. 8. Trame. Ré. 9. Mauviettes. 10. Essen. Suse.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous chasserez un doute et vous aurez l'es- Amour : un rien vous irritera. Votre agressivité ne sera Amour : vous vous sentirez léger et insouciant, la vie Amour : vous trouverez des échos favorables à vos prit plus libre pour vous consacrer à vos amours. Vous pas du goût de tout le monde. Il faut dire que vous res- vous paraîtra facile et agréable. Vous parviendrez à main- idéaux dans votre entourage proche, les échanges sont vous épanouissez dans les relations avec les enfants sentez trop de pression de la part de votre partenaire. tenir un climat sensuel dans votre couple. Travail- favorisés. Vous montrerez de quoi vous êtes capable, Travail-Argent : une expérience passée va vous per- Travail-Argent : vous devrez faire preuve de patience Argent : votre réussite est mise en avant, mais elle avec détermination et une confiance en vous renforcée. mettre d'éviter un problème aujourd'hui. Faites appel à car certains délais ne seront pas respectés et la réalisa- pourrait susciter des rivalités. Certains de vos collègues Travail-Argent : vous suivrez une priorité qui peut votre bon sens. Santé : bonne résistance aux attaques tion de vos projets pourrait être retardée. Santé : le pourraient vous jalouser. Santé : tout va bien de ce vous mener à un succès très positif, misez sur le long virales. stress vous gagne. côté-la. terme. Santé : bonnes défenses naturelles.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : ne vous laissez pas déborder par le quotidien, Amour : vous ne serez pas prêt à Arc Automobiles Amour : votre joie de vivre vous rend Amour : votre moral n'étant pas excellent, ne restez il faut vous donner les moyens de profiter pleinement faire des efforts pour stabiliser votre attirant. Vous n'aurez aucun mal à pas seul. Cela vous évitera de ruminer de sombres pen- de la vie. Travail-Argent : vous vous sentez pousser vie amoureuse. Travail-Argent : espace blanc séduire, que vous soyez célibataire ou sées. Travail-Argent : financièrement, vous prendrez des ailes et votre ardeur au travail se voit renouvelée. vos rapports avec vos collègues 50en plein x 43dans le mille! en couple. Travail-Argent : votre des risques insensés, mais puisque la fortune sourit aux Santé : vous êtes surmené. Reconnaissez-le et prenez seront excellents et placés sous le grande vitalité vous aidera à atteindre audacieux, vous n'avez aucune raison de vous en priver ! les mesures qui s'imposent. Si vous continuez à ce signe de l'amabilité. Santé : gorge vos objectifs. Vous surprendrez même Santé : vous bénéficierez d’une bonne hygiène de vie rythme, vous serez exténué. fragile. vos supérieurs. Santé : tout va bien. mais votre moral est en baisse.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : les affaires de cœur prennent une place de Amour : consacrez plus de temps aux personnes que Amour : vous ne voulez pas voir la réalité en face et ren- Amour : coupez court avec la routine. Vos vieux rêves choix. Malgré vos désirs de liberté, vous serez fusionnel vous aimez et montrez-vous plus compréhensif envers dez votre partenaire responsable de vos problèmes de refont surface et vous soufflent de bonnes idées. Roman- avec l'être aimé. Travail-Argent : on remarquera votre elles. Vous pourrez vous faire de nouveaux amis ! couple. Il faudrait songer sérieusement à arrondir les tisme et sensualité feront très bon ménage dans votre vie sérieux et votre rigueur et on vous en demandera davan- Travail-Argent : certaines situations semblent stagner, angles. Travail-Argent : même si les personnes qui ont sentimentale. Travail-Argent : vous accumulez les tage ! Vous aurez besoin d'un regain d'énergie. Équili- ne vous impatientez pas pour autant. Les choses ne tar- misé sur vous attendent des résultats rapides, ne vous succès et vous allez obtenir des réponses favorables très brez votre budget. Santé : risque de maux de tête en deront pas à se débloquer. Santé : bon tonus malgré des précipitez pas. Santé : vous ne manquerez pas de tonus. attendues. Santé : le stress diminue lentement mais cours de journée. courbatures. Votre vitalité fera des envieux. sûrement. SAMEDI 2 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL BONS PLANS 11
Planes 2 - 2D 2e semaine - 6/6 PREMIÈRE SUISSE! Gretta et son petit ami de PUBLICITÉ Réalisateur: Roberts Gannaway. longue date décident d’emménager à New York afin de réaliser leur rêve : devenir Hôtel DIGITAL 2D! Dusty est au sommet de sa gloire célèbre grâce à la musique. Mais celui-ci quand il apprend que son moteur est endom- «Quand on vous décroche un contrat solo et quitte Gretta. Le magé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais Resto 7/7 cœur brisé celle-ci n’a pas d’autres solutions participer à une course... Il se lance alors le défi dit régional , que chanter dans des bars. Un jour un de devenir pompier du ciel. Il suivra sa Magasin producteur sur le déclin, l’entend chanter et formation auprès de l’élite du genre en charge vous pensez à Fromagerie de la protection du parc national de Piston Peak. décide de lui proposer un contrat. Chacun sera la dernière chance de l’autre. Une amitié VF SA au MA 14h amoureuse nait alors entre eux deux. combien Ferme biodynamique CINÉMA VF SA au MA 17h45, 20h15 Planes 2 - 3D 2e semaine - 6/6 de mètres ?» Réalisateur: Roberts Gannaway. Echo 1re semaine - 10/12 Eden EN DIGITAL 3D! Quand Dusty apprend que son Acteurs: Teo Halm, Brian Bradley, «Je ne sais pas moi … moteur est endommagé et qu’il ne pourra Reese Hartwig. Réalisateur: Dave Green. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 peut-être plus jamais participer à une course, 30 mètres ?» (du réseau fixe CHF 0,80/min.) il décide de changer de voie du tout au tout PREMIÈRE SUISSE! Tuck, Munch et Alex sont et de se lancer dans la guerre contre le feu au les meilleurs amis du monde. Mais la Montezillon 032 732 22 11 American Nightmare 2: Anarchy sein d’une équipe improbable en charge de construction d’une autoroute passant à travers 1re semaine - 16/16 la protection du parc national de Piston Peak. leur quartier force leur famille à déménager et Acteurs: Frank Grillo, Kiele Sanchez. VF SA au MA 16h menace leur amitié. Quelques jours avant leur Réalisateur: James DeMonaco. départ, le groupe découvre une série d’étranges messages cryptés sur leur ARCADES LE NOIRMONT PREMIÈRE SUISSE! Alors que la «Purge» Qu’est-ce qu’on a fait RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) annuelle est sur le point de commencer, un au Bon Dieu? 16e semaine - 6/12 smartphone. Convaincus que cela cache quelque chose, ils décident de se lancer La planète des singes: L’affontement - 3D CINÉLUCARNE (032 953 11 84) jeune couple subit une panne de voiture. Ils Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, Sa-ma 15h30. Sa-di, ma 18h15. Sa-ma 20h45. ensemble dans une dernière aventure et vont Vacances annuelles jusqu’au 14 août vont tenter par tous les moyens de survivre Sa 23h15. Lu 18h15, VO. 12 ans. De M. Reeves Frédérique Bel. faire une découverte au-delà de l’imaginaire : NEUCHÂTEL au chaos... Réalisateur: Philippe de Chauveron. Planes 2: Fire & rescue - 3D échoué sur Terre, un mystérieux petit VF SA au MA 20h30. SA 23h APOLLO 1, 2, 3 Sa-ma 13h30. 6 ans. De R. Gannaway TRAMELAN Claude et Marie Verneuil, issus de la grande extraterrestre se cache et est activement (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Les vacances du petit Nicolas bourgeoisie provinciale, sont des parents recherché par le Gouvernement. Transformers: age of extinction - 3D BIO CINÉMATOGRAPHE (0324874561) traditionnels. Mais charité chrétienne avant 5e semaine - 6/8 VF SA au MA 13h30, 15h30 Sa-ma20h.14ans.DeM.Bay (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Planes 2 tout, ils se sont toujours obligés à faire preuve Dragons 2 - 3D Canasongsaveyourlife-NewYork Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad, d’ouverture d’esprit. Sa 18h, 2D. Di 14h, 3D. Ma 17h, 2D. 6 ans. De R. Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard. Les Francis 2e semaine - 12/14 Sa-ma 13h30, 15h45. 6 ans. De D. DeBlois melody Gannaway VF SA au MA 18h Sa-ma 15h30. Sa-lu 20h30. Ma 20h30, VO. De Avec des millions de livres vendus et son A long way down La planète des singes: L’affrontement Acteurs: Lannick Gautry, Medi Sadoun, J. Carney premier grand début à l’écran un succès Sa-ma 18h. VO. 12 ans. De P.Chaumeil Sexy Dance 5 - All in Vegas -3D Thomas VDB. Réalisateur: Fabrice Begotti. Jimmy’s Hall Sa 21h, 3D. Di 17h, 3D. Ma 20h30, 2D. 12 ans. mondial, Le Petit Nicolas revient pour Step up all in - Sexy dance 5 - 3D 2e semaine - 8/10 Pour respecter la dernière volonté de son Sa-ma 18h15. VO. 12 ans. De K. Loach De M. Reeves enchanter les enfants et les adultes dans une Sa-ma20h30.Sa23h15.8ans.DeT.Sie Acteurs: Alyson Stoner, Ryan Guzman. grand-père, Jeff décide de partir en Corse à la Goalie bin ig nouvelle aventure adaptée du troisième livre Les vacances du petit Nicolas Réalisateur: Trish Sie. recherche d’un secret de famille, accompagné REX Di 20h30. 12 ans. De J. Hoch de la série classique de Goscinny et Sempé. Di 10h45. Sa-ma 13h45. 6 ans. De L. Tirard DIGITAL 3D! Tous les person-nages des de ses 3 amis d’enfance: Medi, Willy et Seb. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) New York melody VF SA au MA 13h30, 15h45 Planes 2: Fire & rescue - 2D précédents épisodes se réunissent à Suite à un quiproquo impliquant la ravissante Sa-ma 14h. 6 ans. De R. Gannaway Les vacances du petit Nicolas Lu 20h30. VO. 10 ans. De J. Carney Vanina, les 4 amis se mettent à dos une famille Sa-ma 15h, 17h30, 20h15. 6 ans. De L. Tirard L’homme qu’on aimait trop Las Vegas et vont s’affronter lors d’une battle Planes 2: Fire & rescue - 3D dont la victoire pourrait être déterminante pour Corse un peu particulière, Les Campana, qui, Les Francis 2e semaine - 16/16 Sa-ma 16h. 6 ans. De R. Gannaway TAVANNES leurs rêves et leurs carrières. pour venger l’honneur de leur sœur, vont Sur les rives du fleuve sacré Sa 22h30. 12 ans. De F. Begotti Acteurs: Guillaume Canet, Catherine Deneuve, déclarer ouverte la chasse aux «Francis»: les CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Adèle Hanel. Réalisateur: André Téchiné. VF SA 23h30 Sa-ma 18h. Di 11h. VO. 12 ans. De P.Nalin Français du continent. Les vacances tournent Transformers: age of extinction - 3D STUDIO Vacances annuelles jusqu’au 19 août (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Nice, 1976. Après l’échec de son mariage, Agnès rapidement à la course poursuite infernale Sa 23h. 16 ans. De M. Bay Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? Le Roux rentre d’Afrique et retrouve sa mère, Scala 2 mêlant gendarmes dépressifs et chasseurs à la The purge 2: Anarchy - American MALLERAY Renée, propriétaire du casino le Palais de la Sa-ma 18h30, 20h30. 6 ans. De Ph. de Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 gâchette facile. Bienvenue du côté obscur de la nightmare méditerranée. La jeune femme tombe amou- Chauveron (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Corse! Sa-ma20h45.Sa23h.16ans.DeJ.DeMonaco CINÉMA PALACE (0324922548) reuse de l’homme de confiance de celle-ci, Earth to echo VF SA 22h45 Dragons 2 - 2D Relâche Maurice Agnelet, un avocat de dix ans son aîné... Sa-ma 14h, 16h. 10 ans. De D. Green Sexy Dance 5 - All in Vegas -3D Sa-ma 16h. 6 ans. De D. DeBlois VF SA au MA 18h 2e semaine - 8/10 ABC L’homme qu’on aimait trop LES BREULEUX COUVET Acteurs: Alyson Stoner, Ryan Guzman. Sa-ma 18h15. 16 ans. De A. Téchiné RueduCoq11,tél.0329679042 Plaza Réalisateur: Trish Sie. Au fil d’Ariane LUX (032 954 12 26) LE COLISÉE (032 863 16 66) DIGITAL 3D! Tous les person-nages des Di 10h45. 16 ans. De R. Guédiguian Relâche Relâche Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Au fil d’Ariane 16/16 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) précédents épisodes se réunissent à Las Vegas et vont s’affronter lors d’une battle Acteurs: Ariane Ascaride, Jean-Pierre La Planète des singes - dont la victoire pourrait être déterminante pour Darroussin. Réalisateur: Robert Guédiguian. leurs rêves et leurs carrières. CYCLE «GLORIA, CLEO, NINOTCHKA ET LES L’affrontement - 3D de l'urbanisme horloger. 2e semaine - 12/12 AUTRES...» C’est le jour de son anniversaire et Musée des beaux-arts VF SA au MA 18h15, 20h30 Tous les mardis, 14h. Jusqu’au 26.08. Acteurs: Gary Oldman, Keri Russell, Jason Clarke. Ariane est plus seule que jamais dans sa jolie «François Berthoud - Pour la mode» Réalisateur: Matt Reeves. Dragons 2 - 2D 6e semaine - 6/8 maison. Les bougies sont allumées sur le Le Corbusier «Carte blanche - HEAD Genève». PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Une nation Réalisateur: Dean DeBlois. gâteau. Mais les invités se sont excusés… Ils ne Départ depuis l’Espace Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h. viendront pas. Un conte fantastique au cœur de de plus en plus nombreuse de singes EN DIGITAL 2D! La vie s’écoule paisiblement de l'urbanisme horloger. Jusqu’au 26.10. Marseille. évolués, dirigée par César, est menacée par sur l’île de Beurk... Astrid, Rustik le Morveux, Tous les jeudis, 14h. un groupe d’humains qui a survécu au virus Varek, Kranedur et Kognedur se défient lors DERNIERS JOURS VF DI 20h45 BUTTES dévastateur qui s’est répandu dix ans plus tôt. de courses sportives de dragons devenues TRAIN TOURISTIQUE Ils parviennent à une trêve fragile, mais de très populaires tandis qu’Harold et Krokmou, Ninotchka 14/14 courte durée : les deux camps sont sur le désormais inséparables, parcourent les cieux Acteurs: Greta Garbo, Melvyn Douglas, Urbanisme horloger MUSÉE point de se livrer une guerre qui décidera de à la conquête de territoires inconnus et de Bela Lugosi. Réalisateur: Ernst Lubitsch. AGENDA Départ de la place Espacité. l’espèce dominante sur Terre. nouveaux mondes. CYCLE «GLORIA, CLEO, NINOTCHKA ET LES Juin/septembre-octobre. Tous les mercredis La Mémoire du sel VF SA au MA 15h30, 18h15, 20h45. VF SA au MA 13h45 AUTRES...» Trois agents soviétiques sont envoyés et samedis, 14h, 15h, 16h. Le sel des océans jusqu'à nous, la plus SA 23h15 à Paris. Rapidement happés par les plaisirs de la Juillet-août. Tous les lundis, mercredis, longue histoire de l'humanité. Exposition Dragons 2 - 3D 6e semaine - 6/8 capitale française, ils en oublient leur mission. NEUCHÂTEL vendredis, samedis, 14h, 15h, 16h. temporaire «Jean-Jacques Rousseau: Planes 2 - 3D 2e semaine - 6/6 Réalisateur: Dean DeBlois. Le gouvernement envoie alors Ninotchka, humeurs, humour et confidences». Réalisateur: Roberts Gannaway. LE LOCLE EN DIGITAL 3D! La vie s’écoule paisiblement stalinienne convaincue, pour les remettre à l’ordre. CONFÉRENCE Le premier dimanche de chaque mois, EN DIGITAL 3D! Quand Dusty apprend que son sur l’île de Beurk. Harold et Krokmou, DERNIER JOUR VO s-t fr/all SA 18h15 14h-17h30 et sur réservation. moteur est endommagé et qu’il ne pourra désormais inséparables, parcourent les cieux Automates Jaquet-Droz VISITE GUIDÉE peut-être plus jamais participer à une course, Musée d’art et d’histoire. à la conquête de territoires inconnus. Au cours Gloria 16/16 il décide de changer de voie du tout au tout Démonstrations publiques. HAUTERIVE de l’une de leurs aventures, ils découvrent Acteurs: Gena Rowlands, John Adames, Urbanisme horloger et de se lancer dans la guerre contre le feu au Di 03.08, 14h, 15h, 16h. Départ depuis l‘Hôtel de ville. une grotte secrète qui abrite des centaines de Buck Henry. Réalisateur: John Cassavetes. sein d’une équipe improbable en charge de dragons sauvages, protégés par un Tous les samedis, 14h-16h. Jusqu’au 29.11. CYCLE «GLORIA, CLEO, NINOTCHKA ET LES VISITE COMMENTÉE la protection du parc national de Piston Peak. mystérieux dragonnier. LA CHAUX-DE-FONDS AUTRES...» Peu de temps avant d’être assassiné, VF SA au MA 13h30 VF SA au MA 16h TRAIN TOURISTIQUE un comptable de la mafia confie son petit FESTIVAL « Strato-tumulus» garçon à Gloria, une ancienne call-girl. Celle-ci Transformers: Age of Extinction - Urbanisme horloger Le Laténium. Phénomème d’accumulation Scala 1 entreprend de sauver l’enfant traqué par des Plage des Six-Pompes dans les pratiques funéraires celtes. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 3D 4e semaine - 14/14 Départ de la place du Marché. tueurs de l’organisation. Arts de la rue. Par Chystel Jeanbourquin. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Acteurs: Mark Wahlberg, Brenton Thwaite, Tous les jeudis 14h, 15h, 16h. DERNIER JOUR VO s-t fr/all SA 20h45 Di 03.08, 11h-1h. Lu 04, ma 05, me 06, je 07.08, Tous les dimanches, 13h30, 15h. Mai-octobre. Di 03.08, 11h. Nicola Peltz. Réalisateur: Michael Bay. 15h-1h. Ve 08.08, 15h-2h. Sa 09.08, 11h-2h. Transformers: Age of Extinction - VF SA 23h 3D 4e semaine - 14/14 Cléo de 5 à 7 16/16 MUSÉE sVALANGIN Acteurs: Mark Wahlberg, Brenton Thwaite, Acteurs: Corinne Marchand, Antoine Bourseiller. VISITE GUIDÉE Nicola Peltz. Réalisateur: Michael Bay. Scala 3 Réalisateur: Agnès Varda. Moulins souterrains Urbanisme horloger MUSÉE EN DIGITAL 3D! Quatre ans après les CYCLE «GLORIA, CLEO, NINOTCHKA ET LES du Col-des-Roches Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Départ depuis l’Espace événements mouvementés de «Transformers: AUTRES...» 21 juin 1961. Entre 17h et 18h30. Paris Eté du 1er mai au 31 octobre: tous les jours, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) de l'urbanisme horloger. Château La Face cachée de la Lune», un groupe de rive gauche. De la rue de Rivoli au Dôme, de 10h-17h, non stop. Tous les dimanches, 14h-16h. Jusqu’au 30.11. puissants scientifiques cherchent à repousser, New York Melody Vavin au parc Montsouris. Une jeune femme Hiver du 1er novembre au 30 avril: «La vitrine du collectionneur, clés via des Transformers, les limites de la 1re semaine - 10/12 en danger de mort rencontre un jeune homme Art nouveau ma-di, 14h-17h. et cadenas. Serrurerie et éléphants». en danger de mort. technologie. Acteurs: Mark Ruffalo, Keira Knightley, Départ depuis l’Espace Visite privée sur demande. Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 02.11. VF SA au MA 20h15 Hailee Steinfeld. Réalisateur: John Carney. DERNIER JOUR VF DI 18h15 PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 933 L'IMPARTIAL SAMEDI 2 AOÛT 2014 12 JEUX D'ÉTÉ
CAMÉLIDÉS b MARQUE b TROU DANS b CHEMIN b b SABLE b FEMELLES À LISSER LE MUR OÙ HALER OU MOUVANT SON BLONDE PASSER LE BISCORNUS PETIT IF POUR DEUX aPRÉNOM d CELTIQUEd PINCEAUd d CEINTURE c DE SOIE SERPENT À PLUMESd MISE AU c EFFRAC- c PARFUM TION M ON LA REND CHEVILLE ENa PARTANT À PLANTERd PASSE c DRÔLES À ÉVREUX RAT O D’INDIVIDUS BRUS- PALMISTE d QUERIESd d OISEAUX c GRÉGAIRES REPAS DE NOUR- T RISSON HAUTEUR a c d PLATEAU DE S TOURNAGE c c PROCHE DE c LETTRES DE ÎLE DE DOCTEUR SURVOLTÉ L’ATLAN- ARTICLE SOLLI- TIQUE DÉFINI CITÉES CORDAGE a c d d c d RAPIÈRES ENDUIT QUI BOUCHE F SÉLEC- EXCEP- © EPP TIONNER TIONNEL c d c d ILS S’Y b SON NOM b CANAL b PIC DES b PARTAGENT DE SUÉE PYRÉNÉES VEDETTES EMPOIGNÉE L LA VEDETTE SAINT DE CHEVILLES DU CINÉMA aEN BOULE NORMANDIEd À TERREd NON PLUSd IL VA À c LA RIVIÈRE JUSTE É FEMME DE HUMIDE LÉGENDEd d c SOLIDE- c c BELLE VITESSE DIFFICILE ÉTOFFE MENT ATTACHÉE DE À CON- C OUI ALORS ! CROISIÈRE VAINCRE a NOTEd d APPELLE c c c c SA MEUTE UN DEMI- LIQUIDÉE SUR TON TRÈS MAL BRISTOL EN PLUS H À L’AISE d DIEU c c c C’EST c GUERRIER EXPRIME- DE L’ÉTAIN RAS TES DÉTER- POINT OPINIONS MINANT POINT É LUMINEUX HARDIS a d DIFFUSEUR c MISE DE LUMIÈRE À NIVEAU TRÈS S SATISFAITE d a FILET À c ÉCREVISSES AGRANDIR IMMO- aBILISER d SANS c PAROLES MOINS X TOUFFUE c a TUT ENDOM- X aMAGEAS ATTEINTS APPARENCE PLANTE EN PLEIN TROM- HERBACÉE CŒUR PEUSE L c a d d DANS L’AIR MAXIME TRAITES NIDS POPULAIRE DES DES CIMES ABEILLES a d c d b HORMONES b b COUP b ALUMINIUM b PLANTE ENCORE PARTI DE POMPE VOISINE FLOU CHAÎNE À JAMAIS STATUE TERME DE L’IRIS DU MAROC GRECQUE DE COURT PRINCE c d d d d c TIFS RÉTIFS c SON MESURE IDENTITÉ CHINOISE HUILES DANS POUDRE D’ARABIE LA CALE D’ÉCORCE a d c c c d MARÉCHAL PREND DES METTRE DE FRANCE MESURES AU PAS ÉTABLIS- CHEMISES SEMENTSd PAR NATUREd BRUNESd c COMPARTI- c c ACTINIUM MENT IL VIT EN À ŒUFS NOMADE BARBARIE a VENTILENTd COURTE c c AVERSE THÉÂTRES DÉLICE ROMAINS BRETONd GRAINS DE c ALCOOL c CHAPELET FORT AU LOURD Solutions ARBRE FAIRE PASSÉ FORESTIER LA TONTE I I L T T T T E E E S E E E A E S E E N a d d R I c I L E E B X E S E S S S E E R N R U BISTROT EN PROIE À O I L T X S P E E A E N C R N U U R U U R UN CERTAIN O I I I A E B A A S E A S R R R G O M DOMINE TROUBLE M
LA PARTIE I L T F E E E S A E E P E E E R D d d M I L L P E E S A S A
c c c N D R FILLE POINT D’EAU POUR L T E P E E S S E S R U D DE LA CEE L’EXEMPLE O PLIÉES I I J T T S E P E E E S E U MONNAIE UN UNE FIN À R I DU NORD BERLINOIS L’ANGLAISE I L S E P A K A E E S E A X R U O a d d d O G I I T T T V E E E E E E E E D C D U R R LAISSE DER- c M I L L F E S E A E E E E N N H N D C H RIÈRE LUI M I I L T T P A A E S E E S R D U PRONOM O I F T F A A E S E R R N RÉFLÉCHId O I V A E V A S E U R R N ELLES FONT c DANS c G T E E P E E S N R O TOUTE LE PLUS M M I T LA LUMIÈRE T E E S A A S E S E E E N R U SIMPLE O I I L T T E E E E A A R N R R N R G MORCEAUX APPAREIL O I L L
a T E S A P E S C U R U U R O c O G I I L E A E A P E S E S E D R R C R C
ELLES O ÉTAIENT M L F A S E P C H C D CINQUANTE O © EPP SAMEDI 2 AOÛT 2014 L’IMPARTIAL EN BAISSE
Oscar Pistorius: L’athlète a vendu pour 380 000 francs sa maison où a été tuée sa petite amie en 2013. L’ACTU| | Il en espérait 6,5 millions... SUISSE MONDE ÉCONOMIE SP
ON EN PARLE Les Suisses célèbrent leur pays FRANCE Une femme tuée 1ER AOÛT La Fête nationale a donné lieu à un marathon de discours pour les conseillers fédéraux. par des gravats S’ils ont prononcé leurs vœux presque partout en Suisse, aucun n’était présent au Grütli. Une Allemande de 59 ans a été tuée jeudi soir par un sac de gravats de 10 kilos jeté Près de 1300 personnes ont cé- depuis une passerelle sur une lébré dans le calme le 1er Août autoroute près de Lille, dans le sur le Grütli. La jeunesse était au nord de la France. Un poids centre des festivités, animées par lourd belge a aussi été touché les mouvements catholiques alé- mais son conducteur s’en est maniques Jungwacht et Blau- sorti indemne. ring. Si les conseillers fédéraux Les auteurs de l’infraction ont n’ont pas foulé la prairie mythi- été vus, mais n’ont pas encore que hier, ils étaient au front pres- été identifiés, selon le parquet que partout ailleurs en Suisse. Le d’Arras. ATS président de la Confédération Didier Burkhalter a formulé ses vœux du 1er Août entouré d’en- fants sur les rives du lac de Neu- châtel, estimant qu’il y a de quoi être «fier d’être suisse»,touten rappelant les valeurs du travail et de la jeunesse. Doris Leuthard a quant à elle cité le Parc national des Grisons, qui fête ses cent ans, comme exemple pour le futur de la Suisse. A Porrentruy, Johann Schneider Ammann a voulu ras- KEYSTONE surer les habitants des cantons frontaliers comme le Jura, parti- MH17 culièrement exposés à la concur- Nouvelles dépouilles rence de la main-d’œuvre des pays voisins découvertes Simonetta Sommaruga a rap- Les experts internationaux ont pelé à Laupen (BE) la tradition rassemblé de nouvelles humanitaire qui caractérise la «dépouilles mortelles» sur le Suisse. Une tradition mise à mal site du crash du vol MH17, ces temps avec l’arrivée des réfu- dans l’est de l’Ukraine. Elles giés de guerre, provenant de Sy- doivent être envoyées aux rie. SSA AVEC L’ATS Lancer de drapeaux à Buochs, dans le canton de Nidwald. Les Suisses ont fêté hier le 1er Août. KEYSTONE Pays-Bas pour identification, ont annoncé hier les autorités néerlandaises. Plus de 200 cercueils ont déjà été AFRIQUE DE L’OUEST GOURMETS acheminés aux Pays-Bas, où Quelque 150 000 personnes étaient de la partie. l’identification des corps doit L’Ebola gagne du terrain avoir lieu. ATS Le brunch à la ferme affiche LE CHIFFRE à nouveau complet 11 Pain, fromage, lard, confiture invités figuraient les conseillers «beaucoup d’intérêt» pour le tra- Le nombre de kilos de marijuana qu’a découvert la «maison» et surtout le beau fédéraux Didier Burkhalter et vail des exploitants, relève un police dans un appartement à temps: tous les ingrédients Johann Schneider-Ammann. communiqué de l’USP. Genève. Elle est tombée sur étaient réunis pour la 22e édi- Le premier a goûté à l’am- Malgré le succès des différen- cette marchandise lors d’un tion du brunch à la ferme. Quel- biance dans le canton de Lu- tes éditions, toujours moins contrôle routier. L’homme a que 150 000 gourmets ont par- cerne, à Weggis, tandis que le d’agriculteurs sont intéressés à admis que la drogue provenait ticipé hier matin à l’événement, second s’est déplacé dans le mettre sur pied ce type d’événe- de Hollande via la France. organisé à l’occasion du canton de Schwyz, à Oberarth. ment. Aux premières années de ATS 1er Août. la manifestation, il y a 20 ans, «Grâce au beau temps, la plu- Moins d’intérêt quelque 535 exploitations invi- part des quelque 350 exploita- «En raison de leur agenda char- taient encore à un brunch, se- Un réceptionniste libérien porte des gants de protection pour tenter tions agricoles participantes ont gé, ils n’ont pu rester qu’environ lon Brigitte Süess. Dans le d’éviter le virus mortel. KEYSTONE affiché complet», a indiqué Bri- une heure», note Brigitte Süess. même temps, le nombre d’ex- gitte Süess, de l’Union suisse Les deux conseillers fédéraux ploitations agricoles a aussi La directrice de l’Organisation mes de vies perdues mais aussi de des paysans (USP). Parmi les ont cependant fait preuve de baissé, d’un quart. ATS mondiale de la santé, Margaret perturbations socio-économiques Chan, a déploré hier que l’épidé- et de risque élevé de propagation à mie d’Ebola en Afrique de d’autres pays», a-t-elle prévenu. l’Ouest «avance plus vite» que la KEYSTONE mobilisation pour l’enrayer. Elle a Réunion d’urgence BANQUES appelé à y remédier sous peine «Les pays touchés ont fait des ef- de «conséquences catastrophi- forts extraordinaires et pris des Jérôme Kerviel, un ques» et de propagation à d’au- mesures extraordinaires. Mais les pied hors de prison tres pays. besoins créés par Ebola en Afrique L’ancien trader français, «Les effectifs actuels de secours de l’Ouest dépassent vos capacités condamné pour avoir causé nationaux et internationaux sont de lutte», a-t-elle dit à l’intention près de 5 milliards d’euros à tristement inadéquats», a déclaré des présidents guinéen, sierra- la Société Générale, pourrait Margaret Chan lors d’un som- léonais et libérienne présents à sortir prochainement de met régional sur l’épidémie à Co- ce sommet, ainsi que la ministre prison, avec un bracelet nakry. Elle a souhaité que «cette ivoirienne de la Santé. électronique. C’est du moins rencontre marque un tournant «Malgré l’absence de vaccin ou cequeluiaaccordéunjuge dans la lutte contre l’épidémie», de thérapie curative, les épidémies d’application des peines. Le selon un communiqué de d’Ebola peuvent certainement être parquet d’Evry ayant fait l’OMS. «Cette épidémie avance endiguées», a ajouté la directrice appel de cette décision, il plus vite que nos efforts pour la de l’OMS, soulignant néan- reste prison jusqu’à la contrôler. Si la situation continue à moins qu’il s’agissait «de loin de décision de la cour d’appel se détériorer, les conséquences peu- la plus grande en près de 40 ans de Paris. ATS vent être catastrophiques en ter- d’histoire de cette maladie». ATS Didier Burkhalter parmi les bruncheurs dans une ferme de Weggis (LU). KEYSTONE L'IMPARTIAL SAMEDI 2 AOÛT 2014 14 SUISSE
NATURALISATIONS Demandes en hausse Les étrangers ayant reçu le puis cinq ans à une adresse passeport à croix blanche ont connue (148 ont été régulari- été plus nombreux de 3% en sés en 2013; +2,8% par rap- 2013 que l’année précédente. port à 2012), des personnes ad- Sur les 36 161 naturalisations mises à titre provisoire (2056; enregistrées par l’Office fédéral +22,8%) et des cas d’une ex- des migrations, près d’un tiers trême gravité, notamment des a bénéficié de la procédure ac- sans-papiers (280; +3,7%). célérée, peut-on lire dans le rapport sur la migration 2013 Traite d’êtres humains publié jeudi. La migration a de nombreux Les personnes naturalisées visages, écrit le directeur de viennent avant tout d’Italie, l’ODM Mario Gattiker dans d’Allemagne, du Kosovo, de l’éditorial du rapport. Avec son Serbie, de France, du Portugal office, il y est confronté tous les et de Turquie. Par rapport à jours, «qu’elle soit choisie li- l’année précédente, la plus brement ou bien subie pour forte augmentation vient des des raisons aussi diverses que Français (+43%). La hausse est les déplacements de popula- de 14% pour les Allemands et tions, la persécution, la guerre de 12% pour les Italiens. ou la pauvreté», écrit-il. Les Portugais ont été égale- Mais la migration a aussi une ment plus nombreux à rece- face cachée, beaucoup plus voir le passeport suisse que sombre: selon le dernier rap- Le Parti démocrate-chrétien a profité de l’été pour plancher sur la question du logement. Ici, une vue de La Chaux-de-Fonds. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY l’année précédente. Le nombre port des Nations unies, quel- de ressortissants turcs natura- que 800 000 personnes dans le lisés est resté stable, alors qu’il monde sont, chaque année, IMMOBILIER Quelles réponses faut-il apporter à la crise du logement? a diminué pour les Kosovars victimes de la traite des êtres ou les Serbes. humains. Parallèlement au nombre de Si le voyage commence par Les dix-huit recettes du PDC personnes naturalisées, celui un acte délibéré, en dépit des des étrangers ayant déposé fausses promesses, il se ter- une demande de naturalisa- mine souvent dans la con- tion a lui aussi augmenté. Il a trainte et l’oppression, précise pour des logements abordables atteint, en 2013, 25’545, soit Mario Gattiker. une hausse dans des propor- En lançant sa campagne de tions similaires, de près de lutte contre la traite des êtres BERNE qu’on peut affecter à la pré- 3%. humains, organisée en collabo- PHILIPPE CASTELLA voyance vieillesse privée. ration avec certains cantons, Il est toujours plus Parmi les pistes originales explo- Cas de rigueur en hausse d’autres offices fédéraux, des Autoproclamé parti de la fa- « rées par le PDC, l’idée d’inciter les Dans son rapport 2013, ONG et des œuvres d’entraide, mille, le PDC s’intéresse aussi à difficile de trouver un investisseurs à participer au fi- l’ODM mentionne par ailleurs l’ODM a voulu tirer la sonnette son logement. Dans la torpeur nancement de l’infrastructure ce qu’il définit comme des «cas d’alarme et sensibiliser la po- de l’été, le parti est venu présen- logement. Dans les villes, communale. En échange d’une de rigueur». pulation au problème. ter jeudi à Berne ses solutions la situation est critique.» participation au financement La loi permet, dans trois types La Suisse est aussi concernée pour encourager le logement à d’un parc ou d’une crèche par de cas, au canton de délivrer un par ce fléau. Selon la statisti- un prix abordable: un plan d’ac- MARTIN CANDINAS CONSEILLER NATIONAL, PDC, GRISONS. exemple, explique le Genevois, permis de séjour à des étran- que policière suisse de la cri- tion qui se détaille en dix-huit l’investisseur privé se verrait oc- gers, sous réserve de l’approba- minalité citée dans le rapport, mesures. «Il est toujours plus diffi- troyer davantage de libertés, tion par l’ODM. 78 cas de traite des êtres hu- cile de trouver un logement. Dans néanmoins concéder qu’en ma- pour créer des logements fami- comme la possibilité de cons- Sont concernés certains re- mains ont fait l’objet d’une les villes et les agglomérations en tière de logement, «le libre marché liaux en priorité. Et Guillaume truire un ou deux étages de plus. quérants d’asile séjournant de- plainte en 2012. ATS particulier, la situation est criti- ne peut pas tout régler et les pouvoirs Barazzone, membre de l’exécutif que», justifie Martin Candinas. politiques se doivent d’agir». de la ville de Genève, de citer en Imposer le sol Pour le conseiller national gri- modèle ce qui va se faire sur les Autre moyen pour inciter à den- son, se pencher sur ce thème, c’est Le modèle des Vernets terrains de la caserne des Vernets: sifier l’habitat urbain, le PDC va aussi répondre aux préoccupa- Parmi les propositions qui vont «Cela va permettre l’émergence de demander au Conseil fédéral tions de la population qui se sont dans ce sens, la mise à disposition 6000 logements en plein centre- d’examiner la possibilité de rem- traduites par le résultat du vote sur de terrains publics pour la cons- ville.» Dans le même but, son par- placer le système actuel d’imposi- l’initiative «contre l’immigration truction de coopératives d’habita- ti veut aussi favoriser la conver- tion des bâtiments par une impo- de masse», le 9 février dernier. tion. Ce modèle des sociétés im- sion des friches industrielles. sition du sol. Toujours dans cet «Mais l’initiative de l’UDC acceptée mobilières coopératives est objectif de densification, le parti parlepeupleneréglerapaslesproblè- beaucoup moins connu en Suisse Une fleur pour les jeunes demande la suppression de l’in- mes de logements, quand bien romande qu’en Suisse alémani- Une des mesures proposées dice d’utilisation du sol. mêmeilsontétéaucentredelacam- que, indique Guillaume Baraz- vise spécifiquement les jeunes Pour le reste, le PDC demande pagne», ajoute son collègue gene- zone. Il offre pourtant des loge- sous la forme d’un soutien à plus classiquement des allége- vois Guillaume Barazzone. C’est ments à louer à un prix souvent l’épargne pour acquérir un loge- ments administratifs, des restric- pourquoi le PDC veut, lui, avancer inférieur à celui du marché pour ment via le troisième pilier. tions au droit d’opposition, des al- des solutions «pragmatiques». des objets comparables. Guillaume Barazzone a déposé légements fiscaux pour les Loindereniersafoienl’initiative Dans la même veine, le PDC une motion qui veut augmenter propriétaires ou encore l’adapta- privée et en la responsabilité indi- veut libérer des terrains d’ancien- de 50%, pour les moins de 40 tion automatique des loyers aux Les étrangers ont été plus nombreux à demander un passeport à croix viduelle, Martin Candinas doit nes régies d’Etat et de l’armée ans, le montant maximal annuel intérêts hypothécaires. blanche l’année passée. KEYSTONE
INDUSTRIE Le Conseil fédéral a confirmé qu’il serait parmi les premiers clients pour le nouvel avion suisse. Pilatus présente son avion d’affaires, Ueli Maurer en veut un L’avionneur nidwaldien Pila- cès. Il y a un peu plus de deux d’animations, notamment des aériennes, mais aussi des parti- tus a présenté officiellement mois lors du salon spécialisé groupes folkloriques indigènes. culiers de stature internatio- vendredi sur la place d’avia- genevois EBACE 2014, la Avec les perspectives de ven- nale comme Peter Brabeck, tion de Buochs son nouveau firme de Stans avait annoncé tes sur la base de contrats fer- président de Nestlé, pour n’en biréacteur d’affaires et mul- que les 84 exemplaires de la mes et d’acomptes non rem- citer qu’un. tirôles PC-24. La foule des première tranche de produc- boursables, la capacité de Le nouveau biréacteur pourra grands jours a fait le déplace- tion du PC-24 avaient été production de la firme nidwal- atterrir sur des distances cour- ment, quelque 20 000 specta- vendus. dienne pour cet avion est totale- tes et sur tous les types de pis- teurs dont le conseiller fédéral Pilatus, qui par ailleurs fête ment occupée jusqu’à fin 2019. tes, ce qui n’est souvent pas le Ueli Maurer. Celui-ci a confir- ses 75 ans, a choisi la date sym- L’appareil sera intégralement cas avec des jets d’affaires. L’ap- mé que le Conseil fédéral au- bolique du 1er août, jour de produit à Stans, le chef-lieu du pareil est donné pour une vi- rait son propre PC-24. fête nationale, pour organiser Vendredi, Pilatus a présenté son premier avion d’affaires en grande petit demi-canton de Suisse tesse maximale de 787 km/h et Le nouveau joyau de Pilatus, ce roll-out (première sortie of- pompe, en présence de 20 000 personnes. KEYSTONE centrale. une distance de 3610 km avec dont le développement a coû- ficielle). Le premier exem- Le premier PC-24 devrait être quatre passagers. Il sera vendu té un demi-milliard de francs a plaire de l’appareil a été dévoi- La manifestation, qui a profité du mauvais temps du mois de livré en 2017. La clientèle com- pour un prix de l’ordre de déjà rencontré un franc suc- lé il y a un peu plus d’un an. d’un temps clément au regard juillet, offrait une multitude prend des opérateurs de flottes 9 millions de francs. ATS SAMEDI 2 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL MONDE 15
PALESTINE Un soldat israélien a été enlevé et les bombardements ont repris. SÉISME La terre tremble en Algérie Ce rapt qui relance la guerre Six personnes sont mortes et des interventions chirurgicales au- 420 ont été blessées dans la pani- jourd’hui (vendredi)», a-t-il précisé. que provoquée vendredi par un Quatre personnes sont mor- JÉRUSALEM séisme de magnitude 5,6 sur tes en se jetant sautant depuis MARC HENRY l’échelledeRichteràAlger.Lebilan le balcon ou la fenêtre, deux a été donné par la cellule de crise autres ont subi un arrêt cardia- Les habitants de Gaza voulaient du ministère de la Santé. que. Tous les décès sont liés au pourtant y croire. Dès l’entrée en «Selonunbilanhospitalierdéfinitif, mouvement de panique provo- vigueur du cessez-le-feu annoncé il y a eu six morts ainsi que 420 bles- qué par le séisme: réveillés par la veille par Israël et le Hamas, sés», pour la plupart des blessés lé- la secousse, nombre d’habi- des dizaines d’enfants se sont gers,aannoncéàl’AFPunmembre tants se sont précipités, voire précipités vendredi matin sur la de la cellule de crise. Parmi les jetés dans les rues, craignant plage, tandis que les barques de blessés, «21 personnes sont encore des effondrements de bâti- pêcheurs sortaient du port en file hospitalisées dont sept doivent subir ments. ATS indienne. «C’est tellement bon de revenir ici», s’exclamait Abdelrah- mane Abou Assira, 12 ans, tan- dis que ses frères et sœurs se je- FRANCE taient à l’eau. Riad, son père, préparait tranquillement ses fi- Un milliardaire pour «Libé» lets à sardines. «Il est temps qu’on se remette au travail, confiait le Le quotidien français «Libéra- LemilliardairePatrickDrahi,pa- pêcheur, car nous avons beaucoup tion» a été renfloué par ses action- tron de Numéricable et bientôt de perdu pendant ces trois semaines naires à hauteur de 18 millions SFR, précise dans un communi- de guerre. Heureusement, nous d’euros (21,9 millions de francs), qué séparé avoir participé à hau- avons reçu un peu d’aide alimen- Des Palestiniens évacuent le corps décomposé d’un homme pendant le cessez-le-feu à Khouzaa. KEYSTONE apportés principalement par Pa- teur de 10 millions d’euros, après taire par l’intermédiaire du Hamas trick Drahi, le patron de Numéri- avoir déjà injecté en urgence en et du Fatah. Mais depuis quelques pêcher l’évacuation du captif vers du cessez-le-feu. Lors d’un entre- l’Égypte et des États-Unis. Visi- cable, une recapitalisation prévue avril quatre millions d’euros. jours, nous étions vraiment arrivés une autre partie de l’enclave pa- tien avec John Kerry, Benyamin blement exaspérée par ce déve- depuis des mois pour redresser le au bout de nos ressources…» lestinienne. Plus de 40 Palesti- Nétanyahou a prévenu: «Le Ha- loppement imprévu, l’Adminis- journal menacé de faillite. Versements échelonnés Une trentaine de kilomètres niens ont été tués dans ces explo- masetlesautresorganisationsterro- tration américaine a condamné «Bruno Ledoux, président de la Les versements effectués à «Li- plus au sud, au même moment, sions, selon le ministère de la ristes de la bande de Gaza assume- l’enlèvement tandis que John nouvelle holding du Groupe Libé- bération» «seront échelonnés sur l’opération «Bordure protec- Santé. «Les tirs d’obus ne s’arrêtent ront la responsabilité de leurs actes Kerry dénonçait «les terroristes ration, Presse Media Participation une période de douze mois», indi- trice» basculait dans l’inconnu. pas, raconte Eyad Baba, un habi- et Israël prendra toutes les mesures du Hamas», appelant les ravis- (PMP), et au nom de tous les ac- que-t-il. Le principal bailleur de Selon le porte-parole de l’armée tant de Rafah joint par téléphone. nécessaires contre ceux qui appel- seurs à libérer «immédiatement» tionnaires, confirme que l’aug- fonds est représenté au sein du israélienne, il était environ 9h30 Ils ont commencé en milieu de ma- lent à notre destruction et commet- le jeune militaire. mentation de capital de «Libéra- journal par Marc Laufer, fonda- lorsqu’un commando palestinien tinée, alors que de nombreuses per- tent des attentats contre nos ci- En milieu de matinée, les tirs tion» à hauteur de 18 millions teur du groupe de presse NewsCo a pris pour cible un groupe de sol- sonnes étaient retournées dans l’est toyens.» Le cabinet de sécurité d’artillerie avaient progressive- d’euros a été signée ce jour», selon et ex-cadre dirigeant de NRJ et dats affectés par la brigade Givati de la ville pour constater l’étendue devait envisager en fin de journée ment repris du nord au sud de un communiqué. NextRadioTV. à la destruction d’un tunnel, dans des dégâts après dix jours de com- une nouvelle intensification des l’enclave palestinienne. À l’en- «’Libération’, par ce refinance- En 2013, «Libération» a diffusé l’est de la ville de Rafah. L’un des bats. De nombreux corps gisent opérations militaires. trée du village de Khouzaa, qui ment, est sauvé. Une nouvelle page 100 000 exemplaires par jour, assaillants aurait activé une cein- dans les rues et dans les fermes de s’étend à moins d’un kilomètre de l’histoire du journal est ouverte», 58 000 de moins qu’en 2003, se- ture d’explosifs. Deux soldats is- ces quartiers, mais les ambulances John Kerry dénonce de la clôture séparant Israël de la estime l’homme d’affaires Bruno lonleschiffresdel’associationpro- raéliens ont été tués et plusieurs ne peuvent y accéder.» Le mouvement islamiste, qui bande de Gaza, les habitants re- Ledoux dans son communiqué. fessionnelle de la presse. ATS autres blessés lors de l’échange de L’enlèvement du sous-lieute- n’avait pas revendiqué l’enlève- fluaient à la hâte. «Ils se sont remis feu. Un officier de 23 ans a par nant Hadar Goldin, âgé de 23 ans ment hier après-midi, a, pour sa à tirer et un homme a été blessé ailleurs été enlevé et emmené et originaire de Kfar Saba, boule- part, curieusement tenté de re- par un sniper», assurait l’un par ses ravisseurs qui ont em- verse à l’évidence les efforts dé- lativiser la portée de cet acte, en d’eux, qui avait fui le village qua- prunté un tunnel. ployés pour parvenir à un arrêt affirmant qu’il était intervenu tre jours plus tôt et venait juste EN IMAGE des combats. La trêve, proclamée avant l’entrée en vigueur du ces- d’y retourner à la faveur de la De nombreux corps gisent jeudi soir pour une durée de sez-le-feu. Sami Abou Zouhri, le trêve, pour voir si sa maison était depuis des jours 72 heures, prévoyait que chaque porte-parole de l’organisation is- encore debout. L’armée israélienne, qui a dé- partie envoie aussitôt une déléga- lamiste à Gaza, a jugé que «les noncé une violation flagrante du tion au Caire, afin de négocier les accusations israéliennes sont une Une vision d’apocalypse cessez-le-feu, a aussitôt lancé conditions d’un cessez-le-feu du- tentative de justifier la violation de Assiégé durant une dizaine une vaste opération pour tenter rable. Selon le secrétaire d’État la trêve et les massacres commis à de jours par l’armée israé- de localiser le militaire kidnap- américain, il était d’autre part Rafah». Nul ne semblait, en re- lienne, Khouzaa offrait ven- pé. «Un intense travail de rensei- convenu que l’armée israélienne vanche, en mesure d’expliquer dredi matin une vision d’apo- gnement est actuellement en pourrait continuer à détruire, du- pourquoi des combattants pales- calypse. De nombreux cours», indiquait dans l’après- rant cette période, les tunnels tiniens ont jugé opportun d’en- bâtiments ont été totalement midi le major Arye Shalicar, percés par le Hamas. Une feuille lever un soldat israélien, alors détruits et une quinzaine de porte-parole de Tsahal. de route rendue caduque par les que les principales factions qui corps se décomposaient, cou- KEYSTONE De nombreux tirs d’artillerie événements de Rafah. les représentent venaient d’ac- chés à terre, prisonniers des ENVIRONNEMENT ont par ailleurs visé la zone du En milieu de journée, le gouver- cepter de participer à des négo- décombres ou réunis dans une L’Arctique Sunrise rentre à Amsterdam. Retenu par la rapt, peut-être dans l’espoir d’em- nement israélien a annoncé la fin ciations sous le patronage de maison. LE FIGARO Russie dans le port de Mourmansk depuis septembre, le bateau de Greenpeace peut quitter l’arctique. Il avait été arraisonné et 30 personnes avaient été arrêtées, alors que l’organisation protestait contre l’exploitation pétrolière en arctique. LOÉ - TAÏWAN Des témoins rapportent d’énormes incendies et des destructions. KEYSTONE Des explosions de gaz font 24 morts COLOMBIE Des explosions de gaz dans la de secours, a constaté l’AFP. De la drogue en sous-marin ville de Kaohsiung, dans le sud «J’ai vu des flammes monter peut- de Taïwan, ont fait jeudi soir au être à la hauteur d’un bâtiment de La police colombienne a dé- verture. Il concevait depuis 2011 moins 24 morts et plus de 270 20 étages après une explosion et mantelé une bande de narcotrafi- ces sous-marins en fibre de verre. blessés. Elles ont également des camions de pompiers et des quants qui fabriquait des sous- D’une capacité de quatre per- éventré les routes dans un dé- voitures ont été projetés. Il y avait marins de poche afin sonnes et dotés d’une autonomie luge de feu qui continuait par- une dizaine de corps dans la rue», d’acheminer de la cocaïne vers de 48 heures, ces navires semi- tiellement de sévir vendredi, ont a raconté un témoin. les Etats-Unis et l’Europe, ont an- submersibles pouvaient transpor- annoncé les autorités locales. Les premières victimes ont noncé jeudi les autorités. Les sub- ter plus de sept tonnes de drogue. Ces déflagrations, dont le bilan été évacuées par des habitants mersibles pouvaient transporter Ils partaient généralement du humain devrait s’alourdir, ont sur des brancards de fortune plus de sept tonnes de drogue. golfed’Uraba,àlafrontièreentrele vraisemblablement été provo- avant l’arrivée des ambulances Après deux ans d’enquête, les Panama et la Colombie. quées par des fuites de gaz rap- et des pompiers. Quatre hom- principaux membres de ce ré- En deux ans, trois de ces sous- portées dans la soirée par plu- mes du feu ont été tués et 22 seau criminel, ont été arrêtés, marins ont été interceptés par les sieurs résidents du quartier de blessés, selon les autorités. Se- dont le cerveau surnommé l’«in- autorités qui ont saisi une quanti- Cianjen. Les déflagrations semblent être dues à des fuites de gaz. KEYSTONE lon le ministre des Affaires génieur». Ils font l’objet d’une de- té de 22 tonnes de cocaïne. La puissance des déflagrations a économiques, Chang Chia- mande d’extradition américaine. La Colombie est considérée provoqué d’importants incen- par des fuites de gaz rapportées cru à une nouvelle secousse. chu, les causes de la fuite de comme l’un des principaux pro- dies, des destructions de routes dans la soirée par plusieurs rési- Une rue a été éventrée par les gaz n’étaient pas encore con- Trois sous-marins ducteurs de cocaïne avec une pro- et leur souffle a propulsé des voi- dents du quartier de Cianjen. déflagrations qui ont creusé un nues, mais le gaz était vraisem- interceptés duction annuelle de 290 tonnes tures en l’air. Elles ont vraisem- Certains habitants, habitués profond sillon dans lequel sont blablement du propène (ou L’homme possédait plusieurs la- en 2013, selon le dernier rapport blablement été occasionnées aux séismes, ont rapporté avoir tombés voitures et véhicules propylène). ATS veries automobiles comme cou- des Nations unies. ATS FOOTBALL SAMEDI 2 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL Vladimir Petkovic mise sur la stabilité Le nouveau sélectionneur national ne veut pas tout bouleverser. Il a confirmé Benaglio dans les buts et Inler comme capitaine. PAGE 17 KEYSTONE SPORTS
FOOTBALL L’entraîneur xamaxien Roberto Cattilaz obtient des résultats sans faire de vagues. L’ambition dans la discrétion
EMILE PERRIN XAMAX FCS EN DÉTAIL Tout frais promu, Neuchâtel Xamax FCS entame sa saison de Promotion League cet après- LE CONTINGENT midi à Delémont (17h30) avec GARDIENS la prétention de figurer dans le ValmirSallaj(No1)...... 08.08.1993 peloton de tête. «Nous voulons LaurentWalthert(30)...... 30.03.1984 faire partie des six ou sept équipes DÉFENSEURS qui joueront le haut du tableau. JulienBize(14)...... 01.08.1990 L’objectif depuis la renaissance du Hervé Epitaux (2) ...... 19.02.1996 club a toujours été de remonter le MaëlErard(7)...... 07.05.1992 plus rapidement possible vers la MikeGomes(23) ...... 19.09.1988 Challenge League. Mais plus on JonathanLara(3) ...... 10.01.1992 monte, plus cela devient compli- Jérôme Schneider (25) ...... 04.11.1981 qué et nous nous laissons deux ans Kiliann Witschi (5) ...... 09.11.1985 pour y parvenir», dévoile Roberto DEMIS Cattilaz. Valérian Boillat (6) ...... 05.08.1993 A la tête des «rouge et noir» de- MehdiChallandes(27)...... 02.02.1988 puis janvier 2012, le Neuchâte- Thibaut De Coulon (21) ...... 19.06.1991 lois, qui entame sa huitième sai- MarcoDelley(19)...... 19.07.1988 PietroDiNardo(4)...... 08.02.1990 son du côté de la Maladière après CharlesDoudin(10)...... 12.09.1986 cinq ans passés au sein du sec- Fabio Lo Vacco (8) ...... 25.09.1993 teur formation, s’est confié. Fi- BastienOberli(24) ...... 03.10.1997 dèle à lui-même, celui qui a déjà ATTAQUANTS permis aux «rouge et noir» de Luther-KingAdjei(20)...... 13.04.1992 gravir deux échelons laisse les LoïcChatton(11)...... 26.02.1991 grandes déclarations aux autres. YassineElAllaoui(17)...... 06.05.1985 Entretien avec un entraîneur AstorKilezi(22) ...... 06.05.1996 dont le contrat court jusqu’en MickaëlRodriguez(9)...... 25.01.1980 juin 2016, avec prolongation au- STAFF tomatique d’une année en cas de Entraîneur: Roberto Cattilaz. promotion. Entraîneur-adjoint: Claude Christen. Entraîneur des gardiens: Luca Ferro. Vous avez effectué vos pre- Intendant: Denis Frutig. miers pas d’entraîneur à 24 Roberto Cattilaz entame sa huitième saison d’entraîneur en «rouge et noir». ARCHIVES DAVID MARCHON Préparateur physique: Franco Pisino. ans. Est-ce donc une voca- Masseur-kinésithérapeute: Maxime Joly. tion? mais également assez ouvert, mière équipe. De plus, nous Disons que j’ai toujours été in- afin que les joueurs puissent avons terminé la saison dans ROBERTO CATTILAZ EN BREF ARRIVÉES téressé par ce rôle et que j’obser- s’exprimer. l’incertitude. Pietro Di Nardo, Mehdi Challandes (Bienne), NAISSANCE 1er février 1974. Marco Delley (Etoile Carouge), Hervé Epitaux, vais avec attention les entraî- Bastien Oberli, Astor Kilezi (les trois Neuchâtel neurs que j’ai eus. Vous travaillez toujours en Par la suite vous restez en Xamax FCS M18). parallèle à votre poste à Neu- poste alors que d’aucuns «ré- ÉTAT CIVIL Marié à Séverine, père de deux filles (Léa, 14 ans et Emma Durant votre carrière de châtel Xamax FCS. Quelles clamaient» un nom plus clin- 11 ans). DÉPARTS joueur, vous étiez tout proche sont vos ambitions d’entraî- quant que le vôtre... Kevin Pianaro (Team Vaud M21, prêt), Caryl PARCOURS DE JOUEUR Débute comme gardien à Neuchâtel Xamax Ramseyer (arrêt, études en Allemagne), Aurélien de pouvoir évoluer en LNA. neur? Ce n’est pas important d’être le (juniors E), avant d’occuper le poste de milieu offensif à Hauterive Ziegler (?), Jérémy Randaxhe (Bassecourt), Avez-vous des regrets? J’ai besoin de travailler afin de premier ou le cinquième choix. (juniors D et B), Neuchâtel Xamax (inters B et A, espoirs), Serrières et Bassirou Kandé (entraîneur-adjoint), Joachim Non, même si quand on est si sortir du monde du football. Je suis un travailleur et c’est sur Colombier (1re ligue). Mollard (entraîneur des gardiens, les deux près de la porte on aimerait pou- Pour l’instant, je ne vois pas le terrain que je me concentre arrêtent pour raisons professionnelles). voir franchir le dernier pas. Tou- d’autre manière de procéder. pour faire mon travail de ma- FAITS MARQUANTS Effectue ses premiers entraînements avec la tefois, à l’époque c’est un certain Après, les places sont chères nière professionnelle et crédible. première équipe sous la houlette de Roy Hodgson (1992) avant de LA PRÉPARATION faire partie du contingent sous les ordres d’Uli Stielike (1993-1994) et A Rossens: Bulle (2e ligue inter.) - Neuchâtel Lajos Detari qui évoluait à mon parmi l’élite et, même si je ne de- Gilbert Gress (1994-1995). Remporte quatre titres nationaux entre les Xamax FCS 2-1. poste à Neuchâtel Xamax... vais pas avoir la chance d’entraî- Ce qui vous a amené à ces inters et les espoirs et une Coupe de Suisse espoirs (1-0 contre A La Chaux-de-Fonds: La Chaux-de-Fonds (2e ner au plus haut niveau, je veux deux promotions... Lucerne en 1994). inter.) - Neuchâtel Xamax FCS 1-2. Vous embrassez donc la car- toujours m’améliorer, raison En 2e ligue inter. la promotion A Lyss: Neuchâtel Xamax FCS - Young Boys II rière d’entraîneur. D’abord en pour laquelle je souhaite obtenir fut longue à se dessiner. Un re- PARCOURS D’ENTRAÎNEUR Serrières II, Marin, Bôle, Neuchâtel Xamax (1re ligue classic) 2-2. deuxième ligue... le diplôme UEFAPro. nouveau ne se construit pas en (M16, M18, M21, première équipe). ALyss:Neuchâtel Xamax FCS - Granges (1re Et ces années furent géniales trois mois et il fallait tout re- classic) 0-2. PALMARÈS Finaliste de la Coupe neuchâteloise avec Serrières II, pour apprendre à gérer un Après avoir gravi les échelons construire. Même si seul le staff champion de 2e ligue avec Marin (2002 et 2003, avec Kiliann Witschi). au sein de la formation, vous LE PREMIER TOUR groupe. A Serrières II par exem- et les joueurs croyaient à la pro- Lors de la saison 2002-2003, Marin ne perd pas le moindre match (17 Aujourd’hui. 17h30: Delémont - Neuchâtel ple, une partie de l’équipe aspi- êtes en charge des M21 lors- motion en octobre, nous y som- victoires, 5 nuls). Xamax FCS. Samedi 9 août. 17h: Old Boys - rait à «monter» avec la pre- que Bulat Chagaev vous licen- mes parvenus, indépendam- Neuchâtel Xamax FCS. Samedi 16 août. mière et les autres étaient là cie en septembre 2011... ment de la fusion avec Serrières. DIPLÔME Instructeur ASF, débutera en 2015 la formation pour 19h30: Neuchâtel Xamax FCS - Breitenrain. l’obtention du diplôme UEFAPro. Mercredi 27 août. 19h30: Bâle II - Neuchâtel pour le plaisir. On a cherché à m’imputer une L’an dernier, nous avons vécu Xamax FCS. Samedi 30 août. 19h30: Neuchâtel faute professionnelle pour se dé- une saison magnifique, même Xamax FCS - Sion II. Dimanche 7 septembre. Et en 2007, vous intégrez le barrasser de moi pour pas cher. Je si, à cause de la pression des fi- 14h30: Brühl - Neuchâtel Xamax FCS. secteur formation de Neuchâ- suis resté serein car j’avais ac- nales, je n’ai pas vu le Xamax que Dimanche 14 septembre. 15h: Neuchâtel tel Xamax. Avez-vous décou- compli mon travail honnête- j’aime voir lors des six derniers Xamax FCS - Zurich II. Samedi 20 ou dimanche Delémont - NE Xamax FCS 21 septembre: Tuggen - Neuchâtel Xamax FCS. vert une autre facette du ment. J’ai été plus chagriné matches. Mais, au final, le scé- Samedi 27 septembre. 18h (certainement poste d’entraîneur? parce que je devais quitter un nario fut idéal. aujourd’hui à 17h30 déplacé au week-end des 29 et A mes débuts, j’étais trop axé groupe que j’avais formé, avec 30 novembre): Neuchâtel Xamax FCS - Locarno. Samedi 4 octobre. 18h: Etoile Carouge sur les résultats alors que le but lequel je n’ai pas pu continuer le Et vous voilà en Promotion C’est donc à la Blancherie que contenir la feuille de match. - Neuchâtel Xamax FCS. Dimanche 12 octobre. principal consiste à faire pro- travail. League avec une étiquette de les «rouge et noir» débutent le «Delémont est un peu la bête noire 15h: Neuchâtel Xamax FCS - Stade Nyonnais. gresser les jeunes pour qu’ils favori... championnat. Pour les trois de Xamax. Par ailleurs, les Juras- Dimanche 19 octobre. 16h: Saint-Gall II - puissent devenir professionnels. Ensuite vous revenez après la Il ne faut pas se croire au-dessus coups de la Promotion League, siens ont effectué un bon cham- Neuchâtel Xamax FCS. Dimanche 26 octobre. 15h: Neuchâtel Xamax FCS - Rapperswil. Il a fallu quelques mois d’adapta- faillite aux commandes des du lot. Certes, nous avons une Roberto Cattilaz sera privé de pionnat l’an dernier (6e)»,pré- Samedi 1er novembre. 16h: Köniz - Neuchâtel tion car l’approche est totale- M21 devenus première bonne équipe, mais le mental et Challandes (pas qualifié) et vient Roberto Cattilaz. Xamax FCS. Dimanche 9 novembre. 15h: ment différente. équipe à l’avenir incertain... la combativité sont au moins au- Oberli (suspendu). A l’école de «Delémont est une équipe comba- Neuchâtel Xamax FCS - YF Juventus. Dimanche La faillite a constitué un im- tant importants que la techni- recrues et s’entraînant de ma- tive. Ce sera compliqué. Nous som- 16 novembre. 15h: Neuchâtel Xamax FCS - Delémont. Samedi 22 novembre. 19h: Quel genre d’entraîneur êtes- mense gâchis. Ça a été dur à ac- que. Et nous avons encore cer- nière sporadique, Boillat sera mes à l’aise techniquement, mais Neuchâtel Xamax FCS - Old Boys. vous? cepter. Mais il faut désormais taines lacunes. Nous faisons également dans la tribune. Le nous devrons comprendre que Je suis un travailleur et j’ai le tourner la page. Le fait de revenir partie des favoris et allons tout coach xamaxien devra encore nous allons souffrir. Il faudra sa- COUPE DE SUISSE souci du détail. Je suis méticu- n’a pas constitué un soulage- faire pour monter le plus vite écarter un élément avant de voir se faire mal pour ramener un Premier tour principal. Samedi 23 août. leux, sévère quand il le faut, ment car il n’y avait plus de pre- possible. coucher les 18 noms que peut résultat positif.» 19h30:Neuchâtel Xamax FCS - Etoile Carouge. SAMEDI 2 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL SPORTS 17
FOOTBALL Le nouveau sélectionneur national a tiré le bilan de son premier mois. EN VRAC
(Le Cerneux-Veusil), «Bamaco CH», 0/0/34’’90. FOOTBALL 3. Karine Gerber (La Chaux-de-Fonds), Vladimir Petkovic ne veut «Startschuss», 0/0/35’’58. 4. Ludmilla Schläfli SUPER LEAGUE (La Neuveville), «Lara des Baumes CH», Aujourd’hui 0/0/35’’88. 5. Rebecca Charpilloz (Rossemaison), 17.45 Thoune - Bâle «Evita XV CH», 0/0/35’’97. pas bousculer l’ordre établi 20.00 Grasshopper - Sion Epreuve 3b, R/N 110, A au chrono: 1. Demain Sébastien Rohrbach (Tramelan), «Faneuse du 13.45 Aarau-Vaduz Tilleul CH», 0/52’’31. 2. Valentin Tanner (La Vladimir Petkovic s’est présen- s’attendre à retrouver les mê- Zurich - Young Boys Chaux-de-Fonds), «Simba des Dames», 0/53’’54. mes sélectionnés que lors de la 16.00 Saint-Gall - Lucerne 3. Mehdi Tikialine (Fenin), «Tychane de l’Essert té pour la première fois depuis CH», 0/55’’86. 4. Paule Cubeddu (La Chaux-de- 1. Zurich 3 3 0 0 7-2 9 sa prise de fonctions devant la Coupe du monde, ou avez-vous Fonds), «Nachtwacht», 0/57’’88. 5. Anne-Laure 2. Bâle 2 2 0 0 5-1 6 de nouveaux joueurs à l’œil? Vincent (Vallamand), «Akan de Planeyse CH», presse jeudi à Lucerne. Le nou- 3. Thoune 3 2 0 1 5-4 6 0/58’’49. veau sélectionneur de l’équipe Entre 30 et 35 joueurs entrent 4. Aarau 3 1 1 1 3-3 4 de Suisse ne veut pas bousculer en ligne de compte. Si quel- 5. Sion 3 1 1 1 2-2 4 Epreuve 4b, R/N 115, A au chrono en deux l’ordre établi. qu’un ne joue pas dans son club, 6.YoungBoys 2020 3-32 phases: 1. Sébastien Rohrbach (Tramelan), 7. Saint-Gall 2 0 1 1 2-3 1 «Faneuse du Tilleul CH», 0/0/29’’50. 2. Mehdi cela ne signifie pas automati- 8. Lucerne 2 0 1 1 1-4 1 Tikialine (Fenin), «Tyhcane de l’Essert CH», Vladimir Petkovic, pouvez-vous quement qu’il n’est pas sélec- 9. Grasshopper 2 0 0 2 2-4 0 0/0/29’’82. 3. Anne-Laure Vincent (Vallamand), décrire vos quatre premières se- tionnable. Chaque cas sera trai- 10. Vaduz 2 0 0 2 1-5 0 «Hilya CH», 0/0/31’’51. 4. Valentin Tanner (La Chaux-de-Fonds), «Simba des Dames», maines passées à la tête de té de manière différente. Mais CHALLENGE LEAGUE 0/0/31’’63. 5. Paule Cubeddu (La Chaux-de- l’équipe de Suisse? le fait de ne pas jouer en club Aujourd’hui Fonds), «Dipizora SB», 0/0/32’’65. Le dernier mois a été avant aura évidemment une in- 17.45 Lugano - Wohlen Epreuve 12a, R/N 100, A au chrono: 1. tout consacré à un travail d’ob- fluence à long terme. Nous Winterthour - Chiasso Mégane Cleto (Savagnier), «Pasiphae du Rubis», Demain 0/52’’73. 2. Laura Robert (Saint-Sulpice), «Tessa servation. Mon assistant Anto- n’avons pas le temps de modi- IX», 0/56’’51. 3. Ophélie Baume (Les Breuleux), nio Manicone et moi-même fier quoi que ce soit avant le pre- 15.00 Schaffhouse - Bienne «Ballyglunin Wonder», 0/56’’84. 4. Frédérique avons vu de nombreux matches mier match des éliminatoires Servette-Wil Reffet (Mathod), «Jenny XIV», 0/57’’22. 5. Estelle et rendu visite à beaucoup de de l’Euro face à l’Angleterre (le 8 Lundi Greidenweis (La Ferrière), «Kastanjehoeves joueurs. Je vais désormais con- septembre). C’est pourquoi 19.45 Lausanne-LeMont Spoo», 0/58’’89. 1. Wohlen 2 2 0 0 5-2 6 Epreuve 13a, R/N 105, A au chrono: 1. tacter ceux que je ne voulais pas Diego Benaglio demeure notre 2. Lugano 2 1 1 0 3-2 4 Mégane Cleto (Savagnier), «Pasiphae du Rubis», déranger au cours de leurs va- gardien titulaire. Il a démontré 3. Chiasso 2 1 1 0 2-1 4 0/48’’59. 2. Estelle Greidenweis (La Ferrière), cances. Je suis jusqu’ici resté qu’il était un véritable leader. Et Lausanne 2 1 1 0 2-1 4 «Kastanjehoeves Spoo», 0/52’’22. 3. Chloé volontairement en retrait, et ai Gökhan Inler sera notre capi- 5. Winterthour 2 1 0 1 5-2 3 Boillat (Le Bémont), «Quetzal des Aurore CH», 6. Schaffhouse 2 1 0 1 4-2 3 0/53’’09. 4. Ophélie Baume (Les Breuleux), surtout effectué diverses analy- taine. Il doit poursuivre le bon 7. S e r v e t t e 2 1 0 1 4 - 5 3 «Ballyglunin Wonder», 0/53’’41. 5. Laura Robert ses. Je vais également exposer travail réalisé au Brésil. Je vais 8. Le Mont 2 0 1 1 2-5 1 (Saint-Sulpice), «Tessa IX», 0/54’’05. quelques idées jusqu’au pre- m’appuyer sur un noyau de cinq 9. Bienne 2 0 0 2 1-3 0 Epreuve 5b, R/N 120, A au chrono: 1. Corina mier rassemblement, le 1er ou six joueurs, qui auront beau- Vladimir Petkovic maintient sa confiance à Diego Benaglio et confirme 10. Wil 2 0 0 2 0-5 0 Knuchel (Urtenen-Schönbühl), «Rosabelle de septembre. coup de responsabilités. SI Gökhan Inler comme capitaine. KEYSTONE Lomont», 0/58’’40. 2. Séverine Hillereau (Lossy), PROMOTION LEAGUE «Tiphaine de Chasnay», 0/59’’04. 3. Roman Aujourd’hui Baumli (Müntschemier), «Cherolin von Moos Quelles sont ces idées? 15.00 Bâle II - Köniz CH», 0/59’’29. 4. Vanessa Mathieu (Lüscherz), Je reprends en main une BEHRAMI, SEFEROVIC ET FERNANDES CHANGENT D’AIR 16.00 Saint-Gall II - Brühl «Uphills Siennah CH», 0/59’’49. 5. Stéphane bonne équipe, qui possède une Rapperswil - Sion II Finger (La Chaux-de-Fonds), «Syra CH», 0/60’’00. Les internationaux suisses ont la bougeotte. Valon Behra- appartenait depuis une année à la Real Sociedad, où il YF Juventus - Breitenrain Epreuve 6b, R/N 125, A au chrono, en deux assise solide. Il n’y a donc pas phases: 1. Yann Gerber (La Chaux-de-Fonds), mi et Haris Seferovic vont rejoindre la Bundesliga, respec- n’était pas titulaire. L’auteur du but de la victoire contre 17.30 Delémont - Neuchâtel Xamax FCS besoin de grand bouleverse- 18.30 Locarno - Old Boys «Godignon», 0/0/30’’78. 2. Corina Knuchel ment. Il s’agit plus de mettre en tivement à Hambourg et à l’Eintracht Francfort, tandis que l’Equateur à la Coupe du monde (2-1) était lié jusqu’en Stade Nyonnais - Zurich II (Urtenen-Schönbühl), «Rosabelle de Lomont», place mon concept tactique. Gelson Fernandes est sur le point de signer à Rennes. 2017 avec la Real Sociedad, mais il bénéficiait d’une 19.30 Etoile Carouge - Tuggen 0/0/31’’26. 3. Karine Gerber (La Chaux-de- Peu importe si nous alignerons Le départ de Behrami de Naples est tout sauf une sur- clause de sortie. Une somme de 4,5 millions de francs Fonds), «Gina A», 0/0/31’’97. 4. Miriam Riser EUROPA LEAGUE (Brittnau), «Laronica von Hof CH», 0/0/33’’19.5. une défense à trois ou à quatre prise, le Tessinoisn’entrant plus dans les plans de Rafael est évoquée pour son transfert. Paul Estermann (Hildisrieden), «Curtis Sitte», joueurs. Nous témoignerons du Benitez. Annoncé dans plusieurs clubs, le milieu de ter- Tandis que Behrami et Seferovic débarquent en Bun- TROISIÈME TOUR QUALIFICATIF, 0/0/33’’58. plus grand respect face à cha- rain de 29 ans a finalement atterri à Hambourg pour un desliga, Gelson Fernandes va quitter le championnat al- MATCH ALLER Epreuve 7,B 80, A sans chrono: 1. Natacha cun de nos adversaires et allons transfert estimé à 5,5 millions de francs. Valon Behrami lemand, lui qui évoluait à Fribourg depuis une année. Se- YOUNG BOYS - Prestinari (La Chaux-de-Fonds), «Vigoureux ERMIS ARADIPPOU 1-0 (0-0) Wisecq», 0. 1. Melissa Matthieu (La Chaux-de- chercher à prendre le jeu à notre va signer aujourd’hui un contrat de trois ans. lon des médias français, le Valaisan doit signer pour Fonds), «Cajun», 0. 1. Laureline Léchot Haris Seferovic va, lui aussi, découvrir la Bundesliga. quatre ans au Stade Rennais. A 27 ans, StadedeSuisse:7346 spectateurs. compte. Arbitre: Pisani (Malte). (Neuchâtel), «Michigan de Breve», 0. 1. Sophie L’attaquant lucernois de 22 ans a signé un contrat de Gelson Fernandes s’apprête donc à jouer pour un... But: 58e Nuzzolo 1-0. Beyeler (Le Crêt-du-Locle), «Maritza IV», 0. Vous affirmez qu’il n’y aura pas trois ans avec l’Eintracht Francfort, qui a présenté sa neuvième club différent depuis son départ de Sion en Young Boys: Mvogo; Sutter, Wüthrich, Rochat, AUJOURD’HUI de grand changement. Peut-on nouvelle recrue hier. L’ancien joueur de Neuchâtel Xamax 2007. SI Lecjaks; Costanzo, Gajic; Steffen (70e Zarate), 9h30: épreuve 8, Youngster, bar. A au chrono. Kubo (22e Afum), Nuzzolo; Frey (78e Nikci). A la suite: épreuve 9,Youngster, bar. A au chrono Ermis Aradippou: Bogatinov; Zarkovic, Ouon + un barrage. 13h30: épreuve 10, N 140, bar. A (46e Paulinho), Taralidis, Pina; Belusso, Packer, au chrono. A la suite: épreuve 11, N 145, bar. Palazuelos, China; Sanchez (67e Illuridze), A au chrono avec tour des vainqueurs. EUROPA LEAGUE Les Bernois se sont imposés 1-0 face aux Chypriotes d’Ermis Aradippou. Axente (78e Araba). Notes: Young Boys sans Bürki, Fekete, Gerndt, DEMAIN Vilotic, Vitkieviez, von Bergen, Wölfli (blessés) 9h: épreuve 12b, R/N 100, bar. A au chrono. A ni Sanogo (malade), Ermis Aradippou sans la suite: épreuve 13b, R/N 105, bar. A au Petit succès d’YB grâce à Nuzzolo Addo, Bemba, Christofi ni Tofas. 22e Kubo sort chrono. 13h30: épreuve14,B100,bar.Aau sur blessure. Avertissements: 2e Wüthrich, 5e chrono. A la suite: épreuve15,B100,bar.Aau Young Boys ne sera pas à l’abri ment un centre de Scott Sutter occasion de but de la deuxième (21e). Il repoussait même mira- Palazuelos, 8e Taralidis, 52e Gajic, 85e Paulinho. chrono. d’une mauvaise surprise jeudi au premier poteau, mais son tir mi-temps était survenue deux culeusement un tir dévié de Ru- prochain à Chypre pour le s’avérait victorieux grâce à la bé- minutes seulement avant l’ou- ben Palazuelos, qui avait égale- HIPPISME HOCKEY SUR GLACE match retour de son troisième vue du gardien macédonien verture du score... ment le poids d’un but (24e). CONCOURS DU MANÈGE GERBER ÉQUIPE NATIONALE M20 tour qualificatif de l’Europa Lea- Martin Bogatinov qui détournait Les Bernois avaient même frisé Les Young Boys, qui peuvent se Epreuve 3a, R/N 110, A au chrono: 1.Tiffany Zuchwil. Tournoi amical M20. Première gue. Les Bernois ont dû se con- le ballon dans ses propres filets. la correctionnelle au cours d’une réjouir de ne pas avoir concédé Bühler (La Chaux-de-Fonds), «Belle Fomia», journée: République tchèque - Slovaquie 3- tenter d’un court succès (1-0) YB, qui a évolué devant un peu première mi-temps manquée, de but à domicile, auraient ce- 0/54’’63. 2. Rebecca Charpilloz (Rossemaison), 6. Suisse - Allemagne 6-2. Buts pour la Suisse: «Evita XV CH», 0/55’’92. 3. Ludmilla Schläfli (La Suter (2), Wieser, Meier, Rod, Jelovac. face à la modeste formation plus de 7000 supporters dans dans laquelle Ermis Aradippou pendant pu (dû?) s’imposer plus Neuveville), «Lara des Baumes CH», 0/57’’32. d’Ermis Aradippou. son Stade de Suisse, pouvait s’était créé les meilleures oppor- nettement. Seulement, l’effica- 4. Sébastien Buchwalder (Savagnier), C’est une réussite de Raphaël alors s’estimer bien payé. Le troi- tunités. Le jeune gardien fribour- cité n’était pas au rendez-vous «Heartbreak Pearl CH», 0/58’’70. 5. Léa De TENNIS Nuzzolo (58e) qui a permis aux sième du dernier championnat geois Yvon Mvogo (20 ans) s’in- pour Costanzo (62e), Nuzzolo Coulon (Saint-Aubin), «Sultan du Brisey», 0/60’’14. SÉGOVIE hommes d’Uli Forte d’éviter un de Super League avait en effet terposait ainsi brillamment (85e), Zarate (dans les arrêts de Epreuve 4a, R/N 115, A au chrono en deux Ségovie (Esp). Challenger ATP (42 500 euros, immense camouflet. Le milieu peiné pour prendre en défaut la devant Mircea Axente, qui avait jeu) et surtout Sutter (73e), qui phases: 1. Gaëlle Fridez (Chevenez), «Razzia dur). Quart de finale: Chiudinelli (S-5) bat biennois reprenait très timide- défense chypriote. Sa première pu se présenter seul devant lui manquait le but vide. SI du TabeillonCH», 0/0/34’’33. 2. Martine Meijer Granollers 6-3 7-6 (7-4).
PUBLICITÉ Comme nous, soutenez Xamax: tous au stade!
TV - Internet - Téléphonie
Le Shop - Rue du Seyon 30 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 729 98 78 - www.video2000.ch L'IMPARTIAL SAMEDI 2 AOÛT 2014 18 SPORTS
TENNIS Les Neuchâteloises abordent un week-end décisif pour la suite des interclubs. VOILE Yvan Bourgnon fait Après deux défaites, le Mail naufrage au Sri Lanka Yvan Bourgnon, lancé dans un leusement, mais le bateau est inédit et périlleux tour du complètement détruit. ne se laisse pas démonter monde en multicoque de sport, a «Il me reste seulement 5000 mil- perdu son bateau hier en arri- lesàparcourirdansdeseauxproté- GUILLAUME MARTINEZ vant au Sri Lanka. Le Neuchâte- gées (mer Rouge et Méditerra- lois affirme toutefois vouloir née) avant de franchir la ligne Jeudi face à Locarno, l’épou- poursuivre sa circumnavigation d’arrivée aux Sables d’Olonne, vantail de la LNA féminine avec avec un autre catamaran. alors je pense que le plus dur est une certaine Belinda Bencic A l’approche du port de Galle, derrière moi», a-t-il déclaré. Il (WTA 62) dans ses rangs, le TC où il prévoyait d’accoster, le natif souhaite donc trouver un autre Mail s’est incliné pour la de La Chaux-de-Fonds avait acti- catamaran pour boucler son péri- deuxième fois consécutive sur le vé le pilote automatique afin de ple et cherche un financement. score de 4-2. Aujourd’hui, les dormir quelques minutes, cap Bourgnon, 43 ans, avait com- joueuses de Fabien Zuccarello au large. Le pilote s’est désactivé mencé son tour du monde aux sont à Lucerne, la lanterne accidentellement et le naviga- Sables d’Olonne le 5 octobre rouge des interclubs, et défie- teur s’est réveillé au milieu d’un 2013. Il navigue «à l’ancienne», ront demain Kreuzlingen, cin- spot de surf, avec des vagues gi- avec un sextant et des cartes pa- quième au classement, sur la gantesques s’écrasant sur les ro- pier, assurant lui-même sa navi- terre battue neuchâteloise. Un chers. Ejecté de son catamaran, gation. Son catamaran était long week-end par conséquent déci- Bourgnon s’en est sorti miracu- de6,30metlargede4m. SI sif pour la qualification en demi- finales. «Pour le moment, je suis en pleine confiance. Nous avons ré- FOOTBALL colté quatre points contre les deux Guillermo Ochoa s’engage à Malaga meilleures formations, c’est ce que Auteur d’une brillante Coupe du monde avec le Mexique, Guillermo j’avais espéré», indique le coach Ochoa rejoint Malaga. Le gardien de 29 ans, qui était en fin de contrat du TC Mail Fabien Zuccarello. à Ajaccio, s’est engagé pour trois ans. Guillermo Ochoa évoluait depuis Au Tessin, les Neuchâteloises ne 2011 à Ajaccio. Convoité notamment par Marseille et par l’Atletico nourrissaient aucun regret. «Be- Madrid, il a opté pour Malaga qui était à la recherche d’un gardien linda Bencic était finalement pré- depuis l’annonce du départ de Willy Caballero à Manchester City. SI sente. Cela a tout fait décaler. C’est une équipe très solide, nous ne Hiddink arrive, avec van Nistelrooy pouvions pas gagner», lance, réa- Guus Hiddink, qui a pris officiellement hier les rênes des Pays-Bas, a liste, l’entraîneur du Mail. assuré vouloir travailler dans la continuité de son prédécesseur Louis van Gaal. Il a cependant annoncé l’arrivée de l’ancien buteur Ruud van Travail sur les doubles Nistelrooy comme adjoint. SI Contre Locarno, Mandy Mi- nella (WTA 122) et ses coéqui- Marseille jouera bien au Vélodrome pières n’ont pas fait le poids lors La ville de Marseille et l’Olympique de Marseille ont signé un accord des simples, ne remportant concernant la location du stade Vélodrome, au terme d’un mois de qu’un petit set en quatre rencon- Alberta Brianti et les joueuses du Mail devraient logiquement faire un grand pas vers le dernier carré polémique sur son montant. L’accord porte sur trois ans et sur un tres. «J’ai perdu en deux sets (réd: des interclubs. CHRISTIAN GALLEY montant annuel de 7,4 millions d’euros. Le conseil municipal avait fixé le 6-4 7-6) contre Belinda Bencic. Je loyer du stade – rénové dans la perspective de l’Euro 2016 – à 381 000 pense que j’aurais pu gagner la sont supérieures. Nous nous de- déjà sa formation en tête. «Je ter sur la Française Julie Coin euros par match plus une part variable sur la billetterie, soit 8 millions deuxième manche, c’était une vons de remporter ces matches réfléchis encore, jusqu’au der- (WTA 261) dès demain. «Je ne d’euros par an, 10 millions avec la billetterie. Une somme jugée grosse bataille, le match a duré pour atteindre notre objectif», nier moment. Je me base sur ce vais pas donner mes pronostics exorbitante par l’OM, pour qui elle représentait environ 8% du budget. près de 2h15’»,livrelaNo1de lance le coach neuchâtelois. Sur que j’ai vu jusqu’à maintenant, de points cette fois-ci mais selon Ces dernières années, le club ne versait que 50 000 euros par an, soit l’équipe neuchâteloise, qui se le court aujourd’hui dès 10h, les tous les atouts sont de notre côté, mon calcul nous pourrions sortir 0,04% de son budget, pour la location d’un stade en travaux. SI consolait en remportant son joueuses du Mail sont déjà atten- les filles montrent un bon ni- en très bonne position de ce double avec Stéphanie Foretz. dues demain à Neuchâtel pour le veau», livre-t-il. Fabien Zucca- week-end», conclut l’entraî- «Nous nous sommes rendu second match du week-end. rello va en plus pouvoir comp- neur neuchâtelois. ATHLÉTISME compte que, des quatre points ga- «C’est un rythme très éprou- Nicole Büchler est en forme gnés jusqu’à présent, trois l’ont été vant. C’est pour cela que je dois INTERCLUBS DE LNA Nicole Büchler a brillé jeudi lors du meeting de perchistes organisé à lors des doubles. Lors des entraîne- faire les bons choix tactiques et Jockgrim (All). La Bernoise du LC Zurich a passé une barre posée à ments nous devons donc mettre choisir les joueuses qui se sentent 4m52, soit 3 cm de moins que la meilleure performance suisse de encore plus l’accent sur ces mat- le mieux physiquement», expli- DAMES bat Tess Sugnaux (S, N2.19) 6-7 6-3 6-3. No 4: Locarno-TCMail...... 4-2 Zuzana Kucova (Svk, N2.15) bat Sandy Marti l’année qu’elle détient depuis le début du mois. SI ches. Il y a une réaction humaine que Fabien Zuccarello. Privé de Grasshopper - Lucerne Lido ...... 5-1 (S, N2.22) 6-0 6-3. qui nous fait mettre les doubles au Conny Perrin à Locarno – la Kreuzlingen - Stade-Lausanne ...... 1-5 Doubles. No 1: Maria Elena Camerin (It, Suspendu, il récupère quand même l’or N1.5)/Z. Kucova perdent contre second plan mais ce sont les ren- Chaux-de-Fonnière souffrait Classements (2 rencontres): 1. Locarno 10 Le marcheur Alex Schwazer devrait récupérer l’or du 20 km des contres les plus importantes pour d’une contracture à une cuisse points. 2. Grasshopper 10. 3. Stade-Lausanne Minella/Stéphanie Foretz (Fr, N1.5/2) 3-6 7-6 9. 4. TC Mail 4. 5. Kreuzlingen 2. 6. Lucerne 1. 4-10. No 2: Sarah Ottomano (S, N2.17)/Susan Européens 2010 après que le Russe Stanislav Emelyanov a été nous. Les points s’engrangent après la rencontre contre Bandecchi (S, N3.38) perdent contre Aujourd’hui. Dès 10h: Lucerne - TC Mail. sanctionné pour anomalies dans son passeport biologique. L’Italien Sugnaux/Marti 6-1 4-6 2-10. vite», confie Fabien Zuccarello, Stade-Lausanne – l’entraîneur Grasshopper - Stade-Lausanne. Kreuzlingen est pourtant lui-même suspendu pour dopage à l’EPO jusqu’en janvier dont la tactique est pour l’ins- neuchâtelois est confiant quant - Locarno. MESSIEURS 2016. La Fédération internationale a suspendu pour deux ans tant payante. à la récupération de la 332e Demain. Dès 12h: TC Mail - Kreuzlingen. Cologny-FroburgTrimbach...... 8-1 Emelyanov. Schwazer avait quant à lui été rattrapé par le dopage Le TC Mail peut prendre une mondiale. «Elle n’a plus de dou- Locarno - Grasshopper. Stade-Lausanne - Ried Wollerau - Genève Eaux-Vives .....7-2 quelques jours avant les JO 2012 de Londres. Il avait écopé de trois ans Lucerne. Stade-Lausanne - Grasshopper ...... 1-8 sérieuse option sur la qualifica- leur. Je dois encore décider si je et demi de suspension. SI tion pour le dernier carré face à l’aligne contre Lucerne mais c’est LOCARNO-TCMAIL4-2 Classement (2 rencontres): 1. Grasshopper Simples. No 1: Belinda Bencic (S, N1.3) bat 14 (32-10 sets). 2. Cologny 14 (30-11). 3. Ried Lucerne et Kreuzlingen, les deux une excellente nouvelle.» Mandy Minella (Lux, N1.3/2) 6-4 7-6. No 2: Wollerau 10. 4. Stade-Lausanne 6. 5. Froburg dernières formations du classe- S’il ne souhaite pas trop Kristina Kucova (Svk, N1.4/1) bat Alberta Brianti Trimbach 5 (13-28). 6. Genève Eaux-Vives 5 VTT ment. «Sur le papier, mes filles s’avancer, le mentor du Mail a (It, N1.4) 6-3 6-3. No 3: Tadeja Majeric (S/Slo, (13-30). La Coupe du monde à Lenzerheide La Coupe du monde fera halte à Lenzerheide les 4 et 5 juillet 2015 pour des épreuves de cross-country. Il s’agira d’une première pour la = TROIS QUESTIONS À... station grisonne, qui va ensuite accueillir le circuit chaque année jusqu’en 2017, puis organiser les Mondiaux en 2018. SI «Nous sommes capables d’être sacrées à nouveau» TENNIS Arrivée mercredi à l’aéroport de Milan fonctionner en équipe, dans ce club il y a pas à rougir de nos défaites. Ça va se jouer pour rejoindre ses coéquipières avant le vraiment un bon esprit. Je dispute peut- sur des détails mais je crois en nous. Wozniacki se met au marathon match face à Locarno, Mandy Minella a être les matches contre les plus fortes, L’ex No 1 mondial Caroline Wozniacki se lance un grand défi. La eu droit à un bel accueil. «Fabien (Zucca- comme Belinda Bencic à Locarno, mais 107e mondiale il y a un an, vous Danoise a annoncé qu’elle allait participer au prochain marathon de RICHARD LEUENBERGER rello) est venu me chercher, c’était parfait. je ne me sens pas plus décisive que les êtes désormais 122e. Avez-vous New York (2 novembre), et ce afin de lever des fonds pour une MANDY organisation caritative s’occupant d’enfants défavorisés. SI MINELLA Ça m’a mis dans de bonnes conditions», autres. senti un déclin dans votre jeu? NO 1 DU MAIL glisse la meilleure joueuse du TC Mail. Non. J’étais blessée en début d’année et il L’année passée, vous remportiez le a fallu me remettre en forme. D’après moi, HOOLIGANISME En tant que No 1 de l’équipe pour championnat après une saison re- le classement WTA ne veut pas dire grand- votre deuxième saison avec le Mail, marquable. Pensez-vous pouvoir chose pendant les interclubs. L’important, Les interdits de stade en augmentation avez-vous plus de responsabilité réitérer votre performance malgré c’est que je me sente bien maintenant. J’ai La liste des fans de football ou de hockey sur glace interdits de stade que les autres joueuses? les deux premiers revers? de bonnes sensations et ça s’est vu contre à cause de leur comportement ne cesse de s’étendre. A fin juillet, la Non, pas du tout. Je pense que chaque Nous sommes capables d’être sacrées à Belinda Bencic jeudi, ça aurait pu tourner banque de données fédérale Hoogan, qui les recense, comptait 1485 joueuse a sa part de responsabilité. La nouveau. Stade-Lausanne et Locarno sont en ma faveur. Fin août je participerai à l’US personnes. Ces six derniers mois, 177 nouveaux noms y ont été mienne n’est pas plus importante. Il faut des formations très coriaces, nous n’avons Open, un tournoi que j’apprécie. inscrits, alors que 92 pouvaient en être effacés. SI SAMEDI 2 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL SPORTS 19
ATHLÉTISME Argentée aux Européens de 1990, la Lausannoise se réjouit de Zurich. Anita Protti, sportive toujours
ALEXANDRE LACHAT reçu une invitation. Les organisa- teurs m’ont demandé quel jour je En 1990 à Split, elle avait con- désirais aller au Letzi. J’ai répon- quis la médaille d’argent du du: Toute la semaine, bien sûr!» 400 m haies des championnats Elle n’a pas changé, Anita: tou- d’Europe. Vingt-quatre ans plus jours aussi vive, directe, joyeuse tard, Anita Protti, Lausannoise et spontanée. «Je parle toujours pure souche, toujours aussi sou- autant?», rigole-t-elle. Oui! riante et volubile, se réjouit d’al- L’athlé, la piste, les grands ler assister aux joutes européen- championnats: n’éprouve-t-elle nes, dès le 12 août à Zurich. pas un brin de nostalgie de cette Elle vient tout juste de sortir de période bénie? «Non,j’aisuvite la douche, les cheveux mouillés et tourner la page. Je n’ai pas eu de toujours aussi abondants, les coup de blues. Et pour cause: joues encore rougies par l’effort. quand j’ai arrêté, en 1996, après «Un match interminable: 7-6 6-7 7- une troisième opération à un pied, 6. Mais j’ai gagné!» Il faudrait plus j’ai rapidement été enceinte. que les grosses chaleurs de ce J’avais ainsi un autre challenge à mois de juin pour freiner ses ar- relever: devenir maman. J’ai re- deurs. Anita Protti reste une spor- trouvé toute mon adrénaline.» tive, pour toujours. «Mon truc, au- Une adrénaline qui l’avait por- jourd’hui, c’est le tennis. Je joue trois tée vers les sommets, entre la fin ou quatre fois par semaine, je dis- des années 1980 et le début des pute les interclubs, à Montchoisi, en années 1990, avec notamment première ligue. Attention, chez les une inoubliable médaille d’ar- actives, pas en seniors!» gent sur 400 m haies aux cham- pionnats d’Europe de Split et «J’ai reçu une invitation» une fameuse sixième place aux Dans son appartement lausan- Mondiaux de Tokyo. Au- nois, situé juste en dessous du jourd’hui, près d’un quart de siè- Chuv et dont l’ameublement fe- cle plus tard, ses records de rait penser qu’il est occupé par Suisse du 400 m plat et du une jeune fille en fleur, elle appa- 400 m haies tiennent toujours. raît toujours aussi joviale et volu- Oui, Anita, à l’époque, c’était bile. Ses 50 ans, qu’elle fêtera ce une sacrée athlète. lundi 4 août, n’affectent ni sa sil- houette ni son tempérament de Quelque chose d’atypique Anita Protti s’adonne désormais aux joies du tennis, au minimum trois fois par semaine. ALEXANDRE LACHAT fonceuse. Une rencontre avec «C’est vrai que, quand je regarde Anita Protti, c’est toujours un les meetings à la télé, aujourd’hui, Fin de carrière, un mariage, de trois années de grave maladie. moment très rafraîchissant. je me dis souvent: wouah, tu cou- une naissance. En 1997, Anita «Pendant ces trois ans, je m’étais «Oui, je sais, ce sont bientôt les rais aussi vite que ça!», poursuit- Protti va s’établir à Zurich avec énormément occupée d’elle. Après Européens, à Zurich», poursuit- elle. Oui, une carrière formida- son mari suisse alémanique. Elle son départ, j’ai traversé une pé- elle, enthousiaste. «Comme tous ble, très brève aussi. «J’ai eu la n’y restera qu’une année et de- riode très difficile. Heureusement, les anciens médaillés suisses, j’ai chance de commencer par les mie, et reviendra vivre à Lau- il y avait Coralie et les amis.» Jeux, en 1988 à Séoul, puis de par- sanne, avec sa fille Coralie mais Aujourd’hui, Anita Protti tra- ticiper aux Européens, en 1990 à sans son mari, devenu depuis vaille comme secrétaire, à rai- ANITA PROTTI EN BREF Split, et aux Mondiaux, en 1991 à ex-mari. «Je me suis alors beau- son de 70%, aux Emplois tem- Tokyo. Après quoi, les blessures coup investie pour Coralie, ma vie poraires subventionnés de la NAISSANCE 4 août 1964 ont mis une fin prématurée à ma était rythmée en fonction d’elle.» Ville de Lausanne (ETSL). «J’ai à Lausanne. carrière: en 1992, je suis passée De retour chez elle, elle suit approfondi mes connaissances en une première fois sur le billard, une formation de fitness puis de informatique, j’ai acquis des res- DOMICILE Lausanne. pour mon pied droit, plutôt que spinning. «J’y ai trouvé ma place, ponsabilités, on est une bonne pe- ÉTAT CIVIL Divorcée, un enfant d’aller aux Jeux de Barcelone; en j’ai donné des cours pendant dix tite équipe de cinq personnes»,re- (Coralie, 17 ans). 1993, rebelote, mais pour le pied ans, jusqu’en 2010.» lève-t-elle. «J’ai la chance d’avoir gauche; en 1996, une troisième Elle crée aussi, en 2002, un un job qui me plaît... et j’ai le temps PROFESSION Secrétaire, opération, au pied droit une nou- concept de vacances sportives, d’aller jouer au tennis!» engagée à 70%. velle fois, m’a poussée vers la porte qui vivra trois saisons. Elle s’en- Sa fille Coralie a 17 ans. Elle a de sortie. Mais, encore une fois, je gage dans le projet «Sport bien- pratiqué la gymnastique aux PALMARÈS Vice-championne ne nourris aucun regret, aucune être» lancé en l’an 2000 par la agrès, joue au tennis, mais n’a ja- d’Europe du 400 m haies en amertume. Au contraire: j’ai con- Ville de Lausanne, anime les mais essayé l’athlétisme. «C’était 1990 à Split; médaillée de bronze sur 400 m aux science d’avoir eu la chance de vi- séances de course à pied et de sans doute mieux comme ça», sou- Européens en salle de 1989 à vre quelque chose d’atypique. stretching une fois par semaine, rit-elle. Elle se réjouit d’aller à Zu- La Haye et aux Mondiaux en L’entraînement, pour moi, n’a ja- se crée de nouveaux liens. «Au- rich, de retrouver ce Letzigrund salle de 1991 à Séville; 6e sur mais été une contrainte, le plaisir jourd’hui encore, nous sommes une où son étoile brilla autrefois. «Je 400 m haies des championnats était toujours là, ça a été sans quinzaine d’amis à nous retrouver n’y suis jamais retournée depuis du monde 1991 à Tokyo; doute la clé de mon succès. Et régulièrement, pour aller courir ou que le stade a été rénové (en détentrice des records de Suisse puis, surtout, j’ai eu la chance faire des grillades», rayonne-t-elle. 2007). J’espère que nous aurons du 400 m en 51’’32 (1990) et du 400 m haies en 54’’25 (1991); d’avoir, en Hansruedi Herren, un «En 2011, nous sommes tous partis une belle semaine, avec beaucoup elle est aussi la 3e meilleure entraîneur en qui j’avais toute à Lisbonne pour y disputer un de soleil et beaucoup d’exploits suis- Suissesse de tous les temps sur confiance, et qui s’est énormé- semi-marathon. Je ne vous explique ses. Je me réjouis de pouvoir décou- 800 m en 1’59’’98 (1990), ment investi pour moi en dehors pas ma douleur!» vrir les jeunes athlètes du pays. derrière Sandra Gasser (1’58’’90) de son boulot de géomètre aux Incomparable pourtant face à Vous savez, je suis fan de l’équipe fé- et Anita Brägger (1’59’’66). CFF. Aujourd’hui encore, je lui en celle ressentie en 2010, lors- minine du 4 x 100 m...» Ses records de Suisse sur 400 m et 400 m haies tiennent toujours. suis reconnaissante.» qu’elle perdit sa mère, au terme Elle n’est pas la seule! ARCHIVES UNE CARRIÈRE EN CINQ ÉTAPES MARQUANTES 1988: LES JEUX POUR DÉBUTER 1989: SA PREMIÈRE 1990: SON HEURE DE GLOIRE 1991: DANS LE GOTHA 1992: UNE FIN PRÉMATURÉE En 1988, elle parti- MÉDAILLE En été 1990, dans ce MONDIAL Elle doit renoncer cipe aux Jeux olym- A 24 ans, elle conquiert sa pre- quiestencorelaYou- Du bronze sur 400 m plat aux aux JO de Barce- piques de Séoul et mière médaille sur le plan in- goslavie, la Lausan- Mondiaux en salle de Séville, lone en raison parvient en demi-fi- ternational. C’est en 1989, aux noise décroche la une excellente sixième place d’une blessure au nale du 400m haies. championnats d’Europe en médaille d’argent sur sur 400 m haies aux Mon- pied droit et se fait «Mon premier grand salle à La Haye: bronze sur 400 m haies lors des diaux en plein air de Tokyo opérer. Elle repas- championnat, un 400 m. «J’ai vécu une ascen- championnats d’Eu- avec un fameux record de sera sur le billard souvenir mer- sion fulgurante, mais ma car- rope de Split. C’est le Suisse à la clé (54’’25): Anita en 1993 et en 1996. veilleux, le dépayse- rière, finalement, a été très sommet de sa car- Protti est sur orbite pour les Une fin de carrière ment total.» courte.» rière. JO 1992. prématurée. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 2 AOÛT 2014 20 TV SAMEDI
«JOUR DE BROCANTE» «THE VOICE» temps, j’ai beaucoup enchaîné, alors j’ai besoin de me Eglantine Eméyé Jenifer reste floue poser pour faire les bons choix. D’autant que j’attends un autre événement...» Au début de l’année, Jenifer avait chine toujours pour France 3 sur son avenir dû renoncer aux concerts des Enfoirés suite à un Reprise des tournages de «Jour de bro- Enceinte de son deuxième enfant, la coup de fatigue. L’ancienne lauréate de la «Star Aca- cante», le magazine itinérant présenté question de la participation de Jenifer demy», qui souhaite également poursuivre sa propre par Eglantine Eméyé (photo Christo- en tant que coach de «The Voice» carrière musicale, sera donc amenée à rapidement phe Russeil/FTV 2014) et lancé en pour une quatrième année consécu- faire des choix pour alléger son emploi du temps. mai sur France 3. L’émission, dédiée tive est en suspens. La chanteuse PEOPLE aux marchés aux puces, vide-gre- pourrait naturellement vouloir mé- «24» niers et brocantes en tous genres, nager du temps pour sa famille et reviendra donc à la rentrée, cha- donc faire une pause au sein du pro- Le projet d’un film n’est pas enterré que dimanche après-midi vers gramme musical produit par Shine Invité au Comic-Con de San Diego, Kiefer Sutherland 14 heures, avec au sommaire, France. «Des choses se préparent, mais a révélé que l’idée de faire un film adapté de «24» des reportages, des témoigna- c’est encore un peu abstrait», a-t-elle n’était pas enterrée: «Il y a toujours des discussions à ce ges, des interventions d’ex- répondu au sujet de son avenir sujet». La saison 9, «24: Live Another Day», s’est ache- perts. dans «The Voice». «Ces derniers vée le 14 juillet dernier, aux Etats-Unis.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Minimabule 5.45 Voici Timmy 8 6.10 La guerre des Stevens 8 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 9.40 Guano, sale besogne 7.25 Euronews 7.20 Mabule 6.00 Les mystérieuses Série. De sacrées pointures - 6.35 Ludo 8 6.30 M6 Kid au paradis des oiseaux 7.50 Les craquantes 10.35 Adrénaline Cités d’Or 8 Le canard. 8.25 Samedi Ludo 8 8.00 M6 boutique 10.25 Europe, l’odyssée 8.45 Confidences sur l’oreiller 10.50 Descente en cuisine 8 6.30 Tfou 8 7.00 Télématin 12.00 12/13 10.30 Cinésix d’un continent 8 Film. VM. Avec Doris Day. Magazine. Locarno. 8.10 Téléshopping - 10.00 Le jour où tout 12.50 30 millions d’amis 8 10.40 Raising Hope 11.50 Les grandes dates 10.25 Plus belle la vie Invité : Carlo Chatrian. Samedi 8 a basculé 8 13.45 Les grands du rire 8 Série. C’est du propre ! - de la science 12.45 Le journal 11.40 Chut ! 9.50 Téléshopping Magazine. Un héritage lourd Divertissement. Invités : À quel sein se vouer ? - et de la technique 13.05 Zoo nursery, la relève Mag. Festival St Prex Classics. va plus loin 8 de conséquences - Mauvaise Latin Lovers, Pierre Bellemare, Couic-couic - Cinq à secte. 12.25 X:enius Série doc. Operation Ibis. 12.50 Royal Pains 10.10 Tous ensemble 8 fréquentation. Jean-Pierre Savelli, Karol 12.45 Le 12.45 12.50 Les mystères 14.05 Monk Série. Des parasites dans la Magazine. 10.50 Motus 8 Rouland, Christine Clerc. 13.05 13h grand format de la Voie lactée 8 Série. Monk marque un point. musique - Avis de tempête. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.25 Les z’amours 8 15.00 En course 14.00 Les docs du samedi 13.45 Entre Terre et ciel 8 14.50 Alice Nevers, le juge 14.20 30 Rock 13.00 Journal 8 11.55 Tout le monde sur France 3 8 Magazine. 14.15 L’expansion de l’univers est une femme 8 14.40 The Glades 13.20 Reportages 8 veut prendre sa place 8 En direct de Deauville. 16.00 Nouveau look est-elle infinie ? 8 Série. Trop d’amour. 16.05 I Love Périgord 15.15 Ghost Whisperer 8 13.00 Journal 15.30 Signé Mireille Dumas 8 pour une nouvelle vie 15.10 Au cœur 15.40 Boulevard du Palais 8 Film TV. Comédie. Avec Lizzie Série. Un don partagé - 13.25 Secrets d’Histoire 8 Les chansons de nos vacances. Divertissement. Cindy et Hélène - de la Voie lactée 8 17.20 Flashpoint 8 Brocheré, Bernard Le Coq. Des mots qui tuent - 15.25 Un jour/un destin 8 17.30 Expression directe 8 Spéciale mariage : Jérémy 16.50 Entre Terre et ciel 8 Série. Contamination - 17.50 Ni vu, ni connu 8 Un choix brûlant. Magazine. Jacqueline Maillan, 17.35 Slam 8 et Jessica. 17.25 La magie du cosmos 8 Le poids des années. Film TV. Comédie. Avec Thierry 17.55 50 mn Inside 8 la solitude du rire. 18.15 Questions 18.40 Un trésor 18.20 Entre Terre et ciel 8 18.50 Pique-assiette Neuvic, Laure Marsac. 20.00 Journal 8 17.00 Fort Boyard 8 pour un champion 8 dans votre maison 18.50 Arte reportage invite les chefs 8 19.30 Le journal signé 8 20.33 Loto 8 19.00 Mot de passe 8 19.00 19/20 Magazine. Annick. 19.45 Arte journal 19.20 Swiss Lotto 19.55 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.00 Thaïlande - Le dernier 19.30 Le journal 8 20.00 Prudence Petitpas 8 Feuilleton. 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.15 Zorro 8 20.10 Scènes de ménages voyage d’un éléphant
20.00 VARIÉTÉS 20.35 FILM 20.55 JEU 20.45 JEU 20.45 FILM TV 20.50 SÉRIE 20.50 DOCUMENTAIRE
Les estivales En quête de vie des coups de cœur… Hanté par ses ex The Winner Is Fort Boyard Blanche Maupas XIII extraterrestre … d’Alain Morisod. Variétés. Film. Comédie sentimentale. Jeu. Présentation : Benjamin Jeu. Prés. : O. Minne. 2h. Inédit. Film TV. Biographie. Fra. 2009. Série. Thriller. Can. 2011. Documentaire. Science et Prés. : A. Morisod. 1h40. EU. 2009. VM. Réal. : M. Waters. Castaldi. 2h05. Inédit. Des Invités : Baptiste Giabiconi, Réal. : P. Jamain. 1h30. Avec R. Saison 1. Avec S. Townsend. technique. EU. 2011 (1 et 2/2). 110 % Suisse ! En ce lende- 1h35. Avec Matthew Mc- chanteurs amateurs ont la Françoise Laborde. Les Bohringer. Été 1914. Théophile 2 épisodes. Inédits. Frank Réalisation : Oliver Twinch. main de fête nationale, une Conaughey. Connor Mead, possibilité de gagner une candidtas vont découvrir de Maupas instituteur à la cam- Giordino étant en cavale, 1h50. Sommes-nous seuls édition 110 % suisse pour faire photographe, est un célibataire importante somme d’argent nouvelles cellules, dont «Le Tri pagne est mobilisé. Des tran- le colonel Amos prend le dans l’Univers ? - À la décou- chanter en chœur le pays ! qui joue de son charme. grâce à leur voix. sélectif» et «La Ketchuperie». chées, il écrit à sa femme. contrôle de ses équipes. verte des lunes dans l’Univers.
21.40 Le fils à Jo 8 22.20 Sport dernière 23.00 Les experts 8 22.50 L’été indien 8 22.25 Soir/3 8 22.40 XIII 22.40 Welcome to the 90s Film. Comédie. Fra. 2010. Magazine. 0h30. En direct. Série. Policière. EU. 2004. Divertissement. Présentation : 22.45 Les piliers de la Terre 8 Série. Thriller. Can. 2011. Série documentaire. 0h54. Inédit. Réal. : P. Guillard. 1h32. Avec Le magazine propose de revenir Saison 5. Avec William Petersen, Michel Drucker, Julie Snyder. Série. Drame. All. 2010. Saison 1. Avec Stuart Townsend, Boys bands et girls bands. Gérard Lanvin, Olivier Marchal. sur l’ensemble de l’actualité Marg Helgenberger, Summer 1h55. Inédit. Invités : Céline Dion, Saison 1. Avec Ian McShane, Caterina Murino, Aisha Tyler. Les groupes de garçons à Ex-rugbyman, Jo veut sportive de la soirée. Glau, George Eads. Francis Cabrel, Fred Pellerin, Matthew Macfadyen. 3 épisodes. Inédits. faire rêver les midinettes n’en transmettre l’amour du rugby Cette émission tout en images 4 épisodes. Mylène Paquette, Vincent Niclo. 2 épisodes. Suivant une nouvelle piste, finissent pas de se former : à son fils, plutôt doué fait le point sur les résultats des Des étudiants participent Des artistes de la francophonie Formé à la construction XIII et l’agent Jones débarquent Take That ou Worlds Apart en mathématiques. derniers matchs disputés. à un bizutage, lorsqu’ils sont réunis dans un show des cathédrales, Jack revient à Baker City où réside en Angleterre, les 2Be3 23.15 L’enquête - 22.50 Trio Magic & Banco découvrent une dent humaine tourné en public et en plein de France afin de poursuivre Eric Schmidt. et Alliage en France. The International 8 22.55 Fringe au milieu d’asticots. air à Montréal. l’œuvre de Tom. 1.20 Supernatural 23.35 Welcome to the 90s Film. VM. Avec Clive Owen. 0.25 Music on Tour 2.15 50 mn Inside 8 1.25 Carnets de voyage 0.40 L’amour masqué Série. Game over - 23.45 Fabrication 100% 1.15 Le journal 8 1.25 Sport dernière 3.50 Tous ensemble 8 d’Envoyé spécial 8 Spectacle. Le roi de l’évasion. synthétique
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 11.55 Stars boulevard 12.00 18.50 L’invité 19.00 64’ 20.00 Une maison, un artiste 18.00 Voitures de tourisme. 17.00 Moderne Wunder 17.30 17.45 Passaggio a Nord-Ovest 5.00-19.00 Rediffusiondela 112 Unité d’urgence 15.10 l’essentiel 19.05 Spécimen 8 20.20 Planète découverte DTM - Deutsche Tourenwagen Fenster zum Sonntag 18.00 18.50 Reazione a catena boucle de la semaine 19.00- Tsunami Film TV 16.55 20.00 Épicerie fine 20.30 20.40 Échappées belles 8 Masters. Qualifying - 6. Lauf. Ultimate Rush 18.30 Burn 20.00 Telegiornale 20.30 Rai 5.00 Rediffusion de la boucle Tempête en haute mer Film TV Le journal de France 2 20.55 22.10 Nus & culottés 8 23.05 En direct 19.20 Sportschau 8 Notice 19.15 Psych 20.00 Tg Sport 20.35 Techetechetè de la semain. 19.05 Prince Vaillant Film Frères d’armes 21.00 Le grand Les routes de l’impossible 8 20.00 Tagesschau 8 20.15 Transformers 3 8 Film 22.35 21.20 Un patrimonio d’amore 20.40 Chisum Film 22.40 Joe tour 23.00 Le journal de la RTS 0.00 Superstructures évolution Verstehen Sie Spaß? - Best of 8 Kampf der Titanen 8 Film Film TV. Drame 23.10 TG1 60 Kidd Film 0.15 Arts martiaux. 23.30 Vital désir Film TV 1.10 8 0.45 Mandela - De Klerk, 22.45 Tagesthemen 8 23.05 0.15 Terminator 2 - Tag der Secondi 23.15 Miss Fisher - TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Puissance Fight : UFC on Fox. TV5 monde, le journal - Afrique ennemis pour la paix 8 Das Wort zum Sonntag 8 Abrechnung 8 Film. Action. Delitti e misteri 1.10 TG1 - Notte Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Mexico: une comédie jouée par la talentueuse TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Compagnie du top. Roland fête ses 75 ans: c’est en 1939 que fut 13.50 Londres, police judiciaire 20.00 Voitures de tourisme. 18.55 Il quotidiano flash 19.00 18.35 hallo deutschland 8 17.55 Cine de barrio 19.45 19.10 Bobby McFerrin & Chick fondée à Morat la société Roland. 8 15.40 Preuve à l’appui 8 Championnat du monde. In volo 19.30 Il quotidiano 19.00 heute 8 19.25 Der Zoom Tendencias 20.00 Corea au festival Jazz à Vienne En 2008 l’entreprise a été reprise 18.05 Une femme d’honneur Qualifications. En direct 21.00 19.40 Insieme 19.50 Lotto Bergdoktor 8 20.15 Die große Programme non communiqué 19.55 Intermezzo 20.30 par Marc-André Cornu que nous 8 19.45 Sous le soleil de Arts martiaux. Superkombat. En Svizzero 20.00 Telegiornale Grillshow 8 22.45 heute-journal 20.30 Días de cine 21.00 Turandot 22.35 Intermezzo avons eu le plaisir de rencontrer. St-Tropez 8 20.35 TMC agenda direct 0.00 Cyclisme. Clasique 20.40 Cash 21.05 Ocean’s 8 23.00 Rocky Balboa 8 Film. Telediario 2° Edicion 22.00 23.30 Les enfants de Miles Radio Jazz International présente Count Basie. 8 20.50 Hercule Poirot 8 2.10 San Sebastian. 1.00 Voitures Twelve Film 23.05 Rizzoli & Action. EU. 2006. 1h45 0.35 Programme non communiqué 0.40 Napoleon Maddox «A Manuela ou l’impossible plaisir : de tourisme. Championnat du Isles 23.55 Non mi scaricare heute 0.40 Jack Ruby - Im Netz 23.30 Informe semanal 0.25 riot called Nina» au festival intimités 8 Film TV. Érotique. monde. Qualifications. Film 1.40 Repliche continuate der Mafia Film. Biographie. Comando al sol 1.15 Repor Atlantique Jazz RADIOS CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 6.08 Journal 9.10 Prise de terre 10.03 16.00 G.I. Joe : Conspiration. 18.20 1 000 ans d’embou- 19.30 Tagesschau 8 20.00 15.15 Il grande sonno Film. 15.15 Há volta 17.00 Cyclisme. 7.10 Mon incroyable anniversaire Médialogues 11.03 Le Kiosque à Film 16.50 Rugby. Super 15. teillage, la grande aventure Wort zum Sonntag 8 20.05 Policier 17.10 Una notte con Volta a Portugal em Bicicleta. En 8.00 Friendzone 8.50 Made musiques 12.30 Le 12h30 13.03 Les hommes et les femmes, mode Finale. En direct 18.55 Le JT de de la circulation à Paris 19.15 Start zur grossen Grillshow 8 il re Film 19.10 Himalaya, direct 19.00 Programme non 10.30 16 ans et enceinte Italie 19.05 20.00 20.15 21.00 21.00 12.15 13.50 d’emploi 14.03 Monumental 15.03 Canal+ Salut les Terriens ! So France Vu sur Die grosse Grillshow 2014 l’infanzia di un capo Film communiqué Telejornal Ma Life Awkward Détours 16.03 Pour un oui, pour un 20.20 Jamel Comedy Club Terre 20.50 Mud men 22.25 8 22.50 Tagesschau 23.05 Superalbum 8 22.25 Sportsera 22.25 Estranha forma de vida - 17.15 Friendzone 19.15 Ma son 17.03 La librairie francophone 20.55 American Nightmare 8 Hannibal, le pire ennemi de sportaktuell 23.40 Luther I 8 22.40 Baloise 23.55 Poliziotti Uma história da música popular Life 20.10 Mon incroyable 18.00 Forum 19.03 Sport-Première Film 22.20 Gangster Squad Film Rome Film TV 23.55 Crime 360° 1.35 Kommissarin Lund - fuori - Due sbirri a piede libero Portuguesa 23.00 COOLi 0.05 anniversaire 21.45 La ferme 22.30 Journal 23.03 Dernier rêve 0.10 Le journal du hard 1.25 Petits meurtres entre riches Das Verbrechen I 8 Film 1.35 Il Quotidiano 8 Percursos 1.00 24 horas Jérôme 21.55 Teen Wolf avant la nuit 0.03 L’agence. SAMEDI 2 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL TV DIMANCHE 21
SHEMAR MOORE série policière dans laquelle il incarne dons. En 2013, les promesses de dons s’étaient De retour dans Derek Morgan. élevées à un million d’euros. «Les feux de l’amour» PASTEURDON VARIÉTÉS Shemar Moore («Esprits criminels», La TNT se mobilise D8 fait son «RFM Music Show» photo Cliff Lipson/ABC Studios) va re- Alexandra Lamy sera la marraine impli- Justine Fraioli et Camille Combal seront les maîtres venir pour deux épisodes dans «Les quée du Pasteurdon pour la quatrième de cérémonie du «RFM Music Show», diffusé sur feux de l’amour». Le comédien repren- année consécutive. Dix-neuf chaînes de D8, le 14 août à 20h50. Fort du succès d’«On chante dra le rôle de Malcolm Winters qui l’a la TNT participeront à cette opération tous Disney», la chaîne se réessaie au grand rendez- PEOPLE fait connaître aux yeux du grand public de sensibilisation, du 9 au 12 octobre vous de variétés avec un plateau de choix: Pascal dès 1994, dans le feuilleton américain prochain. Via des programmes courts Obispo, Christophe Maé, Calogero, Julien Doré, diffusé sur TF1. «Je suis impatient de re- et des messages enregistrés par la co- Yannick Noah, de Palmas, Indila, Texas… L’émis- trouver ma famille du soap opera», a-t-il médienne, les animateurs des anten- sion a été enregistrée aux Folies-Bergère. Les deux déclaré dans un communiqué. Parallèle- nes partenaires et les chercheurs évo- animateurs, membres de la bande de Cyril Hanouna ment, Shemar Moore a débuté le tour- queront les besoins de l’Institut dans «Touche pas à mon poste!», seront également en nage de la saison 10 d’«Esprits criminels», Pasteur et relaieront les appels aux coulisses pour des happenings avec les artistes.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Minimabule 5.45 Voici Timmy 8 8.30 Sagesses bouddhistes 8 6.35 Ludo 8 6.00 M6 Music 9.45 Marlins, espadons 7.30 Euronews 7.20 Mabule 6.00 Les mystérieuses 8.45 Islam 8 8.30 Dimanche Ludo 8 7.00 Absolument stars et voiliers 8 8.00 Sport dernière 10.45 Adrénaline Cités d’or 8 9.15 Judaïca 8 11.45 Expression directe 8 Magazine. 10.30 La sirène marocaine 8.30 Dîner à la ferme 11.00 Un été à l’alpage 6.30 Tfou 8 9.30 Source de vie 8 12.00 12/13 9.45 Malcolm Film TV. Avec Peter Heinrich Brix. 9.30 La forêt de saumons Série doc. Émotions à l’étable. Jeunesse. 10.00 Présence protestante 8 12.10 12/13 Dimanche 8 Série. Débâcle - Souvenirs, 12.00 Babel Express 10.25 Dieu sait quoi 11.45 RTSinfo 10.10 Nos chers voisins 8 10.30 Le jour du Seigneur 8 12.50 30 millions d’amis 8 souvenirs - Tout le monde sur 12.55 Au diapason de la ville 11.15 Pique-assiette 12.10 Quel temps fait-il ? Feuilleton. 10.45 Messe 13.20 Les plus beaux le pont - Émancipation - Feux 13.25 Thaïlande - Le dernier invite les chefs 8 12.35 Le comte 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.35 Le jour du Seigneur 8 airs celtes 8 d’artifice - La petite amie. voyage d’un éléphant 11.45 Les gens du fleuve de Monte-Cristo 13.00 Journal 8 12.05 Tout le monde veut 14.25 Nolwenn Leroy 8 12.35 Sport 6 14.20 Mission d’urgence 12.35 Ensemble Film. Drame. (1 et 2/2). 13.30 Reportages 8 prendre sa place 8 Concert. Les meilleurs moments. 12.45 Le 12.45 au secours 12.45 Le journal Avec Louis Jourdan, Yvonne Magazine. Au sommaire : «Les 13.00 Journal 15.00 En course 13.05 Recherche appartement des amphibiens 8 13.10 Pardonnez-moi Furneaux, Pierre Mondy. petits Frenchies de Broadway» - 13.20 13h15, le dimanche... sur France 3 8 ou maison 15.05 Fascinantes petites bêtes 13.35 Scènes de ménages 15.45 Football 8 «Une police très... à cheval» 14.10 Qui sera le prochain 15.20 Festival interceltique Magazine. 15.50 En quête 14.00 Les enquêtes Championnat de Suisse. 14.45 Les experts : grand pâtissier ? 8 de Lorient 8 14.30 Maison à vendre de vie extraterrestre 8 du Commissaire St-Gall/Lucerne. En direct. Manhattan 8 16.45 J’ai marché Spectacle. La grande parade 16.10 D&CO 17.35 Trésors oubliés Laviolette 8 18.05 Jacques Brel, Série. Le vert de trop - sur la Terre 8 des nations celtes. Magazine. Azad et Lasmine. de la Méditerranée 8 17.20 NCIS : Los Angeles 8 dernière ligne droite Le dernier métro - La flèche Série documentaire. En Floride. 17.15 Slam 8 17.15 66 minutes 18.30 «Concerto pour violon 18.45 Sport dimanche 8 aux Marquises 8 de l’amour - Super héros. 17.45 Stade 2 17.55 Questions pour 18.40 66 minutes : n° 1» de Chostakovitch 19.30 Le journal 19.00 Pardonnez-moi 18.05 Sept à huit 8 18.45 Pyramide 8 un super champion 8 grand format 19.15 Cuisines des terroirs du Dimanche 8 19.30 Le journal signé 8 Magazine. Présentation : 20.00 Journal 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.00 Mise au point 8 20.05 Il était une fois... Harry Roselmack. 20.40 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 20.10 Scènes de ménages 19.55 La minute vieille 8 Magazine. l’Homme 8 20.00 Journal 8 d’emploi 8 20.15 Zorro 8 20.40 Sport 6 20.00 Futuremag 8
20.40 SÉRIE 20.40 DOCUMENTAIRE 20.55 FILM 20.45 FILM 20.45 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM
Apocalypse - The Blacklist La 1re Guerre mondiale Le fils à Jo Le cinquième élément Miss Fisher enquête ! Capital Le goût des autres Série. Policière. EU. 2013. Doc. Historique. Fra. 2014 (3/5). Film. Comédie. Fra. 2010. Film. Science-fiction. Fra-EU. Série. Policière. Aus. 2013. Magazine. Prés. : F.-X. Ménage. Film. Comédie dramatique. Fra. Saison 1. Avec James Spader. Réal. : I. Clarke et D. Costelle. Réal. : P. Guillard. Inédit. 1h32. 1997. Réalisation : Luc Besson. Saison 2. Avec Essie Davis, 2h10. Inédit. Nouvelles 1999. VM. Réal. : Agnès Jaoui. 2 épisodes. Inédits. Red in- 0h55. Enfer. La guerre fait rage. Avec Gérard Lanvin. Ex-rugby- 2h02. Avec Bruce Willis, Milla Nathan Page. 2 épisodes. tendances pour vacances 1h45. Avec Gérard Lanvin. forme le FBI que le «Coursier», Elle s’étend des tranchées de man, Jo veut transmettre Jovovich. Au XXIIIe siècle, un Inédits. Lors d’un pique-nique, de rêve. Au sommaire Un chef d’entreprise désabusé un intermédiaire efficace, doit France aux sables d’Orient, en l’amour du rugby à son fils, homme peu ordinaire affronte Dotty et le sergent Collins notamment : «Vive les fait la connaissance livrer un colis à un espion. passant par les Balkans. plutôt doué en math. le Mal pour sauver l’Humanité. repêchent un cadavre. vacances en eau douce !». d’une actrice de théâtre.
22.15 Crossing Lines 21.35 District 9 8 22.50 L’arme fatale 4 8 22.55 Non élucidé 8 22.30 Miss Fisher enquête ! 8 23.00 Enquête exclusive 22.35 Machine à tubes : Série. Policière. Fra. 2014. Film. Science-fiction. EU. 2009. Film. Policier. EU. 1998. VM. Magazine. Présentation : Arnaud Série. Policière. Aus. 2011. Mag. Présentation : Bernard de quand MTV Saison 2. Avec Donald Réalisation : Neill Blomkamp. Réalisation : Richard Donner. Poivre d’Arvor, Jean-Marc Bloch. Saison 1. Avec Essie Davis, La Villardière. 2h50. Maldives : révolutionna la musique Sutherland, William Fichtner, 1h52. Avec Sharlto Copley, Jason 2h00. Avec Mel Gibson, Danny 1h30. L’affaire Olivier Arnaud. Hugo Johnstone-Burt. un paradis en danger. Doc. Fra. 2014. Réal. : L. Thessier Marc Lavoine, Gabriella Pession. Cope, Nathalie Boltt. Glover, Joe Pesci, Rene Russo. Le 2 avril 2008, Olivier Arnaud 2 épisodes. Les Maldives sont fragiles. et T. Teston. 0h55. Inédit. 2 épisodes. Inédits. Des extraterrestres réfugiés Les policiers Martin Riggs et est abattu de deux balles À la veille d’un bal costumé Le réchauffement climatique Avec le lancement de MTV, À Verviers en Belgique, un gang sur Terre sont victimes Roger Murtaugh vont être de 9 mm tirées à bout portant pour les fiançailles du cousin de provoque déjà la destruction qui diffuse des vidéoclips en de motards assassine toute une d’ostracisme et de rejet. confrontés à une puissante par un motard. Ce meurtre, Phryne, une jeune fille est tuée. des coraux, l’érosion des côtes - continu, l’image et le son sont famille dans son pavillon. 23.30 Tous les jours, la nuit 8 triade chinoise. qui ressemble à un contrat, est 0.20 Soir/3 8 Marseille-Nice : alerte sur devenus indissociables. 23.55 New Girl Documentaire. 1.10 Esprits criminels 8 totalement incompréhensible 0.45 Le deuxième souffle 8 l’autoroute des vacances. 23.30 The 90s in music 0.40 30 Rock 0.30 Les experts : Manhattan Série. Les miroirs de l’âme - pour les policiers. Film. Policier. Fra. 1966. NB. 1.50 Rêve de gloire 23.55 The Truman Show 1.05 Sport dimanche 8 1.55 Ensemble Hansel et Gretel. 0.30 Flashpoint Avec Lino Ventura, P. Meurisse. Film TV. Avec Birge Schade. Film. Avec Jim Carrey, Ed Harris.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 5.45 Téléachat 11.50 Le 18.50 L’invité 19.00 64’ 19.00 On n’est pas que des 20.15 Tatort 8 21.45 Mankells 15.45 Football. Super League, 16.50 TG 1 16.55 Provaci 5.00-19.00 Rediffusiondela bonheur en héritage 15.10 l’essentiel 19.05 Les belles- cobayes ! 8 20.00 Un jour au Wallander - Diebe 8 Film. 3. Runde. St. Gallen - Luzern ancora Prof Film TV 18.50 boucle de la semaine 19.00- Honey 2 (Dance battle) Film soeurs, toujours aussi vraies zoo 8 20.25 Avis de sorties 8 Policier 23.10 Tagesthemen 18.15 sportpanorama 8 19.30 Dallo Studio 2 di Napoli 20.00 5.00 Rediffusion de la boucle 17.10 Just Friends Film 18.50 20.00 Hep taxi ! 20.30 Le 20.35 Une vie de manchot 8 8 23.25 ttt - titel thesen Tacho 20.00 The Lucky One Telegiornale 20.35 Rai Tg Sport de la semaine. Tara Road Film 20.40 Lawrence journal de France 2 21.00 22.00 Une maison, un artiste temperamente 8 23.55 Maos - Für immer der Deine 8 Film 20.40 Techetechetè 21.25 Il d’Arabie Film. Aventures Secrets d’Histoire 22.45 Le 8 22.25 Steve Jobs/Bill Gates letzter Tänzer 8 Film 1.50 21.40 Eine Nacht in Rom 8 restauratore Film TV 23.30 TG1 0.25 23.15 8 23.20 8 23.30 23.35 Arts martiaux. Puissance journal de la RTS D6bels Un film, une histoire Cartagena - Zwischen Liebe Film Ein unmoralisches 60 Secondi Speciale TG1 TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Fight : UFC Unleashed on stage 0.05 Acoustic 0.05 Miracle 8 und Tod 8 Film. Drame. Angebot Film 1.20 Tacho 0.40 TG1 - Notte 1.05 Applausi Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Mexico: une comédie TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO jouée par la talentueuse Compagnie du top. Roland fête ses 75 ans: c’est en 1939 que fut 14.55 Patricia Cornwell : 18.00 Cyclisme. Tour de 18.00 Telegiornale flash 18.05 19.10 Berlin direkt - 16.40 Amar en tiempos 20.30 Paul McCreesh dirige 8 16.35 re 19.00 8 19.30 18.00 fondée à Morat la société Roland. trompe-l’œil Film TV Pologne. 1 étape. En direct National Geographic Il Sommerinterview revueltos Comando al sol L’Allegro, Il Penseroso dd Il En 2008 l’entreprise a été reprise 8 8 Le prix de l’éternité Film TV 19.00 Voitures de tourisme. quotidiano flash 19.05 In volo Terra X 20.15 Rosamunde 18.50 Informe semanal 19.50 Moderato de Haendel 22.15 par Marc-André Cornu que nous 18.10 Une femme d’honneur 8 Championnat du monde. En 19.35 Il Quotidiano 20.00 Pilcher - Lords lügen nicht 8 Programme non communiqué Andreas Scholl chante Purcell au avons eu le plaisir de rencontrer. 19.45 Sous le soleil de direct 21.00 Motorsports Telegiornale 20.40 Sottosopra Film TV 21.45 heute-journal 20.30 Con mis ojos 21.00 festival de Beaune 23.40 Bobby Radio Jazz International présente St-Tropez 8 20.50 Londres, Weekend 21.15 Cyclisme. 21.55 Storie estate 22.55 8 22.00 Kommissar Beck 8 Telediario 2° Edicion 22.00 Mc Ferrin «Spirityouall» au Alpha Count Basie. police judiciaire 8 1.15 Le Tour de Pologne 22.00 Boxe. Patricia Cornwell - A rischio Film. 23.25 ZDF-History 0.10 heute Españoles en el mundo 23.50 Jazz Festival 0.30 Soweto Kinch coup de la cigogne Combat Poids moyen. Thriller 0.30 Repliche continuate 0.15 Kommissar Beck 8 Crónicas 0.35 Días de cine au festival Atlantique Jazz RADIOS CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 16.35 Pawn Film TV. Thriller. 16.30 Stratégies animales 19.20 mitenand 8 19.30 18.00 Sogno di ghiaccio 19.00 15.15 Há volta 16.35 Poplusa 10.30 16 ans et enceinte Italie 10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30 18.00 17.25 8 20.05 8 19.20 17.00 12.15 13.50 Journal 13.03 Pour un oui pour pour VM Mohamed Dubois Le temps des pharaons Tagesschau La domenica sportiva Cyclisme. Volta a Portugal Ma Life Awkward un son 14.03 Paradiso, le septième 19.35 18.15 8 21.35 8 19.00 17.15 19.20 Film Looking for Athènes Les grands mystères Klassezämekunft Film Alla ricerca di Nemo Film. em Bicicleta. En direct Friendzone Ma jour 15.03 CQFD 16.03 Entre nous soit 20.35 La semaine du Zapping de l’Égypte 19.15 Crime 360° Reporter Sélection 8 22.05 Animation 21.00 Hawaii Five-0 COOLi 19.35 Percursos 20.30 Life 20.10 La salle de bain est dit 17.03 Monumental 18.00 Forum 20.55 Bellicher : une vie 20.45 Un siècle d’aviation SommerLacher 22.55 Cover 8 22.30 Blue Bloods 8 23.15 Programme non communiqué libre ?! 20.55 House of food - 19.03 Hautes fréquences 20.03 volée 8 22.35 Banshee 0.10 22.35 Une autre histoire de Me 23.45 Das Vermächtnis La domenica sportiva 23.30 Un 21.00 Telejornal 22.35 Bairro Apprentis sur le grill 22.25 Histoire vivante 21.03 Le grand Intersections Film. Thriller. VM l’Amérique, par Oliver Stone der Wanderhure 8 Film 1.50 mondo perfetto Film. Drame. EU. Alto 23.30 Inesquecível Beauty School : Promotion entretien 21.05 Avoir22.30 Journal 1.50 Spécial investigation 0.35 Vu sur Terre Sternstunde Philosophie 1993. 1h30 1.45 Il Quotidiano 8 1.00 24 horas 2.00 COOLi Manchester 0.00 Teen Wolf 23.03 Intérieurs 0.03 L’Agence. L'IMPARTIAL SAMEDI 2 AOÛT 2014 22 CARNET
ç S.A.S ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme LE LOCLE Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Pharmacies de garde administratif et cours, 032 913 22 77 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Pharmacie SunStore, Bournot 35, sa jusqu’à 19h; di 10h- ç MCPJN 12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Mouvement de la condition parentale du Jura ç Dépannage eau, gaz, électricité ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s de vio- neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. 032 843 90 00 C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, ç lence conjugale Bibliothèque de la ville Collège 9, rez-de-chaussée CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç Médiation familiale ç Bibliothèque des jeunes téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Serei 032 886 80 15 ç Ludothèque Casse noisette Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La ç NOMAD, La Chaux-de-Fonds/Les ADRESSES UTILES Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les ADRESSES Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Planchettes vacances scolaires Rue du Pont 23. Aide et soins à domicile. Pont 23, La 032 426 13 65 (Bassecourt) Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, 032 886 URGENCES JURA BERNOIS ç Solidarité-femmes ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 RÉGION 88 88 ç Pharmacies de garde ç ç Police: 117 032 886 46 36 Parents anonymes Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94, sa-di 11h- Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ç Feu: 118 ç ç SOS Racisme 12h/19h-19h30 Accompagnement ç Planning familial ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29, di 11h- 0800 55 44 43 Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. ç Urgences pédiatriques (enfants 032 886 80 70 12h/19h15-19h30 ç SOS Racket-violence Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç ç Médecins de garde Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Prévention pour jeunes et adultes ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç 079 270 92 06 De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ANAAP (psychiatrie) La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en 032 755 15 15 Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç TIM Tramelan, 032 493 55 55 matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de- psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Ludothèque Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. LA CHAUX-DE-FONDS Tramelan. Je 16h-17h30 soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 079 ou 079 520 02 52 ç Pharmacie de garde Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des ç Médiathèque 4766633 ç Procap Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à proches, 032 721 10 93 Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç ç Vivre sans fumer de jours fériés 14h-17h ANPP (psychologie) 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. heures, le 144 renseigne Association neuchâteloise des psychologues et Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales ç psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. Dépannage eau, gaz, électricité SAINT-IMIER 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch uniquement sur rendez-vous 032 855 24 24 ç Bibliothèques [email protected] ç Samaritains ç ç Bibliothèque de la ville Bibliothèque régionale, section jeunes et section Asloca Jacob-Brandt 78. Renseignement, 032 913 83 66 Fermée du 21 juillet au 2 août adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h Neuchâtel. Information et défense des locataires. LA CHAUX-DE-FONDS ç SEL - Système d’échange local ç Bibliothèque des jeunes I ç Mémoire d’ici Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 ç Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et décembre), Ronde 9. Fermée jusqu’au 2 août Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 Aspedah 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. Renseignements: ç Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit ç Bibliothèque des jeunes II 9415555 Accueil familial de jour M.-J. Boillat, 032 068 75 88 ou M. Hans, 032 913 96 74 Président Wilson. Fermée jusqu’au 17 août ç Ludothèque d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence ç Servicedelajeunesse ç ç Association Alzheimer Ludothèque Me, ve 15h-18h 032 968 27 48 Renseignements et inscriptions aux activités: secrétariat, Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30. Fermée 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Alcoolisme 032 967 64 90, lu-ve 8h30-11h30 durant les vacances scolaires SONVILIER après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Sida ç présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Bibliothèque chrétienne ç Bibliothèque communale CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h jeunes proches, www.alz.ch/ne Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- ç vous au 032 737 73 37 les vacances scolaires Assoc. suisse maladie de Parkinson ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La ç Société protectrice des animaux ç Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 Piscine des Arêtes RENAN Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte Bibliothèque communale aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Sa 10h-20h. Di 9h-18h Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç SOS futures mamans ç interurbain, (24h/24h) Autorité de conciliation Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 VILLERET En matière de santé. Difficultés entre patients et ç Amicale des malentendants ç Toxicomanie soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. ç Bibliothèque communale du Soleil Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, AVIS Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les Demandes à adresser par écrit ç Chaux-de-Fonds. [email protected] Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, Cancer Urgences: s’adresser au médecin de service. Le Seuil, Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Association d’aide à l’enfance DE NAISSANCES sauf durant les vacances scolaires) Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, 032 968 52 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, me 10h-14h, je comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à CORMORET à vos enfants, 079 653 82 36 10h-14h30, ve 10h-16h. Soupe à midi du lundi au vendredi votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 Parution: mardi, jeudi et samedi ç Bibliothèque communale ç ç La Trottinette 18 13/032 724 32 19 Avivo Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Délai de remise: la veille de parution à 16h ç Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La Caritas Neuchâtel Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. Contact: Publicitas SA - e-mail: Service social et administration, Vieux-Châtel 4, COURTELARY Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 Contact: 032 914 52 60 [email protected] - tél. 032 729 42 42 ç Bibliothèque communale Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Caritas Neuchâtel ç Le Trait d’Union Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants 12h, 032 721 28 87 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. présentant un trouble du développement et/ou un han- ç Cartons du cœur Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je TRAMELAN dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu ç Bibliothèque communale 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60 Saona et Neela lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Lu 17h-19h 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 ç Violence - Solidarité femmes Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. sont très fières d’accueillir 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, 032 964 13 Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- www.cartonsducoeur-ne.ch leur petite sœur LA NEUVEVILLE ç Centrevue 44 Fonds, 032 886 46 36. ç Bibliothèque communale Interventions sociales et réadaptation pour personnes ç Centre social protestant Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, Maeva ç Ludothèque Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- JURA/JURA BERNOIS 032 886 80 40 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 ç Chambre immobilière neuchâteloise 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h née le 25 juillet 2014 à 9h05 Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, ç Accord service JURA 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel ç Chômeurs Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- ç Pharmacies de garde ç COLIN Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er près de personnes handicapées ou malades, Claudia et Nicolas Piot Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- 032 397 10 01 Jonchères 14 9511203 ç Association des diabétiques indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] 2022 Bevaix Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 www.lecolin.ch Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, ç ç Croix-Bleue romande Club des loisirs ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 028-751493 SAIGNELÉGIER Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 ç Centre social protestant ç Ludothèque ç Insieme Neuchâtel ç Centre de consultations Lavi Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., sur Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois rendez-vous, 032 493 32 21 Association de parents de personnes mentalement Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, 18h-19h handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 ç Cartons du cœur, Jura bernois ç Piscine 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Lundi à jeudi, 493 70 60. Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h- ç Nous sommes très heureux Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. ç Centre de consultation et informations so- Consultations conjugale et familiale 20h. Di et jours fériés 10h-20h www.insieme-ne.ch, [email protected] ciales Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. d’annoncer la naissance de Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, ç Jeunes handicapés Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. LE NOIRMONT Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me- surrdvau0324225429 ç Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Bibliothèque ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç Fondation Contact Jura bernois Alphonse Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Job Service ç Centre de santé La Comète Information et consultation pour questions de dépen- ç Ludothèque le 23 juillet 2014 à la maternité Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, Nouveau collège. Ma 15h-17h fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à de Pourtalès Neuchâtel, 032 725 35 55 ç Planning familial LES BOIS domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, Les Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55 Sarah de Montmollin ç La Leche League ç Ludothèque Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Pro Senectute et Matthias Mermod Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et maternage. 032 751 51 31 032 886 82 70 Information et action sociale pour personnes âgées, Pont Rue des Sablons 3, premier ma du mois, 19h-20h ç Lecture et compagnie ç CNP Consultation ambulatoire des 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 032 886 83 80 ç Service psychologique 2000 Neuchâtel Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Montagnes LES GENEVEZ en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- 028-751604 ç Ludothèque www.lecture-et-compagnie.ch Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h [email protected] 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces ç Services sociaux ç Ligue NE contre le rhumatisme heures: CUP,032 755 15 15 Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 482 65 70; Malleray, LES BREULEUX 032 491 60 45; Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, 032 ILS SONT NÉS UN 2 AOÛT Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Consultations conjugales Giampaolo Pazzini: footballeur italien, ç Ludothèque 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif 9451710;St-Imier,0329424494;Tramelan,0324876222; Et groupe de parole pour personnes divorcées et né à Pescia en 1984. Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et et cours, 032 913 22 77 La Neuveville, 032 752 45 24 le quatrième me du mois, 13h30-16h30 ç séparées. 032 886 80 10 Edward Furlong: acteur américain, MédiaNE Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Consultations juridiques né à Glendale en 1977. NEUCHÂTEL LE LOCLE Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Rue du Parc 65. Je 16h-19h Muriel Robin: humoriste française, ç Pharmacie de service 18. www.medialogue.ch, [email protected] ç née à Montbrison en 1955. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Mouvement de la condition paternelle Croix-Rouge ç Alcoolisme heures, le 144 renseigne Harry Smith: catcheur canado-américano- Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, infor- ç Bibliothèque publique et universitaire 2034 Peseux transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, mation, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, britannique, né à Calgary en 1985. Fermée du 21 juillet au 2 août ç NOMAD stomathérapie canton Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- 032 931 28 15 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Avivo LITTORAL OUEST [email protected] 032 931 76 27 LE SAINT DU JOUR ç Pharmacie de garde ç NOMAD Magasin matériel de soins 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30. Service de ç Croix-Rouge Saint Pierre-Julien Eymard: fondateur 0800 832 800 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Côte 2, je 14h-17h30; permanence téléphonique, 8h-9h, ç Médecin de garde ç des pères du Saint-Sacrement. Pro Infirmis Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61 032 886 88 66. Service des transports, 8h-11h30, 032 886 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Au service de personnes en situation de handicap. ç Groupe de maintenance cardio-vasculaire 82 32. Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ç Club des Loisirs 032 853 33 14 ou 079 347 34 87. LITTORAL EST 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 LE PRÉNOM DU JOUR: JULIEN ç Pharmacie de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Information diabète ç NOMAD, Le Locle Les Julien ont une énergie inépuisable. Ils Le 144 renseigne ç Pro Senectute Arc Jurassien Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 Aide et soins à domicile. Grand-rue 16, Le Locle. Le Locle, ç Permanence médicale font preuve d’un grand courage dans les Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Intégration des migrants La Sagne, Les Brenets, La Brévine, Le Cerneux-Péquignot, ç Permanence médicale Service des repas. 032 886 83 30 La Chaux-du-Milieu, Brot-Plamboz et Les Ponts-de- situations difficiles. Leur principale qualité: Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç Sages-femmes à domicile Conseils et informations. Service de la cohésion Martel. Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88 la franchise. Leur prénom vient du latin et La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura multiculturelle. Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv. ç Pro Senectute signifie «de la famille de Iulius». 900 024 (1.95/min.). bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Ma, me, je 14h-17h sans rdv 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h. SAMEDI 2 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL CARNET 23
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE LA CHAUX-DE-FONDS Cycliste accidenté, COUVET 2 août 1992: Michel Berger voiture rouge recherchée Floratiamo,tiamiamo,tiamo,tiamiamo… décède à Saint-Tropez Hier à 10h40, une voiture inconnue de Son mari: Jean-Jacques Aeberhard couleur rouge circulait sur le chemin de la Ses enfants: A l’âge de 44 ans, le compositeur Mi- Bell s’est éteint à l’âge de 75 ans. Il en- Sombaille à La Chaux-de-Fonds. A la Samuel Aeberhard chel Berger meurt le 2 août 1992 à son seigne le langage par signes aux hauteur du No 9, elle coupa le virage et Marie-Hélène Lincio-Aeberhard et son ami Ewald domicile de Saint-Tropez. Il a publié sourds-muets, et ses recherches dans le empiéta sur le côté gauche de la Michel Aeberhard huit albums solo et fait les grandes scè- but de faire entendre les sourds l’amè- chaussée. Surpris par la présence de ce Jeanne-Marie Yibokou nes parisiennes en tête d’affiche. Il est nent à mettre au point une oreille arti- véhicule et après un freinage énergique, devenu le premier producteur de Véro- ficielle qui enregistre les sons. Les tra- un cycliste de La Chaux-de-Fonds, âgé Ses petits-enfants: de 59 ans, heurta le flanc droit d’un Frédéric et sa maman Martine nique Sanson et a écrit «Message per- vaux de Bell aboutissent finalement à sonnel» pour Françoise Hardy. Il a réa- l’invention en 1876 d’un téléphone utilitaire conduit par un habitant de Samuel et son amie Magalie, Marie-Camille, Wadenswill de 46 ans, qui suivait le et leur papa Philippe lisé aussi huit albums pour sa femme équipé d’un microphone à liquide. France Gall, dont il a relancé la car- 1921 – Le plus célèbre ténor de son véhicule inconnu. Blessé, le cycliste a été Typhaine et son ami Nelson, Carline, Kimberline, transporté en ambulance à l’hôpital de et leur maman Marilyne rière avec des succès comme «La dé- temps, Enrico Caruso, meurt à Naples claration d’amour», «Débranche», et des suites d’une maladie pulmonaire, La Chaux-de-Fonds. Le conducteur de la Sa sœur: Maria Spigariol et son mari Antonio «Ella, elle l’a». La rencontre de Michel et après diverses opérations. Après voiture rouge ainsi que les témoins de Ses frères et sa sœur en Italie: Berger et de Luc Plamondon créera s’être produit dans son pays, puis cet accident sont priés de prendre contact Orfeo, Benito, Carlo, Carla une collaboration magique, notam- ailleurs en Europe, il se rend aux Etats- avec la Police neuchâteloise à La Chaux- de-Fonds, tél. 032 889 72 72. Sa nièce en Italie: Bruna ment avec «Starmania» en 1978. Cet Unis en 1903; c’est au Metropolitan COMM ont le chagrin de faire part du décès de opéra rock, suivi de «La légende de Opera de New York qu’il passera la Jimmy», révélera au public français de plus grande partie de sa carrière. En 17 Carrément trop vite nombreux interprètes québécois, ans, Caruso y donne plus de 600 repré- Jeudi à 13h42, lors d’un contrôle radar sur Flora AEBERHARD comme Fabienne Thibeault, Diane sentations, incarnant 36 rôles diffé- la RC 1320, au lieu-dit Plat-de-Boinod, née Favretto Dufresne, Claude Dubois, Jean Leloup, rents. On raconte que son répertoire commune de La Chaux-de-Fonds, les frères Groulx et Diane Tell. ne comptait pas moins de 67 rôles enlevée à leur tendre affection, le 31 juillet 2014 à l’âge de 86 ans. tronçon hors localité limité à 80 km/h, 1991 – Martha Louis, la veuve du d’opéra et plus de 500 chants qu’il pou- un motard de 54 ans domicilié au Locle La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle indépendante à Couvet boxeur Joe Louis et la première femme vait donner de mémoire. Ténor aux ca- a été mesuré à la vitesse de 135 km/h (située après l’hôtel de L’Aigle), le lundi 4 août à 14 heures, noire à pratiquer le droit en Californie, chets exorbitants, Enrico Caruso est le alors qu’il circulait en direction de suivie de l’incinération sans suite. succombe à une crise cardiaque dans premier chanteur d’opéra à enregis- Neuchâtel. Il a été Intercepté, et son Adresse de la famille: Monsieur Jean-Jacques Aeberhard un hôpital du Michigan, à l’âge de 78 trer. Il résumait ainsi la recette de son permis de conduire a été saisi sur-le- Ferdinand Berthoud 10, 2108 Couvet ans. succès: «Beaucoup de souffle, beau- champ. Il risque un retrait de permis de Pour honorer la mémoire de Flora, vous pouvez adresser un don 1936 – Mort de l’aviateur Louis Blé- coup de voix, 90 pour cent de mé- trois mois au minimum. COMM en faveur de Un Ptit Plus, 2114 Fleurier, CCP 20-7781-5 riot. moire, 10 pour cent d’intelligence, une Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, 2114 Fleurier, en faveur du compte 1934 – Le président du Reich alle- masse énorme de travail difficile, et un CH52 8026 1000 0115 3275 5 mention deuil «Flora Aeberhard». mand, Paul von Hindenburg, s’éteint à petit quelque chose dans le cœur.» l’âge de 86 ans; il était président de la 1799 – Etienne Montgolfier, l’inven- ESCHERT Cet avis tient lieu de faire-part. république de Weimar depuis 1925. teur de la montgolfière avec son frère Grave accident d’un cycliste: Hitler aura désormais la voie libre pour Joseph, meurt à l’âge de 54 ans. régner en maître absolu de l’Allema- 1769 – Los Angeles est baptisée la appel à témoins Ne vous attristez pas de mon départ gne. «Cité des anges». Hier après-midi, un cycliste a eu un Réjouissez-vous de tout ce temps 1922 – L’inventeur du téléphone 1610 – Henry Hudson entre dans la accident à la rue Sousla-Rive à Eschert. passé ensemble. n’est plus; le physicien américain d’ori- baie d’Hudson, croyant qu’il a décou- L’appel est parvenu à la police Arlette Meylan-Parel gine britannique Alexander Graham vert le Pacifique. cantonale bernoise vers 14h50. Selon les Fabrice Meylan premiers éléments, un cycliste de 58 Madame Louise Parel-Joly ans circulait en direction de Moutier lorsqu’il a fait une chute à la hauteur de Micheline Parel et famille AVIS MORTUAIRES la poste. Après les premiers soins ainsi que les familles parentes et alliées fournis par les ambulanciers, le blessé a ont la profonde tristesse de faire part du décès de Que ton repos soit doux été héliporté à l’hôpital par la Rega. Afin comme ton cœur fut bon. de clarifier les circonstances exactes de l’accident, la police cantonale bernoise Daniel MEYLAN Madame lance un appel à témoins. Les person- leur très cher époux, papa, beau-fils, beau-frère, oncle, cousin, neveu, nes pouvant fournir toute indication utile parent et ami enlevé à l’affection des siens mercredi dans sa 59e année, Odette GEORGE sont priées de s’annoncer au numéro après une pénible maladie supportée avec courage. 032 324 85 31 COMM s’est endormie paisiblement après une courte maladie, le 31 juillet 2014 La Chaux-de-Fonds, le 30 juillet 2014. dans sa 87e année. La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Sont dans la peine: le lundi 4 août à 11 heures. Son neveu: Denis George; Daniel repose au pavillon du cimetière. Sa filleule: Nicole Plate; Domicile de la famille: Chemin du Couvent 93, 2300 La Chaux-de-Fonds Son filleul: Jean-Jacques Chevalley, ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
LES BAYARDS La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, jeudi 7 août à 11 heures. L’Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien. Même quand je marcherai dans la vallée de la mort, Odette repose jusqu’à lundi après-midi au pavillon du cimetière je ne craindrai au mal, car tu es avec moi! de Beauregard. Psaume 23 Adresse de la famille: Denis George, Obere Chergerten 10a, 8712 Stäfa Ses sœurs et leur famille, l’ensemble du personnel et les résidents Pour honorer sa mémoire vous pouvez faire un don à La Croix-Rouge, du home des Bayards, 2000 Neuchâtel, CCP 20-1504, mention: deuil Odette George. les amis et connaissances ont la tristesse de faire part du décès de Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-751603 Monsieur Georges BARBEZAT Jean-Blaise GRIZE enlevé à l’affection des siens le 31 juillet 2014 à l’âge de 75 ans. 2013–3aout–2014 La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple des Bayards, Aussi grande est ton œuvre, aussi grande ta présence, le mardi 5 août à 14 heures, suivie de l’incinérations sans suite. reste dans nos cœurs. Un grand merci à la direction et à tout le personnel du home des Bayards, Déjà 1 année que nous t’avons confié à la sagesse des cieux. pour leur accompagnement durant les nombreuses années qu’il a passé Ton épouse Yale, ta fille Myshaele auprès d’eux. 028-751476 Cet avis tient lieu de faire-part.
Délai: jusqu’à 19 heures Souvenir Remise des textes 2013 – 2 août – 2014 jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi PUBLICITAS tél.0327294262 Alice fax 032 729 42 59 dès 17 heures, week-end et jours fériés SALODINI-SCHÖNBÄCHLER L’EXPRESS Déjà 1 an que tu es partie tél.0327235397 On pense toujours très fort à toi fax 032 723 53 79 e-mail: [email protected] Ta famille L'IMPARTIAL SAMEDI 2 AOÛT 2014 24 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Matériel de guerre: les exportations à la baisse ANTONELLA FRACASSO Mon journal «intime» Là-haut, dans un carton pous- honte... mais à la fois or- siéreux, dissimulé derrière des gueilleuse. Décidément, étrange montagnes de valises et de et paradoxale habitude. Curieux vieux paquets, des douzaines de mélange de réserve et de narcis- cahiers entassés. Mes amis, mes sisme que d’imaginer ces récits amours, mes emmerdes fixés entrer dans la postérité. Mais dans le temps. Souvenirs d’une n’est pas Bridget Jones qui veut. époque révolue. Alors aujourd’hui, le journal Je me rappelle lorsque, munie intime est-il passé de mode? Ce de ma plume, je couchais mes «baromètre de l’âme», comme humeurs sur le papier. Tantôt ac- le nommait Pierre Pachet, est-il cablée, tantôt béate, je relatais obsolète? A l’heure où les ma vie dans mon journal intime. «amis» s’affichent sur les blogs Tel un exutoire, je tapais sur le et autres réseaux sociaux, la monde qui m’entourait. Etrange frontière entre vie privée et vie habitude qui demandait du publique n’est presque plus per- temps et de la discipline. A qui ceptible. Or, le journal existe m’adressais-je? La seule pensée toujours. C’est l’intimité qui a que l’on puisse lire mes ré- pris un autre sens. Malheureux flexions les plus inavouables qui croit se dévoiler en toute m’aurait rendue rouge de confidentialité...
SUDOKU N° 1011 Lever 06h14 Lever 12h45 CoucheCoucherr 21h03 Coucher 23h45 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1010 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent 16° 24° PorrentruyPorrentruy obligatoirement figurer TEMPÉRATURES RÉGIONALES une seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 15° 23° 16° 25° BRÉVINE (LA) 11° 21° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 40 BRENETS (LES) 15° 23° COURT 16° 25° Solution dans notre prochaine édition. 14° 21° COURTELARY 13° 22° Saignelégier 15°25° COUVET 15° 23° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 13° 16° 15°23° DOMBRESSON 15° 23° ESTAVAYER-LE-LAC 18° 25° 60 13° 22° GRANGES 16° 25° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 17° 25° LaLa CChaux-haux- 17°25° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 12° 15° MONT RACINE 13° 16° NOIRMONT (LE) 13° 21° 14° 21° Difficulté 3/4 LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) CernierCernier 11° 21° 0 14° 22° 18° 25° 5 RANGIERS (LES) 15° 23° 15°23° 40 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 18° 25° NeuchâtelNeuchâtel 18° 25° SAINTE-CROIX 14° 19° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 16° 25° 15° 23° SONCEBOZ 15° 23° FleurierFleurier 18° 25° TRAMELAN 13° 22° VERRIÈRES (LES) 14° 19° Temps lourd VUE-DES-ALPES 14° 17° et orageux YVERDON 18° 25° SUR NOS LACS Le cie se montrera changeant ce samedi et DANS LE MONDE AUJOURD’HUI des averses ou orages pourront déjà se ATHÈNES beau temps 30° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs manifester en matinée. Ce sera également le BANGKOK pluies orageuses 30° cas l'après-midi avec des orages localement 28° Neuchâtel 20° SO 429.75 m BARCELONE soleil, orage possible 2 Bf forts. Un ciel nuageux, puis changeant, suivra BERLIN variable, orageux 26° dimanche avec des averses parfois BRUXELLES soleil, orage possible 24° Bienne 20° SO 429.73 m orageuses. Il fera assez beau lundi matin, beau temps 39° 2 Bf LE CAIRE puis averses ou orages seront de retour et se LONDRES averses éparses 24° Niveau du lac des Brenets: 752.02 m prolongeront mardi. LOS ANGELES assez ensoleillé 30° MONTRÉAL bien ensoleillé 27° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 34° NEW YORK assez ensoleillé 24° BâleBâle 17° 26° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS soleil, orage possible 25° Zurich 30° RIO DEstation2 J. beau temps 27° ROME beau temps 28° 15° 25° 25° station1 Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtelh Berne TOKYO soleil, orage possible 33° 18° 25° 20° 16° 25° St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 8° 18° Sion 10° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 16° 26° 24° 32° Yalta Sotchi 18° 25° 5° Côte d’Azur Viareggio Rimini 26°32° 19° 24° 20°22° 22°25°Biarritz Split Varna 28° 34° sam 26 dim 27 lun 28 mar 29 mer 30 jeu 31 ven 1 La Corogne 22° 27° 24° 28° Dubrovnik Lido di 25°26° 26° 29° Barcelone 24°29° Roma 25°28° Olbia Palma de Maj. 26° 25° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 26° 28° 26° 26° 24°30° Palerme Lipari DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 26° 33° 24° 29° Zante Malaga 26° 26° Santorin Antalya 22°26° Alger 25°31° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 24° 31° Hammamet Malte 26° 25° Rhodes 27°34° Aya Napa 26° 33° 26° 24° Héraklion 26° 26° 26°28° Saïdia 25°31° 26° 28° Paphos 26° 28° Djerba 27°30° 26° 30° Benghazi28°34° Tel-Aviv 27° 34° 21° 32° Matrouh 18° 23°12° 19° 15° 25° 11° 22° 17° 23° 13° 19° 17° 24° 11° 19° Agadir Eilat / Aqaba 28°44° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 29°36°