Für Die Stadt Teltow

02. Juni 2021 - Ausgabe 03 Jahrgang 30 | Auflage 12.500 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW

FREIZEIT UMWELT KULTUR TELTOW RADELT BAUM DES JAHRES KINOSOMMER Wieder mit dabei beim Stechpalme im Postviertel Filmerlebnis auf dem STADTRADELN gepflanzt Hafengelände

www.teltow.de AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021 INHALT AMTLICHER TEIL INFORMATIONEN AUS UND FÜR TELTOW

04 BESCHLÜSSE DER 16. HAUPTAUSSCHUSSSITZUNG VOM 10.05.2021

BESCHLÜSSE DER 13. STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG VOM 19.05.2021

05 BEKANNTMACHUNG DES EIGENBETRIEBES „MENSCHENSKINDER TELTOW“ – EIGENBETRIEB DER STADT TELTOW – ÜBER DIE ÖFFENTLICHE AUSLEGUNG DES JAHRESABSCHLUSSES 2017

06 BETEILIGUNG DER ÖFFENTLICHKEIT ZUR 2. ÄNDERUNG DES BEBAUUNGSPLAN NR. 43 „WESTLICHE RUHLSDORFER STRASSE - SÜDLICH DER BUSCHWIESEN“ IN TELTOW

IMPRESSUM Sie finden das Amtsblatt auch online auf der Webseite www.teltow.de. Herausgeber: Stadt Teltow, Der Bürgermeister, Marktplatz 1–3, 14513 Teltow, Telefon 03328 4781 0, Körperschaft des öffentlichen Rechts; Texte/Redaktion: SG Öffentlichkeitsarbeit/Stadtmarketing; Fotos: Stadt Teltow, Adobe Stock Fotos, pixabay, Titelbild: Eric Heinze; Bezugsmöglichkeiten und Bedingungen: Das Amtsblatt erscheint nach Bedarf, hängt im Bekanntmachungskasten der Stadt Teltow vor dem Neuen Rathaus, Marktplatz 1–3, aus, liegt im Neuen Rathaus zur Mitnahme bereit und ist zusätzlich unter www.teltow.de einsehbar. Auflage: 12.500 Exemplare; Grafikdesign: Karin Rische, Art Direction; Druck und Weiterverarbeitung: dieUmweltDruckerei

02 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

INFORMATIONEN AUS UND FÜR TELTOW

RATHAUS 08 13 TELTOWER MAIBAUM ÖFFNUNG WIRD VORBEREITET STEHT REGENBOGENFAHNE 09 14 BESUCH DES ERSTMALS GEHISST JAPANISCHEN BOTSCHAFTERS UPCYCLING-BOX 11 15 OPEN-AIR-GALERIE AUFGESTELLT AM TELTOWER HAFEN BLÜHWIESEN 11 16 KINOSOMMER WERDEN WIEDER ANGELEGT 17 FERIENANGEBOTE AHLENER KÜNSTLER 13 18 BADESAISON 2021 SCHENKT STADT EIN BILD 22 TERMINE DER STADTBIBLIOTHEK

03 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AMTLICHER TEIL AUSGABE 03 ˙02.06.2021 AMTLICHER TEIL

SITZUNGSBESCHLÜSSE

BESCHLÜSSE DER bereits errichteten Terrasse zu einem Eis- Die Auftragssumme beträgt 239.361,85 € 16. HAUPTAUSSCHUSSSITZUNG café in der Zehlendorfer Straße 21 (Gemar- brutto.“ VOM 10.05.2021 kung Teltow, Flur 2, Flurstücke 185, 301, 363, 372 und 373) im Geltungsbereich des ÖFFENTLICH BEHANDELT: Bebauungsplans Nr. 1a „Ruhlsdorfer Platz - NICHTÖFFENTLICH BEHANDELT: Weiterer Bereich“ wird zugestimmt.“ HA-Beschluss-Nr.: 06/16/2021 HA-Beschluss-Nr.: 16/16/2021

„Die Fa. „Märkischer-FOOD-Service GmbH“, HA-Beschluss-Nr.: 11/16/2021 „Der Hauptausschuss stimmt mit Beschluss Wilhelm Külz-Straße 69, 14532 Stahnsdorf, Nr. 16/16/2021 dem Antrag des Bürger- erhält ab dem Schuljahr 2021/22 den Auf- „Dem Antrag auf Befreiung zur Überschrei- meisters in der vorliegenden Fassung der trag zur Versorgung der Schülerinnen und tung der festgesetzten Traufhöhe aus DS-Nr.: 059/2021 – Rechtsangelegenheit – Schüler an den Grundschulen in Trägerschaft dem Bebauungsplan Nr. 27a „Komponisten- als Empfehlung an die SVV zu.“ der Stadt Teltow mit einem gesunden, viertel“ im Rahmen eines Bauantrags für den kind- und altersgerechten Mittagessen. Der Neubau von zwei Einfamilienhäusern in der Portionspreis beträgt 3,98 Euro. Die Lauf- Paul-Schneider-Str. 28 (Gemarkung Teltow, BESCHLÜSSE DER 13. SITZUNG DER zeit des Vertrages endet mit Ablauf des Flur 11, Flurstück 86) wird zugestimmt.“ STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG Schuljahres 2024/25.“ VOM 19.05.2021

HA-Beschluss-Nr.: 12/16/2021 NICHTÖFFENTLICH BEHANDELT: HA-Beschluss-Nr.: 07/16/2021 „Der Auftrag für die Planungsleistungen zur SVV-Beschluss-Nr.: 01/13/2021 „Das gemeindliche Einvernehmen zum An- Erneuerung der Straßenbeleuchtung im Vier- trag auf Baugenehmigung zur Erweiterung tel hinter der Regionalbahn Teltow wird dem „Die Stadt Teltow legt keine Rechtsmittel eines Wohnhauses im Weinbergsweg 20 ita – Ingenieurbüro Technische Ausrüstungen gegen das Urteil vom Verwaltungsgericht (Gemarkung Teltow, Flur 17, Flurstück 119/1) GmbH Potsdam mit der Auftragssumme von Potsdam (AZ: VG 10 K 481/15) über die Um- wird nicht erteilt.“ 39.550,97 € brutto erteilt.“ stufung von Teilen der Nordspange ein.“

HA-Beschluss-Nr.: 08/16/2021 HA-Beschluss-Nr.: 13/16/2021 ÖFFENTLICH BEHANDELT:

„Das gemeindliche Einvernehmen zum An- „Der Auftrag zur Erbringung der Planungs- SVV-Beschluss-Nr.: 02/13/2021 trag auf Vorbescheid zur Errichtung eines leistungen zur Errichtung von Sanitär- Wohnensembles mit drei Baukörpern in containern für den Sportplatz Jahnstraße „Die öffentliche Tagesordnung der 13. Sit- der Max-Sabersky-Allee 6b und 8 (Gemar- wird dem Planungsbüro DAS Projektpla- zung der Stadtverordnetenversammlung kung Teltow, Flur 3, Flurstücke 238 und 240) nung- Projektsteuerung, Peitzer Straße 9, vom 19.05.2021 wird um die Anfragen der wird nicht erteilt. Im Einzelnen werden die 15232 Frankfurt/ Oder, erteilt. Die Auftrags- Fraktion der AfD, AF-072/2021, AF-073/2021, Fragen 1, 2, 4 und 5 mit „Nein“ und die Frage summe beträgt 33.608,74 € brutto.“ AF-074/2021 und AF-075/2021 erweitert. 3 mit „Ja“ beantwortet.“ Die Einordnung der Anfragen erfolgt unter dem Tagesordnungspunkt 11.2. „Anfragen HA-Beschluss-Nr.: 14/16/2021 der Fraktionen/der Stadtverordneten“.“ HA-Beschluss-Nr.: 09/16/2021 „Der Auftrag für die Bauausführung zur „Das gemeindliche Einvernehmen zum An- Erneuerung der Laufbahn auf dem Sport- SVV-Beschluss-Nr.: 03/13/2021 trag auf Vorbescheid zum Neubau von platz der Grace Hopper Gesamtschule in fünf Einfamilienhäusern in der Ruhlsdorfer der Albert-Wiebach-Straße wird der Firma „Die Stadtverordnetenversammlung lehnt Straße 61 (Gemarkung Teltow, Flur 13, Flur- Schmitt, Rankenheimer Straße 5, 15746 den Antrag der Fraktion GRÜNE/LINKE in der stück 133) wird nicht erteilt. Im Einzelnen Groß Köris, erteilt. Die Auftragssumme be- geänderten Fassung der DS-Nr.: 057/2021 – werden die Fragen 1-2 mit „nein“ beantwor- trägt 132.394,18 € brutto.“ DENK-MAL-Zukunft: Ein Meilenstein für die tet. Die Beantwortung der Frage 3 liegt nicht Nachhaltigkeit – ab.“ in der Zuständigkeit der Stadt Teltow.“ HA-Beschluss-Nr.: 15/16/2021 SVV-Beschluss-Nr.: 04/13/2021 HA-Beschluss-Nr.: 10/16/2021 „Der Auftrag zur Ausführung der Bauleis- tung wird der Firma Elektro Hasse GmbH, Am „Der Bürgermeister wird beauftragt, alle er- „Dem Antrag auf Zulassung einer Befrei- Birkenhügel 26 in 14532 Stahnsdorf, erteilt. forderlichen Schritte einzuleiten, damit ung zur nachträglichen Genehmigung einer

04 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AMTLICHER TEIL AUSGABE 03 ˙02.06.2021 AMTLICHER TEIL

1. in Nord-Süd-Richtung vom Kanal entlang SVV-Beschluss-Nr.: 08/13/2021 Mit Beschluss Nr. SVV-13/10/2020 und der Zehlendorfer Straße und des Holland- Beschluss Nr. SVV-14/10/2020 wurde der weges ein Radweg geradeaus zum Hol- „Die öffentlichen Sitzungen des Ortsbeirates Jahresabschluss 2017 festgestellt und der landweg in den Hollandwiesen geführt Ruhlsdorf, die als Videositzung durchgeführt Werkleitung für das Wirtschaftsjahr 2017 wird. Der so ertüchtigte qualifizierte Zu- werden, werden künftig im Internet (live) Entlastung erteilt: gang zum Erholungsgebiet Hollandwie- übertragen.“ sen soll auch für Fußgänger nutzbar sein. Beschluss Nr. SVV-13/10/2020 2. vom Walter-Romberg-Steig (Pfad in die SVV-Büro Altstadt) geradeaus über die vorhandene Teltow, den 21.05.2021 „Der Jahresabschluss 2017 des Eigen- Querungshilfe Zeppelinufer ein Fußweg betriebes „MenschensKinder Teltow“ wird zum Kanalweg geführt wird. festgestellt. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von 346.048,47 € wird durch die Auflösung 3. vom Wanderweg „Artenschutzweg“ BEKANNTMACHUNGSANORDNUNG der Betriebsmittelrücklage ausgeglichen.“ entlang des Zehnrutengrabens über die Lichterfelder Allee hinweg eine Verlän- zur Bekanntmachung des Eigenbetriebes gerung mit Anschluss an den Kanalweg „MenschensKinder Teltow“ – Eigenbetrieb Beschluss Nr. SVV-14/10/2020 BESCHLÜSSE DER 13. SITZUNG DER geschaffen wird. der Stadt Teltow – über die öffentliche Aus- STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG legung des Jahresabschlusses 2017 sowie „Der Jahresabschluss 2017 für den Eigenbe- VOM 19.05.2021 Für die Vorbereitung der Maßnahmen werden des Prüfvermerks trieb „MenschensKinder Teltow“ wird fest- der Verwaltung außerplanmäßig 17.000,00 € gestellt. Der Werkleitung wird Entlastung zur Verfügung gestellt.“ Hiermit ordne ich an, die Beschlüsse der erteilt.“ Stadtverordnetenversammlung der Stadt Teltow Nr. 13/10/2020 und 14/10/2020 Der geprüfte Jahresabschluss und der SVV-Beschluss-Nr.: 05/13/2021 vom 09.12.2020 nebst der genauen Anga- Prüfungsvermerk liegen für jedermann be über den Ort sowie den Beginn und das im „Neuen Rathaus“ der Stadt Teltow, „Die in der Haushaltssatzung 2021 im § 5 Ende der Auslegung von Jahresabschluss und Bürgerservice, Raum 0.01, Marktplatz 1/3, Nr. 8 festgesetzte Erheblichkeitsgrenze, ab Prüfungsvermerk für das Wirtschaftsjahr 14513 Teltow, der die Stadt Teltow beim Entstehen eines 2017 des Eigenbetriebes „MenschensKinder Fehlbetrages beim ordentlichen Ergebnis Teltow“ durch Veröffentlichung gemäß § 33 in der Zeit vom 14.06.2021 bis verpflichtet ist eine Nachtragshaushalts- Abs. 3 Sätze 1 bis 3 EigV i. V. m. § 3 Abs. 3 21.06.2021 satzung zu erlassen, wird von bisher 2 % BbgKVerf i. V. m. § 1 Abs. 1 Satz 1 und Abs. auf 4 % der ordentlichen Aufwendungen 2 Nr. 1 BekanntmV i. V. m. § 15 Abs. 2 der während der folgenden Dienstzeiten zur erhöht.“ Hauptsatzung der Stadt Teltow im Amtsblatt Einsicht aus: für die Stadt Teltow, Ausgabe Nr. 03/2021 Jahrgang 30 vom 02.06.2021 bekannt zu Montag 9.00 – 12.00 13.30 – 15.00 SVV-Beschluss-Nr.: 06/13/2021 machen. Dienstag 9.00 – 12.00 13.30 – 18.00 Donnerstag 9.00 – 12.00 13.30 – 16.00 „Der Bürgermeister wird bevollmächtigt Teltow, 07.05.2021 Freitag 9.00 – 12.00 das Grundstück Ritterstraße 29, Flur 1 Flur- stück 285 – 1.690 m2, in die stadteigene WGT Teltow, 06.05.2021 Wohnungsbaugesellschaft Teltow mbH ein- Thomas Schmidt - Siegel- zubringen. Die Einbringung erfolgt zum Zwe- Bürgermeister cke der Erweiterung des Verwaltungsstand- Thomas Schmidt ortes der Stadt Teltow in der Altstadt. Zur Bürgermeister Absicherung ist eine entsprechende Dienst- BEKANNTMACHUNG barkeit mit Rückauflassung im Grundbuch DES EIGENBETRIEBES BEKANNTMACHUNGSANORDNUNG einzutragen.“ „MENSCHENSKINDER TELTOW“ – EIGENBETRIEB DER STADT TELTOW – Hiermit ordne ich an, die folgende Informa- ÜBER DIE ÖFFENTLICHE AUSLEGUNG tion gemäß § 50 Abs. 5 BMG im Amtsblatt SVV-Beschluss-Nr.: 07/13/2021 DES JAHRESABSCHLUSSES 2017 für die Stadt Teltow, Ausgabe Nr. 03/2021, Erscheinungstermin 02.06.2021, bekannt zu „Die Stadtverordnetenversammlung lehnt Auf der Grundlage des § 33 Abs. 3 der Ver- machen. den Antrag des Bürgermeisters in der ordnung über Eigenbetriebe der Gemeinden geänderten Fassung der DS-Nr.: 060/2021 – (Eigenbetriebsverordnung - EigV) vom 26. Teltow, 04.05.2021 Erbbaurecht – ab.“ März 2009 (GVBl. II/09, (Nr. 11) S. 150) in der jeweils geltenden Fassung ist der Jahres- abschluss und der Prüfungsvermerk eine Thomas Schmidt Siegel Woche öffentlich auszulegen. Bürgermeister

05 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AMTLICHER TEIL AUSGABE 03 ˙02.06.2021 AMTLICHER TEIL

BEKANNTMACHUNG DER BEKANNTMACHUNGSANORDNUNG MELDEBEHÖRDE Hiermit ordne ich an, die Beteiligung der Teltow, den 21.05.2021 Es wird darauf hingewiesen, dass die Öffentlichkeit gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. Meldebehörde nach den Vorschriften des § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) Bundesmeldegesetzes (BMG) Parteien, zur 2. Änderung des Bebauungsplans 43 Thomas Schmidt -Siegel- Wählergruppen und anderen Trägern von „Westliche Ruhlsdorfer Straße - südlich Bürgermeister Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit der Buschwiesen“ im Amtsblatt für die Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher Stadt Teltow, Ausgabe Nr. 03 vom 02.06.2021, oder kommunaler Ebene in den sechs der bekannt zu machen. Wahl oder Abstimmung vorausgehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrade BETEILIGUNG DER ÖFFENTLICHKEIT GEMÄSS § 13 ABS. 2 NR. 2 I.V.M. und Anschriften von Gruppen von Wahlbe- § 3 ABS. 2 BAUGE-SETZBUCH (BAUGB) ZUR 2. ÄNDERUNG DES rechtigten erteilen darf, für deren Zusam- BEBAUUNGSPLAN NR. 43 „WESTLICHE RUHLSDORFER STRASSE - mensetzung das Lebensalter der Betroffenen SÜDLICH DER BUSCHWIESEN“ IN TELTOW bestimmend ist (§ 50 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 44 Abs. 1 Satz 1 BMG). Die Geburtstage Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Der Geltungsbereich der 2. Änderung wird der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht Teltow hat am 28.11.2018 in öffentlicher Sit- begrenzt durch die nördlichen Grundstücks- mitgeteilt werden (§ 50 Abs. 1 Satz 2 BMG). Beteiligungzung die Aufstellung der Öffentlichkeit der 2. Änderung gemäß des § 13grenzen Abs. 2 derNr. Grundstücke2 i.V.m. § 3 Holunderstraße1Abs. 2 Bauge- Bebauungsplanessetzbuch (BauGB 43 „Westliche) zur 2. ÄnderungRuhlsdorfer desbis Bebauungsplan 7 bzw. die nördliche Nr. Begrenzung 43 "Westliche der Ho - Die Betroffenen haben das Recht, der Über- Straße - südlichRuhlsdorfer der Buschwiesen“ Straße –- südlichim be- derlunderstraße Buschwiesen" im Norden, in Teltow die Straßenbegren - mittlung ihrer Daten durch die Einrichtung Dieschleunigten Stadtverordnetenversammlung Verfahren gemäß §der 13a Stadt BauGB Teltow hatzungslinie am 28.11.2018 der Ruhlsdorfer in öffentlicher Straße Sitzung im Osten,die Auf- einer Übermittlungssperre zu widerspre- stellung– beschlossen. der 2. Änd erung des Bebauungsplanes 43 "Westdie lichenördliche Ruhlsdorfer Grundstücksgrenze Straße - südlich des der Grund Busch-- chen (§ 50 Abs. 5 BMG). Wer bereits früher wiesen" – im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGBstücks Ruhlsdorfer – beschlossen. Straße 103 (Flurstück 187) einer entsprechenden Übermittlung wider- In der Sitzung der Stadtverordnetenver- bzw. des Flurstücks 423 im Süden sowie die In der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Teltow am 9.12.2020 wurde der Entwurf der sprochen hat, braucht nicht erneut zu wider- 2.sammlung Änderung "Westliche der Stadt Ruhlsdorfer Teltow am Straße 9.12.2020 - südlich derwestliche Buschwiesen" Grundstücksgrenze gebilligt und die Beteiligungder Grund der- sprechen; die Übermittlungssperre bleibt bis Öffentlichkeitwurde der Entwurfin Form einerder 2.öffentlichen Änderung Auslegung „West- gemäßstücke § 13Holunderweg Abs. 2 Nr. 2 6 BauGB und 7 i.V.m.bzw. des§ 3 Abs.Flur- 2 zu einem schriftlichen Widerruf gespeichert. BauGBliche Ruhlsdorfer beschlossen. Straße - südlich der Busch- stücks 404 im Westen. Wahlberechtigte, die ab sofort von diesem Daswiesen“ Plangebiet gebilligt umfasst und in derdie GemBeteiligungarkung Teltow, der Flur 14 die Flurstücke 346, 353, 354, 355, 356, 357, Recht Gebrauch machen möchten, können 358,Öffentlichkeit 360, 385, 387, in Form 404, einer405, 406 öffentlichen sowie die AusFlurstücke- Die 115 Abgrenzung und 359 jeweils des räumlichen teilweise. Geltungsbe- sich dazu mit uns schriftlich oder auch per- Derlegung Geltungsbereich gemäß § 13 der Abs. 2. Änderung2 Nr. 2 BauGB wird begrenzti.V.m. durchreichs die der nördlichen 2. Änderung Grundstücksgrenzen des Bebauungsplans der Grundstücke Holunderstraße1 bis 7 bzw. die nördliche Begrenzung der Holunderstraße im Norden, sönlich wie folgt in Verbindung setzen: die§ 3Straßenbegrenzungslinie Abs. 2 BauGB beschlossen. der Ruhlsdorfer Straße imNr. Osten, 43 „Westliche die nördliche Ruhlsdorfer Grundstücksgrenze Straße - südlich des Grundstücks Ruhlsdorfer Straße 103 (Flurstück 187) bzw.der Buschwiesen“des Flurstücks ist42 3der im nachfolgendenSüden sowie die Ab - STADTVERWALTUNG TELTOW westlicheDas Plangebiet Grundstücksgrenze umfasst in der der Grundstücke Gemarkung Holunderweg bildung 6 zu und entnehmen: 7 bzw. des Flurstücks 404 im Westen.Teltow, Flur 14 die Flurstücke 353, 354,

EINWOHNERMELDEAMT Die355, Abgrenzung 356, 357, des358, räumlichen 359, 360, Geltungsbereichs 385, 387, 404, der 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. 43 "West- liche405, Ruhlsdorfer 406 sowie Straße das Flurstück - südlich 346der Buschwiesen"teilweise. ist der nachfolgenden Abbildung zu entnehmen: TELEFON: 03328/4781-0

E-Mail: [email protected]

Teltow, 04.05.2021

Thomas Schmidt - Siegel Bürgermeister

Geltungsbereich der 2. Änderung des Bebauungsplans Nr.43 „Westliche Ruhlsdorfer Straße -südlich der Buschwiesen“ der Stadt Teltow (Kartengrundlage WebAtlasDE in Überlagerung mit dem Liegenschaftskataster Stand 29.04.2020©GeoBasis- DE/LGB 2020, dl-de/by-2-0, Daten verändert). Hinweis: Die Darstellung basiert auf der Grundlage des Liegenschaftskatasters und ist kein amtlicher Nachweis. Der amtliche Nachweis ist bei der zuständigen Stelle erhältlich 06

Anlass, Ziel und Erforderlichkeit der Planänderung

Das Plangebiet der 2. Änderung liegt innerhalb des rechtskräftigen Bebauungsplanes Nr. 43 "Westli- che Ruhlsdorfer Straße - südlich der Buschwiesen". AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AMTLICHER TEIL AUSGABE 03 ˙02.06.2021 AMTLICHER TEIL

Geltungsbereich der 2. Änderung des Bebauungs- städtebauliche Aufwertung des Siedlungs- Während dieser Auslegungsfrist können plans Nr.43 „Westliche Ruhlsdorfer Straße -süd- gebietes insgesamt ermöglicht werden. Stellungnahmen schriftlich oder zur Nieder- lich der Buschwiesen“ der Stadt Teltow (Karten- schrift bei dem Sachgebiet Stadtentwicklung grundlage WebAtlasDE in Überlagerung mit dem (Zimmer 2.11-2.15) im Bauamt der Stadt Tel- Liegenschaftskataster Stand 29.04.2020©Geo- Planungsrechtliche Situation tow vorgebracht werden. Die schriftlichen Basis-DE/LGB 2020, dl-de/by-2-0, Daten verän- Stellungnahmen auf dem Postweg richten dert). Hinweis: Die Darstellung basiert auf der Das Bebauungsplanverfahren erfolgt auf Sie bitte an: Stadtverwaltung Teltow, Post- Grundlage des Liegenschaftskatasters und ist Grundlage des § 13a BauGB (Bebauungsplan fach 252, 14505 Teltow. Weil das Ergebnis der kein amtlicher Nachweis. Der amtliche Nachweis der Innenentwicklung). Nach § 13a Abs. 2 Nr. Behandlung der Anregungen mitgeteilt wird, ist bei der zuständigen Stelle erhältlich 1 in Verbindung mit § 13 Abs. 3 BauGB wird ist die Angabe des Verfassers zweckmäßig. in dem vorliegenden Verfahren von einer von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, Im Sinne der Vorschrift des § 4 a Abs. 4 BauGB Anlass, Ziel und Erforderlichkeit der von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB können Sie während des Beteiligungszeitrau- Planänderung und von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 mes die auszulegenden Unterlagen zusätz- BauGB, welche Arten umweltbezogener In- lich auf der Internetseite der Stadt Teltow Das Plangebiet der 2. Änderung liegt inner- formationen verfügbar sind, sowie von der unter www.teltow.de → Teltow → Stadt- halb des rechtskräftigen Bebauungsplanes zusammenfassenden Erklärung nach § 10 entwicklung → Beteiligung der Öffent- Nr. 43 „Westliche Ruhlsdorfer Straße - süd- Abs. 4 BauGB abgesehen. lichkeit einsehen. Unter der Bezeichnung lich der Buschwiesen“. 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. 43 „West- liche Ruhlsdorfer Straße - südlich der Busch- Im rechtswirksamen Bebauungsplan Nr. 43 Beteiligung der Öffentlichkeit wiesen“ finden Sie die im Rathaus öffentlich vom 29.06.2006 werden im Geltungsbereich ausliegenden Unterlagen als pdf-Datei. der 2. Änderung bislang ein Mischgebiet (MI) Der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungs- gemäß § 6 BauNVO mit einer Grundflächen- planes Nr. 43 „Westliche Ruhlsdorfer Straße - Nicht fristgerecht eingereichte Stellungnah- zahl (GRZ) von 0,4 sowie ein eingeschränk- südlich der Buschwiesen“ mit Planstand vom men können unberücksichtigt bleiben. Ein tes Gewerbegebiet (GEe) gemäß § 8 BauNVO 22.10.2020 wird mit der Begründung (ein- Antrag nach § 47 Abs. 2a der Verwaltungs- mit Einschränkungen des Störpotentials und schließlich einem verkehrstechnische Gut- gerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit einer GRZ von 0,8 festgesetzt. Mischgebiete achten zur Abschätzung der Auswirkungen ihm Einwendungen geltend gemacht wer- dienen gemäß §6 Abs.1 BauNVO dem Woh- des geplanten Vorhabens auf den bestehen- den, die vom Antragsteller im Rahmen der nen und der Unterbringung von Gewerbe- den Verkehrsablauf und artenschutzrechtli- Auslegung nicht oder verspätet geltend ge- betrieben, die das Wohnen nicht wesentlich che Erfassungsergebnisse für die Artengrup- macht wurden, aber hätten geltend gemacht stören. Die beiden Hauptnutzungen ste- pen Brutvögel, Fledermäuse und Reptilien) werden können. hen dabei gleichberechtigt nebeneinander, es soll jedoch keine der Nutzungsarten ein vom 9. August 2021 bis einschließlich Die Verarbeitung personenbezogener Daten deutliches Übergewicht über die andere ge- 9. September 2021 erfolgt auf Grundlage des § 3 BauGB in Ver- winnen. Im Bereich des nördlich der Holun- bindung mit Art. 6 Abs. 1 Buchst. e DSGVO derstraße festgesetzten Mischgebietes ist in während der Dienststunden und dem Brandenburgischen Datenschutz- Arrondierung des angrenzenden Wohngebie- gesetz. Sofern Sie ihre Stellungnahme ohne tes eine sukzessive städtebauliche Entwick- Montags 7.30 – 12.00 13.00 – 15.00 Absenderangaben abgeben, erhalten Sie lung in Richtung eines Allgemeinen Wohn- Dienstags 7.30 – 12.00 13.00 – 18.00 keine Mitteilung über das Ergebnis der Prü- gebietes erkennbar. Mit der vorgesehenen Mittwochs 7.30 – 12.00 13.00 – 15.00 fung. Weitere Informationen entnehmen Sie Nutzungsänderung für ein ehemaliges Mus- Donnerstags 7.30 – 12.00 13.00 – 15.00 bitte dem Formblatt: Informationspflichten terhaus in ein Wohnhaus besteht der Anlass Freitag 7.30 – 12.00 bei der Erhebung von Daten im Rahmen der und die Erforderlichkeit zur Anpassung der Öffentlichkeitsbeteiligung nach BauGB (Art. städtebaulichen Entwicklungsziele und die im Neuen Rathaus der Stadt Teltow, Markt- 13 DSGVO), welches mit ausliegt. Änderung des Bebauungsplans. Zugleich platz 1/3, Foyer im Erdgeschoss, öffentlich soll mit der Änderung des Bebauungsplans ausgelegt. Die der Planung zugrundeliegen- Teltow, den 21.Mai 2021 für die brachliegenden bzw. als Lagerfläche den Vorschriften (Gesetze, Verordnungen, Er- untergenutzten Gewerbegebietsflächen süd- lasse und DIN-Vorschriften) können bei der lich der Holunderstraße eine städtebauliche Stadtverwaltung Teltow eingesehen werden. Thomas Schmidt - Siegel - Entwicklung als Mischgebiet und damit eine Bürgermeister

ENDE DES AMTLICHEN TEILS

07 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

INFORMATIONEN AUS UND FÜR TELTOW

TELEFONLISTE RATHAUS (AUSZUG) NEWS Einwohnerstatistik Bürgermeister/Sekretariat 03328/4781-251 02 Öffentlichkeitsarbeit/ Mit dem Stichtag 6. Mai 2021 wohnen in Pressesprecher 03328/4781-253 Teltow einschließlich des Ortsteils Ruhlsdorf 27.671 Bürgerinnen und Bürger. Diese vertei- SVV-Büro 03328/4781-259 len sich zwischen den beiden Ortslagen wie NEWS Tourist Information 03328/4781-293 folgt: 26.015 im Stadtgebiet Teltow, 1.656 im Ortsteil Ruhlsdorf. 01 Kultur 03328/4781-241 Öffnung des Rathauses Ordnungsamt 03328/4781-230 wird vorbereitet Verkehrsbehörde 03328/4781-208 Aufgrund der stetig sinkenden Inzidenzzah- Gewerbeamt 03328/4781-295 len im Land, bereitet die Stadtverwaltung Bürgerservice/Einwohnermeldeamt derzeit die Öffnung des Rathauses vor. 03328/4781-0, -291, -292

Bitte informieren Sie sich auf unserer Soziales 03328/4781-665 städtischen Webseite www.teltow. de über Bildung/Schulwesen 03328/4781-240 den genauen Öffnungstermin oder setzen NEWS Aktuelles zur Sie sich telefonisch unter 03328/4781-0 Bibliothek 03328/4781-653 03 Teltower Feuerwehr mit uns in Verbindung. Äußere Verwaltung/ Sekretariat 03328/4781-211 Es gab insgesamt 68 Einsätze, die sich wie Für das Einwohnermeldeamt (EMA) gilt: Die folgt aufgliederten: zehn Brandeinsätze, fünf Online-Terminvergabe über die städtische Grünfläche/ Fehlalarme, 43 technische Hilfeleistungen, Baumbeauftragte 03328/4781-475 Webseite www.teltow.de „Bürgerservice“ zehn Rettungsdiensteinsätze und eine Brand- ist nicht mehr aktiv. Alle Termine im EMA Spielplätze/Friedhöfe 03328/4781-476 verhütungsschau. sind bis einschließlich 23. Juni 2021 bereits Standesamt 03328/4781-234 ausgebucht. Nur für ganz dringende Fälle ist noch eine telefonische Terminvereinbarung Zentrale Feuerwehr 03328/41420 im EMA möglich. Innere Verwaltung/ Sekretariat 03328/4781-221 Der Besuch unserer Tourist Information ist möglich. Rufen Sie die Mitarbeiterinnen unter Kasse/Mahnungen 03328/4781-226 03328/4781-293 gerne an und vereinbaren Sie einen Termin oder kommen Sie spontan Die vollständige Übersicht aller Fachbereiche vorbei und nutzen Sie die Tourist Informa- und Ansprechpartner finden Sie unter tions-Klingel am Haupteingang des Rathau- www.teltow.de ses. Ab der Wiederöffnung des Rathauses ist der Besuch in der Tourist Information sowie in allen anderen Fachbereichen wieder Die Stadt informiert auch uneingeschränkt möglich. regelmäßig in den Sozialen Medien:

Beim Besuch des Rathauses sind allerdings www.teltow.de in jedem Fall unbedingt die geltenden Hy- facebook.com/teltow.de giene- und Sicherheitsregeln zu beachten. facebook.com/kulturinteltow Für Besucherinnen und Besucher besteht maerker.brandenburg.de/bb/teltow die Pflicht, eine medizinische Maske zu instagram.com/stadtbibliothek_teltow tragen. instagram.com/stadtteltowkultur Damit war der April im laufenden Kalender- twitter.com/Stadt_Teltow jahr der bisher einsatzärmste Monat und wir freuen uns selbstverständlich darüber.

08 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

NEWS 04 Die Stadt Teltow hisst erstmals Regenbogenfahne am Rathaus

Am 17. Mai 1990 strich die Weltgesund- heitsorganisation WHO Homosexualität aus dem Diagnoseschlüssel für Krank- heiten (erst 2018 wurde Transsexualität gestrichen). In Erinnerung an dieses Ereignis findet jährlich am 17. Mai der „INTERNATIONAL DAY AGAINST HOMOPHOBIA, BIPHOBIA, INTERPHOBIA AND TRANSPHOBIA“, kurz IDAHOBIT, statt.

70 Länder weltweit verfolgen gleichgeschlechtliche Liebe – und das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben des eigenen Ge- schlechts und der sexuellen Orientierung wird in vielen Ländern vielen Menschen immer noch mit Gewalt abgesprochen.

Weltweit demonstrieren Menschen an diesem Tag dagegen und rufen mit Aktionen zu Respekt und Toleranz und gegen Homo-, Bi-, Trans- und Interfeindlichkeit auf. #IDAHOBIT, weht sie dieses Mal anlässlich im Rahmen des CSD an unterschiedlichen des Christopher Street Day (CSD). Tagen in fast jeder größeren Stadt in Deutsch- Auch die Stadt Teltow hat am 17. Mai 2021 land statt. Im Vordergrund der Demonstra- erstmalig die Regenbogenfahne am Rathaus Der CSD erinnert an den ersten bekannten tionen rund um den CSD stand viele Jahre gehisst und setzte damit ein sichtbares Zei- Aufstand von Homosexuellen und anderen die Forderung nach der Abschaffung des chen gegen Diskriminierung und Gewalt, für sexuellen Minderheiten, der am 28. Juni § 175 StGB und dem Abbau von Diskriminie- Akzeptanz und die rechtliche Gleichstellung 1969 in der Christopher Street im New Yorker rung. Unglaubliche 123 Jahre und mehrere geschlechtlicher und sexueller Identitäten. Stadtteil Greenwich Village (USA) stattfand. Reformen dauerte es, bis dieser Paragraph, Demonstriert wurde gegen die Polizeiwill- der gleichgeschlechtliche Liebe mit harten kür und die gewalttätigen Razzien, die im- Strafen belegte, dann im Jahre 1994 in der Am 25. Juni 2021, um 10 Uhr, wird die mer wieder an Orten mit trans- und homose- Bundesrepublik Deutschland endgültig ab- Stadt Teltow gemeinsam mit der Beauf- xuellem Zielpublikum durchgeführt wurden. geschafft wurde. tragten für die Gleichstellung von Frau- en und Männern im Land Brandenburg, Die erste Gay Parade, wie Sie in den meisten Die Stadt Teltow zeigt keine Toleranz ge- Manuela Dörnenburg, der Gleichstellungs- Ländern heißt, fand 1970 in New York statt, genüber allen Formen gruppenbezogener beauftragten des Landkreis Potsdam- seitdem wird in den USA diesem Tag jähr- Menschenfeindlichkeit und bekennt Farbe. Mittelmark, Mariana Siggel, und der lich am letzten Wochenende im Juni gedacht. Mit dem Hissen der Regenbogenflagge setzt sie Gleichstellungsbeauftragten der Stadt ein Zeichen der Solidarität mit lesbisch, schwu- Teltow, Janin Färber, die Regenbogenflag- Die ersten CSD Veranstaltungen in Deutsch- len, bi-, trans-, intersexuellen und queeren ge auf dem Marktplatz in Teltow hissen. land fanden 9 Jahre später statt. Mittlerwei- (LSBTIQ*) Menschen und für eine vielfältige Nach der Flaggenhissung am 17. Mai zum le finden die Paraden und Demonstrationen und nicht-heteronormative Gesellschaft.

NEWS 05 Teltow radelt erneut für ein gutes Klima!

Bereits zum dritten Mal nimmt die Stadt Seit 2008 treten Kommunalpolitiker sowie an 21 aufeinander folgenden Tagen. An- Teltow an der bundesweiten Aktion STADT- Bürgerinnen und Bürger bei der Kampagne schließend werden die gefahrenen Kilometer RADELN teil. Im vergangenen Jahr hatten STADTRADELN des Klima-Bündnis für mehr ausgewertet und die Sieger in den Katego- 343 aktive Radelnde teilgenommen und ins- Klimaschutz und Radverkehr in die Pedale. rien „Radelaktivstes Team“, „das Team mit gesamt 61.430 Kilometer gesammelt. Dies den radelaktivsten Mitgliedern“, „der/die ergab eine Einsparung von neun Tonnen, also Der Kampagnen- und Aktionszeitraum in Teltower STADTRADLER(in)“ und „das krea- 9000 Kilogramm Kohlendioxid. Teltow geht vom 12. Juni bis zum 2. Juli 2021, tivste Fahrrad-Foto“ ermittelt.

09 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

Anmelden können sich Teams und Einzel- personen, die sich dann einem Team an- schließen oder selbst ein Team gründen. Die Teammitglieder sammeln ihre gefahrenen Radkilometer, sei es beruflich oder privat.

Als Gesundheitspartner steht der Stadt auch in diesem Jahr wieder die Gesundheitskasse AOK Nordost als regionales Unternehmen zur Seite.

Wer mitmachen will, erhält alle Infos unter: www.teltow.de und www.stadtradeln.de/teltow

NEWS Der Sieger steht fest – 06 Fotowettbewerb für das Titelbild des Amtsblatts

der eingesendeten Bilder war erstaunlich tern sie gern, uns weiterhin Ihre Bilder zu und für uns wird es von Mal zu Mal schwie- schicken. Das nächste Amtsblatt erscheint riger, eine Entscheidung zu treffen. Das Foto bereits Ende Juni, so dass ab sofort wieder von Eric Heinze hat es geschafft. Fast wie Bilder eingereicht werden können. Der Ein- gemalt hat der Hobbyfotograf, der schon seit sendeschluss ist am 16. Juni 2021. dem Teenager-Alter von der Fotografie faszi- niert ist, einen Augenblick eingefangen, der Schnappen Sie sich Ihre Kamera oder Ihr unsere schöne Ruhlsdorfer Dorfkirche er- Handy und zeigen Sie uns die schönen Seiten strahlen lässt. Teltows! Ihre Fotos (im Hochformat) können Sie uns per E-Mail an [email protected] Der 31-jährige gebürtige Berliner lebt mit senden. seiner Familie seit 2016 glücklich im Orts- teil Ruhlsdorf. Er schätzt die Ruhe und Gelas- Mit der Übermittlung erklären Sie sich einver- senheit der TKSler, die traumhafte, fotogene standen, dass wir das Foto auf unserer Web- Foto: Dominik Sen Landschaft und die Altstädte in der Region, seite, auf unserer Facebook-Seite und natür- Das wechselhafte Wetter in den vergange- mit ihren kleinen versteckten Wahrzeichen, lich im Amtsblatt veröffentlichen. nen Wochen hat Teltowerinnen und Teltower abseits vom Großstadtdschungel. nicht davon abgehalten, in unserer Stadt un- Mitarbeiter der Stadtverwaltung sind selbstver- terwegs zu sein und die unterschiedlichsten Bei allen anderen Wettbewerbsteilnehmern ständlich von der Teilnahme ausgeschlossen. Momentaufnahmen festzuhalten. Die Anzahl bedanken wir uns ganz herzlich und ermun- Wir freuen uns auf Ihre Bilder!

UMWELT UND NATUR

NEWS 07 Teltow hat jetzt eine Upcycling-Box

KLIMASCHUTZ GEHT UNS ALLE AN Matthias Putzke den Prototyp der Upcycling- UND JEDER VON UNS KANN SEINEN Box Teltow in Betrieb nehmen. In Zusammen- BEITRAG DAZU LEISTEN. Im Alltag arbeit mit der Union Sozialer Einrichtungen landen viele Dinge im Hausmüll, die nun gemeinnützige GmbH (USE) wurde die Box eine zweite Chance erhalten. Vor wenigen in den vergangenen Wochen hergestellt und Tagen konnte Teltows Klimaschutzmanager dient ab sofort als zentrale Sammelstelle.

10 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

„MIT DER UPCYCLING-BOX TELTOW NEWS SAMMELN WIR KERZENRESTE, 08 Hier blüht es für Natur und Mensch KORKEN UND KUGELSCHREIBER, AUS DENEN MIT HILFE UNSERER Die Ausschreibung für das Anlegen und die KOOPERATIONSPARTNER NEUE Unterhaltung der Teltower Blühwiesen für GEGENSTÄNDE ENTSTEHEN“, dieses Jahr wurde durchgeführt und der Auf- erklärt Putzke. So werden aus ausgeschrie- trag vergeben. Ende Mai wurden im Stadt- benen Kugelschreibern Gießkannen, aus gebiet ein- und mehrjährige Blühwiesen an- Korken Dämmplatten und aus abgebrannten gelegt. An der Mahlower Straße wird wieder Kerzenresten neue Kerzen hergestellt. eine einjährige Wiese sein, dies ergibt sich aus der Lage. Auf dem ehemaligen Grenz- Die Upcycling-Box wird im Laufe des Jahres streifen, innerhalb der Kirschblütenallee, im Stadtgebiet unterwegs sein und an ver- werden drei Flächen mit mehrjährigen Saat- schiedenen Standorten aufgestellt. Die erste gutmischungen angelegt, allerdings außer- Station ist das Rathaus Teltow. Direkt vor dem halb der Trampelpfade. Der Bereich zum Begehen der Allee ist und bleibt gewährt! Die Grünfläche im Mühlendorf und eine Flä- che im Marienfelder Anger bekommen eine mehrjährige Saatmischung. Diese Flächen werden für das Einsäen vorbereitet, das heißt mähen und lockern in einer Tiefe von fünf Auf allen Flächen werden Saatgutmischun- bis zehn Zentimetern. Die Flächen die bereits gen verwendet, die für allerlei Insekten im vergangenen Jahr vorbereitet wurden, und Bienen wichtig sind. Durch die Ver- werden in diesem Jahr lediglich zwei Mal wendung von regionalem Saatgut sind gemäht. Es handelt sich um die Flächen an die Pflanzen deutlich robuster, wachsen der Osdorfer Straße, dem Mainplatz und der besser und sorgen somit für mehr Pollen Moldaustraße. und Nektar.

NEWS „Bäume des Jahres“ im Teltower Postviertel haben 09 Zuwachs bekommen

Am „Tag des Baumes“ (25. April 2021) wur- Damit erweitert die in Deutschland un- de in der Beethovenstraße eine Stechpalme ter Naturschutz stehende Pflanze die bei- (Ilex aquifolium) gepflanzt, die bereits im spiellose Aktion bürgerschaftlichen Enga- November 2020 als „Baum des Jahres 2021“ gements unter Federführung von Initiator ausgerufen wurde. Detlef Behnke im Teltower Postviertel...... Im vergangenen Jahr wurden bereits 33 verschiedene Baumarten in den Boden ge- bracht. Dabei entspricht jede Baumart Eingang des Einwohnermeldeamtes können dem sogenannten „Baum des Jahres“, da- sowohl die Mitarbeiterinnen und Mitarbei- runter ist auch der Gingko, als „Baum des ter der Verwaltung als auch alle Teltowerin- Jahrtausends“. Jeder Baum hat zudem ein nen und Teltower künftig ihren Beitrag zum Hinweisschild mit dem wissenschaftlichen Klima- und Umweltschutz leisten. Namen und einem QR-Code, über den UMWELT UND NATUR kurze Baumartbeschreibungen abgerufen Wann die Upcycling-Box weiterzieht und werden können, erhalten. wo sie dann aufgestellt sein wird, Eine ähnliche Pflanzung existiert bereits im erfahren Sie auf der städtischen Webseite benachbarten Birkenhain, das zur Gemein- www.teltow.de de Großbeeren gehört. Die Pflanzung ist für die Stadt Teltow kostenfrei. Die weiteren Un- terhaltsleistungen werden von der Initiativ- gruppe organisiert und durchgeführt......

Die Baumreihen werden jährlich mit dem dann frisch gekürten „Baum des Jahres“ fortgesetzt.

11 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

NEWS 10 Holzfeuer im Freien FREIZEIT & KULTUR

In den kommenden Wochen und Monaten neu aufgeschichtet werden. Feuer direkt freuen wir uns auf laue Sommernächte, in im Wald sowie in einem Abstand von weni- denen man den Sonnenuntergang genießt, ger als 50 Metern zum Wald sind verboten. während ein wärmendes Lagerfeuer neben- Ab Waldbrandgefahrenstufe 4 soll generell bei knistert. Doch welche Art von Lagerfeuer auf ein Feuer im Freien verzichtet werden. ist erlaubt und was darf eigentlich verbrannt werden?

Dazu hat das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Klimaschutz des Landes Bran- Die aktuellen Walbrandgefahren- denburg einen aktuellen Flyer herausgege- stufen der Region finden Sie ben, den Sie auf der städtischen Webseite in unter: der Rubrik „Dienstleistungen“ finden. Tiere muss Rücksicht genommen werden. mluk.brandenburg.de/mluk/de/ Gegenseitige Rücksichtnahme ist immer Holz- und Reisighaufen sind eine bevorzug- landwirtschaft/forst/waldschutz/ auch das A und O für ein gutes Miteinan- te Lebensstätte vieler Kleinstlebewesen. waldbrandgefahr-in-branden- der in der Nachbarschaft. Auch auf Natur, Sie dürfen keinesfalls direkt angezündet burg/waldbrandgefahrenstufen/ Landschaft, Vegetation und wildlebende werden, sondern sollten vor dem Anzünden

Grundlegend sollten Sie sich bei einem geplanten Feuer im Freien an die zehn goldenen Regeln halten: ●

Die Obergrenze für Höhe und Durchmesser● des Brennhaufens beträgt einen Meter Trockenes und naturbelassenes Holz verwenden ●

Bei anhaltender Trockenheit oder starkem● Wind kein Holzfeuer entzünden Abfälle gehören niemals ins Holzfeuer ●

Holzfeuer mit Holzspänen oder Kohlen-● bzw. Grillanzünder entfachen

Löschmittel immer bereithalten● (Wasser, Sand, Feuerlöscher)

Brandbeschleuniger wie Benzin,EXPLOSIONSGEFAHR! Verdünnung, Spiritus niemals verwenden, ●

Die Feuerstelle stets im ausreichendenMaterialien Abstand anlegen zu Gebäuden und brandgefährdeten ●

Bei starker Rauchentwicklung oder Funkenflug● Feuer unverzüglich löschen

Feuer immer bis zum Erlöschen der Glut beaufsichtigen, ablöschen und im Freien abkühlen lassen

12 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

FREIZEIT & KULTUR

NEWS 11 Ahlener Künstler schenkt der Stadt Teltow ein Gemälde

Der Ahlener Künstler Manfred Pütter hat der Stadt Teltow eines seiner Gemälde zum Ge- schenk gemacht. Es zeigt den Marktplatz der Stadt Ahlen mit den Wahrzeichen Katho- lische Pfarrkirche St. Bartholomäus, Altes Rathaus und Kriegerdenkmal. Buntes Markt- treiben ist zu erkennen. „Ich will mit dem Geschenk die Verbundenheit der Ahlener mit der Stadt Teltow unterstreichen“, sagte Man- fred Pütter bei der Übergabe. Seit nunmehr 30 Jahren sind Teltow und das westfälische Ahlen Partnerstädte. Im Jubiläumsjahr der Partnerschaft sind noch weitere Begegnun- gen geplant. In Vertretung von Teltows Bürgermeister Tho- mas Schmidt nahm Jürgen Stich als Sachge- Werk bei der Stadt und e gänzt die Galerie. Berger. In einer persönlichen Botschaft bietsleiter Öffentlichkeitsarbeit und Kultur Werke von Manfred Pütter waren im veran seinen Teltower Amtskollegen schreibt das Gemälde entgegen. „Das Bild wird ei- gangenen Jahr in der Ahlener Sammel- er: „Für diese noble Geste danke ich nicht nen Ehrenplatz in der Stadtgalerie erhal- ausstellung „Miteinander“ in Teltow aus- nur Manfred Pütter als Künstler selbst, ten, die wir seit vielen Jahren im Neuen gestellt. Wegen der Corona-Pandemie sondern auch stellvertretend der Künst- Rathaus aufgebaut haben“, so Stich. Die hatte sich die Übergabe des Bildes dann lerschaft, die ihren Beitrag zum städte- Idee hinter der Stadtgalerie: Von jeder Ausstel- verzögert. Umso dankbarer zeigte sich partnerschaftlichen Engagement doku- lung, die in Teltow gezeigt wird, verbleibt ein jetzt auch Ahlens Bürgermeister Alexander mentiert.“

NEWS 12 Der Teltower Maibaum steht

Eine kleine, aber verschworene Gruppe hat Maibaumkrone ihre unverwechselba- am Samstag, dem 24. April 2021, den tra- re Schönheit verleiht! Und nicht zuletzt: ditionellen Maibaum auf dem Teltower Alt- Spontan stieß auch noch der Landtags- stadtmarktplatz aufgestellt. Wegen der Coro- abgeordnete Sebastian Rüter zur Gruppe na-Pandemie war leider kein zünftiges Fest und bewährte sich als geübter Maibaum- mit Besuchern möglich, der genaue Termin aufsteller. der Aufstellung musste also geheim bleiben. Wer den Brauch in Teltow kennt, wusste aber, Seit 2011 wird in Teltow ein Maibaum aufge- dass es am letzten Wochenende im April pas- stellt. Für viele Wochen ist der Stamm dann sieren musste. Einige wenige Passanten, ab- der Hingucker auf dem Marktplatz, bestaunt sichtlich oder zufällig vor Ort, konnten das von Besuchern und Einheimischen. An den Schauspiel also miterleben – mit gehörigem „Ästen“ sind kunstvoll aus Holz geschnitz- Abstand natürlich. te Wappen und Zeichen der verschiedenen Handwerke angebracht. Auch Teltows Part- Es ist auch bereits Tradition, dass die Auf- nerstädte sind vertreten und zahlreiche Sprü- stellung unter der bewährten Leitung von che und Lebensweisheiten sind dort nach- Dirk Pagels und Raymund Kempf stattfin- zulesen. Die junge Teltower Tradition ist det. Bernd Puhlmann von Elektro-Unger einmalig in der Region. Dennoch sei denen, sorgte für das schwere Gerät. Madeleine, die auf die Idee kommen sollten, das gute Bernd und Stephan Szurowski sowie Kath- Stück des Nachts abzusägen, gesagt: Obacht! rin Buffleb packten mit an und sorgten für Die Teltowerinnen und Teltower haben zu Verpflegung. Mit Efeu, Weidenzweigen und FSD-LWerk, Gärtnerei Lanky, an. Ein großes jeder Stunde ein genaues Auge auf ihren Blumenschmuck rückte Mandy Detloff vom Dankeschön für dieses Sponsoring, das der schönen Maibaum!

13 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

NEWS 13 Japanischer Botschafter besucht Teltower Kirschblütenallee

Die rund 1,5 Kilometer lange Allee wird seit gut 25 Jahren von hunderten japanischen Kirschbäumen gesäumt. Sie wurden zur Fei- er des Mauerfalls entlang des ehemaligen Grenzstreifens zwischen Teltow und Berlin- Lichterfelde gepflanzt. Die Anregung gab da- mals der japanische Fernsehsender TV-Asahi, der dafür Spenden in Japan sammelte. „Die japanische Kirschblüte bedeutet uns viel“, erläuterte Bürgermeister Schmidt dem Botschafter. „SIE SYMBOLISIERT FREIHEIT UND IST EIN ZEICHEN DER FREUNDSCHAFT, DIE UNSERE BEIDEN LÄNDER SEIT NUNMEHR 160 JAHREN VERBINDET.“

Der Vorsitzende des Vereins „Umweltinitia- tive Teltower Platte“, Markus Mohn, erklärte dem Botschafter die Hintergründe der Pflan- zung und wies auf einige Relikte der ehemaligen Staatsgrenze hin. Nach dem Spazier- gang über die Allee besichtigte die Runde Im Zeichen des Jubiläumsjahres „160 Jahre Stadt – der Kirschblütenallee. „Seit meinem auch noch die Ausstellung zur Geschichte deutsch-japanische Freundschaft“ hat Amtsantritt im November 2020 verlasse ich des Teltower Hanami am Stadthafen. Dort der Botschafter Japans in Deutschland, zum ersten Mal die Grenzen Berlins“, sagte dokumentieren zwölf große Banner zahl- Yanagi Hidenao, am Mittwoch, dem 5. Mai der Botschafter zur Begrüßung. reiche Momente der jährlichen Feste. Mit 2021, die Stadt Teltow besucht. „Ich freue mich, dass mich mein Weg einem Besuch des Hafens endete dann die Bürgermeister Thomas Schmidt empfing nach Teltow führt an diesen wunder- erste Reise des Botschafters außerhalb der den Botschafter am „japanischsten“ Ort der schönen Ort.“ Berliner Stadtgrenze.

NEWS 14 Open-Air-Galerie am Teltower Hafen brachte die Kirschblüte in die Stadt

Mit einer besonderen Aktion erinnerte die Vierzehn große Banner am Zaun des Stadt- zumindest digital die tiefe Verbundenheit Stadt Teltow an die Pflanzung hunderter ja- hafens erzählten die Geschichte der Allee. der Stadt mit der Kirschblütenallee doku- panischer Kirschbäume vor 30 Jahren auf Mit Fotos und Texten wurden besondere mentiert werden. Auch auf anderen sozia- dem ehemaligen Grenzstreifen zwischen Momente der jährlichen Teltower Hanami- len Medien wie Facebook und Instagram Seehof und Sigridshorst. Feste dokumentiert und Hintergründe der war die Stadt aktiv, um die Bedeutung der damaligen Pflanzung erläutert. Die Galerie Allee 30 Jahre nach ihrer Pflanzung im Be- holte somit die Japanische Kirschblüte mitten wusstsein der Menschen zu halten. Auf- in die Stadt – auch als kleiner Ersatz für grund des großen Zuspruchs zum „Kirsch- das wegen der Corona-Pandemie leider blütenticker“ wird dieser in den nächsten abgesagte Kirschblütenfest 2021. Jahren immer ein treuer Begleiter sein, um allen Interessierten über den Entwicklungs- Parallel dazu wurden die Kirschblütenfans in stand der Kirschblüten zu informieren. Somit Teltow und in aller Welt zudem mit einem kann jeder seinen perfekten Tag für einen „Kirschblütenticker“ auf dem Laufenden Besuch der Kirschblütenallee finden und gehalten. sein persönliches perfektes Foto schießen. Über die städtische Webseite www.teltow.de und instagram.com/stadtteltowkultur Wir freuen uns auf konnte auf diese Weise tagesaktuell der ein gemeinsames Stand der Blüte verfolgt werden. In Zeiten Hanami-Fest (hoffentlich) der Corona-Pandemie sollte auf diese Weise im nächsten Jahr!

14 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

Die komplette anschauen Ausstellung können Sie sich noch kultur.teltow.de bis 30.06.2021 online unter

15 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

NEWS Interkommunaler 15 Kinosommer 2021

Die gute Nachricht vorweg: Der TKS-Kino- sommer kehrt nach einer pandemiebe- dingten Pause im Vorjahr endlich zurück.

Zusätzlich zu den üblichen zwei Veranstal- tungen in jeder Kommune wird es 2021 sogar einen dritten Kinoabend jeweils in Teltow, Kleinmachnow und Stahnsdorf geben. Das Thema „Babelsberg-Produktionen“ bleibt bestehen, die bereits 2020 online gewählten Filme ebenso. Bei aller berechtigten Freude über den schritt- weisen Neustart der Kultur bleibt jedoch ein Babelsberg-Produktionen Wermutstropfen: Unter den gegebenen Rah- menbedingungen wird keine der Filmvorfüh- rungen an den gewohnten Spielorten unmit- ICH BIN DANN MAL WEG 19.06. I 22:00 Uhr I Stahnsdorf telbar an den Rathäusern stattfinden. Dies ist der Notwendigkeit geschuldet, den Zutritt zu BRIDGE OF SPIES den Veranstaltungen entsprechend der gülti- 03.07. I 22:00 Uhr I Kleinmachnow gen Corona-Eindämmungsverordnung zu begrenzen. Ebenso wird es in diesem Jahr kei- 25 km/h ne Schlechtwettervariante geben können, 09.07. I 22:00 Uhr I Teltow frei nach dem Motto: Draußen oder gar nicht. BOXHAGENER PLATZ „WIR SIND GEZWUNGEN, DIE 10.07. I 22:00 Uhr I Teltow GÄSTEZAHL ZU BEGRENZEN. DAZU DIE DREI MUSKETIERE GEHÖRT LEIDER AUCH, DASS DIE 24.07. I 22:00 Uhr I Teltow LEINWAND VON AUSSERHALB NICHT EINSEHBAR SEIN DARF. SO WOLLEN GRAND BUDAPEST HOTEL UND MÜSSEN WIR UNKONTROLLIER- 06.08. I 21:00 Uhr I Stahnsdorf BARE ANSAMMLUNGEN VON ‚ZAUNGÄSTEN‘ VERMEIDEN“, sagen DAS SCHWEIGENDE die Veranstalter. Aus diesem Grund haben KLASSENZIMMER Teltow, Kleinmachnow und Stahnsdorf je- 07.08. I 21:00 Uhr I Stahnsdorf weils umzäunte oder anderweitig abtrenn- bare Gelände für die diesjährigen Kinovor- RUSSENDISKO führungen gewählt. Gemeinsam hoffen die 20.08. I 21:00 Uhr I Kleinmachnow Kommunen, 2022 wieder ohne Hygiene- DER GHOSTWRITER konzept und Beschränkungen Open-Air- 21.08. I 21:00 Uhr I Kleinmachnow Kino anbieten zu können. Zu jeder der neun Vorstellungen wird es im Vorfeld auf der jeweiligen kommuna- len Webseite, also auf kultur.teltow.de, kleinmachnow.de oder stahnsdorf.de, eine separate Online-Voranmeldung geben. Grund ist, dass sich das Anmeldeprozedere von Kommune zu Kommune unterscheidet, etwa beim Ticketing-System. Für die Vor- führungen am Teltower Stadthafen startet die Teilnehmerregistrierung am 1. Juni. Genauere Informationen zur zugelassenen Vor Ort wird es wie üblich ein SPIELORTE Teilnehmerzahl, Maskenpflicht, Testpflicht sommerliches Speisen- und Teltow: Stadthafen und/oder anderen Vorgaben können vor- Getränkeangebot geben. Kleinmachnow: Sportplatz der aussichtlich erst in der jeweiligen Veran- Maxim-Gorki-Gesamtschule staltungswoche über die Webseiten und Wir freuen uns auf Stahnsdorf: Sportplatz Heinrich-Zille-Straße Social Media bekanntgegeben werden. unsere Gäste!

16 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

NEWS 16 Sommerferienangebot der Jugendkunstschule

„Kunst aus dem Papierkorb“ - klingt Alles was du brauchst ist der Inhalt deines Kurs 1: 29.06. – 02.07.2021 | 10 – 13 Uhr komisch? Ist aber ein tolles kostenloses Papierkorbes, den du einfach zum ersten Tag (Anmeldung bis 25.06.21) Sommerferienangebot der Jugendkunstschu- mitbringst und eine medizinische Maske*. le. Du glaubst gar nicht was du alles aus den Kurs 2: 27.07. – 30.07.2021 | 10 – 13 Uhr Fundstücken deines Papierkorbes zaubern Teilnahme ab 12 Jahren (Anmeldung bis 23.07.21) kannst und wozu es dich inspirieren wird. (maximal fünf Teilnehmende pro Gruppe) Ort: Stubenrauchsaal, Marktplatz 1-3, Zusammen mit der Poesiepädagogin Helma 14513 Teltow Hörath werden zuerst die Papierreste von allen Seiten gut betrachtet, um sie dann zu Wenn das Wetter es zulässt, kann auch im einem Bild zusammenzulegen und auf eine nahen Mattausch-Park oder auf dem Hof des Pappe zu kleben. Aus dieser Collage ent- Bürgerhauses kreativ gearbeitet werden. springen die Inspirationen zu einem Gedicht, einer Kurzgeschichte oder einem Märchen. Anmeldung: Jugendkunstschule Teltow Vielleicht entstehen auch dreidimensio- 03328/4781-249 | [email protected] nale Szenenbilder, beispielsweise mit Ver- packungsmaterial aus Karton. Dazu würde *Bitte beachten: Für die Durchführung des eine kleine Theaterszene gut passen. Alle Kurses sind die Regelungen der aktuell gül- entstandenen Texte werden aufgeschrieben. tigen Eindämmungsverordnung maßgebend Zum Abschluss präsentiert ihr euch am Ende und können bis zum Beginn des Kurses vari- des Kurses eure entstandenen Kunstwerke ieren (z.B. Testpflicht). Genaue Bestimmun- gegenseitig in einer kleinen Ausstellung. gen werden rechtzeitig bekannt gegeben.

NEWS 17 Ausstellungen

Pandemiebedingt finden keine Vernissagen Der gebürtige Bonner Guido Gerd Jülich zog statt und der Zugang zu der Ausstellung ist zum Studium nach Berlin und kam auf diesem beschränkt. Besuchen Sie unsere Webseite Weg 1999 nach Teltow. Vermutlich war es unter kultur.teltow.de, um die Ausstellung seine berufliche Tätigkeit in der Berliner online anzusehen. Verwaltung, die den Wunsch nach künstleri- scher Betätigung parallel immer größer wer- AUSSTELLUNG BÜRGERHAUS, RITTERSTR. 10 den ließ. So näherte er sich über Theater und Gesang der Kunst langsam an und begann 07.06.2021 – 29.07.2021 2006 mit Kunsthandwerk in Gestalt des Ei- GUIDO GERD JÜLICH „IMPULSVISIONEN - senschmiedens und der Bildhauerei. Mit der ABSTRAKTE BILDER IM STIL DES Malerei begann er 2009, wo er auch erste IMPULSIVISMUS“ Malkurse in der Jugendkunstschule besuchte. Seitdem hat er viel experimentiert und über die Jahre seinen persönlichen Stil entwickelt. Weitere Informationen unter www.atelier-teltow.de sehen. Bereits in der Kindheit wurde sie durch ihren Großvater an die Malerei her- angeführt. Seine faszinierenden Gemälde AUSSTELLUNGEN NEUES RATHAUS, beeindruckten das Mädchen sehr. Später als MARKTPLATZ 1-3 Erwachsene wollte sie es genauer wissen. Sie belegte mehrere Kunstkurse, darunter 07.05.2021 – 30.07.2021 Aquarell- und Ölmalerei, und verfeinert nach GRIT RITZEL „DIE WELT DER FARBEN“ (EG) und nach ihren Pinselstrich und ihr Gespür für Farben. Dass Grit Ritzel ihre Kurse mit besten Im Erdgeschoss des Rathauses sind seit dem Bewertungen abschließt glaubt man gern, 7. Mai unter dem Titel „Die Welt der Farben“ wenn man sich ihre genaue Linienführung Zeichnungen der Mahlowerin Grit Ritzel zu ansieht. Ihre Bilder strahlen eine besondere

17 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

Farbigkeit aus. Seit 2004 engagiert sich die NEWS Seniorentreff Kunstpädagogin im ortsansässigen Kunst- 18 treff und ist Mitglied im Kunstverein Blanken- felde e.V. Der Spreewaldausflug wird vom Weitere Informationen unter 28. Mai auf Mittwoch, den 14. Juli verlegt. www.galerie-ritzel.de Die Anmeldeliste bleibt bestehen. Bei Absagen bitte Frau Rüger (03328/4781-244) anrufen. 30.06.2021 - 12.10.2021 „60 JAHRE MAUERBAU“ Ausflug nach Luckau am Mittwoch, den 16. Juni: Abfahrt 8:30 Uhr, Im Obergeschoss des Rathauses wird es aus Stadtspaziergang, Mittagessen, Besuch gegebenem Anlass von Ende Juni bis Mitte einer Alpacafarm und Kaffeetrinken. Oktober eine Ausstellung zum Thema „60 Gelegenheit zum Kauf von Alpacaprodukten. Jahre Mauerbau“ geben. Durch viele Ein- Rückankunft in Teltow ca. 19 Uhr sendungen (aus östlicher und westlicher (Ticket 50 Euro). Perspektive!) zum Thema und Recherchen Anmeldung bei Frau Rüger *Bitte beachten: Für die Durchführung der in verschiedenen Archiven konnte eine in- 03328/4781-244. Fahrten und Wanderung sind die Regelun- teressante Ausstellung zusammengestellt gen der aktuell gültigen Eindämmungsver- werden, die an die dramatischen Einschnitte Wanderung mit Frau Lattek* am Freitag, ordnung maßgebend und können bis zum erinnern möchte, die sowohl der Mauerbau 25. Juni, 11 Uhr. Beginn variieren (z.B. Testpflicht). Genaue als auch der Alltag an der Mauer mit sich Treffpunkt Bushaltestelle Warthestraße. Bestimmungen werden rechtzeitig bekannt brachte. Information: Frau Rüger 03328/4781-244 . gegeben.

NEWS 19 Badesaison 2021

Der Landkreis Potsdam-Mittelmark hat der obersten Landesbehörde zur Bekanntma- chung im Amtsblatt des Landes Branden- burg folgende Badestellen als EU - Bade- stellen für die Badesaison 2021 mitgeteilt:

1. Beetzsee, Campingplatz Butzow - gut

2. Beetzsee, Campingplatz Gortz - ausgezeichnet

3. Beetzsee, Päwesin, KiEZ Bollmannsruh - ausgezeichnet

4. Glindower See, Strandbad Glindow - ausgezeichnet

5. Glindower See, Werder, Blütencamping „Riegelspitze - ausgezeichnet

Der Fachdienst Gesundheit des Landkreises wachung im 4-wöchigen Abstand nach 6. Plessower See, Strandbad Werder Potsdam-Mittelmark überwacht die Qualität einem Überwachungszeitplan für jedes - ausgezeichnet der Badegewässer unter hygienischen Ge- Badegewässer. 7. Schwielowsee, Strandbad Caputh sichtspunkten, indem Besichtigungen, so- Von den acht EU-Badestellen des Landkrei- - gut wie Probenahmen und Analysen von Wasser- ses Potsdam-Mittelmark erhielten sechs proben vorgenommen werden. Badestellen die Qualitätseinstufung „aus- 8. Schwielowsee, Strandbad Ferch Während der Badesaison erfolgt die Über- gezeichnet“ und zwei Badestellen „gut“. - ausgezeichnet.

18 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

Die Untersuchungen der Badewasserquali- Bitte beachten die Aushänge an den Info- tät der EU-Badestellen, die die oberste Lan- tafeln der Badestellen. desbehörde in ihrem Amtsblatt bekannt gemacht hat, finden an folgenden Tagen statt: Vorschläge, Bemerkungen oder Anregungen 10.05.2021, 07.06.2021, 05.07.2021, können an folgende E-Mail-Anschriften ge- [email protected] 02.08.2021, 30.09.2021 richtet werden: [email protected]

NEBEN DEN EU-BADESTELLEN WERDEN IN DER BADESAISON 2021 WEITERE BADESTELLEN MIT LOKALEM CHARAKTER IM LANDKREIS POTSDAM-MITTELMARK ÜBERWACHT.

Nr. Badegewässer Badestelle Die Untersuchungen der Badegewässerqua- lität an den lokalen Badestellen erfolgt in Badeloch am 1 Deetz „Voigt‘schen Park“ den Monaten:

2 Ketzür Beetzsee Mai, Juni, Juli, August. 3 Caputh Caputher See 4 Kloster Lehnin, ehem. Campingplatz Colpinsee 5 Emstal Emstaler Schlauch

Erdeloch am 6 Roskow Sportplatz Werder OT Petzow, 7 Kinderhotel Inselparadies Petzow e. V. Glindower See

8 Kloster Lehnin Gohlitzsee

9 Kloster Lehnin - Rädel Gohlitzsee 10 Grebs Görnsee 11 Güterfelde Güterfelder See 12 Fohrde, OT Tieckow Havel 13 Pritzerbe OT Kützkow, Campingplatz Havel

14 Hohenferchesar, Campingplatz Havel, Pritzerber See

15 Werder Insel Nordspitze Havel 16 Treuenbrietzen Kiesgrube 17 Phöben Kleiner Zernsee 18 Töplitz Kleiner Zernsee 19 Kloster Lehnin, Campingplatz Seeblick Klostersee Informationen zu Badegewässern (EU- 20 Kloster Lehnin, Strandbad Klostersee Gewässer) sind auf der Internetseite des Ministeriums der Justiz und für Europa und 21 Michendorf Lienewitzsee Verbraucherschutz, 22 Netzen Netzener See badestellen.brandenburg.de/ 23 Kemnitz Plessower See home/-/bereich/liste, 24 Plessow Plessower See zu finden. 25 Werder, „Deutsche Badestelle“ Plessower See Reckahner Landkreis Potsdam-Mittelmark 26 Reckahn Autobahnsee Fachbereich Soziales, Jugend, Gesundheit 27 Päwesin, OT Riewend Riewendsee und Schulentwicklung Fachdienst Gesundheit 28 Caputh, Campingplatz Flottstelle Schwielowsee Team Hygiene/Umweltmedizin 29 Werder OT Petzow Schwielowsee Dienstort: Brandenburg, Potsdamer Str. 18 30 Kähnsdorf Seddiner See Telefon: 03381/ 533251, 533 252 31 Michendorf OT Wildenbruch Seddiner See Dienstort Bad Belzig, Sekretariat 32 Neuseddin, Campingplatz Seddiner See Telefon: 033841/ 91 297 33 Seddin Seddiner See Dienstort Teltow, Lankeweg 4 Telefon: 03328/318180, 318527, 318507 34 Niemegk Tonlöcher Dienstort Werder, Gutshof 1-7 35 Wusterwitzer See Wusterwitz Telefon: 03327/739 515

19 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

BILDUNG UND SOZIALES

Das sind etwa 15 Prozent aller Teltowerinnen und Teltower in dieser Altersgruppe. Insge- samt stellten die Teilnehmenden ihrer Stadt dabei ein gutes Zeugnis aus: Zwei Drittel gaben an, dass sie sich wohl oder sogar sehr wohl in Teltow fühlen. Im Detail gab es allerdings auch Kritik und Verbesserungsvorschläge. Die Stadtverwal- tung hat bereits einige Ideen herausgefiltert, die sie im diesjährigen Kinder- und Jugend- forum vertiefen möchte. Im Zentrum stehen dabei die Themen „Treffpunkte im Freien“, „Skatepark“ sowie „legale Graffitiwände“.

Die Stadtverwaltung hat nun die Aufgabe, eine Prioritätenliste zu erstellen und diese NEWS den Vertreterinnen und Vertretern aus der 20 Politik zur Verfügung zu stellen. Im nächsten Sozialausschuss sollen daher die Ideen des Kinder und Jugendliche fühlen sich in Teltow sehr wohl Kinder- und Jugendforums sowie die Ergeb- nisse der Umfrage auf politischer Ebene dis- Eine Schwimmhalle, ein Kino, eine Skatean- einige Ideen würde Teltows Bürgermeister kutiert und zu konkreten Vorhaben weiter- lage und mehr Treffpunkte im Freien – die Thomas Schmidt gerne umsetzen. entwickelt werden. Bürgermeister Thomas Teltower Kinder und Jugendlichen, die sich Schmidt betonte bereits, dass die Ergebnisse im März und April 2021 an einer Umfrage der 421 junge Leute im Alter zwischen 11 und der Umfrage auf keinen Fall in der Schublade Stadt Teltow beteiligten, haben viele Wün- 18 Jahren hatten sich in den vergangenen verschwinden dürften: „Es ist wichtig, dass sche. Nicht alle lassen sich erfüllen, doch beiden Monaten an der Umfrage beteiligt. jetzt auch etwas davon umgesetzt wird.“

NEWS Seminar für die Kinder- NEWS Voller Erfolg der Regionalen Ausbildungsmesse 21 und Jugendarbeit 22 im digitalen Format

Die Stadt bietet am 17. Juni 2021 im Ernst- Mehr als 2.800 Besucher im Livestream auf Unsere Erwartungen sind übertroffen wor- von-Stubenrauch-Saal ein Seminar an, das der virtuellen Messebühne, 3.150 eindeuti- den, auch dank der exzellenten Vorbereitung sich an Vertreterinnen und Vertreter sowie ge Messebesucher auf der Webseite, über durch die Agentur brando und des Teams Übungsleiterinnen und Übungsleiter aus 50.000 Seitenaufrufe innerhalb der Web- aus der Stadtverwaltung. Dennoch hoffen Sportvereinen und Verbänden mit Verant- seite sowie über 1.600 Downloads von wir, dass wir nach zwei Jahren Abstinenz wortung für die Kinder und Jugendarbeit Dokumenten – das ist die Erfolgsstatistik der im Januar 2022 auch wieder eine Ausbil- wendet. Es werden richtige Kenntnisse zu ersten Digitalen Ausbildungsmesse Teltow am dungsmesse als Präsenzmesse durchfüh- den Themen Gewalt und Kinderschutz im 7. und 8. Mai. ren können. Sport sowie Handlungsanleitungen zum Auf- bau eines Kinderschutzkonzeptes vermittelt. Anmeldeschluss ist der 10. Juni 2021. (Telefon 03328/4781-665)

Die Anmeldungen können dabei über den Kreissportbund Potsdam-Mittelmark oder über unser örtliches Sachgebiet Soziales und Sport vorgenommen werden.

20 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

BILDUNG UND SOZIALES Aktuelle Baumaßnahmen und Straßensperrungen

TELTOWER STRASSE UND BUSHALTESTELLEN STAHNSDORFER STRASSE Der mobilitätsgerechte Umbau der Bushalte- Die Baumaßnahm an der Teltower Straße stellen hat ebenfalls begonnen. Die Bauar- und Stahnsdorfer Straße, also der L794 und beiten sind an insgesamt fünf Bushaltestellen K6901, wurden begonnen. Derzeit werden erkennbar. Die Bushaltestelle Gonfrevillestra- die Regen- und Schmutzwasserleitungen ße Richtung Ruhlsdorf ist bis auf den Einbau verlegt. Parallel dazu werden vorhandene des Fahrgastunterstandes fertiggestellt. Die alte Leitungen diverser Medienträger ausge- Bushaltestellen am S-Bahnhof sind ebenfalls baut. Hinzu kommt der Ausbau des Asphalts fast fertig. Auch hier wird die Lieferung der im 1. Bauabschnitt (nördlich). Fahrgastunterstände ab der 20. Kalenderwo- che erwartet. Der Umbau der Bushaltestellen Vorbereitende Maßnahmen für den Bau der am Regionalbahnhof soll in den Sommerfe- Regenwasserklärbecken werden ebenfalls rien erfolgen. Die Bauarbeiten zum weiteren zum jetzigen Zeitpunkt getroffen. Die Maß- Umbau von sechs Bushaltestellen in Teltow mit den Anliegern, Landnutzern und Eigen- nahme liegt bislang im Zeitplan. sind derzeit ausgeschrieben, die Submission tümern statt. Die Baumaßnahme wurde in steht uns noch bevor. Bauabschnitte geteilt, damit die Flächenbe- FONTANE-, RAABE-, STORMSTRASSE UND wirtschafter ihre Zugänge zu den landwirt- MARIENFELDER ANGER BIKE+RIDE OFFENSIVE schaftlichen Flächen sichern können. Der Baubeginn für die Straßenbaumaßnah- Die Stadt beteiligt sich an der Bike+Ride Of- Gegenwärtig sind die Pflaster- und Bankett- men Fontane-, Raabe-, Stormstraße und Ma- fensive, einer Kooperation des Bundesum- arbeiten von Süden bis zum Tierfriedhof fer- rienfelder Anger sollen ab Juni 2021 beginnen weltministeriums und der Deutschen Bahn, tiggestellt, dieser Bereich ist aber noch nicht für mehr Radabstellplätze an Bahnhöfen. Die befahrbar. Ab Juni beginnen die Bauarbeiten RAMMRATHBRÜCKE Förderanträge hierfür wurden eingereicht. im nördlichen Bereich ab Kreuzung westli- Vor der Verkehrsfreigabe der Rammrath- cher Hollandweg/Garagenstandort. Die An- brücke wird die Asphaltdecke der 2001 fer- HAUPTFEUERWEHRWACHE lieferung des Baumaterials wird dann auch tiggestellten Straße erneuert. Die Ausfüh- Die Unterlagen für den Bauantrag zum An- von Norden über die Einfahrt Ruhlsdorfer rung wird nach Rücksprache mit der Bau- und Umbau unserer Hauptfeuerwehrwache Straße erfolgen. Aus diesem Grund wird es leitung der Brückenbaumaßnahme Anfang sind in Bearbeitung. im Bereich Hollandweg hinter den Wohnblö- Juni erfolgen. cken zeitweise Park- und Halteverbote ge- GRUNDSCHULE ERNST-VON-STUBENRAUCH ben. Wir bitten die Anwohner um Verständ- ROBERT-KOCH-STRASSE Für die geplanten Maßnahmen zum Schall- nis. Die Wegebaumaßnahme soll bis Ende Juli Der Fahrbahnbelag in der Robert-Koch-Straße schutz an der Grundschule Ernst-von-Stuben- 2021 abgeschlossen werden, dann können wird ebenfalls erneuert. Proben der vorhan- rauch wird das Leistungsverzeichnis derzeit alle Anwohner, Flächenbewirtschafter, Rad- denen Befestigung wurden bereits entnom- erstellt. Die für die Sommerferien geplanten fahrer, Reiter und Wanderer den Spurweg men. Angebotsanfragen zur Baudurchfüh- Sanierungsmaßnahmen an Fußböden und ohne Einschränkungen nutzen. rung wurden versendet, Angebotsfrist war die Malerarbeiten wurden vergeben. der 4. Juni 2021. Auf der vorhandenen Befes- W.-LEUSCHNER STRASSE tigung wird eine ca. fünf Zentimeter starke ANNE-FRANK-GRUNDSCHULE Straßenbeleuchtung W.-Leuschner Straße: Schicht aus Asphalt aufgetragen. Im Zuge des Die für die Sommerferien geplanten Sanie- Die Grundstücksfragen zur Errichtung der Be- Baus werden auch neue Poller aufgestellt, rungsmaßnahmen an der Anne-Frank-Grund- leuchtung für den Anschlussweg W.-Leusch- die die Fahrbahnränder vor Befahrung schüt- schule wurden ebenfalls vergeben. ner Straße in Richtung Siedlerrain sind bei zen sollen. Notwendige Anpassungen der Zu- der Deutschen Bahn immer noch in Bearbei- fahrten werden mit den Anwohnern abge- tung. Ein Teil des Weges parallel zu den Gleis- stimmt. Die Umsetzung der Maßnahme ist SPORTPLATZ RUHLSDORF Die Aufträge zur Planung des Sanitärgebäu- anlagen gehört der Deutschen Bahn. Es wird planmäßig Ende Mai/Mitte Juni zu erwarten von der DB ein Gestattungsvertrag geprüft, und wird insgesamt ca. 70.000 Euro kosten. des sowie des Sportplatzes für den Neubau Sportplatz Ruhlsdorf wurden ebenfalls ver- dass Solarleuchten auf diesem Weg gebaut

geben. werden können. Seit über einem Jahr arbei- VIERTEL HINTER DER BAHN tet die Stadt Teltow an diesem Projekt. Auch Die Vergabe der Planungsleistungen im Zu- die Anwohner machen immer wieder auf sammenhang mit der Straßenbeleuchtung JAHNSPORTPLATZ diese unzureichende Beleuchtung des We- im Viertel hinter der Bahn ist erfolgt. Die Containeraufstellung am Jahnsportplatz geabschnittes aufmerksam. Jetzt konnte in schreitet ebenfalls voran. Der Auftrag zur Er- einem ersten Schritt eine Solar-Testleuch- bringung der Planungsleistung ist vergeben. RADWEG IN DER KANALAUE te am Beginn des Weges auf kommunalem Die Ausschreibung der vorbereitenden Maß- Grundstück errichtet werden. Anfang Mai war nahmen für das Bauvorhaben Radweg in der LÄNDLICHER WEGEBAU HOLLANDWEG es soweit, eine erste Testleuchte steht und Kanalaue sowie die Verlegung der Fernwär- Ländlicher Wegebau Hollandweg 2. BA: Die leuchtet auch. Vorausgesetzt die DB stimmt meleitung wird in den nächsten Tagen ver- Baumaßnahme für den nördlichen Teil des zu, dann sollen auf dem Wegeabschnitt wei- öffentlicht. Die Ausführungsplanung für den Spurweges läuft seit April 2021 planmä- tere Solarleuchten folgen und für Sicherheit Wegebau liegt vor. ßig. Regelmäßig finden die Abstimmungen sorgen.

21 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

Aktuelle Öffnungszeiten STADTBIBLIOTHEK Stadtbibliothek MONTAG 10 – 16 UHR TELTOW Jahnstraße 2 A | 14513 Teltow DIENSTAG 12 – 18 UHR Kontakt | Anmeldung: Telefon: 03328 4781 650 MITTWOCH GESCHLOSSEN E-Mail: [email protected] DONNERSTAG 12 – 18 UHR NEUIGKEITEN UND Der Eintritt zu den Veranstaltungen FREITAG 10 – 16 UHR VERANSTALTUNGEN ist frei, sofern nicht anders angegeben. SAMSTAG GESCHLOSSEN Eine Anmeldung ist erforderlich!

Bibliothek mit Terminvergabe geöffnet Aufgrund der unter 100 gesunkenen Inzidenzwerte des Landkreises Potsdam-Mittelmark ist die Stadtbibliothek Teltow seit einigen Wochen wieder geöffnet. Gemäß Eindämmungsverordnung ist eine vorherige Terminbuchung erforderlich. Diese ist online über stadtbibliothek.teltow.de möglich. Aktuelle Änderungen und Hinweise erhalten Sie ebenfalls auf der Webseite der Bibliothek oder auf dem Bibo-Instagram-Account unter https://www.instagram.com/stadtbibliothek_teltow/

Gelungene Auto-Lesung selbst fuhr in einem Wohnmobil vor und „Der Fahrer“ nahm das Publikum mit auf einen Audio- Roadtrip durch die Ermittlungen zu seinem neuesten Fall. Mit dem Event gelang es, den Literaturinteressierten trotz Corona ein Häppchen Kultur zu ermöglichen.

Die Stadtbibliothek Teltow dankt allen Betei- ligten – insbesondere Bernd Blankenburg für die technische Umsetzung, dem Buchkontor Teltow sowie Bürgermeister Thomas Schmidt und den Kollegen vom Ordnungs- amt für die Un- terstützung vor fall zum Wiederbringen. Mithilfe der kleinen Ort. aber feinen Auswahl erhalten lesende Hob- bygärtnerinnen und Hobbygärtner Samen seltener historischer Sorten oder besonde- rer Saatgutmischungen, über die sich Bienen und Insekten freuen, säen diese auf ihrem Balkon oder in ihrem Garten aus und bauen Wer Lust hatte auf eine literarische „Fahrt“ die Pflänzchen über den Sommer an. Nach der besonderen Art, konnte diese am 14. der Ernte trocknen sie die Samenkörnchen, Mai erleben. Die Stadtbibliothek Teltow lud etwa auf einem beschrifteten Küchenpa- ein zu einer coronakonformen, abenteuer- pier, und bringen sie in einem entsprechen- lichen Auto-Lesung mit Bestsellerautor An- den Tütchen wieder in die Bibliothek zurück. dreas Winkelmann. Dieser las aus seinem Artenschutz: Wer die Sorte mag, kann natürlich einen Teil aktuellen Thriller „Der Fahrer“. Analog zum Saatgut ausleihen in der seines Saatguts selbst behalten. Wichtig ist allseits bekannten Konzept „Autokino“ wur- Stadtbibliothek Teltow nur, dass so viele Samen wie möglich wie- de diese spezielle Form der Open-Air-Lesung der in die Saatgutbibliothek zurückfließen. auf dem städtischen Parkplatz in der Bad- Artenvielfalt unterstützen! Natur schüt- Nur so können auch andere kleine und große straße durchgeführt. Die etwa 180 Gäste zen! Die Stadtbibliothek Teltow verleiht Gärtnerinnen und Gärtner diese Sorte anbau- rollten in ca. 80 Autos zum Stellplatz, park- ab sofort „Sonnenschein“, „Wilde Apothe- en und die damit verbundenen Nachhaltig- ten dort ein und verweilten während der ke“, „Bienenweide“ sowie die Saat histo- keitsziele unterstützen. So bieten die Saat- gesamten Auto-Lesung in ihrem Fahrzeug. rischer Kräuter. Erst vor wenigen Tagen hat gutmischungen etwa Nahrung für bedrohte Von dort aus lauschten sie dem Schrift- die kleine Saatgut-Bibo ihren Betrieb aufge- Insektenarten oder können zu pädagogi- steller über eine entsprechende Radio- nommen. Für Leserinnen und Leser gibt es schen Zwecken genutzt werden, um schon frequenz. Bestsellerautor Winkelmann jetzt Saatgut zum Ausleihen – und im Ideal- mit den Kleinsten Pflanzen zu bestimmen.

22 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

Die passenden Bücher kann man sich natür- Seit Jahren versucht die erfolgreiche True-Cri- Höhepunkt – Berlin soll für immer geteilt lich gleich mitausleihen. Nebenbei kann sich me-Podcasterin Jula Ansorge die Wahrheit werden. ein jeder an der Blütenpracht auf dem eige- über ihren verschwundenen Bruder heraus- nen Balkon oder im eigenen Garten erfreuen. zufinden. Moritz wurde eines abscheulichen Bei den Kräuter- und Gemüsevariationen hin- Verbrechens beschuldigt und später von den gegen handelt es sich um historische Raritä- Behörden für tot erklärt. Matthias Hegel, der ten, deren Erhalt es mithilfe der Saatgut-Bibo berühmte forensische Phonetiker, behaup- zu fördern gilt. tet Beweise zu haben, dass Moritz noch lebt. Doch der zwielichtige Experte, der nur eine Stimmprobe braucht, um die Psyche eines Täters zu analysieren, hat Jula schon oft be- logen und manipuliert. Als sie sich ein letztes Mal mit ihm treffen will, kommt es zur Ka- tastrophe: Jula und Hegel werden brutal ent- führt. Anscheinend gibt es noch jemanden, der Moritz aufspüren will. Jula und Hegel, das ungleiche und verfeindete Ermittlerpaar, stecken in einem mörderischen Dilemma ...

Vincent Kliesch Claire Winter studierte Literaturwissen- wurde in Berlin- schaften und arbeitete als Journalistin, Zehlendorf ge- bevor sie entschied, sich ganz dem Schrei- „Wir haben diese Idee in den sozialen Me- boren, wo er bis ben zu widmen. Sie liebt es, in fremde dien aufgeschnappt. Konkret hat uns die heute lebt. Welten einzutauchen, historische Fakten Windsor Public Library in Ontario, Kanada, Im Jahre 2010 genau zu recherchieren, um sie mit ih- dazu inspiriert“, so Bibliotheksleiterin And- startete er mit ren Geschichten zu verweben, und ihrer rea Neumann. Ihren Ursprung haben die so- dem Bestseller Fantasie dann freien Lauf zu lassen. Nach genannten „Seed-Libraries“ in den USA. »Die Reinheit »Die Schwestern von Sherwood« folgten des Todes« seine die SPIEGEL-Bestseller »Die verbotene Die Saatgutbibliothek ist ein Angebot für an- erste erfolgrei- Zeit« und »Die geliehene Schuld«. »Kinder gemeldete Bibliotheksnutzerinnen und Bib- che Thriller-Serie, ihrer Zeit« ist Claire Winters vierter Roman liotheksnutzer. Die Bibliothek Teltow wünscht weitere folgten. Die »Auris«-Reihe um im Diana Verlag. Die Autorin lebt in Berlin. viel Spaß beim Gärtnern im Sinne des Natur- den forensischen Phonetiker Matthias schutzes. Hegel schreibt Vincent Kliesch nach einer 02. JULI 2021 19:00 UHR Idee seines Freundes Sebastian Fitzek.

18. JUNI 2021 19:00 UHR Thrillerlesung: Bestsellerautor Vincent Kliesch liest aus „Auris 3 - Todesrauschen“ Romanlesung: Wichtiger Hinweis: Claire Winter liest aus „Kinder ihrer Zeit“ Die Lesungen finden unter Beachtung der aktuell geltenden Corona-Eindämmungsverordnung Die Zwillinge Emma und Alice werden 1945 des Landes Brandenburg statt. auf der Flucht aus Ostpreußen getrennt. Bei- de glauben, die andere hätte nicht über- Durchgeführt werden die lebt. Emma wächst in Westberlin auf, Alice Veranstaltungen aller Voraussicht in einem Heim in der DDR. Erst zwölf Jah- nach im Innenhof der Bibliothek. re später finden sie sich überraschend wie- Bitte kleiden Sie sich entspre- der. Durch Alice lernt Emma den Ost-Berliner chend witterungsgerecht. Physiker Julius Laakmann kennen. Als Julius Zeuge einer Entführung wird, gerät er zwi- Veranstaltungsort: schen die Fronten der Geheimdienste. Dann Innenhof der Stadtbibliothek verschwindet Alice spurlos. Zu spät erkennt Jahnstraße 2 A Emma, welcher drohenden Gefahr sie und 14513 Teltow ihre Schwester gegenüberstehen. Während- dessen erreicht der Kalte Krieg einen neuen

23 AMTSBLATT FÜR DIE STADT TELTOW AUSGABE 03 ˙02.06.2021

BERATUNGSANGEBOTE SITZUNGSTERMINE VON WEITERE TERMINE AUSSCHÜSSEN UND SONSTIGEN Seniorenbeirat GREMIEN Kranzniederlegungen Zur Zeit finden keine Sprechstunden des Juni 2021 17. JUNI - 19 UHR Seniorenbeirats statt. VIDEOSITZUNGEN: HAMBURGER PLATZ - DENKMAL „DIE FORDERUNG“ Sie können sich per E-Mail gerne an Sitzungsort: [email protected] Bürgerhaus Teltow wenden. • Sondersitzung der Stadtverordnetenversammlung 07. Juni 2021 um 18:00 Uhr

Schiedsstelle Sitzungsort: Neues Rathaus, Marktplatz 1–3, Ernst-von-Stubenrauch-Saal SCHIEDSSTELLE STADT TELTOW I • Ausschusses für Klimaschutz, zuständig für das nordöstliche Umwelt und Energie Stadtgebiet: 08. Juni 2021 um 18:00 Uhr insb. Neue Wohnstadt, Wohngebiet am Heinersdorfer Weg, Komponisten- • Ausschusses für Bauen, Wohnen und Verkehr und Musikerviertel, Feld-/Wald-/ 09. Juni 2021 um 18:00 Uhr Wiesenviertel, Seehof, Sigridshorst, Wohngebiet am Regionalbahnhof • Sitzung des Ortsbeirates Ruhlsdorf Schiedsfrau 10. Juni 2021 um 18:30 Uhr Frau Elke Heß Anlässlich des Volksaufstandes am Telefon: 0177/61 15 474 • Sitzung des Hauptausschusses 17. Juni 1953 findet in der Stadt 14. Juni 2021 um 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] Teltow am Denkmal „Die Forderung“ eine Kranzniederlegung statt. • Stadtverordnetenversammlung Anschrift: 16. Juni 2021 um 18:00 Uhr Zum gemeinsamen Gedenken Schiedsstelle Stadt Teltow I wird hiermit eingeladen. c/o Stadtverwaltung Teltow Marktplatz 1–3 14513 Teltow

SCHIEDSSTELLE STADT TELTOW II zuständig für den Ortsteil Ruhlsdorf sowie für das nordwestliche Stadtgebiet von der westlichen Stadtgrenze bis einschließlich: Wohngebiet am Ruhlsdorfer Platz, Blumensiedlung, Mühlendorf

Schiedsmann Herr Wolfgang Wischnewski Telefon: 03328/336 69 01 E-Mail: [email protected]

Anschrift: Schiedsstelle Stadt Teltow II DAS AMTSBLATT DER STADT TELTOW c/o Stadtverwaltung Teltow ERSCHEINT IN ABHÄNGIGKEIT Marktplatz 1–3 NOTWENDIGER VERÖFFENTLICHUNGEN. 14513 Teltow ES ORIENTIERT SICH DABEI AN DEN klimaneutral SITZUNGSTERMINEN DER natureOffice.com | DE-275-KKPCCP2 STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG. gedruckt DIE NÄCHSTE AUSGABE WIRD VORAUSSICHTLICH AM 30. JUNI 2021 Mit dem klimaneutralen Druck des Amtsblattes ERSCHEINEN. (kurzfristige Änderungen möglich) wurden 2,402 t CO2 kompensiert.