Mitteilungsblatt Der Gemeinde Hohenthann

An sämtliche Haushalte

Ausgabe 01/2021

itteilungsblatt M der Gemeinde Hohenthann

Herausgeber:

Gemeindeverwaltung Hohenthann Weihenstephan Rathausplatz 1 84098 Hohenthann

Tel.: 08784 9616 - 0 Fax: 08784 9616 - 60

E-Mail: [email protected]

Homepage: www.hohenthann.de

Grafenhaun Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Start in das neue Jahr 2021 war für uns alle sehr ruhig, für einige auch einsam, für andere arbeitsreich, für unsere Jugend wahrscheinlich langwei- lig, für manche Branchen desaströs in Bezug auf den finanziellen Verlust, denn der Lockdown veränderte alles, was wir bisher kannten.

Uns allen fehlen die Begegnungen mit unseren Mitmenschen in allen Le- benslagen, doch sollen wir mit der Situation nicht Hadern. Denken wir an die Menschen, die einen lieben Angehörigen verloren haben, denken wir an die vielen Erkrankten auf den Intensivstationen.

Ich kann Sie nur bitten, sich weiter so vorbildlich zu verhalten, wie Sie dies bisher getan haben. Denn es zeigt, dass sich die aktiven Infektionszahlen in der Gemeinde Hohenthann im unteren Bereich bewegen. Über viele Wo- chen hatten wir nur 1 bis 7 Coronafälle zu verzeichnen. Damit dies so bleibt oder wir Corona frei werden, ist unbedingt notwendig, dass Sie auf sich und Ihre Mitmenschen achten. Bis alle Impfwilligen geimpft sind, werden noch viele Monate vergehen.

Momentan findet – zur Vermeidung der physischen Kontakte – eine Online- Befragung und ein „Web-Mapping“ für das Integrierte Städtebauliche Ent- wicklungskonzept (ISEK) statt. Bitte machen Sie mit und bringen Ihre Ide- en ein. Dadurch haben Sie die einmalige Gelegenheit, unsere Gemeinde mitzugestalten. Mehr finden Sie auf Seite 11 und 12 des Mitteilungsblattes.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und bleiben Sie Gesund!

Ihre

Andrea Weiß Erste Bürgermeisterin

2 Mitteilungsblatt 01/2021 Aus dem Gemeinderat Auszüge aus der Sitzung vom 08.12.2020

Zu folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt: ● Neuerrichtung einer Hof Biogasanlage auf Fl.Nr. 1506 und 1506/1, Ge- markung Petersglaim in Windham ● Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung und Doppelgara- ge, Fl.Nr. 38/26, Gem. Weihenstephan im Baugebiet „Am Kellerberg II“ ● Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf Fl.Nr. 1638/32, Gemarkung Andermannsdorf im Baugebiet „Am Gambach“ im Genehmi- gungsfreistellungsverfahren ● Errichtung eines Einfamilienhauses mit Garage auf Fl.Nr. 1638/27, Ge- markung Andermannsdorf im Baugebiet „Am Gambach“ im Genehmi- gungsfreistellungsverfahren

Billigungsbeschluss zur Auslegung des Vorentwurfs zum Bebau- ungs- und Grünordnungsplanes „Schmatzhausen Süd“ in Schmatz- hausen sowie zur Auslegung des Vorentwurfs für das Deckblatt Nr. 21 zum Flächennutzungsplan Hohenthann

Für die Vorstellung des Vorentwurfes zum Bebauungsplan konnte erste Bürgermeisterin Andrea Weiß die Landschaftsarchitektin Klaus sowie Herrn Spindler vom Büro Büttner & Klaus begrüßen. Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 05.11.2019 beschlossen, dass ein Bebauungs- und Grünordnungsplan „Schmatzhausen Süd“ aufgestellt wird. Von dem Landschaftsarchitekturbüro Büttner & Klaus PartGmbB, Untergol- ding wurde nun ein Vorentwurf erarbeitet. Im Vorfeld wurde eine informelle Rahmenplanung durchgeführt und abge- schlossen, die von der Regierung von Niederbayern gefordert wurde. Das Baugeschäft Schwabl will ihren Gewerbebetrieb von dem Wohngebiet in ein außerhalb liegendes Gewerbegebiet verlagern. Das Vorgehen ist bereits mit der Regierung von Niederbayern abgesprochen. Auch Frau Klaus ging kurz auf die vorangegangene informelle Rahmenpla- nung ein, welche aufgrund des Anbindegebots erforderlich ist. Demnach wurden auch die Fl.Nr. 80 und 81, jeweils Gemarkung Schmatzhausen als Dorfgebiet in die Planung aufgenommen. Sämtliche Untersuchungen (Ar- tenschutz, Schall und Geruch) wurden bereits durchgeführt. Um die Aue und das Überschwemmungsgebiet weiterhin freizuhalten, ist in dem süd- Mitteilungsblatt 01/2021 3 Aus dem Gemeinderat lichen Bereich der Fl.Nr. 80, Gemarkung Schmatzhausen ein Grünbereich geplant. Herr Spindler erklärte zu den textlichen Festsetzungen, dass im Gewer- begebiet (GE) eine maximal zulässige Grundflächenzahl von 0,8 und im Dorfgebiet (MD) von 0,6 festgesetzt ist. Die maximale Gebäudehöhe im GE darf 14,0 m und im MD 7,5 m betragen, jeweils talseitig am Ursprungsge- lände gemessen. Die Festsetzungen des MD orientieren sich an der vorhandenen angrenzenden Bebauung. Im GE gibt es keine Einschränkungen der Dachformen, im MD sind Sattel-, Zelt-, Krüppelwalmdächer mit einer Dachneigung von max. 30° und Pultdächer mit einer Dachneigung von max. 18° zulässig. Dachgauben und Zwerchgiebel sind unzulässig. Es wird eine offene Bauweise festgesetzt. Im Bebauungsplan ist bereits die Lage der zwei Lagerhallen, des Büroge- bäudes, der Garage/Lagerfläche sowie der Einfahrt eingezeichnet. Dies ist mit den entsprechenden Gutachtern abgesprochen. Aufschüttungen und Abgrabungen sind maximal in einer Höhe von 1 m ge- genüber dem natürlichen Geländeverlauf zulässig. Werbeanlagen dürfen die Traufhöhen der Gebäude nicht überragen. Die Größe der Werbeanla- gen darf höchstens 5% der Fassadenfläche und max. 10 m² betragen. Im südlichen Bereich des GE ist ein Regenrückhaltebecken geplant. Die Entwässerung erfolgt im Trennsystem, zudem ist auf der Fläche des GE eine Pumpstation geplant. Ob diese benötigt wird, muss noch abgeklärt werden. Die Hecke im Süden des GE dient zur Ortsrandeingrünung und ist nicht in die Ausgleichsfläche eingerechnet. Die Ausgleichsfläche wird auf der Fl.Nr. 261, Gemarkung Schmatzhausen geplant. Die Kompensationsberechnung sowie die genaue Festsetzung der Ausgleichsmaßnahmen werden im weiteren Verfahren ergänzt. Der Gemeinderat billigt den Vorentwurf des Bebauungs- und Grünord- nungsplanes in der Fassung vom 08.12.2020 und beschließt, dass die Ver- waltung beauftragt wird, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und die Fachstellenanhörung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB hierfür durchzuführen. Das Verfahren soll nach § 13 BauGB durchgeführt werden. Der Gemeinderat billigt den Vorentwurf des Deckblattes Nr. 21 zum Flä- chennutzungsplan Hohenthann in der Fassung vom 08.12.2020 und be- schließt, dass die Verwaltung beauftragt wird, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und die Fachstellenanhörung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB hierfür durchzuführen. 4 Mitteilungsblatt 01/2021 Aus dem Gemeinderat Bebauungs- und Grünordnungsplan „SO Solarpark Kirchberg“ in Kirchberg; Beschlüsse zu den Stellungnahmen im Verfahren nach § 3 Abs. 2 BauGB (Beteiligung der Öffentlichkeit) und im Verfahren nach § 4 Abs. 2 BauGB (Behörden und Träger öffentlicher Belange)

Der Gemeinderat beschließt, dass den Abwägungsvorschlägen wie vorgestellt zugestimmt wird und entsprechend eingearbeitet werden.

Deckblatt Nr. 20 zum Flächennutzungsplan Hohenthann; Beschlüsse zu den Stellungnahmen im Verfahren nach § 3 Abs. 1 BauGB (Betei- ligung der Öffentlichkeit) und im Verfahren nach § 4 Abs. 1 BauGB (Behörden und Träger öffentlicher Belange)

Der Gemeinderat beschließt, dass den Abwägungsvorschlägen wie vorgestellt zugestimmt wird und entsprechend eingearbeitet werden.

Feststellungsbeschluss über das Deckblatt Nr. 20 zum Flächennut- zungsplan Hohenthann im Bereich SO Kirchberg

Der Gemeinderat beschließt, dass das Deckblatt Nr. 20 zum Flächennut- zungsplan Hohenthann in der Fassung vom 08.12.2020 verbindlich fest- gestellt wird. Die Verwaltung wird beauftragt, dieses Deckblatt Nr. 20 dem Landratsamt Landshut zur Genehmigung vorzulegen.

Antrag auf Nutzung des Multifunktionsstreifens als Zufahrt zu Stellplätzen bei Narzissenweg 2

Der Gemeinderat beschließt, dass die Mitbenutzung des Multifunktions- streifes als Zufahrt zu den neu zu erstellenden Stellplätzen genehmigt wird. Der bestehende Baum und der Verteilerkasten werden nicht verlegt oder beseitigt. Der unbefestigte Multifunktionsstreifen wird nicht durch die Ge- meinde befestigt. Die Pflege sowie die Räum- und Streupflicht des als Zu- fahrt genutzten Multifunktionsstreifens ist vom Eigentümer zu übernehmen. Der Gehweg ist stets freizuhalten.

Mitteilungsblatt 01/2021 5 Aus dem Gemeinderat Änderung der Entwässerungssatzung der Gemeinde Hohenthann

In der bisherigen Entwässerungssatzung sind Nachverdichtungen sowie große Grundstücke über 1.000 m² für den Bau einer Regenwasserpuffer- anlage nicht berücksichtigt. Dies soll mit dieser Änderungssatzung entsprechend geändert werden. Der Gemeinderat beschließt, dass die Entwässerungssatzung der Gemein- de Hohenthann (EWS) vom 29.01.1997 (zuletzt geändert am 12.07.2016) geändert wird. Diese 4. Satzung zur Änderung der Entwässerungssatzung – EWS – tritt am 01.01.2021 in Kraft. Auszüge aus der Sitzung vom 19.01.2021

Zu folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt:

● Anbau einer Einliegerwohnung mit Stellplatz auf Fl.Nr. 8/4, Gemarkung Türkenfeld in Türkenfeld ● Neubau einer Güllegrube auf Fl.Nr. 647, Gemarkung Türkenfeld in Aign ● Tekturantrag auf Neubau von Garagen mit Lagerraum als Ersatzbau auf Fl.Nr. 1574, Gemarkung Petersglaim in Rehbügl ● Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage auf Fl.Nr. 58/2, Gemarkung Oberergoldsbach in Oberergoldsbach ● Neubau eines Einfamilienhauses mit Keller und Garage auf Fl.Nr. 1638/15, Gemarkung Andermannsdorf im Baugebiet „Am Gambach“ im Genehmi- gungsfreistellungsverfahren ● Vorbescheid für den Ersatzbau als Wohnhausanbau auf Fl.Nr. 2512, Ge- markung Oberergoldsbach in Unkofen ● Vorbescheid für den Neubau eines Dreispänners mit Garagen und Car- ports auf Fl.Nr. 1019, Gemarkung Türkenfeld in Hohenthann

Aufstellung eines Deckblattes Nr. 1 zum Bebauungs- und Grünordnungsplan „Oberergoldsbach“

Der Gemeinderat beschließt, dass für Teilflächen der Grundstücke Fl.Nr. 719 und 148 jeweils Gemarkung Oberergoldsbach, ein Deckblatt Nr. 1 zum Bebauungs- und Grünordnungsplan „Oberergoldsbach“ aufgestellt wird. Im Bereich des Bebauungsplanes ist ein Dorfgebiet (MD) einzuplanen. Das Architekturbüro Bindhammer, Bayerbach hat einen Vorentwurf mit den 6 Mitteilungsblatt 01/2021 Aus dem Gemeinderat textlichen Festsetzungen zu erarbeiten. Dieser Vorentwurf ist dann dem Gemeinderat zur Billigung vorzulegen.

Aufstellen eines Deckblattes Nr. 22 zur Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Hohenthann

Der Gemeinderat beschließt, dass für Teilflächen der Grundstücke Fl.Nr. 719 und 148 jeweils Gemarkung Oberergoldsbach, ein Deckblatt Nr. 22 zum Flächennutzungsplan Hohenthann im Bereich des Bebauungsplanes „Oberergoldsbach Deckblatt Nr. 1“ aufgestellt wird. Im Bereich des Deck- blattes ist ein Dorfgebiet (MD) einzuplanen. Das Architekturbüro Bindhammer, Bayerbach hat einen Vorentwurf mit den textlichen Festsetzungen zu erarbeiten. Dieser Vorentwurf ist dann dem Gemeinderat zur Billigung vorzulegen.

Aufstellung eines Deckblattes Nr. 3 zum Bebauungs- und Grünord- nungsplan „GE Nord“ in Hohenthann

Der Gemeinderat beschließt, dass für das Grundstück Fl.Nr. 1276/22, Ge- markung Türkenfeld ein Deckblatt Nr. 3 zum Bebauungs- und Grünord- nungsplan „GE Nord“ in Hohenthann aufgestellt wird. Im Bereich des Be- bauungsplanes ist ein Mischgebiet „MI“ einzuplanen. Das Architekturbüro Bindhammer, Bayerbach hat einen Vorentwurf mit den textlichen Festsetzungen zu erarbeiten. Dieser Vorentwurf ist dann dem Gemeinderat zur Billigung vorzulegen.

Einziehung von öffentlichen Feld- und Waldwegen gemäß Art. 8 Bay StrWG - Feldweg in Schmatzhausen FlstNr. 319, 321/3 und eine Teillänge von Fl.Nr. 104, jeweils Gem. Schmatzhausen

Der Gemeinderat beschließt die Einziehung der im Bestandsverzeichnis für öffentliche Feld- und Waldwege, Ortsteil Schmatzhausen Nr. SC 319 mit der Fl.Nr. 319, SC 321/3 mit der Fl.Nr. 321/3 und einer Teillänge von SC 104 mit der Fl.Nr. 104 eingetragenen Feldwege, jeweils der Gemarkung Schmatzhausen.

Mitteilungsblatt 01/2021 7 Aus dem Gemeinderat Anpassung der Essensgebühren in den Kindertagesstätten

Der Kämmerer der Gemeinde hat die Essensgebühren in den Kindertages- stätten aufgrund von Preiserhöhungen der Lieferanten sowie der Perso- nalkostensteigerungen neu berechnet. Die letzte Anpassung der Gebühren fand zum 01.09.2018 statt.

Kindergarten: Bisherige Gebühren Kalkulation aus 2018 Neue Kalkulation (2021) 3,50 € 4,11 € 5,82 €

Kinderkrippe: Bisherige Gebühren Kalkulation aus 2018 Neue Kalkulation (2021) 3,90 € 5,10 € 5,31 €

Hort: Bisherige Gebühren Kalkulation aus 2018 Neue Kalkulation (2021) 4,40 € 5,42 € 6,74 €

Der Gemeinderat beschließt, dass ab 01.09.2021 folgende neue Essens- gebühren erhoben werden: Kindergarten: 4,40 € Kinderkrippe: 4,00 € Hort: 5,10 €

Änderung der Gebührensatzung der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Hohenthann

Von der Verwaltung wurden die Gebühren der Kindertageseinrichtungen überarbeitet. Die letzte Anpassung fand im Kindergarten zum 01.09.2015, in der Kinderkrippe zum 01.09.2017 und im Hort zum 01.09.2018 statt. Die Erhöhung der Gebühren begründet sich auf die stetig steigenden Lohn- und Betriebskosten sowie Neuanschaffungen von technischen Erleichte- rungen und dem vorhandenen Defizit. Zudem sollten die Gebühren an den Landkreisdurchschnitt angepasst werden. Wobei eine kostendeckende Ge- bührenkalkulation aus familien- und sozialpolitischen Gründen nicht mög- lich ist. In diesem Zusammenhang werden auch kleinere redaktionelle Änderungen 8 Mitteilungsblatt 01/2021 Aus dem Gemeinderat der Satzung mit vorgenommen. Der Gemeinderat beschließt die zweite Satzung zur Änderung über die Ge- bührensatzung der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Hohenthann. Diese zweite Änderungssatzung kann auf der Homepage der Gemeinde Hohenthann unter www.hohenthann.de eingesehen werden.

Überprüfung der Mittagsbetreuungsbeiträge

Die Verwaltung hat die Kalkulation für den Elternbeitrag der Mittagsbetreu- ung, die im September 2019 eingeführt wurde, kontrolliert. Der Gemeinde- rat beschließt, dass die bisher geltenden Elternbeiträge zur Mittagsbetreu- ung unverändert fortgelten.

Antrag der Fraktion CSU für „Ideen fürs Regionalbudget“ der ILE

Die CSU-Gemeinderatsfraktion stellte mit Schreiben vom 12.01.2021 einen Antrag auf „Ideen fürs Regionalbudget“ der ILE. Gemeinderat Ganslmeier stellte in Kürze den gestellten Antrag wie folgt vor: ● Verleihsystem für Vereine Um die Arbeit von Vereinen und Ehrenamtlichen und deren bürgerschaft- liches Engagement weiter zu stärken und gezielt zu unterstützen, soll ein Beamer, ein fahrbarer Beamer-Ständer sowie eine Leinwand als Angebot zur Ausleihe angeschafft werden. Die Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 1.850 bis 3.450 €. ● Neugestaltung und Reaktivierung des Walderlebnispfads Eichelgar- ten Der Walderlebnispfad soll reaktiviert und neugestaltet werden. Unter ande- rem soll eine Seilbahn, ein Bewegungsgerät, eine Bank sowie 16 Schau- tafeln angeschafft werden. Die Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 9.450 bis 9.600 €. ● Förderung der digitalen Kompetenz im Alter Es soll die digitale Kompetenz der Seniorinnen und Senioren gestärkt und mit gezielten Angeboten unterstützt sowie Berührungsängste abgebaut werden. Hierfür sollen im ersten Schritt Vorträge und Schulungen durch- geführt werden. Die Gesamtkosten für Öffentlichkeitsarbeit, für Referenten, für die Mentorenausbildung und die Anschaffung von digitalen Endgeräten zu Vorführungszwecken werden vorerst auf 5.000 bis 10.000 € geschätzt.

Mitteilungsblatt 01/2021 9 Aus dem Gemeinderat Erste Bürgermeisterin Weiß teilte mit, dass auch die H-BUL die Neugestal- tung und Reaktivierung des Walderlebnispfads Eichelgarten vorgeschlagen hat. Zudem sollte die Boule-Bahn für eine zweite Mannschaft erweitert werden. Die Kosten für die Erweiterung und die Erneuerung der wassergebun- denen Decke belaufen sich auf etwa 5.200 €. Beim Regionalbudget der ILE sind 80% der Nettokosten förderfähig. 20% sind vom Antragsteller selbst zu tragen. Da die Gemeinde als Antragsteller auftreten soll, wäre der Eigenanteil über den Haushalt 2021 einzuplanen. Der Gemeinderat beschließt, dass die Verwaltung beauftragt wird, Förder- anträge zum Thema „Verleihsystem für Vereine“, „Neugestaltung und Re- aktivierung des Walderlebnispfads“, „Förderung der digitalen Kompetenz im Alter“ sowie „Erweiterung der bestehenden Boule-Bahn“ im Rahmen der Regionalbudget-Förderung der ILE „Holledauer Tor“ bis zum 10.02.2021 einzureichen. Bei den Haushaltsplanungen 2021 ist zu berücksichtigen, dass die Gemeinde zunächst in Vorleistung treten muss und 20% der för- derfähigen Nettokosten als Eigenleistung zu tragen sind.

Nachruf Die Gemeinde Hohenthann trauert um den am 06. Dezember 2020 verstorbenen

Herrn Jakob Hiebl Schmatzhausen

Herr Jakob Hiebl war von 1960 bis 1966 Gemeinderat der ehemaligen Gemeinde Schmatzhausen. Während dieser Zeit stellte sich Herr Hiebl unermüdlich und verantwortungsbewusst in den Dienst der Gemeinde. Sein Einsatz war geprägt von uneigennützigem und ehrenamtlichem Han- deln. In all den Jahren hat er sich gewissenhaft, sorgfältig und zuverlässig um die Entwicklung der Gemeinde verdient gemacht. Mit großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von dem Verstorbenen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Gemeinde Hohenthann Andrea Weiß Erste Bürgermeisterin

10 Mitteilungsblatt 01/2021 Integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept (ISEK) - Start der Online-Beteiligung Die Gemeinde Hohenthann erarbeitet gemeinsam mit den Planungsbüros Planwerk Stadtentwicklung und SEP ein Integriertes städtebauliches Ent- wicklungskonzept (ISEK), um für die Zukunft gerüstet zu sein. Die Attrak- tivität der Gemeinde mit allen Ortsteilen als Lebens-, Erholungs- und Wirt- schaftsraum soll erhalten bzw. weiter erhöht werden. In diesem Rahmen stellen sich die Planer die Frage, wie sich die Gemeinde Hohenthann in den nächsten Jahren weiter entwickeln sollte. Wie wollen die Menschen in der Gemeinde leben? Welche Einrichtungen usw. brauchen sie dafür? Dazu werden vielfältige Themen der Gemeinde beleuchtet und in Zusammen- hang gebracht, um Strategien und Maßnahmen für die nächsten 10 bis 15 Jahre zu entwickeln. Da verschiedenste Informationen benötigt werden und die Bürger*innen unsere Gemeinde am besten kennen, findet eine umfangreiche Beteiligung statt. Diese startet aktuell online mit 2 Bausteinen: Einer Online-Befragung sowie dem Web-Mapping. Sobald es wieder möglich ist, wollen die Planungsbüros die Bevölkerung außerdem zu Veranstaltungen vor Ort in Hohenthann einladen, um gemeinsam zu diskutieren und zu planen. So sind für Frühjahr 2021 ein Ortsspa- ziergang sowie eine Kreativwerkstatt angedacht. Die aktuell gestartete Online-Befragung bezieht sich auf die gesamte Ge- meinde und erfolgt anonym. Die Teilnahme an der Befragung dauert nur ein paar Minuten und ist bis zum 28.03.2021 möglich. Wer über keinen Internetzugang verfügt, kann den Fragebogen im Rathaus der Gemeinde Hohenthann in Papierform erhalten und dort auch wieder abgeben. Zur Online-Befragung: http://umfrage.planwerk.de/s/ISEKHohenthann. Darüber hinaus können die Bürger*innen Anmerkungen, Ideen oder Ver- besserungsbedarfe für die Gemeinde Hohenthann zu verschiedenen The- men der Ortsentwicklung in einer digitalen, interaktiven Karte eintragen (Web-Mapping). So kann es z.B. um das soziale Miteinander und Aufent- haltsorte gehen, um die Versorgung mit Dingen des täglichen Bedarfs, um das Ortsbild, um das Thema Verkehr und Erreichbarkeit, das Thema Er- holung, Sport und Freizeit, die Bildung und Kinderbetreuung und weitere Themen. Es können auch bereits von anderen Personen gesetzte Punkte kommentiert sowie mit Zustimmung oder Ablehnung versehen werden. Die interaktive Karte ist bis zum 25.04.2021 zu erreichen. Zur interaktiven Karte: www.buergerbeteiligung.de/hohenthann. Alle Bürger*innen sind herzlich eingeladen, die Erstellung des Entwick- Mitteilungsblatt 01/2021 11 lungskonzepts zu unterstützen und sowohl an der Online-Befragung teil- zunehmen als auch ihre Anmerkungen in der bereitgestellten Karte einzu- tragen.

HOHENTHANN online gemeinsamen ! gestalt

Den Fragebogen und die Ideenkarte finden Sie ab 25. Januar im Internet

unter: buergerbeteiligung.de/ Der Ort Hohenthann entwickelt sich weiter. Deshalb hohenthann erarbeitet die Gemeinde zurzeit gemeinsam mit den und Planungsbüros PLANWERK STADTENTWICKLUNG und umfrage.planwerk.de /s/ SEP Strategien und Maßnahmen für die Zukunft. Die ISEKHohenthann Ergebnisse werden in einem Integrierten Städtebaulichen Entwicklungskonzept (ISEK) zusammengefasst.

Als Bürger der Gemeinde Hohenthann kennen Sie Ihre Gemeinde selbst am allerbesten. Deshalb sind Ihre Für Rückfragen stehen Ideen und Anregungen gefragt! Machen Sie mit bei gerne zur Verfügung: unserem Fragebogen im Internet! Tragen Sie Ihre PLANWERK Vorschläge auf unserer Karte ein! Bequem von daheim STADTENTWICKLUNG, aus. Wir freuen uns auf Ihre Anregungen! Frau Jakobs, Frau Heilscher, Tel.: 0911 / 650 828-0 Im Rathaus erhalten Sie den Fragebogen auch oder in Papierform! E-Mail: [email protected] Fragen und Kontakt: Gemeinde Hohenthann Herr Leinthaler Tel. 08784 / 9616-22

12 Mitteilungsblatt 01/2021 Ausschreibung "Seniorenbetreuung in Hohenthann" Die Gemeinde Hohenthann hat für das „Alte Rathaus-Gelände“ (Fl.Nr. 1184/2, Gemarkung Türkenfeld) den Aufstellungsbeschluss zum Bebau- ungsplan „Sondergebiet Seniorenbetreuung" gefasst. Das betroffene Grundstück ist im Alleineigentum der Gemeinde Hohenthann. Hierauf soll ein Pflegeangebot in Form von zwei ambulant betreuten Wohngemein- schaften (gem. Art. 2 Abs. 3 Satz 3 PfleWoqG) mit je 12 Seniorenapparte- ments errichtet werden. Mit dem Bau der ambulant betreuten Wohngemeinschaften kann sofort nach Bestandskraft des qualifizierten Bebauungsplans begonnen werden. Nach der Entscheidung des Gemeinderats für einen Interessenten, werden mit diesem die textlichen Festsetzungen im Bebauungsplan detailliert aufgenommen. Der Kaufpreis für die 2.198 m², erschlossene Fläche beträgt 150 €/m², die vorhandenen Altlasten sind, wenn erforderlich, bis zu einer Höhe von 25.000 € von dem Erwerber auf eigene Kosten zu beseitigen. Zum Zwecke der Regenrückhaltung ist von dem Käufer eine Regenwasserpufferanlage gemäß der Entwässerungssatzung der Gemeinde Hohenthann auf eigene Kosten zu errichten und zu unterhalten. Die Hausanschlüsse mit entsprechenden Herstellungsbeiträgen für Kanal, Wasser, Strom und Telefon/Inter- net gehen ebenfalls zu Lasten des Erwerbers. Der Käufer verpflichtet sich, das Vertragsgrundstück innerhalb von zwei Jahren ab Rechtskraft des Bebauungsplans zu bebauen und gemäß dem Bebauungsplan ausschließlich für ambulant betreute Wohngemeinschaften zu nutzen. Diese Nutzungsverpflichtung bleibt bestehen, sollte der Käufer nicht selbst als Betreiber fungieren. Für die Erreichbarkeit des Hinterliegergrundstücks Fl.Nr. 1210/10, Gemar- kung Türkenfeld ist zugunsten des jeweiligen Eigentümers (derzeit Ge- meinde Hohenthann) ein Geh- und Fahrtrecht dinglich zu sichern.

Erwerbsinteressenten haben ihre Bewerbung bis spätestens 05.03.2021 bei der Gemeinde Hohenthann, Rathausplatz 1, 84098 Hohenthann schriftlich einzureichen. Zusammen mit der Bewerbung ist eine Konzeptbeschreibung einzureichen, wie sich der Interessent eine Bebauung vorstellt und wie das voraussichtliche Betreiberkonzept aussieht. Der entsprechende Pflegedienst ist hierbei ebenfalls zu benennen. Auch der zeitliche Ablauf von Baubeginn bis Nut- zungsaufnahme ist anzugeben. Mitteilungsblatt 01/2021 13 Vorhandene Referenzprojekte sind anzugeben und kurz zu erläutern.

Der Gemeinderat behält sich die Entscheidung vor, welche Interessenten (max. 3) zur Vorstellung ihres Konzepts in eine Gemeinderatssitzung eingeladen werden. Für die Entscheidung durch den Gemeinderat ist ein schlüssiges Konzept, das eine bestmögliche Betreuung der Bewohner bzw. Nutzer sicherstellt, maßgebend und hat oberste Priorität.

Ein Rechtsanspruch auf Vergabe der angebotenen Fläche und Abschluss eines Kaufvertrags besteht nicht. Die Gemeinde Hohenthann ist jederzeit berechtigt, das Verfahren zu been- den und aufzuheben. Hieraus können keinerlei Ansprüche gegen die Ge- meinde Hohenthann abgeleitet werden. Alle für die Bewerbung und ggfs. Vorstellung im Gemeinderat anfallenden Kosten sind von den Interessenten zu tragen und werden von der Gemein- de Hohenthann nicht erstattet.

W I W

1208/4 15a 1190/5 1190/3 1190

11 13 9 3 7 1209/2 1190/4 1209/3 5 Ergoldsbacher Straße (Kr LA9) 1220

1220/2

8 1 2 0 1

2 a 4

1 4 0/2 2 1

122 2

0 / SO 1 4 1210/13

1189/2 1187

1 4 Sondergebiet a Seniorenbetreuung

1 1 1184/2 6 1210/8 6 1210/6 / 2 1210/4 6 1210/7

R o t t e 1189 1210/10 HOHENTHANN n b u r g e r WA S t r a ß e

( S t

2 1 1 1

6 a 4 6 1 3 / ) 2

6 1 1 0 1210/5 1118/2

8 1188/2 2 Gmkg. Türkenfeld

14 6 Mitteilungsblatt 01/2021 1188/1 M 1 : 1000 Einwohnerstatistik für das Jahr 2020

Das Einwohnermelde-, Standes- und Gewerbeamt übermittelt zum Stichtag 31.12.2020 folgende Daten:

Im Gemeindegebiet waren 4.472 Einwohner gemeldet, davon 4.277 mit Hauptwohnsitz und 195 mit Nebenwohnsitz. Es sind 312 Bürger zugezogen und 226 weggezogen. Einwohnerzahlen der Altgemeinden Andermannsdorf: 527 EW Schmatzhausen: 830 EW Hohenthann: 1.689 EW Türkenfeld: 216 EW Oberergoldsbach: 328 EW Wachelkofen: 108 EW Petersglaim: 226 EW Weihenstephan: 353 EW

388 Einwohner besitzen eine ausländische Staatsangehörigkeit. Insgesamt sind 33 verschiedene Nationalitäten in der Gemeinde vertreten. Insgesamt konnten 40 Neugeborene begrüßt werden. Zu betrauern hatte die Gemeinde 30 Sterbefälle. 14 Paare haben sich in unserem Standesamt das Ja-Wort gegeben.

Jubiläen wurden gefeiert: 75. Geburtstage: 23 Silberne Hochzeit (25 J.): 19 80. Geburtstage: 30 Goldene Hochzeit (50 J.): 13 85. Geburtstage: 15 Diamant Hochzeit (60. J.): 3 90. Geburtstage: 3 Eiserne Hochzeit (65 J.): 0 95. Geburtstage: 5

Gewerbemeldungen Das Gewerbeamt konnte im vergangenen Jahr 49 Gewerbeanmeldungen sowie 31 Gewerbeabmeldungen verzeichnen. Insgesamt sind in der Ge- meinde Hohenthann 415 Betriebe gemeldet.

Mitteilungsblatt 01/2021 15 Entwicklung der größten Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes in den letzen 10 Jahren

2020 2019 2018 2017 2016 Gemeindeanteil an der Einkom- 2.591.481 2.726.089 2.592.966 2.261.999 2.094.123 menssteuer Schlüsselzuwei- sung 818.508 777.856 786.428 750.616 760.688 Grundsteuer -A- 204.175 207.366 203.254 197.749 197.626 Grundsteuer -B- 257.054 263.420 248.862 252.398 249.737 Gewerbesteuer 1.916.475 1.496.381 1.749.539 1.559.051 1.311.612 Gewerbesteuer- umlage 178.656 250.934 311.242 281.231 235.910 Kreisumlage 2.169.798 2.090.819 1.931.300 1.812.360 1.729.069

Zinsausgaben 21.203 31.230 29.952 24.940 24.938 Zuführung vom Verm.haushalt 1.484.035 1.354.927 1.531.167. 1.360.129 1.140.043

2015 2014 2013 2012 2011 Gemeindeanteil an der Einkom- 1.994.745 1.973.991 1.851.937 1.705.058 1.580.726 menssteuer Schlüsselzuwei- sung 814.296 689.812 525.100 487.480 462.788 Grundsteuer -A- 242.050 543.313 203.885 184.902 174.634 Grundsteuer -B- 237.808 234.533 226.884 236.071 221.754 Gewerbesteuer 1.289.661 1.157.745 844.322 647.533 1.025.200 Gewerbesteuer- umlage 233.814 208.847 153.021 118.718 188.852 Kreisumlage 1.485.590 1.382.169 1.406.775 1.236.677 1.160.726 Zinsausgaben 28.193 32.384 56.941 66.306 69.210 Zuführung vom Verm.haushalt 1.474.655 1.245.466 607.079 464.583 720.000

16 Mitteilungsblatt 01/2021 Schuldenstand zum 31.12.2020 und 31.12.2019 Der Schuldenstand zum 31.12.2020 betrug 1.120.417 €. Es wurde im vergangenen Haushaltsjahr kein neues Darlehen aufgenommen. Es wurde eine Summe von 1.803.252 € getilgt. Bei einem Einwohnerstand von 4.277 Einwohnern (Stand: 31.12.2020) mit Hauptwohnsitz hatten wir somit am 31.12.2020 eine Pro-Kopf-Verschul- dung von 261,96 € .

Der Schuldenstand zum 31.12.2019 betrug 2.923.564 €. Es wurden im Haushaltsjahr 2019 zwei neue Darlehen in Höhe von 1.150.000 € aufgenommen. Gleichzeitig wurde eine Summe von 249.819 € getilgt. Bei einem Einwohnerstand von 4.242 Einwohnern (Stand: 31.12.2019) mit Hauptwohnsitz hatten wir somit am 31.12.2019 eine Pro-Kopf-Verschul- dung von 689,19 € .

Nachruf Die Gemeinde Hohenthann trauert um den am 07. Januar 2021 plötzlich verstorbenen

Herrn Martin Sachsenhauser Wachelkofen

Herr Martin Sachsenhauser war von 1966 bis 1972 Gemeinderat der ehemaligen Gemeinde Wachelkofen und nach der Neugründung der Großge- meinde Hohenthann noch weitere sechs Jahre von 1972 – 1978 Mitglied des Gemeinderates. Während dieser Zeit hat er sich stets voll und ganz seiner Aufgabe gewidmet. Ihm lagen immer das Wohl der Gemeinden und der Bürger am Herzen. Mit seinem Weitblick, seiner Gewissenhaf- tigkeit und seiner Zuverlässigkeit hat er sich um die Entwicklungen der Gemeinden besonders verdient gemacht. Mit großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von dem Verstorbenen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Gemeinde Hohenthann Andrea Weiß Erste Bürgermeisterin

Mitteilungsblatt 01/2021 17 Anmeldung für den Kindergarten "Gänseblümchen" 2021/2022 Aufgrund der derzeitigen Situation findet die Anmeldung nicht wie üblich vor Ort im Kin- dergarten statt. Auf der Homepage der Gemeinde Ho- henthann (www.hohenthann.de) unter der Rubrik – Soziales – Kinderbetreuung – Kindergarten Gänseblümchen steht ein An- meldeformular zum Download bereit. Sie können das Anmeldeformular direkt an ihrem PC ausfüllen und per E- Mail an den Kindergarten schicken. Eine Unterschrift auf dem Formular ist nicht notwendig. Sollten Sie keine technischen Möglichkeiten haben, kön- nen Sie sich das Formular auch jederzeit im Bürgerbüro des Rathauses oder im Kindergarten abholen. Die Benutzungs- und Gebührensatzungen der KiTa‘s mit wichtigen Informa- tionen zu Buchungszeiten, Gebühren usw. finden Sie auch auf der Home- page der Gemeinde Hohenthann. Wir bitten Sie, das Anmeldeformular bis spätestens 26.02.2021 an den Kindergarten Gänseblümchen zu senden. Anschließend werden Sie von der Einrichtungsleitung, Frau Antonia Haindl kontaktiert. In einem persönlichen Gespräch werden noch alle offenen Fra- gen geklärt und die Vertragsunterlagen zur Unterzeichnung ausgehändigt. Hierfür bitte auch den Impfpass und das Vorsorgeuntersuchungsheft bereithalten. Bei Fragen und Unklarheiten können Sie sich auch jederzeit vorab an Frau Haindl wenden. Kontaktdaten Gemeindekindergarten Gänseblümchen: Telefon: 08784/406 E-Mail: [email protected] Anmeldung für die Kinderkrippe "Zwergenland" Für die Anmeldung in die Kinderkrippe Zwer- genland setzen Sie sich mit der Krippenleitung Frau Doreen Böhme telefonisch in Verbin- dung. Kontaktdaten Kinderkrippe Zwergenland Tel: 08784/9699849 E-Mail: [email protected]

18 Mitteilungsblatt 01/2021 Schuleinschreibung an der Grundschule Hohenthann An der Grundschule Hohenthann findet für alle schulpflichtigen Kinder, die im Gemeinde- gebiet ihren ständigen Wohnsitz haben,

am Donnerstag, 18. März 2021 in der Zeit von 13:00 bis 15:00 Uhr die Schulanmeldung statt. Abgabe der Un- terlagen an mehreren Fenstern der Schule. Bringen Sie hierzu bitte Ihr Kind mit, künftige Lehrer werden ebenfalls vor Ort sein. Die Einschulungsunterlagen können am Montag, den 08.03.2021 und Dienstag, den 09.03.2021von 10:00 bis 12:00 Uhr im Rahmen eines "Walk- ins" an mehreren Fenstern der Schule abgeholt werden.

Wer wird nun schulpflichtig? ● alle Kinder, die bis zum 30. September sechs Jahre alt werden: ● für die Kinder, die zwischen dem 01.07.2015 und 30.09.2015 geboren worden sind, gilt, dass die Eltern nach Beratung durch die Schule ent- scheiden können, ob ihr Kind eingeschult wird oder nicht (Einschulungs- korridor). Möchten die Eltern dann, dass ihr Kind erst ein Jahr später eingeschult wird, müssen sie dies der Schule spätestens bis zum 10. April schriftlich mitteilen. Ein Formular erhalten Sie zum Download beim „virtu- ellen Elternabend“. ● Schüler, die im letzten Schuljahr zurückgestellt wurden. ● Schüler, die auf Antrag der Eltern eingeschult werden sollen (Geburtsda- tum: 01.10.2015 bis 31.12.2015). Der Antrag kann bis zum 31.07.2021 zurückgezogen werden. (Das Schuljahr beginnt rechtlich am 1. August). ● Schüler, die auf Antrag der Eltern nach schulpsychologischem Gutachten eingeschult werden sollen (Geburtsdatum: ab 01.01.2016).

In Bayern besteht Sprengelpflicht ● Die Schulanmeldung muss bei der Sprengelschule erfolgen. ● Gastschulanträge bedürfen einer ausführlichen Begründung. ● Sie sollten möglichst gleich bei der Schulanmeldung gestellt werden.

Eine Zurückstellung vom Schulbesuch darf erfolgen, ● wenn Entwicklungsrückstände erkennbar sind und ● kein Anlass für eine Überweisung an eine Förderschule besteht. Mitteilungsblatt 01/2021 19 ● Sie darf nicht wiederholt werden. ● Sie sollte möglichst vor Unterrichtsbeginn im Herbst erfolgen, ● ist aber auch noch bis 30. November zulässig. Über eine Zurückstellung entscheidet die Schulleitung. Bei der Schulanmeldung sind die Erziehungsberechtigten verpflichtet, die lt. Anmeldeblatt erforderlichen Angaben zu machen und mit den erforderlichen Unterlagen zu belegen. Mitzubringen sind daher die Geburtsurkunde, die Bestätigung über die Teilnahme an der Vorsorgeuntersuchung U9 oder an einer privatärztlichen Untersuchung auf eigene Kosten, die Bestätigung über die Schuleingangsuntersuchung (wenn vorhanden) und eventuell Un- terlagen zu einem Sorgerechtsbeschluss bei Alleinerziehenden.

Anmeldung für den Hort im Schuljahr 2021/22 Auf der Homepage der Gemeinde Hohenthann (www.hohenthann.de) steht ab Mittwoch, 10.03.2021 unter der Rubrik – Soziales – Kinderbetreuung – Hort Hohenthann ein Anmeldeformular zum Download bereit.

Sie können das Anmeldeformular direkt an Ihrem PC ausfüllen und per E- Mail an den Hort schicken. Eine Unterschrift auf dem Formular ist nicht notwendig. Sollten Sie keine technischen Möglichkeiten haben, können Sie sich das Formular auch jederzeit im Bürgerbüro des Rathauses oder im Hort abholen. Die Benutzungs- und Gebührensatzungen der KiTa‘s mit wichtigen Informa- tionen zu Buchungszeiten, Gebühren usw. finden Sie auch auf der Home- page der Gemeinde Hohenthann. Wir bitten Sie, das Anmeldeformular bis spätestens 18.03.2021 an den Hort Hohenthann zu senden. Anschließend werden Sie von der Einrichtungsleitung, Frau Kerstin Werner kontaktiert. In einem persönlichen Gespräch werden noch alle offenen Fra- gen geklärt und die Vertragsunterlagen werden Ihnen zur Unterzeichnung ausgehändigt. Hierfür bitte auch den Impfpass und das Vorsorgeuntersu- chungsheft bereithalten. Bei Fragen und Unklarheiten können Sie sich auch jederzeit vorab an Frau Werner wenden. Kontaktdaten Hort an der Grundschule Hohenthann: Telefon: 08784/9679872 E-Mail: [email protected]

20 Mitteilungsblatt 01/2021 Anmeldung für die Mittagsbetreuung im Schuljahr 2021/22 Es wird auch im Schuljahr 2021/2022 wieder eine Mittagsbetreuung angeboten. Das Anmeldeformular sowie Informationen und Gebühren zur Mit- tagsbetreuung finden Sie auf der Gemeinde Homepage (www.hohenthann. de) unter der Rubrik – Soziales – Kinderbetreuung – Mittagsbetreuung. Hierbei handelt es sich um eine Vorab-Anmeldung. Aufgrund der wahrscheinlich großen Nachfrage und der begrenzten Platzzahl können wir ihnen erst nach Eingang aller Anmeldungen mitteilen, ob Ihr Kind einen Platz erhält. Wir bitten Sie, dieses Formular auszudrucken, handschriftlich zu unterzeichnen und bis spätestens 18.03.2021 im Bürgerbüro der Gemeinde Hohenthann abzugeben. Bei Fragen können Sie sich jederzeit an Frau Fink im Bürgerbüro wenden (Tel: 08784 9616/12) oder ([email protected]).

FFP2 Masken für pflegende Angehörige Pflegende Angehörige werden mit einer Erstausstattung an Schutzmas- ken bedacht. Die Verteilung erfolgt über die Gemeinden. Unter Vorlage der Bestätigung über die Pflegebedürftigkeit der betreuten Person kann die Hauptpflegeperson drei FFP2-Masken abholen. Die Berechtigten werden gebeten, sich vorher telefonisch an das Bürgerbüro zu wenden, um die Zu- teilung abzustimmen. Maßgeblich ist der Wohnort des Pflegebedürftigen.

Auch wenn diese Masken bei richtiger Anwendung besonderen Schutz für sein Gegenüber, aber auch für den Träger bieten, bleibt die Reduktion von Kontakten weiter oberstes Gebot – beispielsweise durch einen Wochen- einkauf anstatt mehrmals die Woche, Arbeit im Heimbüro, soweit möglich. (Carina Weinzierl, Pressesprecherin Landkreis Landshut)

Absage "Sauberes Bayern" Aufgrund der nach wie vor andauernden Corona-Pandemie, hat sich der Landkreis Landshut dazu entschlossen, die alljährliche Säuberungsaktion „Sauberes Bayern“ im Frühjahr nicht durchzuführen. Wir alle hoffen, dass sich die Lage bald möglichst zum Guten bessern wird und die Aktion eventuell im Herbst stattfinden kann. Gerne kommen wir zu gegebener Zeit wieder auf Sie zu. Mitteilungsblatt 01/2021 21 Energieversorgung Ergolding-Essenbach und Gemeinde Hohenthann unterzeichnen Konzessionsvertrag Die Energieversorgung Ergolding-Essenbach und Hohenthann gehen bei der Erdgasver- sorgung gemeinsame Wege. Im Jahr 2021 schließt das Unterneh- men die niederbayeri- sche Gemeinde an das Erdgasnetz an. Der entsprechende Kon- zessionsvertrag wurde am 17.12.2020 im Hohenthanner Rathaus unter- zeichnet. Dieser Vertrag zwischen der Gemeinde und der Energieversor- gung Ergolding-Essenbach sieht die Benutzung öffentlicher Verkehrswege zur Leitungsverlegung vor. Für die künftige Erdgasversorgung ist ein Lei- tungsnetz von zunächst 7,5 km geplant. Ausgehend von Käufelkofen wird die neue Trasse vorbei an Weihenstephan bis zum Ortseingang Hohenthann verlegt. Ein Abzweig für die mögliche Versorgung von Weihenstephan ist mit eingeplant. Als erste Anschlussob- jekte sind die Schule, der ehemalige Kindergarten und die Schlossbrauerei Hohenthann vorgesehen, sowie in den Folgejahren der Kindergarten und die Feuerwehr. Weiterhin ist die Erschließung der Ringstraße über die An- ger-, Linden-, Fichten- und Flurstraße geplant, sowie das "GE West". Darüber hinaus bietet die EVE, sobald möglich, eine Informationsveranstal- tung in Hohenthann an, um die Interessenslage für den sukzessiven weiteren Ausbau zu erheben. Für die Versorgung der Gemeinde Hohenthann mit dem klimafreundlichen Energieträger Erdgas investiert die Energiever- sorgung Ergolding-Essenbach rund 800.000 Euro in die dafür notwendige Infrastruktur. Mit dieser Erstinvestition soll der Netzausbau in der Gemeinde in den kommenden Jahren weiter bedarfsorientiert fortgesetzt werden. Herbert Schramm, Geschäftsführer des Unternehmens, freut sich auf das bevorstehende Projekt: „Als kommunales Erdgasversorgungsunternehmen im Raum Landshut ist der Netzausbau eine unserer Kernkompetenzen. Durch die langjährige Zusammenarbeit innerhalb der Kommunen Ergol- ding und Essenbach können wir beim Anschluss von Hohenthann an das Erdgasnetz unsere gesamte Erfahrung einbringen und dazu beitragen, die Standortattraktivität der Gemeinde zu erhöhen“, so Schramm. 22 Mitteilungsblatt 01/2021 „Mit der Erdgas-Erschließung von Hohenthann steht eine weitere sichere und umweltverträgliche Möglichkeit der Energieversorgung für einen Teil der Bürger zur Verfügung“, so die Erste Bürgermeisterin Andrea Weiß. Das gesamte Verfahren im Vorfeld wurde von den Beteiligten zügig umgesetzt. Die notwendigen Baumaßnahmen zur Erschließung von Hohen- thann, die ausschließlich in öffentlichen Straßen und Wegen erfolgen, werden nach einem straffen Zeitplan umgesetzt. Der Beginn der Arbeiten ist voraussichtlich im März 2021 geplant. Die Heizungsumstellung von Interes- senten auf Erdgas wäre bereits zur Heizperiode 2021/2022 möglich. Informationen rund um den Erdgasanschluss für Haushalts-, Gewerbe- und Industriekunden erhalten Interessierte auf der Unternehmenswebsite unter www.eve-erdgas.de/kontakt/persoenlicher-ansprechpartner oder telefonisch unter der Nummer 0871/97482344.

Voraussichtliche Termine der nächsten Gemeinderatssitzungen Sitzung am Dienstag, 02.03.2021 Die Antragsfrist für schriftliche Gesuche an den Hohenthanner Gemeinde- rat läuft bis 22.02.2021. Sitzung am Dienstag, 16.03.2021 Die Antragsfrist für schriftliche Gesuche an den Hohenthanner Gemeinde- rat läuft bis 08.03.2021.

Schloss-Apotheke spendete Desinfektionsmittel Apotheker Bernhard Sommer, In- haber der Schloss-Apotheke Ho- henthann spendete der Gemeinde Hohenthann eine Vielzahl von ab- gefüllten Desinfektionsmitteln im Wert von 2.000 €. Apothekerin Sa- bine Sedlmeier überreichte erster Bürgermeisterin Andrea Weiß am 02.02.2021 die Desinfektionsmittel. Erste Bürgermeisterin Weiß freut sich über diese großzügige Spen- de und bedankte sich herzlich. Die Desinfektionsmittel kommen sowohl der Schule, den Kindertagesstätten, Vereinen sowie den Geschäften zu Gute. Mitteilungsblatt 01/2021 23 Neue Mitarbeiterin im Rathaus Am 1. Januar 2021 trat Manuela Grabrucker ihren Dienst im Rathaus Hohen- thann als Personalsachbe- arbeiterin an. Neben der Ausfertigung von Arbeitsver- trägen und personalbezoge- nen Dokumenten gehören die Führung und Bearbei- tung der Lohnkonten und Personalakten sowie die Ar- beitszeiterfassung zu ihren Aufgaben. Manuela Grabrucker hat ihre Ausbildung zur Indus- triekauffrau in der Hohen- thanner Schloßbrauerei ab- solviert. Die vergangenen 4 Jahre war sie in der Arbeit- nehmerüberlassung als Personalsachbearbeiterin tätig. Nach einer gründ- lichen Einarbeitungszeit wird sie auch in der Gemeindeverwaltung ihre be- reitstehenden Aufgaben hervorragend ausführen. Erste Bürgermeisterin Andrea Weiß und die Mitarbeiter im Rathaus freuen sich auf die Zusammenarbeit mit Manuela Grabrucker und wünschen ihr einen guten Start, schnelle Einarbeitung und viel Erfolg. Kiosk im Hohenthanner Freibad zu pachten Die Gemeinde Hohenthann sucht ab der dies- jährigen Freibadsaison einen neuen Betreiber für den Kiosk im Hohenthanner Freibad.Der Kiosk, bei dem sich die Badbesucher neben Eis und kühlen Getränken auch Kaffee und einen kleinen Imbiss kaufen können, hat wäh- rend der Badesaison täglich bei Badewetter nachmittags geöffnet. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann be- werben Sie sich bis spätestens 31.03.2021 bei der Gemeinde Hohenthann, Rathausplatz 1, 84098 Hohenthann. 24 Mitteilungsblatt 01/2021 Corona-Impfung für die über 80-jährigen Mitbürger/innen Bayern hat am 27.12.2020 mit den ersten Impfungen gegen das SARS- CoV-2 Virus begonnen. Der Impfstoff reicht allerdings zu Beginn nicht für alle - Menschen, bei denen das Risiko eines schweren Verlaufs hoch ist, sowie Menschen mit einer hohen Ansteckungsgefahr aus beruflichen Grün- den sollen auf freiwilliger Basis zuerst geimpft werden. Alle Personen, die das 80. Lebensjahr vollenden gehören zur Gruppe mit höchster Impfpriorität im Kampf gegen die Corona-Pandemie. Anfang des Jahres 2021 wurden bereits alle bis zu diesem Zeitpunkt über 80-jährigen Mitbürger/innen der Gemeinde Hohenthann schriftlich über die Anmeldung zur Impfung informiert.

Es können sich jedoch alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die in diesem Jahr das 80. Lebensjahr vollenden, über ein Online-Formular unter www. impfzentren.bayern oder telefonisch unter Tel. 0871 408/5560 zur Impfung anmelden. Eine schriftliche Einladung hierzu ergeht nicht mehr. Die Immunisierung findet im zentralen Impfzentrum in Ziegelfeldstraße 9, 84036 Kumhausen-Preisenberg (gegenüber Aldi) statt.

Koordinierungsstelle Demenz stellt sich vor An Demenz erkrankte Personen sollen im Landkreis Landshut besser in- tegriert werden, um ihnen damit ein möglichst langes und eigenständiges Leben im gewohnten Umfeld zu ermöglichen. Aus diesem Grund wurde die Koordinierungsstelle Demenz ins Leben gerufen. Dabei handelt es sich um ein durch das EU-Programm LEADER geförderte Projekt, welches vom Landkreis Landshut mitfinanziert wird. Träger ist das Landshuter Netzwerk e.V., deren Ziel ist es, die Demenzarbeit in Landshut zu professionalisieren. Landshuter Netzwerk e.V. strebt eine enge Zusammenarbeit mit den Kom- munen an und möchte diese beim Umgang mit dementen Personen unter- stützen und beraten. Zudem organisieren sie Fortbildungsveranstaltungen für Betroffene, Angehörige und Interessierte. Privatpersonen können sich auch direkt an die Koordinierungsstelle wenden, die Gespräche finden kostenlos statt und werden vertraulich behandelt. Für Fragen und Anliegen wenden Sie sich jederzeit per E-Mail an: kodela@ landshuter-netzwerk.de. Telefonisch erreichen Sie die Mitarbeiter unter der Tel.-Nr. 0871/96367-161. Außerdem finden Sie ausführliche Informationen zu allen Angeboten zum Bereich Demenz auf der Homepage www.demenz- landshut.de

Mitteilungsblatt 01/2021 25 Die Deutsche Rentenversicherung informiert - Grundrente ab 01.01.2021 Wer viele Jahre gearbei- tet und dabei unterdurch- schnittlich verdient hat, soll künftig eine Grund- rente erhalten. Darauf hat sich der Deutsche Bun- destag Anfang 2020 ge- einigt. Die Grundrente ist keine eigenständige Leis- tung, sondern ein Plus zur bestehenden Rente. Sie wird zusammen mit der gesetzlichen Rente ausgezahlt. Die Höhe wird individuell bestimmt. Das Grundrentengesetz tritt am 1. Januar 2021 in Kraft.

Um den Zuschlag erhalten zu können, müssen mindestens 33 Jahre an sogenannten Grundrentenzeiten vorhanden sein. Erst ab 35 Jahren Grund- rentenzeiten wird der Zuschlag in voller Höhe gezahlt. Dazu zählen beispielsweise Zeiten mit Pflichtbeiträgen aus Berufstätigkeit, Kindererzie- hungszeiten und Pflegezeiten sowie Zeiten, in denen man Leistungen bei Krankheit oder Rehabilitation bekommen hat. Durchschnittlich darf das Einkommen während des Berufslebens höchstens 80 Prozent des Durch- schnittsverdienstes betragen haben. Aktuell geht die Deutsche Rentenver- sicherung davon aus, dass etwa 1,3 Millionen Menschen in Deutschland von der Grundrente profitieren werden. Der Zuschlag wird sich voraussichtlich im Schnitt auf rund 75 Euro monatlich belaufen.

Die Rentenversicherung ermittelt automatisch die Zeiten und prüft auch die weiteren Voraussetzungen für alle Rentnerinnen und Rentner. Niemand muss sich also bei der Rentenversicherung melden und einen Antrag stellen, um die neue Leistung zu erhalten. Da rund 26 Millionen Konten geprüft werden müssen, dauert es voraussichtlich bis Mitte 2021, bis die ersten Grundrentenbescheide verschickt werden können. Die Beträge, auf die ab Januar 2021 ein Anspruch besteht, werden in allen Fällen nachgezahlt. Nach § 307g SEB VI haben Versicherte bis 31.12.2022 keinen Anspruch auf entsprechende Prüfung. Sollten Sie Fragen haben, so können Sie sich auch an Gabi Auer, Bürgerbü- ro unter Tel.-Nr. 08784/9616-11 oder [email protected] wenden.

26 Mitteilungsblatt 01/2021 Aktuelle Änderungen beim Kinderreisepass, Personalausweis und eID-Karte Kinderereisepass: Der Kinderreisepass wird von den meisten Staaten weltweit anerkannt. Zum 1. Januar 2021 hat sich die Gültigkeitsdauer von Kinderreisepässen geändert. Seit dem 1. Januar 2021 beantragte Kinderreisepässe werden mit einer maximalen Gültigkeitsdauer von einem Jahr ausgestellt. Bisher ausgestellte Kinderreisepässe behalten ihre eingetragene Gültigkeit. Kinderreispässe können innerhalb des Gültigkeitszeitraums verlängert werden, jedoch maximal bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres. Ab einem Alter von 12 Jahren benötigen Kinder je nach Reiseziel einen Personalausweis oder einen Reisepass. Soll für das Kind unter 12 Jahren ein Reisedokument mit mehrjähriger Gültigkeit ausgestellt werden, kann in Abhängigkeit vom Reiseziel ein regulärer Personalausweis oder Reise- pass beantragt werden. Eine Aktualisierung des Kinderreisepasses (z. B. ein neues Lichtbild, Änderung der Augenfarbe oder Größe) kann innerhalb des Gültigkeitszeitraums jederzeit erfolgen. Der Kinderreisepass wird sofort ausgestellt und ausgehändigt. Die Kosten betragen weiterhin 13,00 €. Sie benötigen ein biometrisches Passbild. Für Kinder unter zehn Jahren gelten dabei weniger strenge Vorgaben als für Erwachsene. Der Kinderreisepass enthält kein elektronisches Speichermedium (Chip), sodass für die Bean- tragung keine Fingerabdrücke erfasst werden.

Personalausweis Seit 01.01.2021 kostet der Personalausweis 37,00 €, für Personen vor Vollendung des 24. Lebensjahres beträgt die Gebühr weiterhin 22,80 €. Für die Aktivierung der Online-Funktion oder Neusetzung des Pins entfällt dafür die bisherige Gebühr von 6,00 €. Derzeit ist die Speicherung der Fingerab- drücke noch freiwillig, ab 02.08.2021 wird auch bei der Beantragung von Personalausweisen der Fingerabdruck verpflichtend.

NEUE eID-KARTE Ab 1. Januar 2021 erteilt die Bundesrepublik Deutschland auf Antrag eine eID-Karte an Bürgerinnen und Bürger anderer Mitgliedstaaten der Europä- ischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraumes. Somit kann auch dieser Personenkreis die Online Ausweisfunktion nutzen. Als zuständige Behörden wurden die am Wohnort zuständigen Passbehörden bestimmt. Im Falle eines Antrags auf Ausstellung der eID-Karte ist zunächst in jedem Fall zu prüfen, dass die antragstellende Person die Staatsangehörigkeit Mitteilungsblatt 01/2021 27 des antragsberechtigten Personenkreises (vgl. § 1 Abs. 1 eIDKG) besitzt. Nicht erhalten können die eID-Karte somit deutsche Staatsangehörige und solche Staatsangehörige, die keine Unionsbürger sind oder nicht über die Staatsangehörigkeit eines Staates verfügen, der dem Europäischen Wirt- schaftsraum angehört. Britische und türkische Staatsangehörige wie auch Staatsangehörige der Schweiz können also keine eID-Karte beantragen. Der Antragsteller muss mindestens 16 Jahre alt sein. Die Angaben zu dem Doktorgrad und zu den Ordens- und Künstlernamen sind freigestellt. Die antragstellende Person hat die erforderlichen Nachweise zu erbringen und sich unter Vorlage eines anerkannten und gültigen ausländischen Passes oder Personalausweises vor der ausgebenden Stelle persönlich zu identi- fizieren. Die Gebühr für die eID-Karte beträgt unabhängig vom Alter der antragstel- lenden Person 37 Euro (vgl. § 2 PAuswGebV) bei einer Gültigkeitsdauer von zehn Jahren (vgl. § 5 Abs. 1 eIDKG). Die antragstellende Per- son erhält einen PIN-Brief. Die Informationsbroschüre (vgl. § 10 Abs. 2 eIDKG), auf die hinzuwei- sen ist, wird in englischer Sprache durch das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat noch zur Verfügung gestellt werden.

Informationen zur steuerlichen Erfassung und Registrierung in ELSTER Ab 01.01.2021 sind Existenzgründer, die in Form eines Einzelunternehmens, einer Kapitalgesellschaft/Genossenschaft oder Personengesellschaft/-ge- meinschaft tätig werden, gesetzlich verpflichtet, den Fragebogen zur steuerlichen Erfassung elektronisch an das Finanzamt zu übermitteln.

Hierzu können sich Existenzgründer kostenlos vor Aufnahme ihrer unter- nehmerischen Tätigkeit im Dienstleistungsportal der Steuerverwaltung „ELSTER – Ihr Online-Finanzamt“ registrieren. Nach Abschluss des Regist- rierungsvorgangs besteht die Möglichkeit unter www.elster.de in der Rubrik „Formulare & Leistungen > Alle Formulare“ den „Fragebogen zur steuerlichen Erfassung“ auszufüllen und elektronisch an das Finanzamt zu über- mitteln. Das Verfahren zur Erteilung einer Steuernummer wird durch diese effiziente Übermittlungsmöglichkeit beschleunigt. 28 Mitteilungsblatt 01/2021 Warnhinweis der Polizei Niederbayern Vorsicht: Betrüger am Telefon! Die Maschen, mit denen Betrüger den Leuten das Geld aus der berühm- ten Tasche ziehen wollen, werden immer professioneller. Sie scheuen sich auch nicht die Corona-Pandemie auszunutzen, um Leuten Geld und Wert- sachen abzunehmen. Opfer kann jeder werden. Die Maschen der Trick- betrüger haben sich aufgrund der Corona-Pandemie erweitert. Sie geben sich jetzt nicht nur als Verwandte und Amtspersonen aus, sondern auch als Personen, die z.B. mit der Impfung in Corona-Zeiten zu tun haben. Sie nutzen dabei die Emotionen aus, die mit der Corona-Pandemie einhergehen. Eine Technik, die bei einem Anruf auf der Nummernanzeige eine andere Rufnummer erscheinen lässt, unterstützt die jeweils verwendete Legende. Ziel der Betrüger ist in jedem Fall die Herausgabe von Geld und Wertsa- chen. Es gibt viele Legenden, die die Betrüger verwenden können, z.B.: ● Die Impfung ist mit der Entrichtung einer Gebühr oder einer Kaution ver- bunden, die vorab gezahlt werden muss. ● Ein naher Angehöriger oder Freund kann nicht geimpft werden, weil er das Geld für die Impfung nicht zahlen kann. ● Das Geld am Konto und in Schließfächern muss aufgrund der Corona- Pandemie abgehoben und woanders verwahrt werden. ● Ein Polizeibeamter informiert über eine drohende Anzeige in Zusammen- hang mit Corona, die nur durch einen größeren Geldbetrag abgewendet werden kann ● und viele, viele mehr. Um evtl. aufkommendes Misstrauen bereits im Keim zu ersticken, sind die Betrüger sehr einfallsreich, z.B. ● setzen sie das Opfer unter Zeitdruck, ● drängen auf Geheimhaltung, schüren Ängste und ● machen dem Opfer Vorwürfe, die Maßnahmen zur Bekämpfung der Pan- demie nicht unterstützen zu wollen, oder vieles mehr. Besonders wichtig ist für die Täter, dass das Opfer nicht mit Dritten über den Anruf spricht. Deshalb werden Polizeibeamte und andere Personen, die auf den Betrug hinweisen könnten, durch die Täter bereits vorab diskreditiert. Die Täter halten ständigen Kontakt mit dem verunsicherten Opfer und kont- rollieren somit dessen Handlungen, bis die Übergabe des Geldes erfolgt ist. Der Rat der Polizei: Den Telefonhörer auflegen ist nicht unhöflich, wenn ● Sie nicht sicher sind, wer anruft. ● Sie der Anrufer nach persönlichen Daten und finanziellen Verhältnissen fragt. Mitteilungsblatt 01/2021 29 ● Sie der Anrufer auffordert, Geld und andere Wertgegenstände herauszu- geben, bzw. Geld zu überweisen, besonders ins Ausland. ● Sie der Anrufer unter Druck setzt. ● Der Anrufer Sie dazu auffordert, Fremden Geld und Wertsachen mitzu- geben. Geben Sie diesen Betrügern keine Chance. Sprechen Sie mit anderen über diese Maschen der Betrüger. Wenden Sie sich ggf. an die nächste Polizei- dienststelle. Weder die Polizei noch andere Ämter fordern Sie telefonisch auf, Geld und Wertsachen auszuhändigen.

Baby- und Kleinkindsprechstunde Die Baby- und Kleinkindsprechstunde, die normalerweise in der Kinderkrip- pe im Kinderhaus Furth und in der Kinderkrippe Laaberspatzen in Rotten- burg stattfinden, werden aufgrund der aktuellen Situation weiterhin telefonisch abgehalten. Die Kinderkrankenschwester Astrid Satzl ist in der Kinderkrippe im Kinder- haus in Furth unter der Telefonnummer 08708 / 9278633 am Montag von 8:00 bis 10:00 Uhr und die Kinderkrankenschwester Annemarie Heilmeier ist in der Kinder- krippe Laaberspatzen in Rottenburg unter der Telefonnummer 08771 / 4094976 jeden Donnerstag von 8:00 - 10:00 Uhr erreichbar. Die Sprechstunde ist kostenlos und auf Wunsch anonym. In den Schulferi- en findet keine Sprechstunde statt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.koki-landshut.de oder unter der Telefonnummer: 0871/408 -4970, -4972, -4977.

Termine in Furth: Termine in Rottenburg:

Montag: 01.03.2021 Donnerstag: 04.03.2021 Montag: 08.03.2021 Donnerstag: 11.03.2021 Montag: 15.03.2021 Donnerstag: 18.03.2021 Montag: 22.03.2021 Donnerstag: 25.03.2021 Montag: 12.04.2021 Donnerstag: 15.04.2021 Montag: 19.04.2021 Donnerstag: 22.04.2021 Montag: 26.04.2021 Donnerstag: 29.04.2021 Montag: 03.05.2021 Donnerstag: 06.05.2021 Montag: 10.05.2021 Donnerstag: 20.05.2021 Montag: 17.05.2021 Donnerstag: 10.06.2021

30 Mitteilungsblatt 01/2021 energie Zukunft Wir gestalten mit! 10.000 Euro für die Energiezukunft!

Wer kann teilnehmen? Vorbildfunktion einnehmen und die Akzeptanz Mit dem Bürgerenergiepreis Niederbayern für die Energiewende und die damit verbundenen werden Privatpersonen, Vereine, Schulen und Aufgaben erhöhen. Der Umfang des Projekts ist Gruppierungen ausgezeichnet, die mit ihren Ideen kein Bewertungskriterium. und Projekten einen Impuls für die Energiezukunft vor Ort setzen. Ausgeschlossen sind Projekte Die Auswahl der Gewinner erfolgt durch eine von Firmen und Gewerbebetrieben, die deren Fachjury. Die Zusammensetzung der Jury ist im eigentlichen Geschäftszweck unterstützen (z. B. Internet veröffentlicht. ein Heizungsbauer, der eine neue Wärmepumpe entwickelt hat). Wie bewirbt man sich? Unter www.bayernwerk.de/buergerenergiepreis Welche Projekte können eingereicht werden? finden Sie das Online-Bewerbungsformular sowie Gefördert werden pfiffige und außergewöhnliche die Bewerbungsfrist. Bewerbungsunterlagen, die Ideen und Maßnahmen, die einen Energiebezug nach der genannten Frist eingereicht werden, haben und sich mit den Themen Energieeffizienz nehmen automatisch am Bürgerenergiepreis des oder Ökologie befassen. Die Projekte sollen dazu Folgejahres teil. beitragen, ein Bewusstsein für diese Themen zu schaffen. Was gibt es zu gewinnen? Der Bürgerenergiepreis Niederbayern ist mit Der Realisierungsgrad der Maßnahmen ist kein insgesamt 10.000 Euro dotiert. Die Aufteilung des Kriterium für die Bewerbung. Ideen und Konzepte Preisgeldes erfolgt durch die Jury. die im laufenden Jahr begonnen haben, können genauso eingereicht werden wie Projekte, die schon vor längerer Zeit gestartet wurden und nach wie vor Bestand haben.

Unter www.bayernwerk.de\buergerenergiepreis werden die Gewinner der letzten Jahre mit kurzen Videos vorgestellt – hier kann man sich schnell und Bei Fragen zur Bewerbung wenden Sie sich bitte an Annette Seidel, einfach ein Bild von der Bandbreite der möglichen T 09 21 - 2 85 - 20 82, [email protected] Projekte machen.

Was ist für die Bewertung entscheidend? Die eingereichten Vorschläge werden danach bewertet, ob es ihnen gelingt einen Impuls für die Energiezukunft zu setzen. Die Projekte sollen eine

Mitteilungsblatt 01/2021 31 Gemeinde Hohenthann Homepage: Rathausplatz 1 www.hohenthann.de 84098 Hohenthann

Telefon Name Durchwahl zu... E-Mail 08784/... Andrea Weiß andrea.weiss@ 1. Bürgermeisterin 9616-33 Zimmer Nr. 4 (1. OG) hohenthann.de Sieglinde Brunner Vorzimmer Bürger- vorzimmer@ 9616-10 Zimmer Nr. 5 (1. OG) meisterin, Auskunft hohenthann.de Larissa Dorfner larissa.dorfner@ Geschäftsleitung 9616-20 Zimmer Nr. 6 (1. OG) hohenthann.de Agnes Wimmer/ agnes.wimmer@ od. Manuela Grabrucker Personal 9616-14 manuela.grabrucker@ Zimmer Nr. 12 (2. OG) hohenthann.de Manuel Wimmer manuel.wimmer@ Kasse, Kämmerei 9616-13 Zimmer Nr. 10 (1. OG) hohenthann.de Klaus Leinthaler klaus.leinthaler@ Bauamt 9616-22 Zimmer Nr. 9 (1. OG) hohenthann.de Nina Karsch nina.karsch@ Bauamt 9616-24 Zimmer Nr. 9 (1. OG) hohenthann.de Julia Fink Bürgerbüro, Gewerbe- julia.fink@ 9616-12 Zimmer Nr. 1 (EG) und Standesamt hohenthann.de Denise Ostermeier Bürgerbüro, denise.ostermeier@ 9616-18 Zimmer Nr. 1 (EG) Gewerbeamt hohenthann.de

Gabi Auer Bürgerbüro, Gewerbe-, gabi.auer@ 9616-11 Zimmer Nr. 1 (EG) Standesamt, Rentenst. hohenthann.de

Für die Zimmer im Erdgeschoss gilt die Fax-Nr.: 08784/9616-60, für die Zimmer im 1. Obergeschoss gilt die Fax-Nr.: 08784/9616-50 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Montag zusätzl. von 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Donnerstag zusätzl. von 13:00 Uhr - 18:00 Uhr

Termine nach telefonischer Vereinbarung am Donnerstag auch bis 19:00 Uhr möglich.