Changer Notre Regard Pages 11 À 17

SUPPLÉMENT Agenda

LE MAGAZINE TRIMESTRIEL DES BRETILLIENNES ET DES BRETILLIENS

PERSONNES ÂGÉES Changer notre regard Pages 11 à 17

FÉVRIER • MARS • AVRIL 2017 / N°116 www.ille-et-vilaine.fr SOMMAIRE

4-9 11-17 ILLE-ET VILAINE DOSSIER NVI peut désormais EN MOUVEMENT Personnes âgées : s’écouter Changer notre regard Les personnes aveugles ou mal voyantes Améliorer les droits et tous ceux qui le souhaitent peuvent des personnes âgées. désormais écouter Nous, Vous, Ille grâce Anticiper et accompagner au travail effectué par le comité d'Ille-et- la perte d’autonomie. Vilaine de l’association Valentin-Haüy. Ce sont les deux ambitions Lors de la sortie de NVI, des fichiers audio poursuivies par la loi (en voix de synthèse) sont disponibles via d’adaptation de la société au vieillissement. le site Internet www.ille-et-vilaine.fr (page d’accueil : « dernières publications »). Avec la participation du Département, le comité Valentin Haüy propose aussi 44-45 l'envoi gratuit à toute personne, déficiente visuelle ou atteinte d'un handicap, qui en ILS FONT fait la demande, d'un CD audio comportant L'ILLE-ET-VILAINE l’ensemble des rubriques du magazine. • Alain Pidoux, commandant © Franck Hamon © Franck +D’INFO de gendarmerie La demande est à adresser au Comité Valentin Haüy pour la zone de défense d’Ille-et-Vilaine, 14 rue Baudrairie, 35000 Rennes. • 900 collégiens au Stade rennais et de sécurité Ouest. Tél. : 02 99 79 20 79. [email protected] 50-51 • Une pouponnière rajeunie NVI peut s’écouter : www.ille-et-vilaine.fr/nvi • Papia Prigent, pour l’accueil d’urgence (photo) PATRIMOINE directrice du pôle France • Faciliter la disponibilité des et Espoir de canoë-kayak. L'galo tièn la marée ! sapeurs-pompiers volontaires • Sophie Langouët- Prigent, • Rennes-Redon : 51 km à 2x2 voies vice-présidente de la Fondation Rennes 1.

22-23 46-49 COMPRENDRE ESCAPADE L'ACTION PUBLIQUE Revue de troupes Très haut débit Où en est-on en Ille-et-Vilaine ?

29-43 EN DIRECT DES PAYS L'actualité des 7 pays d'Ille-et-Vilaine © DR # 116 © Franck Hamon © Franck © Thomas Crabot Thomas Crabot © Février - Mars - Avril 2017

Le magazine du Département d’Ille-et-Vilaine – 1, avenue de la Préfecture, CS 24218, 35042 Rennes Cedex – [email protected] – Directeur de la publication : Jean-Luc Chenut – Directrice de la communication : Catherine Durfort. Responsable des éditions : Cécile Robin / Rédaction : direction de la communication du Département : Corinne Duval (rédactrice en chef). Ont collaboré à ce numéro : Olivier Brovelli, Régis Delanoë, Céline Diais, Virginie Jourdan, Bruno Saussier et Benoît Tréhorel, Théo Nedelec (agenda). Direction artistique : Agence Citeasen / Mise en page : Studio graphique du Département / Photo de couverture : Sandro Baebler/ Trunk Archive/ PhotoSenso / Impression : Presses de Bretagne. Tirage : 522 178 exemplaires – ISSN : 0764-3926 – Dépôt légal : janvier 2017. "Nous Vous Ille" est imprimé sur du papier PEFC, certiﬁé gestion durable des forêts.

Si vous rencontrez des problèmes de distribution, merci de contacter à la Poste/Mediapost Sophie Chupeau, chargée de satisfaction client, 02 31 35 78 71. Mail : [email protected] 22 DEédito NOUS, À VOUS © Thomas Crabot © JEAN-LUC CHENUT EN COMPAGNIE DE L’ACTUEL PREMIER MINISTRE, BERNARD CAZENEUVE, LORS DE L’INAUGURATION DU PLATEAU TECHNIQUE DE FORMATION DES SAPEURS-POMPIERS EN DÉCEMBRE DERNIER À L’HERMITAGE (LIRE P. 9).

Ce premier numéro en 2017 de « Nous, Vous, Ille » me permet d’adresser mes vœux de bonheur et de réussite à tous les Bretilliens et toutes les Bretilliennes.

QUALITÉ DE VIE pour l’accès au très haut débit dans Cette période de l’année est propice à la les territoires ruraux. Le dossier de ce bienveillance et mon message se veut numéro est consacré aux enjeux de la porteur d’optimisme mais également loi pour l’adaptation de la société au de détermination. Optimisme parce que vieillissement. Depuis des années, le j’observe, chaque jour, l’attachement Département a fait de l’accompagnement des Bretillien.nes à leurs territoires et des personnes âgées, une priorité de leur envie de cultiver des valeurs et un son action : l’attention portée à nos aînés art de vivre qui font de l’Ille-et-Vilaine, est un devoir et un engagement l’un des départements où la qualité primordial. Mais c’est aussi une anticipation de vie est la meilleure (1er département des progrès de notre société qui nous selon l’enquête INSEE, Les Echos, 2014). permettent de vivre plus longtemps Notre vivre ensemble est fondé sur des et exigent de la puissance publique valeurs positives, d’ouverture au monde, qu’elle donne à toutes et tous, sans de solidarité, où l’éducation, le sport et distinction de parcours de vie (ressources la culture tiennent une place singulière. financières, handicap…), la possibilité C’est le sens de notre engagement d’avoir accès à une retraite heureuse et au quotidien et nous observons la plus autonome possible. que nos politiques commencent à dessiner l’Ille-et-Vilaine de demain : ATTRACTIVITÉ accueillante, solidaire et équilibrée. Enfin, permettez-moi de conclure par quelques mots sur la reprise économique DÉVELOPPEMENT ÉQUILIBRÉ qui se confirme en France et en Ille-et-Vilaine Ce numéro de « Nous, Vous, Ille » et qui atteste de l’attractivité de nos témoigne de cette dynamique en vous territoires. Pour la première fois depuis donnant à voir les réalisations du des années, le nombre de bénéficiaires Département, les projets en cours et du RSA diminue et la situation de l’emploi certaines des nombreuses initiatives s’améliore. La qualité de la vie, la richesse des acteurs de nos territoires. Sans de notre patrimoine et le dynamisme ignorer les difficultés que connaissent des acteurs de nos territoires contribuent nombre de nos concitoyen.nes, il me à l’attractivité de l’Ille-et-Vilaine où plus semble utile de reconnaître et de de 10 000 habitant.es supplémentaires valoriser ce qui « fonctionne », comme viennent s’installer chaque année. autant de leviers pour accompagner Nous leur souhaitons bienvenue et les plus fragiles. Dans ce premier épanouissement dans notre beau numéro de 2017, vous trouverez ainsi département. des articles qui illustrent notre action Très bonne année 2017, à toutes pour un développement équilibré de et tous. l’Ille-et-Vilaine, n’excluant aucun de ces territoires. C’est notamment le Jean-Luc Chenut sens de notre intervention volontariste Président du Conseil départemental 3 ILLE-ET-VILAINE en mouvement

900 collégiens au Stade rennais À l’invitation du Département, 900 collégiens ont assisté au match Rennes-Toulouse le 25 novembre dernier au Roazhon Park. L’occasion pour les jeunes Bretilliens de découvrir une compétition de sport de haut niveau. Les collégiens étaient notamment accueillis par les éducateurs sportifs du Département. Les 105 collèges publics et privés ainsi que des établissements relevant de la protection de l’enfance étaient invités à participer à l’opération. Le collège La Roche aux Fées de Retiers a mobilisé 3 cars pour permettre à près de 190 jeunes de voir le match. © Thomas Crabot

4 UNE POUPONNIÈRE RAJEUNIE POUR L’ACCUEIL Une Cité D’URGENCE internationale A Chantepie, la pouponnière du centre de l’enfance Henri-Fréville accueille 18 enfants de moins de 3 ans au titre de la protection au cœur de l’enfance en danger. Elle vient d’être rénovée. du département La question

La Cité internationale Paul-Ricœur a été inaugurée en octobre dernier à Rennes. Esplanade Charles-de-Gaulle, le bâtiment futuriste © DR de 9 étages a été conçu par le cabinet Hérault-Arnod. Il est notamment destiné à accueillir des étudiants étrangers (doctorants et chercheurs) en leur proposant © Franck Hamon QUE REPRÉSENTE les services offerts par le Centre DE NOUVEAUX LOCAUX AGRANDIS ET PLUS COLORÉS LA POUPONNIÈRE de mobilité internationale. POUR L’ACCUEIL DES 0-3 ANS. Les 79 logements gérés DE CHANTEPIE POUR par le Crous Bretagne sont à Plus grands, plus colorés, plus chaleureux… LE DÉPARTEMENT ? leur disposition pour quelques les nouveaux locaux de la pouponnière du centre jours ou un an. de l’enfance ont été inaugurés en novembre dernier à Chantepie. À l’issue de 16 mois de travaux, l’ancien La protection de l’enfance est SALLE MULTISPORTS bâtiment a été reconfiguré et agrandi. Trois unités l’une des grandes compétences Une cafétéria de 150 places de vie ont été aménagées avec chambres, salles départementales. La pouponnière occupe une partie de visite pour les parents, espace de soins, grande est missionnée par le Département du rez-de-chaussée. pièce de vie ouverte sur le jardin… Pendant un an, pour répondre à un double objectif La Cité internationale abrite les équipes de la pouponnière ont travaillé sur de protection immédiate du très aussi le siège de l’Université le projet en lien avec les familles. « Le déclic est venu jeune enfant en danger et d’assistance Bretagne Loire qui fédère des parents, se rappelle Hélène Cario-Le Gouadec, éducative aux parents. Les enfants 7 universités, 15 grandes écoles directrice du centre. Ils avaient exprimé leur manque entre 0 et 3 ans sont placés de manière et 5 organismes de recherche. d’intimité et leur sentiment d’être contrôlés. temporaire à la pouponnière, Enfin, on y trouve une salle Le projet éducatif a guidé le projet architectural. » que ce soit par décision judiciaire ou multisports, un dojo et une salle en accord avec les parents. Le projet de danse qui peut aussi servir 24 HEURES SUR 24 de réhabilitation visait à améliorer pour la gym. Ces équipements Unique en Ille-et-Vilaine, la pouponnière accueille le cadre de vie des enfants. Mais il sont ouverts aux scolaires et 18 enfants âgés de 3 jours à 3 ans. Elle est ouverte avait aussi pour objectif de favoriser aux associations du quartier. 365 jours par an et 24 heures sur 24. Les tout-petits les relations avec les parents. Le coût des travaux s’est élevé sont accueillis en urgence, la plupart du temps Ces derniers avaient le sentiment à 13,5 millions d’euros. sur décision judiciaire parce qu’ils ne sont plus de manquer d’intimité et d’être sous Le Département y a participé en sécurité dans leur famille. Carences éducatives, contrôle. Le nouvel aménagement dans le cadre du contrat de conflits de couple, problèmes de toxicomie, a pris en compte leurs souhaits. projet État-Région à hauteur incarcération… Les situations sont graves et variées. C’est emblématique de l’évolution Pris en charge par une équipe de 35 professionnels, de 700 000 €. C.D. des politiques publiques dans les enfants restent en moyenne 4 mois dans le secteur médico-social. L’usager est la structure. La moitié d’entre eux retournent dans au cœur des dispositifs. La pouponnière leur famille. Les autres sont confiés à des familles est un service du centre de l’enfance d’accueil ou des établissements. La pouponnière Henri-Fréville. Le CDE est le seul accueille aussi les pupilles provisoires confiées établissement public qui participe après un accouchement sous le secret dans l’attente à la mise en œuvre de la politique d’une adoption (environ 10 par an). de protection de l’enfance Le Département finance le fonctionnement de la du Département. À ce titre, nous pouponnière à 100 %, soit une dépense de 2 millions le finançons en totalité, à hauteur d’euros par an (9,7 millions d’euros pour l’ensemble de 9,7 millions d’euros par an. du centre de l’enfance qui gère 157 places d’accueil pour les enfants jusqu’à 18 ans). Il a également Muriel Condolf-Férec participé au coût des travaux de rénovation à Conseillère départementale déléguée hauteur de 30 % (341 000 €). Corinne Duval à la petite enfance, présidente du centre de l’enfance Henri-Fréville

5 ILLE-ET-VILAINE en mouvement

BAC + QUE FACILITER LA DISPONIBILITÉ DES DALLE : UN SAPEURS-POMPIERS VOLONTAIRES WEBDOC Comment dégager du temps pour partir en intervention EN LIGNE lorsque l’on doit récupérer ses enfants à la sortie de l’école ? Pour un sapeur-pompier volontaire, il peut Un webdocumentaire être compliqué de conjuguer engagement citoyen et raconte l’histoire vie de famille. Pour pallier cette diﬃ culté, le Service de cinq jeunes diplômés départemental d’incendie et de secours d’Ille-et-Vilaine rennais à la recherche (Sdis 35) et la commune de Plélan-le-Grand ont signé d’un premier emploi en octobre dernier une convention relative au stable. périscolaire. L’objectif est de permettre l’accueil des enfants de sapeurs-pompiers volontaires à l’heure du déjeuner ou de la garderie quand le parent est engagé dans une intervention. Et ce, même si l’inscription n’a pas été réalisée au préalable. L’Ille-et-Vilaine est le 6e Département à expérimenter le dispositif qui

DIVERTINOO EXPÉRIMENTÉE Sont abordés la réalité Concours Crisalide du marché du travail, DANS LES CARS ILLENOO les relations avec éco-activités Regarder la télé en diff éré les institutions, dans les cars illenoo, accéder à la Jusqu’au 13 février, il est possible les répercussions presse quotidienne ou à des infos de s’inscrire au concours Crisalide de la recherche d’emploi touristiques et culturelles… C’est éco-activités. Sont concernées les sur le quotidien, les possible avec l’application Divertinoo entreprises de moins de 250 salariés impacts du parrainage… pour smartphone ou tablette sans implantées en Bretagne, dans les Une réalisation que abonnement. Ce service gratuit est Pays de la Loire ou en Normandie l’on doit à Antoine Yon disponible depuis décembre dernier qui ont un projet innovant dans (association Tandem un sur la ligne 5 entre Grand-Fougeray et les éco-activités. Ce projet doit parrain pour l’emploi), Rennes et sur la ligne 7 entre Dinard générer ou maintenir des emplois Jérémie Lusseau (Iris et Rennes. Il suffi t de télécharger à trois ans. Pour stimuler la croissance Pictures) et Pierrick l’application Divertinoo sur le Play verte dans le Grand Ouest, Crolas (graphiste). Store ou sur l’App Store. À la première le Département d'Ille-et-Vilaine Au-delà de la prise e utilisation, il faut sélectionner le réseau soutient la 9 édition de ce de conscience salutaire, wifi « illenoo ». L’intérêt pour l’usager concours organisé par Creativ ce webdoc est une c’est de ne plus subir de coupures liées (Centre européen d’entreprises invitation au débat. aux réseaux 3G et 4 G. L’expérimentation et d’innovation). Il est disponible en menée par le Département en partenariat ligne gratuitement sur +D’INFO avec TDF (Cesson-Sévigné) va se poursuivre bacplusquedalle.com www.crisalide-innovation.org jusqu’au 31 août prochain. ou au 02 99 23 74 80.

RENNES-REDON : 51 KM À 2X2 VOIES Près de 60 km séparent Rennes de l’entrée pendant deux ans. Il a coûté 8,5 millions d’euros. de Redon. 85 % de l’itinéraire est désormais Les travaux se poursuivent. À Pipriac, sur aménagé. Les automobilistes circulent en la section Noë-Vallain qui prolonge la section continu sur une 2x2 voies entre la rocade Fouteau-Filiais, le chantier a démarré de Rennes et le sud de Pipriac. Le 9 novembre en septembre dernier avec la construction dernier, deux nouvelles sections entièrement d’un ouvrage d’art. La mise en service est ﬁ nancées par le Département ont été prévue à la mi 2018. Les travaux sur la section inaugurées. L’aménagement de la portion de Saint-Just (3,6 km) commenceront cette Guignen-Lohéac (4 km sur un tracé neuf) a année. L’objectif est d’ouvrir cette section démarré en septembre 2014. D’un coût de à la circulation en 2019. Le chantier 14 millions d’euros, ce chantier a permis la de la section de Renac devrait démarrer création de 50 emplois à temps plein pendant courant 2018. deux ans. La section Pipriac-Fouteau-Filiais À l’horizon 2021, la totalité de la Rennes-Redon compte 2,7 km, la moitié en tracé neuf et sera aménagée en 2x2 voies. la moitié en aménagement de la route

existante. Entamé en mars 2015, le chantier +D’INFO © Thomas Crabot a permis de créer 30 emplois à temps plein www.ille-et-vilaine.fr/2x2rennesredon LES TRAVAUX DEVRAIENT S’ACHEVER EN 2021.

6 INFORMER LES FUTURS PROPRIÉTAIRES Vous souhaitez devenir propriétaire de votre logement ? L’Adil 35 propose des réunions d’information gratuites. Intitulées « Les clés de l’accession », ces réunions sont animées par une conseillère en économie sociale et familiale de l’Udaf © Solhia et une juriste de l’Adil. LE REMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE FAIT PARTIE DES TRAVAUX ÉLIGIBLES À UNE AIDE FINANCIÈRE. Sont abordées les questions du financement, les types de contrat pour l’achat, la construction ou les travaux, le système "JE ME LANCE DANS de location-accession, l’accès aux crédits… LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE" Les prochaines rencontres se dérouleront Des aides financières existent en Ille-et-Vilaine les 9 février, 2 et 16 mars, 6 et 27 avril, 11 mai, 1er, pour lutter contre la précarité énergétique. 15 et 29 juin, de 18 heures à 20 h 30 dans les locaux QUELS TRAVAUX PEUT-ON RÉALISER ? leur bien, un forfait de 1 500 € est appliqué. de l’Adil. Les travaux de rénovation énergétique peuvent Enfin, le Département d'Ille-et-Vilaine donne un www.adil35.org permettre une meilleure isolation des murs et coup de pouce supplémentaire aux propriétaires des combles. Ils peuvent aussi concerner occupants via une subvention de 500 €. Certaines un changement de toiture, un renouvellement intercommunalités proposent également des aides de portes et fenêtres ou bien un passage au double complémentaires. LUTTER CONTRE ou triple vitrage. Une remise à neuf de la chaudière LA PRÉCARITÉ ou le remplacement de convecteurs électriques QUI EST CONCERNÉ ? ÉNERGÉTIQUE énergivores par un poêle bois ou à granulés Les personnes propriétaires de leur logement Pour prévenir peuvent également être envisagés. Autre piste : (résidence principale) et les propriétaires bailleurs les impayés et aider la révision du système de ventilation pour avoir sont concernés. les ménages les plus une bonne qualité de l'air sans forcément ouvrir La maison ou l'appartement doit avoir plus démunis à régler leurs ses fenêtres. de 15 ans et être situé en dehors de Vitré factures énergétiques, Communauté, Saint-Malo Agglomération le Département QUELS SONT LES AVANTAGES ? et Rennes Métropole pour bénéficier de l'aide et EDF ont signé Ces travaux améliorent le confort et favorisent complémentaire du Département. une convention fin le maintien à domicile. Ils peuvent aboutir à des Les revenus ne doivent pas dépasser 18 342 € novembre. Cette économies sur les factures énergétiques allant en 2015 pour une personne seule et 43 141 € pour convention abonde jusqu'à 40 %. une famille de 5 personnes. En 2016, quelque le Fonds de solidarité 300 rénovations ont été subventionnées. pour le logement (FSL) A QUELLES AIDES PUIS-JE PRÉTENDRE ? géré par le Département. Il existe des aides nationales et locales. OÙ S'ADRESSER ? EDF contribue à hauteur Pour obtenir l'aide à la rénovation énergétique Plusieurs organismes sont habilités à accompagner de 250 000 € en 2016. de l'Agence nationale d’amélioration de l’habitat les propriétaires dans le montage de leur dossier, L’objectif est d’allier (Anah), les travaux doivent procurer un gain des diagnostics énergétiques initiaux jusqu'à le curatif et le préventif. énergétique d'au moins 25 % pour les propriétaires l'étude d'éventuelles solutions de préfinancement Sont prévues qui occupent leur logement et d'au moins 35 % des travaux. Pour être dirigés vers ces opérateurs, des animations sur pour ceux qui louent. Cette subvention se monte l'Anah a créé un numéro unique, le 0808 800 700. les économies d’énergie entre 7 000 et 11 000 € en fonction de l'importance À noter que certaines communautés de communes et une sensibilisation des travaux, des revenus des propriétaires s'engagent à prendre en charge les frais de montage aux éco-gestes, l’achat et des gains énergétiques réalisés. Une prime du dossier. Virginie Jourdan d’ampoules basse complémentaire est attribuée par l'Anah au titre consommation de la solidarité énergétique. Elle est plafonnée pour des associations à 2 000 euros pour les propriétaires qui occupent +D’INFO caritatives… leur logement. Pour les propriétaires qui louent www.ille-et-vilaine.fr/aides-renovation © Thomas Crabot

7 ILLE-ET-VILAINE en mouvement

LES VILLES ET VILLAGES FLEURIS RÉCOMPENSÉS

es prix du Concours départemental des villes et villages fleuris 2016 ont été remis le 14 octobre dernier. Près de 80 communes d’Ille-et-Vilaine ont participé à ce concours. Neuf d’entre elles ont été primées. Chauvigné, Aubigné et Thourie ont reçu respectivement les 1er, 2e et 3e prix dans la catégorie moins de 1 000 habitants. Taillis, Mont-Dol et Saint-Onen-la-Chapelle sont lauréates des communes comptant entre 1 001 et 3 500 habitants. Iffendic, Gévezé et Châteaubourg se sont illustrées dans la 3e catégorie (3 701 à 7 000 habitants). Montreuil-sous-Pérouse (1 029 habitants) est le coup de cœur « découverte » de cette édition. Labellisé « département fleuri » en février dernier, le Département confie au Comité départemental du tourisme Haute Bretagne Ille-et-Vilaine la mise en œuvre de la politique départementale en matière de fleurissement et de valorisation paysagère des communes. En 2016, le Département a soutenu le CDT à hauteur de 1,6 million d’euros. © DR LA COMMUNE D’IFFENDIC, UNE DES LAURÉATES.

@ille-et-vilaine.fr LE PATRIMOINE Un guide de la vente directe remplace @cg35.fr CULTUREL La 6e édition du « Panier des campagnes » est parue. IMMATÉRIEL Publié par Accueil Paysan et Agrobio 35, ce guide répertorie Les adresses électroniques 110 bonnes adresses pour consommer des produits bio et DE BRETAGNE du Département se terminent paysans de qualité. Ces produits sont commercialisés en désormais en @ille-et-vilaine.fr. EN LIGNE er vente directe – directement du producteur au consommateur Depuis le 1 janvier dernier, l’adresse sans intermédiaire – dans toute l’Ille-et-Vilaine. Bretagne Culture @cg35.fr n’existe plus. Jusqu’alors, Distribué dans les offices de tourisme, les mairies, Diversité a mis en ligne les courriels envoyés à cette adresse les centres sociaux, le guide est également téléchargeable le premier site consacré étaient routés vers la nouvelle sur www.accueil-paysan-bretagne.com adresse @ille-et-vilaine.fr. Ce n’est au patrimoine culturel plus le cas aujourd’hui. Il est urgent immatériel en Bretagne. pour les interlocuteurs et les usagers Le patrimoine culturel du Département qui ne l’auraient immatériel correspond pas encore fait de mettre à jour en grande partie à leur carnet d’adresses. ce que l’on appelait culture traditionnelle ou 1 800 km encore patrimoine oral et s’exprime à travers En cas de neige ou de verglas, 1800 km de routes sont traitées des événements festifs, SEMAINES par le Département. Durant tout l’hiver, 15 équipes composées pratiques sociales, arts d’un patrouilleur, d’un chauffeur et d’un saleur sont opérationnelles du spectacle, connaissances D’INFORMATION 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Elles resteront en alerte jusqu’au et savoir-faire… 13 mars prochain. L’objectif est de maintenir un réseau routier Ce site bilingue SUR LA SANTÉ MENTALE praticable et d’assurer la desserte des différents secteurs (breton-français) présente Conférences, ciné-débats, expositions, du territoire. ce qu’est le patrimoine spectacles, ateliers… Du 13 au 26 mars, Les équipes ne peuvent immatériel mais également plus de 40 événements auront lieu pas agir sur les le réseau d’acteurs qui en Ille-et-Vilaine dans le cadre des 5 200 km de routes œuvre à sa sauvegarde Semaines d’information sur la santé départementales et à sa transmission, mentale. Cette 28e édition interrogera que compte ses événements festifs, la relation entre travail et santé mentale. l’Ille-et-Vilaine. ses différentes pratiques, Comment promouvoir le bien-être et Une carte interactive qui ses inventaires, la santé mentale au travail? Quels sont indique les conditions ses rencontres… les impacts de l’absence de travail sur de circulation en temps la santé mentale ? Le burn-out et le réel est disponible sur bore out sont-ils de nouvelles maladies www.ille-et-vilaine.fr/ +D’INFO

inforoute www.bcd.bzh/pci © Jérome Sevrette psychiques ?… © DR Programme complet sur www. LES ÉQUIPES DU DÉPARTEMENT maisondelasante.com OPÉRATIONNELLES 24 HEURES SUR 24.

8 IIIIII III II II I I I

I I I I

I I

I COMMUNES NOUVELLES ET I

CHRONO I

I I

I I I I I I I I I I

FUSIONS INTERCOMMUNALES I

La loi de 2015 incite les communes à se regrouper. En parallèle, les communautés LA MOITIÉ DE LA POPULATION de communes sont invitées à fusionner si elles n’atteignent pas D’ILLE-ET-VILAINE est âgée un seuil minimum d’habitants. État des lieux en Ille-et-Vilaine. de moins de 38 ans. C’est ce que révèle une enquête menée par l’Insee Bretagne. a France est passée sous le fameux seuil Deux communes nouvelles ont vu le jour en Le département compte des 36 000 communes. La loi de 2015 2015. Le Lou-du-Lac et La Chapelle-du-Lou 1,02 million d’habitants. laisse toute liberté aux communes ont fusionné en La Chapelle-du-Lou-du-Lac. Sa population augmente de de se regrouper pour créer une Guipry-Messac est née du rapprochement 1,1 % par an en moyenne, soit à commune nouvelle. des deux communes éponymes. un rythme deux fois plus rapide C’est le seul volet de la réforme territoriale que la population française. Les à être issu du terrain. À l’initiative de NOMS ORIGINAUX trois quarts des 446 000 emplois l’Association des maires de France (AMF), En 2016, les noms sont parfois plus originaux. présents sur le territoire sont cette loi doit permettre de conserver un degré Maen Roch est issue de la fusion des communes des emplois tertiaires. Malgré de proximité avec les citoyens tout en garantissant de Saint-Etienne-en-Coglès et Saint-Brice-en-Coglès. une augmentation du chômage l’efficacité des services. Les Portes du Coglais réunissent Montours, depuis la crise de 2008, Au 1er janvier 2016, 1 090 communes françaises Coglès et La Selle-en-Coglès. Maure-de-Bretagne l’Ille-et-Vilaine figure parmi © DR avaient fusionné pour former 317 communes et Campel ont pris le nom de Val d’Anast. les départements les moins nouvelles. La dynamique se poursuit selon La commune nouvelle de Châteaugiron a touchés par la pauvreté. l’AMF qui annonce un chiffre équivalent en intégré Ossé et Saint-Aubin-du-Pavail et www.insee.fr 2016. Selon l’association, c’est un mouvement flirte dorénavant avec les 10 000 habitants. de fond qui ne tient pas seulement aux « Dans le passé, d’autres communes ont incitations financières. Le phénomène fusionné, rappelle Benoît Thuaudet, comme a été très fort à l’ouest mais il n’a pas Noyal-sur Seiche et Châtillon-sur-Seiche donnant beaucoup touché l’Ille-et-Vilaine. « Sans naissance à Noyal-Châtillon-sur-Seiche. doute parce que les communes bretilliennes Le phénomène inverse s’est également produit : comptent en moyenne plus d’habitants Pont-Péan est sorti de la commune d’Orgères. » qu’ailleurs et qu’elles sont, depuis longtemps, Pour les habitants, pas de gros changement impliquées dans l’intercommunalité », avance si ce n’est l’élection d’un seul maire à l’avenir Benoît Thuaudet, directeur de l’agence et un réajustement du nombre de conseillers départementale des Vallons de Vilaine, municipaux. missionné sur le sujet. TAILLE CRITIQUE La carte intercommunale a beaucoup bougé ces dernières années. Les communautés de

communes ont dû atteindre la taille critique © Franck Hamon des 5 000 puis des 15 000 habitants suite au dernier schéma départemental LE PLATEAU TECHNIQUE DE de coopération intercommunale (SDCI). FORMATION DES SAPEURS- En Ille-et-Vilaine, on est passé de 29 POMPIERS a été inauguré er établissements publics de coopération le 1 décembre dernier en intercommunale (EPCI) à 24 en 2014 puis 18 au présence de Bernard Cazeneuve, 1er janvier 2017 (soit une métropole – Rennes –, alors ministre de l’Intérieur. 3 communautés d’agglomération autour Cet équipement se trouve sur le de Vitré, Fougères et Saint-Malo et site de l’école départementale 14 communautés de communes). des sapeurs-pompiers à Les changements impactent 12 EPCI. L’HERMITAGE. Il comprend Des « mariages » ont été conclus entre notamment une maison à feu les territoires de Dol et de la Baie du qui permet de simuler des Mont-Saint-Michel, Antrain et Coglais, incendies dans différentes Fougères, Louvigné et une partie du Pays pièces de la maison. Deux salles de Saint-Aubin-du-Cormier, Pays de de cours, des vestiaires et un Saint-Aubin-du-Cormier (l’autre partie) espace logistique complètent et Pays de Liffré, Val d’Ille et Pays d’Aubigné, l’installation. Un bâtiment Moyenne Vilaine Semnon et Pays de de gestion opérationnelle Grand-Fougeray. Corinne Duval de commandement et un simulateur d’urgence sont aménagés à proximité. Les travaux (5 millions d’euros) +D’INFO ont été financés par le www.ille-et-vilaine.fr/carte-interco Département. © Jérome Sevrette GUIPRY-MESSAC EST NÉE DE LA FUSION DES COMMUNES +D’INFO DE GUIPRY ET DE MESSAC EN 2015. www.ille-et-vilaine.fr/maison-a-feu

9 C’EST VOTÉ par l’A emblée

Etablissements sociaux et médico-sociaux PLAN DÉPARTEMENTAL DE L’HABITAT (PDH)* le Département veille à l’accessibilité ﬁ nancière

Un point d’étape (période 2012-2014) a été eﬀectué. En 2016, le Département consacre 20 % du coût total des établissements 95 millions d’euros au fonctionnement d’accueil. Il le fait en versant une dotation des établissements pour adultes handicapés Apa aux établissements qui accueillent 80 % et 70 millions d’euros pour les établissements des personnes âgées dépendantes et une des objectifs et services d’hébergement pour personnes aide sociale à l’hébergement ou au repas du plan (PDH) âgées, soit un total de 165 millions d’euros aux personnes à très faibles ressources. En novembre dernier, les élus ont voté, Concernant l’accueil de jour pour les pour 2017, une évolution du taux directeur personnes âgées, une subvention du identique pour tous les établissements Département à la place permet d’alléger

nouveaux21 000 logements de 0,80 %. Cette évolution se base le coût pour l’usager. Selon qu’il s’agit sur l’évolution des masses salariales d’un accueil de jour autonome ou rattaché et des indices Insee concernant les autres à un Ehpad, ce coût sera en 2017 de 18,35 € dépenses. Pour les services d’aide ou 16,35 € pour la journée. Les adultes en et d’accompagnement à domicile, le taux situation de handicap s’acquittent quant directeur est fi xé à 1 %. à eux d’un tarif de 12 € par jour auquel PTZ+ Au moins 20 nouvelles places pour les s’ajoutent les frais de repas. personnes âgées devraient ouvrir en 2017, ainsi que des nouvelles places d’accueil AIDE SOCIALE de jour. Il est également prévu l’ouverture Pour l’année 2017, les élus ont voté les tarifs 4 800 pour les personnes handicapées de 9 places journaliers maximum dus par l’usager dans prêts à taux zéro d’hébergement auxquelles s’ajoutera la les établissements d’accueil pour personnes dans le neuf transformation de places pour répondre aux âgées habilités à l’aide sociale. Soit 67 € pour nouveaux besoins créés par le vieillissement l’hébergement permanent et 69 € pour les unités des personnes handicapées. Alzheimer et l’hébergement temporaire. Pour les établissements qui dépassaient déjà ALLÉGER LE COÛT ces tarifs maximums avant que les seuils ne 1 670 Le Département veille à l’accessibilité soient imposés en 2009, le Département fi xe prêts sociaux fi nancière des établissements. Il participe un taux maximum d’ évolution des tarifs location-accession PSLA accordés au coût des établissements. Pour les adultes de 0,40 % jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’écart handicapés, le Département fi nance à hauteur entre le tarif pratiqué et le tarif maximum. de 72 % le coût total des établissements d’hébergement. La personne accueillie +D’INFO A fi nance 28 %. Pour les personnes âgées, Direction personnes âgées personnes B le Département prend en charge environ handicapées du Département, 02 99 02 37 15. 70travaux % de C rénovation D thermique E F Un appel à projets 3 000 accessibilité des parcelles de pâturage logements du parc privé améliorés avec les aides de l’Agence nationale Le Département lance un appel à projets doté élaboré en concertation avec les partenaires de l’habitat (Anah) d’une enveloppe de 150 000 € pour 2017. agricoles. L’objectif est de promouvoir les Cet appel à projets fait partie du plan de évolutions de systèmes en développant soutien à l’élevage voté par l’assemblée l’autonomie alimentaire des élevages laitiers. départementale au printemps dernier. Il a été Cette autonomie passe par l’augmentation 770 de l’herbe pâturée. Le coût lié à logements l’amélioration de l’accessibilité adaptés pour le maintien pour le pâturage des animaux est à domicile des pris en charge par le Département personnes âgées à hauteur de 25 % à 40 % d’un avec les aides de l’Anah plafond de 15 000 € d’investissement. Les travaux éligibles sont les

* Le Département et l’Etat ont élaboré un plan aménagements de chemins et départemental de l’habitat (PDH) 2012-2017. les frais liés à l’abreuvement. Les Ce plan accompagne les politiques locales de l’habitat. agriculteurs doivent déposer leur dossier avant le 31 mars prochain. +D’INFO Service aménagement, urbanisme et habitat du Département, 02 99 02 40 86 ou +D’INFO Observatoire départemental de l’habitat www.ille-et-vilaine.fr rubrique « appels à de l’Adil 35, 02 99 78 27 27. © Emmanuel Berthier projets ». Direction agriculture-environne- LE DÉPARTEMENT SOUTIENT L’ÉLEVAGE. ment du Département, 02 99 02 36 62.

10 DOSSIER Personnes âgées © Yadlavie – Karine Nicolleau– © Yadlavie

CHANGER NOTRE REGARD

méliorer les droits des personnes âgées. Anticiper et accompagner la perte d’autonomie. Ce sont les deux ambitions poursuivies par la loi d’adaptation de la société au vieillissement entrée en vigueur le 1er janvier 2016. Le Département est réaﬃ rmé dans son rôle de pilote de la politique en faveur des personnes âgées. Mais l’ensemble des acteurs – Agence régionale de santé, services d’aide à domicile, établissements, caisses de retraite, mutuelles, acteurs du logement, du transport, associations… – sont également mobilisés. Tour d’horizon des principales mesures de la loi.

REVALORISATION DE L’APA La loi donne la priorité à l’accompagnement à domicile afi n que les personnes âgées puissent vieillir chez elles dans de bonnes conditions. Elle réforme l’Apa (allocation personnalisée d’autonomie) à domicile afi n de donner plus d’aide à ceux qui en ont besoin. La participation fi nancière de la majorité des bénéfi ciaires diminue.

Dossier : Corinne Duval et Olivier Brovelli +D’INFO www.ille-et-vilaine.fr/dossier/personnes-agees Suite page suivante

11 18 500 personnes âgées perçoivent l’allocation personnalisée d’autonomie

Suite de la page précédente Le circuit de la demande d’Apa Au 1er janvier 2017, Le versement de l’allocation personnalisée d’autonomie le Département avait révisé les 9 000 dossiers d'Apa est assuré par le Département. des bénéﬁciaires bretilliens (lire ci-contre). La loi reconnaît la place et le rôle des proches aidants des personnes âgées en perte d’autonomie. Elle crée un droit au répit pour leur permettre de se reposer ou de dégager du temps. Elle accorde une aide ﬁnancière ponctuelle en cas d’hospitalisation du proche aidant pour assurer la prise en charge de la personne aidée. Le congé de proche aidant est désormais ouvert aux aidants qui n’ont pas de lien de parenté.

PRÉVENIR LA PERTE D’AUTONOMIE Une conférence des financeurs de la prévention de la perte d’autonomie est instaurée au sein de chaque département. Elle a notamment vocation à financer des actions collectives de prévention et de lutte contre l’isolement pour les plus de 60 ans. La loi donne un nouveau souffle aux foyers logements rebaptisés résidences autonomie. Ces résidences bénéficient d’un financement spécifique pour mener des actions individuelles ou collectives de prévention auprès de leurs résidents ou de +D’INFO www.ille-et-vilaine.fr/demande-apa personnes extérieures. L’information et la transparence sur les prix pratiqués dans les établissements d’hébergement Une amélioration du pouvoir pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) sont renforcées. Toutes les infos sur d’achat des bénéficiaires de l’Apa www.pour-les-personnes- agees.gouv.fr Une réforme de l’Apa à domicile est d’heures d’aide à domicile, nombre Les droits et libertés des inscrite dans la loi d’adaptation de la de repas portés à domicile, par exemple – personnes âgées sont société au vieillissement. Cette allocation le coût de ces aides et la participation réaffirmés. À titre d’exemple, aide à financer le maintien à domicile financière à la charge de la personne les personnes qui résident dans des personnes âgées de 60 ans ou plus (en fonction des revenus). Les bénéficiaires des établissements médico-sociaux en perte d’autonomie (frais d'aide à de l’Apa dont les revenus sont inférieurs à ou qui font appel à un service domicile, aides techniques, hébergement 800 € (ce qui correspond au montant de médico-social doivent désigner temporaire, accueil de jour). Les plafonds l’allocation de solidarité aux personnes une personne de confiance des plans d’aide sont revalorisés. Cette âgées) sont exonérés de participation qui interviendra si elles mesure permet d’augmenter le nombre financière. Le montant de la participation rencontrent des difficultés d’heures d’aide à domicile des personnes financière des bénéficiaires qui ont les dans la compréhension qui en ont le plus besoin. Le plan d’aide plans d’aide les plus importants diminue de leurs droits. indique le degré d’autonomie de la également. personne, les aides proposées – nombre

12 DOSSIER Personnes âgées LE POINT DE VUE DE L’ÉLUE

« Tous les dossiers d'Apa ont été revus » Anne-Françoise Courteille 1re vice-présidente en charge des solidarités, des personnes âgées et du handicap

QUE FAIT LE DÉPARTEMENT la loi pour prévenir la perte d’autonomie. POUR LES PERSONNES ÂGÉES ? Il a même éclairé le législateur puisqu’il Le Département est chef de file pour les solidarités a fait partie des Départements retenus par humaines. Il ne gère pas d’établissements d’accueil le Gouvernement pour être préfigurateurs mais soutient les structures et les services qui prennent de cette conférence des financeurs. en charge les personnes en perte d’autonomie. Il détermine les politiques en faveur des personnes CONCRÈTEMENT, QU’EST-CE QUI A DÉJÀ ÉTÉ FAIT ? âgées à travers un schéma 2015-2019 qui aborde Tous les dossiers d'Apa ont été revus et quelque le maintien à domicile, le soutien aux aidants, 2 000 plans d'aide ont été modifiés. Je tiens à aux services d’aide à domicile, les logements rassurer les personnes qui s'inquièteraient de intermédiaires, l’accueil de jour, l’accueil la prise en compte de l'assurance vie pour le calcul familial… Le Département doit veiller à ce que de l'allocation. Seuls les revenus de ce placement les places en établissements soient bien réparties (intérêts financiers annuels) sont concernés. sur le territoire et accessibles financièrement. La Conférence des financeurs met à disposition 1,4 million d’euros pour développer des actions

COMMENT LE DÉPARTEMENT S’EST-IL EMPARÉ © Franck Hamon de prévention et favoriser le maintien à domicile. DES NOUVEAUTÉS DE LA LOI ASV ? Ces actions concernent la santé des plus de 60 ans, La loi d'adaptation de la société au la lutte contre l’isolement, l’accès numérique ou vieillissement est venue affirmer des priorités qui sont depuis encore l’aide aux aidants… Une centaine de projets ont déjà été choisis longtemps celles du Département. Le maintien à domicile est dans le cadre de l’appel à candidatures lancé en juillet dernier. Le privilégié, conformément au choix de la majorité des personnes. Département préside le Conseil départemental de la citoyenneté et Les droits à l’Apa sont revalorisés pour les plus dépendants. de l’autonomie. Cette instance de représentation de la société civile Avec l’Agence régionale de santé et la Carsat, le Département a vocation à s’emparer des questions relatives à la perte d’autonomie. coordonne la conférence des financeurs, une instance créée par Elle est officiellement installée depuis le 13 décembre dernier.

LA PRÉVENTION EN PRATIQUE Les trois Clic* du pays de Saint-Malo montent un programme commun d’animations pour sensibiliser les personnes âgées aux problèmes de vue, d’audition et d’isolement.

es tests pour évaluer son ouïe, des stands pour manipuler questions, les Clic ont imaginé un programme de conférences, des appareils, du théâtre pour parler de la solitude… d’échanges et de tests de matériel. Avec le maximum d’interaction La prévention du vieillissement peut prendre différentes possible pour parler du quotidien en compagnie d’associations Dformes. Pour porter le message au plus grand nombre, les Clic de et de professionnels partenaires. « On sait tous que la vue et l’ouïe Saint-Malo, Dinard et Combourg ont répondu ensemble à un appel baissent avec l’âge, concèdent Anne-Flore Glory et Solenn Monnerie. à candidatures de la Conférence des financeurs d'Ille-et-Vilaine afin Mais tous n’anticipent pas le vieillissement. Beaucoup ignorent que de sensibiliser les seniors au risque de perte d’autonomie. la prise en charge de certains appareils est possible, par exemple. » Comment prendre soin de son audition ? Comment marche Il faut le dire, le répéter et même le jouer. La compagnie parisienne une boucle auditive ? C’est quoi la DMLA ? Pour répondre à ces du théâtre du Chaos a été convoquée pour animer une pièce de théâtre interactive sur le thème de l’isolement. Dans le pays de Saint Malo, 30 % des personnes âgées de plus de 60 ans et 50 % des plus de 75 ans vivent seules. C’est l’occasion d’exprimer ce qu’on a sur le cœur mais aussi de récupérer tous les contacts utiles pour rencontrer du monde.

+D’INFO sites Internet et standard des *Centres locaux d’information et de coordination (Clic) de Saint-Malo (tél. : 02 23 18 58 00), de la Côte Karine Nicolleau Karine d’Emeraude (tél. : 02 99 16 88 76) et de l’AGECLIC (tél. : 02 99 73 43 23). © Yadlavie – © Yadlavie LES CLIC VEULENT LUTTER CONTRE L’ISOLEMENT DES PERSONNES ÂGÉES.

13 14 par la résidence autonomie. résidence la par Un bouquet d’animations proposé logement Hier, autonomes. disait sont on « pensionnaires Ses médical. personnel de n’y pas On trouve retraite. de n’est maison une pas âgées personnes pour résidence Une dépendance la de fait des partie animationsprévention La qui créent du lien. À Vitré, les Jardins de la Trémoillecouple. en hébergentou seuls des seniors autonomes, Prévention cadre de vie convivial. « au d’adaptation convivial. loi société de la La vie de cadre un créent Elles davantage. sorties… – plaisent encore créatifs, ateliers société, de – animations Les jeux douce, chant, gym disposition. leur à sont une bibliothèque et TV salon Un 24h/24. alerte en avec du personnel téléalarme de un ou système Internet une connexion la blanchisserie, comme précieux services de d’un bouquet àmanger. la salle dans bénéﬁcient Ils repas leur prennent locataires Les Vitré. de sociale communal d’action 80 logements – abrite cachet de bâtiment Le cour arborée. belle et grande Jardins autourC’est des la d’une Trémoille, de cas le installés NUTRITION, SOMMEIL, CHUTES… SOMMEIL, NUTRITION, L’AUTONOMIE, S’ENTRETIENT ÇA 56 000 ». Aujourd’hui, « parle on de la chambrede au T2 par centre le – gérés en 2016Ille-et-Vilaine personnes de+80ans résidence autonomie foyer foyer

». ». pour aller en Ehpad le plus tard possible tard plus possible le Ehpad en aller pour connaissance de lier l’envie et mobilité la cognitives, facultés « d’animation renforcée. sera L’objectif, les de stimuler est d’unsensoriel jardin la– création ou d’un ergothérapeute recrutement le D’autres annoncés. idées chutes sont des la prévention et sommeil le sur la ateliers nutrition, collectives. » Des actions des place en mettre pour des Conférence financeurs de la supplémentaires de financements bénéficier allons Nous l'établissement. de responsable Soyer-Hooge, Karen d’autonomie explique dans résidents, de perte nos la de prévention (2015) rôle notre vieillissement reconnaît de 83de ans. est la Trémoille,de d’âge la résidents moyenne des [email protected] :02 tél. Trémoille, la de Jardins Les + 288 D’INFO D’INFO

places enaccueildejourﬁn2016 l’air dans – sont L’équipe du temps. 99

66 01 ». Aux Jardins Aux

ILLICO ! Quand Monalisa CAFÉ DES AIDANTS redonne le sourire À Chantepie ou Dinard, les personnes qui Karine Nicolleau Karine Partout en France des équipes citoyennes accompagnent un proche se forment pour rendre visite à des personnes âgées âgé peuvent se retrouver à leur domicile grâce au dispositif Monalisa. autour d’un café. Animé par des professionnels, © Yadlavie – © Yadlavie C’est le cas à Mordelles. le café des aidants est un temps d’échange et n 2014, une association est née avec la bénédiction des pouvoirs d’information en libre Famileo publics pour sonner la mobilisation nationale contre l’isolement accès. Il a lieu en général des âgés (Monalisa). De nombreuses initiatives ont vu le jour pour une fois par mois autour aider les seniors à rompre la solitude. À Mordelles, une équipe d’un thème. Soutenus pour citoyenne s’est formée avec les bénévoles de l’association Part’âges, sous par le Département, ces la coordination du Centre intercommunal d’action sociale (CIAS) à l’Ouest cafés des aidants sont rester de Rennes. Leur mission ? Passer au domicile des personnes âgées isolées organisés par les centres pour leur proposer de faire un brin de conversation, une petite balade locaux d’information et connecté ou une sortie au bourg. Cinq binômes de visiteurs à domicile ont été de coordination (Clic). constitués. Ils se déplacent chez une vingtaine de personnes une fois par +D’INFO semaine ou quinzaine. Des femmes en grande majorité, âgées de plus Clic (coordonnées sur www. de 80 ans. « Même une présence silencieuse peut faire du bien, commente ille-et-vilaine.fr) ou sur www. Jacques Thomas, le directeur général du CIAS. Les choses se font par étapes. aidants.fr Famileo peut être On n’impose rien. Même quand les enfants ne sont pas loin, la journée dure un moyen de mieux 24 heures, c’est long. » communiquer avec Trois volontaires en service civique animent le réseau Monalisa un grand-parent à Mordelles. Ils organisent le transport. Ils sont aussi en veille pour ou un arrière alerter les professionnels du soin ou organiser une aide à domicile si © Jérôme Sevrette grand-parent qui besoin. Les bénévoles sont formés. L’approche du deuil ou la prévention BISTROT MÉMOIRE se trouve en maison du risque suicidaire nécessitent une attention particulière. Les personnes atteintes de retraite. de troubles de la mémoire En s’inscrivant, +D’INFO et leurs aidants, proches les familles peuvent Association Part’âges, tél. : 02 99 60 35 86/06 72 36 53 36 ; ou professionnels, www.part-ages.org – CIAS à l’Ouest de Rennes, 0223 41 28 00 peuvent participer poster des www.cias-ouest-rennes.fr messages et à des séances de Bistrot des photos via Mémoire. Dans un lieu l’application ou public, un café par exemple, sur le site. elles sont accueillies La plateforme par un psychologue et Famileo met en une équipe de bénévoles page les documents formée. L’occasion de envoyés. Ne reste s’exprimer, de partager plus qu’à imprimer ses interrogations et ses les PDF pour que les diﬃcultés dans un climat résidents reçoivent convivial sans inscription ces informations préalable. Des thèmes sous forme de d’échanges ou des gazette papier. interventions peuvent L’appli a été créée être proposés. par Entourage solutions, une +D’INFO start-up malouine, bistrot-mémoire.com/bretagne/ qui compte 250 35-ille-vilaine Karine Nicolleau Karine Renseignements auprès maisons de retraite des Clic : abonnées. www.ille-et-vilaine.fr/clic http://www.

famileo.com – © Yadlavie LES AIDANTS : DES MEMBRES DE LA FAMILLE, PARFOIS AUSSI DES BÉNÉVOLES.

15 QUE FAIT L’AUXILIAIRE DE VIE SOCIALE (AVS) ? DES LOGEMENTS Le lever, la toilette, les repas, le ménage… Tout ce qui peut aider les personnes âgées ADAPTÉS AU à se maintenir à domicile dans les meilleures conditions. VIEILLISSEMENT

Louer un logement Isabelle Protche a 47 ans. Elle exerce depuis 2003. LES DIFFICULTÉS DU MÉTIER adapté peut être Aucune de ses journées ne ressemble à une autre. « J’entends parfois des choses désagréables. une solution pour Un seul point commun ? Son sourire communicatif Le travail est physique, les logements pas toujours une personne âgée pour apporter un maximum de confort matériel adaptés. Il faut être ponctuel et faire preuve autonome qui ne se et moral aux usagers entre 8 heures et 20 heures, de patience. Mais si on aime sincèrement les gens, sent plus en sécurité week-end compris. les écouter, c’est un métier très enrichissant. » ou qui souffre +D’INFO d’isolement. LE CADRE DE TRAVAIL * Centre intercommunal d’action sociale (CIAS) à l’Ouest Dans ces « Je suis salariée en CDI du CIAS* à l’Ouest de Rennes, place Toulouse Lautrec, 35310 Mordelles. appartements de Rennes. Je travaille à temps complet 35 heures Tél. : 02 23 41 28 00 ; www.cias-ouest-rennes.fr ou petites maisons par semaine en moyenne. Je possède un diplôme regroupées, d’État. » les personnes âgées peuvent nouer LES MISSIONS des relations avec « J’aide les personnes âgées dans les actes de la vie leurs voisins. quotidienne qu’ils ne peuvent pas exécuter seuls. Elles bénéficient de Chaque cas est unique. Je peux aider au lever, au services qui facilitent coucher et à la toilette – mais pas intime. Je peux le quotidien (ménage, faire les courses, le ménage, la cuisine et aider à petites réparations…) prendre les repas. Je donne un coup de main pour et d’animations les formalités administratives. » collectives dans une salle commune. LA CONFUSION Fin 2016, l’Ille-et-Vilaine « Je ne suis pas une femme de ménage. J’assure comptait 145 logements l’entretien courant. Je ne suis pas une aide-soignante. adaptés. Le Département Je ne fais ni piqûres ni pansements. Je ne suis pas encourage ces une amie non plus. La complicité n’empêche pas logements innovants. de garder une certaine distance. Mais les frontières Il vient de lancer un sont floues entre la règle et la réalité. Il peut appel à candidatures m’arriver de changer une ampoule, de rentrer afin de sélectionner du bois… C’est toujours une question de bon sens, 10 nouveaux projets. de bienveillance et de confiance. » © Jérôme Sevrette

ISABELLE, AUXILIAIRE DE VIE SOCIALE DEPUIS 14 ANS.

TÉMOIGNAGE

Jaqueline Y., 82 ans, Rennes « Un aidant peut se faire aider » Ils prennent soin de leurs proches âgés, malades ou en perte d’autonomie. Ce sont les aidants. Un geste d’amour qui doit être soutenu pour durer.

« J’ai accompagné mon mari dans J’ai tout fait pour qu’elle puisse rester chez je pars avant, qui prendra soin d’elle ? les derniers instants de sa vie. Après elle aussi longtemps que possible. J’ai fait Ça fait six mois que Gisèle est en Ehpad soixante ans de vie commune, nous changer la serrure, remplacé le gaz par des (établissement d’hébergement pour étions conscients de l’issue. C’était plaques à induction, acheté une pendule personnes âgées dépendantes, ndlr). dans l’ordre des choses. Avec ma grande électronique… Elle est heureuse. Je vais la voir. sœur, c’est diﬀérent. Je suis aidante. Je m’occupe de son linge, de ses papiers. Le diagnostic d’Alzheimer n’a pas été SOLIDE ET HUMBLE Je suis toujours aidante mais avec moins établi mais les symptômes sont les J’ai fait appel à des auxiliaires de vie puis de pression. Je retrouve du temps pour mêmes – perte de mémoire, troubles du à des aides-soignantes. Quand on aide, moi. Je suis un peu moins fatiguée. comportement… La situation de Gisèle il faut être solide, patient et humble. Je peux m’absenter quelques jours sans s’est dégradée lentement. Elle qui était si Des professionnels peuvent nous soutenir. crainte. J’ai toujours fait attention indépendante, si intelligente, est restée Par précaution, j’avais contacté des à garder une vie sociale à côté. Je n’ai dans le déni. J’ai ﬁni par prendre les maisons de retraite. J’ai beaucoup jamais hésité à demander conseil pour choses en main pour sa sécurité. Mais culpabilisé quand ma sœur a quitté son cheminer. Voir une psychologue m’aide sans jamais la brusquer, en respectant appartement. Mais je l’ai fait pour elle. aussi. » au maximum sa liberté. Nous avons presque le même âge : si

16 DOSSIER Personnes âgées ILLICO ! Accueil de jour

GUIDE DES POUR CHANGER DU QUOTIDIEN ÉTABLISSEMENTS À Sainte-Marie-de-Redon, les Coquelicots aident les personnes âgées Un Guide des établissements atteintes de la maladie d’Alzheimer à retrouver une vie sociale. et services d’accueil pour personnes âgées e vendredi matin, Yvette et activités. Les repas sont fournis est publié chaque année Thérèse préparent un gâteau par l’Ehpad des Marais. « Par le jeu, par le Département au chocolat. Un quizz musical la lecture et la conversation, on d’Ille-et-Vilaine. On y animera l’après-midi. travaille des objectifs personnalisés. trouve les coordonnées La semaine prochaine, une sortie Pour les uns, c’est la coordination. des établissements, au marché de Redon est programmée. Par le jeu, Pour les autres, la mémoire », les prestations offertes Les enfants de l’école voisine la lecture et explique Auriane Lopes, et les tarifs. passeront. Ainsi s’égraine le temps la conversation, aide-soignante. Ce guide est disponible aux Coquelicots. Entre sourires À l’accueil de jour, les personnes dans les centres locaux on travaille et silences. des objectifs âgées rompent un temps d’information et Tous les jours, de 11 heures à l’isolement pour mieux apprécier de coordination (Clic) 16 heures, dix personnes âgées personnalisés. le retour à domicile. L’endroit et les centres habitent cette grande pièce décorée Pour les possède une petite salle de repos départementaux comme un salon cosy avec coin uns, c’est la et de stimulation sensorielle. d’action sociale (Cdas). cuisine et poêle à bois. Toutes coordination. Un cocon pour calmer les bouffées Coordonnées sur souffrent de la maladie d’Alzheimer d’angoisse. Les aidants en profitent www.ille-et-vilaine.fr Pour les autres, ou de troubles apparentés. Elles ne la mémoire. pour souffler. « Ma femme est très Il peut aussi être demandé conduisent plus. L’ASSAD du pays fatiguée, confie Max. Quand je suis au pôle solidarité de Redon assure le transport depuis ici, je sais qu’elle se repose. Et j’aime du Département, Auriane Lopes leur domicile en minibus. Aide-soignante bien jouer aux jeux de société. » 02 99 02 37 15. Sur place, deux aides-soignantes Les Coquelicots à Sainte-Marie-de-Redon +D’INFO et une aide médico-psychologique, ASSAD du pays de Redon, spécialisées en gérontologie, 85 rue de la Chataigneraie, 35600 Redon. animent la discussion et les Tél. : 02 99 71 21 21 ; www.assad-redon.fr AMÉNAGER SON DOMICILE Des ateliers « prévention

© Jérôme Sevrette habitat » pour les personnes retraitées sont organisés par l’association rennaise IFPEK (Institut de formation en pédicurie-podologie, ergothérapie, masso-kinésithérapie) en lien avec Cap Retraite Bretagne. Animés par un ergothérapeute, ces ateliers ont pour objectifs d’apporter des conseils pratiques sur les aménagements du domicile. Ils permettent aussi de connaître les techniques qui facilitent le maintien à domicile et informent sur les aides publiques disponibles. Des ateliers sont programmés à Rennes, Dol-de-Bretagne, Châteaugiron et Chasné-sur-Illet. +D’INFO http://www.ifpek.org/ ou au 02 99 59 01 82. © Jérôme Sevrette SALON COSY POUR ACCUEIL DE JOUR AUX COQUELICOTS.

17 VOS QUESTIONS, nos réponses © Jérome Sevrette © Charles Crié LE DÉPARTEMENT PRÉPARE SA DERNIÈRE RENTRÉE SCOLAIRE EN MATIÈRE DE TRANSPORT.

J’ai entendu dire que les transports scolaires n’allaient plus être gérés par le Département mais par la Région. Qu’est-ce que ça va changer ? Pierre (Bourg-des-Comptes)

Depuis l’adoption de la loi NOTRe le 7 août 2015, transférés à la Région Bretagne le 1er janvier 2018. le Département d’Ille-et-Vilaine et la Région Bretagne Les négociations ont également démarré en fi n d’année ont défi ni les modalités de transfert des compétences 2016 avec les collectivités qui constituent la nouvelle en matière de transport scolaire mais aussi de transport communauté d’agglomération de Fougères depuis le interurbain (cars illenoo). L’année 2017 sera une année 1er janvier dernier. Il convient de préparer la prise de de transition pour mettre en œuvre ce changement dans compétences en matière de transports de cette nouvelle une logique de continuité de service pour les usagers. autorité organisatrice de la mobilité au 1er septembre 2017. La compétence en matière de transport scolaire sera Le 1er janvier dernier, le Département a transféré à la Région transférée à la Région Bretagne le 1er septembre 2017. la propriété et la gestion du port de la Houle-sous-Cancale, Le Département assurera la préparation de la rentrée ainsi que la prévention et la gestion des déchets. scolaire 2017-2018. L’organisation du transport des élèves Le port du Vivier-sur-Mer été transféré à la Communauté et étudiants en situation de handicap restera de communes du Pays de Dol et de la Baie du de la compétence départementale. Mont-Saint-Michel. Il a également transféré à Rennes Le Département continuera à exercer la compétence Métropole la gestion d’environ 500 km de routes en matière de transport interurbain par délégation départementales situées sur le territoire métropolitain, de la Région entre le 1er janvier et le 31 août 2017. ainsi que 3 compétences sociales : le fonds de solidarité Dans ce cadre, il poursuivra sa politique d’adaptation pour le logement, le fonds d’aide aux jeunes et la de l’off re du réseau de transport aux besoins de mobilité prévention spécialisée auprès des jeunes et des familles des Bretilliens. Les agents départementaux en charge des en diffi culté. transports seront, après une phase de mise à disposition,

Les domaines d’intervention SOLIDARITÉS du Département TERRITORIALES Equilibre territorial (amélioration de l’accès aux services, soutien aux projets des SOLIDARITÉS HUMAINES communes et intercommunalités, logement, aménagement numérique, analyses Accueil de la petite enfance / vétérinaires et de sols, tourisme, économie parentalité et protection de sociale et solidaire, agriculture), mobilités l’enfance, personnes âgées, (routes départementales, covoiturage, personnes handicapées (vie à déplacements doux), développement domicile, hébergement), insertion, durable et environnement (espaces naturels sécurité /Service départemental sensibles, circuits courts, qualité de l’eau…), d’incendie et de secours transports interurbains (cars circulant en (sapeurs-pompiers), solidarité dehors des grandes agglomérations. Gestion internationale. par délégation de la Région jusqu'au 31 août 2017 en application de la loi NOTRe). 18 ÉCRIRE

Je souhaite poursuivre et conforter le dialogue au Président avec tous les Bretilliens. Cette page est la vôtre, n’hésitez pas à vous en servir. Votre courrier recevra une réponse dans des délais aussi rapprochés que possible.

Jean-Luc Chenut

Monsieur le Président du Conseil Départemental - 1 avenue de la Préfecture 35 042 Rennes Cedex

Votre nom Votre prénom Votre adresse

Tél. Mail.

EDUCATION ET QUALITÉ DE VIE Jeunesse / collèges (construction et rénovation des collèges, mixité sociale, autonomie), transports scolaires (jusqu’au 1er septembre 2017. La Région prendra le relai en application de la loi NOTRe), culture, archives, sports / loisirs, transformation numérique et innovation.

19 TRIBUNES politiques UNION DE LA DROITE ET DU CENTRE

QUESTION À RÉNOVATION DES LOGEMENTS : LE DÉPARTEMENT RESTITUE Sophie Guyon, Conseillère départementale de Saint-Malo 2 DES MILLIONS ! Schéma départemental de protection de l’enfance : où en sommes-nous ?

« La protection de au placement en cours l’enfance est une avec ASKORIA en Ille-et- mission prioritaire Vilaine, la protection de confiée par l'Etat aux l'enfance est en pleine Départements. Ceux- mutation et des inter- ci définissent des rogations subsistent : schémas qui consti- quels sont les diagnos- © DR tuent une trame, des tics, les conclusions et Nadine Dréan, Conseillère départementale axes de travail et des les projets dégagés à de Bain-de-Bretagne moyens à mettre en la suite des différents œuvre. travaux ? Où en est-on © DR des moyens mis en « La majorité départementale dit Le schéma d'Ille-et-Vilaine 2013-2017 projette place pour atteindre les objectifs nationaux intervenir pour réduire la consommation d'infléchir le nombre de placements de mi- et ceux définis par l'Ille-et-Vilaine ? énergétique en subventionnant neurs en offrant de nouvelles réponses aux les habitants pour la rénovation difficultés des familles et aux situations de Notre groupe demandait depuis plus d’un thermique de leur logement. danger. Il vise aussi la signature de conven- an à être associé aux réflexions portant tions avec les établissements, organisant sur ce sujet, encore une fois, au cœur de Dans ce cadre, la restitution de 3230 000 € ainsi les conditions et méthodes de prise en nos actions. En décembre, nous avons à l’Agence Nationale d’Amélioration de charge des mineurs et des familles. enfin obtenu une mission d’évaluation du l’Habitat et à l’Etat, soit plus de la moitié schéma départemental. Elle permettra de des financements alloués pour 2016 Mais, sous l’influence des Assises nationales faire un point concret sur sa mise en place est incompréhensible et dommageable de juin 2015, de la loi de mars 2016, du travail et de répondre ainsi à la question : où en quand on connait les besoins et le nombre autour de la prévention et des alternatives sommes-nous ? » de dossiers déposés ! En effet, faute de dossiers répondant à des critères devenus par trop restrictifs, le Département a FERMETURE DE L’INTERNAT doit prendre les moyens de poursuivre redonné à l’ANAH qui est une agence na- cette action sous une autre forme, plus tionale des sommes dont les particuliers DE RESPIRATION : ET APRÈS ? adaptée aux difficultés de ces collégiens. d’Ille-et-Vilaine auraient pu bénéficier et « L’internat de respiration accueille L’éducation et la réussite de tous sont dont nous ne sommes absolument pas depuis 2009 des collégiens fortement au cœur de ses missions ». assurés de “revoir la couleur” ! déstabilisés dans leur scolarité en Isabelle Biard, raison d’importantes tensions familiales. En parallèle, le Département consacre Conseillère Le Département a décidé de fermer cet départementale près d’ 1 300 000 € via le Fonds Soli- établissement suite à une évaluation de Fougères 2 darité Logement pour aider certains du dispositif. Depuis 2009, ce dispositif foyers modestes à régler leurs factures aura coûté près de 2,3 M€. énergétiques. La rénovation devrait Si cette décision peut se justifier, être une priorité ! De surcroît, elle elle pose la question du devenir des soutient l’emploi dans le bâtiment collégiens concernés, sachant qu’il qui en a bien besoin ». n’existe plus en Ille-et-Vilaine de structure permettant de remettre

ces jeunes « en selle ». Le Département © DR

LES ÉLUS DU GROUPE VOUS SOUHAITENT UNE TRÈS BELLE ANNÉE 2017.

Laëtitia Meignan et Aymar de Gouvion Saint Cyr (Antrain), Nadine Dréan et Yvon Mellet (Bain-de-Bretagne), Aude de la Vergne et Louis Hubert (Châteaugiron), Agnès Toutant et Jean-Luc Bourgeaux (Dol-de-Bretagne), Frédérique Miramont et Thierry 22 conseillers Benoît (Fougères 1), Isabelle Biard et Louis Pautrel (Fougères 2), Monique Sockath et Aymeric Massiet du Biest (La Guerche-de- Bretagne), Marie Daugan et Pierre Guitton (Montauban-de-Bretagne), Anne Le Gagne et Pierre-Yves Mahieu (Saint-Malo 1), départementaux Sophie Guyon et Nicolas Belloir (Saint-Malo 2), Isabelle Le Callennec et Thierry Travers (Vitré)

CONTACT 1, avenue de la Préfecture CS 24218 35042 Rennes Cedex Groupe UDC > [email protected] - www.udc35.fr - Fax : 02 99 02 35 72 Tél. 02 99 02 35 17

20 TRIBUNES politiques Groupe socialiste et apparentés MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE Groupe radical de gauche

LA MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE EGALITÉ FEMME/HOMME : À L’ÉCOUTE DES ÉLUS LOCAUX Depuis le 9 novembre dernier, la majorité ENCORE BEAUCOUP DE TRAVAIL départementale va à la rencontre des élus locaux. 7 réunions ont été organisées, auxquelles ont participé plus de 350 élus municipaux afin de présenter le projet départemental finalisé et la 3e génération des Contrats de territoire. Les Contrats de territoire sont des engagements mutuels que prennent les intercommunalités avec le Département pour mener des projets structurants pour le territoire. Ils nous permettent d’investir efficacement et de répondre aux attentes concrètes des habitants tout en renforçant nos liens avec les élus municipaux, acteurs incontournables du développement du territoire.

Les inégalités entre les femmes et les Fort de son devoir d’exemplarité et de hommes sont encore nombreuses. L’emploi responsabilité sociétale, le Département partiel subi concerne 1 241 800 femmes s’est engagé à développer une politique contre 471 800 hommes. Elles gagnent à de promotion de l’égalité en direction des poste équivalent 25,7 % de moins que leurs femmes et des hommes. Il souhaite ainsi collègues masculins mais consacrent 1 h36 agir sur l’impact de ses politiques publiques de plus par jour au travail domestique. Des sur son territoire au prisme de l’égalité. inégalités subsistent au sein même de la Notre objectif est de progressivement faire fonction publique tant dans le déroulement disparaitre les diﬀérences de traitement des parcours professionnels qu’en matière entre les hommes et les femmes au sein de rémunération et de pensions. de la collectivité et sur le territoire d’Ille-et- Vilaine. Jean-Luc Chenut, Président du Conseil Notre majorité vient de voter un plan départemental, a pu rappeler que les d’actions qui prévoit entre autres d’intégrer inégalités paraissaient toujours être un la thématique de l’égalité femmes-hommes ordre naturel et établi avant que l’on décide dans toutes les politiques du Département, de les combattre : d’encourager la pratique sportive des ﬁlles, « Avant 1789, l’ordre naturel des choses de promouvoir l’égalité dans l’exercice de c’était la noblesse, le clergé et le tiers état. la parentalité ou simplement de veiller à Heureusement, il y a eu les philosophes des rémunérer au même niveau les femmes et © DR RENCONTRE AVEC LES ÉLUS DU PAYS DE VITRÉ lumières qui ont montré des alternatives à cet les hommes. LE 14 DÉCEMBRE À BAIS ordre jugé immuable jusque-là. »

Départements : attention danger ! Le contexte économique dans lequel nous d’euros d’économies alors que les besoins responsabilité des Départements. évoluons s’améliore. La croissance repart, sociaux n’ont fait que progresser. Nous ne Au contraire, nous avons besoin d’investir le chômage est à la baisse. C’est une sommes aujourd’hui plus en capacité de aujourd’hui plus que jamais. La croissance bonne nouvelle pour nous tous. faire davantage sans renoncer à certaines revient, il faut l’appuyer. L’avenir budgétaire de notre collectivité de nos politiques publiques pourtant Plus personne ne défend aujourd’hui est cependant incertain. plébiscitées par les Bretilliens. Celles et l’austérité. Le Fonds Monétaire Interna- Le Gouvernement nous a demandé un ceux qui veulent diminuer encore les tional la condamne et même Angela effort très important dans le cadre du dépenses publiques et réduire le nombre Merkel s’interroge. Pour amplifier la plan de réduction du déficit public. Depuis de fonctionnaires menacent la pérennité reprise économique, il nous faut pouvoir 2013, nous aurons consenti à 55 millions des politiques publiques qui sont de la investir pour l’avenir ici et maintenant !

François ANDRE / Gaëlle ANDRO / Armelle BILLARD / Damien BONGART / Frédéric BOURCIER / Vera BRIAND / Jean-Luc CHENUT Ludovic COULOMBEL / Muriel CONDOLF-FEREC / Anne-Françoise COURTEILLE / Isabelle COURTIGNE / Jacques DAVIAU / Claudine DAVID / Catherine DEBROISE / Béatrice DUGUEPEROUX-HONORE / Michel GAUTIER / Béatrice HAKNI-ROBIN / Marc HERVE / 30 conseillers Didier LE BOUGEANT / André LEFEUVRE / Bernard MARQUET / Christophe MARTINS / Gaëlle MESTRIES / Solène MICHENOT / Roger MORAZIN / Franck PICHOT / Marcel ROGEMONT / Sandrine ROL / Emmanuelle ROUSSET / Françoise SOURDRILLE départementaux

CONTACT 1, avenue de la Préfecture. CS 24218.35042 Rennes Cedex - Site web : groupesocialiste35.fr Groupe socialiste et apparentés > Mail : [email protected] Tél. 02 99 02 20 64 Groupe radical de gauche > Mail : [email protected] Tél. 02 99 02 35 85

21 COMPRENDRE l'action publique

Très haut débit OÙ EN EST-ON EN ILLE-ET-VILAINE ? Les premiers abonnements au réseau Bretagne très haut débit ont été souscrits ﬁ n 2016. A la clé, l’accès au très haut débit pour les habitants de Redon mais aussi de Mellé, du Ferré…

1 LE CONTEXTE 2 LA PROPOSITION

e très haut débit est L’objectif est d’apporter la fi bre râce à ce nouveau utilisés en même temps. devenu indispensable. Il optique à 100 % des foyers, réseau construit par Le raccordement est facturé 149 € permet aux entreprises entreprises et sites collectifs les collectivités, les mais nous avons bénéfi cié d’une Ld’échanger de lourds fi chiers bretons d’ici 2030. En Ille-et- Gpremiers Bretilliens ont pu off re où il était gratuit. Le coût avec leurs clients ou leurs Vilaine, le projet BTHD concerne prendre des abonnements de l’abonnement dépend du fournisseurs. Les démarches tous les territoires – situés pour bénéfi cier du très haut forfait que l’on choisit. Le nôtre, administratives en ligne sont en majorité en zones rurales – débit. A Mellé, commune de par exemple, comprend l’accès facilitées pour les citoyens. qui ne bénéfi cient pas des moins de 700 habitants au à des fi lms et séries en continu, Les sites publics comme les investissements des opérateurs nord de Fougères, Stéphanie un service que ne pouvions pas hôpitaux ou les établissements privés. L’entreprise Orange s’est guettait l’arrivée de la fi bre. avoir auparavant. » scolaires gagnent aussi à avoir engagée à couvrir les zones Avec deux enfants déjà connectés, une connexion à Internet très urbaines : Rennes Métropole, le débit était insuffi sant pour TERRITOIRES RURAUX rapide. La fi bre optique est Saint-Malo Agglomération, toute la famille. Les travaux se poursuivent sur un fi l en verre ou en plastique les communes de Fougères et tout le territoire du département. qui permet de transporter de Vitré. Les premiers travaux INSTALLATION En Ille-et-Vilaine, le choix des zones l’information à la vitesse de de déploiement de la fi bre « Quand tout le monde était à équiper en priorité a été réalisé la lumière et donc d’accéder optique ont porté sur 15 000 sur le wifi , on ne pouvait plus en concertation avec les au très haut débit. Soit un débit logements, entreprises ou rien faire, témoigne-t-elle. communautés de communes. supérieur à 100 Mb/s qui peut bâtiments publics localisés à Dès que nous avons vu que Le Département s’est chargé dépasser 500 Mb/s. Aujourd’hui, Redon et dans le nord-est du notre numéro était éligible à la de la coordination dans le il atteint à peine 2 Mb/s dans département. Etaient concernés fi bre, nous nous sommes rendus cadre de Mégalis. Il a choisi de certains territoires. les territoires des communautés dans la boutique du fournisseur privilégier les territoires les de communes Baie du d’accès à Internet. Nous avons calé moins bien couverts en haut FIBRE OPTIQUE Mont-Saint-Michel – Porte un rendez-vous et les techniciens débit, souvent ruraux, pour Les collectivités locales de Bretagne – Canton de se sont occupés de l’installation. la première phase de travaux bretonnes, réunies au sein Pleine-Fougères, d’Antrain Ils nous ont tout expliqué. jusqu’en 2018. Quelque 30 000 du syndicat mixte Mégalis Communauté, du Pays d’Aubigné, Depuis, ça marche très bien locaux supplémentaires seront Bretagne, ont lancé le projet de Fougères Communauté même quand la console de jeux, raccordés à la fi bre optique Bretagne très haut débit (BTHD). et de Louvigné Communauté. les portables, l’ordinateur sont d’ici 2018 dans le département.

22 3 QUESTIONS À

Damien Bongart Vice-président du Département en charge du très haut débit

Quel est le rôle la mise en œuvre du Département des réseaux d’eau dans le projet ou d’électricité au Bretagne très XIXe siècle. D’autant haut débit ? que les prestataires © Franck Hamon © Franck L’aménagement rencontrent des numérique est un difficultés à recruter. enjeu majeur de En attendant, d’autres développement solutions existent équilibré et pour améliorer son d’attractivité débit Internet. des territoires. Après le haut débit et la résorption des Le très haut débit risque de zones blanches, les efforts bouleverser les pratiques… du Département portent Télétravail, télémédecine, désormais sur le très haut e-administration, espaces de débit. La première phase du coworking… vont se développer. projet BTHD comprend 51 Au-delà des infrastructures, le opérations de montée en débit Département entend favoriser et le déploiement de 45000 l’innovation numérique sur lignes en fibre optique d’ici tout le territoire. Il va s’investir 2018. Le Département participe dans le développement à hauteur de 7,8 millions des usages du numérique, d’euros. Cet investissement notamment dans le cadre financier se poursuivra de ses compétences : jusqu’en 2030. Tous les collèges collèges, dématérialisation seront raccordés au très haut des procédures… Un plan débit d’ici 2020. numérique départemental présentera, dès cette année, Pourquoi est-ce si long ? les actions qui vont concourir C’est l’un des rares projets à la transition numérique du de cette ampleur en France. territoire. Nous mènerons © Jérôme Sevrette La majorité des autres en parallèle un travail sur départements ont opté pour l’inclusion numérique, le satellite afin de couvrir les notamment des personnes zones les plus rurales. Amener les plus vulnérables. 3 L'ACTION la fibre optique partout, c’est un énorme chantier. +D’INFO On pourrait le comparer à www.ille-et-vilaine.fr/tres-haut-debit n 2017, le Département de développer les usages et les établissements numériques éducatifs. publics de coopération Eintercommunale devront COUVERTURE Bretagne très haut débit décider ensemble des zones En attendant la fibre optique, sur lesquelles mener les d’autres solutions existent 15 000 travaux entre 2019 et 2023. pour avoir accès au haut logements Les travaux vont s’accélérer : débit si la connexion par ADSL et entreprises près de 85 000 habitants est insuffisante, le Wimax* 2 milliards raccordés à la fibre ou entreprises seront par exemple. Il existe aussi d’ en 2016 d’investissement€ public* en Ille-et-Vilaine raccordés en fibre optique en des offres par le satellite qui pour raccorder tous Ille-et-Vilaine sur cette période permettent d’avoir un débit les Bretons à la fibre optique d’ici 2030. contre 45 000 entre 2014 et confortable – jusqu’à 30 Mb/s. 30 000 2018. Les Bretilliens peuvent Le site de l’Observatoire France emplois dans le numérique suivre l’avancée des travaux très haut débit permet de en Ille-et-Vilaine en temps réel et tester leur visualiser les débits et les éligibilité. Il suffit de se rendre réseaux filaires – ADSL, câble, sur le site de THD Bretagne, fibre optique – disponibles le délégataire de service dans sa commune ou son public choisi par Mégalis pour quartier. Mis à jour chaque 85 % exploiter et commercialiser trimestre, il présente 100 60 % en 2023 le réseau. également la couverture du à 1 000 en 2020 http://www.thdbretagne.bzh/ territoire par les réseaux Mb/s Bretilliens connectés hertziens (satellite et Wimax/ grâce à la fibre au très haut débit USAGES ÉDUCATIFS radio). http://observatoire. optique. Le Département travaille francethd. Corinne Duval également avec Mégalis * Fonds européens, État, pour raccorder en fibre * Haut débit par réseau d'ondes Région, Département, EPCI optique les collèges afin hertziennes. 23 CONSEILS et solutions © Jérôme Sevrette

MALO COURTOIS (AU CENTRE) ET SON ÉQUIPE ONT CRÉÉ I-JUNGLE, UN JEU COOPÉRATIF POUR S’Y RETROUVER DANS LA JUNGLE DE L’INTERNET.

BIEN UTILISER LES RÉSEAUX SOCIAUX

Réduire les réseaux sociaux à leur caractère dangereux serait oublier leurs bienfaits. Les cinq conseils de Malo Courtois, coordinateur éducatif pour les agences départementales de Vitré et Fougères.

CONSEIL 1 des dérives éventuelles en pour argent comptant tout par la cuisine, la mode ou Priver c’est exclure utilisant des pseudos, en ce qu’on lit. En particulier l’automobile, les réseaux paramétrant ses comptes, en quand il s’agit de sujets sociaux permettent de « De nombreux parents étant vigilant sur le partage sensibles (le sort des réfugiés, rencontrer des gens qui ont ont la tentation de priver de photos ou d’informations par exemple) ou qui attisent le même centre d’intérêt. leur adolescent de l’usage personnelles… » les polémiques (lors des On partage des informations, des réseaux sociaux tant campagnes électorales). Ces des photos, des vidéos, etc. cette sphère peut sembler CONSEIL 2 réseaux sociaux sont aussi un Instagram (photos), Pinterest dangereuse. Interdire l’accès lieu d’expression. A condition (idées déco, mode, recettes, aux réseaux, c’est l’exclure du S’informer et s’exprimer de respecter les autres et leurs voyages…) ou Facebook en cercle de ses copains qui eux, Les réseaux sociaux sont opinions. Ne pas oublier que sont de parfaits exemples. les utilisent au quotidien. de formidables outils publier quelque chose sur Plus besoin de consulter Il faut toutefois en parler avec d’information. Quand on un réseau social revient à se dix sites différents pour se lui -les rôles sont souvent suit des pages Facebook faire un tatouage. Il faut donc renseigner ou échanger. La inversés car dans bien des ou des comptes Twitter de bien réfléchir avant d’agir car petite communauté (groupes cas, ce sont les jeunes qui journaux, de radios ou de ça laisse des traces et pour formés, profils que l’on suit, ont la maîtrise de ces outils télévisions, l’actualité vient longtemps. » etc.) interagit et informe tous et non les adultes-, établir à nous, pas besoin d’aller la ses membres en même temps une confiance réciproque. chercher. Mais la quantité CONSEIL 3 des dernières nouveautés, On peut par exemple fixer d’informations peut parfois des bons plans, des articles de une durée limite d’utilisation nuire à leur qualité. Beaucoup Partager des centres presse… Pour les associations, dans la journée, échanger de sites donnent de fausses d’intérêts par exemple, c’est un bon sur le regard critique à informations ou les modifient. « Quand on aime un groupe support de communication et adopter… Il faut aussi aider D’où l’intérêt de croiser les de musique ou une équipe de diffusion. » son enfant à se protéger sources et de ne pas prendre de foot, qu’on est passionné

24 UN MÉTIER au Département

Un coordinateur éducatif Sylvaine Merpaut Responsable enfance famille au centre départemental d’action Malo Courtois a d’abord exercé la fonction de coordinateur sociale (CDAS) des Champs Manceaux à Rennes • 50 ans des politiques éducatives au Département. Avec l’ouverture des agences départementales des pays de Vitré et de Fougères, il est devenu coordinateur éducatif pour ces territoires. Avec 5 animateurs éducatifs, il met en œuvre les politiques éducatives et multimédia du Département. Il intervient en matière d’animation, de prévention et d’accompagnement des usages numériques. Des ateliers sont menés avec des élèves de classes ULIS dans les collèges, des adultes dans les Points 35... Il participe à des événements tels que le Mois du multimédia organisé par Vitré Communauté. Il pilote également des actions départementales : "Déploie tes ailes" pour l’agence départemen- tale de Fougères et travaille en collaboration avec les Centres départementaux d’action sociale… © Franck Hamon © Franck

CONSEIL 4 apprend, que l’on grandit. Que faisiez-vous tuteur pour les mineurs non accompagnés ou ceux dont Développer Ces supports virtuels vont il y a 5 minutes ? permettre à des personnes qui les parents sont empêchés. des compétences S.M - J’étais en commission ont du mal à s’exprimer dans enfance. Nous accompagnons « Sans le savoir, les ados et la vie réelle de parler, voire de les enfants confiés dans Que ferez-vous demain les jeunes acquièrent un se confier. Parfois, les propos le cadre de la protection à la même heure ? savoir-faire et développent échangés peuvent mettre en de l’enfance. Avec les S.M - Je serai en réunion des compétences. L’illustration lumière des problèmes de travailleurs médico-sociaux, pour préparer une la plus marquante, ce sont les harcèlement, de violences, nous avons fait le point conférence autour de la réseaux sociaux de contenus etc. Ils vont alerter sur une sur la situation d’un jeune participation des familles dans l’accompagnement vidéos, comme Youtube situation douloureuse. On qui a été placé dans une éducatif. Cette journée ou Dailymotion. Beaucoup l’a vu lors des attentats de famille d’accueil il y a de formation, destinée de jeunes produisent des Paris ou de Nice, Twitter s’est dix mois. Nous évaluons aux professionnels et aux petits films (clip vidéo révélé utile dans une situation l’évolution du jeune mais ou compilation d’images aussi le changement partenaires de l’agence d’urgence. départementale de Rennes, collectées à partir d’autres Le hashtag #porteouverte chez ses parents… Il me revient de statuer sur les se déroulera le 6 avril sites) ou des tutoriels au a permis d’orienter les gens propositions faites et, le cas prochain. Le responsable service de leurs centres qui cherchaient à se mettre d’intérêts (construire un objet, échéant, de les transmettre enfance famille veille à à l’abri. » alimenter la réflexion résoudre un problème…) au magistrat. A partir du Recueilli par Benoît Tréhorel autour des missions Scénariser le sujet vidéo, moment où l’on nous signale des professionnels de la filmer différents plans, un enfant en danger ou +D’INFO en risque de l’être, nous protection de l’enfance. effectuer le montage, ajouter J’ai notamment participé une musique ou une voix Retrouvez le Département : réfléchissons en équipe www.facebook.com/illeetvilaine à la démarche de recherche off… cela nécessite d’avoir été à la réponse à apporter. twitter.com/ille_et_vilaine Cette réponse peut aller de projets alternatifs au formé ou, le plus souvent, www.instagram.com/ille_et_vilaine d’un accompagnement à placement. L’idée était de d’avoir appris par ses propres domicile jusqu’au placement mettre en œuvre des actions moyens. » administratif (avec l’accord innovantes pour mieux des parents) ou judiciaire. accompagner les familles CONSEIL 5 Dans le cadre du suivi des et éviter au maximum les Apprendre et alerter enfants, j’assure aussi le placements en urgence. « Régulièrement, des réseaux lien avec les partenaires : sociaux font leur apparition. assistants familiaux, Qu’est ce qui se passerait Les jeunes sont à l’affût de établissements éducatifs, si vous n’étiez pas là ? ces nouveautés et les utilisent tribunaux, établissements S.M - Le travail autour de la protection de l’enfance différemment selon leurs scolaires, associations… Avec et l’aide aux familles se fait besoins. Pour communiquer la mission PMI (protection par toute une équipe mais entre eux, Messenger, maternelle et infantile, ndlr), nous accompagnons c’est la responsable enfance Skype ou Snapchat ont leur famille qui en endosse préférence. Y figurer avec des femmes détenues à la nurserie du centre la responsabilité. Je dois sa véritable identité peut statuer sur les décisions à avoir une incidence sur sa pénitentiaire. Nous veillons au bien-être de leurs prendre et m’assurer du bon réputation et sur l’image que enfants jusqu’à leurs 18 déroulement des mesures. l’on renvoie. C’est aussi en mois. J’ai aussi un rôle de Corinne Duval faisant des erreurs que l’on

25 REGARDS croisés

Réfugiés Bienvenue chez nous

Fin octobre, la « jungle » de Calais est évacuée avant son démantèlement. Plus de 5 000 adultes rejoignent en bus les centres d’accueil et d’orientation répartis dans 11 régions. Une cinquantaine de réfugiés, Soudanais pour la plupart, ont posé leur valise à Cancale. Idriss est de ceux-là…

l sera resté 10 jours dans la presque rien à manger ni à boire ». « jungle » de Calais. Un court Incollable sur le temps passé dans séjour qu’il n’aurait pour chaque endroit, il ne dira rien rien au monde voulu prolonger. de ses conditions de vie. Il reste « C’était diffi cile… commente un mois et demi à Benghazi, la sobrement Idriss. Avec mon ami, 2e ville de Lybie, au bord de la on a reçu une toute petite tente Méditerranée. pour dormir qui s’est cassée dès le « Toujours avec l’idée d’aller plus lendemain. Il y avait beaucoup de loin. » Il réussit à embarquer. « On monde… » Le jeune Erythréen est était 887. Le bateau était petit. » né au Soudan. Sa famille a quitté Deux jours de mer plus tard, les l’Erythrée en 1988, chassée par passagers sont recueillis sur un la guerre avec l’Ethiopie. Idriss navire italien. Idriss débarque n’a connu que le dénuement du en Sicile, pousse jusqu’à Lyon camp de réfugiés. En 2008, les puis Paris. Des « amis » lui associations cessent leurs aides déconseillent de rester. « Je humanitaires car leur sécurité serais bien retourné à Lyon pour n’est plus assurée. « On n’avait demander l’asile mais il n’y avait pas d’argent. Ce n’était plus pas de place pour moi. » Il prend possible de vivre. » le train pour Lille puis c’est Calais et la jungle qu’il rejoint à pied. LONGUE ERRANCE « Je ne rêvais pas d’Angleterre, Idriss prend la route seul, juste d’un lieu pour dormir. » direction Khartoum, la capitale IDRISS du Soudan. Le début d’une DESTINATION CANCALE 26 ANS, ERYTHRÉEN, © Franck Hamon © Franck longue errance. Il veut quitter Le 24 octobre, Idriss se lève tôt. ACCUEILLI À CANCALE le pays. A bord d’une voiture, il Le démantèlement du camp de rejoint la Lybie, se souvient des Calais commence. Il prend place « 5 jours dans le désert sans dans la longue fi le de migrants, ne réussira à partir que dans club local… « On se balade à 4 ou l’après-midi. « On m’a dit : vous 5. J’aime bien faire les courses. » allez en Bretagne ». Destination Les journées sont quand même Cancale. « C’est mignon ici, très longues. « Je voudrais que la calme, les gens sont gentils, on demande d’asile se passe bien voit la mer… » Le jeune homme pour pouvoir faire des stages et Je voudrais pouvoir faire des stages raconte ses journées avec les apprendre un métier. Avant, je dois et apprendre un métier. autres résidents - « il n’y a pas de mieux parler le français », confi e problèmes » -, les cours de français Idriss qui fi nit par avouer : « même dispensés par les bénévoles, les si je sais que c’est très diffi cile, mon séances de foot proposées par le objectif, c’est d’être électricien. »

De Calais à Cancale : Idriss a quitté la « jungle » pour le centre d’accueil et d’orientation Coallia.

26 Nous avons dû transformer l’ancien hôpital gériatrique en lieu de répit.

d’accueil et d’orientation (CAO) Les autres vont le faire. Le CAO de Cancale. « Coallia assure une n’a pas vocation à perdurer. mission de service publique pour « Mais il faut un peu de temps le compte de l’Etat, explique-t- pour mettre tout ça en musique elle. Nous avons dû transformer et leur permettre de retrouver l’ancien hôpital gériatrique santé, énergie et conﬁ ance. » en lieu de répit pour quelque 50 réfugiés en provenance de COURS DE FRANÇAIS Calais. » L’accès est surveillé Les premiers jours, on les a pour éviter que les résidents laissés se reposer et trouver ne soient importunés. « Notre leurs marques. Puis ils ont mission première était de leur commencé à formuler des procurer un hébergement demandes. La première, c’était dans de bonnes conditions de d’avoir des cours de français. sécurité et d’hygiène. Un lieu qui Par petits groupes, ils se leur permette de se poser pour rendent dans une salle mise faire le point sur leur situation à disposition par la mairie. administrative. Et envisager un Des bénévoles se chargent des avenir. » cours. La seconde demande, c’était de pouvoir faire du foot. SANTE ET CONFIANCE L’Amicale laïque de Cancale Les collectivités locales, au leur a proposé des créneaux ARMELLE MUSELLEC-GOUÉDIC premier rang desquelles la en soirée. « Ils doivent rester RESPONSABLE DU CENTRE D’ACCUEIL commune, ont facilité les acteurs de leur vie. Nous sommes ET D’ORIENTATION COALLIA À CANCALE choses. En faisant le lien avec face à des personnes très fortes les habitants et en informant vu leur parcours. Nous devons les associations locales, nous appuyer sur cette force notamment. « Les migrants pour les aider à s’épanouir en lle les a accueillis à leur L’association Coallia a ont besoin de contacts. L’éclair étant le moins interventionnistes descente du car. Tout était transformé l’ancien hôpital dans leurs yeux, ce sont les possible », insiste Armelle prêt : les 50 lits étaient de Cancale en centre bénévoles qui l’allument. » De Musellec-Gouédic. Un contrat faits, les produits d’hygiène son côté, Coallia s’est occupée de séjour est signé. Les réfugiés d’accueil et d’orientation rangés, les repas livrés. Armelle de répertorier les identités et de s’engagent à faire le ménage, pour les réfugiés. Une Musellec-Gouédic est salariée faire le point sur les demandes à aller chercher le pain… Ils partition orchestrée par de l’association Coallia. d’asile. Certains ont déjà déposé s’organisent en commissions Responsable du centre d’accueil Armelle Musellec-Gouédic. un dossier – parfois, ils ont été pour faire des propositions. « Le des demandeurs d’asile (Cada) contrôlés dans un autre pays, ce groupe est solidaire. Ils ont tous de Rennes, elle a été chargée qui peut compliquer les choses. envie de s’intégrer. » C. Duval de mettre en œuvre le centre

Idriss a quitté la « jungle » pour le centre d’accueil et d’orientation Coallia.

27 ILS AGISSENT pour vous Umanima QUI ? Umanima est une LA MÉDIATION association fondée en 2009 à l’initiative d’Emmanuel Doumalin. Elle s’adresse aux établissements PAR L’ANIMAL qui accueillent ou L’association intervient dans les établissements sociaux et médico-sociaux, accompagnent des et auprès de personnes âgées pour apaiser les douleurs personnes handicapées, âgées, en insertion ou en et reprendre confiance via la zoothérapie. situation d’isolement social vec son golden retriever, Emmanuel « évaluables et quantifiables », le rôle et les et psychologique. L’objectif Doumalin est intervenu pour la méthodes employées par Umanima lui forgent est d’améliorer le bien-être première fois à la maison d’arrêt de une légitimité. L’équipe d’intervenants s’étoffe physique, psychologique Rennes en 2010. Les séances d’une peu à peu. La structure intervient dans une et affectif, et de rompre heure ont pu surprendre, voire déranger. trentaine d’établissements d’Ille-et-Vilaine et l’isolement par le biais A Pourtant, à force de patience et de petites une vingtaine d’autres situés dans le Grand de la relation à l’animal. victoires, certains détenus ont réussi à Ouest. Les sollicitations ne manquent pas. L’association compte combattre leurs angoisses et leur mutisme. « On a du mal à honorer toutes les demandes, 10 professionnels, dont Depuis, les interventions se sont multipliées. confie le directeur et fondateur. On a besoin de 7 intervenants. Un institut La prison de Saint-Malo en 2014, puis celle se développer* tout en maintenant notre rigueur de formation a vu le jour. de Laval en octobre dernier, ont fait appel à professionnelle. » Il permet à une dizaine Umanima. « On travaille sur les pathologies Pour asseoir son savoir-faire et le transmettre, de personnes d’acquérir de la personne et on construit des objectifs en un institut de formation a vu le jour en les savoir-faire d’Umanima lien avec son quotidien. L’animal est au cœur septembre. Une première offre d’une durée en huit mois. de notre action. C’est lui qui va faire sens avec d’environ 60 heures, est une formation de la personne. » Avant d’être un éducateur sensibilisation destinée à tout le monde. visionnaire et un fin pédagogue, Emmanuel Une deuxième proposition est accessible aux Doumalin est un humaniste et un amoureux détenteurs d’un diplôme supérieur social, des animaux. Lorsqu’il crée son association en paramédical ou sanitaire (jusqu’à 18 places). 2009, il a la volonté, mais ne connaît pas encore Elle s’étire sur huit mois et débouche sur un le chemin. diplôme dont la reconnaissance par les pouvoirs publics est espérée pour 2019. Benoît Tréhorel RIGUEUR PROFESSIONNELLE COMMENT ? * Umanima se finance en partie sur ses fonds propres La médiation par l’animal, approchée surtout (interventions facturées) et sur l’apport de fondations en Amérique du Nord, est peu répandue en Les séances se déroulent mutualistes (Malakoff Médéric, Macif, AG2R La Mondiale, etc.). France. L’éducateur spécialisé va se servir de de façon individuelle ou D’INFO son expérience pour bâtir un projet et + avec un groupe restreint Umanima, La Budorais, à Saint-Gilles, 09 67 40 97 70. le structurer pas à pas. Grâce à des résultats de personnes. L’an dernier, www.zootherpaie.asso.fr les sept professionnels et leur animal (chien, lapin ou cheval) ont effectué 3 600 heures d’intervention. A chaque fois, un diagnostic de la situation est réalisé (pathologies de la personne, symptômes, objectifs de la prise en charge). Un programme personnalisé est établi, ainsi que des évaluations intermédiaires et des bilans de fin de parcours. « Les programmes sont validés par les équipes médicales et encadrantes des structures où l’on intervient », observe Emmanuel Doumalin. Les intervenants travaillent sur l’écoute, la concentration, la mémoire, le toucher, les repères dans l’espace, la motricité ou encore l’estime de soi. Emmanuel Doumalin et son golden retriever démontrent les bienfaits de la zoothérapie. © Jérôme Sevrette

28 EN DIR CT DES 7 PAYS

Des scooters contre l'exclusion dans le pays de Saint-Malo Page 35 À Brain-sur-Vilaine, le Bistrot réveille le bourg

Page 38 © Thomas Crabot

À Iffendic, du chou local, du champ à la conserve Les P’tits Héros apprennent Page 43 les grands gestes à La Guerche Page 40 © Thomas Crabot Un four à pain rénové près de Crevin Page 38 29 Pays de RENNES © Franck Hamon L’ANCIEN ÉTUDIANT RENNAIS A DÉJÀ RÉALISÉ DEUX COURTS-MÉTRAGES. ALEXIS CARO NE FAIT PAS DE LA FIGURATION Ancien diplômé de l’école de cinéma de Rennes, Alexis Caro trace sa route. Son second court-métrage a déjà été projeté dans de nombreux festivals.

a carrière de cinéaste d’Alexis comme assistant-réalisateur. Lorsqu’il Produit par les Rennais de Sonioù Caro a débuté en 2007. Non pas rentre en Bretagne, il ramène dans ses Production, le fi lm séduit par son aspect chez lui à Rennes, où il venait bagages un scénario qui lui permettra visuel et son rythme, lui conférant un de terminer ses études à l’ESRA de tourner son second court-métrage, aspect presque BD. « C’est une belle carte (Ecole supérieure de réalisation Le Pigeon. de visite pour tenter l’aventure du long- audiovisuelle) mais au Maroc, métrage. » En attendant, Le Pigeon fait où il est parti vivre cinq ans. « Une chance, EN ATTENDANT LE LONG le tour du monde des festivals : États-Unis, se souvient-il. C’est un pays qui aime le « Ce fi lm n’est pas si court : il dure quand Inde, Chine, Angleterre (où le fi lm a reçu cinéma et où les opportunités pour un même 22 minutes », rappelle Alexis Caro. le prix du meilleur montage au festival débutant sont nombreuses. » Il en profi te Le jeune homme a pris pour cadre de Liverpool). Un pigeon très voyageur. pour réaliser un premier court-métrage, le milieu du poker, « un univers aussi Régis Delanoë Killing Me Softly, et se perfectionner passionnant que cinématographique ».

30 EN DIRECT des 7 pays

ILLICO ! L’actualité du Saint-Grégoire LE LANGAGE DES SIGNES DANS TOUS SES ÉTATS Rennes Métropole Handball La langue des signes français (LSF) est à l’honneur en ce début d’année Le début d’année s’annonce chargé pour le Le club est également à l’origine à Rennes avec la deuxième édition club de handball féminin de Saint-Grégoire de la 9e édition de « Nous Vous Elles », d’un événement baptisé « Sous Rennes Métropole, qui évolue au deuxième une manifestation de promotion du sport le signe du théâtre et de la danse ». échelon national. Pour la seconde année féminin. Diverses animations seront Au programme, notamment : consécutive, il organise un colloque proposées à l’occasion de l’accueil de un atelier de sensibilisation LSF à la consacré au sport féminin de haut niveau. l’équipe de la Stella Saint-Maur le 26 mars, bibliothèque Lucien-Rose le 8 février, « Une soirée au cours de laquelle nous salle La Ricoquais à Saint-Grégoire. divers spectacles adaptés et traduits invitons d’autres clubs à débattre de notre L’entrée est gratuite pour les femmes. en mars au Triangle et au Théâtre du place dans le territoire », précise Murielle Cercle, un stage d’initiation au théâtre Guyomard, chargée de projet marketing. bilingue LSF pour les 8-14 ans du 12 au +D’INFO Rendez-vous le 8 mars au Triptik à Acigné. http://saintgregoire-rmh.fr/ 14 avril, toujours au Théâtre du Cercle. +D’INFO Emmanuelle Paty-Lacour au 02 99 27 53 03.

LA MÉDIATION À PORTÉE D’ENFANTS Séparation, divorce, recomposition familiale… Autant d’événements qui peuvent perturber les enfants concernés. Pour les aider à surmonter ces aléas de la vie, les services de Médiation familiale et questions de parents de l’Udaf 35 proposent des ateliers animés par un médiateur familial et une psychologue. Cet espace de parole et d’échanges autour du ressenti et des émotions a été baptisé la Marmite des Mots.

La prochaine session de quatre ateliers © Philippe Riou aura lieu du 1er février au 8 mars, LES FILLES DU SAINT-GRÉGOIRE RENNES MÉTROPOLE HANDBALL. de 14 h 30 à 17 heures. +D’INFO Renseignements et inscription au 02 23 48 25 55 QUESTION À ou par mail à [email protected] Nicolas Inisan Dirigeant d’UrbanSoccer à Vern-sur-Seiche, un complexe sportif RUE DES LIVRES FÊTE pour jouer au football à cinq sur des terrains couverts SES DIX ANS Depuis ses débuts en 2008 dans Comment s’explique l’engouement le quartier rennais de Maurepas, pour le football en salle depuis plusieurs années ? le festival Rue des Livres a pris de l’ampleur. D’abord salon littéraire centré sur les rencontres et les Il y a plusieurs raisons à ce succès. à n’importe quelle heure dédicaces, il propose aujourd’hui Historiquement d’abord, Rennes de la journée et jusque tard des concours de nouvelles, a toujours été une place forte le soir. Les conditions d’accueil des lectures en groupe, des battles de cette pratique. Le plus vieux sont idéales toute l’année de dessinateurs… complexe sportif de ce genre puisque les terrains sont abrités. Si la majorité des événements a lieu en France a vu le jour sur le site Ces complexes proposent au complexe sportif des Gayeulles, de Cap Malo dès 1998. Depuis, également des prestations le festival essaime aussi hors la discipline s’est développée et complètes : un espace restauration, les murs. Citons notamment la d’autres centres sont apparus des équipements pour le ﬁ tness résidence de l’écrivain Jeﬀ Sourdin comme ici au Bois-de-Sœuvres et d’autres disciplines comme © DR au musée de Bretagne. L’an dernier, à Vern-sur-Seiche. Ce qui plaît, le badminton, des salles pour l’association organisatrice avait c’est l’aspect ludique : du football les groupes, des bornes jeux comptabilisé 8 000 visiteurs sur à cinq contre cinq dans des conditions vidéo, etc. Ce sont les nouveaux parcs deux jours. qui favorisent un jeu au sol rapide et dans d’attractions. R.D. l’air du temps. Entre amis, entre collègues +D’INFO pour un séminaire ou avec les enfants +D’INFO Les 18 et 19 mars. Programmation complète : à l’occasion d’un anniversaire, toutes Pour jouer au foot à 5, rendez-vous dans les centres http://www.festival-ruedeslivres.org/ les occasions sont bonnes pour venir, de Bruz, Melesse, Vern-sur-Seiche, Dinard et Vitré.

31 Pays de RENNES ATYPICK FAVORISE L’ACCÈS AU NUMÉRIQUE

L’association rennaise Atypick met en place des ateliers de formation au numérique pour les personnes qui souﬀ rent de troubles psychiques. Une action saluée au niveau national.

sychose, névrose, angoisse : autant de troubles psychiques qui peuvent être facteurs d’exclusion. Par le biais de ses ateliers numériques, l’association Atypick contribue à renforcer les liens sociaux. Une action mise en lumière cette année par la fondation de France, © Franck Hamon organisme reconnu d’utilité publique. LE CUISINIER OLIVIER RABEAU ET SON APPRENTI, KHALIL BOUGAG. Pascal Gault est le responsable de l’association rennaise. « Le projet est né il y a trois ans. On souhaitait off rir un accès à la culture web et aux réseaux sociaux aux adultes en situation de J’APPRENDS LA CUISINE handicap psychique », insiste-t-il. Chaque mardi et jeudi, dans les locaux de la rue Jean-Coquelin à Rennes, des ateliers d’initiation et de perfectionnement aux À LA CANTINE outils numériques sont proposés. Ils sont encadrés par d’anciens apprentis qui © DR Les futurs chefs font parfois leur apprentissage transmettent à leur tour leur savoir. aux fourneaux d’un restaurant scolaire. C’est le cas au collège Jean-Moulin, à Saint-Jacques-de-la-Lande. 150 PERSONNES Depuis fi n 2013, 150 personnes ont bénéfi cié de ces ateliers et « gagné en halil Bougag a découvert de la profession – la légumerie, autonomie », comme l’explique Pascal la cantine par hasard. le chaud, le dressage des entrées et Gault : « Seuls les plus aguerris peuvent Faute de mieux. des desserts. Il est devenu familier partir en formation professionnelle dans Lui s’imaginait préparer de la « russe » et du « cul-de-poule ». ce secteur d’activité. Pour tous, c’est un son CAP cuisine dans un À raison de trois semaines par mois levier qui permet de s’ouvrir au monde. restaurant traditionnel. et 35 heures par semaine, il saura Les connaissances informatiques sont Comme ses copains du CFA bientôt tout des règles d’hygiène, essentielles à la vie de tous les jours. » de Ker Lann à Bruz. Mais l’adolescent de sécurité et de diététique. « Ce sont R.D. ne regrette rien. «J’imaginais qu’on des compétences qu’on n’acquiert pas ne réchauff ait que des plats surgelés. aussi vite dans un restaurant classique », En réalité, on cuisine des produits relève son tuteur. Sans compter frais ». Et même du bio. Même du local. le nettoyage et le service à l’assiette. C’est la première fois depuis longtemps « Au début, ça fait bizarre de servir qu’un collège de l’agglomération des élèves qui ont mon âge. Et même rennaise accueille un apprenti. des profs. Et puis on s’habitue. » C’était une demande du nouveau Les restaurants scolaires ont beaucoup cuisinier de l’établissement, Olivier changé en dix ans pour reconquérir Rabeau : « On a tout ce qu’il faut ici le goût et l’appétit des collégiens. pour former un professionnel, de la Mais l’image de la cantine est place et du bon matériel. Le temps, toujours à la traîne. « Khalil sera on le trouve aussi quand on aime son un ambassadeur. Si on accueille métier ». un apprenti, c’est qu’on n’a rien à cacher ». Mieux : on a des savoir-faire RUSSE ET CUL-DE-POULE à enseigner. Aux côtés du chef, Khalil découvre

toutes les facettes et tous les postes Olivier Brovelli © Franck Hamon ATELIER DE FORMATION AUX OUTILS NUMÉRIQUES.

32 EN DIRECT des 7 pays

ILLICO ! QUESTION À Gwen Sécher FESTIVAL DE POÉSIES Coordinatrice en Ille-et-Vilaine de l’association Div Yezh, AVEC LES POLYPHONIES qui soutient et développe les classes bilingues français-breton Les Polyphonies se dérouleront dans les établissements scolaires publics du 9 au 12 mars à Rennes. Pour cette 10e édition du festival, la parole poétique prendra corps à travers Pourquoi choisir un parcours bilingue la voix d’auteurs venus de Chine, d’Italie, de Croatie, des États-Unis français-breton pour son enfant ? et de France. Toutes les manifestations sont gratuites. Réservation conseillée : L’apprentissage le département et d’autres Maison de la poésie de Rennes et d’une autre langue à venir. À Rennes, Région Bretagne : 02 99 51 33 32. que sa langue maternelle, Saint-Malo, mais aussi Pendant tout le mois de mars, quelle qu’elle soit, a des à Bruz, Liﬀ ré, Redon, la Maison de la poésie (photo) coordonne vertus sur le développement Montfort-sur-Meu et le Printemps des Poètes et relaie de l’intellect des enfants. Vern-sur-Seiche, des les multiples manifestations poétiques Avant l’âge de 7 ans, écoles maternelles et du territoire sur son site et son blog. le cerveau est plus malléable. élémentaires oﬀ rent +D’INFO Cet apprentissage n’est cette possibilité à un public http://maisondelapoesie-rennes.org/ vécu ni comme une épreuve très divers, dont 90 % http://leprintempsdespoetes-a-rennes.eklablog.com/ ni comme une matière de parents non-bretonnants. de plus. De nombreuses Ouverture culturelle, © DR études ont prouvé démarche militante ou que l’apprentissage du familiale et surtout intérêt bilinguisme contribue à une bonne pour le bilinguisme précoce : les raisons scolarité et ce, dans toutes les matières. d’y inscrire ses enfants sont variées et S’agissant du breton, l’association (toutes) pertinentes. Div Yezh contribue depuis plus R.D. de trente ans à l’inscrire dans les écoles de la région par le biais d’ouvertures de classes bilingues. En Ille-et-Vilaine, +D’INFO le développement des classes bilingues Renseignements, liste des écoles concernées s'accélère avec neuf sites ouverts dans et dates des portes ouvertes : div-yezh.bzh © DR

Quand l’activité physique soigne aussi le psychique

Au sein du centre hospitalier Guillaume-Régnier (CHGR), le centre social propose la pratique du sport encadré aux patients atteints de troubles psychiques. Une activité essentielle dans le parcours de soins.

our apaiser les « maux du cerveau », saisonnières comme la voile en été ou il faut aussi prendre soin de son corps le ski en hiver. « Chacun opte pour ce qui et le solliciter. Erwan Aubrée et lui convient le mieux, explique Erwan Gwenaëlle Chevalier en sont persuadés. Aubrée. La notion de plaisir est essentielle Il est professeur de sport, elle est inﬁ rmière. au bien-être et à l’épanouissement. » Ils travaillent en binôme depuis plusieurs années au Centre social thérapeutique GESTION DE L'AGRESSIVITÉ et culturel (CSTC), une structure intégrée Loin de tout esprit de compétition et au CHGR, l’institut rennais spécialisé d’obligation de résultats, les bénéﬁ ces en psychiatrie. « Au CSTC, les patients physiques du sport et les relations avec peuvent venir nous rencontrer à la cafétéria les autres sont recherchés. « C’est une s’ils ont envie de pratiquer une activité activité thérapeutique sur prescription culturelle ou l’un des sports que nous médicale, précise Gwenaëlle. Les objectifs proposons », avance Gwenaëlle. Parmi sont individualisés : resocialisation, lutte les disciplines au programme : du sport contre la sédentarité, gestion de l’agressivité… »

collectif comme le football ou de Le binôme parvient à s’occuper de plus © Franck Hamon l’individuel comme la marche, le VTT de 130 patients chaque année. ERWANN AUBRÉE ET GWENAËLLE CHEVALIER TRAVAILLENT ou même la pétanque, et des activités Régis Delanoë AU CENTRE SOCIAL THÉRAPEUTIQUE ET CULTUREL.

33 Pays de SAINT-MALO GRÂCE À GÉRALD, LE JEUNE ALEXIS EN CONNAÎT UN RAYON SUR LES VÉLOS.

TY VÉLO RECYCLE LES CYCLES

Au centre Patrick-Varangot de Saint-Malo, les résidents peuvent emprunter des vélos qu’ils apprennent aussi à réparer. © Bruno Saussier

rois potences sont dressées jeunesse. Apprentis, jeunes en CDD, technique, il nous fallait un pro. » au beau milieu du bar-foyer touristes… tous avaient un souci de La jeune femme approche Gérald Verneuil, de la résidence Patrick-Varangot. mobilité dans le secteur. » Avec ses spécialiste du vélo, et le convainc d'animer Sur chacune d'elles, un vélo nombreuses pistes cyclables, Saint-Malo deux ateliers par mois à la résidence. bleu est en cours de dissection. se prête bien aux déplacements à vélo. Gérald et les jeunes résidants redonnent Munis de clés à rayons, dérive-chaîne ou Restait à trouver lesdits vélos. Et à les vie et prestance à cinq vieux vélos donnés démonte-pneu, une demi-douzaine entretenir. par des habitants. Ces vélos sont prêtés de jeunes s'aff airent sous les conseils aux personnes qui en font la demande de Gérald Verneuil. Bienvenue à Ty Vélo, FIABLES ET GRATUITS sur l'agenda Google de la résidence. l'atelier solidaire de réparation de vélos. En septembre 2015, Chloé Hébert, « Il n'y ni paiement, ni état des lieux », L'idée trottait depuis un moment dans coordinatrice en animation sociale, souligne Chloé. Les apprentis mécanos la tête de Thierry Fauchoux, le directeur est missionnée sur le projet Ty Vélo. sont aussi gagnants. « Ils savent désormais de la résidence. « Le centre Patrick-Varangot, Son objectif : permettre aux personnes réparer un vélo, souligne Gérald. c’est l'habitat jeunes (ex-foyer de jeunes hébergées de bénéfi cier d'un parc de Entretenu correctement, le vélo n'a pas travailleurs) mais aussi l'auberge de vélos fi ables et gratuits. « Pour tout le côté de date limite. » Bruno Saussier

Une carte illustrée de la cité corsaire

Né Malouin, Yann Chollet écume depuis toujours la cité corsaire et en connaît les moindres détails. Il a aussi en tête une carte de la ville, épinglée dans les toilettes de la maison maternelle, qui fut dessinée par Gérard Prévoteau dans les années 1980. « J'ai toujours trouvé génial ce dessin un peu naïf, qui détaillait des enseignes dont beaucoup ont aujourd'hui disparu. » L'idée de réactualiser la carte fait son chemin. Pour conserver le trait particulier et l'humour qui imprègnent la première version, Yann Chollet se met en quête de l’artiste. « Il m'a fallu six mois pour le convaincre. Gérard, aujourd’hui à la retraite du côté de La Rochelle, a mis six mois de plus pour faire le dessin. » Le résultat est séduisant. Sur 80 centimètres de long, Saint-Malo livre ses bonnes adresses (près de 60 commerces et entreprises y ﬁ gurent), ses hauts lieux touristiques et des idées de loisirs. « Ce n'est pas un livre d'histoire mais on y picore des informations utiles », glisse l'inventeur de la carte. B.S. © Bruno Saussier LA CARTE DE YANN CHOLET DESSINÉE PAR GÉRARD PRÉVOTEAU A NÉCESSITÉ +D’INFO PRÈS D'UN AN DE TRAVAIL. Tirée à plus de 6 000 exemplaires, la carte est disponible à l'oﬃ ce de tourisme au prix de 14 €.

34 EN DIRECT des 7 pays

ILLICO ! DÉVIATION DE DOL : Insertion NAISSANCE D’UN VIADUC L’aménagement de la déviation de Dol-de-Bretagne entre la DES SCOOTERS RD 795 et la RN 176 a démarré en juin 2016. Les travaux CONTRE L'EXCLUSION de terrassements et chaussées se font de part et d’autre du marais depuis le giratoire Comment sortir de son isolement quand on n'a pas les moyens de se déplacer ? des Rolandières jusqu’à la limite nord du marais et depuis Le territoire de la Côte d'Émeraude expérimente le prêt de scooters. le carrefour avec la RD 4 jusqu’à la limite sud du e marais. La 2 phase consistera inq scooters sont mis à disposition la communauté de communes et 31,4 % à construire un viaduc de des personnes freinées dans par le Département). 292 mètres afi n de traverser leur insertion professionnelle sur la totalité du marais. le territoire de la Côte d’Émeraude. 70 € PAR MOIS La création de nouvelles zones Le projet est expérimenté depuis l’automne Le bénéfi ciaire peut louer son deux-roues humides est prévue pour dernier. Demandeurs d’emploi, personnes pour 70 € par mois, casque et assurance compenser cette réalisation. en formation, stagiaires ou salariés qui compris, et une caution non encaissée Les derniers aménagements n’ont plus de solutions de transport peuvent de 200 €. Chaque contrat est établi pour devraient s’achever début © Bruno Saussier désormais déposer un dossier auprès une durée d'un mois, renouvelable jusqu'à 2019. Le chantier, d’un coût de de l’association Steredenn (Dinan), six mois. 12 millions d’euros, est fi nancé du Département ou de la communauté Trois scooters sont destinés aux résidants à 100 % par le Département. de communes Côte d’Émeraude, à l’origine de la communauté de communes, Il permet de créer 34 emplois du projet. « Lors d'une soirée-débat avec notre les deux autres aux personnes suivies à temps plein chaque année. chantier d'insertion et le point accueil emploi, par les animateurs locaux d'insertion la question de la mobilité a été abordée et et les assistants sociaux du centre le prêt de deux-roues envisagé comme une départemental d'action sociale du pays PLEINS FEUX solution potentielle », détaille Yann Godet, malouin. B.S. SUR L'INSERTION responsable de l'habitat et de l'insertion À DOL-DE-BRETAGNE sociale. Pendant le festival d'Avignon, Simple et d'un coût raisonnable, le prêt Denis Créno, directeur de des scooters est fi nancé en partie par +D’INFO Association Steredenn, 02 96 87 12 12. l’Odyssée à Dol-de-Bretagne, les collectivités territoriales (47,2 % par repère une pièce qui l'enthousiasme. Les deux crapauds, le manager et l'air du temps traite avec humour de l'entretien d'embauche, de l'estime de soi et de la normalisation galopante de la société. Ne souhaitant pas s’en tenir à une simple programmation, Denis Créno propose à l'agence départementale du pays de Saint-Malo d'organiser un événement sur le thème de l'insertion. Fixé au 31 mars, le rendez-vous débutera dans l'après-midi par une série d'ateliers. Animés par des employeurs, Pôle Emploi et les Points accueil emploi du territoire, ils sont destinés aux personnes en recherche d'emploi ou en formation. Un débat suivra la diff usion de la pièce de théâtre en soirée.

+D’INFO

Inscriptions auprès de l'agence © Bruno Saussier départementale du pays D'UNE PUISSANCE DE 50 CM³, LES SCOOTERS NÉCESSITENT UN SIMPLE BREVET DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE POUR ÊTRE PILOTÉS. de Saint-Malo au 02 99 02 45 70.

35 Pays de FOUGÈRES

Économie UN VILLAGE D’ARTISANS POUR DYNAMISER LE PAYS DU COGLAIS

Ouverts en août 2016, « Les Tremplins » se composent de quatre bâtiments pouvant accueillir six entreprises en développement.

ourbés vers le haut, les toits Nous souhaitons des quatre bâtiments du village avant tout attirer d’artisans de Saint-Brice-en-Coglès des activités innovantes

rappellent la forme des... tremplins. ou en devenir tous © Thomas Crabot Dessinés et réalisés par Serge Hamon secteurs confondus. » LES TOITS DES BÂTIMENTS RAPPELLENT LA FORME DES TREMPLINS. Architectes (SHA) basé à Betton, ils ont pour objectif de « dynamiserles activités THÉS AROMATISÉS économiques du territoire et soutenir Première à s’être manifestée, la société 400 000 €. Coglais Communauté s’est l’entreprenariat », résume Benoît Serpin, Essencia, spécialisée dans la création chargée du reste. Coût total de l’opération : responsable économie et tourisme de thés aromatisés,s’est installée dans 1,5 million d’euros. Benoît Tréhorel à Coglais Communauté. Situé dans le la plus grande cellule l’été dernier. Les parc d’activités de la Croix-Rouge ouvert aménagements intérieurs sont adaptés en 2009 et labellisé Bretagne Qualiparc, en fonction des besoins de chaque ce village est sorti de terre en août 2016, nouveau locataire. Pour l’heure, l’emprise après dix mois de travaux. La taille des foncière du village Les Tremplins s’étend Nous souhaitons six cellules, toutes indépendantes et sur 7 000 m2 auxquels il faut ajouter 800 composées d’une partie bureau ainsi que m2 mis à disposition pour une éventuelle attirer des activités d’un atelier, oscille entre 95 m2 et 715 m2. extension. Côté ﬁ nancement, la « Ce programme répond à des sollicitations communauté de communes, porteuse du innovantes. d’entreprises, qui ne sont pas toutes du projet, a bénéﬁ cié d’une enveloppe pays du Coglais, indique Benoît Serpin. de 150 000 € de la part du Département Benoît Serpin • responsable économie Notre situation, à 30 mn en voiture de au titre du plan de relance 2015. La Région et tourisme à Coglais Communauté Rennes et à proximité de l’autoroute A84, a également apporté son aide dans le est un atout considérable. cadre du contrat de pays à hauteur de

À Livré-sur-Changeon, le cercle généalogique tourne rond

Le cercle généalogique de l’est de l’Ille-et-Vilaine est né en 1993 à l’initiative d’une poignée de passionnés de généalogie et d’histoire locale. Mais il n’a pris son envol qu’en 2006. À cette date, la vingtaine d’adhérents choisit d’intégrer le cercle généalogique d’Ille-et-Vilaine. Dès lors, l’activité se renforce : trois permanences par mois, mise en place d’un outil informatique de consultation, hausse du nombre d’adhérents, mise à disposition d’un local municipal de 100 m2. En 2015, le cercle retrouve son autonomie, l’association est réactivée. Dans une cinquantaine de communes environnantes, une trentaine de bénévoles contribuent à constituer une énorme base de données accessible © Thomas Crabot à tous. Ils eﬀ ectuent des relevés des actes paroissiaux et d’état DANIEL TRAVERS, CHEVILLE OUVRIÈRE DU CERCLE GÉNÉALOGIQUE DE L’EST. civil depuis le XVIe siècle, des recensements, des testaments, des contrats de mariage et, surtout, prennent en photo l’ensemble de ces actes (520 000 photos). « L’originalité, c’est que chaque +D’INFO Permanence du CGE 35, trois samedis matins par mois, 6 place du Prieuré, résultat d’une recherche renvoie vers la source, à savoir la photo au-dessus de l’ancienne poste, à Livré-sur-Changeon. www.cge.35.fr de l’acte », explique Daniel Travers, à l’origine de ce système innovant. B.T. © Thomas Crabot

36 Pays des VALLONS

UN FOUR À PAIN… SUR UN Théâtre ROND-POINT LE P’TIT SOUFFLEUR EST SORTI La revue annuelle du P’tit souﬄ eur lève le rideau sur l’actualité des spectacles de théâtre amateur. Une façon de créer du lien entre les troupes pour animer les Vallons. © DR

ntre Noël et le jour de l’an, recevoir L’an dernier, les troupes de théâtre Entre Crevin et le magazine du P’tit souffl eur dans amateur des Vallons de Vilaine rassemblées Bourg-des-Comptes, sa boîte aux lettres est devenu une sous cette bannière commune ont attiré les agents des centres tradition. La revue de huit pages, éditée 12 000 spectateurs à l’occasion de d’exploitation routiers à 30 000 exemplaires, dresse la liste de 70 représentations. de Bain-de-Bretagne et toutes les pièces de théâtre amateur Chartres-de-Bretagne © Thomas Crabot programmées dans l’année. Avec les dates, OFF D'AVIGNON ont rénové un ancien les lieux et les tarifs précis pour ne rien Le festival du P’tit souffl eur – organisé le 25 four à pain. Il se trouve rater de la saison. juin à Bain-de-Bretagne cette année – est au bord du giratoire « Ce n’est pas toujours facile de faire le point d’orgue de la saison. La scène se aménagé il y a deux ans parler de soi dans la presse ou à la radio, porte bien. « En quinze ans, la qualité des lors de l’ouverture du regrette Jean-Yves Jolivel, le président de spectacles a beaucoup progressé. Certaines collège de Crevin. Les élus l’association. Tout le monde n’utilise pas troupes font appel à des metteurs en scène, locaux en avaient fait la Facebook pour réserver ses soirées. fabriquent leurs propres décors ou écrivent demande pour préserver un Le papier reste un outil de communication leurs propres textes. » élément original du petit indispensable. » Le projet d’édition sert Un exemple ? Les Arts maniaques patrimoine rural. Le four à aussi à rassembler les énergies pour de Pont-Péan iront jouer au off d’Avignon pain a pu être conservé car monter les pièces. « On sort de notre l’été prochain. Olivier Brovelli il ne gênait pas la visibilité isolement. On se dépanne en échangeant des des automobilistes. L’ouvrage textes, du matériel, des costumes, +D’INFO était en piteux état. des accessoires… » 06 07 37 22 69 ; www.lepetitsouffl eur.fr La maçonnerie a été refaite, la toiture en ardoises LES MEMBRES DE L’ASSOCIATION LE P’TIT SOUFFLEUR ENTOURENT LEUR PRÉSIDENT, JEAN-YVES JOLIVEL. remontée. Il ne sera pas remis en fonction. Mais sa simple présence donne une identité nouvelle – et insolite – au site. DES PATRONS DE COUTURE À LA MÉDIATHÈQUE La médiathèque communautaire de Maure-de-Bretagne propose un fonds de 70 patrons de couture pour confectionner des vêtements hommes, femmes et enfants, ainsi que des accessoires de mode. Les modèles peuvent être empruntés pour une durée de trois semaines sous réserve d’être adhérent à la médiathèque. L’inscription est gratuite. Unique en France, le prêt de patrons en médiathèque complète les ateliers de couture organisés une fois par mois au centre social Chorus.

+D’INFO

37 Pays de REDON

Routes RENNES-REDON : LES HABITANTS S’EXPRIMENT

Que pensent les habitants du secteur de l’aménagement à 2x2 voies de la route Rennes-Redon ? Le Département dévoile

les résultats d’une enquête. © Thomas Crabot UNE ENQUÊTE A ÉTÉ MENÉE AUPRÈS DES HABITANTS DES 17 COMMUNES QUI JOUXTENT L’AXE RENNES- REDON.

ne étude originale a été de la Rennes-Redon comme positif. 83 % équipements ou aux services. « Il est menée en juin 2016 par perçoivent des gains de temps sur leur sans doute encore un peu tôt pour ça », le Département avec l’appui trajet, 88 % une amélioration en terme suppute-t-on au Département. Des d’étudiants en sociologie et en de confort et 80 % en terme de sécurité. attentes fortes sont exprimées, en aménagement de Rennes 2. « Ce pourcentage est énorme si l’on considère particulier dans le secteur de Redon. L’objectif était de recueillir le ressenti que la question a été posée aux personnes 77 % pensent que la nouvelle route va des habitants sur la réalisation de la 2x2 qui subissent de plein fouet la gêne des stimuler l’activité économique, 79 % le voies. Quelque 300 questionnaires ont été travaux ou les nuisances sonores… », développement démographique, 60 % remplis dans les 17 communes qui jouxtent insiste Yves Laurent, chef de service le tourisme. Ils sont 63 % à miser sur l’axe Rennes-Redon. Des entretiens études travaux au Département. l’apport d’équipements et de services avec une vingtaine d’habitants, élus, supplémentaires. chefs d’entreprise et responsables « UNE BELLE ROUTE » d’associations ont permis de creuser Les avis sont plus contrastés quant à ÉVALUATION certains sujets. « Nous souhaitions l’impact de la route sur le paysage et Une majorité d’habitants s’impatiente connaître leur sentiment d’appartenance la biodiversité. Certains estiment que de la durée des travaux. Pour rappel, au territoire, leur perception de cette le paysage s’est uniformisé, d’autres la totalité de l’axe sera en 2x2 voies à nouvelle infrastructure, de ses impacts au contraire qu’ils peuvent désormais l’horizon 2021. et les attentes qu’elle suscitait », précise découvrir de nouveaux lieux. La majorité « Cette enquête sociétale présente Murielle Arrivé, chargée de mission au se retrouve pour dire que c’est « une un intérêt en termes d’évaluation de service évaluation et prospective du belle route » sur le plan esthétique. politiques publiques, conclut Pierre Département. L’aménagement ne semble pas avoir Ewald, directeur des grands travaux Selon les résultats de l’enquête, 93 % eu beaucoup d’impact sur la pratique d’infrastructures au Département. des habitants considèrent l’aménagement des loisirs, ni même sur l’accès aux On recueille la parole d’habitants qui,

À BRAIN-SUR-VILAINE, LE BISTROT RÉVEILLE LE BOURG

Depuis septembre dernier, le Bistrot des travaux de mise aux normes et a changé d’adresse et d’ambiance. de réaménagement entre octobre 2015 Commerce incontournable de et juin 2016. Le budget global s’élève à Brain-sur-Vilaine, longtemps tenu par 350 000 € dont 80 400 € subventionnés Marie-Thérèse Hamon, l’établissement par le Département. Véronique a apporté est désormais situé place des Ormeaux. sa touche singulière et chaleureuse. Outre Le projet, porté par la commune, a été mis les services tabac, presse, charcuterie et en œuvre par Véronique Naël. « Lorsque petite restauration (à base de produits j’ai repris l’activité il y a trois ans, locaux), elle propose des soirées musicales la municipalité avait déjà dans l’idée de la et des expositions. Benoît Tréhorel transférer aﬁ n de renforcer la dynamique du bourg et le lien social », explique-t-elle. +D’INFO

© Thomas Crabot Après l’acquisition des murs d’une Le Bistrot, 02 99 70 39 72. Ouvert tous les jours VÉRONIQUE NAËL, GÉRANTE DU BISTROT. ancienne boucherie, la mairie a réalisé sauf le mardi à partir de 7 h 30.

38 EN DIRECT des 7 pays

QUESTION À

Isabelle Mérand Coordinatrice des Gesticulteurs En quoi consiste votre activité et à qui s’adresse-t-elle ?

« Nous sommes un déchargé du volet ressources groupement d’employeurs humaines. Aujourd’hui, culturels installé à Redon le groupement compte une depuis 2008. Tout est parti vingtaine d’adhérents basés d’une étude sur les besoins essentiellement en Ille-et-Vilaine, en mutualisation de moyens dans le Morbihan et dans le domaine culturel les Côtes-d’Armor. Quatre (danse, théâtre, arts de la salariées recrutées à temps rue...). Cette étude a été plein travaillent en postes menée par le cluster Les partagés. Trois sont en charge Articulteurs dans le pays de la production et de © DR de Redon. Il en ressortait l’administration, la dernière UNE ENQUÊTE A ÉTÉ MENÉE AUPRÈS DES HABITANTS DES 17 COMMUNES QUI JOUXTENT L’AXE RENNES- REDON. que plusieurs compagnies s’occupe plutôt de la diff usion. pour beaucoup, ne viennent jamais aux cherchaient des professionnels J’assure la coordination. Il n’y a pas réunions publiques. C’est une façon de voir compétents pour les accompagner mais de schéma de fonctionnement défi ni. comment les bénéfi ciaires perçoivent les que le coût d’un recrutement constituait On s’adapte au cas par cas. La mise à investissements départementaux et leur le principal frein. J’ai été la première disposition peut aller de 8 heures à plus mise en œuvre. » Corinne Duval salariée du groupement, mise à disposition de 80 heures par mois. Notre objectif est de trois acteurs culturels adhérents. de développer l’activité du groupement et de créer des emplois pérennes. POSTES PARTAGÉS Les adhérents peuvent aussi être des salles Concrètement, les Gesticulteurs de spectacles, des collectivités m’employaient et je partageais mon temps territoriales – centres culturels et Les eff ets entre les diff érentes compagnies pour gérer écoles de musique, notamment –, des ne peuvent être leur administration, leur production, leur festivals, des sociétés de production diff usion, leur communication et leur audiovisuelle ou des cafés-librairies. que positifs. Ça amène médiation culturelle. Ça leur permettait L’idée est de les aider à se structurer et à de bénéfi cier d’une personne compétente se professionnaliser. » B.T. des entreprises et disponible selon leurs besoins, de +D’INFO partager les coûts, d’embaucher en Les Gesticulteurs, 5 rue Jacques Prado à Redon. et du boulot. temps partiel sans précarité et d’être Tél. : 02 30 96 12 23. www.gesticulteurs.org

Un agriculteur • secteur de Guichen

Un arrêt nouvelle génération

REHAUSSEMENT à Grand-Fougeray DE LA RD164 ENTRE REDON ET SAINT-PERREUX Un arrêt de connexion intermodal Grand-Fougeray Le Département d’Ille-et-Vilaine a mené Parc d’activités est mis en service depuis novembre des travaux de rehaussement de la chaussée dernier sur la ligne 5 Grand-Fougeray – Rennes de la RD164 à l’automne dernier en du réseau illenoo. Les horaires du car à cet arrêt collaboration avec le Département du sont 6 h 32, 7 h 07, 13 h 32, 13 h 52 vers Bain-de-Bretagne Morbihan. En cas de crues de l’Oust entre et Rennes et 13 h 41, 18 h 41, 19 h 41 en provenance Redon et Malestroit cet hiver, la route de Rennes et de Bain. L’arrêt est situé à côté risquait d’être inondée et la circulation de l’aire de covoiturage du secteur. Il dispose interrompue. Depuis sa construction, le d’un arrêt de cars (stationnement pour 2 véhicules), remblai routier s’était tassé par endroits de 8 places de stationnement dont une pour les de plusieurs dizaines de centimètres dans personnes handicapées, d’un abri-vélos, la zone des marais de l’Oust. La chaussée d’une plate-forme pour les 2 roues. Le Département a été remontée à sa côte initiale. d’Ille-et-Vilaine a ﬁ nancé 80 % du coût de l’aménagement total qui s’élève à 72 941 €.

D’un coût total de 220 000 €, les travaux © DR ont été pris en charge à hauteur de 170 000 € Le reste a été pris en charge par la communauté par le Département d’Ille-et-Vilaine. de communes du pays de Grand-Fougeray. L’ARRÊT EST SITUÉ À CÔTÉ DE L’AIRE DE COVOITURAGE.

39 Pays de VITRÉ

Apiculture GELÉE ROYALE ET LOCALE

À Saint-Jean-sur-Vilaine, Ludovic Fauvel, rejoint par Pierre-Yves Pannetier en 2013, est le seul apiculteur du département à produire de la gelée royale.

PIERRE-YVES PANNETIER ET LUDOVIC FAUVEL, APICULTEURS À SAINT-JEAN-SUR-VILAINE.

La Chaussée, les années se Ludovic, installé depuis 2005. Le printemps nourrices. Elle est réputée pour ses suivent et ne se ressemblent dernier a été froid, pluvieux et peu bienfaits sur nos défenses immunitaires. pas. Si 2015 avait été royale, lumineux. Les colonies d’abeilles Seule exploitation du département 2016 a gelé l’enthousiasme ont puisé dans leurs réserves et à produire cette denrée rare et précieuse des deux apiculteurs. Dans ne sont pas beaucoup sorties de la ruche labellisée par le groupement des ce hameau situé à Saint-Jean-sur-Vilaine, pour butiner. » producteurs de gelée royale, le Gaec Ludovic Fauvel et Pierre-Yves Pannetier a vu son volume passer de 20 à 12 kg produisent huit variétés de miel issu DÉFENSES IMMUNITAIRES en un an. Conditionnée dans des pots de 650 ruches réparties entre Rennes et Autre victime de cette météo de 10 grammes (23 €), la gelée bretillienne Vitré, ainsi que dans la Vienne. capricieuse : la gelée royale. est disponible dans les magasins « Cette année, on a mis en pot 6 tonnes de On l’obtient grâce à une technique de produits fermiers Brin d’herbe miel, contre 12 tonnes l’an dernier, résume précise et exigeante à partir des abeilles à Chantepie et Vezin-le-Coquet ou

Les P’tits Héros apprennent les grands gestes

Hichem Guendez, sapeur-pompier volontaire, constate lors de ses interventions que de nombreux enfants sont désemparés face à une situation d’urgence. Convaincu des bienfaits d’un apprentissage dès le plus jeune âge de gestes qui sauvent, il s’entoure d’une équipe de professionnels de la santé et de l’éducation. Et crée © Thomas Crabot HICHEM GUENDEZ ENSEIGNE LES GESTES QUI SAUVENT AUX 3-10 ANS. l’association Les P’tits Héros en avril 2015

40 EN DIRECT des 7 pays

La Guerche-de-Bretagne DES LOGEMENTS RÉNOVÉS POUR REVITALISER LE CENTRE-BOURG La mairie de La Guerche va réhabiliter des maisons anciennes du centre-ville. La première opération concerne 10 logements. Elle s’achèvera ﬁ n 2017.

e nombreux logements modernes, jardin commun, du centre-ville de La Guerche-de- stationnement… –, l’élu souhaite attirer Bretagne sont inhabités depuis des familles. Une façon de redonner vie plusieurs années. Ce sont souvent à un Cœur de bourg vieillissant. Lancée des bâtiments anciens avec il y a une dizaine d’années, la réfl exion du caractère, qui ne correspondent autour de ce projet a vu le jour dans plus aux aspirations actuelles. le cadre du contrat départemental La plupart sont mal isolés, énergivores, de territoire. « On se situe à proximité de sombres, sans jardin ni parking privé. la basilique, en zone protégée. Les dossiers La municipalité a décidé de se porter de restauration sont longs, complexes et acquéreur de plusieurs logements et coûteux », insiste le maire. Le coût total d’en assurer la réhabilitation. Le premier du projet s’élève à 2,2 millions d’euros. © Thomas Crabot projet, lancé il y a 4 ans, concerne l’îlot de Le Département a accordé une subvention la rue d’Anjou, composé à l’origine de 543 518 €, à laquelle s’ajoutent de trois maisons. « On va transformer les 66 000 € au titre de la revitalisation lieux en dix logements (un T1, deux T2, des centres-bourgs. Le reste est fi nancé sur le site www.mielinfrance.fr. Le miel six T3 et un T5). Une cellule commerciale par la commune (1,3 million d’euros), est quant à lui écoulé en vente directe occupera le rez-de-chaussée, détaille Vitré Communauté, l’État et l’Europe. et dans des épiceries locales. Pierre Després, maire de la commune. Démarrés en septembre 2016, les travaux Benoît Tréhorel Les appartements seront loués par devraient s’achever fi n 2017. La commune des personnes aux revenus modestes. » vient d’acquérir une autre bâtisse qui abritait un commerce. « On va tout ATTIRER DES FAMILLES rénover et aménager un logement de En mettant l’accent sur la proximité 70 m2 à l’étage, annonce Pierre Després. +D’INFO des commerces, l’intérêt architectural La dynamique est lancée. » Ludovic Fauvel et Pierre-Yves Pannetier, de ce bâti restauré et la qualité des Benoît Tréhorel Gaec Apilupy, La Chaussée à Saint-Jean-sur-Vilaine. conditions off ertes – logements Tél. : 02 99 00 39 13.

à La Guerche-de-Bretagne. Diﬀ érentes actions sont proposées aux enfants de 3 à 10 ans : interventions dans les écoles, stages de secourisme, ateliers ludiques… Aujourd’hui, la structure compte trois autres antennes en France. Une 5e est en projet à Rennes. Plus de 3 000 enfants ont déjà été sensibilisés. L’association recherche des bénévoles qu’elle formera elle-même. Une pièce de théâtre sera jouée par des enfants les samedi 18 mars à 20 heures et dimanche 19 mars à 14 h 30 au cinéma de La Guerche pour informer et sensibiliser aux gestes qui sauvent. B.T.

+D’INFO Association Les P’tits Héros, © Thomas Crabot à La Guerche-de-Bretagne. Tél. : 02 99 96 14 42. www.lesptitsheros.fr DIX LOGEMENTS POURRONT ACCUEILLIR DE NOUVELLES FAMILLES L’AN PROCHAIN.

CHAQUE ANNÉE, UNE CINQUANTAINE DE SALARIÉS EN INSERTION SONT FORMÉS DANS L'ATELIER MÉCANIQUE D'EURÊKA. ICI, GAËL ET PATRICK. CYCLES CITOYENS À MONTFORT Les salariés de l’atelier d'insertion Eurêka emplois services retapent et recyclent des vélos récupérés en déchèterie. Avec eux, le biclou devient écolo et solidaire.

on nom ? Le cycloyen. La marque André, directeur de la structure. Le projet de la seule déchèterie de Montfort. L'idée est déposée. Depuis octobre a un double objectif : tendre vers le zéro de réparer, recycler et revendre devient une dernier, les biclous de seconde déchets et développer des activités utiles réalité. main passent sur les rails à l'insertion. Notre activité de prêts de Courant 2017, des tables de levage et de l'atelier mécanique cyclomoteurs mise en place en 2009 n'est des postes à souder compléteront l'atelier de Montfort-sur-Meu. Penchés sur pas rentable. Nous avons cherché un grâce à des mécènes privés et un soutien les dérailleurs, les chaînes et les pédales, nouveau mode de ﬁ nancement tout en ﬁ nancier du Département. En plus d'apporter Patrick et Gaël, salariés de l'association améliorant le parcours des demandeurs de nouvelles compétences aux salariés, d'insertion par l'activité économique d’emploi. » comme la soudure ou la peinture, cette Eurêka, retapent les futures montures. nouvelle activité va permettre de créer De son côté, Didier trie des pièces RÉPARER ET REVENDRE un poste de magasinier. récupérées sur les bicyclettes trop usées Courant 2016, le syndicat mixte de collecte Virginie Jourdan pour repartir sur les chemins. « Ça me plaît et de traitement des ordures ménagères de réparer et de savoir que ça va dépanner », local (Smitcom) le met sur la piste de la +D’INFO explique-t-il. Les vélos sont vendus sur récupération de matériels en déchèteries. Trouver un cycloyen : site. « À un prix raisonnable, indique Alain Huit mois plus tard, 300 vélos sont extraits www.eureka-emplois-services.org

42 EN DIRECT des 7 pays

OSER RIRE ET SE DÉTENDRE QUESTION À AU TRAVAIL Joël Turquety Du burn-out aux tensions, le travail est Président de l'ADMR à Plélan-le-Grand au cœur des 28es Semaines d'information sur la santé mentale. Pour sa 4e participation, Comment fonctionne votre service la bibliothèque de Gaël met les bouchées doubles. Le samedi 18 mars, à la salle de déplacements solidaires à la demande ? polyvalente, trois professionnelles du bien-être proposeront des ateliers « Nous avons lancé ce service que d'un seul véhicule peuvent gratuits de 14 à 17 heures. « De la sophrologie en octobre dernier. Il s'étend sur également être concernés. pour appréhender le stress lié à un huit communes : Paimpont, La formule fonctionne. Fin entretien ou un événement particulier, Plélan-le-Grand, Maxent, novembre, 70 conducteurs de la danse libre pour faciliter la relation Treff endel, Saint-Péran, Saint- étaient déjà engagés dans la à autrui et du yoga du rire pour oser, se Thurial, Monterfi l, Bréal-sous- démarche. Pour bénéfi cier du sentir bien et passer au-delà du regard Montfort. Des conducteurs service, il faut adhérer à l'ADMR des autres », résume Isabelle Juin, bénévoles proposent, selon leur (3 €, NDLR) et faire sa demande salariée de la bibliothèque. disponibilité, de rendre service deux jours avant le déplacement. Cette année, la commune entraîne à ceux qui n'ont pas de moyen Un forfait de 3,50 € et des frais le monde de l'entreprise dans la dynamique. de locomotion. Nous sommes © Virginie Jourdan kilométriques de 0,45 € par Dès janvier, les trois intervenantes une association d'entraide et kilomètre sont demandés pour présenteront leurs ateliers au personnel nous constatons que des personnes âgées, chaque déplacement. Cela nous permet de la plateforme logistique locale entre autres, ont des soucis de mobilité. d'indemniser les frais kilométriques des Easydis. Les salariés se verront préciser Des eff orts ont été faits pour garantir le conducteurs et de fi nancer partiellement les dates et horaires de ces ateliers maintien à domicile. Mais sur le plan social, le travail de notre salariée qui gère les mises qui se dérouleront en mars. « C'est il peut y avoir un isolement auquel on ne en relation. Avant de nous lancer, nous avons une manière concrète de sensibiliser répond pas : comment aller voir des amis, rencontré les sociétés locales de taxi. Elles le personnel tout en faisant de assister à des manifestations culturelles, n'y voient pas de concurrence puisqu’elles la prévention », indique Grégory Bouchard, participer à des animations ? Pour les plus ne seraient pas sollicitées pour ce type directeur du centre. jeunes qui n'ont pas le permis de conduire de demandes. » Virginie Jourdan ou pas de moyen de locomotion, il y a aussi +D’INFO +D’INFO Programme complet des événements coordonnés des besoins ponctuels : un rendez-vous au Tél. : 02 99 06 74 28. Déplacements possibles par l’agence départementale du pays point accueil emploi ou un entretien pour du lundi au samedi de 9 heures à 18 heures de Brocéliande sur www.ille-et-vilaine.fr/ un travail. Les couples qui ne disposent sauf les jours fériés. actualités-du-pays-brocéliande

DU CHOU LOCAL, DU CHAMP À LA CONSERVE

« On peut être Bretillien, locavore et manger de la choucroute », plaisante la jeune maraîchère. Dans leur laboratoire de la ferme du Champ Gallo qu'ils louent à un ancien agriculteur, Anne-Gaëlle et Yves-Alain, la trentaine, entament la troisième session de transformation de la saison. Leur spécialité : le chou lacto-fermenté. Pendant six heures, ils préparent 250 kg de choux qu'ils ont récoltés la veille. « Je les eff euille et je les coupe, Anne-Gaëlle les râpe. Nous mettons le tout dans des conteneurs hermétiques en ajoutant du sel. Les bactéries de réparer, recycler et revendre devient une naturellement présentes dans le chou terminent le travail. » Dans un mois, ils prépareront les conserves. « L'année dernière, le succès nous a pris de court. Cette année, nous pensons refaire une demi-tonne avant de monter en puissance. » Installés en maraîchage biologique à Iff endic depuis 2015, l'ancienne salariée du web et l'ex ouvrier agricole cultivent et commercialisent aussi des légumes. Cette année, ils prévoient de construire un nouveau laboratoire sur une parcelle voisine. Un projet qui pourrait bénéfi cier

EN 2016, ANNA-GAËLLE SCATTON ET YVES-ALAIN COMTE ONT FAIT PARTIE DES HUIT FINALISTES DU CONCOURS INNOVABIO QUI RÉCOMPENSE DES ENTREPRISES AGRICOLES ET AGROALIMENTAIRES +D’INFO INNOVANTES DU GRAND OUEST. www.facebook.com/champgallo/

ALAIN PIDOUX, QUI COMMANDE LA GENDARMERIE POUR LA ZONE DE DÉFENSE ET DE SÉCURITÉ OUEST, EST UN AMATEUR DE RUGBY. es deux petites étoiles sur ses épaules éclairent son grade. Alain Pidoux est général. Et gendarme de père en ﬁls. Depuis septembre, ce natif de l’Ariège au verbe enjoué, grand amateur de rugby, commande la zone de défense et de sécurité Ouest. Un territoire qui regroupe vingt départements et peuplé de 6 132 uniformes bleus. Sans compter les motos, les vedettes, les hélicoptères, les chiens, les antennes GIGN… Depuis la caserne Clemenceau, à Rennes, le général se voit en «architecte ». Celui qui assemble les briques «pour que toutes les unités aient les moyens de travailler eﬃcacement». Alain Pidoux supervise les opérations de renouvellement du parc automobile, la rénovation des logements de fonction, l’achat de tablettes numériques… De manière Il pilote la formation des personnels et le dialogue social. « On partage les mêmes préoccupations que les policiers sur la violence et les moyens. On discute beaucoup en interne ». Presque un travail de chef d’entreprise. « Sauf qu’on produit de la sécurité. On est rentable quand on fait baisser les crimes et les délits. »

"Général" EN GUERRE CONTRE LE TERRORISME La gendarmerie nationale bataille toujours contre la délinquance du quotidien. Y compris sur les routes où la Bretagne détient la palme des accidents liés à l’alcool. Mais la lutte contre le terrorisme occupe désormais le centre du terrain. « Aucun département n’est à l’abri. » Les moyens humains et matériels se sont renforcés en conséquence après une période de sévères coupes budgétaires. Le général est bavard. Drôle aussi. Ferme quand il faut défendre les troupes. « Il est important de réaﬃrmer le respect dû à l’autorité. » Ouvert quand on parle de prévention : « Il faut retrouver une proximité avec la population. » Sinon, il aime sa famille, la photo et la randonnée. Olivier Brovelli

+D’INFO Sur la page Facebook du centre d’information et de recrutement (CIR) de la gendarmerie de Rennes.

44 L’arbre et la pirogue

La stabilité, l’enracinement, je les ai trouvés à Cesson au sein du pôle France et espoir de canoë-kayak. Mais j’ai aussi besoin de voyage, de remises en cause. En tant que directrice des équipes de France de descente, j’accompagne les athlètes aux grands rendez-vous internationaux. J’ai résolu ce tiraillement entre l’arbre et la pirogue que chacun éprouve si l’on se réfère au proverbe mélanésien. » Concrètement, Papia manage 6 entraîneurs : deux dans chaque discipline olympique – le slalom et la course en ligne –, un pour la descente de rivière, un issu du kayak polo. Le pôle de Cesson est le seul à proposer les 4 disciplines. Il compte 58 sportifs qui s’entraînent au minimum 18 heures par semaine. Tous sont amateurs. « Les médailles, c’est bien mais pas sans un projet professionnel. » Papia se voit comme un chef d’orchestre : « Je m’occupe de tout l’environnement de la vie de l’athlète : les relations avec l’équipe médicale, les écoles, les employeurs mais aussi les partenaires institutionnels et privés. Jusqu’à la gestion du bâtiment. »

HAUT NIVEAU Le kayak, c’est de famille. « Ce sport dont on parle peu s’attrape comme un virus. Si on passe le premier hiver, on ne décroche plus. » Ses propres enfants peuvent en témoigner. Étudiante à Rennes dans les années 80, Papia goûte aussi au haut niveau. Elle est championne du Monde de slalom à trois reprises. © Jérôme Sevrette Devenue prof de sport, elle participe au lancement de la ﬁlière de SOPHIE LANGOUËT-PRIGENT, VICE-PRÉSIDENTE DE LA FONDATION RENNES 1. haut niveau en 2004. Et prépare aujourd’hui encore les grandes échéances : « Nous sommes tous derrière Tony Estanguet pour les JO à Paris en 2024. On l’a connu tout jeune. En septembre prochain, il y a les championnats du monde à Pau et les championnats de France en juillet à Vitré. » Papia fait encore Business académie du kayak. Pour le plaisir ? « J’en ai toujours eu. » Corinne Duval

’Université mène à tout. Même à l’entreprise. C’est un peu grâce à Sophie Langouët-Prigent si la planète éco et le monde de la fac ne se regardent plus en chiens de faïence. Rien ne

© Jérôme Sevrette prédestinait pourtant la vice-présidente de la Fondation Rennes 1 à côtoyer les grands patrons. Sophie Langouët-Prigent est toxicologue, directrice de recherche à l’Inserm, spécialiste de l’ADN et du cancer du foie. La scientiﬁque passe toujours le plus clair de son temps en laboratoire. Sauf qu’elle a porté bénévolement sur les fonts baptismaux une organisation atypique, destinée à favoriser l’innovation et le développement économique, en réconciliant l’entreprise et l’université. C’était en 2010. Depuis, son agenda ne désemplit pas.

DES MÉCÈNES ET DES PARRAINS En six ans, la Fondation Rennes 1 a réussi le pari de lever 7 millions d’euros grâce à la générosité de ses sept membres fondateurs*, rejoints par plus de 300 mécènes de toute taille et tout secteur d’activité. Ce trésor de guerre lui permet d’imaginer des actions originales pour valoriser la recherche de pointe, l’ouverture à l’international et l’insertion professionnelle des étudiants. Grâce à elle, des chefs d’entreprises parrainent des formations, des doctorants de haut niveau s’installent à Rennes, des PME collaborent avec des chercheurs pour innover… Un petit bouquin dresse la liste de tous les thésards de l’année. Pratique pour dénicher le proﬁl ad hoc à recruter. Sophie Langouët-Prigent a pour elle la curiosité et le goût du travail en équipe. « Je suis là pour faire du lien et démystiﬁer les préjugés. Les résultats vont au-delà de nos espérances ». L’université de Rennes 2 et les grandes écoles pourraient bientôt rentrer dans la boucle. O.B.

45 MAGAZINE Escapade

Revue de troupes

Quelque 5 000 comédiens, près de 300 troupes, plus de 20 festivals dédiés : le théâtre amateur se porte bien en Ille-et-Vilaine. Le réseau irrigue tout le territoire depuis l’Adec, la maison du théâtre amateur de Rennes. État des lieux. © DR

LE FESTIVAL DE THÉÂTRE AMATEUR SCÈNES DE MARS SE DÉROULERA DU 10 AU 12 MARS À CHARTRES-DE-BRETAGNE.

À Chanteloup, le théâtre compte double

Sur les quelque 350 communes du département, 59 % accueillent au moins une association théâtrale sur leur territoire. Chanteloup, localité de moins de 2 000 habitants située entre Rennes et Bain-de-Bretagne, compte non pas une mais deux troupes : la Compagnie Loup’Trans, fondée en 2000 © Franck Hamon © Franck et L’Ephéméride Théâtre, née YVAN DROMER, DIRECTEUR DE L’ADEC, LA MAISON DU THÉÂTRE AMATEUR. d’un atelier théâtre il y a une dizaine d’année. L’une de ses membres, Sylvie Marchand, qui a également participé ’est un art populaire bien implanté tradition théâtrale. Le théâtre, comme à la première troupe, se sur le territoire. Le théâtre possède le sport, a bénéficié de l’émulation qui réjouit de cette vitalité : son réseau professionnel mais son se créait souvent au sein d’une même « Loup’Trans est plutôt réservée pendant amateur est tout aussi commune entre patronages catholiques à des amateurs chevronnés dynamique et indispensable. et laïcs. Après la Première Guerre mondiale, tandis que L’Ephéméride donne « L’amateurisme est revendiqué et noble, c’est devenu très populaire : la pièce jouée sa chance aux débutants. du moment qu’il est pratiqué avec passion en fin d’année était parfois la seule activité Dans les deux cas, nous avons et exigence », précise d’emblée Yvan Dromer, culturelle proposée dans la commune. » l’envie et l’exigence directeur de l’Adec (Art Dramatique Expression de présenter des pièces qui Culture). La maison du théâtre amateur, UNE POPULARITÉ JAMAIS DÉMENTIE sortent des canons habituels association créée en 1970, a pour objectif Malgré l’émergence d’autres offres culturelles du théâtre de boulevard. » de mutualiser les moyens – matériels, livres, – le cinéma notamment – et l’évolution des Illustration avec l’actuelle costumes, décors… – entre les troupes pour modes de vie, la popularité du théâtre ne s’est présentation de la compagnie optimiser leur démarche artistique. « jamais vraiment démentie », assure Yvan Loup’Trans, Cabaret Molière, « C’est autant un centre de ressources Dromer. Mieux : il a gagné en qualité. «En tout qui propose des textes parlés qu’un organisme de soutien et de promotion cas il s’est enrichi. Les troupes osent plus qu’avant et chantés. Depuis 2015, une du théâtre amateur », complète son directeur, sortir du registre des comédies pour se tourner vers vingtaine de représentations fier de la vitalité du théâtre amateur en des pièces plus contemporaines. » Une manière ont déjà eu lieu dans tout Ille-et-Vilaine : « On est une grande région de d’éduquer le public en plus de le divertir. le département.

46 ÉCLAIRAGES

2018. « On y travaille déjà, assure-t-il, RENCONTRES DE THÉÂTRE Festivals avec la volonté de faire sortir le théâtre du AMATEUR cadre strict de la salle. Nous allons proposer des représentations chez COUP d’amateurs l’habitant, dans la rue, sous DE THÉÂTRE Saint-Aubin- chapiteau… » En 2016, Coup de du-Cormier Le théâtre amateur en Ille-et-Vilaine Théâtre avait rassemblé 2 500 Breteil possède un réseau dense de festivals personnes. dédiés. L’ADEC en recense plus d’une vingtaine sur le territoire. Elle organisera Rennes bientôt le sien. Le festival régional THÉÂTRE POUR LA JEUNESSE Le dernier né des festivals de Chartres-de- de théâtre amateur Scènes de Mars théâtre dans le département Bretagne (ex-Scènes d’Automne) change de saison se nomme TouSENScène. SCÈNES pour sa 14e édition : il se déroulera DE La 2e édition aura lieu les 20 et du 10 au 12 mars au Pôle Sud, MARS 21 mai à La Chapelle-de-Brain. La Chapelle- à Chartres-de-Bretagne. Organisée par La Fédé, fédération de-Brain Un bon mois plus tôt, se sont tenues d’animation rurale en pays les 6es Rencontres de théâtre amateur TouSENScène de Redon, la manifestation est de Saint-Aubin-du-Cormier. C’était fin centrée sur le théâtre pour la janvier à l’Espace Bel Air. « Un festival de jeunesse. « C’est la suite logique ce type permet d’ouvrir une fenêtre sur En ce début d’année, deux des ateliers théâtre auxquels ont le dynamisme théâtral du secteur, éclaire autres festivals de théâtre participé 70 élèves depuis cinq son directeur Karim Kerbouz. On offre la amateur sont organisés ans », précise Anne-Marie Louër de La possibilité aux troupes amateurs comme à Rennes : Quartiers en Fédé. Six jeunes troupes seront invitées au public de bénéficier de conditions Scène (du 8 au 18 mars, à se produire. Un défilé de costumes professionnelles. » 30 représentations et des ateliers pour les familles sont Donner ou redonner le goût du théâtre dans différents lieux, dont également prévus. « Le théâtre, pour tous. C’est aussi le fil conducteur qui Le Triangle et la salle de assure Anne-Marie Louër, reste l’un guide Pascal Quelavoine, responsable du la Rotonde) et Un Des Sens, des meilleurs vecteurs d’animation festival Coup de Théâtre organisé tous les le festival de théâtre de l’INSA, d’un territoire rural tel que le deux ans à Breteil. La prochaine édition organisé chaque année nôtre. » aura lieu le week-end de la Pentecôte à la fin du mois de mars sur le Campus Beaulieu. © Franck Hamon © Franck

LA COMPAGNIE LOUP’TRANS, L’UNE DES DEUX ASSOCIATIONS THÉÂTRALES DE CHANTELOUP.

47 48 EN RÉPÉTITION. LES ÉTUDIANTS DE L’ARÈNE THÉÂTRE © Franck Hamon [email protected] + spectacle. ﬁlière universitairedesartsdu issuedela une majoritéest près de200membresdont Bizon. L’association compte de sesresponsables, Hortense d’y participer », détaillel’une de créerdesprojetsétudiantsou nous oﬀronslapossibilité divers ateliersoustageset improvisation… Nousproposons contemporain, théâtrederue, sous toutessesformes– la pratique desartsdelascène d’accompagnerde promouvoiret Théâtre. « Nous avonspourbut à Rennes2, senommeL’Arène La plusimportante, basée dans ledépartement. recensées étudiantes sont leurs études. troupes Vingt pour lesjeunesquisuivent une intenseactivitéthéâtrale la particularitédeconnaître L’Ille-et-Vilaine a théâtre étudiant tête depont du L’Arène, D’INFO

classique,

À LA CHAPELLE-DE-BRAIN. À LA DU THÉÂTRE AVEC POUR LA JEUNESSE LE DERNIER-NÉ DES FESTIVALS TOUSENSCÈNE. A DÉCOUVRIR EN MAI PROCHAIN © DR que la joyeuse bande répète et présente ses ses présente et répète bande la joyeuse que places 140 de théâtre C’est coquet ce dans qui nous accueille porte son nom. nom. son porte » accueille qui nous communale salle La troupe. de la marraine la encore aujourd’hui qui est Simonneau, Odette commune, de la professionnelle comédienne adébuté l’égide sous Elle d’une 1989. janvier :« présentations les TétehemLa en née est qui fait Bourdonnec, Le Valérie responsable, la dont la troupe de membres neuf les d’Animationet (FNCTA). « Une ﬁerté pour » amateur théâtre de compagnies des nationale ans par la Fédération quatre les tous organisée nationale d’Or, une distinction Masques des troisième classant se 2015 en en récompensée aété Elle mais critique. aussi LA CANTATRICE CHAUVE TIENT L’AFFICHE TIENT CHAUVE CANTATRICE LA Les lauriers de la Tétehem du déplacement :du déplacement uneécole lethéâtreest de succès. Un succès populaire populaire succès Un succès. de plus le quil’une rencontre celles de C’est Ille-et-Vilaine. en théâtrale – Tétehemou une institution – est Melesse de théâtre de a troupe La troupe de théâtre amateur de Melesse s'est distinguée Travail delavoix, delagestuelle, dont les enseignements servent lesenseignementsservent dont

au quotidien. au niveau national. RESPONSABLE DE LA TÉTEHEM LA DE RESPONSABLE Bourdonnec Le Valérie

comédiens. du engagé théâtre » texte. n’abordeavant la troupe que un nouveau àvenir mois les dans poursuivre se devraient représentations Les public. le séduire de continue et d’Or Masques des C’est jury le séduisant. qui ce aconvaincu que miroir troublant aussi avec un eﬀet par la troupe, proposé scène de par jeu le sans s’écouter. absurdité renforcée Une anglaise la bourgeoisie de qui parlent couples deux de la rencontre raconte 1950, en écrite àl’aﬃche. pièce, qui est La c’est ans, deux de plus Depuis Belbel… Sergi de pluie Après Gaudé, la Laurent de du Combat de possédés Splendid, ordure une la troupe est de Père Noël Le Molière, de de Scapin Fourberies Les Veuve :La Jean Kergrist, de irrégulier qu’elle àun rythme renouvelle œuvres, Régis Delanoë Régis de Ionesco Ionesco chauve de Cantatrice La « s’orienter aimerait vers On , révèlent les les , révèlent

ÉCLAIRAGES

C’est le nombre de troupes recensées en Ille-et-Vilaine, d’après un état des lieux de l’ADEC actualisé en 2016 (hors troupes étudiantes). 18 000 39 % d’entre elles se trouvent dans La plus grande bibliothèque théâtrale d’Ille-et-Vilaine la Métropole rennaise avec une moyenne 273 (et de Bretagne) se situe dans les locaux de l’ADEC, supérieure à 20 membres par troupe, rue Papu à Rennes : 75 m² d’espace pour accueillir 18 000 58 % d’hommes et 42 % de femmes. références. Un fonds exceptionnel auquel le principal Au total, le théâtre amateur compte plus contributeur, Guy Parigot*, a donné son nom. Ce lieu de 5 000 comédiens dans le département. précieux est ouvert à tous. Renseignements au 02 23 46 37 81.

*(1922-2007), comédien, metteur en scène, directeur de théâtre, cofondateur du TNB, Théâtre national de Bretagne.

49 MAGAZINE Patrimoine 2

4 © DR L’ galo tièn la marée ! es langues Bèrtran Ôbrée, le directeur regrette Bèrtran Ôbrée. de Bretagne ont de l’association Chubri. Les collectivités font longtemps été L’apprentissage se fait un eff ort mais il reste privées de statut grâce à des enseignants du travail, notamment légal. Et même et des parents d’élèves pour la signalétique. interdites à l'école sous très motivés ». Mais Les subventions aux peine de brimades. C’est la langue reste bien associations ont baissé le cas du gallo. pendue. Le parler gallo ces dernières années. » La transmission familiale se transmet en atelier, s’est éteinte à petit feu. en cours du soir ou en LA REVANCHE DU LOCAL Le nombre de locuteurs stage. En Ille-et-Vilaine, La réalité institutionnelle © Thomas Crabot © a beaucoup chuté depuis des enseignements sont en demi-teinte contraste Bèrtran Ôbrée les années 50 avec dispensés au primaire, au avec l’image publique du Directeur de l'association Chubri le vieillissement de collège (Bain-de-Bretagne), gallo. « On était des ploucs. et chroniqueur pour NVI (lire ci-contre) la population. Mais la au lycée (Saint-Malo, Je crois que c’est fi ni. Le gallo fl amme brille encore. Montfort-sur-Meu) et suscite la curiosité. La mode L’Unesco juge le gallo On estime aujourd’hui même à l’université de est aux circuits courts, que 5 % des Bretons Rennes 2. Le gallo est une aux produits locaux… ». « sérieusement en danger ». parlent le gallo et 8 % option au baccalauréat Des PME empruntent Mais la langue historique de le comprennent (sondage depuis 1983. au vocabulaire gallo TMO 2014). Côté médias, on tâtonne une identité marketing Haute-Bretagne résiste. encore. Ouest-France, originale. Comme la Des associations et des citoyens AU BAC DEPUIS 1983 France Bleu Armorique, ferme-brasserie Drao à À la diff érence du Radio Laser et Melesse. Sur Facebook font œuvre utile pour breton, il n’existe pas Nous, Vous, Ille ouvrent apparaît un nombre la reconnaissance d’école bilingue gallèse. leurs colonnes. « Les croissant de profi ls qui « L’enseignement demeure médias ne nous prennent sonnent local. « Sans d’un patrimoine bien vivant. un point faible, reconnaît pas encore très au sérieux, parler de revendication

50 1) À Parcé, la Granjagoul organise des ateliers – danse, musique, contes, jeux–pour initier les enfants des écoles et des centres de loisirs au patrimoine oral de la culture gallèse.

2) À Melesse, la brasserie Drao produit En gallo dans le texte de la bière artisanale bio – blonde, ambrée, brune et de saison – à partir de l’orge de la ferme. Un cas unique en Ille-et-Vilaine. En gallo, drao se traduit par fête ou chahut. Jardrinë 3) Le chanteur Bèrtran Ôbrée est aussi chanteur. Il revient sur scène Jardrinë, sa fè du bin. Sa rchaof, sa © Éric Legret en quintette à partir de 2017 avec un rachal, sa ravigott. Dam bin surr, nouveau répertoire de chansons en i’enn a qhi trouv qe sa pren tro d ten. gallo (Gherizon). 3 S’é vrae q’in jardrin, fô se nn oqhupë 4) et 5) À Monterﬁ l, le parc de loisirs du bintô toutt l’an·née. E n’a dé monment Cârouj – carrefour en gallo – permet de q sa pren davantaïj de ten, conm ô découvrir et pratiquer plus de 60 jeux printen. Min s’oqhupë d son courti, traditionnels bretons en intérieur et au sa peû rpôzë, d’in qheûtë*. S’é l’ sujit grand air. de s deprendd* de l’ordenouer*, du telefon·n de pochètt* ou bin d 6) L’association Chubri met en ligne l’ordefon·n*. E pée sa q’aïdd a rmètt un dictionnaire des noms de lieux lé pië su la tèrr e a prendd conçienç de Haute-Bretagne en gallo. Plus de qe l’umin s’é in bout d naturr conm lé 1 000 endroits sont recensés sur la carte pllantt e lé bétt. Pasqe pourr q l’espeç de www.chubri-galo.bzh umenn pardurr, je dvon raprendd a conprendd nott entouraïj*.

Zieûtë e travâlhë 6 En jardrinaun, j’ap·rnon a zieûtë lé

© DR 5 qhi greûssiss den l-z arbr, lé smis qhi lev, lé parvol* qhi s nouriss dé puçron, lé sasnou* qhi roujiss… Pourr pouvaer mirë dé bèl fl leurr e d-z arbr qhi s portt bin, pourr pouvaer avaer in bon gâgnaïj* de frut e d legheum, fô aprendd a rgardë, a zieûtë. E pée, conm de bin·n entendu, fô travâlhë. N’a d L’ galo tièn la marée ! l’ouvraïj. Pourr smë dé grenn, pourr piqë dé pllaunt d legheum ou bin dé identitaire, on sent le compagnies jeune public ateliers dans les écoles. La ptit-z arbr, v-z alée dvaer rvèrjë la tèrr besoin de se diff érencier – Orange givrée et son Granjagoul est signataire o d-z outi. E pourr q la tèrr é mouvantt ou de se réconcilier avec spectacle Ujène – font de la charte du Galo, dam Yan, assë, rin d mieû qe d bin lâ nouri. sa culture familiale même du théâtre en gallo. dam Vèr – également label – Astourr, nen trouv dé marnissouéer* d’origine ». À l’état civil, on pour motiver les communes, tout fèt qhi vou pèrmett de mètt a enregistre « déz ptit non JEUX ET RENCONTRES les associations et les chouémë vô dechèt, du bourier, e en galo » – comme Batiss. À Monterfi l, les familles professionnels à utiliser pée du fumier d bétt, vantiée, si vou découvrent la culture gallèse le gallo dans la vie de tous nn’avée. E conm sa, o du marnis minz a SOIXANTE ASSOS grâce aux jeux traditionnels les jours. Olivier Brovelli couvri la tèrr, sa vou fra in conpôz* rich En 2017, le gallo puise rassemblés par la Jaupitre. assë d cae fèrr poussë dé pllantt vioch* sa soif de résistance La Mézon du Cârouj abrite conm tout. La naturr vou rmèrçira. dans l’énergie de son une collection originale de Bèrtran Ôbrée tissu associatif. Édition, jeux de boules, de quilles, spectacle vivant, de force et d’adresse, PRATIQUE +D’INFO musique… Le gallo est une disséminés dans une Ecouter ce texte : langue de fête. La Bogue grande prairie et sous un Plus d’infos sur le gallo www.ille-et-vilaine.fr/nousvousille116 d’or, la Gallésie en fête et hangar. Ce parc de loisirs en Ille-et-Vilaine le festival Mil Goul sont pas comme les autres les événements * Qheûtë : côté. des événements culturels rencontre un franc succès www.bertegn-galezz.bzh S deprendd : se libérer. incontournables. On y depuis son ouverture en la langue Ordenouer : ordinateur. parle, on y danse et on 2014. À Parcé, la Maison www.chubri-galo.bzh Telefon·n de pochètt : téléphone y chante en gallo. Une du patrimoine oral en portable. la charte nouvelle génération de Haute-Bretagne soutient Ordefon·n : smartphone. www.dugalo.bzh conteurs prometteurs toutes les pratiques «gallo Entouraïj : environnement. – Matao Rollo par friendly ». Avec de belles les jeux Parvol : coccinelle. exemple – prend la relève expositions, des visites http://jeuxbretons.bzh Sasnou : arbouse. d’Albert Poulain, disparu insolites, des conférences, les cours Gâgnaïj : récolte. en octobre 2015. Des des concerts et de nombreux www.aprendd.org Marnissouer : composteur. Conpôz : terre arable. Vioch : vigoureux.

51 Info sociale en ligne Le Département vous écoute et vous oriente Appelez-nous au 0 810 20 35 35* ou posez vos questions par mail : [email protected]

CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h * Coût d’une communication locale + 5 centimes d’euro par appel

Comment faire pour obtenir une aide à domicile ?

Je suis séparé.e, quels sont mes droits ?

Ai-je droit au RSA ? Je suis surendetté.e, quelles solutions ?

Mon fils de 15 ans est déscolarisé, qui peut m’aider ? Je suis salarié.e, qu’est-ce qu’une rupture conventionnelle ?

FAMILLE • SANTÉ • JUSTICE • LOGEMENT • CITOYENNETÉ • ÉDUCATION • EMPLOI