. SEITE 14 Lokales NR. 273 . SAMSTAG, 25. NOVEMBER 2017

Tipps & Termine Kino Impressum Ausstellungen 26. November, 10.30 bis 17 Uhr, The Man Whom. KinoCochem tetWeihnachten(Sa.15Uhr,So.15 Treis-Karden, Knabenschule: Tag der offenen Tür und Weih- Wittlich, Casino: Samstag, 25. No- Apollo-Kino Uhr).JusticeLeague(ab12Jahren) Herausgeber und Verlag: Sonntag, 26. November, 11 bis 17 nachtsbuchausstellung. vember, 20 Uhr, Auf den Spuren Brückenstraße6 (Sa.17.15,20,22.30Uhr,So.17.15, Mittelrhein-Verlag GmbH, Uhr, Fotoausstellung „Kriegsende Münstermaifeld, Kurfürst-Balduin- John Coltranes (Jazzclub Wittlich). FackjuGöhte3(ab12Jahren)(Sa.21 20Uhr).Paddington2(Sa.15,17.45, Verleger und Geschäftsführer: Walterpeter Twer und Nachkriegszeit in Treis“. Gymnasium: Samstag, 25. Novem- Uhr,So.21Uhr).HexeLillirettet 20Uhr,So.15,17.45,20Uhr).The Geschäftsführer: Thomas Regge ber, ab 8.30 Uhr, Informationen für Literatur Weihnachten(Sa.17Uhr,So.17Uhr). BigSick(ab6Jahren)(Sa.22.45Uhr). Chefredakteur: Peter Burger (komm.) Bühne Stellvertretender Chefredakteur: Manfred Ruch Eltern und Kinder der Klassen 4. , „Alte Schule“: Sams- MordimOrientExpress(ab12Jah- Thor3(3D,ab12Jahren)(Sa.15,20 Lokalredaktion : Redaktionsleiter: Thomas Brost (Autorenzeichen: bro, 9160-33); Stellvertretende Redak- Auderath, Bürgerhaus: Samstag, Roes: Samstag, 25. November, 11 tag, 25. November, 16 Uhr, „Mir ren)(Sa.17,20Uhr,So.17,20Uhr). Uhr,So.15,20Uhr). tionsleiterin: Petra Mix (mix, 9160-43). David Ditzer (dad, 25. November, 20 Uhr, „Der Grill- Uhr, Seniorentag im Bürgerhaus. schwätze Platt“ -Lesung aus dem Paddington2(Sa.14,16.30,19Uhr, 9160-41), Kevin Rühle (ker, 9160-40). Regionalsport: Olaf ANZEIGE Paare (Leitung, olp), Mirko Bernd (mb), Michael Bongard club mit dem roten Auto“, Auffüh- Treis-Karden, Schlosshotel Petry: Mundartbuch. So.14,16.30,19Uhr). (bon). Regiochef Mitte: Michael Stoll. Regio-CvD: Thilo Hagen, Nina Borowski (Online). Regio-Reporterin Mitte: rung der Auderather Platt(e)spie- Sonntag, 26. November, 15 Uhr, BEILAGENHINWEIS Mira Müller. ler“. Tanztee. Chöre &Musikvereine KinoDaun Zentralredaktion (leitende Redakteure): Chef vom Dienst: Dirk Kurz, Jörg Peter Herrmann. Nachrichtenchefin: Birgit Pie- , Mehrzweckhalle: Samstag, , Ideen-Treff: Samstag, 25. Cochem, Seniorenzentrum St. KinopalastVulkaneifel Einem Teil unserer Ausgabe len. Regionales: Markus Kuhlen. Journal, Leben, Reise: Mi- chael Defrancesco. Kultur: Claus Ambrosius. Sport: Jochen 25. November, 19.30 Uhr, Auffüh- November, 10 bis 13 Uhr, Repair Hedwig: Samstag, 25. November, Leopoldstraße31 liegen Prospekte Dick. Recherche: Angela Kauer-Schöneich. Optik: Jens We- nachfolgender Firmen bei: ber. Chefreporter: Ursula Samary, Nicole Mieding, Hartmut rung des Bullayer Brautkomödchen. Café. 15.30 Uhr, Chorkonzert des Frau- BadMoms2(ab12Jahren)(Sa.18.45, Wagner. Korrespondenten: Dietmar Brück (Mainz), Rena Leh- mann (Berlin). , Gemeindehalle: enchors Ton in Ton. 22.45Uhr,So.19Uhr).Barbie(Sa. Foto Heibel, Koblenz Wir beziehen die Nachrichtenagenturen dpa und epd. Samstag, 25. November, 14 und 20 Feste 13.30,15Uhr,So.13.30Uhr).Cars3 Möbel Martin Uhr, Sonntag, 26. November, 18 : Samstag, 25. November, Basare (Sa.13.15Uhr,So.13.15Uhr).Fackju Kontakt zur Redaktion Lokalredaktion Cochem: Ravenéstr. 18-20, 56812 Uhr, „Der Hoteldrachen“, Auffüh- Kirmes bis Montag. , Bürgerhaus: Sonntag, 26. Göhte3(ab12Jahren)(Sa.15.30, Cochem, Tel. (02671) 9160-30, Fax (02671) 9160-55 Mail: [email protected] rung des Theatervereins. November, 13 bis 17 Uhr, Basar des 20.45,23.15Uhr,So.15.30,20 Verbände & Gruppen Regionalsport: Römerstr. 4, 55543 Bad Kreuznach , Bürgerhaus: Samstag, Führungen Missionshandarbeitskreises. Uhr).HappyDeathday(ab12Jahren) Tel. (0671) 257-59, Fax (0671) 257-34, VG Cochem Mail: [email protected] 25. November, 19 Uhr, Die verlore- , Tourist Information: (Sa.17,20.30,23.15Uhr,So.17, Zentralredaktion: August-Horch-Str. 28, 56055 Koblenz nen Eifelkinder, Aufführung der Re- Samstag, 25. November, 10.30 Uhr, Weihnachtsmärkte 20.30Uhr).HexeLillirettetWeih- Treis-Karden, Schützengesellschaft Tel. (0261) 892-240, Fax (0261) 892-770, Mail: [email protected] alschule plus Vulkaneifel. Das historische Bad Bertrich -Orts- Cochem, Endertplatz: Samstag, 25. nachten(Sa.13,15Uhr,So.13,15 Treis: Samstag, 25. November, 18 Kontakt zum Verlag führung, 13.30 Uhr, Erlebnisführung November, 11 bis 20 Uhr, Sonntag, Uhr).JusticeLeague(3D,ab12Jah- Uhr, Schützenplatz, Hammelschießen. Mittelrhein-Verlag, August-Horch-Str. 28, Club, Party &Disco 56070 Koblenz, Tel. (0261) 892-00, Fax (0261) 892-770 zwischen Kratern und Vulkanen. 26. November, 11 bis 19 Uhr, Ad- ren)(Sa.21Uhr,So.21Uhr).Justice Internet: www.rhein-zeitung.de , Bürgerhaus: Samstag, 25. Telefon 02674/932 222. ventszauberzelt geöffnet. League(ab12Jahren)(Sa.18Uhr,So. VG Kaisersesch Anzeigen: rz-Media GmbH, August-Horch-Str. 28, November, 20 Uhr, Schlagerparty. Binningen, Schützenplatz: Sams- 18Uhr).MordimOrientExpress(ab , Freiwillige Feuerwehr: 56070 Koblenz. Geschäftsführer: Hans Kary Druck: Industrie Dienstleistungsgesellschaft mbH, Konzerte tag, 25. November, 14 bis 22 Uhr, 12Jahren)(Sa.20.15Uhr,So.15.30, Samstag, 25. November, 16.30 Uhr, 56055 Koblenz, Geschäftsführerin: Dr. Ulrike Schröder Dies &Das Bengel, Kloster Springiersbach: Weihnachtsmarkt. 20.15Uhr).Paddington2(Sa.13, Jahreshauptversammlung mit Wahlen Anzeigen-Service: Tel. (0261) 9836-2003, Fax (0261) 9836-2006 Burg, Bürgerhaus: Samstag, 25. Sonntag, 26. November, 15 Uhr, , Gemeindehaus: Sonntag, 15.15,16.30,19Uhr,So.13,15.15,18 im Gemeindehaus. Mail: [email protected] Mediadaten und Anzeigenbestellung im Inter- November, 14.30 Uhr, Tag der of- Meisterkonzert mit Leopold 26. November, ab 14 Uhr, Ad- Uhr).Thor3(ab12Jahren)(Sa.17.30, net: VG Zell www.rhein-zeitung.de fenen Tür bei der Frauenselbsthilfe Lipstein. ventsbasar. 22.45Uhr,So.17.30Uhr). Gültige Mediadaten Nr. 75 vom 1. Januar 2017 nach Krebs. Bruttig-Fankel, Sporthalle der Pünderich: Sonntag, 26. November, Alf, Bürgerinitiative Erhalt der Kul- Zustellung und Abo-Service: Tel. (0261) 9836-2000, Fax (0261) 9836-2222 , Gemeindehalle: Grundschule: Samstag, 25. No- 14 bis 17.30 Uhr, Weihnachtsbasar KinoKoblenz turlandschaft Zeller Hamm: Sonn- Mail: [email protected] Sonntag, 26. November, 13.30 Uhr, vember, 20 Uhr, Shamrock Festival. in der Turnhalle. Odeon-Apollo-Kinocenter tag, 26. November, 16 Uhr, Mit- Servicepunkt Cochem für Anzeigen und Abo: Ravenéstr.18-20, 56812 Cochem, Öffnungszeiten: Mo.bis Benefizveranstaltung für soziale Cochem, Pfarrkirche St. Martin: Löhrstraße88 gliederversammlung mit Neuwahlen Fr. 9bis 12.30 und 13 bis 16 Uhr Projekte in Ghana. Sonntag, 26. November, 16.30 Uhr, Wandern BadMoms2(ab12Jahren)(Sa.15, im Haus Waldfrieden. Derzeitiger Bezugspreis im Monatsabo: 35,60 €inklusive Zugriff auf www.rhein-zeitung.de und die RZmobil-App Kail, Gemeindehaus: Sonntag, 26. Konzert und Lichtinstallation mit der , Eifelvereinshaus: Sonntag, 17.30,20,22.30Uhr,So.15,17.30, , VdK Ortsverband Neef: (inkl. 7% bzw. 19% Mehrwertsteuer; bei Zustellung im November, 14.30 Uhr, Kaffeenach- Jungen Kantorei Mayen. 26. November, 10 Uhr, Wanderung 20Uhr).FackjuGöhte3(ab12Jah- Sonntag, 26. November, 14 Uhr, Ausland und/oder per Post ggf. abweichend). mittag. Müllenbach, Alte Schule: Samstag, zu „Blootwooscht unn Quellkrum- ren)(Sa.15,17.30,20,22.30Uhr, Mitgliederversammlung mit Ehrun- Zum Druck verwenden wir Recycling-Papier Kaisersesch, Pfarrheim: Sonntag, 25. November, 20 Uhr, Konzert mit bere“. So.15,17.30,20Uhr).HexeLilliret- gen in der Gemeindehalle. mit einer Altpapierquote von mindestens 70 Prozent

ANZEIGE Anzeigensonderveröffentlichung Eröffnung der Ihr Partner Johannes-Apotheke für eine in Treis-Karden gesunde Zukunft

Wir gratulieren zur Eröffnung der Johannes-Apotheke in Treis-Karden %eue Apotheke in !reis eröffnet Mehr Zeit für Kunden dank moderner Technik

Hell, modern und kunden- dernem Design. Elf Mitar- freundlich präsentiert sich die beiterinnen, die sowohl in neue Johannes-Apotheke in der Filiale in Karden, als auch der Hauptstraße in Treis. Be- in der neuen Apotheke in FFF orststraße 29 · 56253 Treis-Karden reits in zweiter Generation Treis zum Einsatz kommen, Fon: 0 26 72 / 91 47 60 · Fax: 0 26 72 / 91 59 40 · Mobil: 01 71 / 2 89 14 07 bd.com/rowa führt Familie Hanke inzwi- stehen den Kunden mit Rat Rowa® Technologies schen zwei Apotheken in der und Tat zu Seite. Unterstützt Doppelgemeinde. Mit dem wird das Team dabei von Neubau im Ortsteil Treis be- modernster Technik. Auf 290 Wir gratulieren zur Eröffnung weisen die Apotheker Hubert Quadratmetern im Erdge- Hanke und Ehefrau Brigitte schoss bietet die Johannes- Elektro Waldner-Hanke nicht nur ei- Apotheke neben dem Ver- ne gewisse Verantwortung kaufsraum auch wichtige HOEPP gegenüber der Region. Die Nebenräume wie Rezeptur, Mit dem %eubau be'eisen GmbH &Co. KG neue Apotheke bietet neben Labor und Lager, die mit neu- Brigitte Waldner-&anke und einer verbesserten Infra- estem technischen Gerät &ubert &anke ihre Verbun- Meisterbetrieb 56253 Treis-Karden struktur für den Ort auch vie- ausgestattet sind. Weiterhin denheit mit der #egion$ Elektrotechnik Brückenstraße 2 Jörg Zilles • In der Gräth 16 • 56253 Treis-Karden le Vorteile für die Kunden. gibt es einen Beratungsraum Foto: Ulrike Platten-Wirtz Kundendienst Tel. 02672 1261 TeTel.:l.:02672-91004402672-910044••Mobil:Mobil:0177-75157310177-751573 Ein barrierefreier Zugang so- für Gesundheitsdienstleitun- Fax 02672 8971 www.montagebau-zilles.de wie Parkplätze direkt vor dem gen, in dem, abgeschirmt Raumaufteilung können wir E-Mail: [email protected] Geschäft gehören auf alle vor fremden Blicken bei- den Kundenbedürfnissen Bauelemente • Bodenbeläge Fälle dazu. spielsweise Kompressions- noch mehr entsprechen“, sagt Trockenausbau • Möbelmontage • Reparaturservice Der Innenraum zeigt sich strümpfe angepasst werden Brigitte Waldner-Hanke. Zement-Estrich lichtdurchflutet und in mo- können. „Mit der neuen Im Vergleich zur alten Fließ-Estrich Fliesen & Estriche Johannes-Apotheke hat sich Industrie-Estrich das Platzangebot im Neubau Rüttelboden Vom Fachmann! um ein Vielfaches vergrößert. Fliesenverlegung Im ersten Obergeschoss be- Fliesenausstellung finden sich neben zusätzli- chen Labor- und Lagerräu- men auch eine kleine Woh- nung für den Notdienst sowie einen Schulungsraum. Hier werden in Zukunft auch Vor- träge und Beratungen zu Ge- sundheitsthemen stattfinden. Im Jahr 1985 eröffnete Hu- bert Hanke zusätzlich zu der Haupstraße 2 Viel Erfolg in den 56253 Treis-Karden · Zum Fuchsloch 1 %icht nur optisch ein &ingucker$ Die neue Apotheke ist barrie- seit 1946 im Familienbesitz 56767 Uess neuen Geschäftsräumen. refrei zu erreichen und bietet Parkplätze direkt vor der !ür$ Tel. (0 26 92) 4 82 Tel.: 0 26 72 / 74 30 · Fax 0 26 72 / 91 07 37 Foto: privat Fortsetzung nächste "eite b Fax (0 26 92) 81 77 Wir renovieren nahezu www.estrich-fliesen-maas.de staubfrei mit AirClean

Entwurf Planung Bauleitung Perfektion aus Tradition – seit 25 Jahren! der Johannes-Apotheke in Treis-Karden KLIMAANLAGEN • KÄLTETECHNIK Schmitt Ingenieure + Architekten Bachstraße 7a | 56829 Pommern RISCHE SIAP Tel: 02672-8730 | [email protected] Kälte- und Klimatechnik GmbH Im Gohl 13 • 56751 Polch Tel. 0 26 54 / 88 17 99 - 0 Fax 0 26 54 / 20 48 Diese Seite finden Sie auch online – www.rhein-zeitung.de www.rische-gmbh.de . NR. 273 . SAMSTAG, 25. NOVEMBER 2017 Lokales SEITE 15

Fixpunkt Im Notfall Notruf pro Minute aus dem Festnetz, ma- Christkönigsfest – eine Provokation! Polizei 110 ximal 42 Cent pro Minute aus Mo- Feuerwehr 112 bilfunknetzen) plus die Postleitzahl as Christkönigs- Wahrheit zu sein. Diese aufzubauen, wieder neu Orientie- uns die Endzeitrede, die Gerichts- Rettungsdienst/Notarzt 112 des Standortes zu erreichen. fest am Ende des Provokation und dieser rung zu finden. Der Papst wollte mit rede ist, aber gleichzeitig verbun- Giftnotzentrale 06131/232 466 D Kirchenjahres Anspruch sind in der Ge- dem Christkönigsfest an den Herr- den mit der Verheißung, dass diese Verschiedenes wird viele Menschen nicht schichte einmalig und schaftsanspruch Jesu erinnern und lange Weltzeit und unsere kurze Ärzte Telefonseelsorge: Telefon 0800/ interessieren, sie werden wirksam geblieben. den Menschen auf diese Weise Lebenszeit ihre Vollendung finden Bereitschaftsdienstzentrale Co- 111 01 11 und 111 02 22. es kaum wahrnehmen. Ironie der Geschichte? 325 Hoffnung und Wegweisung auf ei- werden in „IHM“. chem-Zell am Cochemer Kranken- Pro Familia: Notruf bei sexuellem Und doch haben wir hier n. Chr., beruft der römi- ne bessere Zukunft schenken. Friedrich Schiller sagte in einem haus für die Bereiche Cochem, Missbrauch: montags von 12 bis 14 in jeder Hinsicht eine Al- P. Konrad sche Kaiser Konstantin I. Papst Pius XI. konnte nicht ahnen, seiner Gedichte: „Die Weltge- Treis-Karden, Kaisersesch, Zell und Uhr, mittwochs von 16 bis 18 Uhr, ternative – ja, die Alterna- Flatau das Konzil von Nizäa ein. dass kaum zehn Jahre darauf die- schichte ist das Weltgericht.“ Auch : Telefon 116 117 (keine freitags von 11 bis 13 Uhr, Telefon tive schlechthin! - zu den Dort bekennt sich die jun- ses Fest zur großen Provokation ge- für unsere persönliche Lebensge- Vorwahl). Öffnungszeiten: Montag, 0261/348 12. Maria Martental gegenwärtigen und ver- ge Kirche offiziell zur Kö- gen die Nationalsozialisten in schichte werden wir hier Bilanz zie- Dienstag und Donnerstag, 19 bis 7 Weißer Ring: Hilfe für Kriminali- gangenen irdischen Köni- nigswürde Jesu Christi. Im Deutschland werden würde. Das hen: Habe ich die Chancen, die er Uhr am Folgetag. Mittwoch, 14 bis tätsopfer unter Telefon 0151/ gen, Machthabern und Drahtzie- Glaubensbekenntnis beten wir Christkönigsfest wurde zum Be- mir bot, in meinem Leben genutzt? 7 Uhr am Donnerstag. Freitag, 16 551 646 63. Bundesweites Opfer- hern dieser Welt. Christen seitdem: „... dessen Reich kenntnistag der katholischen Ju- Habe ich offenen Auges gelebt und bis 7Uhr am Montag. telefon 0800 0800 343. Es ist eine Provokation, die Jesus kein Ende haben wird.“ Nochmals gend, die sichtbare Zeichen gegen die Not der Menschen wahrge- vor Pilatus ausspricht: „Ich bin ein eine Provokation! Bis zum Ende der den Führerkult setzten. Es war ein nommen? In die Angstschreie und Augenärzte Energie &Technik König. Ich bin dazu geboren und Zeiten wird dieser Anspruch vor Pi- Fest des Protestes und der Ermuti- die Massenflucht der Menschen Wenn der Augenarzt am Wochen- Stromversorgung: Westnetz GmbH, dazu in die Welt gekommen, dass latus bestehen bleiben – auch wenn gung in schweren Zeiten. von heute ruft die Präfation des ende nicht erreichbar ist, kann der Telefon 0800 411 22 44 ich für die Wahrheit Zeugnis able- viele schon längst anderen „Köni- Mit dem Christkönigsfest und dem Christkönigsfestes das Alternativ- Bereitschaftsdienst unter der Tele- Erdgas- und Stromversorgung: ge. Jeder, der aus der Wahrheit ist, gen“ nachlaufen. Anspruch Jesu „Ich bin der Weg, programm: „Das Reich der Wahr- fonnummer 06531/944 77 erfragt Telefon 0261/2999-55 und hört auf meine Stimme.“ Der Re- Papst Pius XI. hat 1925 das Christ- die Wahrheit und das Leben“ heit und des Lebens, das Reich der werden. 0261/2999-54. präsentant des Weltherrschers in königsfest eingeführt in einer Zeit, kommt mit diesem letzten Sonntag Heiligkeit und der Gnade, das Bereitschaftsdienst des Kreiswas- Rom schaut diesen Jesus erstaunt in der mit dem Zusammenbruch des Kirchenjahres auch die soge- Reich der Gerechtigkeit, der Liebe Zahnärzte serwerks, Bezirk : Telefon und fasziniert an. Denn vor ihm nach dem Ersten Weltkrieg viele nannte „Endzeit“ in den Blick. Die- und des Friedens.“ Wer an diesem Der zahnärztliche Notfalldienst ist 0160/978 695 15; Bezirk Mosel- steht ein gefesselter und geschla- Menschen auf der Suche waren, um ser Jesus wird in der laufenden Ge- Programm mitarbeitet, wird auch unter der einheitlichen Notruf- Hunsrück: Telefon gener Mensch, und der erhebt den gesellschaftlich, politisch, wirt- schichte das letzte Wort haben. am Ende der Zeit eine positive Le- nummer 01805/040-308 (14 Cent 0160/978 695 16; Bezirk Zell: absoluten Anspruch, Zeuge der schaftlich und auch kirchlich neu Das Matthäusevangelium schildert bensbilanz vorlegen können. pro Minute aus dem deutschen Telefon 0160/978 695 17. Festnetz, maximal 42 Cent pro Mi- nute aus Mobilfunknetzen) zu er- Krankenhäuser Wir gratulieren reichen. Ansage des Notfalldiens- Cochem, Marienkrankenhaus: Te- tes: Freitag von 14 bis 18 Uhr; lefon 02671/9850. Geburtstage Ulukaradag feiert am Samstag am Samstag 71. Geburtstag. am Samstag 79. Geburtstag. Samstag, 8Uhr, bis Montag, 8Uhr; Zell, Klinikum Mittelmosel St. Jo- . Elfriede Hillen feiert am 72. Geburtstag. PETERSWALD-LÖFFELSCHEID. ZELL. Hermann Schimpgen feiert am Mittwoch von 14 bis 18 Uhr. sef-Krankenhaus: Telefon 06542/ Samstag 79. Geburtstag. . Gisela Brauns feiert am Karl Heinz Hillen feiert am Sonntag Samstag 89. Geburtstag. 970. Herzinfarkt 06542/971 212. BINNINGEN. Rita Bilitza feiert am Sonntag 84. Geburtstag. 77. Geburtstag. Franz Börsch feiert am Sonntag 90. Apothekendienste Schlaganfall 06542/971 111. Samstag 77. Geburtstag. . Friedrich Vock feiert am PÜNDERICH. Heribert Mais feiert am Geburtstag. Manfred Heinz feiert am Die Telefonansage des Apothe- Mayen, St. Elisabeth Gemein- BULLAY. Helga Hebel feiert am Samstag 71. Geburtstag. Sonntag 70. Geburtstag. Sonntag 75. Geburtstag. Rolf Ulrich kennotdienstes ist über die Ruf- schaftsklinikum Koblenz-Mayen: Samstag 73. Geburtstag. Cavit KAIFENHEIM. Josef Geiermann feiert SCHAUREN. Götz Neukirchen feiert feiert am Sonntag 70. Geburtstag. nummer 01805/258 825 (14 Cent Telefon 02651/830.

ANZEIGE

Anzeigensonderveröffentlichung Eröffnung der Ihr Partner Johannes-Apotheke für eine in Treis-Karden gesunde Zukunft

Dachdeckergeschäft b Fortsetzung $orige "eite befindlichen Castor-Apothe- Hermann Hauck ke im Ortsteil Karden eine Fi- liale in &reis. Die ursprüngli- & Söhne GmbH che Apotheke in Karden wur- Meisterbetrieb für Dachdecker- de im Jahr 199% von Ehefrau und Klempnerarbeiten Brigitte übernommen. Inzwi- Hauptstraße 65 · 56254 Müden · Tel. 0 26 72 / 76 56 · Fax 88 45 schen ist es so, dass die neue Johannes-Apotheke in &reis Frank Blotzky den Schwerpunkt bildet. Auf Daubhaus 8 • 56253 Treis-Karden Statt auf die Nostalgie Tel. 02672/ 914486 Wir gratulieren zur Eröffnung des guten alten Apotheker- schranks, setzt Familie Hanke in der neuen Apotheke auf modernste &echnik. Unter )odern und hell präsentiert sich die neue *ohannes(Apotheke anderem mit einem Medika- i' +erzen $on Treis. Foto: privat mentenroboter im Lager. „Mit dem Roboter lassen sich die gespräch mit den Kunden. Außerdem bietet eine Mutter- e r u e Arbeitsabläufe deutlich opti- Ein weiterer Vorteil: Der Kind-Abteilung alles, was i n e g n

mieren“, sagt die Apotheke- Medikamentenroboter sor- schwangere Frauen, junge I rin. Mittels eines Greifarms tiert die Ware selbstständig Mütter und Bab!s benötigen, Beratende Ingenieure nimmt er das Medikament und lagert sie nach einem insbesondere Produkte der PAULY PartG mbB aus dem Regal und lässt es eigenen S!stem, ohne dass Bahnhof Apotheke Kempten. auf ein Förderband fallen. die Mitarbeiter tätig werden Weiterhin hat sich das Lager Kapellenstraße 35 · 56812 Cochem – Cond Sekunden später landet die müssen. um ein Vielfaches vergrößert Arznei an der Kasse im Ver- Neben dem konventionel- und auch die Lieferfähigkeit Tel.: 02671/ 3040 · [email protected] kaufsraum der Apotheke. Der len Apothekenspektrum setzt ist deutlich verbessert wor- Vorteil: Die Mitarbeiter müs- die neue Johannes-Apotheke den. Einen besonderen Ser- Malerbetrieb · Gerüstbau sen nicht ständig nach hinten auch auf ein ausgeprägtes vice für die Kundschaft bietet laufen, um Medikamente he- Sortiment an Kosmetikpro- die Johannes-Apotheke durch Ausführung der gesamten Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlage rauszusuchen, und haben so dukten der Marken Eucerin, ihre verlängerten "ffnungs- Ausführung der mehr Zeit für ein Beratungs- Av$ne und La Roche Posa!. zeiten: Montags, dienstags und donnerstags von %.3) Malerarbeiten Uhr bis 19.3) Uhr, mittwochs und freitags von %.3) bis 1#.3) Uhr. Samstags sind die Mitarbeiter von #.3) bis be ra te n - pl an en -e in ri ch te n 15.)) Uhr für ihre Kunden da. Zusätzlich sind neu auch Bestellungen per WhatsApp möglich.

b Kontakt, #ohannes-Apotheke Hauptstra"e 6 56253 Treis-Karden Telefon/WhatsApp: 02672 1372 WI R BERATEN - PLANEN -RICHTEN E IN Fax: 02672 910776 %as Tea' u' Apothekerin &rigitte !aldner(+anke steht den E-Mail: info!apo-treis.de ww w. ro lf -r is se l. de Kunden gerne 'it #at und Tat zur "eite. Foto: privat www.apo-treis.de

Wir gratulieren zurEröffnung und wünschen viel Erfolg!

Ausführung der Aluminiumfensterund Eingangstüren e Seit iese D n Sie nde – fi line e h on ng.d auc eitu in-z .rhe www

Alter Weg2 |56759 Laubach Fon: +49 (0) 2653/99880 |Fax:+49 (0) 2653/998877 E-mail: [email protected]|Web: www.berenz.net