PPA 3232 Ins Post CH AG Anzeiger Region Erlach

Brüttelen Erlach Ins Lüscherz Müntschemier VinelzVinelz

A.Z. Erscheint freitags Annahmeschluss für die Erscheinungswoche: Anzeigen nimmt entgegen: Ausserhalb der Region Erlach: Insertionstarife: Pro Spalte und Millimeter Anzeiger Region Erlach: Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Dätwiler AG, DTP Offset Buchdruck, 3232 Ins Anzeiger: Fr. –.69 exkl. 7,7% MWSt. Nr. 6 Amtliches Publikationsorgan Dienstag, 12 Uhr (schriftlich) Telefon 032 313 15 41 Telefon 032 313 15 41 Seeland-Combi: Fr. 1.33 exkl. 7,7% MWSt. 1 1 Seeland-Combi: Telefax 032 313 16 72 Telefax 032 313 16 72 Abonnements-Preise: /4 Jahr Fr. 46.– / /2 Jahr Fr. 61.– 3232 Ins, 12. Februar 2021 Freitag, 12 Uhr (schriftlich) [email protected] [email protected] 1 Jahr Fr. 96.– (inkl. 2,5% MWSt.) Druck und Verlag: // Dätwiler AG // DTP Offset Buchdruck // Postfach 139 // Bielstrasse 7 // 3232 Ins

- Langenthal, Alte Mühle, Mühleweg 23 Bauvorhaben: Rückbau Schopf (1d); Er- Koordinaten 2.572.344/1.208.320, - Biel, MEDIN Bahnhof, Bahnhofplatz 2 stellen eines Doppeleinfamilienhauses mit- Dorfzone Ärztlicher Notfalldienst - Langnau, Kirchgemeindehaus, Dorfberg- Aussenparkierungsanlage Bauvorhaben: strasse 2 Standort: Bielstrasse 5 (1d), Sanierung / Erweiterung 2-Familienhaus – Zuhause (Mobile Teams impfen Personen, Parzelle Nr. 884, Neubau Wärmepumpe die absolut kein Impfzentrum aufsuchen Koordinaten: 2.574.770/1.206.190, Vorgesehene können) Kernzone A Gewässerschutzmassnahme: Bestehen- – Sobald möglich auch in Arztpraxen und Region Erlach–Ins–Täuffelen der Anschluss Gemeindekanalisation sofern der Arzt eigener Wahl nicht Apotheken Auflage- und Einsprachefrist: erreichbar ist, kann der Notfallarzt über 15. März 2021 Beanspruchte Ausnahme:

Telefon 0900 144 111 D24 Gesundheitsdirektion des Kantons Auflagestelle: Art. 515, Abs 3, Dachgestaltung (Kostenpflichtig mit Fr. 2.08 / Min. aus Gemeindeverwaltung Ins, 3232 Ins Auflageort und Einsprachestelle: dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Gemeindeschreiberei Tschugg nicht erreichbar) aufgestellten Profile verwiesen. Auflage- und Einsprachefrist: Einsprachen und Rechtsverwahrungen so- 5. Februar – 8. März 2021 Spital wie Lastenausgleichsbegehren sind schrift- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Wir sind für Sie da – lich und begründet beim Regierungsstatt- stellten Profile verwiesen. in jedem Fall für Gampelen halteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, jeden Fall. 3270 Aarberg einzureichen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Lastenausgleichsansprüche, die nicht inner- Zentrale 032 391 82 82 Baupublikation lagefrist beim Gemeinderat, 3233 Tschugg, halb der Auflage- und Einsprachefrist an- einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren Rettungsdienst 144 Bauherrschaft: Amt für Grundstücke und gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 um Lastenausgleich. Lastenausgleichsan- Gebäude des Kantons Bern, Reiterstrasse BauG). sprüche, die der Gemeindebehörde innert 11, 3013 Bern Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten der Einsprachefrist nicht angemeldet wer- Projektverfasserin: HPag Architektur, Simon und weitgehend identischen Einsprachen ist den, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a BauG) Christen, Kanalweg 1, 3422 Kirchberg anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Bauvorhaben: Erstellen einer neuen Obst- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. und weitgehend identischen Einsprachen ist anlage mit Witterungs- und Insektenschutz; 35b BauG). anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Amtlicher Teil Verlegung einer Tropfen- und Überkronen- D27/2 Regierungsstatthalteramt Seeland gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. beregnung; Errichten eines Maschendraht- 35b BauG). zauns als Wildschutz um die Obstanlage) Coronavirus: Informationen Baupublikation Tschugg, 2. Februar 2021 Standort: Lindenhof, Witzwil, Bauherrschaft: Spring-Reubi Paul und zur Impfung im Kanton Bern Y2/2 Der Gemeinderat Parzelle Nr. 21, Therese, Müntschemiergasse 38, 3232 Ins Sie können sich im Kanton Bern Koordinaten 2.570.728/1.204.322, Projektverfasser: Spring-Reubi Paul, Baupublikation Landwirtschaftszone gegen das Coronavirus impfen las- Müntschemiergasse 38, 3232 Ins Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Ausnahmen: Tschugg, Oberdorf 18, 3233 Tschugg sen. Bauvorhaben: - Bauten und Anlagen in Waldnähe - Erweiterung Wohnung (Einbau zwei Zim- Projektverfasserin: Leimer Tschanz Archi- Die Impfung ist freiwillig und gratis. (Art. 25 KWaG) mer, Bad, Abstellraum im DG) tekten AG, Viaduktstrasse 33, 2501 Biel Wer kann sich impfen lassen? - Bauen ausserhalb des Baugebiets - Einbau Schlepplukarne und zwei Dach- Sie können sich impfen lassen, wenn Sie (Art. 24 RPG) Bauvorhaben: Einbau Kindergarten in ehe- fenster in Dachfläche Süd maligen Schiessstand – über 16 Jahre alt sind Auflage- und Einsprachefrist: Parzelle/Koordinaten: – COVID-19 symptomfrei sind 15. März 2021 Standort: Buditsch 4, Parzelle Nr. 21, – nicht mehr in Isolation oder Quarantäne Parzelle Nr. 5517, Müntschemiergasse 38 Koordinaten 2.572.920/1.208.870, Auflagestelle: sind Koordinaten 2.575.111/1.206.020 UeO «Gsellschaftsmatte», Gemeindeverwaltung Gampelen, Nutzungszone/Überbauungsordnung: Baufeld für Hauptgebäude Bin ich zur Impfung zugelassen? 3236 Gampelen Derzeit sind nur Personen, die 75 Jahre und Erhaltungszone (Ortsbildschutzgebiet) Ausnahme: Überschreiten des Baufeldes Es wird auf die Gesuchsakten und auf die älter sind, zur Impfung zugelassen. Vorgesehene (Art. 6 UeV «Gsellschaftsmatte») aufgestellten Profile verwiesen. Als nächstes können sich chronisch kranke Gewässerschutzmassnahme: Auflage- und Einsprachefrist: Einsprachen und Rechtsverwahrungen so- Personen mit höchstem Risiko impfen lassen Anschluss an die Gemeindekanalisation 8. März 2021 wie Lastenausgleichsbegehren sind schrift- (ärztliches Attest zum Impftermin mitneh- Auflageort und Einsprachestelle: lich und begründet beim Regierungsstatt- Auflagestelle: Gemeindeverwaltung men). Später sollen sich alle Personen, die Gemeindeschreiberei Ins halteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Tschugg, 3233 Tschugg wollen, impfen lassen können. 3270 Aarberg einzureichen. Auflage- und Einsprachefrist bis: Es wird auf die Gesuchsakten und auf die 8. März 2021 Wie gehe ich vor? Lastenausgleichsansprüche, die nicht inner- aufgestellten Profile verwiesen. Sie registrieren sich und melden sich über halb der Auflage- und Einsprachefrist an- Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Einsprachen und Rechtsverwahrungen so- das Anmeldetool auf www.be.ch/corona- gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 stellten Profile verwiesen. wie Lastenausgleichsbegehren sind schrift- impfung. Für Personen, die sich nicht selber BauG). Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind lich und begründet beim Regierungsstatt- online einschreiben können, ist eine Regist- schriftlich und begründet innerhalb der Auf- halteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, rierung auch telefonisch unter 031 636 88 00 Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten lagefrist einzureichen. 3270 Aarberg, einzureichen. möglich. und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Ins, 2. Februar 2021 Lastenausgleichsansprüche, die nicht inner- Für die Registrierung sind die Personalien, gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. halb der Auflage- und Einsprachefrist an- 2 Gemeindeverwaltung Ins der Name der Krankenkasse sowie die Kran- 35b BauG). J20/ gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 kenkassen-Kartennummer anzugeben. BauG). D26/2 Regierungsstatthalteramt Seeland Wo kann ich mich impfen lassen? Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten Nur mit vorgängiger Terminvereinbarung: und weitgehend identischen Einsprachen ist – In den Impfzentren anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Bern Insel, Friedbühlschulhaus, Fried- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. bühlstrassee 15 Tschugg 35b BauG). - Kantonales Impfzentrum Bern, Wankdorf MParc, Wankdorffeldstrasse 90 D21/2 Regierungsstatthalteramt Seeland - Tavannes, Centre ville, Routes de Pierre- Ins Baupublikation Pertuis 16 Gesuchsteller: Tribolet Michel, - Thun, Kongress- und Kulturzentrum, See- Das für den Anzeiger Region Baupublikation Mullen 12. 3233 Tschugg inserate Erlach verwendete Papier ist strasse 68 FSC-zertifiziert. Bauherrschaft: Liechti Jürg und Monica, Projektverfasserin: GLB Seeland, - Interlaken, Jungfraupark, Obere Bönig- @ strasse 100 Rötschmattenweg 11, 3232 Ins S. Rothenbühler, Grenzstrasse 25, 3250 - Burgdorf, Spital RSE AG, Oberburg- Projektverfasserin: Cordey Architekten Standort: Parzelle Nr. 246, anzeiger-erlach.ch strasse 54 GmbH, Rötschmattenweg 10, 3232 Ins Kellerweg 2, 3233 Tschugg, E10 S3 Abwesend Einwohnergemeinde Erlach Einwohnergemeinde Siselen

J14/2 Urnenwahlen Inkraftsetzung Reglemente Aufgrund der Demission von Gemeinderat Fredy Faul (SVP In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom Sektion Erlach) ist das Gemeinderatsressort öffentliche 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich be- Sicherheit, Landwirtschaft und Liegenschaften neu zu beset- kannt gemacht, dass die folgenden Reglemente, welche an zen. Gestützt auf Art. 78 des Reglements über Abstimmun- der Urnenabstimmung vom 20. Dezember 2020 durch die gen und Wahlen (RAW) der Gemeinde Erlach ist die Partei Stimmberechtigten beschlossenen wurden, rückwirkend per Betriebsferien oder Wählergruppe, aus welcher ein Gemeinderatsmitglied 1.10.2020 in Kraft treten: während der ordentlichen Amtsdauer ausscheidet, berech- - Organisationsreglement Die Metzgerei bleibt wegen Betriebsferien tigt, innert 21 Tagen einen Ersatzkandidaten zu nominieren. - Personalreglement wie folgt geschlossen: Unter Einhaltung dieser Frist hat die SVP Sektion Erlach kei- - Reglement für die Gemeindeausgleichskasse Montag, 15. Februar bis und mit nen Kandidaten für die Besetzung des Gemeinderatspostens Montag, 22. Februar. bekanntgegeben. Das Reglement über die Aufl ösung der Neubewertungsreser- Gerne vakuumieren wir Ihnen noch einige Laut Art. 33 RAW werden die Mitglieder des Gemeinderats an ve trat am 31.12.2020 in Kraft. der Urne gewählt. Ergänzungswahlen richten sich nach Art. Fleischstücke, damit Sie auch während Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat mit Verfügung 78 + 79 RAW. unserer Abwesenheit Hämmerli-Qualität vom 3. Februar 2021, gestützt auf Art. 56 Gemeindegesetz, in Ihrer Pfanne haben. Zugleich ist in der Kommission für Tourismus, Kultur und das Organisationsreglement genehmigt. Freizeit der infolge Demission von Ilja Steiner (SP Sektion Die Reglemente können bei der Gemeindeverwaltung Sise- Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, den Erlach) vakante Sitz zu besetzen. Kommissionsmitglieder 23. Februar, wieder in unserem Geschäft len bezogen werden oder sind online abrufbar unter www. werden an der Gemeindeversammlung gewählt. Mittels All- siselen.ch. begrüssen zu dürfen. gemeinverfügung des Regierungsstatthalteramts Seeland Herzlichen Dank für Ihre Treue und Ihr vom 25.1.2021 wird den gemeinderechtlichen Körperschaf- Siselen, 8. Februar 2021 Vertrauen in unseren Betrieb. ten infolge Coronavirus bis zum 30.6.2021 ermöglicht, anstel- Der Gemeinderat le von Gemeindeversammlungen Urnenabstimmungen und Das Team der Metzgerei Hämmerli in Ins Urnenwahlen durchzuführen. Daher hat der Gemeinderat Erlach beschlossen, auf den B3 Fermeture annuelle Sonntag, 18. April 2021 Thai-Food La boucherie Hämmerli sera fermée du folgende Urnenwahlen angesetzt: lundi 15 février jusqu’au lundi 22 février. • Wahl eines Mitglieds des Gemeinderats, zum Valentinstag Dès le 23 février, nous nous réjouissons de nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz); vous accueillir. • Wahl eines Mitglieds der Kommission für Tourismus, Nous vous remercions de votre fidélité et Kultur und Freizeit (TKF), nach dem Mehrheitswahlver- votre confiance envers notre entreprise. fahren (Majorz).

L’équipe de la boucherie Hämmerli à Ins Die Stimmabgabe erfolgt im Musiklokal des Gemeindehau- ses am Sonntag, 18. April 2021, von 10.30 bis 11.30 Uhr. Take-away & Lieferservice anzeiger-erlach.ch Barbecuebar Event Gourmet GmbH Die Wahlvorschläge (Listen) für die Gemeinderatswahl und Insstrasse 13 3237 Brüttelen für die Wahl eines Mitglieds der Kommission für Tourismus, Tel. 079 631 48 28 Kultur und Freizeit sind der Gemeindeverwaltung bis spä- testens am Montag, 1. März 2021, 11.00 Uhr, einzureichen (Achtung: Es ist nicht die Postaufgabe, sondern der Eingang 15% Rabatt auf deine 1. Bestellung Entdecke, warum unser Essen noch besser als das E6 massgebend). Diese müssen eine deutliche Bezeichnung ih- Angebot ist! res Ursprungs (Parteibezeichnung, Wählergruppe) enthalten Take-away und Wegen Betriebsferien und die Unterschriften von wenigstens zehn in Gemeindean- Lieferservice gelegenheiten stimmberechtigten Personen tragen. bleibt unsere Metzgerei ab 15. Februar Die gültigen Wahlvorschläge sowie die Listen werden am 19. www.barbecuebar.ch bis und mit 1. März 2021 März 2021 öffentlich publiziert. geschlossen. Im Übrigen verweisen wir auf das «Reglement über Abstim- mungen und Wahlen» vom 19. September 2001. Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 2. März 2021 Gemeinderat Erlach wieder bedienen zu dürfen Das Grimm-Team Über 10’000 Einwohner und Einwohnerinnen // 12 Gemeinden Metzgerei S. Grimm, Erlach 1 Zeitung

Kirchenzettel

Reformierte Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde Ins KATHOLISCHE KIRCHE SEELAND Änderungen aufgrund der aktuellen Situ- ation sind jederzeit möglich. Erlach-Tschugg Sonntag, 14. Februar, 9.30 Uhr Kirche: Gottesdienst zum Valentinstag Pfarreizentrum St. Maria Ins Sonntag, 14. Februar, 9.30 Uhr Sonntag, 14. Februar Pfrn. B. Fuchs Kirche: Gottesdienst «Sehen und gesehen 09.30 Eucharistiefeier C. Böhm, Orgel Für unsere Gottesdienste ist eine Anmel- werden», Predigt zu Lk 19,1-10» Matthias Neufeld Pfr. Philipp Bernhard Traupaare 2020 und Hochzeitsjubiläen 2021 dung erforderlich. Tel. 032 387 24 02 Satomi Kikuchi, Orgel sind speziell willkommen. Sie können sich online auf unserer Internetseite, www. Donnerstag, 18. Februar Wegen der beschränkten TeilnehmerInnen- 09.00 Eucharistiefeier GERADE JETZT kathbern.ch/ins oder mit zahl ist eine Voranmeldung beim Pfarramt Matthias Neufeld Für aufbauende Gespräche über Lebens- dem Standort-QR-Code empfohlen. mit Aschesegnung und Glaubensfragen ist Ihr Seelsorgeteam für anmelden. Änderungen Predigttaxi: Sie da. Melden Sie sich! aufgrund der aktuellen Situation sind Anmeldungen bis Samstagmittag unter Tele- Pfrn. S. Käser Hofer, 032 313 15 17 jederzeit möglich. fon 079 622 06 23 Pfr. M. Neugebauer, 032 313 13 51 EVANGELISCHES SDM Ch. Oppliger, 079 460 01 36 Sonntag, 14. Februar 11.00 Eucharistiefeier GEMEINSCHAFTSWERK Ferienabwesenheit: www.egw-kerzers.ch Während der Abwesenheit von Pfr. Philipp Matthias Neufeld Bernhard vom 15. bis am 21. Februar ist für Reformierte Kirchgemeinde Sonntag, 14. Februar Aschermittwoch, 17. Februar Beerdigungen und seelsorgerliche Notfälle Siselen-Finsterhennen Kerzers, Kreuzgasse 8: 9.00 und 10.30 Uhr, Pfr. Donald Hasler zuständig. So erreichen 09.00 Eucharistiefeier Gottesdienst Sie Ihn: 032 338 11 38 Sonntag, 14. Februar, kein Gottesdienst Matthias Neufeld Bitte um Anmeldung unter: 079 301 52 83 Beachten Sie die Gottesdienste in der mit Aschesegnung Region

CHRISCHONA-GEMEINDE Spielnachmittag Pfarreizentrum St. Peter und Reformierte Kirchgemeinde Montag, 15. Februar, ist abgesagt EVANGELISCHE FREIKIRCHE Gampelen-Gals Paul Täuffelen FAUGGERSWEG 16 + 25, INS Pfarramt: 032 396 22 25 Sonntag, 14. Februar, 9.30 Uhr, Für unsere Gottesdienste ist eine Anmel- Die Corona-Krise bringt auch unser Gottesdienst im Foyer dung erforderlich. Tel. 032 387 24 02 Programm durcheinander. Aktuelle Angebote unserer Gemeinde fi nden des Mehrzweckgebäudes in Gals. Reformierte Kirchgemeinde Sie können sich online auf Pfr. Martin-Chr. Thöni unserer Internetseite, www. Sie auf www.chrischona-ins.ch Klavier, Bertrand Roulet -Lüscherz kathbern.ch/taeuffelen oder Sonntag, 14. Februar, bitte beachten Sie das mit dem Standort-QR-Code www.kirchegampelengals.ch Gottesdienstangebot der Nachbargemeinden anmelden. www.anzeiger-erlach.ch M6/x

Reparatur aller Marken

D28 D29 Polymechaniker/in EFZ Produktionsmechaniker/in EFZ

Facts Dein Berufsalltag Facts Dein Berufsalltag Ausbildungsdauer 4 Jahre Ausbildungsdauer 3 Jahre Was machen wir? Was machen wir? Anforderungen Präzisionsdrehteile sind Hightech-Teile. Handys, Uhren, Hör- Anforderungen Präzisionsdrehteile sind Hightech-Teile. Handys, Uhren, Hör- Mittleres oder erweitertes Niveau der Sekundar- geräte, Automotoren, Pumpen oder Sicherheitsschlösser haben geräte, Automotoren, Pumpen oder Sicherheitsschlösser haben Realstufe oder mittleres Niveau der stufe 1 (guter Realschüler oder Sekundarschüler) etwas gemeinsam: Ohne kleinste und genaue Präzisionsdrehteile etwas gemeinsam: Ohne kleinste und genaue Präzisionsdrehteile Sekundarstufe 1 (Realschüler) funktionieren sie nicht. Als führendes Unternehmen der Schwei- funktionieren sie nicht. Als führendes Unternehmen der Schwei- Interesse an technischen Zusammenhängen zerischen Drehteileindustrie beliefern wir weltweit unsere Kunden Interesse an technischen Zusammenhängen zerischen Drehteileindustrie beliefern wir weltweit unsere Kunden und Mechanik aus verschiedenen Branchen mit Präzisionsdrehteilen. Seit vielen Handwerkliches Geschick aus verschiedenen Branchen mit Präzisionsdrehteilen. Seit vielen Handwerkliches Geschick Jahren bilden wir Polymechaniker/innen aus. Jahren bilden wir jährlich Produktionsmechaniker/innen aus. Gutes Vorstellungsvermögen Räumliches Vorstellungsvermögen Exakte und gründliche Arbeitsweise Exakte und gründliche Arbeitsweise Was lernst du bei uns? Was lernst du bei uns? Polymechaniker/in EFZ lernen in ihrer Ausbildung Hightech- Produktionsmechaniker/in EFZ lernen Metallbearbeitungstech- Entwicklungsmöglichkeiten Entwicklungsmöglichkeiten Werkstücke zu produzieren. Sie programmieren ihre Arbeiten niken wie Bohren, Drehen, Fräsern und fertigen damit Hightech- oder Weiterbildung oder Weiterbildung auf modernen computergesteuerten (CNC) Maschinen Werkstücke. Werden Teile serienmässig auf computergesteuerten oder arbeiten auf konventionellen Fräs- und Drehmaschinen. Berufsprüfung, Fertigungsfach mann/-frau, Maschinen hergestellt, überwachen sie den Produktionsvorgang, Berufsprüfung, Fertigungsfach mann/-frau, Anhand von Konstruktionszeichnungen bestimmen sie die Prozessfachmann/-frau, Techniker/in (TS) greifen wenn nötig ein und prüfen mit modernen Messinstru- Prozessfachmann/-frau, Techniker/in (TS), Bearbeitungsschritte und programmieren komplexe Werkstücke. menten die gefertigten Teile. Die Arbeitsmittel für ihre Aufträge Ingenieur/in FH Mit hochpräzisen Mess- und Prüfinstrumente kontrollieren können sie selbständig vorbereiten und bedienen, um damit ihre sie die gefertigten Werkstücke. Links zur Ausbildung Aufträge exakt und in der gewünschten Qualität zu erledigen. Links zur Ausbildung Berufsbildungszentrum Biel: Berufsbildungszentrum Biel: www.bbz-cfp.ch/ www.bbz-cfp.ch/berufs-lehre/berufe/ berufs-lehre/berufe/polymechaniker-profil-e/ Als Polymechaniker/in bist du «poly»-valent, also vielseitig ein- produktionsmechaniker-efz Als Produktionsmechaniker/in bist du vielseitig einsetzbar und setzbar und hast zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten. hast zahlreiche Entwicklungsmöglichkeiten. oder www.bbz-cfp.ch/berufs-lehre/berufe /poly- Berufsberatung: www.berufsberatung.ch/ mechaniker-profil-g-b/ Berufsberatung: www.berufsberatung.ch/

Laubscher Präzision AG | Hauptstrasse 101 | Postfach 180 | CH-2575 Täuffelen | T +41 32 396 07 07 | [email protected] | www.laubscher.swiss Laubscher Präzision AG | Hauptstrasse 101 | Postfach 180 | CH-2575 Täuffelen | T +41 32 396 07 07 | [email protected] | www.laubscher.swiss

SEELAND-COMBI

Wir Räumen, Entsorgen, Reinigen Zu kaufen gesucht WASSERVERBUND Ferienwohnung Papier/Karton? Wohnungen, Häuser, Garagen usw. Haushaltsauflösungen. GROSSES MOOS im Wallis oder Berner Oberland Wir kaufen, Antiquitäten, Möbel www.wagrom.ch mit Parkplatz. …bei uns sind Ihre Abfälle glücklicher Uhren, Bilder, Mofa, E-Bike usw. Tel. 031 954 29 33 J.R. Hänni 079 311 77 33 Der Wasserverbund Grosses Moos bewirtschaftet sämtliche primären Anlagen www.bbr.ch der 17 Verbandsgemeinden. Trinkwasser ist unser Element. Bühlmann Recycling AG www.entsorgungen-bern.ch Zu kaufen gesucht! 1797 Münchenwiler Wir sind besorgt für genügend Druck, Menge und Qualität. 21/2 – 31/2-Zi.-Wohnung Tel. 026 672 33 00 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/-n Öffentlicher Verkehr sollte Zu kaufen gesucht in der Nähe sein. ALTE Wasserwart/in oder Brunnenmeister/in 80 – 100% Tel. 027 473 10 02 UHRMACHER - mit Stellenantritt nach Vereinbarung. ARTIKEL Sie unterstützen den Brunnenmeister und sein Team bei den Wartungs- und – Uhren Unterhaltsarbeiten an den Anlagen der Wasserversorgung. Sanitär Fachgeschäft – Werkzeuge und Maschinen Was erwartet Sie: Sanitär aus Freude am Handwerk – Bestandteile – Werkbänke und Schubladenmöbel - Allgemeine Unterhaltsarbeiten, Behebung von technischen Problemen – Fachbücher, Broschüren und sowie Notfallereignissen ● Boilerentkalkung Dokumentationen über Uhrmacherei - Leitungsbauarbeiten und Reparaturen, Neuinstallationen, Umbauten – Altgold und Schmuck ● Neuinstallationen - Bereitschaft zum Pikettdienst

● Reparatur Herr Gerzner - Sichere anspruchsvolle Dauerstelle, gute Sozialleistungen und Reinigung www.uhrengalerie.ch - Weiterbildung zum Wasserwart und Brunnenmeister mit Fachausweis Diverses Telefon 079 108 11 11 Ihr nächster Schritt: Ihr Anruf freut mich: Tel. 079 102 41 23 Sind Sie um 30 – 45-jährig, haben eine abgeschlossene handwerkliche www.sanitaer-jaeggli.ch Ausbildung, bereit in einem Team und selbständig zu arbeiten? Für Wohnort in der Umgebung Kerzers / Ins von Vorteil. Sorgentelefon Kaufe Antiquitäten Fenster für Kinder Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf bis am 05.03.2021 www.galerie-bader.ch und an folgende Adresse: Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silber­ Wasserverbund Grosse Moos, Lagerhausstrasse 7b, 3232 Ins münzen (800/925), Zinn, Ölgemälde 17. bis 19. Jh., grosse Türen Spiegel vergoldet, grosse alte Teppiche, chinesische De­ Für ergänzende Fragen kontaktieren Sie unseren Geschäftsführer ko­Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., Gratis alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen zu KURZ Daniel Bongni, 079 827 84 05. vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum 0800 55 42 0 weiss Rat und hilft Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. sorgenhilfe@ Medaillen, Pendeluhr­Atmos Jaeger le coultre, Taschenuh­ sorgentel efon.ch ren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitling Kurz Technik GmbH SMS 079 257 60 89 usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör 3225 Müntschemier www.sorgentelefon.ch und Zifferblätter. PC 34-4900-5 Werbung, die ankommt! 032 313 53 11 R www.kurz-technik.ch D. Bader, Tel. 079 769 43 66 * [email protected] Schreinerei Zu vermieten in Ins Bielstrasse 1 ab sofort 4½- Zimmer-Wohnung in gepflegtem Mehrfamilienhaus Mietzins Fr. 2190.- ink.NK Tel. 032 313 24 07 / 079 358 17 84

J25 Zu vermieten in Ins Bielstrasse 1c ab sofort Lagerraum 150m2 im UG Region Ins – Kerzers – Murten Tel.032 313 24 07 / 079 358 17 84 Bestatter mit Eidg. Fachausweis Gemeindeverband Feuerwehr Tel. 032 313 10 00 www.bestattungsdienst-beyeler.ch Genehmigung Reglemente G3 Martin Beyeler Per 1. März 2021 zu vermieten in Gals Organisationsreglement D1/x Die von den Verbandsgemeinden des Gemeindeverbandes Feuerwehr Jolimont beschlossene Totalrevision des Organi- 2-Zimmer-Wohnung sationsreglements wurde in Anwendung von Art. 56 des Ge- 1. Stock in Bauernhaus, gedeckte meindegesetzes vom 16. März 1998 (GG, BSG 170.11) durch Laube, Gartensitzplatz, Autounter- das Amt für Gemeinden und Raumordnung am 27. Januar stand. BESTATTUNGEN 2021 genehmigt. Jederzeit für Sie da. Telefon 032 373 20 05 Feuerwehrreglement Monatlich Fr. 1000.- inkl. NK. Hugueni Kevin und Yolanda Huguenin Die Verbandsgemeinden Erlach, Gals, Gampelen, Lüscherz, einfühlsam, freundlich und familiär Tschugg und Vinelz haben gleichzeitig dem neuen Feuer- Telefon: 079 215 47 19 Region Erlach und Umgebung wehrreglement die Genehmigung erteilt.

Feuerwehrverordnung D31 Der Verbandsrat des Gemeindeverbandes Feuerwehr Jo- limont hat die neue Feuerwehrverordnung am 13. Oktober V7 2020 genehmigt. Zu vermieten in Vinelz ab sofort oder nach Vereinbarung, In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. moderne, vollständig möblierte Dezember 1998 (GV, BSG 170.111) gibt der Gemeindever- band Feuerwehr die auf den 1. Januar 2021 rückwirkende In- kraftsetzung des Organisationsreglementes, des Feuerwehr- 2½-Zimmer-Wohnung reglementes sowie der Feuerwehrverordnung bekannt. mit Parkplatz, Fr. 980.- inkl. NK. Die Reglemente, bzw. die Verordnung, können auf den Ge- meindeverwaltungen der Verbandsgemeinden eingesehen Telefon: 032 338 24 69 oder auf der Internetseite www.feuerwehrjolimont.ch herun- tergeladen werden.

Vinelz, 3. Februar 2021 V9 Der Verbandsrat Dringend gesucht! V8 2 – 3-Zimmer-Wohnung im Amt Erlach.

Die Vogelwarte Sempach sucht für zwei Wichtig: D31 Feldassistenten vom 29.03. - 31.07.21 eine Whg/WG ÖV in der Nähe, EG wenn möglich Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, in Ins und Umgebung, wenn möglich möbliert. Mail: og durch die stillen Lande [email protected]: 076 723 01 77. als öge sie nach Haus. D32/x Bitte melden unter: Joseph von Eichendorff Telefon: 079 326 33 41 (Combox)

D22 Abschied und Dank Gesucht in der Region Erlach Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen D23 wir Abschied von unserem lieben Mueti, Schwiegermueti, Bauland Zu vermieten in Ins Gross- und Urgrossmueti, Schwester und Schwägerin für Einfamilienhaus ab sofort oder nach Absprache 450 – 600 m2. 4-Zimmer-Wohnung Hanna Spycher-Hunziker 13. Oktober 1928 – 3. Februar 2021 Angebote an: in 2-Familien-Haus Anzeiger Region Erlach, Chiffre D22, mit grossem Garten. Bielstrasse 7, 3232 Ins Gedeckter Sitzplatz, 2 Naturkeller, Für alle unerwartet durfte sie nach einem reich erfüllten Le- 1 Parkplatz. ben infolge eines Schlaganfalls sanft einschlafen. Mietzins Fr. 1650.— inkl. NK Wir sind dankbar für die lange und schöne Zeit, die wir mit J23 ihr verbringen durften. Telefon: 031 931 35 56 Gesucht ab sofort In liebevoller Erinnerung: Reinigungskraft Katharina und Markus Grimm-Spycher für Zahnarztpraxis in Ins Lorenz Grimm und Lea Schmid J24 Jürg Grimm und Aimée Roser Zu vermieten in Ins Zeitlicher Aufwand: Roman Grimm und Caroline Conk 4 x pro Woche, 30 Minuten, Bielstrasse 1 ab sofort Therese und Raymond Hirt-Spycher ab 19.00 Uhr 4½- Zimmer-Wohnung Anouk und Michael Friederich-Hirt mit 1 x pro Woche, 3 Stunden, Maël Noé Hirt und Sarah Prata in gepflegtem Mehrfamilienhaus Do- oder Sa-Nachmittag Rudolf und Cordelia Spycher-Schmidlin Mietzins Fr. 2190.- ink.NK Robin Spycher Kontaktaufnahme: Tel. 032 313 24 07 / 079 358 17 84 Chiara Spycher Dr. med. dent. Thomas Etter Charlene Spycher 032 313 17 66 Ernst Hunziker [email protected] …mit einem Inserat in alle Haushaltungen. Verwandte und Freunde Zu vermieten in Ins F3 Zu vermieten in Finsterhennenen Traueradresse: abBielstrasse 1. Mai 2021 1c ab sofort Lagerraum 150m2 im UG Therese Hirt-Spycher, Bahnhofstrasse 1, 2577 Siselen 4½-Zimmer-Tel.032 313 24 07 / 079 358 17 84 Die Urnenbeisetzung mit anschliessender Abdankung in Maisonette-Wohnung der Kirche Siselen fi ndet aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt. (120 m2) Wir danken allen herzlich, die Hanni im Leben Liebes und Fake-News im Terrasse, Kellerabteil, 1 Autostellplatz. Gutes erwiesen haben, der Spitex Seeland und dem Wohn- Anzeiger Region Erlach? Mietpreis inkl. NK Fr. 1800.— (zusätz- und Pfl egeheim Montlig Täuffelen für die liebevolle Betreu- licher Autostellplatz plus Fr. 50.—) ung und Pfl ege. Nichtraucher, keine Haustiere. Kennen wir nicht. Telefon: 079 629 03 53

www.anzeiger-erlach.ch Trauerdrucksachen Wenn wir älter werden … Leidzirkulare, Danksagungskarten und die Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, passenden Briefumschläge aus eigener Kollektion. waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt) Gerne auch mit Ihrem Wunsch-Foto im Hintergrund. Werben Sie punktuell… Werben Team Sunneschyn in der Region Tel. 079 851 26 48 D25/x PSSST… CITROËN KOmfORT wIRd eleKTRISCh. Probefahrten mit Voranmeldung jederzeit möglich!

CITROËN C5 AIRCROSS SUV HYBRID PLUG-IN-HYBRID

Bis zu 55km Reichweite im 100% elektrischen Modus AB Federung mit progressiv-hydraulischer Dämpfung® Kombinierte Systemleistung 165kW/225 PS CHF 389.– 20 Fahrassistenzsysteme PRO MONAT citroen.ch Angebot gültig für den Kauf zwischen dem 1.2.–28.2.2021. Angebote gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlener VP inkl. MwSt. Leasingbeispiel: Katalogpreis CHF 45’700.–, empfohlener Verkaufspreis nach Rabatt: CHF 40’700.–, CHF 10’175.– Sonderzahlung. Leasingrate CHF 389.– pro Monat inkl. MwSt., Rücknahmewert CHF 16’702.–, effektiver Jahreszins 4,12%, Leasingdauer 49 Monate, Kilometerleistung 10’000 km/Jahr. Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss einer GAP Versicherung. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch Santander Consumer Schweiz AG, Schlieren. Der Abschluss eines Leasingvertrags ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Verbrauch gesamt 1,8 l/100 km; CO2-Emission 41 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell mit Optionen: CITROËN C5 Aircross SUV Hybrid 225 ë-EAT8 Shine, Katalogpreis CHF 52’100.–; Symbolfoto. Citroën behält sich das Recht vor, die technischen Daten, die Ausstattungen und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern.

Autohaus Gertsch AG Bielstrasse 27 - 3232Bielstrasse Ins - Telefon 27 032 - 3232 313 22Ins 25 - Fax 032 313 22 68 www.autohausgertsch.chTelefon 032 313 22 25 - Fax [email protected] 032 313 22 68 www.autohausgertsch.ch [email protected] Dorfstrasse 31 D30 J22 3232 Ins 032 313 36 36 www.inskino.ch

Über die Wiederaufnahme des Kinobetriebs halten wir Sie hier und über www.inskino.ch auf dem Laufenden! 40 Jahre bei Schwab-Guillod AG, Müntschemier Erinnerung an die Text-Sammlung Eisser-Chronik, Ausgabe 2020 Noch sind nicht alle Jahresberichte der Vereine, der politi- schen Parteien, Kommissionen, Institutionen und Firmen bei mir eingetroffen. E8 Ebenfalls nehme ich Gedanken und allgemeine Meinungs- äusserungen zum Thema «Was mich im Jahre 2020 bewegte» noch gerne entgegen.

Wer die Chance – in der Eisser-Chronik 2020 zu erschei- nen – noch wahrnehmen will, sollte jetzt handeln.

VALENTINSTAG Allerletzter Abgabetermin ist die erste März-Woche 2021.

14. Februar [email protected] Wir gratulieren und danken José Luis Sobrado Tildy Schmid, Müntschemiergasse 2, 3232 Ins für die ausserordentliche und langjährige Firmentreue. Öffnungszeiten: Samstag, 13. Februar, 8.00 Uhr – 16.00 Uhr Sonntag 14. Februar, 8.00 Uhr– 12.00 Uhr Ihr Sanitär für alle Fälle Bestellungen nehmen wir gerne per Tel. 032 338 10 71 oder per E-Mail Neuer info@fl originell.ch entgegen. Wir suchen für unser Vereinslokal FC Ins Boiler enkalken? Spiegel? per Juli 2021 oder nach Vereinbarung Blumengeschäft Floriginell Neuer Wasserhahn? Im Städtchen 8, 3235 Erlach eine Buvettenverantwortliche/ Flacher Einstieg? Neue einen Buvettenverantwortlichen Neue Brause? Dusche? J26 Bist du interessiert, dann melde dich bitte: Unsere Technik… Andreas Jenni, Präsident, Dorfplatz 14, 3232 Ins Wenig Valentinstag Warmwasser? ...Ihre Lebensqualität!!! [email protected] Sonntag, 14. Februar Ausstellung an der Bielstrasse 1, 3232 Ins PS: Hauptwirtezeit samstags, plus1-2 weitere Abende 8.30h bis 11.30h geöffnet 032 312 00 30 aquatech.ch J1/x

Wie wär‘s mit einer blumigen Überraschung und einer wiler A St.Valentin‘s Brunch-Box von ät G ✯ D E7/x Bäckerei Lehmann? ✯ ✯

Beides bei uns abholen oder ✯ ✯

liefern lassen. ✯ M (Vorbestellungen bis Samstag 12h) i marolf e e Haustechnik AG h r r e Vinelzstrassewww.marolfag.ch 44 • 3235 Erlach Detailliertes Angebot auf unserer a ck Homepage oder auf lsd ru eine D

facebook.com/blumenchopard/ instagram.com/blumenchopard/ M3/x

…für Sie da.

www.blumen-chopard.ch Vinelzstrasse 44 • 3235 Erlach • 032 338 88 77 • [email protected] • www.marolfag.ch [email protected]

Werbeinserat A5 quer.indd 2 14.09.20 14:46

Ab Ausgabeden Anzeiger «Januar Region2019» fiErlach nden Sie im «Archiv» als PDF-Datei.

www.anzeiger-erlach.ch