P.P.A 3294 Büren an der Nr. 13 22. April 2021 Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH LENGNAU MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Notfalldienste Donnerstag, 29. April, 19.00 Uhr LENGNAU Ref. Kirche Rüti: Ökumenisches Abendgebet Sonntag, 25. April, 9.30 Uhr: «Wo Brot ist, da ist der Himmel» mit Pfarrer Gottesdienst mit Pfrn. Agnes Leu und Frau ÄRZTE Stephan Bieri. Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. Sabine Lehmann, Musik. Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu Amtswochen der Pfarrleute: Mittwoch, 28. April, 8.30-9.00 Uhr: erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist: Zentrale 032 391 82 82 26. April bis 2. Mai: Pfrn. Petra Burri, Tele- «Morgengebet» in der Kirche. fon 032 351 35 62. Rettungsdienst 144 Zuständig für Abdankungen: Besuchen Sie unsere Internetseite: Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03. www.kirche-bueren.ch Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, OBERWIL BEI BÜREN Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Kirchliche Anzeigen KIRCHGEMEINDE DIESSBACH B. B. Sonntag, 25. April, 10.00 Uhr: Rüti, ; Notfallrayon (inkl. Büetigen, Kirche Oberwil. Morgengottesdienst. Mit Pfr. www.kirche-diessbach.ch Diessbach, Busswil); Notfallrayon ; DONNERSTAG, 22. APRIL BIS Stephan Bieri. An der Orgel: Thomas Brönni- Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 DONNERSTAG, 29. APRIL 2021 Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer mann. Gemeindegesang ist wieder erlaubt. (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Homepage. Für Gottesdienste gilt die Grenze EVANGELISCH- Der Anlass von Musica in Ecclesia vom 25.4.21 Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei von 50 Personen. ist abgesagt und wird voraussichtlich am gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) REFORMIERTE KIRCHE Freitag, 23. April, 20.00 Uhr: 26.9.21 stattfinden! Arch, Leuzigen 0848 112 112 ARCH UND LEUZIGEN Busswil: Ciné Mondial im Kirchlichen Zentrum. Dienstag, 27. April, 14.00-16.30 Uhr: Gemäss den neuen Verordnungen des Bundes- Pfarrhaus Oberwil: KUW 2. Klasse, 2. Säule, , Rapperswil 0900 57 67 47 Sonntag, 25. April: rates ist es wieder erlaubt, öffentliche Veran- Solothurner Gemeinden. Thema «Taufe» und (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.) Wegen Konfirmations-Lager kein Gottesdienst. staltungen durchzuführen! Deshalb zeigt die Vorbereitung für den Taufgottesdienst. Mit 16.00 Uhr: Lichtblick zur Woche. Oster-Kurz- OeME Kommission Ost, wie ursprüng- Pfrn. Linda Peter und Team. ZAHNÄRZTE gottesdienst in der Kapelle Staad mit Pastoral- lich geplant, den brasilianischen Spielfilm seelsorgerin Gudula Metzel. Donnerstag, 29. April, 19.00 Uhr: Versuchen Sie bitte, «Loveling». Eine feine und berührende Famili- Kirche Rüti: «Aahaute», ökumenisches Abend- zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811 Donnerstag, 29. April, 19.00 Uhr: engeschichte über die Liebe zu den Kindern gebet. Notrufnummer ganze Schweiz 112 Ökumenisches Abendgebet in der Kirche Rüti und über das Loslassen. Eintritt frei – Kollekte. mit Pfr. Simon Jenny. Coronainformation Polizeinotruf 117 Sonntag, 25. April, 9.30 Uhr: Die Kirchgemeinde Oberwil befolgt die Regeln Busswil: Gottesdienst, Pfarrerin Susanne Kühl- Feuerwehr 118 BÜREN AN DER AARE des Bundes, des Kantons und die Hilfe- horn. Steffi Scheuner am Klavier. stellungen von Refbejuso. Freitag, 23. April, 20.00 Uhr: REGA 1414 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Kirchliches Zentrum Busswil: Ciné Mondial. Offenes Pfarrbüro in Diessbach: jeweils Diens- Pfarramt oder informieren Sie sich auf der Medizinische Notfallnummer 144 Spielfilm «Loveling», Eintritt frei, Kollekte. tag, 8.00–12.00 Uhr und Freitag, 14.00– 18.00 Uhr, ist Pfarrer Pavel Roubík ohne Voran- Homepage www.kg-oberwil.ch APOTHEKEN Sonntag, 25. April, 9.30 Uhr meldung erreichbar. Notfall-Nummer KEIN Gottesdienst in der Reformierten Kirche. PIETERLEN – MEINISBERG Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24 17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus: Verschoben Benötigen Sie Unterstützung oder möchten www.kirche-pieterlen.ch auf 26.09.2021: Konzert Musica in Ecclesia Sie gerne anderen Menschen als Freiwillige(r) Freitag, 23. April SPITEXORGANISATIONEN «auf den Spuren von Schumann und Chopin». helfen? Gerne vernetzen wir Hilfesuchende 20.00 Uhr Kirchliches Zentrum Busswil: Ciné Region Büren (Leuzigen, Arch, mit Helferinnen und Helfern. Montag, 26. April, 17.50-19.30 Uhr Mondial «Loveling». Gemäss den neuen Ver- Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, www.mobileboten.ch. Kontakt per Anruf, Kirchgemeindehaus: KUW 9 Unterricht. Kon- ordnungen des Bunderates ist es wieder er- Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50 WhatsApp, SMS: 079 238 02 10 oder Mail: da- laubt öffentliche Veranstaltungen durchzufüh- takt: Pfarrerin Nina Wüthrich, Tel. 032 351 19 70. [email protected]. Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00 ren! Deshalb zeigt die OeME Kommission Dienstag, 27. April, 9.00 Uhr: Safnern, Orpund, Meinisberg, Seelsorge suchende Personen erreichen unsere Seeland Ost, wie ursprünglich geplant, den Kirchgemeindehaus: Abgesagt: Kontaktkaffee. 032 332 97 97 Pfarrpersonen wie folgt: brasilianischen Spielfilm «Loveling». Eine feine Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67 Mittwoch, 28. April, 14.00-17.30 Uhr: Pfarrer Ueli Burkhalter: Tel. 079 290 57 49 und berührende Familiengeschichte über die Spitex «Lueg is Land» Arch 032 679 08 09 Kirchgemeindehaus: Wahlkurs «Sterben, Tod Pfarrerin Susanne Kühlhorn: Tel. 075 412 75 15 Liebe zu den Kindern und über das Loslassen. und Auferstehung». Pfarrer Pavel Roubík: Tel. 079 663 99 98 Eintritt frei – Kollekte. Eigentumswohnungen zu verkaufen

Am Stockmattweg in Arch

4.5 STAMPFLI WICKI AG +4132517 73 37 Fünf -Zimmer-Neubau-Wohnungen Niesenweg 4 [email protected] WeitereInformationen: www.stampfliwicki.ch/arch 4552 Derendingen www.stampfliwicki.ch

109747 Sonntag, 25. April EVANGELISCH- und Verfahrensvorschriften sofort zu bean- Bauvorhaben: 09.30 Uhr Kirche Pieterlen: Gottesdienst mit METHODISTISCHE KIRCHE standen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig Ersatz bestehende Beleuchtungsmasten und Pfarrer Ueli Kindlimann und Organistin Silvia unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nach- Umrüstung Leuchten auf LED Brenner. Besucheranzahl: 50 Personen, keine Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 träglich nicht mehr anfechten. Anmeldung erforderlich. Standort: Samstag, 19.00 Uhr: Andachts-GD Vorstand der SWG 109769 Kanalstrasse, Parzelle Nr. 501 und 502 RÜTI BEI BÜREN Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst Mit Anmeldung SeeländischeWasserversorgungGemeindeverband Dienstag, 27. April, 19.00 Uhr: Bremgartenweg 3a, 3252 Zone: Abendandacht in der Kirche. Info: www.emk-bueren.ch Tel. 032 387 20 40 Uferschutzplan Nr. 2, Sektor E, Zone für Sport [email protected] und Freizeitanlagen; Gewässerschutzzone A www.swg-worben.ch Donnerstag, 29. April, 19.00 Uhr: EVANGELISCHE TÄUFER- Ökumenisches Abendgebet in der Kirche Rüti GEMEINDE DIESSBACH Auflage- und Einsprachefrist bis: zum Thema: «Wo Brot ist, da ist der Himmel». 25. Mai 2021 Dorfstrasse 59 Büren an der Aare RÖMISCH-KATHOLISCHE Auflageort und Einsprachestelle: KIRCHE Sonntag, 25. April, 10.00 Uhr: Gemeindeverwaltung Dotzigen Gottesdienst. Baupublikation BÜREN AN DER AARE Infos für die Teilnahme an unseren Gottes- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- Solothurnstrasse 40 sprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenaus- diensten vor Ort oder per Livestream unter Bauherrschaft: gleichsbegehren sind schriftlich, begründet Freitag, 23. April, 17.00-19.00 Uhr: www.etg-diessbach.ch Andrea Kocher und Stephan Schneider, Schön- und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist Offene Gebetszeit. eggweg 25, 3007 Bern bei der Einsprachestelle einzureichen, oder Sonntag, 25. April, 9.30 Uhr: Verwaltungskreis einer schweizerischen Poststelle zur Beförde- Wortgottesfeier. Projektverfasser: Stephan Schneider, Schöneggweg 25, 3007 Bern rung zu übergeben. Für unsere Gottesdienste ist eine Anmeldung Seeland erforderlich. Tel. 032 387 24 04 Bauvorhaben: Dotzigen, 16. April 2021 109768 Sie können sich auch online Gemeindeverband Anbringen von neuen Werbeelementen Einwohnergemeinde Dotzigen auf unserer Internetseite, Forstbetrieb unteres Bürenamt Standort: www.kathbern.ch/bueren oder mit Burgergemeinden Arch, Leuzigen, Oberwil Aarbergstrasse 36; Parzelle GB-Nr. 774 dem Standort-QR-Code anmelden. b.B. und Rüti b.B. Unsere Internet-Adresse: Zone: Lengnau www.kathbern.ch/bueren Einladung zur Abgeordneten- – 3-geschossige Wohn- und Gewerbezone WG3 versammlung – Baugruppe C Bauinventar PIETERLEN Kürzeweg 6 – Gewässerschutzbereich üB Anpflanzen und Zurückschnei- LENGNAU E. Schiblistrasse 3A Donnerstag, 27. Mai 2021, 20.00 Uhr, Gemein- desaal alte Post, 3297 Leuzigen Auflageort und Einsprachestelle: den von Bäumen, Grünhecken, MEINISBERG Ref. Kirchgemeindehaus, Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuz- Sträuchern und landwirtschaft- Hintere Gasse 7 Traktanden gasse 32, 3294 Büren an der Aare lichen Kulturen entlang von Sonntag, 25. April, 9.30 Uhr: 1. Protokoll der letzten Abgeordnetenver- Auflage-und Einsprachefrist: öffentlichen Strassen; Einfrie- Messe in der Katholischen Kirche Lengnau. sammlung vom 29.10.2020 22. April 2021 bis 24. Mai 2021 dungen Mittwoch, 28. April, 13.30 Uhr: 2. Jahresabschluss 2020 Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus Meinis- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüg- 3. Wahl von einem Vorstandsmitglied berg. sprachen und Rechtsverwahrungen sind lich Bepflanzungen und Einfriedungen an 19.30 Uhr: Kirchgemeinderats-Sitzung. 4. Mitteilungen schriftlich und begründet innerhalb der Auf- öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf Freitag, 30. April, 13.45 Uhr: a) Halbjahresbericht 2020 von Revierförster lagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu Kinapi im Ökumenischen Zentrum Pieterlen. Dominik Lüthi Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei beachten: 16.30 Uhr: Kina& im Ökumenischen Zentrum b) Weitere Mitteilungen verpasster Anmeldung von Lastenausgleichs- ansprüchen innerhalb der Auflagefrist hinge- 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die Pieterlen. 5. Verschiedenes Maximal 25–30 Personen in der Kirche Leng- wiesen (Art. 30 und 31 BauG). 109765 zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Ver- nau! Anmeldung nicht nötig! Leuzigen, 19. April 2021 109772 kehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Kaplan Schmitt ist mehrheitlich im Home- Gemeindeverband Forstbetrieb Dotzigen Erwachsene, die aus verdeckten Standorten office. Er ist erreichbar unter der Telefonnum- unteres Bürenamt unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhin- mer 032 377 19 55 und per Mail seelsorge@ Der Vorstand derung derartiger Verkehrsgefährdungen sch- kathpieterlen.ch! reiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 Baupublikation (SG, BSG 732.11), Art. 73 Abs. 2, Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 und die Strassenverordnung vom Gesuchsteller: 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 Rina Eggli und Martin Lüthi, Kirchenfeldrain 1, und 57, unter anderem vor: Impressum Seeländische Wasserversorgung 3250 Lyss Gemeindeverband (SWG) Worben – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kultu- Projektverfasserin: ren und nicht hochstämmige Bäume müssen GESETZLICHES PUBLIKATIONSMITTEL Abgeordnetenversammlung Kohler Seeland AG, Martin Streit, Hubelweg 4, DER GEMEINDEN seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahr- vom 01.06.2021: schriftliche 2565 Jens bahnrand haben. Überhängende Äste dürfen Arch 810 Leuzigen 610 Abstimmung nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Grundeigentümerin: Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Büetigen 380 Meienried 25 Rina Eggli, Kirchenfeldrain 1, 3250 Lyss Büren 1980 Meinisberg 590 Gestützt auf die Covid-19-Verordnung 3 des Geh- und Radwegen muss mindestens eine Bundes und die Allgemeinverfügung der Diessbach 435 Oberwil 410 Bauvorhaben: Höhe von 2.50 m freigehalten werden. Bei Regierungsstatthalter*innen hat der Vorstand Neubau EFH mit Carport und Terrassenüber- Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand Dotzigen 670 Pieterlen 2350 der SWG beschlossen, die Abgeordnetenver- dachung von 50 cm freizuhalten. Lengnau 2650 Rüti 410 sammlung vom 01.06.2021 als schriftliche Abstimmung durchzuführen und dadurch die Standort: − Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100 pandemiebedingten Risiken zu minimieren. Moosweg 5, Parzelle Nr. 477 nicht beeinträchtigt werden. Die Verbandsgemeinden sind eingeladen, ERSCHEINT WÖCHENTLICH schriftlich bis am 01.06.2021 über die folgen- Zone: − Einfriedungen und Zäune bis zu einer Höhe Auflage: 11228 Exemplare (WEMF beglaubigt) den, in der dieser Tage versandten Botschaft Wohnzone 2 (W2); Gewässerschutzzone B von 1.20 m müssen einen Strassenabstand von beschriebenen Traktanden abzustimmen: mindestens 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Auflage- und Einsprachefrist bis: Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehr- Lokal s/w 38 Rp./mm Traktanden 25. Mai 2021 höhe zurückversetzt werden. An unübersicht- 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeord- Lokal 4-farbig 60 Rp./mm lichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen netenversammlung vom 28.11.2020 Auflageort und Einsprachestelle: und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm Schweiz s/w 48 Rp./mm 2. Finanzen Gemeindeverwaltung Dotzigen überragen. Für nicht hochstämmige Bäume, – Genehmigung der Jahresrechnung 2020, Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kultu- Schweiz 4-farbig 70 Rp./mm Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Kenntnisnahme der Nachkredittabelle ren und dergleichen gelten dieselben Vor- stellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechts- 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– und Zuweisung des Ertragsüberschusses schriften. Der Geltungsbereich erstreckt sich verwahrungen und Lastenausgleichsbegehren zum Eigenkapital auch auf bestehende Pflanzen. sind schriftlich, begründet und im Doppel in- Minimalbetrag Fr. 30.– – Genehmigung des 113. Geschäftsberichts nerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprache- Chiffregebühr Fr. 15.– – Déchargeerteilung an Vorstand und 2. Die Strassenanstösser werden hiermit er- stelle einzureichen, oder einer schweizerischen Geschäftsführer sucht, die Äste und andere Bepflanzungen all- Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Abonnemente jährlich Fr. 100.– 3. Mitteilungen (zur Kenntnisnahme) jährlich bis zum 31. Mai, und im Verlaufe des halbjährlich Fr. 60.– Jahres nötigenfalls erneut, auf das vorge- Dotzigen, 16. April 2021 109766 vierteljährlich Fr. 45.– Ablauf der schriftlichen Abstimmung schriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Versand A-Post 23.04.2021: Versand der Abstimmungsunter- Einwohnergemeinde Dotzigen lagen − An unübersichtlichen Strassenstellen sind Inserataufgabe 01.06.2021: letzter Termin für die schriftliche Baupublikation Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Stimmabgabe (Postaufgabe oder E-Mail) 10./11.06.2021: Bekanntgabe der Stimmresul- Gesuchsteller: einem genügend grossen Abstand gegenüber Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel tate in den amtlichen Anzeigern und per FC Büren a.A, Marco Kocher, Thoracker 22, der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht E-Mail an die Verbandsgemeinden 3294 Büren zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht wer- Adresse den müssen. Rechtsmittelbelehrung: Projektverfasser: Anzeiger Büren und Umgebung AG Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Marco Kocher, Thoracker 22, 3294 Büren − Die Grundeigentümer entlang von Gemein- Geschäftsstelle Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbe- destrassen und von öffentlichen Strassen pri- Spittelgasse 1, 3294 Büren an der Aare schlüsse innert 30 Tagen nach der Versamm- Grundeigentümer: vater Eigentümer haben Bäume und grössere Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 lung beim Regierungsstatthalter von Aarberg Einwohnergemeinde Büren a.A. Kreuzgasse 32, Äste, welche dem Wind und den Witterungs- E-Mail: [email protected] schriftlich und begründet Beschwerde geführt 3294 Büren a.A. einflüssen nicht genügend Widerstand leisten anzeigerbueren.ch werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) Flurgenossenschaft Büren-Dotzigen, Markus und auf die Verkehrsfläche stürzen können, ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- Aeschlimann, Aareweg 21, 3294 Büren a.A. rechtzeitig zu beseitigen. 3. Nicht genügend geschützte Stacheldraht- Verbot für Motorwagen, Motorräder und zäune müssen einen Abstand von 2 m vom Motorfahrräder, Zubringerdienst, forst- und Pieterlen Rüti Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghin- landwirtschaftliche Fahrten gestattet terkante einhalten. Längenbergstrasse zwischen der Verzweigung südwestlich der Liegenschaft Längenberg- Bei Missachtung der obgenannten Bestimmun- strasse 25 und der nordwestlichen Ecke der Erlass einer Planungszone nach Baupublikation gen werden die Organe der Strassenbaupolizei Liegenschaft Brunnadernstrasse 51 Art. 27 RPG und Art. 62ff BauG von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Bauherrschaft: für die Parzellen Nrn. 135, 1046 Wiederherstellung des rechtmässigen Zustan- Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Thommen Furler AG, Industriestr. 10, 3295 Rüti des einleiten. Abs. 1 Bst. a und Art. 67 Abs. 1 des Gesetzes sowie 2706 in Pieterlen b. B., Hansjörg Minder, Leiter Betriebe Rüti über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) Bau- und Werkabteilung Projektverfasser: innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung Der Gemeinderat von Pieterlen hat gestützt Brunnenplatz 2 dito Bauherrschaft schriftlich Verwaltungsbeschwerde bei der auf Art. 27 des Bundesgesetzes über die Raum- 2543 Lengnau planung vom 22. Juni 1979 und Art. 62ff des Regierungsstatthalterin des Verwaltungskrei- Bauvorhaben: 032 654 71 04 109773 Baugesetzes vom 9. Juni 1985 beschlossen, die ses Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg erho- Erstellen von 7 Fahnenmasten für Reklame bei ben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist Parzellen Nrn. 135, 1046 sowie 2706 am Büt- Einladung zur Versammlung tenbergweg mit sofortiger Wirkung mit einer der Zufahrt zum Betriebsareal in deutscher Sprache abzufassen und muss Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen der Burgergemeinde Lengnau einen Antrag, eine Begründung, die Angabe Planungszone zu belegen. von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Parzelle / Standort: Dienstag, 1. Juni 2021, 20.00 Uhr, in der Aula Mit der Planungszone wird der Schutz eines Unterschrift des Betroffenen enthalten. 8 / Industriestrasse 10, 3295 Rüti b. Büren des Schulhauses Dorf Entwicklungsschwerpunktes, bzw. einer Fläche von historischer und strategischer Bedeutung Der Gemeinderat 109767 Nutzungszone: Traktanden für die Gemeinde Pieterlen bezweckt. Arbeitszone A3 1. Jahresrechnung 2020 / Genehmigung Nachkredite / Genehmigung Die Planungszone wird für die Dauer von zwei Koordinaten: Oberwil Jahren bestimmt. Während der Geltungsdauer 1222747 / 2597630 2. Orientierungen des Burgerrats darf in dem von der Planung betroffenen Ge- 3. Ehrung biet nichts unternommen werden, das den Beanspruchte Ausnahmen: Planungszweck beeinträchtigen könnte. Keine 4. Verschiedenes Versammlung der Einwohner- Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs- gemeinde Oberwil bei Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: Auflageort und Einsprachestelle: beschlüsse sind innert 30 Tagen nach der 22. April bis und mit 24. Mai 2021 Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren Versammlung schriftlich und begründet beim Mittwoch, 26. Mai 2021, 20.00 Uhr, in der Auflage und Einsprachefrist: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Turnhalle Auflage- und Einspracheort: 25. Mai 2021 2560 , einzureichen (Art. 63ff Verwal- Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Traktanden tungsrechtspflegegesetz VRPG). Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Während der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Die Verletzung von Verfahrens- und Zustän- 1. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 kann mit Einsprache geltend gemacht werden, lagefrist im Doppel einzureichen. digkeitsvorschriften ist sofort zu rügen. Wer 2. Mitteilungen / Verschiedenes die verfügte Planungszone oder ihre Dauer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, seien nicht notwendig oder die bekanntgege- Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilli- kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht Die Jahresrechnung 2020 kann unentgelt- bene Planungsabsicht sei nicht zweckmässig. gungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht mehr anfechten (Art. 49a Gemeindegesetz lich bei der Gemeindeverwaltung bezogen angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 GG). werden. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und lit. a BauG). begründet bei der Gemeindeverwaltung Pie- Informationen zu den einzelnen Traktanden Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft terlen einzureichen. Die Einsprachebefugnis Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten sind 10 Tage vor der Versammlung auf der des Gemeinderates zu den Geschäften der richtet sich nach Artikel 35 Absatz 2 des kanto- oder weitgehend identischen Einsprachen ist Website (www.burgergemeinde-lengnau.ch) Gemeindeversammlung, welche am Donners- nalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985. anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechts- abrufbar und liegen auf der Burgerverwaltung tag, 6. Mai 2021 mit dem Anzeiger jeder Haus- verbindlich vertritt. Lengnau, Oelestrasse 30, 2543 Lengnau öffent- haltung zugestellt wird. 2542 Pieterlen, 22. April 2021 109744 lich auf. Gemeindeverwaltung

Gemeinderat Pieterlen Rüti bei Büren 109771 Infolge der aktuell geltenden COVID-Verord- Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert nung findet die Burgerversammlung gemäss 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung, Schutzkonzept unter Einhaltung der geforder- schriftlich und begründet, Gemeindebe- ten Abstände statt. Es gilt eine generelle Mas- schwerde beim Regierungsstatthalteramt See- kenpflicht. land in Aarberg eingereicht werden (Art. 65 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz). Sollten es die am Versammlungstermin gelten- Rügepflicht: Die Verletzung von Zuständig- den COVID-Verordnungen zulassen, wird nach keits- und Verfahrensvorschriften ist an der Überall sind Spuren deines Lebens. der Versammlung ein Imbiss offeriert. Gemeindeversammlung sofort zu beanstan- Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. den. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig un- 2543 Lengnau, 7. April 2021 109770 terlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich Sie werden uns immer an Dich erinnern. nicht mehr anfechten (Art. 49a Gemeinde- Der Burgerrat gesetz). Wir danken allen herzlich zum Abschied von

Zum Besuch dieser Versammlung sind alle Leuzigen in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtig- Peter Bravin ten, seit 3 Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer ab dem für die vielen Zeichen der Anteilnahme, sei es für tröstende Worte ob gesprochene oder Verkehrsmassnahme Längen- 18. Altersjahr freundlich eingeladen. geschrieben, für all die Blumen, Karten und sonstigen Spenden, für all die Liebe, die wir beim Abschied erfahren durften. berg Die Versammlung wird gemäss den aktuellen Bestimmungen gemäss der COVID-19-Verord- Der Gemeinderat Leuzigen verfügt gestützt Unser Dank gilt ebenfalls dem Bestatter Herr Kocher von Büren a.A., für die grosse Hilfe nung durchgeführt. Es gilt eine generelle auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom sowie die schön gestaltete Abschiedsfeier. Maskentragpflicht. 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 + 2 der Strassenverord- I üsne Härze wirdsch uf ewig witerläbe! Oberwil bei Büren, 12. April 2021 109779 109774 nung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustim- mung des Tiefbauamts des Kantons Bern, die Der Gemeinderat Oberwil bei Büren, im April 2021 Die Trauerfamilie folgende Verkehrsbeschränkung:

Foto: Daniela Schädeli P.P.A 3294 Büren an der Aare Nr. 35 1. September 2016 Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ZUSÄTZLICHES VERTEILGEBIET ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU BIBERN BIEZWIL GÄCHLIWIL GOSSLIWIL LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI LÜTERSWIL

Notfalldienste Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche OBERWIL BEI BÜREN statt. Auskunft ab Samstag Abend unter Tele- fon 032 351 19 70. Freitag, 2. September, 13.30 Uhr: ÄRZTE MZH Lüterswil: Wandergruppe Flüehli B-L-G. Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. Mittwoch, 7. September, 9.30 bis 11.00 Uhr: Route siehe eigenes Programm. Zvieri Kurhaus Versuchen Sie bitte z erst hren Ha sarzt zu Caféstube im Kirchgemeindehaus. Weissenstein erreichen. Falls diese nic t err ichbar i t: . Zentrale 032 391 82 82 Donnerstag, 8. Septe.mber, 12.00 bis 13.30 Uhr: Samstag, 3. September, 8.30-12.00 Uhr: Rettungsdienst 144 Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeinde- Pfarrhaus/Kirche Oberwil: KUW 1. + 2. Klasse haus. Anmeldungen bis Dienstag Abend, 18 Uhr Oberwil. an Christine Stähli, Telefon 032 351 30 71 oder ige nserate- per SMS an 079 648 96 92. Sonntag, 4. September, 20.00 Uhr: Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, 15.40 Uhr bis 17.20 Uhr: KUW 5 im Kirchge- Kirche Oberwil. Abend-Gottesdienst. Pfr. Toni Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Kirchliche Anzeigen meindehaus. Klassenverantwortliche: Kateche- Calmonte, Orgel: Thomas Brönnimann. üti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, tin Ruth Genier, Te efon 0 6 469 78 98. Ferien von P r Jan-Gabriel Ka zmann vom Di ssbach, Busswil) Notfall ayo Aa berg 19 45- 1.4 Uhr: P obe de ökumenischen Kir- DONNE STAG, . SEPT MB R B S 27 8.-7 9.2016 Stel ver ret ng dur h fr. P ter No fallr yon ns/Erlach DONNE STAG, 8 SEPT MBER 2016 ch nchors m Kirch emeindehaus. 0900 144 111 Bä tschi. Anrufe werden umgeleitet. Amtswoche der Pfarrer/innen: (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem EVANGELISCH- Montag. 5. bis Mittwoch, 144. Septembert m Pfrfr. PIETERLENE UND MEINIE SBERG Festnetz; mmit Natel easy unter 16 Jahren bei REFOFORMIMIERTE KIRKI CHE Daniniel WiederW kehr, Tel. 079 376 74 22.2 (Lgeseperrerrteir 0s900t-Nummenr nichgt erreic:hbar1) 1228 Exemplare – 100% AbPietedrlenl eckung) ARCH UNDUND LEUZIZIGENGEN UnUnsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch. Donnerstag, 8. September, 18.30 Uhhr: Arch, Leuzigen 0848 112 112 Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr: Ökumenisches Abendgebet im Zentrum mit Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 SGiottesdienstoe org amitn TaTisufeife vonre Cléon e Gascheiane inA dderussKKIItReCHCHllGEGuEMEMnEgININDE DIESSBACHASCeH iBB.t.e B.B pro AAnnemariAunsnegmar be Reohrboh zbauchr. Verfügung, (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.) Kircherch ArchArch. Gesestaltunt ng: Pfrfr. MatthiasMa thias HoH ch- huuthth unndd Hans-Rns Rudolflf BBinznz (OrgeO gel). Text: 1. Pe-e Samstag,m 3. Sepeptember, 9.30-12.00 Uhr: Freitag, 9. September,, 12.00 Uhr: otrudus e5,5c-115 5r e1 ine Veranstaltung? BuBSusisewil:w Deor WeWlleeltladenltland im Kirchlichen Zentruml Offener Mittagstisdchch iime ZeneDntrum.raumten wer- ZAHNÄRZTE ist geöffnet – gleichzeitig ««Kafitreff» Welt- Ihre Firma, Ihre Dienstleistungen den nach EM-Meiniin asbergbielr-Eingang berück- Versuchen Sie bitte, Montag,a 5. Septembmber, 20.00 Uhr:Uhr: laden.ade KUWKUW-7. KKllassesse Archh, LeLeuzigigen undn Rüti;; ElEltern-n zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811 Sonntn tag, 4. September, 9.30 Uhr:hr Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr oabenddened rin dIher rKeircrcheMe RüRüitti.arbeiter/innen im sichtigt. Diessbach: GGottesdienst zur Goldenen Konfir- Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober. Thomas Notrufnummer ganze Schweiz 112 Donnerstag, 8.rSeptembesr, o16.16 45-14p5-r18ä.1s5 eUhnr:: tiermeatnion,n, wPfPfairerer Franz Baumann. Musikalische Brönnimann, Orgel. Polizeinotruf 117 KUWKUW-88. Klal sse Gruppepe 1;1; erstrs er UnUnterrrichht im MMitwirkungg des Jodlerclubs DiesD sbach. An- SGiemeieem enndezdse esntnitcrumuhm Arch.nrchie hätten erträschlscuh miessendseendn ApéroA . Die ReservaRÜRÜtiToI BEIBnIe BÜRBÜnRENElNaufen exklusiv Feuerwehr 118 lassen. Dienstag, 6. September, 19.151u5-n19t.4e5 rUhr: nz iSonntag, 4. September, 9.30 Uhr: ren.ch. BÜRBÜRENEN ANAN DER AARE REGA 1414 Diessbach: «Ein Lied im September» in der Kir- Gottesdienst. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, che. Jeden Monat gemeinsam ein Lied lernen Donnerstag, 1. September, 12.00 bis 13.30 Uhr: Orgel: Herta Jäggi. undu singen. Leitung Liliane Möriri Kirbyy. Medizinische Notfallnummer 144 MiM ttagsg tischisch «Ch«Chez Maximime» imim Kirchghgemeinde-meinde Das Format ist genauso wie die Können SieMaontnutafg, d5.5. Sieptsemebser, v2200e.0r0lUohrc: kende haus. Unsere Internet-Adresse: KUW--7. KKlasses Rüti,üti Arch und Leuzigen, Eltern- APOTHEKEN 15.415 40 UhrUh bbiis 17.217 20 Uhr:Uh KUW 5 im KirchK chge-e wwww .kirche-diessbach.ch Seite, die Sie gerade lesen! Angebot veabendabreznidc ininh detreKnirchech? Rüti. Notfall-Nummer Region Lyss-Biel meindehaus. Klassenveranttwortliche: Kateche- Tel. 0842 24 24 24 tin Ruth Genier, Telefon 076 469 78 98. LENGNAU Donnerstag, 8. September, 16.45-18.15 Uhr: 19 45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen enm Kir- Sonntag, 4. September, 9.30Z Uhr:Uöhr:gern Sie KUWniWc-8.8h tKlasseK, m aGruppechppe n1; UnterrichtUSntie m iimimt Ge- SPITEXORGANISATIONEN chenchors im Kirchgemeindehaus. Gottesdienst mit Pfrn. E. Eiderbrd brant und FrauF memeindezentrumn rum Arch.h Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Sonntag, 4. September, 10.00 Uhr ung f S Lehmann, Musik. und reservieren Sie sich heute Ihr RÖMISCRÖMISCH-KAH K THOTHOLISCHEISCHE Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) Bei der Ländte in Büren a.A.: Schätze des Dienstag, 6. September, 12.00 Uhr: 032 353 10 50 Lebens – Ländti-Gottesdienst: Wir feiern das «Gemeinsames MittagesseWn» uimn MühlesMsüchhesdaal;a a; tuKIKImRCHEH. Leben, den Abschluss des Sommerlagers 2016 An- bzw. Abmeldungen bitte bis am Freitag Lengnau, Pieterlen – r. .– . und die Taufen von Shayne Grossen, Shy-Nao- vorher an Frau D. Meier, Tel. 032 652 74 53. BÜREN AN DER AARE 032 329 39 00 mie Grossen und Noelle Antenen. Musik: Eine SolothurSo o h nstrn t asse 40 Donnerstag, 8. September, 1W0.00irUhr:hfr: euen uns auf Ihre Reservation Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren Formation des Akkordeonorchesters Studen Altersheim-l er e m Andachtn mit Pfr. HH. Friiedli undn Frau Sonntao g, 4. Septemberp , 9.330 Uhr:r 032 332 97 97 unnterer ddeer Leititung vonvon RuRuth KKääser. LLeitueitung: Die Erscheinungen erfolgC.CeWnahlia vli,o MuMmusis k. und helfen EEuchariIuhhnareistinefeif gier.erne bei der Wengi (Schüpfen und Umgebung) Pfrn.P n. SSandraa Begré. MitgM estaltung:lt Ruthh Ge- 031 879 05 67 6nier. M undadiasb SOLA-TSOiLsA 3Tea0m.m.. ImSm eAnpschtluessmsindndbaeller 2ZusZu0stä2ndign 1g .für AbdankungenRealisation.DienstaD g, 6. September, 11.40 Uhr: Szuzui eZüpfe w äununhd MostMlen eingeldgeieadenKn.aBeili enschlechdhtemerwochePfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03. Gebet. und reservieren umgehend das gewünschte Datum unter Gesundnd undund Vitalal mitCt hinesiscc* ahhelleePrrrMeiseMzzgeedizl. MdwiSzt.-CiHn-Tarife – keine weiteren Die Traditionelle Chinesische Medi- -peuten aab.anb [email protected]. Rabatte, Kommissionen, usw. zin (TCM) basiert auf jahrtausende unsere Mitarbeiterit e nnen Frau Stöcklit GesunGesundheititswocwoche langer Erfahrung. Die TCM mit der SchmuckZli,uuunddSimeosnzeurnVerfügunrKfüogung.ditionen steht eine alten philosophischen Weisheit Die Behandlungskosten werden 1. bis 15. September grösstenteilsvon der Zusatzversiche- ergänzt die Schulmedizin optimal. Von1.bis 15. September veranstaltet rung übernommen. Das Sinovital Zentrum für TCM in SinovitaleineGesundheittswoche. WLysseseitzttzet sirchceh eiAnfn fuüürrsdidkie üwinrksameksfatmee Gesundheit durch Harmonie LPräventionP oke aol: von Krankheiten und TCM zeichnet sich durch ihr Ganz- Sie können bei Sinovitaleinen Regional/National: didie WiWiedederherstellungr von Vitalität heitsprinzip und ihre natürlichen Termin vereinbaren. Sie erhalten und Lebensfreude. Behandlungsmethoden aus. Sie legt dann gratis: Direkt aus China grossen Wert auf die Harmonie • einen Gesundheitscheck und Das Praxisteam besteht aus TCM- zwischen dem ganzen örper und der eine Beratung nach dem T eu n H rr un Fr u C i. S e. Di Tist ebdi Pri p de T M, ie w re in Chi a C f b w Ur ac d r K ankhe en m t atür • e K n ulta onmit Puls- Chinesische Fachkompetenz C ä zti und ve üb mfa g- lic en M h dzub bnun d un Zu ge dia nosen, reiche klinische Erfahrungen. Ihre ei eneAbwehrkraft zu aktivieren. • eine Probebehandlung wie in Schweizer Qualität Erfahrungen im Ausland, die nur TCM legt ebenfalls Wert auf die Akupunktur, Schröpfung oder Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss durch eine ausgezeichnete Leistung Prävention. Frühes Erkennen Tuina-Massage. T 032 38384 3434 0101 www.w sinovitalit .ch ermöglicht wordenn sind,d, rundend die versprichtr eeinene ganzheiz eitlichel ch Heilung Robert-Walser-Platz 7 auchch in Zollikkofen,f n TT031 911 80 00 ErfahrungsspektreneSn dperbribtetideenTnlgThheeara-ssuendhd 1öheröh,e 3e LebL2eb9ens4quaBlitätäüt. ren an der Aare Postfach 1344 Tel. 032 351 00 18 CH-2501 Biel/Bienne [email protected] Tel. + 41 32 344 83 83 Kreuzworträtsel

Suchst Du eine berufliche Veränderung? Dünger, Abk.: Abk.: männl. Schweizer Säureaus- Ort am Alpen- Wind- gesund- ver- Verstärke unser Team in Worben (BE) als national Vorname Physiker gleichs- Greifen- transit- schatten- Mediziner heitlich Plunder gnüglich † 1962 stoff see börse seite Roland Lenz, Bio-Winzer d/f nörd- Verkaufs-/ süd- lichster 100 % amerik. Staat «Als Winzer unterstütze Lagermitarbeiter/in Kamel der USA Glied- ich die Trinkwasser- massen- initiative, weil ich täglich Aufgabengebiet: 7 teil • Freundliche Verkaufsberatung am Standort stark Mineral- Schweizer erlebe, wie man Trauben • Ausarbeitung von Kundenangeboten abfal- farbe Kern- ohne Pestizide erfolg- • Wareneinkauf selbständig erledigen lend Einfall kraftwerk 4 • Bedienung der Tageskasse reich produzieren kann.» Abk.: engl.: • Bearbeitung der Korrespondenz incorpo- Zeit • Pflegen und erweitern des Kundenstammes rated • Material auf- und abladen mit Gabelstapler Schweizer Haupt- eh. Bez. der Abk.: ge- Autor, heilig- Lichtemp- so lang, gründet TV-Mode- tum des findlichkeit so weit Wir bieten: rator † Initiative für • Möglichkeit in einem modernen Betrieb mit sauberes Trinkwasser JA wachsendem Umfeld mitzuarbeiten und Ideen einzubringen 5 A298531 / 109775 Heu aus Leben, Verein Sauberes Wasser für alle d. zwei- Existenz Oeleweg 8| 4537 Wiedlisbach Du bringst mit: ten Gras- Hals- • Abgeschlossene Berufslehre mit technischem Flair schnitt schmuck 6 initiative-sauberes-trinkwasser.ch Höhle b. eng- Halb- ugs.: • Selbständiges Arbeiten, initiativ, flexibel und präzis Verbin- ugs.: Karten- Hacke S.Mau- lischer dungs- nicht spiel wüchsi- • Erfahrung im täglichen Kontakt mit Kunden rice Adels- ger Wasser- (VS) titel bolzen wahr? (frz.) (engl.) 3 • Kommunikation in Deutsch und Französisch pflanze

• Erfahrung mit gängigen EDV-Programmen AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

G O E N E T T L F ■

T N E M E L E R ■

2 ■

T A E M E I R A ■ ■

O G E T T R N E E

Opern- engl.: F S T R A K R Auch für Quereinsteiger geeignet. Der Stellenantritt U ■ ■ ■ ■ ■ ■

solo- ■

S N I E D M E ■

erfolgt nach Vereinbarung. gesang Fleisch ■

G G A B A A K R 8 E

S

T A D

■ ■ ■ ■

chem. ■ C E M I T N I ■

schnell; ■

C O U A N Z E B R E K ■ ■

TeilzeitstelleimStundenlohn zügig Grund- ■

S M R A R E T N U L I E T

Sende Deine Bewerbungsunterlagen an: stoff 1 ® ■

S A K A L A A K A P L A ■

SiesucheneinesinnvolleTätigkeit als ■ M K N ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Zaunteam Seeland AG Quartier ■ Abwechslung zu Ihremjetzigen Auf- in Zürich Mühlestrasse 5 | 3252 Worben su1413-0055 gabengebiet? Kontaktperson: Stefan Spahni T 031 740 10 16 WirsuchenMitarbeiter,welcheSenio- 1 2 3 4 5 6 7 8 [email protected] renunterstützen,möglichstlange in den eigenenvierWändenzuleben. Anforderungen:einwandfreier Leumund, Weitere Infos auf: www.zaunteam.ch/jobs Kreuzworträtsel-Partner mind.30Jahre alt, Deutschkenntnisse Fabrikladen / Magasin d‘usine mind.B1, fürQuereinsteiger geeignet. Entdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Nüsse, Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der Schweiz und unsere schönen Geschenkideen. Tel:032 5111185 Découvrez notre large éventail de produits tels que le miel, les fruits secs, les noix, les herbes aromatiques bio, des spécialités suisses de www.hi-jobs.ch grande qualité et nos belles idées de cadeaux. Wir sind ein in der Region Bern, Biel, tätiges Bau- ÖFFNUNGSZEITEN / HORAIRES D‘OUVERTURES unternehmen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Mo / Mi / Do / Fr - Lu / Me / Je / Ve 10.00 - 13.00 / 15.00 - 17.30 Uhr / heure Di - Ma geschlossen / fermé

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | shop.narimpex.ch Vorarbeiter Hoch-/Umbau Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | shop.narimpex.ch Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: H. Berger Bau AG, Hans-Ulrich Zimmermann Attraktiv Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.A. Frisch Bunt Das Werbemittel der Region Gesund

Lengnau

Pieterlen

Leuzigen IET Arch

B Meinisberg Lengnau E Pieterlen

Leuzigen Rüti b. Büren Arch Meinisberg

Rüti b. Büren Büren an der Aare

Büren an der Aare Meienried Meienried

Oberwil b. B Oberwilren b. Büren

Dotzigen TEILUNGSG Dotzigen

Büetigen

Diessbach b. Büren VER Schnottwil Büetigen PImmoaBIlIennorama Präsentiert durch ı présenté par de l’ ImmoBIlIeR w w w. i m m o b i e l .c h Biel /Bienne & Region Miete /à louer Miete /à louer

Beaulieuweg 26 in Biel In Biel, am Fuchsenried 23a, Orpund, Jurastrasse 6 Bartolomäusweg 27 in Biel vermietenwir nach vereinbarung eine Zu vermieten nach Vereinbarung: -Inkleinem und sehr gepflegten Oberer Quai 36 in Biel -Nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten 5 Zimmer-Wohnung mit Balkon 4½ Zimmer-Wohnung mit Balkon Mehrfamilienhaus -Ruhige undgrüne Lage -Liegt direkt an der Schüss 2 ca. 80m2,HP, renovierte Küche, -Nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten Wohnfläche: ca 90m ,HP. neueKüche -Küchemit allem Komfort -Moderne Küchemit allem Komfort Glaskeramikherd,GS, renoviertesBad, -Schuleund in nächster mit Glaskeramikherd+GS, -GrosszügigesWohnzimmer -Grosszügiger Balkon Einbauschränke,Keller +Veloraum. Nähe Einbauschränke, nächst Busstation. -Gartensitzplatz -Vinyl- undParkettböden Nächst Läden, Busstation+Aare. -Helle Zimmer mit Parkettboden -Bad mit Badewanne Mietzins: CHF 1'360.- +CHF 300 NK -Parkett- und Plattenböden -Moderne Küche undsaniertes Einstellhallenplatz: CHF 100.-/mtl. oder MZ: CHF 1200.– +CHF 240.– NK -Bastelraumund Keller in Wohnung -Keller Garage: CHF100.-/mtl, Ppl: CHF 50.–/mtl. Badezimmer -Lift im Haus 1Parkplatz: CHF 50.-mtl. -Haus mit Lift -Sonniger Balkon, Keller und Estrich 032 341 08 85 |[email protected] 032 341 08 85 |[email protected] 3.5 - Zimmerwohnung 4.5-Zimmerwohnung 3.5 - Zimmerwohnung Miete: CHF 1'570.00 inkl. NK Miete : CHF 1'490.00 inkl. NK Miete: CHF 1'396.00 inkl. NK

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH – Vermittlung – Verwaltung He lbling Nächste erscheinung: – Schatzung Immobilien & Verwaltungs AG Do, 6. Mai 2021

– Beratung  Beratung Mattenstrasse 5 in Aegerten inserateschluss: -sehr gepflegtes Mehrfamilienhaus – Planung Vermietung

 Mi, 28. April 2021 -komplettsanierteWohnung mit Balkon Verwaltung -moderne undgrosszügige Küche – Vermietung 15 uhr -sämtliche Zimmermit Laminatboden Verkauf -Küche undBad mit Plattenboden

engelmann ag |L iegenschaften  -ruhigeLage Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 Vermittlung -ÖV, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 Beratung und Verkauf: in unmittelbarerNähe Schatzung engelmannimmo.ch | [email protected] Gassmann Media AG 3-Zimmerwohnung Längfeldweg 135, Postfach, 2501 Biel Miete : CHF 1'200.00 inkl. NK Badhausstrasse 32 Tel.: 032 344 83 83 Postfach 573 2501 Biel Online-Tool: www.mygassmannmedia.ch Tel. 032 329 39 40 E-Mail: [email protected] [email protected] AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN www.helbling-immobilien.ch TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

Zu vermieten an zentraler Lage in In Büren a/A mitten im Stedtli Meinisberg (umgebautes Bauern- Residenz Bellevue-Jurastrasse- haus) zu vermieten schöne 4-Zimmer-Parterrewohnung 2½-Zimmer-Wohnung hell –lichtdurchflutet –modern–offen –vielseitig – gemeinsame Rasenbenutzung mit im 1. OG. Grosses Wohnzimmer, Cheminee – kleinere Umgebungsarbeiten moderne Küche, Dusche/WC, – Garage Kellerabteil, kleiner Balkon – Keller- und Estrichanteil Miete Fr. 930.– plus akonto HNK 109755 – Bad/WC getrennt Fr. 140.– Bezugstermin: 1. Mai oder nach Vereinbarung Termin: 1.7., evtl. früher nach Mietzins Fr. 1300.– zuzüglich Strom Absprache Interessiert? Tel. 078 649 44 37 109753 Besichtigung: Tel. 032 351 14 39

Zu kaufen gesucht Mehrfamilienhäuser mind. 4Wohnungen, kann auch sanierungsdürftig sein. Auskunft: Stephan Kocher 079 741 88 88* oder 044 740 00 88* A298502 / 109776 ver [email protected] Unsere Geschäftsstelle Zu kaufen gesucht An derJurastrasse in Grenchenentstehen EINFAMILIENHAUS Darf auch ein bisschen abgele- Spittelgasse 1 10 Eigentumswohnungen im gehobenenSegment. gener sein. 3294 Büren an der Aare Tel. 027 473 10 02 •3½-Zimmerwohnung, ab CHF725’000.– •4½-Zimmerwohnung, ab CHF765’000.– Öffnungszeiten: •4½-Zimmerwohnung-Attika,abCHF 1’150.000.– Zu vermieten per sofort oder nach Montag + Dienstag 9–12 Uhr Vereinbarung an sonniger, ruhiger •EinstellhallenplatzCHF 35’000.– und erhöhter Lage in Arch grosszügige und 14 – 16 Uhr 2½-Zimmer-Wohnung (82 m2) Mittwoch 9–12 Uhr in 3-Familien-Haus am Werkweg 9. Ein charmantes Bijou mit Weitsicht (2. OG), Holzküche, Glaskeramik, Sie erreichen uns unter folgender Geschirrspüler, Dusche und Eckbade- wanne, grosser Gartensitzplatz usw. Postadresse: Miete Fr. 930.– + NK Fr. 200.– pauschal, Anzeiger Büren und Umgebung AG 1 Autoabstellplatz Fr. 40.–, Total Fr. 1170.–. Geschäftsstelle Spittelgasse 1 Tel. 079 432 90 35 109325 3294 Büren an der Aare www.residenz-bellevue.ch Zu kaufen gesucht Tel. 032 351 00 18 Rieder Immobilien AG Feriendomizil Fax 032 351 00 19 T062 9194000 Im Wallis oder Berner Oberland [email protected] Marktgasse19 [email protected] Bis ca. Fr. 450 000.– mit PP 4900 Langenthal www.rieder-immobilien.ch Tel. 031 954 29 33 www.anzeigerbueren.ch IhrEntsorger

Geschäftsübergabe

Nach40Jahren übergebenwir unsereSchreinerei unseremlangjährigenMitarbeiter, Beat Reusserund Öffentliche Sammelstelle seinerPartnerin, Kathrin Jenni. fürALLEIhreAbfälle

Sienehmendie Herausforderunggerne an undfreuen Öffnungszeiten sich das Geschäft weiterzuführen. Montag –Freitag 07.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr Samstag 08.00–11.45 Uhr Beiunserer Kundschaft sowie denGeschäftspartnernund Freunden 26.–30.April 2021 bedanken wiruns ganz herzlich fürdie Treueund garantieren, dass Edi Entsorgungsdienste AG Sieweitermit derSchreinereiJenniAGguteErfahrungenmachen Industriering 6, 3250 Lyss Tel. 032 387 18 18 werden. A292679 / 109457 Blumen- Martin JenniBeatReusser woche Romy JenniKathrin Jenni Geburtstagsrabatt Wünschen Sie sich eine neue Bernstrasse 33 |3253Schnottwil|[email protected]|www.schreinerei-jenni.ch Frisur oder Haarschnitt?

109757 Wir freuen unssehr, Sie auchdiesen Früh- Trübu Coiffeur ling mit unseren Blumen und Pflanzenzu begeistern! Dann sind Siebei mirrichtig. Haben Sie Geburtstag? Bringen Sie IhreBlumenkisten mit, wir be- Dann erhalten Sie gegen pflanzen sie während der Blumenwoche vorweisen eines gültigen Ausweises ID, AHV oder gratis! Führerausweis 25% Rabatt. Montag 26. April–Freitag 30. April 2021 Telefonische Voranmeldung unter 079 447 27 09 08.00–18.30 Uhrdurchgehend geöffnet Trübu Coiffeur Diessbach 109633

www.lehmann-baumschulen.ch Marktplatz 14, 3250 Lyss 3294 Büren an der Aare T032 3841250 KIEFERORTHOPÄDIE

[email protected] Praxis für funktionelle und Dr. med. dent. # www.anzeigerbueren.ch $

! www.kieferorthopaedie-lyss.ch " ästhetische Kieferorthopädie LYSS Elia Walder 109522

Nachfolgerin für ein Vorhang- 109730 AktuelleYogaKurse in Busswil Fachgeschäft gesucht Wollten Sie sich schon immer selbstständig machen? Hatha Yoga Dann ist das die Chance für Sie. • Montag16.30 –17.45 Auf das Frühjahr 2022 möchten wir kürzer treten. Für un- • Montag19.45 –21.15 ser gutgehendes Vorhang-Fachgeschäft im Seeland su- • Mi woch 8.15 –9.30 chen wir eine Nachfolgerin. Sind Sie eine gelernte Innen- • Mi woch 9.45 –11.00 dekorations-Näherin oder Wohntextilgestalterin, dann sind 109618 • Mi woch 17.00 –18.15 Sie genau die Richtige. Wir würden gerne einer jungen Berufsfachfrau, die Freude an ihrem Beruf hat, den Ein- Yoga am Miag stieg in die Selbstständigkeit ermöglichen. Das Geschäft • Freitag 12.15 –13.15 kann auf langjährige Treue und anspruchsvolle Kundschaft zählen, die Freude an massgeschneiderten Vorhängen haben. Das Geschäft verfügt über einen gut bemusterten Yoga für Schwangere 109516 Verkaufsladen inkl. technischer Vorhänge wie Plissee, • Montag18.00 –19.15 Rollos, Vertikal-Lamellen usw. und ein top-eingerichtetes • Mi woch 18.30 –19.15 Konfektions-Atelier. Bei Todesfall

www.hathaheart.ch –FranziskaMori –076 202 76 97 Die Übergabe kann zu günstigen Bedingungen stattfinden, Tel. 032 351 14 06 ohne Personalübernahme. † Natel 079 334 39 33 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich 109780 ungeniert unter Chiffre A298036, Gassmann Media SA, Robert-Walser-Platz 7, Postfach, 2501 Biel. Rolf Kocher, Bestattungsdienste Kosmetik ◦ Fusspflege Büren a.A. und Umgebung Farb-&Stilberatung KaufeAntiquitäten www.galerie-bader.ch 3. Generation Eidg. Fachausweis Antike Möbelaus Erbschaften,chinesische, japa- nische &asiatische Deko-Gegenstände ausBron- ze und Elfenbein, Spiegelvergoldet,alteTeppiche, Ölgemälde 17.bis 19.Jh.,alteWaffen(Gewehre, Pistolen,Schwerter). Rüstungen vom15. bis19. Jh., Jagdtrophäen,Silber,Silberbesteck,Silbermünzen Sudoku (800/925), Zinn,Schmuck zumeinschmelzen,Gold- münzen u. Medaillen,Pendeluhr-Atmos,elektrische Pendeluhr Favagund andereTaschenuhren, Arm- Cornelia Schmid ◦ Bernstrasse 24 ◦ 3251Wengi banduhren(Omega, Rolex, Heuer). D. Bader, Tel. 079769 43 66 19 7 Spielregeln: 079 255 47 54 ◦ farbenspielmitstil.ch – Füllen Sie das Raster mit den *[email protected] Zahlen von 1 bis 9 87 6– In jeder Zeile, jeder Spalte sowie in 109594 jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur 17 69 einmal vorkommen WE 3457 BINA R 84 36 163 2 Auflösung 38 52

MORBUS CROHN? COLITIS ULCEROSA? Region n° 228140 – Fotografieren Sie Virtuelle Informationsveranstaltung für Betroffene und Angehörige 697diesen Code mit Ihrem Handy er Donnerstag, 29. April 2021,ab18Uhr 512

http://www.e-sudoku.fr n° 228140 -Niveau Moyen Programm Ihr Sudoku-Partner • Therapie der chronischentzündlichen Darmerkrankungen: • Biosimilars: Wasist das überhaupt?

Welches Medikament soll man zuerst verwenden? Gibt es Vor- und Nachteile dieser in Prof. Dr.med. Frank. Seibold Medikamente? schnell, unkompliziertund genau Gastroenterologische Praxis Balsiger,Seibold &Partner,Bern Dr.med. Christoph Matter Gastroenterologische Praxis Balsiger, • Covid-19: Gefahren für IBD-Patienten? Seibold &Partner,Bern Ist die Impfung sinnvoll? Sie Ihr Spezialist für Sitzkissen PD Dr.med. Pascal Juillerat •Fragerunde Inselspital Bern und Matratzen nach Mass

Organisation Crohn Colitis Schweiz, Schweizerische Morbus Crohn/Colitis ulcerosaVereinigung, ReistSchaumstoffeGmbH www.crohn-colitis.ch rben Spärsstrasse 4b |2562Port Wir danken für die freundliche Unterstützung: T+41 32 3316264 Schiff Garten Camping AbbVie · Amgen · Biogen · Dr.Falk · Ferring · iQone Healthcare ·Janssen-Cilag ·MediService ·MSD · www.reist-schaumstoffe.ch

Norgine ·Pfizer · Roche ·Sandoz ·Takeda ·UCB-Pharma ·Vifor We GESUCHT

GESUCHT

ZEIT FÜR VERÄNDERUNG

WILLKOMMEN IN UNSEREM TEAM

Die Welt verändertsich immer schneller.Neue soziale, wirtschaftliche und technologische Trends werden unser zukünftiges Mobilitätsverhaltenprägen. UnsereMarke Fordist bereit für die Zukunft.Fordmacht führende Technologie erschwinglich und für allezugänglich. Mit der geplanten Erweiterung werden wir auch einen neuen Betrieb in Worben bauen, um unserePersonenwagen und Nutzfahrzeugefür allezugänglich zu machen. Wirwachsen und erweitern unser junges Team, deshalb suchen wir Sie!

VERKAUFSBERATER/-IN PERSONENWAGEN 100%

VERKAUFSBERATER/-IN NUTZFAHRZEUGE 100%

AUTOMOBILMECHATRONIKER/-IN 100%

DETAILSZUDEN OFFENEN STELLEN FINDEN SIE UNTER AUTOCENTERWORBEN.CH

Werden Sie Teil unseres zukunftsorientierten Familienunternehmens. JsabellaDerungs, Personalverantwortliche, freut sich aufIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen mit Fotounter [email protected]

Hauptstrasse 68 Telefon032 3876030www.autocenterworben.ch 3252 Worben Telefax032 [email protected]

B297938 / 109751