N°64 ÉTÉ 2016BULLETIN d’Informations Municipales © DenisBOURGES Splendida porro occulti Locmariaquer Bulletin www. d’Informations Municipales locmariaquer.fr © DenisBOURGES © ChrisMILLER Directeur de la publication : Michel JEANNOT, Maire Conception : CRÉAPRINT-COMMUNICATION - Frédéric SUEUR Editeur : Commune de Locmariaquer - 02 97 57 32 32 06 07 08 67 10 - www.creaprint-communication.com www.locmariaquer.fr - [email protected] Tirage : 1700 exemplaires Crédits photos : Denis BOURGES, Chris MILLER, , Catherine LEPAGE, MAIRIE DE Imprimé sur papier recyclé - Encre végétale Loïc GOUELO, Alain MARENNE, Pascal LEJEAN, les associations, LOCMARIAQUER le Centre de Secours, UFCV, l’école, la paroisse 02 97 57 32 32

PERMANENCES DES ELUS (SUR RDV) : ➔ Sommaire Michel JEANNOT • Maire de Locmariaquer • 1er Vice-Président du Syndicat Départemental de l’Eau du Évènementiel Page 4 • Membre du bureau du Parc Naturel Régional Informations Municipales Page 5 à 9 • Conseiller communautaire --Terre Atlantique Syndicat SIVU Pages 10 et 11 • Délégué de la commission littoral du Morbihan auprès de l’association des Maires de Médiathèque Pages 12 et 13 • Représentant des communes

SOMMAIRE de + de 1500 habitants au conseil Communication information Page 14 à 18 d’administration de l’association des Maires du Morbihan Informations Sociales Page 19 Permanences : Mardi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h Enfance & Jeunesse Pages 20 et 21 Samedi de 9h à 12h Le Breton Pages 22 et 23 Jean COUDRAY • 1er Adjoint au Maire Le Port Page 24 CCAS - Personnel communal - Urbanisme Permanences : Lundi de 14h à 17h Expression libre Page 25

Lucienne DREANO L’Echo de l’école Pages 26 et 27 • 2ème Adjoint au Maire Sport - Jeunesse - Tourisme - Camping - Gestion des salles Les Associations Page 28 à 42 • Conseiller communautaire Auray-Quiberon-Terre Atlantique Office de Tourisme Page 43 Permanences : Jeudi de 14h à 17h Centre des monuments Pages 44 et 45 Jacques MADEC nationaux • 3ème Adjoint au Maire Embellissement - Culture - Communication - Information Le calendrier Pages 46 et 47 Permanences : des manifestations 2016 Mercredi de 14h à 17h et vendredi de 9h à 12h

Anne-Marie JEGO • 4ème Adjoint au Maire Médecins Locmariaquer S.N.C.F. Auray 02 97 57 44 44 02 97 42 50 50 Personnel CCAS - Associations - Mouillages Hors Port 02 97 57 31 15 Permanences : Samedi de 9h à 12h Office religieux Pharmacie Locmariaquer Dimanche : 10h30 02 97 57 32 91 Loïc MARION Marché • 5ème Adjoint au Maire Infirmières Locmariaquer Les mardis et samedis Travaux - Voirie - Port 02 97 57 30 69 matins Permanences : Lundi de 9h à 12h Kinésithérapeute La Poste 02 97 57 39 63 02 97 57 30 00 HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC : Taxi Le Bayon P. Ecole Publique 02 97 57 31 17 02 97 57 31 11 er Du 1 octobre au 31 mars : Taxi Lofficial-Metaireau Lundi de 13h30 à 17h Mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h 02 97 57 31 31 Samedi de 9h à 12h (permanence État Civil uniquement) Y compris le lundi du 1/04 au 30/09 : 8h30 à 12h 2 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 ➔ ➔

Gerig Mot dans des lieux calmes et où l’observation incite de réflexion, de rencontres, de recherche de soi, paix, de moment un êtreestivale doit saison La librement, sereinement. sibles et l’être humain vaque à ses occupations pai- sont populations les d’espaces, majorité grande une dans pourtant et ; Asie en Moyen- Orient, au Afrique, en Europe, en humain France, Des en l’être touchent évènements. quotidiens les attentats démultiplier semble rapide connaissance la Mais produits. sont dramatiques se évènements des temps tout De de malenpis. va monde le que croire faire nous et perturber nous peut l’évènement de connaissance la de notreL’instantanéitéde monde. l’état de ment infor nous régionaux ou nationaux quotidiens nos et radiophonique et télévisée presse La sioul ma vêr douget da briziiñ ar gweledva, al gweledva, ar briziiñ da douget vêr ma sioul a breder, a zarempredoù, ag emglask, e lec’hioù Rankout a ra an hañvezh bout ur mare a beoc’h, dud àr-dro ozraoù diouzhoc’hoant,seder. an ra e tachadoù an ag brasañ lod el neoazh, Reter-kreiz,ha er Azia, Afrika, en en Europa, en Frañs,e gwalldaolioù gant stoket tud vez e dez e ouiet da roet Bem- lieskementet. bout darvoudoù an seblant vênt ma prim doare an gant Mes kriz. darvoudoù bet eus ec’h A-viskoazh gwashoc’h-gwazh. bed ar a ec’h grediñ da techet omp kement-se gant vezma darvoudoù, primded an embannet ar gant strafuilhet bout raomp a Gellout bed. d’ar penn ouiet da tu an deomp ro a broadel c’hazetennoù hor hag skingomz ar skinwel, Ar du Maire Ar Maer © ChrisMILLER BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES •ÉTÉ2016 N°64 - mat ergevredigezh an hinieo,tra ken. ivez a zoujañs doc’h ar re arall. Kement ha beviñ pep unan ac’hanomp, un dachenn a frankiz mes evit vakañsoù-mañ, ar hag c’hoñjeoù ar vo Ra e nerzh ivez. reneveziñ evit eo amzer an arall, re ar pren gant tud dishañval, an amzer eo evit klask kom- gaozeal da arall, tud zaremprediñ da amzer an arall, ehaniñ, c’horf ar rank obererezhioù ma amzer an vak, amzer bleustriñ da prantadoù vakañsoù, ar hag c’hoñjeoù ar eo diskuizh doù Pranta- doc’hte. seller pa plant ar hag loened bien-vivre ensociété. le simplement tout C’est l’autre. de respect de aussi mais liberté de espace un nous d’entre Que ces congés et vacances soient pour chacun c’est aussilemomentdereprendre desforces. ; l’autre comprendre de essayer pour temps le c’est différents individus des avec bavarder de personnes, d’autres côtoyer de temps le c’est humain, temps l’organisme à nécessaire le pause d’une faire, rien ne de temps le d’autres activités, d’exercer temps le repos, de temps des sont vacances les et congés les flore, la de et faune la de paysages, des l’appréciation à Le Maire -Michel JEANNOT Ar Maer -Michel JEANNOT

3 MOT DU MAIRE e ➔ XI journée d’étude sur l’ouest de la gaule romaine

Aux conférences 130 passionnés ont assisté à ces conférences. du vendredi 29 avril Ces journées étaient organisées conjointement par la Commune, le Centre de recherche bre- a succédé une visite tonne et celtique de l’Université de Brest. La des différents conférence était animée par Yvan MALIGORNE, maître de conférences en histoire romaine de sites mégalithiques l’université de Brest, ainsi que Valérie HUET, pro- de la commune fesseur d’histoire romaine et Jean-Yves EVEIL- LARD, maître de conférences d’histoire romaine. Le programme présenté était riche et dense : • L’agglomération portuaire antique de Locma- riaquer. • Voie romaine de Locmariaquer à Carhaix. • « Les édifices de spectacles en Gaule de l’Ouest ». • « Le funéraire antique en Basse-Normandie ». ÉVÉNEMENTIEL • « Les nécropoles urbaines antiques en Basse- Normandie : une nouvelle démarche »…

De nombreuses recherches continuent d’être effectuées sur la commune de Locmariaquer. En 2012 des recherches archéologiques mari- times menées par l’ADRAMAR avaient per- mis de trouver de nombreux objets dont une grande dalle de pierre, des tessons, une demi- bouilloire, une tuile de toit. Preuve qu’il existait sur la commune une activité humaine et écono- mique et portuaire. Lors des travaux dans le bourg en 2015, un mur de l’époque gallo-romaine a été découvert. Et enfin dans le cadre des travaux de la rue Wilson des fouilles ont été faites également. Le suivi archéologique a permis de mettre à jour des structures médiévales et gallo-romaines.

44 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 ➔ Des planteS aromatiques et médicinales bio à Locmariaquer

Depuis toujours l’Homme possède la connais- L’idée est de redonner aux simples leur place sance des plantes médicinales, aussi appe- dans notre quotidien, afin de bénéficier de leurs lées les simples. Malheureusement dans nos bienfaits, que se soit en cosmétique (que je contrées occidentales, nous avons perdu l’habi- conçois comme simple et naturelle), pour se soi- tude des simples, et le métier d’herboriste (qui gner, en cuisine, ainsi que pour le plaisir grâce à dérange les laboratoires pharmaceutiques ) leurs saveurs & parfums. n’est plus reconnu en France (décret de 1941). Je souhaitais avoir un métier en symbiose avec la Il est pourtant essentiel de remettre dans notre nature et les énergies. Ma grand-mère m’ayant quotidien leur usage, si..... simple ! transmis l’amour des plantes, l’idée de créer des Grâce à la mairie de Locmariaquer, je loue depuis produits de soins sains à partir d’elles a germée. peu environ 1 hectare de terres agricoles afin d’y Je me suis donc formée en agriculture biologique, cultiver des plantes aromatiques & médicinales, puis en cosmétique naturelle. Depuis le départ en agriculture biologique. de mon projet, j’ai rencontré de nombreux pro- Roses, menthes, angélique, basilic sacré, mille- ducteurs et productrices qui m’ont transmis leurs pertuis, calendula, bleuet, origan, mauve, achil- savoirsfaire et connaissances. Ils m’ont aussi lée, camomille... rejoindront bientôt le champ ! confortée dans le fait que mon projet est bel et Je pratique aussi la cueillette sauvage, dans des bien viable.

lieux préservés de la pollution, pour l’ortie, le MUNICIPALES À travers ces formations, ces rencontres, mon sureau, l’aubépine, la ronce... projet a pris le temps de mûrir, d’évoluer. Les plantes seront proposées en tisane, huiles À partir du printemps 2017, vous pourrez me re- de soins et de massage, bouquets frais, plants, trouver sur les marchés, ainsi que dans le champ et élixirs. pour des visites. Je souhaite aussi avoir la possibilité de louer ou En attendant je file débroussailler, semer et planter ! d’installer un petit bâtiment afin d’y mettre en place une distillerie (avec un alambic en cuivre), Si vous avez un petit bâtiment à louer sur la com- et proposer à la vente des hydrolats (appelés mune qui pourrait accueillir ma future distillerie, aussi eaux florales, ce sont eux qui se trouvent n’hésitez pas à me contacter. sous la fine couche d’huile essentielles à la sortie Maëlle GUÉHENNEC de l’alambic). Ruelle du Bronzo • Fonctionnement d’un alambic 56740 LOCMARIAQUER INFORMATIONS 06 64 99 01 18 [email protected]

➔ Les servitudes de passage : petit rappel

Nous utilisons tous avec plaisir les che- En effet, comme nous le précisent certains Un peu de bon sens et de courtoisie de- mins côtiers de notre commune. riverains la croissance exponentielle du vraient permettre à tous, propriétaires et nombre d’utilisateurs (128 579 personnes utilisateurs de ces espaces de cohabiter et Nous rappelons que ces sentiers sont des rien que sur le sentier côtier du bourg au de se croiser dans une ambiance pacifiée servitudes de passage et qu’ils sont sur Guilvin ont emprunté ce sentier en 8 mois, où chacun respecte le droit de l’autre. des propriétés privées. chiffre fourni par le Service espaces natu- Références : Autant les propriétaires se doivent de lais- rels Sensibles du Département du Mor- ser passer le public autant les utilisateurs bihan) et l’augmentation importante des • Code de l’Urbanisme articles L160-6 à se doivent de respecter cet espace fragile incivilités (fleurs cueillies en permanence, L160-8 et R160-8 à R160-33 et partagé. passage bruyant parfois très tôt le matin • Arrêté préfectoral portant sur la servi- de groupes, promenade hygiénique des Avec l’été qui arrive, les beaux jours et les tude de passage aux piétons sur le litto- chiens, intrusions dans les jardins, circula- balades autour du Golfe, il est bon de faire ral de Locmariaquer du 25 mai 1989 tion de vélos,….) peuvent faire vite devenir un rappel aux règles de courtoisie, de poli- ces endroits enchanteurs en cauchemars. tesse, de discrétion que doivent mettre en oeuvre les utilisateurs surtout lors des passages proches des maisons. BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 5 ➔ Plan Local d’Urbanisme de Locmariaquer la phase administrative

Un projet de PLU finalisé

1 - Phase de travail DIAGNOSTIC ...... sept 2014 - janv 2015 PROJET DEVELOPPEMENT ...... janv - mai 2015 Après de longs mois de travail, les études pour élabo- REGLEMENT ECRIT ET GRAPHIQUE ...... juin 2015 - mai 2016 rer le PLU sont enfin terminées. 2 - Phase administrative ARRET PLU ...... juin 2016 CONSULTATION PPA ...... juin à août 2016 Le conseil municipal va prochaine- ENQUETE PUBLIQUE ...... automne 2016 ment « arrêter » le projet de PLU par délibération municipale, ce qui mar-

MUNICIPALES APPROBATION définitive...... janvier 2017 quera son entrée dans la deuxième Le calendrier présenté est prévisionnel. Il est susceptible d’être étape de la procédure. modifié en fonction de l’avancement des études.

La phase administrative est une étape cruciale dans la procédure d’élaboration d’un document d’urbanisme :

Le projet est soumis pour avis aux ser- Suite à cela, une nouvelle phase de travail Il est prévu que LOCMARIAQUER soit do- vices des personnes publiques associées peut être nécessaire pour ajuster le pro- tée d’un nouveau document d’urbanisme (PPA) puis présenté en enquête publique jet de PLU aux avis et remarques des PPA pour le début d’année 2017. INFORMATIONS à la population. et de la population, avant de pouvoir être enfin approuvé.

L’enquête publique : un mois pour venir consulter le projet de PLU

L’enquête publique se déroulera sur un Ces dernières pourront être : mois à l’automne 2016. • Consignées dans le registre mis à dis- Un commissaire enquêteur, nommé par position en mairie. le tribunal administratif de , sera • Adressées par correspondance au présent lors de permanences pour vous commissaire enquêteur au siège de expliquer le projet de PLU et les diffé- l’enquête publique. rentes pièces composant le dossier, ainsi que pour recueillir vos éventuelles obser- • Etre formulées oralement auprès du vations et propositions. commissaire enquêteur lors des per- manences.

N’hésitez pas à venir voir dès à présent l’exposition en mairie sur le PLU : le projet de zonage et les principales règles associées y sont présentés. Les dates de déroulement de l’enquête publique et des permanences du commissaire enquêteur seront publiées ultérieurement.

66 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 ➔  Plan Local d’Urbanisme ➔ Taxe de séjour de Locmariaquer sur les hébergements touristiques la phase administrative Les communes à vocation touristique ont la faculté d’instituer une taxe de séjour au réel (due par les résidents occasion- Tarifs nels) ou au forfait (due par les logeurs ou hôteliers qui la La taxe doit être perçue par le logeur, avant le départ des répercutent sur leurs clients). personnes hébergées. Les modalités de la taxe sont fixées par une délibération du conseil municipal : Déclaration et paiement période de perception (du 1er janvier au 31 décembre), tarifs applicables en fonction de la nature et de la catégorie de l’hé- Les meublés de tourisme font l’objet d’une déclaration en bergement... mairie. Cette déclaration est obligatoire. Un état de suivi sera remis aux propriétaires. Hébergements concernés Les versements de la taxe peuvent avoir lieu plusieurs fois dans l’année, soit à la fin de chaque location, à la fin pour les trois pre- Les hébergements taxés sont : miers trimestres et avant le 15 décembre pour le 4ème trimestre.

• Hôtels Des contrôles périodiques seront effectués sur la commune • Résidences de tourisme par un agent autorisé et assermenté afin de palier au défaut de déclaration. • Meublés de tourisme (gîte rural, gîte de groupes, etc.) MUNICIPALES • Chambres d’hôtes En cas d’absence de déclaration ou de retard de paiement, le • Hébergements de plein air (camping, caravanage, maire peut engager une procédure de taxation d’office, après hébergement léger, etc...) mise en demeure. À défaut de régularisation, un avis de taxa- tion d’office motivé est communiqué au déclarant défaillant 30 jours au moins avant la mise en recouvrement. Tout retard dans le versement donne lieu à l’application d’un intérêt de retard de 0,75 % par mois de retard.

CATEGORIES D’HEBERGEMENT TARIFS

Hôtels de tourisme 3 étoiles, résidences de tourisme 3 étoiles, meublés de tourisme 3 étoiles et tous les autres établissements présentant des caractéristiques de classement de touristique équivalentes 0,60 INFORMATIONS

Hôtels de tourisme 2 étoiles, résidences de tourisme 2 étoiles, meublés de tourisme 2 étoiles, villages de vacances 4 et 5 étoiles et tous les autres établissements présentant des caractéristiques de classement de touristique équivalentes 0,40

Hôtels de tourisme 1 étoiles, résidences de tourisme 1 étoiles, meublés de tourisme 1 étoiles, villages de vacances 1,2 et 3 étoiles, chambres d’hôtes, emplacements dans des aires de camping-cars et des parcs de stationnement touristiques par tranche de 24 heures et tous les autres établissements présentant des caractéristiques de classement de touristique équivalentes 0,30

Hôtels et résidences de tourisme, villages de vacances en attente de classement ou sans classement 0,30

Meublés de tourisme et hébergements assimilés en attente de classement ou sans classement 0,40

Terrains de camping et terrains de caravanage classés en 3,4 et 5 étoiles et tout autre terrain d’hébergement de plein air de caractéristiques équivalentes 0,30

Terrains de camping et terrains de caravanage classés en 1 et 2 étoiles et tout autre terrain d’hébergement de plein air de caractéristiques équivalentes, ports de plaisance 0,20

EXEMPTIONS • Les personnes bénéficiant d’un hébergement d’urgence ou d’un relogement temporaire. • Les personnes mineures. • Les personnes qui occupent des locaux • Les titulaires d’un contrat de travail saisonnier dont le loyer est inférieur à 1 euro. employés dans la commune.

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 7 ➔ Le distributeur automatique de billets

Le 23 mai la commission chargée de l’ins- tallation du Crédit Agricole, a confirmé notre demande. Le dossier de Déclaration Préalable de Travaux est en cours. Ce qui veut dire que d’ici fin juin, si tout se passe bien, le local qui abritera le distributeur sera prêt ( sé- curité, vidéo, alarme etc…). Reste un dernier point, le plus important, c’est notre interrogation quant à la mise en place du distributeur en lui-même. Le Crédit Agricole, à ce jour, ne nous confirme pas cette mise en place avant l’été, sous prétexte que les délais de com- mande et de fabrication sont relativement longs. Et que nous devrions plus compter sur la période septembre/octobre 2016. Nous en sommes là. Nous sommes tou- jours en négociation avec la direction du

MUNICIPALES Crédit Agricole pour espérer accélérer les choses. Autres inquiétudes, face aux nombreux distributeurs vandalisés ou détruits dans les grandes villes durant les manifesta- Le 27 avril dernier les habitants de Loc- 1er semestre 2016 et qu’il serait retiré au tions nous espérons que cela ne retardera mariaquer ont eu la désagréable sur- plus tard fin juin 2016. pas le délai pour nous. prise de voir s’arrêter le distributeur de Durant cette période, de 2015 à 2016, les Ce qui est sûr, c’est que la commune de billets du Crédit Agricole. négociations se poursuivaient ( rencontre Locmariaquer bénéficiera d’un nouveau Face à l’inquiétude des habitants et com- avec Monsieur le Maire et échanges de distributeur avant la fin de cette année. merçants de la commune, nous souhai- courriers ou appels téléphoniques avec le Face à des choix stratégiques et écono- tons communiquer sur l’avancement de Directeur Général des Services). miques des banques (rentabilité, démo- l’implantation d’un nouveau distributeur. Par contre, l’information comme quoi la

INFORMATIONS nétisation) les communes se trouvent La commune était, en effet, en négocia- date du 27 avril 2016 serait la date de confronter au fait d’investir elles-mêmes tion avec le crédit Agricole depuis le 11 l’obsolescence du distributeur et qu’il pour maintenir des services qui sont sans décembre 2014 par le fait que la banque faudrait plusieurs mois ( au départ on nul doute essentiels pour la vie de tous ne souhaitait pas renouveler la location nous parlait d’un an) pour en remettre un les jours de nos concitoyens mais qui dans le local privé qu’elle occupait. Elle nouveau ne nous avait pas été communi- restent de l’ordre des entreprises privées considérait que les frais à engager en quée. Nous l’avons appris durant la se- que sont les banques. fonction des nouvelles normes de sécu- maine du 20 avril 2016 en les interpellant Plusieurs communes se trouvent dans rité étaient trop importants. suite à cette fermeture quasi immédiate. notre cas et le choix est clair ou nous ac- Depuis cette date, Monsieur le Maire et Depuis nous avons rencontré la respon- ceptons les conditions qui nous sont im- les services concernés cherchaient une sable des achats et de la logistique du posées ou ce type de service disparaîtra solution afin de trouver un nouveau local. Crédit Agricole. progressivement des petites communes En janvier 2016 un courrier du crédit Agri- Nous avons validé l’implantation d’un de campagne ou du littoral. cole nous avertissait qu’en plus du chan- nouveau distributeur dans un local com- gement des normes de sécurité, le distri- munal lors d’une réunion le mardi 10 mai. L’adjoint à la communication buteur deviendrait obsolète au cours du Jacques Madec

➔ Etat Civil

Naissances Décès 09/03/2016 GOSSELIN Pierre 30/01/2016 LAMBERT Ellande 02/01/2016 EMERY Gérard 20/03/2016 LE BARON Marie épouse LAURENT 06/03/2016 HUET Candice 04/01/2016 GARNAUD Nicole veuve FILLATRE 15/04/2016 FRICK Jacques 08/04/2016 GIDOUIN Edern 25/01/2016 TATIBOUET Anne veuve LE GLEUHER 28/04/2016 LORGEOUX Bernard 01/02/2016 GUILLERME Agnès veuve LE DOUARIN -02/05/2016 WATREMEZ Yvette veuve HANO 14/05/2016 LEMÉTAYER Marie-Christine

88 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 ➔ Escales Photos, Festival du Mor Braz

Pour cette quatrième année d’exposition, l’As- Une deuxième représente le monde de la pêche en sociation Escales Photos, Festival du Mor Braz haute mer. présente cinq nouvelles expositions en plus de L’Association Escales Photos, Festival du Mor Braz celles des années passées présentées successi- souhaite d’une part, à travers cet article, remercier vement au niveau des six communes concernées tous les propriétaires de la commune qui acceptent (Locmariaquer, la Trinité sur Mer, , de présenter ces superbes photographies sur les Belle-Ile en Mer, et Hoëdic). murs de leurs maisons ou de leurs propriétés et Locmariaquer présente cette année une exposition d’autre part remercier également nos fidèles par- nouvelle dont le thème est l’ostréiculture. tenaires locaux pour leur implication, participant ainsi à la réussite de cette manifestation. MUNICIPALES

Les expositions :

• « ENTRE DEUX EAUX » • « ROUTE PÊCHE GRAND NORD » Des livrets présentant l’association et ses photographies de DENIS BOURGES. photographies de CHRIS MILLER. expositions sont à disposition gratuite- ment dans les commerces de la commune

Il est l’un des fondateurs du collectif Photographe américain vivant en Alas- INFORMATIONS ainsi qu’à la mairie, office du tourisme et Tendance Floue à Paris au début des ka il est aussi patron pêcheur. Il nous médiathèque. années 90. Entre deux eaux nous parle embarque pour une épopée photogra- d’ostréiculture, activité ancestrale en phique au large des mers de Bering et Des plans avec l’itinéraire de l’exposition Mor Braz et particulièrement à Locma- du golfe d’Alaska. Route pêche grand sont aussi à disposition dans ces mêmes riaquer. Il en fait une synthèse poétique nord est une sélection d’images issues lieux. d’un métier et de son territoire en asso- de son travail sur la pêche commer- ciant un portrait et un paysage au sein ciale en Alaska et vous emmène pour d’une même image. Cette exposition un voyage au dépaysement total entre est un hommage à ces femmes et ces crabes géants et eau glacée. hommes qui oeuvrent dans ce métier beau et difficile.

L’association Escales Photos, Festival • Présidente : Emilie MOISDON, Concernant la création des photos, du Mor Braz créée en 2013 regroupe Adjointe à la Culture de la Mairie l’Association fait appel à un directeur six communes. Chacune des com- d’HOEDIC artistique en la personne de Xavier munes adhérentes participent à hau- DUBOIS. Celui-ci, photographe pro- • Vice-Président : Gérard PIERRE, teur de 2 000.00 € par an pour le fessionnel, est chargé de découvrir Maire de PLOUHARNEL fonctionnement et la création de nou- d’autres photographes professionnels velles expositions. • Trésorier : Jacques MADEC, ainsi que de nouveaux thèmes d’expo- Adjoint à la Culture de la Mairie de sitions. Le Conseil d’Administration se compose LOCMARIAQUER des Maires des différentes communes, 09/03/2016 GOSSELIN Pierre Adjoints ou Conseillers Municipaux • Secrétaire : Patrick SOUNY, 20/03/2016 LE BARON Marie épouse LAURENT ainsi que des personnels administra- Adjoint à la Culture à la Mairie de 15/04/2016 FRICK Jacques tifs ou techniques. Pour le fonction- HOUAT. 28/04/2016 LORGEOUX Bernard nement, un bureau est élu au sein de ce -02/05/2016 WATREMEZ Yvette veuve HANO Conseil. Il se compose comme suit : 14/05/2016 LEMÉTAYER Marie-Christine

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 9 ➔ SIVU

Parcours du cœur Samedi 2 avril, le centre communal d’ac- Ensuite, le groupe des ran- tion sociale de Locmariaquer participait à donneurs du club des amis la journée nationale du parcours du coeur. du golfe, moins nombreux que A cette occasion, les pompiers du centre de l’année dernière, est toujours présent et motivé. secours de sont sollicités pour nous Ces initiations au fonctionnement du défibril- initier au fonctionnement du défibrillateur. RAPPEL lateur sont faites chaque année et peuvent Comme l’année dernière, c’est Jean-Pierre, être utiles à chacun d’entre nous, aussi je Les défibrillateurs pompier volontaire, accompagné de son regrette que la participation ne soit pas plus sont au nombre de 5 épouse Nicole, formatrice à la croix rouge qui importante. sur la commune : ont assuré avec compétence et bonne humeur, Je remercie Jean-Pierre et Nicole. Ils font béné- cette formation. La mairie, la ruche, volement, un travail remarquable. le vestiaire du Un premier groupe avec les jeunes de la troupe Je leur dis : Kenavo et à l’année prochaine. stade, le camping les arts de la scène accompagné par Sandrine a municipal et l’école assisté à cette initiation et participé à des exer- de voile. cices sur des mannequins adultes, enfants et Loïc GOUELO Les numéros bébés. Vice-président du SIVU d’urgence : 15 : Samu

SIVU 18 ou 112 : Pompiers SYNDICAT

1010 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 Les moyens matériels du centre de secours de Carnac

En décembre dernier, les véhicules du centre Je remercie sincèrement Mathieu, sapeur pom- de secours de Carnac étaient absents à la fête pier, pour ses connaissances techniques et pro- de la Sainte Barbe, compte tenu des attentats fessionnelles et son aide précieuse. de Paris.

Il y a cinq ans, les travaux sur le pont de Kéris- Loïc GOUELO per interdisaient le passage des poids lourds. Vice-président du SIVU C’est donc, le moment de vous présenter « en images », les moyens matériels du centre de secours de Carnac.

CCF : Camion-citerne forestier C’est un véhicule 4x4, adapté à l’extinction des feux de végétation. Il est équipé d’une citerne de 4000 litres.4 sapeurs-pompiers constituent l’équipage de ce véhicule.

FPTSR : Fourgon pompe tonne secours routiers Engin polyvalent de fourgon pompe tonne en milieu urbain (FPT) et de secours routiers.

Il est équipé d’une citerne de 3000 litres, de matériel de découpe de véhicules SIVU accidentés, de 6 appareils respiratoires isolants (ARI). L’équipage est de 4 sapeurs-pompiers ou 6 pour les incendies.

EPS 25 : Echelle pivotante séquentielle C’est la grande échelle dans le langage courant. Son but est d’assurer les sauvetages aériens lors de sinistres et aussi d’attaquer les incendies de bâtiments. Son échelle est de 25 mètres. 2 sapeurs-pompiers constituent l’équipage de ce véhicule, mais l’un est

spécialisé à la manipulation de l’échelle aérienne. SYNDICAT

VTU : Véhicule tous usages Comme son nom l’indique, c’est un véhicule aménagé pour des opérations diverses : caves inondées, captures d’animaux, dégagement de chaussée.

VSC : Véhicule sauveteurs côtiers + BLS (bateau léger de sauvetage) C’est un véhicule 4x4 Land Rover. Il est équipé de 3 sauveteurs côtiers et un conducteur.

MPR : Moto pompe remarquable

VSAV : Véhicule de secours et d’assistance aux victimes. Le secours à personnes est l’activité majeure des sapeurs pompiers. Chaque véhicule est équipé de matériel médical de premier secours permettant une évacuation médicalisée vers le centre hospitalier. Les 2 véhicules du centre de secours représentent les 3/4 des interventions. Chaque véhicule est équipé de 3 sapeurs pompiers.

VLHR : Véhicule liaison hors route ou véhicule de commandement Il permet au chef de centre de se rendre sur les lieux pour assurer le commandement et de disposer de moyens de transmission.

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 11 La médiathèque accueille ➔ Médiathèque / Mediaoueg le public : DE SEPTEMBRE À JUIN Mardi : 10h - 12h ➔  Mercredi : 10h - 12h / 15h - 18h La vie de la médiathèque Vendredi : 16h - 19h Samedi : 10h - 12h Actuellement, la médiathèque ZENAÏDE CONTACT : 02 97 57 32 64 FLEURIOT met à disposition de ses lecteurs : environ 4300 livres et 14 revues pour les adultes ; 1600 livres et 7 revues pour la jeu- nesse ; et plus de 300 CD musicaux … du clas- sique au blues, du jazz à la chanson française et internationale, sans oublier les musiques traditionnelles… De ces + de 6200 documents, 1000 nous sont prêtés par la Médiathèque Départementale du Morbihan.

Durant les trois premiers mois de l’année, les enfants des Nouvelles Activités Périsco- laires (NAP) ont préparé l’exposition sur le Carnaval qui a eu lieu pendant les vacances

MÉDIATHÈQUE de Printemps. L’expérience étant fort concluante avec une production artistique de qualité, la salle J.B.CORLOBÉ sera désormais réservée pour les vacances de Printemps à une exposition thématique préparée par les NAP.

• Création d’un poème pour le 5ème Prix de la Poésie Jeunesse pendant une séance des NAP.

➔ Les animations et les expositions

• La salle J.B. CORLOBÉ, nous emmène, en juillet, au Far West à bord d’une maquette de train en compagnie des auteurs américains « Nature ».

• Le 13 juillet à 20h, nous retrouverons Korentin DENIS pour une conférence sur les Bretons et le sens du sacré, dans la salle paroissiale. • La médiathèque participera à la Grande Fête du Livre pour la jeunesse « partir en livre » en organisant des lectures, sur la plage du Rolay, entre 10h et 16h30 : - Les 20, 21 et 22 juillet en partenariat avec l’association « lire et faire lire » d’Auray. - Les 26 et 27 juillet avec Elisabeth PIQUET (illustratrice jeunesse) et Sylvia DEL LUCA (auteur jeunesse) qui proposeront des lectures et aussi des animations autour du livre. Et bien sûr, des livres seront mis à disposition pour une lecture sur place.

Les 26 et 27 août une manifestation identique 1212 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 se déroulera. • En août, une exposition artistique et un atelier autour des laisses de mer nous apprendra à réutiliser en beauté, ces objets, naturels ou non, échoués sur les plages ...et une exposition de peinture terminera le mois.

• En septembre, l’association Je jette mon cancer exposera et pendant Un Automne autrement, le cheval sera à l’honneur.

• Et, comme chaque année, Yves LE CAM nous fera découvrir avec passion la faune du littoral (le 10 juillet, le 28 août et le 9 octobre).

➔ Le lieu que je préfère à Locmariaquer

Nous continuons la collecte de vos Concrètement, cela donnera des témoignages et de vos lieux préfé- panneaux de 40cm x 60cm, avec rés de Locmariaquer. soit la personne témoignant in- cluse dans la photo, soit le profil Avec cette récolte, nous projetons de celle-ci dessiné à côté. de faire une exposition en 2017, MÉDIATHÈQUE dans la salle J.B. CORLOBÉ pour Voici les deux exemples présentés montrer Locmariaquer à travers cet hiver, mis en forme pour l’expo- votre regard. sition :

Alors n’hésitez pas à nous contacter ou à Nous serons présents sur quelques mar- [email protected] venir nous rencontrer pour nous raconter chés ou manifestations de l’été, à la mé- vos coups de coeur. diathèque et par mail sur :

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 13 ➔ Cérémonie du 8 mai

Les enfants chantent Comme chaque année, les enfants de l’école Le devoir de mémoire a plus que jamais sa participent aux cérémonies du 8 mai et du 11 place en 2016. la Marseillaise novembre. Un grand merci aux enfants et à Céline leur ins- Mais cette année, dans un contexte nouveau, titutrice, pour cette brillante prestation. les valeurs de la république doivent être réaffir- Remerciement particulier également aux sa- mées. L’enseignement de la Marseillaise est au peurs-pompiers pour leur présence. programme des CM1, CM2. Loic GOUELO Aussi, à la cérémonie de ce 8 mai, l’hymne na- tional a été chanté par les enfants de l’école au monument aux morts de Locmariaquer. INFORMATION COMMUNICATION

1414 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 ➔ Quelques travaux terminés et à venir à Locmariaquer

Travaux de voirie • LOTISSEMENT DU - ALLÉE DES JONQUILLES : (programme 2015-2016) Une mise en enrobé a été faite et les travaux ont été réceptionnés. • KERINIS : Sur le chemin d’exploitation de l’enrobé a été posé sur 250 mètres. • KERGUEREC : Après réception du contrôle par les services de la communauté de communes Auray-Qui- beron-Terre Atlantique du réseau d’assainis- sement collectif ainsi que les tampons, le re- profilage ainsi que le revêtement de la voirie doit être fait de Pont Er Vugale à Kerguerec. • AMÉNAGEMENT DE LA RUE WILSON : Les travaux reprendront le 5 septembre par un aménagement provisoire jusqu’au 16 INFORMATION septembre. A compter du 19 septembre les travaux reprendront pour une durée de six semaines. • Rue Wilson

Travaux • KEROUARCH - KERVERESSE : • RUE HENRI EZAN - ROUTE DE KERPENHIR Ces travaux sont programmés début 2017 RUE LAFAYETTE - RUE DE LA VICTOIRE d’assainissement avec un réaménagement (chemisage et pose RUE GEORGES CLÉMENCEAU - CHEMIN DES collectif de tampons). DAMES ET PLACE DARIORIGUM : Le début des travaux est programmé mi -oc- tobre COMMUNICATION Les travaux de bricolage, même de faible importance, (abri de jardin, carport, clôture, changement d’ouvertures, travaux d’isolation, réfection de façade...) sont soumis à autorisation d’urbanisme. Un rendez-vous avec le service urbanisme est souvent nécessaire, appeler au : 02 97 57 32 32 pour connaître les règles applicables et la procédure à suivre.

Réglementation du bruit de leurs dépendances et de leurs abords A cet effet, les travaux d’entretien, de bri- doivent prendre toutes précautions pour colage et de jardinage utilisant des appa- éviter que le voisinage ne soit gêné par reils à moteur ne sont autorisés qu’aux Extrait de l’Arrêté Préfectoral du 10 juil- les bruits répétés et intempestifs éma- horaires suivants : let 2014 relatif à la lutte contre les bruits nant de leurs activités, des appareils, • Du lundi au samedi de 9h à 12h et de de voisinage (article 21). instruments ou machines qu’ils utilisent 14h à 19h. Les occupants et les utilisateurs de lo- pour leurs loisirs ou diverses activités ou caux privés, d’immeubles d’habitation, par les travaux qu’ils effectuent. • Le dimanche et les jours fériés de 10h à 12h.

Les travaux sont interdits en juillet et août sur la commune.

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 15 ➔ Conseil des sages

On n’a que le choix Le Conseil des Sages remercie vive- Cet équipement, indispensable pour la ment toutes celles et ceux qui ont acti- vie collective des locmariaquérois reste d’être optimiste. vement participé à ce travail. Il espère toutefois soumis aux contraintes finan- Imaginons ensemble un qu’il servira de base à de futures ré- cières incontournables pour les élus. avenir pour Locmariaquer. flexions et à des projets innovants pour aider au rayonnement futur de Locma- Un transport public du JUIN 2014, le Conseil des Sages propose riaquer, comme l’histoire locale en a d’engager une réflexion prospective souvent témoigné dans le passé. bourg au Chat noir ? sur l’avenir de la commune, ce sera le Le dossier est consultable en mairie. En septembre 2015, à la demande de dossier « LOCMARIAQUER DEMAIN ? », la municipalité, le CdS a lancé une pé- suite logique du dossier précédent tition pour réclamer la mise en place « LOCMARIAQUER POUR TOUS » sur Un espace amelioré d’un minibus reliant le bourg de Loc- la circulation et les aménagements du pour les associations mariaquer au carrefour du Chat noir, bourg, dont les premiers effets com- en correspondance avec les horaires Depuis plusieurs mois, le Conseil des mencent à se concrétiser (rue Wilson, des bus actuels, desservant Auray et Sages à la demande de la municipa- sentier Porz Fetan et bientôt route s’arrêtant à ce carrefour. d’Auray). lité, travaille sur la préparation d’un cahier des charges de l’extension des C’est la réponse qui lui semblait la DÉCEMBRE 2014, avec l’accord du locaux de la Ruche. Il a étudié plu- mieux adaptée pour répondre aux de- maire, un groupe de pilotage est créé sieurs scénarii : mandes des locmariaquérois désirant et lance une consultation. se rendre à Auray - en particulier des 1 - Réaménagement et adaptation des MARS-JUIN 2015, 11 organismes insti- personnes n’ayant plus de véhicule INFORMATION locaux actuels pour les associations ou ne pouvant plus l’utiliser et qui tutionnels sont interpellés (Chambres avec la construction d’un nouvel souhaitent pouvoir le faire de manière consulaires, Parc naturel, Mission espace pour l’accueil des activités autonome. locale, Comité conchylicole, AQTA, …). pour les enfants. Entre décembre 2015 et janvier 2016, SEPTEMBRE-DÉCEMBRE 2015, ces 2 - Démolition du bâtiment actuel et grâce à l’aide d’un grand nombre de entretiens se poursuivent ensuite reconstruction complète d’un nou- commerçants, le CdS a collecté 380 avec des acteurs du développe- vel espace associatif multi activités signatures. Elles ont été transmises ment local (commerçants, artisans, intégrant les nouvelles normes envi- par la municipalité à la communauté de ostréiculteurs, agriculteurs, hôteliers, ronnementales et énergétiques. campings, services médicaux, cabi- commune Auray Quiberon Terre Atlan- nets immobiliers, …) et des particu- 3 - Création d’une extension mutua- tique. lisant les activités associatives et liers (résidents ou passagers). Près Le 29 février 2016, la mairie a reçu une reliée à l’espace actuel de la Ruche. d’une centaine d’avis sont collectés réponse d’AQTA totalement inadaptée lors d’entretiens approfondis et grâce Après consultation de toutes les as- à la situation locale. Mis en copie de à un accueil très positif de tous ces sociations concernées, le CdS, avec celle-ci, le Conseil des Sages a immé- COMMUNICATION intervenants. Ils permettent ainsi de l’accord de la municipalité, a opté diatement réagi par un deuxième cour- mieux connaître les attentes et les pour la 3ème solution. Sous réserve rier, sans réponse actuellement. priorités des locmariaquérois. des contraintes techniques, ce nou- Le Conseil des Sages, ouvert à toute vel espace pourrait se situer au Nord- AVRIL 2016, croisés avec ceux des suggestion, reste vigilant et continuera Ouest du bâtiment actuel. Il y serait institutionnels, ces entretiens per- à agir pour qu’une solution satisfai- relié par une coursive intégrant des mettent de dégager trois priorités : sante soit enfin trouvée pour que la locaux d’usage communs (sanitaires, la poursuite des aménagements du commune de Locmariaquer bénéfi- stockage de matériel, cuisine, …). Les coeur de bourg, une réflexion sur l’évo- cie, comme ses voisines immédiates locaux comprendraient un espace pou- lution de l’habitat collectif, la mise en Crac’h, Saint-Philibert et La Trinité-sur- vant accueillir des manifestations et place de structures de participation Mer, d’un transport public adapté à des spectacles pour 450 personnes, citoyenne et 70 propositions d’actions leurs besoins réels. regroupées en 4 fiches thématiques : des salles de réunion et d’activités Travailler au pays - Se déplacer dans diverses. Ce complexe serait relié, au un bourg réaménagé - S’informer/In- bourg et au plateau sportif par une former - Vivre ensemble. voie douce sécurisée. Les choix tech- niques intégrant les contraintes archi- Ce long et riche travail de collecte de tecturales, environnementales et éner- la parole des locmariaquérois doit per- gétiques devront faire de ce bâtiment mettre d’engager les actions les plus un équipement exemplaire, adapté à aptes à favoriser un développement la fois aux besoins des associations harmonieux de la commune en adé- actuelles et évolutif dans l ‘avenir. quation avec les aspirations de leurs concitoyens.

1616 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 ➔ Sécurité routière Les Gastounets Résultats et sélection du jury communal

CM2

1er - Bastien LACOSTE 2ème - Merlin LE BRAS 3e - Anna BEGKOYIAN CM1 INFORMATION

1er - Gaetan LE SOMMER 2ème - Hortense QUISTREBERT 3e exaequo - Coline BOTHEREL COMMUNICATION Piste routière

Le vendredi 29 avril 2016, le policier Des tests théoriques et pratiques ont municipal Pascal LE JEAN assisté permis de sélectionner un élève de d’Eddy POIX policier municipal à CM2, Lucas LE BIHAN qui participera à Crach, ont accueilli les élèves de CM1- la finale départementale organisée par CM2 de la classe de Mme GROUHEL la Prévention routière le 15 juin 2016 à de l’école publique le Votten, sur une Elven. piste d’éducation routière aménagée Les élèves ravis de cette expérience, d’un rond-point, de feux tricolores, de 3e exaequo - Pierre LEGRAND ont aussi abordé le port du casque, du panneaux du Code de la Route au com- gilet et l’équipement du vélo. plexe sportif de Locmariaquer.

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 17 ➔  Association des Maires du Morbihan

Travailler en respectant fluents qu’il épand, respecter des dis- de la parcelle et du type de produit uti- tances vis-à-vis des points d’eau mais lisé, chaque produit ayant une Autori- la règlementation et les aussi des habitations. Le détail des dis- sation de Mise sur le Marché spécifique autres tances d’épandage, et des différentes qui précise ce type de restriction. autres règles qui s’appliquent à l’épan- Il est important de prendre connais- Les agriculteurs sont régulièrement dage des effluents est disponible sur le sance de ces règles avant de préjuger amenés à travailler dans leurs par- site suivant : celles avec divers types de maté- de mauvaises pratiques uniquement riels. Ils doivent respecter un certain http://www.bretagne.developpement- basées sur l’observation de la pré- nombre de règles afin de préserver durable.gouv.fr/cinquieme-programme- sence de matériels dans la parcelle. l’environnement, mais aussi afin de li- d-actions-a2271.html La grande majorité des exploitants agricoles respecte en effet ces règles miter les nuisances pour les habitants Les pulvérisations de produits phyto- qui ont été établies pour protéger les et voisins. sanitaires dans les parcelles répondent populations et l’environnement de aussi à un certain nombre de règles. Il est important de rappeler certaines mauvaises pratiques. de ces règles afin d’éviter toutes mau- Les pulvérisations sont autorisées tous vaises interprétations des pratiques les jours. Les restrictions s’appliquent Source : Associations des Maires du Morbihan mises en place par les exploitants agri- sur les conditions de pulvérisation. coles. Ainsi, il est interdit de pulvériser des produits phytosanitaires si le vent est Les épandages de fumiers et de lisiers > à 19 km/h. Des distances par rapport sont interdits les dimanches et jours aux points d’eau doivent aussi être fériés, mais autorisés les samedis. respectées. Elles dépendent de la pré- INFORMATION L’exploitant doit, selon les types d’ef- sence ou non d’une protection en aval

➔  Bretagne Vivante

Une plante invasive A Locmariaquer de nombreuses sta- Pour en savoir plus : tions sortant des jardins commencent http://www.bretagne-environnement. « la griffe de sorcière » à se développer et de fait nos espaces org/espèces-invasives Les griffes de sorcière (Carpobrotus sensibles peuvent être colonisés rapi- édulis, carpobrotus acinaciformis de dement. http://www.cbnbrest.fr/site/pdf/ carpobrotus_edulis la famille des Aizoacées) sont des La dimension environnementale et le plantes vivaces ornementales origi-

COMMUNICATION potentiel de risques doivent être éva- Danièle BODET naires d’Afrique du Sud - elles appa- lués dès que l’on habite en milieu sen- BRETAGNE VIVANTE raissent en Europe en 1860 et sont uti- sible protégé. Pour s’en débarrasser il Maison des Associations lisées comme couvre-sol sur les talus est nécessaire de se renseigner auprès 56000 et en bord de mer, mais colonisent très de la Mairie ou du Conservatoire du Lit- vite le littoral méditerranéen et la côte toral. Atlantique. On la trouve en abondance notamment dans le Morbihan à BELLE ILE où elle colonise environ 50 hectares (source : Recueil d’expériences menées sur des espaces naturels - Bretagne Vivante 2012) - Son caractère invasif nuit aux écosystèmes locaux. Cette plante à la vigueur étonnante une fois installée s’étire en grandes colonies épousant les terrains les plus abrupts et a la grande faculté de se ressemer aidée par le petit peuple du jardin. Les fourmis, insectes, oiseaux, rats, lapins se délectent de ses fruits riches en protéines et transportent ain- si les graines sur de longues distances. Sa croissance par stolons varie de 50 cm à 1 m par an selon les individus et les sites.

18 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 ➔ Retritex - EMMAÜS ACTION OUEST recouvre 2 entreprises : RETRITEX (le textile) et RETRILOG (entreprise de logistique et de collecte des déchets électriques et électroniques)

L’entreprise Retritex Que deviennent les dons ? www.emmaus.designblog.fr nous parle de son projet. La matière première est récupérée prin- Les boutiques Emmaüs cipalement dans les conteneurs blancs L’humain d’abord. Ce pourrait être le slo- disposés sur la voie publique, les super- gan de la société Retritex, créée en 2004 Christine DE LA MOTTE marchés, déchèteries et quelques asso- pour valoriser les surplus textiles récu- Chargée de communication ciations. pérés dans les communautés Emmaüs RETRITEX du Grand Ouest. Les opérations de tri sont centralisées à 15 rue Hélène et Victor Basch . Sur les 16 tonnes triées chaque 56300 PONTIVY Aujourd’hui, elle trie quotidiennement jour : 52 % partent à l’étranger, notamment 02 97 25 52 35 seize tonnes de linge, vêtements, chaus- en Afrique, 42 % sont transformées en chif- 06 19 64 20 19 sures et sacs à main. Membre d’Emmaüs, fons ou en isolant (appelé le Métisse) par www.retritex.fr elle privilégie le projet social et l’emploi Le Relais, 3 à 4 % sont vendus en boutique, sur le territoire breton. Tout le textile est les déchets sont eux aussi valorisés et d’ailleurs trié en Bretagne. représentent plus ou moins 1% . Son statut d’entreprise d’insertion lui A Pontivy, nous ne transformons rien, le impose des contraintes à l’embauche en Relais s’occupe des flux et de la commer- contre-partie d’une aide aux postes. Les cialisation de tout ce que nous trions. agents sont en contrat à durée déterminée

d’insertion (CDDI) pour deux ans maxi- Belle réussite de l’économie sociale et soli- SOCIALES mum. Une obligation de 60 % de sorties daire tout en protégeant l’environnement. positives est attendue ! Beau résultat ! La société RETRITEX est inscrite sur le mar- Que peut-on mettre dans ché concurrentiel, elle participe au déve- loppement d’une économie responsable les conteneurs textile ? au service des territoires. Elle oeuvre pour Les vêtements (sauf mouillés et très la solidarité et préserve l’environnement tâchés), la maroquinerie, les chaussures dans le respect de la législation. liées par paire et le linge de maison (dans des sacs de 30/50 litres bien fermés). A contrario, les communautés Emmaüs ne sont pas des entreprises, elles ne fonc- Ces textiles sont acheminés chez Retritex tionnent donc pas du tout comme une en- à Pontivy, une société qui emploie plus treprise, il n’y a pas de salarié, ce sont des d’une cinquantaine de personnes (70%

compagnons qui sont hébergés pour un des salariés en insertion). INFORMATIONS temps plus ou moins long et rendent en échange un service sur la communauté.

Quand vous avez mis vos sacs dans les MÊME USÉS OU DÉCHIRÉS ? conteneurs, ceux-ci sont collectés à la En effet même les textiles en mauvais état main par Retritex. Ils sont ensuite ache- peuvent être déposés, ils seront ensuite minés à Pontivy, au centre de tri textile, recyclés et transformés en Métisse, un pour être triés, puis revendus (6%) dans isolant pour le bâtiment ou l’industrie nos boutiques (AURAY, ET automobile. Une seconde vie pour nos PONTIVY), recyclés (40%), envoyés à l’export (50%), ou en CSR (combustion MAIS POURQUOI TOUT METTRE EN SACS chaussettes trouées ! solide de récupération)(4%). FERMÉS ? Les vêtements, les chaussures, la ma- Ainsi grâce aux dons, plus de cinquante Lorsque l’on met des textiles, ou du roquinerie et le linge de maison, même emplois ont été créés à Pontivy et 16 linge de maison en vrac dans le conte- troués ou déchirés se recyclent et créent tonnes de textiles et accessoires sont neur textile, ils prennent l’humidité de l’emploi local. triées chaque jour ! et moisissent, ce qui rend difficile la collecte et impossible leurs reventes ou Grâce à une filière alliant insertion, Gardez le bon réflexe : Apportez vos leurs recyclages. technologie, et acteurs locaux, la socié- vêtements, linge et chaussures propres té Retritex-Emmaüs a fait de nos fonds de et secs, dans des sacs fermés, ils seront Vous pouvez trouver le conteneur le plus placards sa ressource. valorisés. 4000 tonnes ont été collectées proche de chez vous en allant sur le site « Des emplois grâce aux dons ! Créée en par Retritex, c’est autant de tonnes de dé- la fibre du tri » chets ménagers en moins dans nos pou- 2005 à Pontivy, Retritex, membre d’Em- Emplacements sur votre commune : maüs collecte, trie et valorise les chaus- belles, et autant de ressources que nous sures, le linge de maison, la maroqui- préservons. • Parking de Scarpoche ; nerie et les vêtements que vous déposez Christine de La Motte, chargée de com- • Parking terrain des sports, voie des dans les conteneurs. munication chez Retritex à Pontivy a ré- Mégalithes. pondu à deux questions sur cette filière :

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 19 ➔ Pôle Animation Enfance Jeunesse

• Echanges avec les différents es-

La Ruche : Pass’Jeunes Loisirs paces jeunesse du secteur d’Auray. Le projet pédagogique 2016 est sur (9-13 ans) Cela se fait ponctuellement durant le thème du « SPORT ». Les vacances d’hiver et de printemps les vacances scolaires. Afin que les participants aux activités sont désormais terminées, place main- • Prévenir plutôt que guérir : formation soient plus nombreux, l’équipe d’anima- tenant à l’été. au PSC1, Les dangers d’internet avec tion a pour projet cet été un rapproche- Le Pass’jeunes loisirs sera ouvert du le jeu Sociorézo… ment avec l’accueil de loisirs de CRAC’H. 06/07/2016 au 12/08/2016, pour les • ÇA CARTONNE : Suite au succès de Le thème de l’été « Les fous du stade enfants âgés de 09 à 13 ans. l’année dernière, 11 jeunes participent font leur cirque » Durant l’été différentes activités sont au festival « Ça cartonne » à la Trinité L’accueil reste à Locmariaquer mais au programme, ainsi que 3 séjours. sur Mer le dimanche 12 juin. Le prin- des journées en commun et des sorties cipe est de réaliser son bateau en car- Durant les camps, des activités seront sont en projets. ton, de le mettre à l’eau afin de parti- proposées sur place pour satisfaire les ciper à une course. En particulier : jeunes qui ne partent pas. • Le 8 Juillet à La Roche Bernard Nous allons mettre en place un maxi- INITIATION CIRQUE sous chapiteau. mum d’activités extérieures et ainsi • Le 28 Juillet à visite du rapprocher les enfants de la mer et du HARAS et spectacle équestre. sable en espérant que le soleil soit au • Le 4 Aout PARC DE LOISIRS. rendez-vous. & JEUNESSE • Ainsi que des sorties plage et bai- Les jeunes pourront pratiquer : surf, char gnades suivant la météo. à voile, Paddle, bouée tractée et pirogue hawaïenne. Des rencontres avec d’autres com- • Cette année, une junior association a Séjours été 2016 munes seront mises en place sur les vu le jour au sein de la structure. Ain- si, ce sont les jeunes qui décident ALSH (3-12 ANS) différentes plages avec du Beach soc- cer, volley, Sand Ball. des activités, organisent les séjours et proposent des évènements pour

ENFANCE Bien sûr les activités laser Game, pati- financer leurs projets. noire, piscine, bowling seront également organisées. • Des mini séjours « à la découverte du patrimoine français » de 2 ou 3 LES SÉJOURS : jours vont être organisés tout au long de l’année pendant les vacances sco- er Le 1 séjour sur le thème : laires. « MER ET NAUTISME » Au programme : activités nautiques. Cet été la junior association propose 20 places du 06 au 08 juillet 2 séjours : Comme chaque année désormais, ils se au camping des sables blancs Le 1er séjour : Entre terre et mer font en commun avec l’accueil de loisir à Plouharnel. du 25 au 29 juillet au Camping le Pont de Crac’h. Le 2ème séjour sur le thème : de l’Espagne, à Thuir (66). Il y a 16 A ETEL : « Mer, soleil et glisse » « ARCACHON » places. Au programme : Canyoning, fly fish, Au programme : Aqualand - • Pour les 7 à 11 ans du 19 au 22 Juillet Aqualand et excursion en Espagne. (16 places) Accrobranche - Dune de Pilat… 20 places du 18 au 22 juillet Le 2ème séjour : « A la découverte du • Pour les 4 à 6 ans du 25 au 27 Juillet au camping des Flots bleu. patrimoine français » Séjour sur Paris (12 places) du 10 au 11 août. Le 3ème séjour sur le thème : A PONT SCORFF : Au programme : découverte de la « PLEINE NATURE » « Les aventures des pirates des bois » capitale, journée au parc Astérix. Il y a : Escalade, Canoë, • Pour les 7 à 11 ans du 23 au 26 Août Au programme 7 places. Parcours aventure, accrobranche. (16 places) Les inscriptions aux séjours se feront 20 places du 01 au 05 août au cam- à partir du samedi 4 juin à l’espace ping le Painfaut à St Vincent sur Oust. L’accueil périscolaire jeune de Saint Philibert. Contact : Petit rappel : l’espace jeunes est ouvert Il y a eu beaucoup de sensations cette Franck GUILLEMOTO au 06 66 53 81 59 tous les mercredis et samedis après-mi- année pour les enfants qui ont eu la ou Alain MARENNE au 06 67 82 64 61 chance d’embarquer à l’intérieur d’une di de 14h à 18h30 ainsi que le vendredi des nombreuses navettes spatiales et soir de 18h30 à 20h pour les 11-17 ans (à découvrir l’univers intergalactique de la Jeun’Mactive partir de la 6ème). salle Ty Er Barrez. Des navettes sont possibles entre les 3 Rencontre du 3ème type assurée : (13-17 ans) communes. z’ extras -terrestres, zinzins de l’espace Le projet pédagogique 2016 est axé sur Uniquement sur demande. et ovnis… ont envahi Locmariaquer ! différents thèmes : Contact : Aurélien MERU : 06 32 64 25 02

2020 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 ➔  semble ils réfléchissent au thème le plus enseignants et élus sont venus admirer Pôle Animation Les chantiers loisirs approprié vis-à-vis de l’environnement. le travail des enfants. jeunes : Du mardi au vendredi, ils préparent le Les autres ateliers proposés tout au Enfance Jeunesse fond et à la bombe et réalisent la fresque. Au cours de l’été, 2 chantiers loisirs long de l’année ont permis aux enfants jeunes seront organisés de 9h30 à 12h. de s’initier à la relaxation, aux arts du Chaque chantier propose 6 places. A cirque, à la découverte de nouvelles acti- l’issu du chantier le jeune pourra choisir Les Temps d’Activités vités physiques et sportives, de profiter entre un bon d’achat de 60 € à valoir sur Péri-éducatifs : du jardin et du chemin du Bereu pour les séjours ou activités jeunesse ou 40 € faire des jeux collectifs. à valoir dans 5 enseignes sur le secteur Les Temps d’activité périscolaires (TAP) se L’équipe d’animation donne RDV aux en- d’Auray. déroulent tous les jours après l’école de fants le jeudi 1er septembre pour décou- 15h00 à 16h30 (15h30-16h30 les lundis). • 1er chantier : Commune de St Philibert vrir les ateliers proposés à la rentrée. En du 11 au 15 juillet. Au programme Le temps fort de cette année scolaire fut attendant nous souhaitons à tous les en- Transformons les transformateurs l’exposition sur le thème du « carnaval à fants un très bon été. Pascale CAMUS est électriques sur celui de Kerisper situé travers le monde » créée par les enfants. coordinatrice des TAP à Locmariaquer, à droite juste avant le pont. Guidés par l’équipe d’animation les en- Rachel THÉBAULT coordonne la mise en fants ont développé leurs talents dans oeuvre du projet TAP sur Crac’h Saint- • 2ème chantier : Commune de - différents ateliers : à la médiathèque, Philibert et Locmariaquer (contact : 06 quer du 01 au 05 août. Au programme en art plastique, en bricolage…. Les 80 77 29 41). Vous pouvez retrouver le à nouveau Transformons les transfor- travaux des enfants ont été exposés dans déroulement des TAP à Locmariaquer mateurs électriques sur celui du che- la salle « Jean-Baptiste Corlobé» de la ainsi que le trombinoscope de l’équipe min de Bereu. médiathèque pendant les vacances de d’animation sur le site internet du pôle Tout au long de la semaine, les jeunes printemps. Le vernissage qui a eu lieu animation : sont guidés par Dominique JOUAN pro- le vendredi 1er Avril a réuni une quaran-

www.sp-animaction.fr & JEUNESSE fesseur d’arts plastiques. Le lundi en- taine de personnes : enfants, parents, cliquez sur l’onglet TAP ENFANCE

Dynamique intercommunale

Le Pass’Nautisme Loisirs nuelle dans nos structures nautiques, Pour tous renseignements et inscrip- au même titre que l’offre d’enseigne- tions contacter le responsable enfance 2016 ment, de compétition ou de location jeunesse en mairie de St-Philibert au Nous avons souhaité modifier son nom déjà prise en compte. 02 97 30 07 07 ou 06 25 14 52 47. cette année pour permettre d’intégrer • Découvrir le milieu marin et respect d’autres supports comme le kayak et le de leur environnement proche. Festival du Jeu paddle. Les objectifs n’ont pas changés : Le festival a pris au fil des années, de • Démocratiser les activités nautiques Le Pass’Nautisme loisirs 2016 a ouvert plus en plus d’ampleur, en 2015 c’est et ainsi permettre aux enfants de ses portes lors des vacances de prin- un nouveau record d’affluence avec pratiquer les différents supports en temps et se terminera aux vacances environ 2500 personnes qui sont venus loisirs. d’automne. jouer en 4h. • Explorer le patrimoine culturel et Le Pass’Nautisme Loisirs propose à 50% : maritime. Ce festival est devenu un moment in- • Susciter une pratique de loisirs mari- • 120 places pour les vacances contournable pour les familles avant time. • 16 places pour les mercredis l’entrée dans l’automne. • Engager de nouveaux chantiers dans • 16 places pour les samedis La 10ème édition se déroulera le l’objectif de capter de nouveaux Les différentes périodes sont : samedi 24 septembre 2016 au Parc publics jeunes. des loisirs de Crac’h. • Participer au maintien et à la pérenni- • vacances de printemps sation des emplois. • les mercredis & samedis du printemps Comme tous les ans il y aura son lot de • Maintenir la fréquentation sur les • vacances été nouveautés et pour les 10 ans nous sites exceptionnels. • les mercredis & samedis d’automne souhaitons que les enfants viennent • vacances d’automne maquillés voir déguisés. • Développer, valoriser et structurer une pratique de la voile découverte an- Le pôle animation

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 21 ➔ Locmariaquer et la Grande Guerre - 4ème partie Lokmaria-Kaer ar Brezel Bras - Lodenn 4

Les décédés Année 1915 - Blezad 1915 18/ KERRURAUD Mch. = HERRURAUD Mathurin Marie Né le 21/3/1887 à , fils de Julien et par année 12/ LE FRAPPER Jh. = LE FRAPPER Joseph Marie de Marie Perrine RIO. Né le 22/1/1878 au bourg de Locmariaquer, Marié le 6/11/1912 à Locmariaquer avec Ar re varv fils de Joseph Marie et de Marie Louise CORITON. Marie Pascaline PUREN. Marié le 21/2/1905 à Locmariaquer avec Matricule 3047 (Lorient) - Boulanger. a vlezad Marie Anne GROUHEL. Soldat de 2ème classe au 2ème Régiment d’Infanterie À gauche le nom Matricule 898 (Lorient) - Domestique. Coloniale, tué le 5/10/1915 à Souain (Marne). ème tel qu’il est Soldat au 88 Régiment Territorial d’Infanterie, Acte de décès transcrit à le 18/7/1918 sur le Monument tué le 9/12/1915 à la Main de Massiges (Marne). par le maire. et à droite Inhumé à la Nécropole Nationale Pont-de-Marson Son nom est aussi sur le Monument aux Morts de tel qu’il est écrit sur à Minaucourt-le-Mesnil-lès-Hurlus (Marne). Plougoumelen, correctement orthographié, mais il l’acte de naissance. Acte de décès transcrit à Locmariaquer le 23/5/1916 n’est pas inscrit sur la plaque commémorative par Pierre Le Gohébel, maire. 1914-1918 de l’église de cette commune. Ses nom et prénom sur le Monument aux Morts de 13/ LE GOHEBEL Hr. = LE GOHÉBEL Henri Joseph Marie Locmariaquer et son nom sur l’acte de mariage Né le 17/4/1874 à Loquidy en Locmariaquer, enregistré à Locmariaquer sont mal graphiés. fils de Bénoni et de Marie Louise LE GOHÉBEL.

LE BRETON Yann LE GAUDION Matricule 1870 (Lorient) - Marin, inscrit maritime. 19/ KERVADEC Ambse. = KERVADEC Ambroise Marie Soldat de 2ème classe au 6ème Régiment d’Infanterie Né le 27/8/1882 à La Trinité-sur-Mer, Avril 2016 Coloniale, disparu le 11/8/1915 au bois de la Gruerie fils de Joseph et de Félicité DIAVET. Imbrilh 2016 en Vienne-le-Château (Marne). Marié le 17/4/1912 à La Trinité-sur-Mer avec Acte de décès transcrit à Locmariaquer le 28/5/1921 Marie Rose HERVÉ. par Évariste Frick, maire. Matricule 3084 (Lorient) - Marin de commerce, inscrit maritime. 14/ GOUZER Jh. = GOUZERCH Joseph Marie Soldat de 2ème classe du 6ème Régiment d’Infanterie Né le 24/9/1879 à Crach, fils de Thuriau Marie Coloniale, tué le 17/7/1915 au bois de la Gruerie et de Marie Louise LE BOURDIEC. en Vienne-le-Château (Marne) et inhumé au Matricule 1091 (Lorient) - Cultivateur. cimetière militaire de cette commune. Soldat de 2ème classe au 36ème Régiment d’Infanterie Acte de décès transcrit à La Trinité-sur-Mer Coloniale, décédé le 6/12/1915 à Braux-Sainte- le 12/09/1915 par Pierre Kermorvant, maire. Cohière (Marne). Son nom est inscrit sur le Monument aux Morts de Acte de décès transcrit à Locmariaquer le 23/5/1916 La Trinité-sur-Mer, son dernier domicile étant dans par Pierre Le Gohébel, maire. cette commune et s’il est aussi inscrit sur le Monu- 15/ GUILLAM Léon = GUILLAM Léon Pierre Marie ment aux Morts de Locmariaquer, c’est sans doute Né le 7/6/1891 à Kerdaniel en Locmariaquer, parce que sa femme, née à Locmariaquer, est reve- fils de Joseph Marie et de Marie Anne Mélanie LE ROUX nue y habiter après le décès de son mari. Matricule 2014 (Lorient) - Inscrit maritime. 20/ LE LABOUSSE Mcel. = LE LABOUSSE Marcel Matelot chauffeur au 2ème Régiment de Marins, Joseph Marie 10ème Cie, décédé le 6/7/1915 à La Panne (Belgique), Né le 27/3/1894 à Lannebric en Locmariaquer, inhumé le 7/7/1915 à Adinkerke (Belgique). fils de François Marie et de Jeanne Marie HERVÉ. Acte de décès transcrit à Locmariaquer le 10/1/1919 Matricule 107 (Lorient) - Inscrit maritime. par Pierre Le Gohébel, maire. Matelot du 1er Régiment de Marins, tué le 16/ HERVÉ Vcent = HERVÉ Vincent Marie 27/12/1914 à Zuydschoote (Belgique). Né le 4/8/1882 à Kerrouarch en Locmariaquer, Acte de décès transcrit à Locmariaquer le 12/05/1915 fils de Louis et de Marie Anne LE MARTELOT. par Pierre Le Gohébel, maire. Marié le 3/9/1912 à Locmariaquer avec Est marqué décédé en 1915 sur le Monument aux Marie Angéline LE MARTELOT. Morts au lieu de 1914. Matricule 2817 (Lorient) - Inscrit maritime. Second-Maître canonnier, disparu en mer le 18/3/1915 dans le cuirassé « Bouvet » coulé par une mine dans le détroit des Dardanelles (Turquie). Acte de décès transcrit à Locmariaquer le 18/4/1916 par Pierre Le Gohébel, maire. 17/ LE KER Jh. = LE KER Joseph Marie Né le 16/8/1886 à Keriaval en Locmariaquer, fils de Mathurin Marie et de Marie Mélanie GUILLAM. Marié le 29/1/1912 à Locmariaquer avec Jeanne Marie LE SANT. Matricule 111 (Lorient) - Domestique. Soldat de 2ème classe au 271ème Régiment d’Infanterie, disparu le 12/2/1915 à Souain (Marne). Acte de décès transcrit à Locmariaquer le 15/2/1922 par Évariste Frick, maire.

22 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 ➔ moitié du 19 du moitié (première Kerpenhir de légende la origine de pour aurait Kerdro Notre-Dame l’appellation que entendre laisser semblait Dans le Bulletin municipal de l’été 2015 (n° 62) Gilles Précision àpropos deNotre-Dame deKerdro : quer portait déjà le nom de Nostre Dame de Kerdro en 1625 en Kerdro de Dame Nostre de nom le déjà portait quer  A propos biken negouskoenhegwaskadenn ». gwir komzoù: « An neb St-Exupéry a plant dervenn, a daol muioc’h ha buanoc’h. Da virviken e chomo hag arall espesoù da lec’h reiñ gwell kaver gourma oad d’e zonet da laka e vlez 300 ha 250 dervetre Kenamzer?... pegeit c’hoazh pad kreske difonn an e- hag vro, ar derv wez a bremañ denner a pezh ar c’hoazh kas ar moc’h da vesaat. Koad tan, setu Echu wezenn. ar glor a ?- vro-mañ er gaver Tanina Tremenet ivez ar prantad ma veze tennet an tan - pet derv bravañ da vout koad da diskar,an o sevel kent vlez ar 150 bagoù pe 100 bras. verchiñ, da vro ar dre roue ar mevelion ae mah amzer Tremenetan eo Kêrderff, Boderff, Park-an-Derv, AnArwenn...) lec’h (Kêrderv, Kêrdervenn, Kêr-drevenn, Barderff, An Dro, An Derout...); stankoc’h c’hoazh en anvioù- Dero, An Dervouet, Derouet, Boterff, Ar Derff, An (Dervenn, stumm a meur dindan anvioù-familh, en wrizienn ar Vor-Breizh.stank da Ha tu bep a keltiek parlandoù hor en anv e gozh gwall Ha AñjelaDuval,...‘lakay undervenn...»), kalonek mam bro...»),(«Gwez Brizeug Glenmor («War 2014). : ma bez, barzhed c’hwi hor get e bet eo Kanet Brezhoneg ar Sizhunvezh (gwezenn ar furnezh (St-Loeiz dindan e zervenn), al lealded harozed), an del (kurunenn vailhantiz ar hag galon ar dervenn), ‘vel (solut un venn), dalc’husted an hor roue da lakaet bet der un ‘vel(kreñv nerzh verchan da c’hoadoù, eo mad meurded he sonn en ken brav, Ken oc’hpenn. wezenn a pezh Ur krabosek hor girzhier-ni... eoanderv, Liessort gwireo. ha postek pennoù-kazh ; Breizh-Uhel girzhier barrek peulioù ; pell broioù ar ag daet soù forestoù kozh ; melloù pennoù ruz-alaouret espe- e kreskiñEuropa abaoe milvlezadoù. Gwez é uhel ha eeun gwez-se ar sort ar ag Unan ! awalch sur dervenn, ?...Un on Piv didruez. vên heskennet mem e Lies neoazh. roue me ha din, evezh let tao- mem ket vez ne ma vro ar ‘barzh on Kenstank Gwez derv è siècle). Il n’en est rien car l’église de Locmaria- de l’église car rien est n’en Il siècle). du chêne BOREAU - l’histoire àlalégende»parmoi-même. le Bulletin de juillet 1998 (n° 28) : « La Vierge de Kerpenhir : de et Corlobé Jean-Baptiste par » légende sa et Kerdro de Dame Notre- de statue La « : 10) (n° 1988 juillet de Bulletin le voir d’explications plus Pour B1785). cote Mhan du Départ. (Arch. BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES •ÉTÉ2016 N°64 son feuillage». plante un chêne, d’espérer s’abriter bientôt sous St-Exupéry reste à jamais vraie : « Il est vain, si l’on de parole La ! oui Et espèces. d’autres préfère lui qu’on lentement si croît L’arbre ... ? encore de nos chênes de Bretagne. Pour combien de temps voilà pratiquement tout ce que l’on tire aujourd’hui envoyaitl’on les porcs à la glandée. Du bois de feu, où l’époque encore Passée bourgs). nos Tanindeles (cf. tan- l’écorce de les tan le tiraient où en neurs l’époque aussi Finie marine. la à de les abattre, les plus beaux spécimens destinés avant ans 200 ou 150 marquer, pour pays le raient parcou - roi du agents les où temps le fini est Il Barderff, Kêrderff, Boterff, Park-an-Derv, AnArwenn...) Le Kêrdre-venn, Kêrdervenn, Kêrdero, : toponymie la dans présent plus encore est il ; Derout...) De- Le Dro, Le Boterff, Dero, Le Le Dervouet, rouet, Derff, Le (Dervenn, famille de noms nos dans graphies, plusieurs sous trace, trouve en On Manche. la de rives deux les sur celtiques langues nos dans nom même le porte Il arbres demaPatrie... «,AngelaDuval... vaillants («Vous,vous Glenmor chêne»), tombe, un planterez ma («Sur Brizeux : chanté l’ont poètes Nos 2014). Breton du Semaine la de (chêne fidélité la de chêne), son sous (St-Louis sagesse la de chêne), de feuilles de couronne (la vaillance la ténacité (solide comme un chêne), du courage et de la de et chêne) un comme (fort force la de symbole majesté le devenu est Il forêts. de nos de roi le fait a en imposant qu’on Si admirable. arbre Un chêne présenteplusieursvisages. Haute-Bretagne, Le d’ici... haies nos de noueux et trapustêtards de haies des émondés troncs lointains, pays des venues d’espèces jaune-or élancée frondaisons majestueuses Variété d’autrefois, futaies millénaires. des des depuis en Europe croît qui arbre Cet évidemment. chêne, Le livré sans pitié à la tronçonneuse. Qui suis-je ? Souvent... roi. sois je que bien relative très attention Si fréquent chez nous qu’on ne me prête qu’une A propos duchêne Yann LeGaudion

23 LE BRETON ➔ Bureau du Port

Bureau du port Cale d’accès au Guilvin IMPORTANT : il est rappelé pour les nouveaux Place Dariorigum utilisateurs de la carte, qu’il est impératif de 56740 Locmariaquer La cale du Guilvin est mise en service du déclarer sa croisière avant midi. Sans cela er 02 97 57 46 35 1 avril au 31 octobre de chaque année. l’escale dans un autre port ne pourra être [email protected] Toutes les personnes possédant leur badge offerte. Il existe 4 façons de déclarer sa croi- doivent impérativement passer tous les ans sière 7/7 et 24/24 h de les façons suivantes : à la capitainerie pour la mise à jour. Les • Depuis le site www.passeportescales.com crédits non épuisés seront reconduits pour Le bureau du port, l’année en cours. Il est important d’anticiper • En appelant le 02.85.52.04.54 situé Place Dariorigum, l’achat ou la mise à jour du badge en fonction • En flashant son QR code avec un smart- est ouvert toute l’année : des ouvertures de la capitainerie. phone ou une tablette. Le matin • Aux heures d’ouverture dans toutes les du lundi au vendredi Passeport Escales capitaineries du réseau. de 9h à 12h sauf dimanche Nous remercions les commerçants qui ont et jours fériés. généreusement offert des avantages aux détenteurs de la carte passeport escales. Les samedis matin Chaque année le nombre de visiteurs en escale de Pâques à la Toussaint. augmente. En juillet et août, IMPORTANT : un passeport escale peut être

DU PORT 9h-12h et 14h-17h délivré aux usagers d’un contrat annuel à tout du lundi au vendredi puis moment de l’année. Pour cela, se renseigner à samedi matin la capitainerie. de 9h à 12h

Les usagers ayant bénéficiés l’année dernière Capitainerie & du « passeport escales » ont pour la plupart sanitaires + logement

BUREAU renouvelé l’achat de la carte qui leur donne Sous le crayon d’un Architecte DPLG et sous les avantages suivants : le suivi de la commission des travaux, le pro- • 2 nuitées dans les ports de la Compagnie jet se dessine. des Ports du Morbihan (ex Sagemor). Le permis de construire, en instruction propose • 2 nuitées dans les ports de la Sellor la capitainerie au rez de chaussée avec un (Kernevel, Port-Louis, Lorient et ). bloc sanitaire dédié aux usagers des instal- lations portuaires. A l’étage est prévu un ap- • 2 nuitées dans tous les autres ports partement destiné à la location. La livraison du Morbihan membres du réseau. du bien est envisagée pour le printemps 2017. • 2 nuitées dans les ports des autres départe- ments membres du réseau.

2424 BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES • ÉTÉ 2016 • N°64 ➔  Expression souci desrésultats»(PhilippeBLOCH). le et hommes des souci le futur au aussi mais sent « Investir dans la formation c’est conjuguer au pré- échanger atoujoursfaitavancer. ; bénéfique été toujours a apprendre et former Se àlacommune. plus ilsapporteront formés, seront élus les Plus commune. la de lution l’évo - et gestion la dans constructive attitude d’avoirune volonté une comme mais incapacité, une comme formation de besoin le voir pas faut ne Il élus entre échanges peuvent aider à améliorer ou corriger projets.certains Les vécues. expériences des et concrets exemples des par illustrer savent qu’ils traités thèmes des connaissance grande une ayant formateurs des par assurées sont formations Les meil- les rechercher leures solutionsetde prendre lesbonnesdécisions. de but le dans dossiers, les maitriser de afin progresser, pour outils des quérir ac- critique, esprit son développer c’est former, Se autres décider àvotre place. les laisser ou général l’avis matiquement systé- suivre pas ne pour d’éléments maximum le avoirainsi et aprioris des corriger expériences, administratifs,des partager règlementation, mécanismes la de les l’évolution suivre et langage de éléments les acquérir autre, entre c’est former, Se les acquérirpardelaformation. faut il connaissances, ces toutes pas n’avons nous si traiter,et à avons nous que sujets différents les aborder pour nécessaires connaissances les faut avoir il mandat, son exercer bien Pour domaines. les tous dans concitoyens ses de bien le pour cité l’effica- permanence en rechercher c’est élu, Etre POURQUOI SEFORMER ? 2321-2 duC.G.C.T L Article : dépense locales collectivités les une pour obligatoire constituent formation de frais Les 12 àL 2123-16. L2123- Articles TerritorialesCollectivités : (C.G.C.T) des Général Code le dans décliné droit, un comme La formation des conseillers territoriaux est décrite pour lesélu(e)s. enjeu véritable un devenue est formation la quoi, pour c’est divers, domaines des dans techniciens spéci- compétences fiques. Il leur est demandé de devenir de véritables des requiert qui exigeante activité une est municipal conseiller de fonction La LE DROIT FORMATION ÀLA La formationdesélus Libre BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES •ÉTÉ2016 N°64 - que lamunicipalitéaétéinforméedesituation. dès municipal conseil du jour du l’ordre à mis être dû aurait qui sujet un C’est ). ! service en remis est sera pas remis en avantservice plusieurs mois ( s’il dossier,ce de gestion ne il évidence, toute de mais la sur information aucune n’avons nous jour, ce A l’inquiétude delapopulation. de révélatrice est pétition Cette signatures. 1200 de plus recueilli a maintien son pour pétition Une du indispensable commerce local. élément un étant en estivale) ou (locale population la de besoin un ans à répondait 10 de plus depuis service en distributeur Ce sans pouvoir envérifierlavéracité. circulent contradictoires rumeurs Des fermeture. sa de raisons les connaisse l’on que sans service Depuis le 27 avril, le distributeur de billets est hors Distributeur debillets Bernard LEPRIELLEC Maryvonne deTHY Maryvonne Rose DANIEL 25 EXPRESSION LIBRE