••••• /.I (19H·1 - I~S'i) - N' 1 .OG4 (1'JS4 - 19Ss) - N° 1

Kamer Chambre 'Yan Volksvertegenwoordigers des Représentants

ZITTING 19S4-1985 SESSION 19114-19ll5

.:; DECEMIIER 1')84 5 l'f.cnmR l'. 1')84

WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI

houdende de samenstelling en de bepaling déterminant la composition et le chef-lieu van de hoofdplaats van de kantons des cantons des arrondissements électoraux van de kiesarrondissementen de Bruxelles-Hal-Vilvorde Brusse1-Halîe- en Brussel-Nijvel et de Bruxelles-Nivelles

(Ingediend door de heer Vervaet) (Déposée par M. Vervaet)

TOELICHTING DEVELOPPEMENTS

DAMES EN HEREN, MESDAI\'!ES, MESSIEUR~,

Gezien de door ons voorgesrelde wijziging van arrikel 88 Compte tenu des modifications que nous préconisons van het Kieswetboek (zie arr. 3 van het wetsvoorstel tot dans notre proposition de loi visant ù. réorganiser les herindeling van de kiesarrondissernenren in de provincie arrondissernents électoraux de la province de Brabant (Doc. Brabant, Sruk n' 1023/1), kunnen wc srellen dar de huidige n'' 1023/1), dont l'article 3 tend ;1 modifier l'article 88 situatie van taalgernengde kantons een te grote «taalsp::ln- du Code électoral, il serait inopporrun de maintenir la ning » doer ontstaun tussen de locale en provinciale be- situation actuelle des cantons bilingues, -ci provo- sturen. Bovendien is het onmogelijk orn in de zeven kantons quant une " tension linguistique 0> trop importante entre van Brussel-Hoofdsrad afzonderlijke eenralige kiezerslijsten les pouvoirs locaux et provinciaux. Il est par ailleurs tot stand te brengen, bat staan de invoering van de sub- impossible de constituer des listes électorales unilingues nationaliteit. Het is daarorn noodz akelijk dar we roch stre- dans Ics sept cantons de oruxelles-Capitale et, a fortiori, ven enerzijds naar het in overecnsternrning brengen van de d'y créer une sous-nationalité. Il faut par conséquent que kieskanrons in de kiesarrondissemeurcn Brussel-Halle- Vil- nous rentions, d'une parr, de faire correspondre les cantons voorde en Brussel-Nijvel met de raalgebieden, en ander- électoraux des arrondissements électoraux de Bruxelles-Hal- zijds naar een gebiedsindeling op basis van logische en geo- Vilvorde et de Bruxelles-Nivelles aux régions linguistiques grafische eenheden zouls duar zijn de Westkant van Brussel, et, d'autre parr, de les réorganiser sur la hase d'entités logi- samengesreld uir drie grote Vlaamse gemeenten (, Dil- ques ct géographiques, telles que "entité formée par les trois beek, Sint-Pieters-Leeuw), de Zenuevalei, het Pajottenlnnd grandes communes flamandes d'Asse, et Leeuw- en de gebieden van en Vilvoorde. Saint-Pierre (" Westkant ..), la vallée de la Senne, Ie Pajot- reuland ct les régions de Meise et de Vilvorde. Een binnenarrondissernentele dcccntralisatie en deconcen- Il convient donc d'opérer, au sein des arrondissements tratie van de kiesarrondissernenren Brussel-Halle-Vilvoorde de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de Bruxelles-Nivelles, une en Brusscl-Nijvel naar eentalige kantons dringt zich op. décentrulisarion er une déconcentration qui ne laissent sub- sister que des cantons unilingues.

Om deze redenen dienen wij onderhavig wetsvoorstel 111. Tel est l'objet de la présente proposition de loi.

D. VERVAET

G. - 174 10M (ILJS·\·llJXS) N. t 2

WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI

Arrikel l Article lcr

§ 1. Het Vlaamse kics.irrondissernent Brussel-Halle-Vil- § I". L'arrondissement électoral flamand de Bruxelles- voorde besraar uir 12 k.uitons met als hoofdplaatsen : Hal-Vilvorde se compose de 12 cantons qui ont comme chef-lieu:

1. Anderlecht; 1. Anderlecht; 2. Brusscl-Hoofdsrad; 2. Bruxelles-Capitale; 3. Elsene; 3. Ixelles; 4. Schaarbeek; 4. Schaerbeek; 5. Sint-Jans-Molenbeek; S. Molenbeek-Saint-Jean; 6. Sinr-joost-ren-Noode, 6. Sainr-josse-ten-Noode; 7. Ukkèl; 7. Uccle; 8. Asse; 8. Asse; 9. Halle; 9. Hal; la. ; la. Lennik; 11. Meise; Il. Meise; 12. Vilvoorde. 12. Vilvorde.

§ 2. Het kanron Anderlecht IS samengesteld uir de vol- § 2. Le canton d'Anderlecht se compose des communes gende gemeenten: suivantes:

Anderlecht; - Anderlecht; Sint- Agatha -Berchem. - Berchern-Sainte-Agarhe.

§ 3. Het kanton Brussel-Hoofdstad IS sarnengesteld uit § 3. I.e canton de Bruxelles-Capitale se compose de la de gemeente Brussel. commune de Bruxelles.

§ 4. Het kanron Elsene IS samengesteld uit de volgende § 4. Le canton d'Ixelles se compose des communes gerneenten : suivantes:

Elsene; - Ixelles; Oudergem; Auderghem; Waterma:ll-Bosvoorde. - Watermael-Boitsfort.

§ 5. Het kanron Schaarbeek IS sarnengesreld uir de vol- § 5. Le canton de Schaerbeek se compose des communes gende gemeenten: suivantes:

- Schaarbeek; Schaerbeek; - Evere. Evere.

§ 6. Het kanton Sint-Jans-Molenbeek is samengesteld uit § 6. Le canton de Molenbeek-Saint-Jean se compose de volgende gemeenten : des communes suivantes:

- Sint-Jans-Molenbeek; Molenbeek-Saint- jean; - Ganshoren; Ganshoren; - Jette; Jette; - Koekelberg. Koekelberg.

§ 7. Het kanron Sint-joost-teri-Noode is sarnengesreld uit § 7. Le canton de Saint-josse-ten-Noode se compose de volgende gerneenren : des communes suivantes:

Sint- joost-ten- Noode; - Saint-josse-ren-Noode; Etterbeek; - Etterbeek; Sint-Lambrechts-Woluwe; Woluwe-Saint- Lambert; Sint-Pieters- Woluwe. - Woluwe-Saint-Pierre.

§ 8. Het kanron Ukkel is samengesteld uit de volgende § 8. Le canton d'Uccle se compose des communes SUl- gemeenten: vantes :

- Ukkel; Uccle; - Vorst; Forest; - Sint-Gillis. Saint-Gilles. 1\ l Ul(,4 (19S4-IIJSS) N. I

~ 'I. I-kl k.iurou :\~Sl' is s.uncugcsrcld uir de volgcndc § Y. Le c.uuon d'Asse sc compose des communes sui- gl'I11l'l'nIL'n : v.mtcs :

Asse; Dilbcd;; Dilbeek; Sint- Pieters-Leeuw; Leeuw-Saint-Pierre; - . Drogenbos,

§ 10. Het k.mrou Hullc is s.uucngesreld uit dc volgcndc § 10. Le canton de Hal se compose des communes SUI- gcrnccnrcn : vantes:

Halle: Hal; : Beersel ; ; Linkebeek; Sint-Ccncsius- ROlk; Rhode-Sa int -Cenèse; Hociluart: ; . Overijse,

§ Il. Hcr kanton Lennik is sarncngesrcld uit de volgende § 11. Le canton de Lennik se compose des communes gernecnren : suivantes:

Affligem; ; ; Tern~1tj . ; Liedekerke; Roosdnal; ; Lennik; Lennik; ; Gooik; ; Pepingen; Galrnnarden; ; Herne; Herne; - Bever. - Bever.

§ 12. Her kanron Meise is sarnengesreld uit de volgende § 12. Le canton. de Meise se compose des communes gcmeenren : suivantes:

Meise; Meise; Grirnbergen; ; Kapelle-op-den-Bos; Kapelle-op-den-Bos; ; Londerzeel; Wemme!; ; ; Merchtem; . Opwijk.

§ 13. Het kanron Vilvoorde IS sarnengesteld uir de vol- § 13. Le canton de Vilvorde se compose des communes gende gerneenten : suivantes:

Vilvoorde; Vilvorde; ; Kampenhout; ; Machelen; ; Zemst; ; Kraainem; Wezembeek-Oppem; Wezembeek-Oppem; ; Steenokkerzeel; . Zaventem.

Art. 2 Art. 2

§ 1. Het Waalse kiesnrrondissernent Brussel-Nijvel be- § l"'. L'arrondissement électoral wallon de Bruxelles- sraar uit 12 kantons met als hoofdplaatsen: Nivelles se compose de 12 cantons qui Ont comme chef- lieu:

1. Anderlecht; 1. Anderlecht; 2. Brussel-Hoofdstad; 2. Bruxelles-Capitale; 3. Elsene; 3. Ixelles; 4. Schaarbeek; 4. Schaerbeek; 5. Sint-Jans-Molenbeek; 5 . Molenbeek-Saint-Jean; 6. Sint-joost-ten-Noode; 6. Sainr-josse-ten-Noode; 7. Ukkel; 7. Uccle; 8. Celdenaken; 8. Jodoigne; 9. Genepiën; 9. Genappe; 10(,4 (19R4-19SS) N. I I 4 1

In. Nijvel; Ill. Nivelles; Il. Pcrwijs: I I. Perwez: 12. WaveI'. 12. W'lvre.

§ 2. Hcr kunron Andcrlccl.: IS sarnengcstcld uir de vol- § 2. Le canton d'Anderlecht sc compose des communes gende gernecntcn : suivantes:

Anderlecht; Anderlecht; Si nt-Agatha-Berchem. Berchem-Sa in te- Aga the.

§ 3. Hct kanron Brussel-Hoofdstad is sarnengesteld uit § 3. Le canton de Bruxelles-Capitule se compose de la de gerneente Brussel. commune de Bruxelles.

§ 4. Het kanton Elsene IS samengestcld uit de volgende § 4. Le canton d'Ixelles se compose des communes SUI- gerneenren : vantes:

Elsene; Ixelles; Oudergem: Auderghem; Watermaal-Bosvoorde. Watermael- Boitsfort.

§ 5. Het kanton Schaarbeek is sarnengesteld uit de vol- § 5. Le canton de Schaerbeek se compose des communes gende gemeenten: suivantes:

- Schaarbeek; - Schaerbeek; - Sint-Gillis; Saint-Gilles; - Evere. - Evere.

§ 6. Het kanton Sint-Jans-Molenbeek is sarnengesteld uit § 6. Le canton de Molenbeek-Saint- Jean se compose de volgende gerneenten : des communes suivantes:

Sint- Jans-Molenbeek; - Molenbeek-Saint-Jean; Ganshoren; - Ganshoren; Jette; - Jette; - Koekelberg. - Koekelberg.

§ 7. Het kanton Sinr-joosr-ren-Noode is sarnengesteld § 7. Le canton de Saint-josse-ren-Noode se compose des uit de volgende gerneenten : communes suivantes:

Sint- joost-teri- Noode; Saint- josse-ten- Noode; Etterbeek; Etterbeek; Sint-Lambrechts- Woluwe; Wol u wc-Sain t- Lambert; Sint-Pieters-Woluwe. Woluwe-Saint-Pierre.

§ 8. Het kanron Ukkel is sarnengesreld uit de volgende § 8. Le canton d'Uccle se compose des communes sui- gerneenren : vantes:

Ukkel; Uccle; - Vorst. Forest.

§ 9. Her kanron Geldenaken is samengesteld uit de vol- § 9. Le canton de Jodoigne se compose des communes gende gerneenten : suivantes:

- Geldenaken; - Jodoigne; - Bevekorn: Beauvechain; - Hélécine;' Hélécine; - Incourt; - Incourt; - Orp-Jauche; - Orp-jauche; - Ramillies. - Ramillies.

§ 10. Het kanron Genepiën IS samengesteld uit de vol- § 10. Le canton de Genappe se compose des communes gende gemeenten: suivantes:

- Genepiën; Genappe; - Villers-la-Ville. - Villers-la-Ville.

§ 11. Het kanton Nijvel IS sarnengesteld uit de vol- § 11. Le canton de Nivelles se compose des communes gende gerneenten : suivantes:

Nijvel; - Nivelles; Eigenbrakel; - Braine-l'Alleud; Kasteelbrakel ; - Braine-le-Château; - Itter; - Ittre; 1064 {1984-1985} N.

Rebecq; Rebecq; Tubcke: Tubize; \\Iatcrloo. Waterloo.

§ 12. Hcr kanron Pcrwijs is sarnengesteld uit de \'01- § 12. Le canton de Perwez se compose des communes gcndc gcmecnten : suivantes:

Pcrwijs; Perwez; Chastre; Chastre; M on t-Saint -Gu ibert; Mont-Saint-Guibert; Walhain. Walhain.

§ U. Her kunron Waver IS sarnengesteld uit de vol- § 13. Le canton de Wavre se compose des communes gende gerneenren : suivantes:

Waver; Wavre; Chaumont-Gistoux; Chaumont-Gistoux;

Cou rt-Sai nt- Etien ne; Court-Sa in î- Etienne; Graven: Grez-Doiceau; Terhulpen; La Hulpe; . Lasne; Lasne; Ottignies; Ottignies; Louvain-La- >~euve; Louvain-la-Neuve; Rixensart. Rixensart.

Art. 3 Art. 3

De kantons Anderlecht, Brussel-Hoofdstad, Elsene, Les cantons d'Anderlecht, de Bruxelles-Capitale, d'Ixelles, Schaarbeek, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-joost-ten-Node en de Schaerbeek, de Molenbeek-Saint-jean, de Saint-Josse- Ukkel, vermeld zowel in artikel 1, § 1, als in artikel 2, § 1, teri-Noode et d'Uccle, mentionnés à l'article 1"', § 1er, et vorrnen voor de provincieraadsverkiezingen samen één kies- à l'article 2, § I'", constituent un district électoral unique district. pour les élections provinciales. In dit kiesdistrict worden evenveel Nederlandsralige als Ce district électoral élit un nombre égal de conseillers Franstalige provincieraadsleden verkozen. provinciaux francophones et de conseillers provinciaux néer- landophones. De kantons Asse, Halle, Lennik, Meise en Vilvoorde, Les cantons d'Asse, de Hal, de Lennik, de Meise et de vermeld in arrikel 1, § 1, enerzijds en de kantons Gelde- Vilvorde, mentionnés il l'article lor, § 1"', d'une part, et naken, Genepiën, Nijvel, Perwijs en Waver, vermeld in les cantons de Jodoigne, de Genappe, de Nivelles, de arrikel 2, § 1, anderzijds vormen elk afzonderlijk één kies- Perwez et de Wavre, mentionnés il l'article 2, § 1er, d'autre district. part, constituent deux districts électoraux séparés.

Art. 4 Art. 4

De indeling der provincieraadsleden over de kiesdistricren La répartition des conseillers provinciaux entre les dis- wordt, ingevolge de bepalingen van artikel 2 van de provin- tricts électoraux est révisée par arrêté royal, en vertu de ciewet, bij koninklijk besluir herzien. l'article 2 de la loi provinciale.

24 okrober 1984. 24 octobre 1984.

D. VERVAET J. VALKENIERS V. ANCIAUX