A CURA DI AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI FAETO Numero 1 – Dicembre 2015

Iscrizione al Registro della Stampa del Tribunale di Foggia n. 3 del 12/10/2015

EDITORE – PROPRIETARIO: Comune di Faeto Via Cappella, 1 – 71020 Faeto (Fg) DIRETTORE RESPONSABILE: Anna Moreno COMITATO DI REDAZIONE: Antonio Melillo Anna Moreno Incoronata Di Stefano

HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO: Antonio Mario Gallucci Ida Sara Riccio Vincenzo Frasca Associazione Lem – Italia

FOTO DI: Ennio Mascia, Anna Moreno

CONSIGLIO COMUNALE: Antonio Melillo Sindaco Giovanni D’Onofrio Vice-sindaco Giovanni Pierro Consigliere Paolo Tangi Consigliere Pasquale Roberto Consigliere Giuseppe Cocco Consigliere Vincenzo Girardi Consigliere

GIUNTA COMUNALE: Antonio Melillo Giovanni D’Onofrio Michele Forchione

CONTATTI: [email protected] www.comune.faeto.fg.it | [email protected] tel. 0881973290 - fax 0881973267 Chiunque volesse scrivere al Sindaco, al Direttore e chiunque volesse pubblicare articoli e foto può farlo all’indirizzo [email protected] o a: Comitato Redazione Lu Bannattàue de Faìte c/o Comune di Faeto – Via Cappella, 1 71020 Faeto (Fg)

STAMPA A CURA di: Tipografi a Printek 2.0 Via di San Giuliano, 15 – Foggia

COPIA GRATUITA Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 1

tera voce della nostra Comunità; portunità in ambito sociale, sui lavo- questo il presupposto fondamenta- ri in corso, quelli già conclusi, sulle le, attraverso il quale, il giornale in- risorse, sulle imposte comunali, sulle contrerà certamente il gradimento e attività di promozione della nostra le aspettative dei lettori. cultura francoprovenzale, sulla pro- “Lu Bannattàue de Faìte”, non deve mozione turistica e sugli avvenimen- rimanere confi nato a sola cassa di ti in generale che ci hanno interessati risonanza dell’Amministrazione in questo ultimo anno. Comunale, ma deve aprirsi alla Co- Nel progetto esecutivo del giorna- munità, che potrà proporre e parte- le sono state previste anche diverse cipare in questo modo alla vita col- aree tematiche d’interesse collettivo lettiva del paese. e delle pagine “dedicate” ai Lettori, Attraverso questo giornale, infatti, alla Minoranza, al fi ne di attribuire l’Amministrazione informerà i Suoi ad ognuno il giusto spazio nella dif- Cittadini, avviando, nel contempo, fusione delle notizie. La Minoranza, uno spunto di rifl essione condivi- invitata uffi cialmente, tuttavia, non Sono fi ero di presentare all’intera so ed un momento di dialogo tra la ha inteso presentare alcun elaborato. Comunità Faetana il nuovo giorna- Comunità stessa ed i suoi ammini- “Lu Bannattàue de Faìte” sarà uno le “Lu Bannattàue de Faìte”, primo stratori. strumento sicuramente fecondo nel periodico dell’Amministrazione co- Da queste pagine leggerete le at- rapporto con le Istituzioni, un’oc- munale di Faeto. tività svolte, i progetti in cantiere; casione di confronto estremamente Si tratta di una pubblicazione locale scoprirete le nuove iniziative che utile ed importante per l’intera Col- che non vuole essere solo un organo interesseranno il nostro Comune e lettività. dell’Amministrazione Comunale, conoscerete le specifi cità locali. Sa- Antonio Melillo ma che intende rappresentare l’in- rete informati sui progetti e sulle op- Il Sindaco

abitate e suonando il suo strumen- fi carne la resa pubblicitaria; questo, to per richiamare l’attenzione dei vale, per diverse ragioni, ancora di cittadini, a gran voce, diffondeva il più per “Lu Bannattàue de Faìte”. messaggio. Non è la pretesa di perfezione che Il giornale “Lu Bannattàue de accompagnerà questo nostro lavo- Faìte”, ripercorrendo le orme del ro, ma la volontà di tracciare attra- vecchio mestiere, vuole essere oggi verso le pagine di questo giornale un veicolo di informazione, uno indizi utili a decifrare la nostra Co- strumento per informare i Citta- munità, i suoi valori, i suoi bisogni, dini su progetti, iniziative, attività le sue radici, la sua gente. di partecipazione della Comunità, Questo giornale è il simbolo di una favorendo il coinvolgimento della Comunità che sa comunicare an- Eccoci, fi nalmente ci siamo! Lu stessa nella vita politica, ammini- che al suo interno, che non soffre la Bannattàue de Faìte esce dagli uffi - strativa e sociale. pluralità di opinioni e di posizioni. ci comunali ed entra nelle case dei Raccontando il nostro paese attra- Le critiche, i pareri ed i giudizi, Faetani e di quanti amano Faeto. verso le pagine e le immagini di sono per noi sprone ed incoraggia- “Lu Bannattàue”, un mestiere questo nuovo giornale, rifl ettere- mento a dare il meglio, affrontando scomparso, una fi gura suggestiva, mo anche la nostra storia, storia con molta serenità questo nostro che un tempo, girando per le vie passata, storia in divenire, traccian- nuovo viaggio. del paese, informava la cittadinan- do una traiettoria verso il futuro. “L'unica gioia al mondo è comin- za, rendendo pubbliche le ordinan- Solitamente, il numero uno di un ciare. ze delle Autorità e propagandando giornale è oggetto di analisi mi- È bello vivere perché vivere è co- merci di ogni tipo. nuziosa, per verifi carne la natura, minciare, sempre, ad ogni istante.” Con cornetta o tamburo, si ferma- la qualità del prodotto, lo stile, lo - Cesare Pavese va nelle piazze principali del pae- scopo, per saggiare l'interesse e il Anna Moreno se, presso le strade maggiormente gradimento del pubblico, per veri- Direttore Responsabile 2

FAETO: UNA VIA PER RICORDARE I 54 CADUTI ITALIANI IN AFGHANISTAN

della Città e all'Amministrazione stan, Faeto, ha ricordato anche una Comunale su proposta dell'Asso- sua concittadina, prematuramente ciazione Onlus Mario Frasca è sta- scomparsa: Giovanna MatRella. ta intitolata la Via alla memoria dei Anche alla nostra Giovanna è stata caduti. dedicata una strada; le due nuove Vincenzo Frasca strade di Faeto, coincidono per- Motivazioni espresse dal Consiglio pendicolarmente e s’incontrano nel Comunale: punto dove è stata eretta la targa La motivazione che portano il Con- che porta i nomi. Riportiamo inte- siglio Comunale ad intitolare una gralmente le motivazioni che hanno Via in ricordo dei 54 Caduti Italia- portato il Consiglio ad approvare Si è svolta a Faeto in provincia di ni in Afghanistan è sicuramente in ad unanimità dei presenti la propo- Foggia, la cerimonia organizzata PRIMIS, il loro sacrifi cio per la PA- sta di Giunta: dall'Associazione Onlus Mario Fra- TRIA fi no agli ultimi giorni della Matrella Giovanna di Raffaele Enri- sca con il Comune di Faeto, il gior- loro vita in territori lontani dai pro- co Matrella e Santosuosso Concetta, no 23 Settembre 2015 in occasione pri affetti e in Missioni Internazio- nata a Faeto il 29/06/1973. dell'anniversario del Caporal Mag- nali di Pace nel Mondo. Prima di tre fi gli, deve affrontare già giore Capo Mario Frasca, militare La Puglia è una regione con il mag- le prime prove della vita nell’infan- caduto in Afghanistan. gior numero di Caduti Militari nelle zia quando affronta con forza e vo- Nell'occasione si è celebrata la San- Missioni Internazionali di Pace nel lontà alcuni problemi di salute. ta Messa in Suffragio per tutte e 54 Mondo. L'Afghanistan con la chiu- Dopo un’infanzia ed una timida le vittime della Missione ISAF nel- sura della Missione ISAF, terminata adolescenza avvolta dal calore dei la Chiesa Madre del S.S. Salvato- il 31 Dicembre 2014 è il territorio genitori, dei fratelli Tonino e Mari- re, presieduta da Don Paolo Villa, con il maggior numero dei Caduti lena e dall’affetto dei numerosi zii e ispettore e vicario dell'Ordinariato della nostra storia. 54 Caduti Italiani cugini, decide di dedicarsi alla vita Militare in rappresentanza del Ve- dal 2004 al 2014. politica del paese, candidandosi a scovo militare: Mons Santo Mar- La nostra terra la ''CAPITANATA'' consigliere comunale. cianò e Don Antonio Moreno, sacer- ha perso 2 militari in Afghanistan: Terminata l’esperienza politica, dote della Parrocchia. - 23 Giugno 2010 il Caporal Maggio- convola a giuste nozze con Pompeo Presenti alla cerimonia: il Sindaco re Capo ''Francesco Saverio Posita- D’Apollo, giovane castelluccese. della Città di Faeto Avv. Antonio no'' (FOGGIA) Quando fi nalmente, la gioia del- Melillo e l'Amministrazione Comu- - 23 Settembre 2011 il Caporal Mag- la vita compare nella sua riservata nale, il Comandante Gen. Natalino giore Capo ''Mario Frasca'' (ORTA esistenza, con l’arrivo della piccola Madeddu del Comando Militare NOVA) Asia, improvviso, un malore la co- Esercito Puglia, i Familiari dei mi- glie a casa dei genitori. litari caduti in Afghanistan, il Co- Impotenti, i famigliari affi dano la mando Provinciale dei Carabinieri, cara Giovanna alle cure di Casa Sol- il Corpo Forestale dello Stato, l'11° lievo della Sofferenza di San Gio- Reggimento Genio Guastatori di vanni Rotondo, dove, dopo giorni Foggia, il 21° Reggimento Artiglie- di agonia, di sofferenza e di vana ria di Foggia, il Comandante del 32° speranza, il 23 ottobre 2015, viene Stormo: il Colonnello Andrea Ar- tragicamente strappata all’affetto gieri, la Provincia di Foggia, dei suoi cari. il Comune di Foggia, le Scuole della E’ nello sguardo e nel corpo della Comunità di Faeto, il Corpo della …. E la concittadina piccola Asia, oggi decenne, che con- Croce Rossa Italiana, Giovanna Matrella tinua a vivere la nostra compianta il Comando Provinciale della Guar- Il 23 settembre, nella medesima ce- Giovanna. dia di Finanza di Foggia, i sindaci rimonia di intitolazione della stra- dei vari Comuni. Grazie al Sindaco da agli Italiani Caduti in Afghani- Costo dell’iniziativa: € 0,00 Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 3

IL GIORNALE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE “LU BANNATTÀUE DE FAÌTE“ HA IL SUO LOGO Matteo Mazzucchi Proclamato il vincitore. In premio un tablet.

tato di redazione de “Lu Bannat- tàue de Faìte”Incoronata Daniela Di Stefano, ha decretato il vincito- re, ovvero, l’opera n. 2 di Gervasio Federica; al secondo posto l’opera n. 3 di Girardi Rocchina ed al terzo Giovanna Marella posto ex-equo le opere di Mazzoc- chi Matteo, Papa Antonella e Ma- rella Giovanna. Al vincitore è stato consegnato un tablet. A tutti i partecipanti, è stata Federica Gervasio recapitata una pergamena di rin- graziamento a nome del Sindaco e Il Comune di Faeto, al fi ne di creare la pubblicazione dell’opera sul no- un logo che identifi chi il neo-nato stro giornale. giornale nella sua immagine pub- Costo dell’iniziativa: € 100,00 Antonella Papa blica, ha bandito un concorso de- nominato Un logo per il giornale dell’Amministrazione Comunale “Lu Bannattàue de Faìte”.

Hanno partecipato al concorso 5 concorrenti (in ordine di arrivo del- le domande): Mazzucchi Matteo Garonno Varesino (Va) Gervasio Federica Foggia (Fg) Girardi Rocchina Faeto (Fg) Papa Antonella Faeto (Fg) Marella Giovanna Foggia (Fg)

Dopo un’attenta selezione, la Com- missione composta dal Sindaco Melillo, dal Direttore Responsabile de “Lu Bannattàue de Faìte” Anna Moreno e dal componente il comi- Rocchina Girardi 4

FAETO. IL COMUNE FRANCOPROVENZALE DIVENTA “BORGO AUTENTICO D’ITALIA”

“(…) Siamo onorati di avere il Co- rismo Sostenibile), la Legambiente a conoscere lo stile di vita e le risor- mune di Faeto tra i soci BAI (Borghi Turismo, l’Associazione UNI (nor- se del luogo. “L’adesione a Borghi Autentici d’Italia), e auspichiamo mazione) e la Fondazione “Ange- Autentici – sostiene il Melillo - ci ha un futuro di collaborazione attiva lo Vassallo”. Un territorio e una consentito di avviare un piano di va- tra il Suo Ente e l’Associazione.” comunità che aderiscono all’Asso- lorizzazione del borgo e del suo terri- … Questo l’incipit della comunica- ciazione Borghi Autentici d’Italia, torio quale destinazione sostenibile per zione con cui formalmente l’Asso- il turismo; di migliorare la qualità di ciazione “Borghi Autentici d’Italia” vita del paese, il tutto fi nalizzato alla ha aggiunto Faeto, ai già aderenti creazione di una “Piattaforma di acco- 201 piccoli comuni di tutt’Italia. glienza. E’ un’occasione straordinaria La rete Borghi Autentici è costituita per il comune di Faeto –prosegue il in Associazione alla quale aderi- primo cittadino - l’adesione a Borghi scono piccoli comuni, enti Autentici, fortemente voluta dall’Am- territoriali ed organismi misti di ministrazione Comunale, ha come sviluppo locale: è una rete fra ter- obiettivo quello di innescare sul nostro ritori italiani i cui protagonisti sono compiono una scelta precisa di territorio un processo di cambiamento le comunità, gli amministratori lo- tipo strategico, come si legge nel e miglioramento partendo dalle risorse cali e gli operatori economici e so- “Manifesto dei Borghi Autentici”, e dalle opportunità presenti, per con- ciali del luogo. Borghi Autentici è approvato all’unanimità del Con- tribuire ad innalzare il livello di quali- un’Associazione indipendente sul siglio Comunale del 3 novembre tà di vita della nostra comunità.” piano politico, economico ed isti- 2015. L’impegno riguarda l’avvio e A tal fi ne, nel “Manifesto dei Bor- tuzionale che promuove un per- lo sviluppo di un percorso contras- ghi Autentici d’Italia”, si propon- corso articolato di sviluppo in sede segnato dalla prospettiva di “fare gono diversi progetti pilota con locale, un approccio che considera qualità” nel tempo al fi ne di con- lo scopo di promuovere percorsi i patrimoni esistenti quali punti seguire un concreto innalzamento sperimentali come le Botteghe dei di partenza per costruire strategie delle condizioni di vita locale; nel- Sapori Autentici, i Borghi della Fe- concrete e attuabili di crescita. Col- la seconda prospettiva strategica licità, il Paesaggio e biodiversità labora e sviluppa azioni comuni si inserisce il progetto di messa a autentici e il programma Valore in con l’A.I.T.R. (Associazione Italia- punto di una “Comunità Ospita- rete. Il Comune di Faeto ha aderito na del turismo Responsabile), la le”, un sistema di offerta turistica e al progetto Valore in rete per il ri- RES TIPICA (Rete delle Associazio- territoriale che si basa sul concetto pristino de “Il Castiglione”. ni delle Città d’identità dell’ANCI), di facilitare l’inclusione di persone Quota associativa anno 2015: l’EARTH (Rete Europea per il Tu- provenienti dall’esterno interessate € 1.200,00 Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 5

FAETO, COMUNE COINVOLTO NEL PROGETTO AREA INTERNA MONTI DAUNI Bovino il Comune capofi la

Dopo l’approvazione da parte dei 29 Consigli comunali (compreso Faeto), della convenzione per l’a- desione al progetto Area Interna “Monti Dauni”, si è proceduto alla votazione del Comune capofi la. I Consigli Comunali, attraverso l’approvazione della Convenzione hanno dichiarato il pieno interesse e sostegno a partecipare ed essere attori protagonisti di questo im- portante processo di sviluppo del grammazione dei fondi comunitari sono: Accadia, Anzano di Puglia, territorio. disponibili per tutte le regioni del Ascoli Satriano, Bovino, Candela, Votato all’unanimità, il comune di paese per il settennio 2014-2020, Castelluccio dei Sauri, Castelluccio Bovino, nei prossimi anni rappre- combinati con la previsione di ri- Valmaggiore, Celle San Vito, De- senterà, quale comune capofi la, sorse dedicate in Legge di stabili- licato, Faeto, Lucera, Monteleone l’Area Interna Monti Dauni, sui tà. Sul territorio regionale, i Monti di Puglia, Orsara di Puglia, Panni, tavoli di pianifi cazione e attuazio- Dauni sono stati individuati quale Rocchetta Sant’Antonio, Sant’A- ne della progettazione di Area In- unica Area Interna pugliese (ad gata di Puglia, Troia, Casalnuovo terna. Quella delle Aree Interne è oggi), sulla quale si sperimente- Monterotaro, Alberona, Biccari, una strategia nazionale attuata su ranno strategie e azioni concrete di Carlantino, Casalvecchio di Puglia, territori ben circoscritti che intende sviluppo con l’erogazione di fondi Castelnuovo della Daunia, Celenza creare lavoro, realizzare inclusione pubblici. Valfortore, Motta Montecorvino, sociale e ridurre i costi dell’abban- “Il riconoscimento dei Monti Dau- Pietramontecorvino, Roseto Val- dono del territorio. Sono considera- ni ad Area Interna pugliese - affer- fortore, San Marco La Catola, Vol- te Interne quelle aree signifi cativa- ma il sindaco del comune capofi la, turara, Volturino. mente distanti dai centri di offerta Michele Dedda – è il frutto di un di servizi essenziali (di istruzione, lavoro di concertazione e coordi- salute e mobilità), caratterizzate namento tra i 29 Comuni avviato da una forte diminuzione di po- da oltre due anni. Oggi, con l’indi- polazione negli ultimi anni, ricche viduazione compatta del Comune di importanti risorse ambientali e capofi la, questo territorio dimo- culturali e fortemente diversifi cate stra di essere capace di decidere per natura e a seguito di secolari e pianifi care il proprio futuro e di processi di antropizzazione. individuare strumenti e strategie Questa strategia sarà avviata uti- condivise per lo sviluppo dell’inte- lizzando come occasione e leva, ra area dei Monti Dauni”. I Comu- fi nanziaria e di metodo, la pro- ni che fanno parte di Area Interna 6

L’UNIONE DEI COMUNI: LA SOLUZIONE ALLA STABILIZZAZIONE FINANZIARIA?

A partire dal 1 gennaio 2015, vige muni, o Convenzione. gono per la sostanziale irrilevanza l’obbligo di associarsi tra Comuni I Comuni di Biccari, Roseto Valfor- ai fi ni di una effi cace correzione de- mediante Convenzione o Unione, tore, Faeto, Castelluccio Valmag- gli andamenti di spesa corrente dei secondo quanto previsto dall’art. giore e Alberona, in quanto Co- Comuni, attraverso la costituzione 14, comma 28, del D.L. 78/2010[1], muni appartenenti alle soppresse delle Unioni di Comuni”, come “Misure urgenti in materia di stabi- Comunità Montana “Monti Dauni scrive la stessa Corte dei Conti. lizzazione fi nanziaria e di competi- Settentrionali” e “Monti Dauni Riguardo alle spese correnti ana- tività economica, il quale stabilisce Meridionali, hanno approvato sin- lizzate nei Comuni prima e dopo che i Comuni con popolazione fi no golarmente lo statuto per costitui- la costituzione delle Unioni, “si a 5.000 abitanti, ovvero 3.000 se ap- re un’unione dei Comuni tra loro, assiste ad una crescita della spesa partengono o sono appartenuti a denominata “Monte Cornacchia”, totale per entrambe le categorie di comunità montane, “esercitano ob- allo scopo di esercitare in forma enti, che non sembra in linea con bligatoriamente in forma associata, associata le funzioni di loro com- la fi nalità di risparmio di spesa”. mediante unione di comuni o con- petenza indicate nello Statuto e le E, rispetto al personale ed ad alcu- venzione, le funzioni fondamentali altre che saranno successivamente ne funzioni amministrative: ” … dei comuni di cui al comma 27”. conferite per legge ovvero per vo- se la spesa dei Comuni evidenzia Gli enti locali territoriali, come il lontà dei Comuni aderenti risparmi quasi in tutte le funzioni Comune di Faeto, sono chiamati All’Unione, in base allo statuto, (cedute) questi sono totalmente as- a far fronte ai propri bisogni con competono contributi e fi nanzia- sorbiti dalle spese sostenute dalle risorse fi nanziarie minori rispetto menti dalla Regione Puglia, oltre, Unioni…che di fatto superano, in agli anni passati, imponendo ca- gli introiti derivanti dalle tasse, alcuni casi in maniera notevole, le pacità di governo e forte senso di dalle tariffe e dai contributi sui ser- diminuzioni conseguite dai Comu- responsabilità da parte degli am- vizi e funzioni alla stessa affi dati. ni”. Ancora rispetto alla spesa so- ministratori locali. Questi, a volte, Tuttavia, nella “Relazione sulla ge- stenuta dai Comuni e dalle Unioni arrancano nella gestione, proprio stione fi nanziaria degli enti territo- per prestazione di servizi: “supera a causa dei tagli lineari alle risorse riali 2013” della Sezione Autono- sempre, per qualsiasi funzione, il fi nanziarie pubbliche. Una delle mie della Corte dei Conti, la parte valore delle spese che i Comuni risposte alla necessità di raziona- che si occupa delle Unioni di Co- sostenevano prima dell’istituzione lizzazione della spesa pubblica e muni, si dimostra che tale conteni- delle Unioni”. all’urgenza di migliorare la qualità mento non c’è e non potrà esserci. Pertanto, risulta ancora attuale l’in- dei servizi erogati ai cittadini, po- I dati, seppur parziali, desunti terrogativo se l’Unione dei Comuni trebbe essere la gestione in forma dall’esercizio 2013, di 370 Unioni è davvero la soluzione alla stabiliz- associata, mediante Unione di co- istituite in periodi diversi, depon- zazione fi nanziaria. Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 7

“DAPHNE” HORTICULTURAL THERAPY COME COLTIVARE LA FELICITÀ, COLTIVANDO LA TERRA

come tematica l'ambiente, la fl ora e la fauna tipiche del territorio fa- etano, cui hanno fatto seguito delle attività decorative e manipolative con materiali naturali e riciclati.

Il 26 Giugno 2015, con un incon- dall’esigenza di portare il soggetto Particolarmente stimolante per gli tro pubblico presso la Sala Poli- a rendersi il più autonomo possibi- utenti, le attività con le scuole, dove funzionale del Comune di Faeto, le e, a rafforzarne l’autostima, è sta- tutti sono stati chiamati a organiz- si è concluso il progetto “Daph- to guidato da un'equipe altamente zare momenti didattico-naturalisti- ne”Horticultural Therapy che ha professionalizzata: un Coordina- ci diversifi cando, in base all'età dei visto coinvolti il Comune di Faeto, tore, un Coordinatore Agronomo bambini, il piano ludico-formativo capofi la, il comune di Castelluccio Forestale, un Coordinatore Psico- offerto. Valmaggiore, il comune di Celle di logo, n. 3 Educatori Professionali, Importanti anche per le ricadute San Vito, l’Ambito Sociale di Troia n. 5 Tutor, coordinati dall'Agrono- sul territorio, le attività lavorative e la Regione Puglia. mo Forestale, n. 2 Operatori con di riqualifi cazione ambientale e Il progetto, rientrante nel P.S.R. 2007/2013 Fondo F.E.A.R.S. - ASSE III - MIS. 321 A 1.b “Servizio di uti- lità sociale a carattere innovativo riguardante l’integrazione e l’inclu- sione sociale”, è stato curato dalla Cooperativa Sociale Keres Onlus e con il partenariato di Ecolforest.

I destinatari del progetto, così come previsto dal bando, sono stati soggetti maggiorenni, dai 20 ai 53 anni, che “presentano problemati- compiti di gestione e sostegno alle manutenzione del verde pubblico, che psicopatologiche o che vivono attività progettuali. Le fi nalità del in particolare presso aree ad uso situazioni di disagio economico e progetto “Daphne”Horticultural della collettività: il pagliaio di Fae- di isolamento sociale” residenti nei Therapy volte all’acquisizione di to, il giardino della scuola di Faeto, Comuni. abilità, autonomia, competenze, re- l’Orto Botanico Forestale, la Fonta- I 10 utenti sono stati impegnati cupero e valorizzazione delle parti na del Piscero, il Piano delle Noci. nel progetto per 250 giorni con un sane dell’individuo, sono state at- monte ore di 25 ore settimanali. tuate attraverso lezioni ed attività. Importo complessivo fi nanziato: Ogni progetto riabilitativo, nato Le lezioni interattive hanno avuto € 66.000,00 8

LAVORI IN CORSO

OPERE FINANZIATE settore Tecnico- Ambientale, si è provvedu- fruizione turistica. La progettazione dei CON P.O. FESR to all’affi damento dei lavori di realizzazione lavori, affi data al consorzio CON. F. A. Casa del Capitanio “Museo Civico” di un percorso ciclabile tra il centro urbano T. , insieme alla realizzazione a cura Sono in corso i lavori di “Interventi e l’area naturalistica del Bosco Difesa. I della Ditta Vetrano Salvatore di Napoli, di riqualifi cazione e rimodulazione lavori rientranti nei fi nanziamenti “POR hanno prodotto il “parco avventura” e funzionale della Casa del Capitanio FESR Puglia 2007-2013 ecc. “Interventi per il “percorso vita” per un importo com- “Museo Civico” nel Comune di Faeto lo sviluppo di percorsi di fruizione del ter- plessivo di € 402.865,44. (Fg), fi nanziati dal P. O. FESR Puglia ritorio naturale anche attraverso forme che I fondi utilizzati rientrano nel P.S.R. 2007/2013 – Asse IV – Linea 4.2 – Azio- favoriscano intermodalità (percorsi ciclovie) F.E.A.S.R. 2007-2013 – ASSE II – MI- ne 4.2.1, per un importo complessivo di tra le aree urbane e territorio rurale”, ormai SURA 227 – AZIONE 3- VALORIZZA- € 187.941,22. I lavori sono stati realizzati conclusi , sono stati realizzati dalla Ditta ZIONE TURISTICO-RICREATIVA DEI dalla Ditta RTI Balacco Lavori edili del D’Ambrosca Costruzioni srl di Casal di BOSCHI. Comm. Balacco e dell’Ing. Ignazio Ba- Principe (Ce) per un importo complessivo Ad oggi, sono stati banditi due avvi- lacco snc, con sede in Molfetta. I lavori del progetto pari a € 283.977,14. si per l’affi damento della gestione del dovranno essere contabilizzati alla Re- parco, ma purtroppo, le gare non hanno gione Puglia entro il 30 novembre 2015. OPERE FINANZIATE CON P.S.R. FEASR prodotto risultati, non essendo perve- Piazza G. Rubino “Istituto di ricerca nuta alcuna candidatura. Ad oggi, è in- Piazza Largo Ponte e di alta formazione della lingua tenzione dell’Amministrazione Comu- Conclusi i lavori di “Riqualifi cazione francoprovenzale e del turismo nale attivarsi per un rapido, immediato area urbana nel centro abitato di Faeto enogastronomico” affi damento. (Fg)” rientranti nel fi nanziamento P.O. Al fi ne di istituire un “Istituto di ricerca e FESR 2007-2013 – ASSE VII – LINEA di alta formazione della lingua francopro- Percorso naturalistico didattico INTERVENTO 7.2 AZIONE 7.2.1., che venzale e del turismo enogastronomico”, Con i fondi P.S.R. F.E.A.S.R. 2007-2013 – ha condotto al rifacimento defi nitivo nel programma delle opere pubbliche fi nan- ASSE II – MISURA 227 – AZIONE 3- è della piazza principale del paese. ziato dal P.S.R F.E.A.R.S. PUGLIA 2007-2013 stato realizzato, sempre nel Bosco Dife- In una nuova veste e con un design con- – ASSE II – MISURA 227- AZIONE 3, sono sa, un percorso naturalistico – didattico temporaneo, Largo Ponte è stata com- stati previsti i lavori di ristrutturazione ed a cura della Ditta Soc. Coop. Sociale arl pletamente riqualifi cata. I lavori sono adeguamento del locale comunale in Piazza M.D.M. Onlus con sede legale in Voltu- stati realizzati dalla Ditta Santoro Rent G. Rubino, sede futura dell’istituto di ricer- rara Appula (Fg). L’importo complessi- srl, con sede in Pietracatella , per un im- ca e formazione. vo del progetto è di € 88.513,63. porto complessivo di € 600.000,00. Il progetto si propone di realizzare un cen- tro di informazione ed accoglienza turistica, Interventi di gestione selvicolturali Consolidamento area mattatoio con l’allestimento di una mediateca ed una All’interno del Bosco Comunale sono All’interno del P.O. FESR 2007-2013 – eno-gastro-biblioteca francoprovenzale. La stati realizzati diversi interventi volti ASSE II – LINEA INTERVENTO 2.3 rimodulazione delle risorse a cura del Pat- alla prevenzione degli incendi. In parti- AZIONE 2.3.5. sono stati fi nanziati i to Prospettiva Subappennino ha stabilito colare con i fondi P.S.R. F.E.A.S.R. 2007- “Lavori di consolidamento area matta- un importo pari a € 100.000,00 per i lavori 2013 – ASSE II – MISURA 226 – AZIO- toio – Comune di Faeto (Fg)-. realizzati dalla Ditta Costruzioni Generali NE 1-, sono stati fi nanziati gli interventi Conclusi da circa un anno tutti i lavori srl uninominale Largo Torre, 1 Castelluccio di gestione silvicolturali fi nalizzati alla che hanno vista impegnata la Ditta GCP Valmaggiore. prevenzione incendi nel Bosco Difesa GLOBAL COSTRUZIONI PAGLIARU- e nel rimboschimento La Foce. I lavori, LO SRL di Vallesaccarda (Av), per un Parco avventura e percorso vita già completati, sono stati realizzati dalla importo complessivo di € 1.660.000,00. All’interno degli interventi in favore delle Ditta Soc. Coop. Orsarese arl con sede opere pubbliche sono stati inseriti i lavori legale in Orsara di Puglia (Fg), per un Percorso ciclabile di valorizzazione turistico-ricreativa dei importo complessivo del progetto pari Con determina del Responsabile del II boschi nell’area Bosco Difesa, destinata alla a € 153.616,40. Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 9

Sistemazione dei fenomeni franosi Di Stefano Alberto, Via De Cristoforis, Faeto dall’Accordo di Programma fi nalizzato nel Bosco Difesa (Fg). alla programmazione ed al fi nanzia- Nell’ambito dei progetti di intervento mento di interventi urgenti e prioritari preventivo per scongiurare i fenomeni Manutenzione Caserma Carabinieri per la mitigazione del rischio idrogeo- franosi, sono stati previsti i lavori di I lavori di manutenzione all’immobile Ca- logico. “Ricostituzione del potenziale Forestale serma dei Carabinieri di Faeto, sono stati La Ditta che sta eseguendo i lavori è: e interventi preventivi – Sistemazione realizzati con i fondi Terna spa. I lavori in Iandolo Costruzioni s.r.l. di Monteforte dei fenomeni franosi localizzati nel bo- economia sono stati affi dati alla Ditta Im- Irpino (Av) per un importo complessivo sco Difesa con tecniche di ingegneria bimbo Leonardo – Largo San Bartolomeo, pari € 800.000,00. naturalistica – P.S.P. F.E.A.S.R. Puglia 10 – Greci (Av), per un importo complessivo 2007/2013 – Asse II – Misura 226 – dell’intervento pari a € 10.000,00. Le Centrali Uniche di Committenza. Azione 4. Slittata al 1° novembre l’entrata in L’importo complessivo del progetto Lavori di manutenzione all’interno vigore della normativa ammonta a € 136.197,21 ed è stato rea- del Villaggio San Leonardo E’ stato ulteriormente prorogato il ter- lizzato dalla Ditta Puglia Garden srl con I fondi Terna hanno fi nanziato anche diversi mine di entrata in vigore della normati- sede legale in Gravina in Puglia (Ba). lavori all’interno del Villaggio turistico San va sulle Centrali Uniche di Committen- Leonardo, realizzati dalla Ditta MA. CAR za per la contrattazione di lavori, servizi OPERE FINANZIATE Service Soc. Coop. – Viale delle Ginestre, 14 e forniture da parte dei Comuni non CON FONDI TERNA – Villaggio San Leonardo – Faeto (Fg), per capoluogo. La proroga ha fatto slittare i Lavori manutenzione un importo complessivo di e 20.000,00. termini previsti dal 1° settembre 2015 al edifi cio scolastico 1° novembre 2015. Sono stati affi dati i lavori di manuten- INTERVENTI FINANZIATI CON L’estensione del termine è stata pub- zione dell’edifi cio scolastico di Faeto MUTUI CONTRATTI CON LA CASSA blicato sulla Gazzetta Uffi ciale del 15 alla Ditta GLN Lavori Edili – Via De DEPOSITI E PRESTITI luglio 2015 con la legge n. 107/2015, ri- Curia, 4 Faeto (Fg), per un importo forma della scuola, che i prevede anche complessivo dell’intervento pari a € Sistemazione relitto Via Prof. De Girolamo (art. 1, comma 169) il rinvio al 1º novem- 10.000,00. I fondi impiegati sono quelli Con i residui dei muti contratti con la Cassa bre 2015 dell’entrata in vigore della di- messi a disposizione dalla Terna spa, in Depositi e Prestiti, sono stati realizzati i la- sciplina (introdotta dal d.l. n. 90/2014) seguito alla Convenzione per il poten- vori di sistemazione del relitto di Via Prof. dell’obbligo di contrattazione mediante ziamento dell’elettrodotto a 380 kV “Be- De Girolamo, per un importo complessivo Centrale unica di committenza per i Co- nevento – Foggia” e la nuova stazione a di € 14.650,46. I lavori affi dati alla Ditta Di muni non capoluogo. 380/150 kV nel Comune di Troia. Stefano Alberto Via De Cristoforis, 4 – Faeto (Fg), poiché realizzati in economia, hanno Ristrutturazione Sede Comunale garantito anche la fornitura di una fontana, Con i fondi messi a disposizione di con acqua potabile, installata nell’area e la questo Ente da parte della Terna S.p.a., realizzazione di una rete elettrica. sono stati realizzati gli interventi di ma- nutenzione della sede comunale. Erano, Pubblica illuminazione del centro urbano infatti, diverse decine di anni che non si e del Villaggio San Leonardo procedeva alla manutenzione della casa Vista l’urgenza di un intervento di manu- comunale. Quest’anno, si è provveduto tenzione della pubblica illuminazione del ad intervenire sul fabbricato al piano centro urbano e del Villaggio San Leonardo terra, al 1^ piano ed al 2^ piano, com- da parte di Enel Sole, la società che gestisce preso vano scala e tetto. l’impianto di pubblica illuminazione sia a I lavori per complessivi 15.000,00€ sono Faeto cha al Villaggio San Leonardo, con stati realizzati dalla Ditta Nevicom Via determinazione del Responsabile del II set- Aldo Moro, 13 Faeto (Fg). tore – tecnico –ambientale, si è provveduto a richiedere tale manutenzione per i due Lavori di manutenzione strade interne centri urbani. Anche alcuni lavori di manutenzione L’importo dei lavori, già liquidato alla Enel delle strade interne sono stati realizza- Sole, ammonta a € 29.827,33 così giusti- ti con i fondi messi a disposizione dal- fi cato: € 26.803,39 quale canone servizio la Terna s.p.a in favore del Comune di luce consip 9 anni luglio-settembre 2015 e Faeto. € 3.023,94 per lavori extra-canone, debita- Nello specifi co, sono state realizzate con mente autorizzati eseguiti presso il Villag- fondi Terna le seguenti strade e scalinate: gio San Leonardo. scalinate di Via Prof. De Girolamo, Via dei Poeti, Via Campo Argaria; strade e si- Cimitero stemazione caditoie di Via Martiri di Via A breve saranno conclusi, i lavori per le ope- Fani, Via Mastri. La Ditta che ha eseguito re di contenimento dei dissesti idrogeologici i lavori per un importo complessivo del nel centro abitato zona Cimitero. progetto pari a € 70.000,00, è stata la ditta Il fi nanziamento dei lavori è stato garantito 10

I “GIUDEI”: SCATTI D’AUTORE A FAETO

e mi risponde che non mangia mai prima degli scatti: ha lo stomaco chiuso e vuole incontrare al più pre- sto i Giudei. L’arrivo di Iwajla Klinke a Faeto era stato annunciato da diverse e-mail e contatti telefonici. Solitamente, quando si parla di artisti, di lavori che vedono una parte di noi o del- la nostra storia che diventa oggetto dell’arte, si crea una sorta di sospet- to e, nel contempo, interesse per quella cosa che fi no ad allora risul- tava poco attraente. I Giudei, nella nostra cultura hanno suscitato sì interesse, ma mai avevamo pensato a Loro come ad un’opera d’arte. E, di improvviso arriva una giovane Iwajla Klinke, Berlino. E’ fotografa e fi lm-maker e artista di fama internazionale ad ac- fotografa tedesca di fama vive a Berlino. Ha lavorato per anni cendere i rifl ettori e a condividere internazionale a Faeto, come giornalista freelance prima di con il mondo intero un personaggio per fotografare i nostri Giudei realizzare il suo primo fi lm Mosco- che appartiene solo a noi, come il biye nel 2004. Il suo secondo fi lm “giudeo”. E’ stata ospite nel nostro Comune, dal titolo The Raging Grannies Anti Al cospetto dell’artista, tuttavia, la Giovedì Santo 2 aprile 2015, la fo- Occupation Club (Il club antioccu- prima sensazione è la cautela con tografa tedesca di fama internazio- pazione delle nonnine infuriate) cui si avvicina a questi personaggi e nale Iwajla Klinke per fotografare i realizzato nel 2007 ha ricevuto il l’ansia di trovare subito un contatto nostri “Giudei”, fi gure tradizionali plauso della critica e selezionato per con il soggetto da fotografare. del rito Pasquale faetano. la 34° edizione Mostra Internacional Iwajla, infatti, dopo aver allestito lo Chi sono di Giudei? I giudei, con il De Cinema di San Paolo in Brasi- scenario per poter scattare le foto loro costume, raffi gurano, secondo le. Negli ultimi anni Iwajla Klinke si (ricordo che scatta le foto con sullo tradizione, i soldati romani. Note- è dedicata, con grande successo di sfondo un telo nero), ho voluto resta- vole curiosità da parte della foto- pubblico e di critica, alla fotografi a re da sola con il singolo giudeo per grafa Klinke, ha suscitato proprio presentando i suoi lavori in mostre instaurare una sorta di dialettica fo- l’equipaggiamento di queste fi gure: collettive e personali in Europa. tografo/soggetto. elmo e corazza dipinti con motivi L’artista ha presentato la sua prima L’attesa non è stata così lunga: ci fl oreali e chimerici, sottana bianca mostra in Italia presso la Galleria sono volute meno di due ore per ricamata e colletto lavorato all’un- PrimoPiano di Napoli. fotografare tutti i giudei, uno alla cinetto con sulle spalle uno scialle volta, singolarmente. di raso; spada e pugnale stretti in Intervista a Iwajla Klinke Quando ha riposto il telo nel suo vita, mentre impugnano una lancia Fisico asciutto, aspetto mascolino zaino e solo dopo aver spento la sua adornata di nastri e fazzoletti colo- che la fanno sembrare ancora più macchinetta, gli occhi blu intenso rati, con una coccarda di carta pesta. giovane della sua età, occhi blu in- hanno ripreso a vivere. A piedi o a cavallo, il gruppo si af- tenso che esprimono tutta la fragi- Finita l’agitazione, Iwajla si è con- fi da ad un capo giudeo che impar- lità dell’artista. Si presenta palese- cessa qualche minuto di pausa par- tisce ordini al suon di una tromba. mente agitata ed in apprensione per tecipando alla processione e subito Chi è Iwajla Klinke? è nata nel 1976 il lavoro che la sta aspettando. Le dopo un panino veloce. Proprio a a Greifswal (ex Germania dell’Est), chiedo perché mai un’artista come tavola, la Klinke si è concessa a noi, ha studiato Scienze Politiche, Storia lei dovesse sentirsi in ansia per una raccontandoci un po’ di lei. dell’Arte, Cultura Ebraica e Islami- foto. Mi risponde che è sempre così Allora Iwajla, come hai conosciuto ca presso la Freie Universitaet di ogni volta. Le chiedo se ha pranzato i Giudei? Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 11

Navigando in internet. Mentre facevo epoche passate: spesso l’uomo si vestiva mi raccontava di famiglie e di bambini una ricerca sul web fi nalizzata ad un da donna e la donna da uomo (a Voi Fae- talmente poveri che non avevano di che progetto condiviso con altri artisti, mi tani, ricorda qualcosa, questo?). E pensa- nutrirsi. Sono stati anni duri quelli per sono imbattuta in questa fi gura che mi te al dualismo vita-morte, alla primavera la Germania dell’Est e restano ricordi ha letteralmente folgorata. Giravo così che vince sull’inverno ed alla Pasqua che drammatici nelle nostre memorie. tra i vari siti ed ho scoperto questa fi gu- chiude, “uccide” l’invero per aprirsi alla So che arriva dalla Sicilia ed ha ra così colorata. primavera. avuto poco tempo per conoscere Cosa ti ha colpito maggiormente? I suoi scatti sono realizzati con il nostro piccolo comune, ma mi I colori. Tutti i colori dei pezzi che com- un drappo nero che fa da sfondo: piacerebbe sapere la sua prima im- pongono questa fi gura. Tuttavia, non perché ha scelto dei fotografare in pressione su Faeto, cosa ne pensa? sono solo i colori, è tutto l’equipaggia- questo modo? E’ bellissimo. E’ un bellissimo paese. mento, è l’elmo, è la corazza. L’impat- Perché il nero sullo sfondo mi mette di- Mentre salivo in autobus su per queste to che ha avuto su di me la visione dei rettamente ed esclusivamente in contat- curve, ho notato la smisurata forza della “Giudei” è stato istantaneo, immediato. to con il soggetto e lo fa anche con chi natura che si manifesta in queste mon- Ne ho visti di “soldati” durante le mie osserva dopo le mie foto. tagne e in questa fl ora straordinaria. ricerche, ma i vostri “Giudei” mi hanno A vedere le sue foto, sembra che colpito nel profondo”. abbiano una luce “rifl essa”: si ser- Il tempo a nostra disposizione è ve di strumenti del mestiere o si scaduto, perché è in partenza l’au- tratta esclusivamente di luce natu- tobus che riporterà Iwajla a Fog- rale? oppure le foto vengono ritoc- gia, dove l’attende il treno per la cate al computer? Calabria. Il suo giro alla ricerca di No, nessuno strumento in particolare e “personaggi” ricomincia. Prima di nessun ritocco al computer: è solo luce salire sull’autobus, le chiediamo naturale. Cerco di cogliere la luce più quando saranno “pronte” le foto. giusta nello scatto migliore. Ci risponde che ha bisogno almeno Lei è anche giornalista freelance, di un paio di mesi per elaborare la tra la parola e l’immagine con cosa scelta. “La scelta di cosa?” – le chie- riesce ad esprimersi meglio, cosa le diamo. “Della foto che sarà la mia consente di raccontare meglio? opera d’arte”- ci risponde. E ancora: L’immagine. Sicuramente l’immagine, Vuoi dire che di tutte le foto che hai perché questa non è mediata. Non è ela- scattato ne sceglierai solo una? “Si, borata dalla parola, ma arriva immedia- sceglierò solo una foto”. “E le altre, tamente a chi la osserva. le darai a noi” - le chiedo con fare Ha studiato Scienze Politiche, Sto- “compassionevole”. E lei mi sbalor- ria dell’Arte, ma anche Cultura disce con questa risposta: “No, le al- Ebraica e Islamica, posso chieder- tre saranno cestinate: solo una sarà le la sua religione? Cosa ne pensa la mia opera d’arte, perché le opere di questo famigerato “terrorismo d’arte sono uniche”. Iwajla Klinke si islamico”? è smentita inviandoci ben due opere Guardando i suoi scatti, ho notato Sono cattolica, praticante. E soprattutto d’arte. Dopo mesi e mesi di attesa, che fotografa maggiormente fi gu- sono per lo spirito unifi cante delle reli- il 13 novembre mi ha fatto avere le re dei riti della Settimana Santa o gioni. Non posso credere che una reli- foto selezionate, le sue opere d’arte del Carnevale: perché è particolar- gione abbia uno scopo diverso dall’uni- “Giudei di Faeto” che saranno pub- mente attratta da “travestimenti” re. La professione della religione di per blicate sul prossimo numero. di questo tipo? sé è un momento unifi cante, di condi- Grazie Iwajla Si. Il mio lavoro rientra in un progetto in- visione e non deve essere diversamente. Un ringraziamento speciale ai nostri ternazionale. Sto lavorando a questo pro- E’ nata nell’ex Germania dell’Est; Giudei che si sono resi disponibili getto da tre anni: scatto foto ai fi guranti io stessa ricordo l’evento della ca- per le foto: Spinelli Mario, Giannini della Settimana Santa. Siamo un gruppo duta del muro di Berlino, cosa ci Giuseppe, Perrini Leonardo, Spinelli di artisti di tutto il mondo che lavora sui racconta lei, da bambina-protago- Vincenzo, Tangi Antonio. Grazie an- riti della Settimana Santa e anche sul nista, di un evento di tale portata che ad Incoronata Di Stefano, Enza Carnevale. E’ proprio nei travestimenti storica. Sacco, Antonio Gallucci e Sara Riccio che si esprime maggiormente il dualismo Lo ricordo benissimo. Mia madre era per la preziosa collaborazione. uomo-donna. Pensate al Carnevale nelle insegnante delle scuole elementari e Anna Moreno 12

SERVIZI ONLINE PORTALE DEI SERVIZI AL CITTADINO ED ALLE IMPRESE

stato del pagamento) [Accesso Ri- servato]; • Consultare gli estremi delle pro- prie pratiche e l’uffi cio di assegna- zione [Accesso Riservato]; • Consultare e stampare gli atti in pubblicazione all’albo pretorio del Comune [Accesso Libero]. L’accesso ad alcuni dei servizi è na- turalmente vincolato da un codice di accesso e da una password per- sonale, onde tutelare la riservatezza dei dati. I cittadini, le imprese e gli Enti inte- Al fi ne migliorare il rapporto tra • Visualizzare i dati del bilancio di ressati a tale servizio possono rivol- pubblica Amministrazione e i cit- previsione e del bilancio consuntivo gersi presso il Comune, muniti del tadini e, per offrire migliori servizi [Accesso Libero]; documento di identità e del codice all’utenza, l’Amministrazione Co- • Verifi care la propria posizione cre- fi scale, per il rilascio dei codici di munale ha reso disponibili online, ditoria verso l’Ente (fatture emesse, accesso. sul proprio sito internet una serie di funzionalità, grazie alle quali ogni cittadino/impresa, potrà in qualun- que momento, anche dalla propria abitazione o dal proprio uffi cio, ef- fettuare le seguenti operazioni me- diante una semplice connessione ad internet: • Verifi care la propria posizione anagrafi ca e quella del proprio nu- cleo familiare [Accesso Riservato]; • Consultare i dati statistici relativi alla popolazione residente (statisti- che numeriche per via, fascia di età e cittadinanza) [Accesso Libero]; • Creare e stampare le principali au- tocertifi cazioni, senza dover inserire alcuna informazione (le autocertifi - cazioni sono automaticamente ge- nerate sulla base dei dati presenti nell’anagrafe della popolazione re- sidente ed aire) [Accesso Riservato]; • Richiedere online certifi cati ana- grafi ci con possibilità di spedizione postale o ritiro presso l’uffi cio [Ac- cesso Riservato]; • Visualizzare i dati fi scali riguardan- ti IMU, e TA.RI [Accesso Riservato]; Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 13

postale, senza alcun addebito o com- pagamento le abitazioni principali e LA TA.RI (TASSA missione. I contribuenti non residenti pertinenze della stessa, ad eccezione SUI RIFIUTI), nel territorio italiano, nel caso in cui di quelle classifi cate nelle categorie non fosse possibile utilizzare il mo- A/1, A/8 e A/9; sono inoltre esclusi PRESUPPOSTI dello F24, possono provvedere al dal pagamento i fabbricati rurali ad E SCADENZE versamento tramite bonifi co bancario uso strumentale. Sono altresì esclusi utilizzando le seguenti coordinate: dal pagamento, i terreni agricoli dei La legge di stabilità 2014 (l. 27 dicem- IT72H0760115700000013384714 – comuni montani, mentre nei comuni bre 2013 n. 147 art. 1 commi da 641 a BIC/SWIFT BPPIITRRXXX. parzialmente montani sono esclusi 668) a decorrere dal 1° gennaio 2014, Copia del bonifi co deve essere inol- dal pagamento solo i terreni agricoli ha istituito in tutti i comuni del ter- trata al Comune via e-mail: tributi@ posseduti e condotti da coltivatori ritorio nazionale, la Tassa sui Rifi uti comune.faeto.fg.it, fax: 0881973267 diretti e imprenditori agricoli o dati – TA.RI, destinata alla copertura dei o posta ordinaria: Comune di Faeto in locazione o comodato ad altri col- costi relativi al servizio di raccolta e – Via Cappella, 1 71020 Faeto (Fg). tivatori diretti o imprenditori agrico- gestione dei rifi uti solidi urbani e di Come causale del versamento, de- li. Il Comune di Faeto è classifi cato quelli assimilati avviati allo smalti- vono essere indicati il Codice Fiscale totalmente montano. Il pagamento mento. Il nuovo tributo sostituisce il del Contribuente o la Partia Iva, la “IMU” è effettuato in 2 rate: - la pri- precedente tributo sui rifi uti e servizi sigla “TA. RI”, indicazione “Comu- ma rata di acconto 50%, entro il 16 (TARSU/TIA/TARES). Il presup- ne di Faeto – D459” il codice tributo giugno, la seconda rata, a conguaglio, posto impositivo della TA.RI (che “3944, l’anno di riferimento “2015” entro il 16 dicembre utilizzando, per insieme ad IMU e TASI compone e l’indicazione del pagamento “rata il calcolo, le aliquote che il Comune l’imposta unica comunale denomina- unica” o della Prima e seconda rata”. ha stabilito con l’approvazione del ta IUC) è il possesso o la detenzione a La risultanza del riepilogo contabile bilancio di previsione anno 2015. Tali qualsiasi titolo di locali o di aree sco- degli avvisi di pagamento per l’an- aliquote sono rimaste invariate: Uni- perte, a qualsiasi uso adibite, suscet- no 2015, è di complessivi 95.635,19 tà immobiliare adibita ad abitazione tibili di produrre rifi uti urbani, come (di cui 3.679,56 di addizionale tributo principale e relative pertinenze (ca- disciplinato dal relativo Regolamento provinciale). tegorie catastali A/1, A/8 e A/9) con Comunale approvato dal Consiglio detrazione di € 200,00, al 4,0 %; aree Comunale con delibera n. 20 del edifi cabili 7,6%; Immobili del gruppo 30.09.2014. Questo Comune, con de- TASSE, IMPOSTE “D” (soggetti al provento statale dello liberazione di Consiglio Comunale n. 7,6 %. È disponibile sul sito internet 31 del 06/08/2015, ha approvato le COMUNALI... comunale (all’indirizzo http://www. tariffe TA.RI per l’anno 2015, tenendo TUTTE LE comune.faeto.fg.it) un applicativo conto del costo del servizio quanti- che riporta ogni utile informazione fi cato nel Piano Finanziario TA.RI e SCADENZE ed agevola il contribuente nel calco- del minor gettito derivante dalle ri- lo dell’imposta dovuta. Viene altresì duzioni e agevolazioni previste dal II rata IMU e TASI messo a disposizione il modello F24, regolamento. Anche per quest’anno, Entro il 16 dicembre 2015 dovrà esse- compilabile e stampabile on-line. il Comune di Faeto, utilizzerà le risor- re versata la II rata IMU e TASI. Sono se indicate dalla delibera C. C. n. 33 soggetti passivi IMU il proprietario di Canoni idrici del 08/11/2012 per il contenimento immobili, inclusi i terreni e le aree edi- Entro la fi ne del 2015, sono in sca- delle tariffe TA.RI 2015; pertanto, il fi cabili, a qualsiasi uso destinati, ivi denza anche i canoni idrici annualità versamento della tassa dovrà essere compresi quelli strumentali o alla cui 2014. Al fi ne di allineare il pagamento effettuato tramite i modelli di paga- produzione o scambio è diretta l’atti- dei canoni idrici all’anno di compe- mento F24 precompilati, inviati dal vità dell’impresa, ovvero il titolare di tenza, saranno inviati i bollettini re- Comune con le seguenti scadenze: diritto reale di usufrutto, uso, abita- lativi all’annualità 2015 e 2016 entro il Rata n. 1 scadenza 31/10/2015; Rata zione, enfi teusi, superfi cie sugli stessi. 31 dicembre 2016. n. 2 scadenza: 01/02/2016. E’ pos- Per abitazione principale si intende Per verifi care la propria posizione, sibile effettuare il versamento del l’immobile, iscritto o iscrivibile nel per informazioni, chiarimenti e con- dovuto anche in unica soluzione, catasto edilizio urbano come unica sulenza, sono a disposizione gli Uffi ci pagando contestualmente i model- unità immobiliare, nel quale il pos- Comunali preposti. Uffi cio Tributi: li di pagamento F24 delle due rate. sessore e il suo nucleo familiare di- tutti i giorni, dal lunedì al venerdì, Il pagamento potrà essere eseguito morano abitualmente e risiedono dalle ore 09:30 alle ore 13:00, presso la presso qualsiasi sportello bancario, anagrafi camente. Sono escluse dal sede comunale. 14

FAETO. 34^ SAGRA DEL MAIALE NERO. Faeto: UN SUCCESSO CHE SI RINNOVA. 54^ edizione della Sagra nata, tuttavia, resta sicuramente del prosciutto la depilazione del maiale nero, a cura degli esperti del Salumifi - Chi si aspettava scorpacciate cio-Allevamento del maiale nero di pane e prosciutto sorseg- “Moreno”, che con maestria hanno giando acqua di sorgente, mostrato alla gremita platea come sotto la frescura degli alberi avviene una fase della macellazio- ….con musica e animazione, ne del maiale. sicuramente non è rimasto de- Alla appuntamento, immancabile, luso. la degustazione del soffritto di ma- Con la 54^ sagra del prosciut- iale, sapientemente preparata con to di Faeto, si sono ripetuti maiale, peperoni sottoaceto e pata- tutti i rituali: gita fuori porta e te, senza dimenticare di accompa- pic nic nel bosco con prosciut- gnare la pietanza con una bella fetta to prelibato di Faeto e pane di di panùnte. montagna. Grande compiacimento per la riu- Complice la canicola di quei scita dell’evento ha manifestato il giorni, infatti, diversi escur- sionisti, hanno risalito la pia- nura verso i nostri Monti per trovarvi refrigerio, all’ombra del secolare bosco comunale di Faeto. L’evento organizzato Grande successo di pubblico per la dall’A.S.A. Spettacoli, ha visto 34^ edizione della sagra del maiale una ricca animazione per tut- nero di Faeto. Nonostante la neve ta la giornata e fi no a sera con ed il freddo pungente, migliaia di musica e dj, nel pomeriggio, escursionisti ed avventori da tutta cabaret con Enzo Sarcina. la Puglia e dalle Regioni limitrofe Costo dell’iniziativa: € 5.000,00 hanno preso d’assalto il borgo fran- coprovenzale arroccato sui Monti Dauni. A Faeto, tutto parte dal maiale, e molto deve a questo animale, la fama del piccolo comune a 866 mt s.l.m., detto “il paese del prosciutto ed il paese del maiale nero”. Per la 34° edizione, il Comune di Faeto, in collaborazione con l’Asso- ciazione La Bella Età, ha offerto una straordinaria occasione di promo- primo cittadino: “Siamo molto fe- zione del territorio. lici che Faeto e la sagra del maiale Grande spettacolo del comico tar- continui ad attirare ancora così tanti gato Made in Sud Santino Caravella curiosi. Abbiamo dimostrato, anco- il precario e Pesca di benefi cenza ra una volta, che la tradizione e la organizzata dalla locale Parrocchia tutela della cultura locale non pas- del SS. Salvatore. sano mai di moda”. Il momento cruciale di tutta la gior- Costo dell’iniziativa: € 5.000,00 Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 15

“IL PROGRAMMA GARANZIA GIOVANI”, OPPORTUNITÀ PER GIOVANI E IMPRESE

grazie alla presenza nell’associazio- nali sul territorio regionale, nazio- ne temporanea di scopo di ben 57 nale ed estero, hanno partecipato partner e la loro distribuzione sul in qualità di relatori ed illustratori territorio che copre l’intera super- del programma e delle opportunità fi cie pugliese. Il Comune di Faeto, scaturenti dal programma Garan- in collaborazione con Let’s Work zia Giovani, il Dott. Dario Palma In sinergia con la Raccomandazione 2gether, ATS approvata dalla Re- - (Sessione Giovani) Direttore Enac europea del 2013, l’Italia dovrà ga- gione Puglia (AdG P.O. F.S.E. n. 598 Puglia, Dott. Fernando De Colellis rantire ai giovani al di sotto dei 30 del 23 dicembre 2014, pubblicata su Referente ATS Let’s Work 2gether anni un’offerta qualitativamente va- BURP n. 177 del 31/12/2014), si at- , Dott. Costanzo Cascavilla - (Ses- lida di lavoro, proseguimento degli tivato sul territorio con un capillare sione Imprese) Coordinatore ATS studi, apprendistato o tirocinio, en- servizio informativo e percorsi per- Let’s Work 2gether. Numerosissi- tro 4 mesi dall’inizio della disoccu- sonalizzati. ma la partecipazione di giovani ed pazione o dall’uscita dal sistema d’i- imprese locali. I partecipanti all’ini- struzione formale. Per l'attuazione L’incontro sul tema a faeto ziativa e i destinatari dell’iniziativa, di Garanzia Giovani, la ripartizione Si è svolto a Faeto venerdì 27 marzo sono stati giovani tra i 15 e i 29 anni avviene a base regionale e, tale di- 2015 alle ore 16.00, presso la Sala Po- residenti a Faeto, non impegnati in stribuzione dei fondi, assegna alla lifunzionale della Scuola di Faeto, un’attività lavorativa, né inseriti in Puglia un importo di oltre 120 mi- l’incontro pubblico organizzato dal un corso scolastico o formativo e le lioni di euro. Comune di Faeto e l’ATS Let’s Work Imprese operanti sul territorio. Nei primi giorni di gennaio la Re- 2gether su “IL PROGRAMMA GA- È attivo il nuovo servizio di infor- gione Puglia ha uffi cializzato i vari RANZIA GIOVANI”, Youth Gua- mazione e di assistenza per il pro- attori responsabili di accogliere le ri- rantee, il Piano Europeo per la lotta gramma. Dal lunedì al venerdì si chieste dei giovani e di lavorare con alla disoccupazione giovanile. può chiamare il numero 0805405443 loro per essere preparati all’ingresso All’incontro pubblico, volto ad il- (dalle 10 alle 13) oppure si può uti- nel mondo lavorativo. lustrare i servizi attivi, idonei a lizzare il form di- L’ATS Programma Sviluppo è ri- favorire l’approccio al tema dello sponibile alla pagina Garanzia Gio- sultato il primo a livello regionale sviluppo di opportunità occupazio- vani di Sistema Puglia.

AFFIDATO IL SERVIZIO DI MENSA SCOLASTICA In seguito all’avviso di gara pubblicato per l’affi damento del servizio men- sa alla scuola di Faeto, mediante procedura aperta con il criterio dell’offer- ta economicamente più vantaggiosa, è stato affi dato il servizio di refezione scolastica per la scuola dell’infanzia, primaria e secondaria di I grado del Comune di Faeto. La gara è stata aggiudicata dalla ditta GAM srl Via Fog- gia km 2.000 di Lucera per gli A.A. S. S 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018 per un importo di € 4,29 oltre Iva al 4% a pasto risultante dall’applicazione della percentuale unica di ribasso offerto dello 0,25% sull’importo unita- rio a base di gara e quindi per un importo complessivo presunto pari a € 115.830,00 oltre Iva nella misura di legge per complessivi € 120.463,20. Il servizio è fi nanziato con fondi Comunali e per una durata dal 1.10.2015 al 31.05.2018. Costo complessivo: € 120.463,20 16

DE. CO. FAETO - LA PROMOZIONE DELL’ENOGASTRONOMIA PASSA ATTRAVERSO LA DENOMINAZIONE COMUNALE

sicura risorsa di valore economico, partecipazione, ha dichiarato di non culturale e turistico. Pertanto, con voler nominare alcun membro. Per- delibera di Consiglio Comunale n. tanto, la Commissione, ad oggi risul- 29 del 13/11/2014 è stata istituita a ta così composta: il Sindaco Antonio Faeto, la Denominazione Comunale Melillo e due membri Antonio De “De.Co.”, con l’obiettivo di censire, valorizzare le risorse del territorio e a salvaguardare le peculiarità pro- Con l’approvazione del regolamento duttive locali, rappresentando un per la tutela e la valorizzazione delle effi cace strumento di promozione attività agroalimentari tradizionali dell’immagine del Comune da cui locali-Istituzione della De.Co. (De- possono derivare importanti occa- nominazione Comunale), Ammini- sioni di marketing territoriale con ri- Luca e Ciro Moreno. Sono in cantie- strazione Comunale ha inteso raffor- cadute positive sull’intera comunità. re segnalazioni d’uffi cio di prodotti zare il proprio impegno nell’azione Sulla base dell’Art. 9 del Regolamen- fortemente distintivi del nostro ter- di promozione dello sviluppo eco- to, è stata anche costituita una Com- ritorio (come il prosciutto di Faeto, nomico-sociale. missione con un numero minimo di i fagioli di Faeto ed il maiale nero); Pur in mancanza di qualsiasi obbli- tre membri: presidente il Sindaco ed sarà, tuttavia, inoltrata d’uffi cio an- go di legge, l’Amministrazione co- altri 2 componenti, designati dal Sin- che la domanda per sagre eventi e munale ha deciso di avviare concrete daco, salvo la nomina di almeno un manifestazioni, come le nostre due iniziative di tutela nel settore delle membro nominato dalla minoranza famosissime sagre del maiale e del attività agro-alimentari tradizionali comunale. Quest’ultima, purtroppo, prosciutto. del territorio, che costituiscono una non avendo colto l’importanza della Costo iniziativa: € 0,00

LA B. V. M. Fervente e gioiosa, la Comunità di don Felice Bruno. Il 25 luglio, alle ore DELL’INCORONATA Faeto ha accolto la Beata Vergine Ma- 18:00, il saluto alla Madonna. A ri- ria dell’Incoronata il 21 luglio, dopo cordo di questo evento rilevante per IN VISITA ALLE che la stessa aveva sostato per tre l’intera Comunità Faetana, al termi- COMUNITÀ giorni presso la Chiesa di S. Caterina ne della Santa Messa, il Sindaco ed il FRANCOPROVENZALI V. e M. di Celle San Vito. Sacerdote, hanno scoperto una lapi- DI FAETO La comunità dei fedeli della Parroc- de, collocata presso la Chiesa Madre E CELLE SAN VITO chia del SS Salvatore di Faeto, guidata del S.S. Salvatore dedicata alla Beata dal Sacerdote Don Antonio Moreno, Vergine Maria dell’Incoronata. Al Dopo 60 anni il ritorno il Sindaco Avv. Antonio Melillo, con termine, dopo il rinnovo dei voti del- della Vergine Maria infi nita devozione, hanno ospitato la le Consacrate e l’atto di affi damento dell’Incoronata tra le vie statua dell’Incoronata, consacrando- delle Comunità all’Incoronata, il si- dei due borghi montani si all’unzione con l’olio benedetto. Il mulacro è ripartito per il Santuario. pellegrinaggio della Madonna, volu- Il 31 luglio, poi, il pellegrinaggio di to per rianimare e rafforzare la fede ringraziamento delle due Comunità nel Signore, ha portato fecondi mo- alla Basilica Santuario “Madre di Dio menti di preghiera e di catechesi, con Incoronata” di Foggia. Il Comune di Sante Messe, previste nei due Comu- Faeto, quale Comunità ospitante la ni francoprovenzali, presiedute da S. Madonna dell’Incoronata ha versato E. Mons. Francesco Zerrillo, Vesco- un contributo spese alla Parrocchia, vo Emerito della Diocesi di Lucera pari a € 1.000,00. – Troia e dal Rettore del santuario Costo dell’iniziativa: € 1.000,00 Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 17

LA PALESTRA COMUNALE APERTA A TUTTI Finalmente a Faeto, la palestra co- i più piccoli sono riservati corsi di e patrimoniale per danni a perso- munale è fruibile anche in orario ex- avviamento allo sport e judo, men- ne ed a cose, derivanti dall’utilizzo tra scolastico, consentendo l’accesso tre, per gli adulti, sono disponibili delle strutture stesse, esonerando il agli adulti ed ai bambini. diversi corsi con varie discipline. comune da qualsiasi responsabilità. Con delibera di Giunta n. 71 del Suddetta associazione, inoltre, è sta- 24/09/2015, è stata concessa all’As- L’associazione Juvenilia Scioscia, ta chiamata a versare una cauzione sociazione Sportiva Asd Polisporti- come si legge nella delibera, prov- di € 500,00. va Juvenilia Scioscia l’uso dei locali vede alle spese di pulizia, alle spe- “E’ una grande occasione questa dell’Istituto scolastico “Don Mauri- se connesse all’uso dei locali, del- – ha dichiarato il sindaco Melillo- lio De Rosa” per lo svolgimento di le attrezzature, ed alle spese per per tutti, poiché con diverse propo- attività sportive dal 1 ottobre 2015 al l’impiego dei servizi strumentali, ste, il personale dell’associazione 30 giugno 2016, nei giorni di marte- quantifi cate in simboliche € 10,00 Juvenilia, altamente competente, dì e giovedì. mensili, agli oneri per il personale mette a disposizione tutta la sua Le attività che si svolgono all’inter- necessario per lo svolgimento del- professionalità al servizio della no- no sono divise per fasce di età: per le attività, alla responsabilità civile stra Comunità”.

L’ON. ELENA GENTILE IN VISITA A FAETO Aveva annunciato la sua presenza in occasione della cerimonia di chiusura dell’Ufi s (26 luglio), ma impegni istituzionali, le hanno impedito di essere presente. L’euro-parlamentare On. Elena Gentile, da sempre vicina ai piccoli Comuni ed alle piccole comunità “Minoranze”, come la nostra, ha partecipato con grande devozione alla la processione dell’Assunzione della B. V. Maria (Ma- donna delle Spighe) che si è snodata per le vie cittadine. Accolta dall’Amministrazione Comunale, si è trattenuta nel nostro comune fi no a tarda serata per dialogare con le realtà del paese, rifl ettere e proporre nuove strategie per il nostro territorio. 18

PROVE DI CANTO PRESSO I LOCALI COMUNALI Concessi in comodato gratuito i locali comunali alla “Corale Nuova Provenza” di Faeto

Come avvenuto per altre realtà as- denne il Comune da ogni e qualsiasi sociazionistiche di Faeto, anche la responsabilità verso terzi. Eventuali Corale Nuova Provenza, usufruisce migliorie da parte dell’Associazio- a titolo gratuito ed a tempo indeter- ne potranno essere apportate ai lo- minato dei locali comunali, e preci- cali, solo su espressa autorizzazione samente di 1 locale comunale sito in dell’Amministrazione Comunale. Via Gen. Dalla Chiesa al 2^ piano Il Comune, dal canto suo, ha pre- (sopra la Asl) per lo svolgimento visto la possibilità di revocare e/o delle attività dell’associazione. sospendere la concessione d’uso La Giunta del Comune di Faeto, in favore dell’associazione, qualo- con delibera 32 del 30/04/2015, ha ra il Comune abbia la necessità di sottoscritto un contratto con il Pre- avere il bene in disponibilità, o nel sidente Vito Carosielli, con cui, l’as- caso in cui intenda addivenire ad Locali concessi sociazione si impegna a provvedere una diversa modalità di gestione alla Parrocchia a propria cura e spese, alla pulizia dell’immobile, anche per fi nalità ed alla manutenzione ordinaria dei pubblico-istituzionali. A carico del SS Salvatore locali concessi in comodato, al paga- Comune anche le spese per la for- mento delle proprie utenze telefoni- nitura di luce, gas ed acqua, quale La Giunta Comunale, vista la che. Si impegna altresì a tenere in- forma di contributo associativo. richiesta del Parroco di Faeto Sac. Don Antonio Moreno, ha ritenuto di concedere gratui- tamente, i locali comunali in Concessi Piazza Gen. Dalla Chiesa so- Concesso vrastanti l’ASL per lo svolgi- l’utilizzo degli i locali comunali mento delle attività pastorali all’associazione e parrocchiali: catechismo, in- Impianti Sportivi contri formativi, laboratori ed alla ASD Nuova “la Bella Età” attività in genere con funzio- Daunia di Foggia ne educativa. La Parrocchia si La Giunta del Comune di impegna a tenere indenne il Faeto, vista la richiesta del Comune da ogni e qualsiasi re- Con Delibera di Giunta n. 87 Presidente Meola Leonardo, sponsabilità verso terzi. Il Co- del 20/10/2015, è stato con- ha ritenuto di concedere gra- mune, dal canto suo, ha pre- cesso gratuitamente l’utilizzo tuitamente ed a tempo inde- visto la possibilità di revocare degli “Impianti sportivi co- terminato, il locale comunale e/o sospendere la concessione munali Dott. Michele Galluc- adiacente l’Uffi cio Postale (ex d’uso in favore della Parroc- ci” di Faeto all’Associazione Pro Loco) all’Associazione chia, qualora il Comune abbia ASD Nuova Daunia di Fog- Onlus sociale “La Bella Età” la necessità di avere il bene in gia. Il Campo Sportivo curato (delibera di Giunta n. 35 del disponibilità, o nel caso in cui e assistito dalla stessa Asso- 06/05/2014), per lo svolgi- intenda addivenire ad una ciazione, sarà lo scenario del mento delle attività dell’asso- diversa modalità di gestione campionato di 3^ categoria ciazione. dell’immobile, anche per fi na- anno 2015/2016. lità pubblico-istituzionali. Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 19

TERAMO. PRIMO CONGRESSO MONDIALE DEI DIRITTI LINGUISTICI. TRA GLI OSPITI D’ONORE, ANCHE IL NOSTRO COMUNE

Rilevante l’incontro con la Comu- nità di Guardia Piemontese, mino- ranza di lingua occitana di origine Valdese, con cui il Comune di Faeto ha avviato un profi cuo scambio di esperienze, con propositi di incontri futuri. All’interno del Convegno, a cui hanno preso parte le Minoranza linguistiche Italiane e Mondiali, il Comune di Faeto ha portato come omaggio, una degustazione del no- stro prosciutto, accompagnato dal pane di montagna. Clamoroso il successo della nostra iniziativa che ha visto il plauso dei partecipanti e dei Docenti convenu- Una folta delegazione di Faetani, ti da ogni parte del Mondo. capeggiata dal sindaco Melillo, è partita alla volta di Teramo Merco- ledì 20 maggio per partecipare al Primo Congresso mondiale dei di- ritti linguistici presso l’Università di Teramo. L’evento organizzato dall’Associa- zione LemItalia, l’Università degli Studi di Teramo, l’Académie Inter- nattionale de Droit Linguistique con il patrocinio di numerosi Enti ed Associazioni di tutela delle mi- noranze linguistiche, è stata una meravigliosa occasione di confronto con altre realtà Minoranze linguisti- che di tutto il territorio Nazionale. 20

UFIS 2015 Si è svolta a Faeto dal 12 al 26 luglio sitari madrelingua altamente quali- valsa di una formula immersiva: 2015 la Seconda edizione dell’U- fi cati. gli studenti e i docenti provenienti niversità Francofona dell’Italia del Le due settimane di corso inten sivo da altre regioni sono stati alloggiati Sud (U.F.I.S.), una scuola estiva di sono state arricchite da ateliers di te- nelle abitazioni di alcune famiglie di corsi di lingua francese per i livelli atro con spettacolo fi nale, conferen- Faeto e di Celle di San Vito, in quel- B2 (intermedio) e C1 (avanzato) del ze con relatori di pregio e cineforum lo che è ormai divenuto una sorta CECRL, il Quadro comune europeo in lingua francese e si sono conclu- di albergo diffuso francoprovenzale di riferimento per la conoscenza se con l’esame fi nale di conoscenza più volte promosso in occasione di delle lingue. della lingua e la cerimonia pubblica altre manifestazioni, in particolare di consegna degli attestati da parte il Convegno internazionale Terze della Renaissance Française e del Giornate dei Diritti Linguistici svol- Comune di Faeto. tosi a Faeto nel maggio 2009 e orga- Come per la prima edizione del nizzato dall’Associazione LEM-Ita- 2014, anche stavolta l’UFIS si è av- lia in collaborazione con il Comune di Faeto e l’Università di Teramo). L’UFIS è infatti caratterizzata da un alto valore aggiunto che solo i con- testi faetano e cellese possono offri- re: un’introduzione alla lingua e alla L’UFIS, promossa dalla Renaissance cultura francoprovenzale. Française in collaborazione con il Escursioni nei due piccoli comuni e Comune di Faeto, ha visto quest’an- in altri cen tri limitrofi hanno infi ne no la partecipazione di numerosi reso l’università estiva un piacevole studenti in parte locali (di Faeto, momento di scoperta e di conoscen- Celle di San Vito e Foggia), in parte za del territorio e dei sapori della esterni, provenienti da altre regioni Daunia. d’Italia. I corsi di lingua francese sono stati tenuti da docenti univer- A cura dell’Associazione Lem - Italia Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 21

del Premio Lupo; “99 domande su Diversità linguisti- Sempre a Celle di San Vito, giove- ca e diritti linguistici” a cura di Gio- dì 23 luglio alle 18:30, si è svolto vanni Agresti Università di Teramo, l’incontro tematico sul centenario presente all’evento, e di diversi altri dell’istituzione de “La Renaissance autori. Con questa edizione gli au- Française” istituzione culturale di tori hanno voluto raccontare a un grande prestigio fondata nel 1915, pubblico italiano e internazionale, a cura del Presidente Internazionale di qualsiasi età e formazione cultu- Prof. Denis Fadda, anche ideatore rale, cos’è la diversità linguistica e Ripercorriamo le tappe dell’UFIS. La Renaissance française, perché vale la pena difenderla. In di questa meravigliosa ha per missione la valorizzazione questa occasione, è stata presentata esperienza in anteprima la bandiera dei Diritti La presentazione uffi ciale dei corsi è linguistici. avvenuta presso la Sala della Ruota Il 25 luglio, poi, alle ore 21:30 pres- di Palazzo Dogana di Foggia il 9 lu- so la piazza di Via Roma, si è svolta glio. Alla Conferenza stampa hanno la conferenza di presentazione del partecipato l’Assessore Provincia- romanzo “Come Aria” di Carla le Gaetano Cusenza, che ha fatto Evani, scrittrice di origini franco- gli onori di casa, il prof. Giovanni provenzali, presentata dal nostro Agresti coordinatore dell’Ufi s, il Diulio Paiano. vice-sindaco del Comune di Faeto Giovanni D’Onofrio, la coordina- I corsi sono conclusi domenica 26 trice del Centro Studi Lingua Fran- luglio, con la proiezione del fi lm do- coprovenzale Enza Sacco e l’uffi cio cumentario “FAETO” di Gipponi e stampa del Comune di Faeto Anna la presentazione delle interviste agli Moreno. abitanti di Faeto e Celle di San Vito a cura del prof. Giovanni Agresti. 13 luglio: inizio dei corsi immersivi Successivamente, in maniera so- di lingua Francese e Francoproven- della cultura francese e francofona, lenne, e nella piazza in Via Roma, zale per principianti e avanzati la difesa dei valori della francofonia sono stati consegnati gli attestati ai nel mondo, la protezione dei patri- corsisti che avevano superato l’esa- Diversi gli appuntamenti che hanno moni e la valorizzazione della crea- me fi nale. Ottimi i risultati certifi cati animato le giornate dell’Ufi s: il 16 zione artistica. conseguiti dai corsisti. luglio alle ore 18:30 presso la sala Dal 23 al 25 luglio: UFIS dei Piccoli, Alle ore 19:00, alla presenza delle polifunzionale dell’edifi cio scolasti- l’Ufi s a misura di bambino, con una Autorità locali i sindaci delle due co, anche sede dell’Ufi s, si è tenuta straordinaria partecipazione di più comunità francoprovenzali di Faeto la conferenza di presentazione del di cinquanta piccoli studenti. e Celle di San Vito: Antonio Melillo contributo all’Archivio Storico di Mentre, Venerdì 24 luglio alle ore e Maria Palma Giannini, dell’idea- Storia Patria di Puglia a cura del 18:30 a Faeto presso la Sala poli- tore dell’Ufi s prof. Denis Fadda, del Prof. Paolo Lopane, membro della funzionale, si è tenuto l’incontro su coordinatore prof. Giovanni Agresti Società di Storia Patria di Puglia, dal Diversità linguistico-culturale e di- dell’Università di Teramo, di tut- titolo “Le propaggini daune delle ritti linguistici, a cura del dott. Pier- ti i docenti madrelingua francese eresie occitaniche”, magistralmente franco Bruni, candidato al Nobel e francoprovenzale, gli studenti si moderato dal nostro concittadino per la letteratura, responsabile del sono salutati, dandosi appuntamen- onorario dott. Duilio Paiano. Progetto Etnie, Ministero dei beni e to all’anno prossimo. delle attività culturali e del turismo. Sabato 18 luglio “Giornata Franco- A seguire, il prof. Maurizio Gnerre, provenzale”, dedicata alla cultura Università di Napoli “L’Orientale”, francoprovenzale che ha visto la Professore ordinario di Linguistica partecipazione della dott. ssa Inco- generale e di Etnolinguistica all’U- ronata Di Stefano ed il prezioso con- niversità di Napoli L’Orientale, an- tributo del prof. Pasquale Cacchio, che consulente delle Nazioni Unite grande amatore della nostra cultura sui temi delle culture indigene e mi- e attuatore delle attività itineranti noritarie, che ha presentato l’opera 22

CE.S.LI.F. CENTRO STUDI Il Clima DELLA LINGUA sta mutando La Conferenza FRANCOPROVENZALE del celebre Nadir Mura presso la scuola Don Maurilo De Rosa nitorare, sostenere e promuovere le di Faeto iniziative dirette alla salvaguardia Mercoledì 4 novembre, pres- delle culture minoritarie e per coor- so la sala polifunzionale “Pie- dinare anche ulteriori azioni di rac- rino Pavia” della scuola Don colta, catalogazione e divulgazione Maurilio De Rosa di Faeto, si delle particolarità e specifi cità del è tenuta la conferenza a cura patrimonio linguistico-culturale esi- del ricercatore, illusionista, stente a servizio degli enti coinvolti, collaboratore televisivo in fruibili anche ai cittadini. programmi di ricerca come Nonostante il rinnovato interesse Enigma, il celebre Nadir Mura di cui gode il Francoprovenzale as- e dello psicologo, esperto in Il - CE.S.LI.F. - Centro Studi della sieme alle altre lingue minoritarie, e ipnosi regressiva dott. Genna- Lingua Francoprovenzale nasce gli sforzi delle istituzioni e di molte ro Pepe dal tema “Il Clima sta con lo scopo di preservare a livello persone di buona volontà, la sua re- mutando”. locale, regionale e nazionale le tra- gressione sembra essere un fenome- dizioni storico-culturali nonché il no irreversibile e senza soluzione, patrimonio letterario ed artistico di dovuto anche al fattore demografi - cui è depositaria la minoranza Fran- co del borgo. coprovenzale. Il destino del Francoprovenzale è E’ fi nanziato dalla Legge Regionale nelle mani dei suoi parlanti: avrà n. 5/2012 “Norme per la promozio- una chance per sopravvivere fi n- ne e la tutela delle lingue minorita- ché ci saranno persone che avran- rie in Puglia” – annualità 2012 ed è no voglia di parlarlo e soprattutto stato affi dato con determinazione di trasmetterlo da una generazione n. 253 del 06/11/2014 e successiva all’altra. convenzione del 25/11/2014 dal In conclusione, bisogna parlare il Comune di Faeto a Patto Consul- Francoprovenzale, parlarlo mag- ting Impresa Sociale. giormente, farlo vivere parlando. I due relatori, accolti dalla L’idea di base è stata quella di pro- Noi del Ce.S.Li.F. speriamo di es- scolaresca di Faeto e dai do- porre la costituzione di un ‘’Centro ser riusciti a fare tutto il possibile centi, hanno relazionato sui Studi ‘’ che riprendesse le conoscen- su quanto espresso in precedenza mutamenti climatici dovuti ze ed i risultati già acquisiti, facendo rimanendo nella convinzione che alla mano dell’uomo e sul de- tesoro delle competenze maturate il Francoprovenzale è e rimane la stino dell’essere umano. in passato e proseguendo nell’atti- scommessa per il futuro borgo fae- Grande coinvolgimento da vità di ricerca linguistica e storica tano. parte dei ragazzi, soprattutto che si rivela oggi, ancora di più, in- dei più piccoli che, hanno su- dispensabile, in una società in conti- A cura degli operatori del Ce. S. Li.F. bissato gli esperti di doman- nua evoluzione. Antonio Mario Gallucci de, talvolta anche insidiose. Attraverso il Centro Studi si sono Ida Sara Riccio Il nostro compiacimento per realizzate attività di studio, ricer- Coordinatrice del progetto: dott. ssa attività di questo tipo, rivolte ca e diffusione della lingua e della Vincenza Sacco ai nostri ragazzi, il futuro del cultura Francoprovenzale, nella Pianeta. convinzione che esso possa diveni- Costo complessivo del progetto fi nan- Costo dell’iniziativa: € 0,00 re il punto di riferimento per mo- ziato: € 16.000,00 Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 23

L’INCONTRO DI TUTTE LE LINGUE MINORITARIE DI PUGLIA A PALAZZO DOGANA Anche Faeto isola linguistica francoprovenzale protagonista dell’evento

alla valorizzazione ed alla tutela sancito ancora una volta, il grande in- delle culture cosiddette minoritarie teresse di questa Amministrazione per e le altre Province della Puglia che la tutela della cultura francoprovenzale, annoverano nel proprio territorio rinnovando la consapevole convinzione Minoranze Linguistiche ovvero la che cultura e turismo possono viaggiare Provincia di Taranto e la Grecìa Sa- insieme. E’stata un’occasione straordi- lentina. Sono intervenuti al tavolo naria per il nostro piccolo comune”– ha Francesco Miglio Presidente della fatto sapere il Sindaco di Faeto Antonio Provincia di Foggia, Micky De Finis Melillo- lodevole – ha continuato il pri- Dirigente Servizio Politiche Educa- mo cittadino è l’interesse della Regione La Provincia di Foggia, la Provincia tive e Scolastiche della Provincia di Puglia che ha approvato una legge per di Taranto e la Grecìa Salentina si Foggia, Giuseppe Diella Responsa- sono incontrati mercoledì 19 novem- bile progetti Minoranze Linguistiche bre a Foggia, a Palazzo Dogana pres- di Capitanata, Ivan Stomeo Presi- so la Sala del Tribunale per discutere dente dell’Unione dei Comuni della il tema “Le Lingue Minoritarie in Grecìa Salentina, Mariagrazia Casca- Puglia”. L’iniziativa rientrante nel rano Consigliere della Provincia di Progetto di tutela delle Minoranze Taranto, Antonio Cocco Coordina- Linguistiche Storiche fi nanziato ai tore progetto Minoranze Linguisti- sensi della legge 482/99 e ha visto che Euromediterranea, i Sindaci dei coinvolti diversi attori, primi tra tutti comuni Minoranze Linguistiche e le la tutela delle nostre lingue e, altrettanto i Comuni delle Minoranze Linguisti- Comunità Minoranze che, per l’oc- meritorio - conclude il sindaco - è l’im- che francoprovenzali e arberesche di casione hanno proposto canti, letture pegno della Provincia di Foggia nella Capitanata, vale a dire Faeto, Celle in lingua, ballate e sfi late con abiti valorizzazione e tutela delle minoranze di San Vito, Casalvecchio di Puglia tradizionali. Grande curiosità tra gli linguistiche di Capitanata.” e Chieuti; ma anche la Provincia di intervenuti per i nostri “Giudei”, Durante l’incontro è stato presentato Foggia, da sempre sensibile al tema soldati dalle armature variopinte, anche il libro “Le Minoranze Lingui- della tutela delle lingue minoritarie, proposte dalla Comunità di Faeto e stiche in Puglia - Guida turistica e l’Associazione Euromeditarranea che rientrano nella tradizione dei riti culturale”. che si occupa, ormai da anni di at- sacri della Pasqua. Costo della partecipazione all’evento: tività ed iniziative volte allo studio, “La partecipazione a questo evento ha € 0,00

DISCOVERING PUGLIA Discovering Puglia Vie e Cammini è il progetto di valorizzazione e fruizione VIE E CAMMINI 2015 dell’offerta turistica territoriale che permette di compiere un viaggio lento tra i paesaggi, i borghi, i luoghi di arte e di fede di Puglia. A piedi o in bici lungo FAETO DA SCOPRIRE. le vie dei pellegrini, le strade dei crociati e le rotte dei mercanti, alla scoperta LENTAMENTE. di territori nascosti. Il progetto è stato promosso e organizzato da Regione Puglia e da Pugliapromozione Agenzia Regionale del Turismo. Partner isti- tuzionali sono il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, la Conferenza Episcopale Pugliese, l’ANCI Puglia, l’UNPLI/Pro Loco Puglia, e l’Associazione Europea delle Vie Francigene. L’iniziativa ha preso avvio, con una massiccia campagna pubblicitaria, domenica 20 settembre con il percorso partito proprio da Faeto e che conduceva fi no a Troia, passando per l’insedia- mento romano di Aecae. Costo dell’iniziativa: € 0,00 24

COMUNE DI FAETO, PROVINCIA DI FOGGIA Puglia Open Days: Faeto racconta ED EUROMEDITERRANEA, ed emoziona INSIEME PER LA TUTELA ancora in lingua DELLA LINGUA francoprovenzale Con Puglia Open Days, a Fae- FRANCOPROVENZALE to dal 4 luglio al 26 settembre, dalle 20 alle 23, ogni sabato sera è stato protagonista il il patrimonio culturale franco- provenzale. Faeto con il suo centro storico, ha aperto le porte ai turisti, con imperdi- bili visite guidate notturne, percorrendo i suggestivi vi- coli del borgo antico aperto e fruibile gratuitamente, per l’intero periodo. Programmati anche, grazie a “Puglia Open Days for Kids”, laboratori di- dattici sulla lingua franco pro- venzale a cura del Ce.S.Li.F. Comunale (Centro Studi Lin- Il resoconto delle iniziative La selezione ha decretato i vincitori: gua Francoprovenzale) e di- per ragazzi e per adulti incetta di premi per la Scuola Stata- verse attività pensate apposi- residenti nella Provincia le “A. Salandra - Don Maurilio de tamente per i più piccoli. di Foggia Rosa” di Faeto che hanno portato a Costo iniziativa: € 0,00 I Comuni di Faeto, Celle di San Vito, casa il Primo e secondo premio per Casalvecchio di Puglia e Chieuti in per la sezione Fotografi a. collaborazione con la Provincia Si è svolta Faeto, infatti, martedì 26 di Foggia e l’Euromediterranea, maggio 2015, alle ore 16.00, presso la Vito che si sono cimentati nel dise- nell’ambito delle “Azioni fi nanziata sala Polifunzionale “Pierino Pavia”, gno ed Marianna Cardascia di Ser- dalla L. 482/99 per la Tutela delle la premiazione dei vincitori del con- racapriola di origine arbëreshe. Minoranze Linguistiche Storiche”, corso “Ricordi Senza Tempo”. Sempre nell’ambito dell’iniziativa hanno bandito un concorso fotogra- Nel corso della premiazione sono per la Tutela delle Minoranze Lin- fi co, artistico, letterario, dal titolo stati consegnati alla scuola secon- guistiche, nella prima decade di “Ricordi Senza tempo” rivolto ai daria di primo grado A. Salandra di dicembre, è stato allestito il primo bambini ed hai ragazzi. Faeto, vincitore del primo premio, “Laboratorio Culturale – Raccon- Hanno potuto partecipare i giova- sezione Fotografi a, direttamente ti di tradizione”: un percorso per ni dai 9 ai 17 anni residenti nella nelle mani del dirigente scolasti- adulti residenti nei comuni di Ca- Provincia di Foggia, con un’opera co prof. Pasquale Trivisonne, una salvecchio di Puglia, Celle di S. Vito, inedita in tre diverse categorie: “fo- macchinetta digitale, mentre al se- Chieuti e Faeto volto alla riscoperta tografi a”, “racconto e poesia in lin- condo classifi cato, scuola primaria del valore profondo della tradizione gua”, e “arte (creazioni artistiche)”. Don Maurilio De Rosa, sempre di linguistica storica che li accomuna. L’obiettivo generale è stato avvici- Faeto, è stata consegnata una pit- Il laboratorio culturale è stato arti- nare le nuove generazioni alla ricer- toresca cornice portaritratti; a tutti colato nell’arco di 5 incontri della ca e riscoperta della realtà culturale i partecipanti sono state consegnate durata di 4 ore ciascuno ed ha visto delle comunità francoprovenzali e pergamene ricordo. Premiati, con la partecipazione di adulti di Faeto e arberesche, ancora presenti nei co- menzione speciale, anche Giovanni di Celle di San Vito. muni della provincia di Foggia. e Gioele D’Agrippino di Celle San Costo dell’Iniziativa: €0,00 Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 25

LA CULTURA FRANCOPROVENZALE E LA CULTURA ARBËRESHE “Identità allo SI INCONTRANO A FAETO specchio: passato e presente”, Milani di Greci arrivati già nella concluso il prima mattinata, sono stati festosa- mente accolti dal Dirigente scolasti- progetto fi nanziato co prof. Pasquale Trivisonne, dagli dalla L.R. 6/2004 insegnanti e dagli alunni francopro- venzali della scuola “A. Salandra annualità 2014. Si è concluso il progetto “Iden- tità allo specchio: passato e Una splendida giornata di sole ha presente” fi nanziato dalla L. fatto da cornice al primo gemellag- R. 6/2004 annualità 2014. Il gio francoprovenzale – arbëreshe, Comune di Faeto ha dato ese- che si è tenuto a Faeto giovedì 4 giu- cuzione al progetto, così come gno. L’evento fortemente voluto dai approvato secondo il bando re- due primi cittadini, rispettivamente gionale, prevedendo iniziative Antonio Melillo, sindaco di Faeto volte alla conoscenza delle ma- –Foggia- e Donatella Martino, sin- trici culturali della storia della daco di Greci –Avellino-, è stato uno memoria e delle testimonianze straordinario momento di incontro – Don Maurilio De Rosa” di Faeto, civili della Puglia. Il soggetto – confronto tra bambini e ragazzi con canti e racconti in lingua. Attuatore è stato il Museo Ci- depositari di culture minoritarie Gli studenti francoprovenzali han- vico del Territorio che ha ope- diverse, ma entrambe radicate sul no raccontato le loro origini, argo- rato materialmente la ricerca e territorio: quella francoprovenzale e mentando la diversità culturale, a redatto la pubblicazione del ri- quella arbëreshe. partire dal Carlo d’Angiò e dai 200 sultato con il volume “Gli inse- I bambini e ragazzi arbëreshe dell’i- soldati che si insediarono sui nostri diamenti antichi dell’Alta Val- stituto comprensivo Don Lorenzo monti nella seconda metà del 1200. le del Celone”. Il progetto con Tutti insieme, gli studenti franco- co-fi naziamento di € 5.500,00 provenzali e quelli arbëreshe, dopo a carico dell’Ente Comune di aver consumato una lauta merenda, Faeto e € 2.000,00 a carico della hanno visitato il centro storico di Regione Puglia, è stato realiz- Faeto. Subito dopo, sono ripartiti zato per un totale di € 7.500,00. per fare ritorno al paese, con la pro- Costo complessivo del progetto: messa di rivedersi nell’autunno, ma € 7.500,00 questa volta tutti a Greci. Costo dell’iniziativa: € 0,00

IL PROF. DENIS FADDÀ Con Delibera di Consiglio Comunale n. 25 del 23 luglio 2015, il Consiglio CITTADINO Comunale di Faeto, all’unanimità dei presenti, ha conferito la Cittadinanza ONORARIO DI FAETO Onoraria a Denis Fadda Professore, Presidente de La Renaissance Française “Per l’alto contributo alla tutela, alla promozione ed alla valorizzazione del- la cultura francese e francofona; per il prestigio conseguito attraverso gli studi, l’insegnamento e la ricerca, fi nalizzati a promuovere in tutto il Mon- do la conoscenza e la valorizzazione della cultura francofona; per le costanti manifestazioni di amore nei confronti della Nostra Comunità”. La targa ricordo è stata consegnata dal Sindaco Antonio Melillo il 26 luglio, in occasione della cerimonia di chiusura dei corsi UFIS, di cui il prof. Denis Faddà è il fondatore. 26

FAETO: ESERCITAZIONE DEI VIGILI DEL FUOCO NELLA SCUOLA

segnante, circa 90 persone, in un'u- scita di emergenza dalle aule sotto l'attento sguardo dei Vigili del Fuo- co: Antoniello Arturo Caposquadra, Pasquale Festa, Mennuti Riccardo e Tedesco Michele. All’uscita, ad attenderli i mezzi del corpo guidati dagli autisti Vigili Fer- ro Michele e Larivera Agostino, in sosta davanti l’istituto, dove i bam- bini hanno potuto conoscere e ma- neggiare alcuni strumenti di pronto intervento. In conclusione, ai bam- bini ed ai ragazzi è stato consegna-

Il 13 maggio presso la scuola di Fae- L'incontro, che ha visto la partecipa- to sono intervenuti i Vigili del Fuoco zione di tutti i bambini, i ragazzi e del Comando Provinciale di Foggia, l’intero corpo docente è iniziato con Distaccamento Provinciale di Luce- una descrizione della fi gura del vi- ra per una giornata di formazione gile del fuoco e si è esteso alle aree rivolta alla scuola dell’Infanzia, Pri- d’intervento del corpo ed alle regole maria e Secondaria del Comune. da rispettare in caso di emergenze. Ad accoglierli il Sindaco di Faeto Durante la “lezione” è stato mostra- to un attestato di partecipazione al Avv. Antonio Melillo che, in prima to l’equipaggiamento di un Vigile corso. Il ringraziamento ed il plau- persona, si è impegnato per l’orga- del fuoco: dal casco, alla giacca igni- so ai Vigili del Fuoco da parte della nizzazione dell’evento in collabo- fuga, ai guanti, facendo indossare il Scuola e dell’Amministrazione Co- razione con l’allora Dirigente Sco- tutto ad un volontario. munale per la giornata ad alto valo- lastico dott. Pasquale Trivisonne, La giornata è proseguita con un'e- re educativo e per il lavoro e la dedi- sempre sensibile alle tematiche del- sercitazione pratica che ha messo zione profusa quotidianamente. la sicurezza. alla prova la scolaresca e il corpo in- Costo: € 0,00

UN QUADRO DEL NOTO ARTISTA RAFFAELE D’AMBROSIO NELLA SALA CONSILIARE.

L’artista faetano Raffaele D’Ambrosio ha omaggiato la Comunità Faetana con una sua opera donata direttamente nelle mani del Sindaco di Faeto An- tonio Melillo. L’opera “Tetti di Faeto”, anche copertina del testo “Paesaggi della memoria” dello stesso Autore, è stata prontamente esposta nella Sala Consiliare del Comune di Faeto, sede uffi ciale e simbolica di tutta la Comu- nità Faetana. I nostri più vivi ringraziamenti all’Autore che con l’emozione della sua pittura, con la grazia dei suoi ricordi, racconta in ogni tratto il nostro amato paese. Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 27

“RITORNO A CASA” IL MONUMENTO DEL MAESTRO FAETANO DINO SCARINZI INAUGURATO A FOGGIA

sura d’uomo”, con segni distintivi esperienze di chi a Foggia arriva per come la valigia e la sciarpa al collo; trovare una casa e un futuro. volge lo sguardo verso Viale XXIV Di recente, l’artista faetano è stato Maggio, lasciando alle spalle la sta- chiamato in causa, ancora una volta, zione e i binari “che arrivano da lon- dalla Protezione Animali di Foggia, tano”. Presenti alla manifestazione per realizzare una scultura rappre- Giulio Treggiari, presidente del Ro- sentante due cuccioli da affi ancare tary Club di Foggia, Luigi Miranda, al “suo” viandante. “Quel viandan- presidente del Consiglio Comunale te è troppo solo”, il messaggio che di Foggia, Antonio Melillo, sindaco dà il titolo all’evento rilanciato su di Faeto, patria del maestro Scarin- Facebook, per promuovere l’inizia- Nella mattinata di sabato 18 ottobre zi, Luigi Palombella, governatore tiva: una raccolta fondi necessaria 2014 è stata inaugurata, nel piazzale del distretto Rotary International per coprire le spese necessarie per la antistante la Stazione ferroviaria di 2120, don Bruno Pascone parro- realizzazione della scultura. Foggia, la statua di strada “Ritorno co della chiesa della stazione, Leo “Siamo molto orgogliosi del mae- a casa” realizzata dal nostro Dino Rizzato, rappresentante dei Fratelli stro Scarinzi – ha dichiarato il primo Scarinzi, il maestro Leonardo. della Stazione (che accudisce i senza cittadino di Faeto Antonio Melillo – La statua commissionata dal Rotary fi ssa dimora), a cui è stata affi data la per noi tutti, qui in paese è sempli- Club di Foggia per celebrare il ses- custodia della statua. cemente Dino, che con la sua umil- santesimo anno della fondazione, è Il monumento omaggio a quanti tà, disponibilità, garbo e apertura stata plasmata interamente in resi- sono partiti e poi tornati, è anche mentale, non ha mai tradito le sue na, un materiale molto resistente e il simbolo di una città che deve origini, portando un po’ della sua rappresenta un viaggiatore “a mi- fare tesoro delle intelligenze e delle “faetanità” in ogni sua opera”.

IL SANTISSIMO Il 6 agosto, giornata dedicata alla staurato e con un immagine inedita SALVATORE A FAETO. Trasfi gurazione di Nostro Signore, ai contemporanei, il SS. Salvatore ha fatto il suo ingresso nel paese, che ritrae Gesù nell’atto della Trasfi - IL RIENTRO dopo 2 lunghi anni di meticoloso gurazione, è apparso in tutto il suo DELLA STATUA restauro, la statua del Santissimo splendore di fronte alla Comunità NELLA CHIESA MADRE Salvatore di Faeto. Un incidente, stupita e felice di riabbracciare il avvenuto nel dicembre 2011, aveva suo Santo. Durante la santa messa arrecato gravi danni al simulacro presieduta da S. E. Mons. Castelli e del nostro Compatrono; al fi ne di dal parroco di Faeto Sac. Don An- conservare integra la statua., ed alla tonio Moreno, sono state rievoca- luce dei pesanti danneggiamenti te le tappe della nascita del nostro provocati, urgeva un intervento sol- comune, partendo dall’intitolazione lecito e minuzioso. Dopo due anni, della Chiesa di Faeto proprio al SS. accolta dall’ovazione della Comuni- Salvatore. Il costo del restauro, to- tà Faetana, dei fratelli emigrati e dei talmente a carico della Parrocchia villeggianti del villaggio turistico SS Salvatore di Faeto, ammonta ad San Leonardo, l’effi gie del Santo ha € 8.000,00, derivanti da offerte ed fatto ritorno nella “Sua Casa”. Re- elargizioni dei fedeli. 28

TRA I CIELI E LE TERRE DELL’ARTE: FAETO

re, parte integrante degli interventi culturali della Fondazione Banca del Monte di Foggia, si è affi data a partner culturali e tecnici quali il Foto Cine Clubdi Foggia, Art’in Fabrica – Centro Grafi co di Foggia e il Villaggio Jabrè di Roseto, che af- fi ancano Spazio 55 – arte contempo- ranea, responsabile dell’organizza- zione generale e degli allestimenti. Gli artisti che hanno partecipato alla seconda edizione sono: Katia Ber- lantini, Domenico Carella, Michele Carmellino, Roberto Carreca, Ro-

Sabato 25 luglio alle ore 17:30 presso trofi di Biccari, Celle San Vito, Deli- la Sala Polifunzionale dell’Istituto ceto, e Roseto Valfortore. Il ciclo di scolastico di Faeto, il Sindaco Melil- eventi programma è terminato il 20 lo ha presenziato all’inaugurazione settembre 2015. della mostra “Tra i Cieli e le Terre “Si è trattato di un ambizioso pro- dell’arte: Faeto” e delle installazioni getto: Per una ecologia dell’arte ambientali nel centro storico del pa- contemporanea nei luoghi dell’Ap- ese. Erano presenti anche gli artisti. pennino Italiano, - hanno dichiarato “Il cielo e le terre”- Interventi d’arte gli organizzatori - una sorta di sfi da tra le strade le campagne l’azzur- che abbiamo lanciato a noi stessi e salba Casmiro, Antonio Di Michele, ro il verde le presenze le assenze è a quanti non accettano come inelut- Aldo Grittani, Mosè La Cava, Bar- il titolo di una serie di iniziative tabile un destino che, in particolare bara La Ragione, Michele Lella, Ni- organizzate, per il secondo anno, nel Mezzogiorno, sembra assegnare cola Liberatore, Paolo Lops, Salva- dall’Associazione Spazio 55 – arte alle aree interne del Paese un ruolo tore Lovaglio, Nelli Maffi a, Matteo contemporanea, con il sostegno marginale e subalterno in ogni ipo- Manduzio, Guido Pensato, Pietro della Fondazione Banca del Mon- tesi di sviluppo economico, sociale Ricucci, Enzo Ruggiero e Francesco te di Foggia e la collaborazione del e culturale”. Sannicandro. Comune di Faeto e dei comuni limi- L’edizione 2015 de Il cielo e le ter- Costo dell’iniziativa: € 0,00

“Slow Drive in Domenica 7 Giugno, Faeto ha ospitato il raduno dell’associazione “Fiat 500 Club Irpino e derivate” di Ariano Irpino, che si propone di riunire i Cinquino” a Faeto. collezionisti e gli appassionati della mitica fi at 500. Circa 25 Fiat 500 di Vecchie e nuove fi at diverse epoche, dalle 11.30 ora di arrivo nella piazza principale del pae- se, dove sono stati accolti dal Sindaco Antonio Melillo, hanno prosegui- 500 in carovana per to con la carovana di “vecchie e nuove” 500 Fiat attraverso un percorso le vie cittadine all’interno del centro storico. La giornata conclusa deliziosamente con degustazione di pane di mon- tagna e prosciutto di maiale nero, è stato un momento di giovialità e di promozione del territorio presso le realtà associazionistiche irpine. Costo dell’iniziativa: € 0,00 Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 29

FAETO E IL PREMIO LUPO.

go Croce, si è tenuta la cerimonia di San Giovanni, sabato 7 novembre, premiazione del concorso di pittu- la cerimonia di premiazione del ra del Premio Lupo 2015, arrivata concorso letterario “Premio Lupo” dopo una rassegna itinerante che ha edizione 2015. portato i quadri realizzati dai parte- Presenti il Sindaco del Comune di cipanti in diversi comuni dei Monti Faeto Antonio Melillo, il Sindaco di Dauni, tra cui anche Faeto, con la Roseto Valfortore Lucia Luisi, il sin- mostra presso il Salone Parrocchiale daco di Castelluccioi Valmaggiore del 29 luglio al 7 agosto. Giuseppe Campanaro ed i sindaci Il vincitore della sezione dedicata degli altri comuni aderenti al pro- ai dipinti è stato Domenico Ingino, getto. All’evento, hanno partecipa- di Serino (Av), con l’opera “Faeto to anche S. E. Monsignor Domeni- e colori”. Il secondo posto è della co Cornacchia Vescovo di Lucera, pittrice spagnola Lydia Cuevas Po- il Maggiore Alessandro D’Errico Sette comuni insieme e oltre 1000 sadas, da qualche anno residente a Comandante della Compagnia di storie raccontate: sono questi i nu- Volturino, con il quadro intitolato Lucera, la dott. ssa Lucia Berardi- meri del “Premio Lupo” che, anche “Campos italianos”. no delegata della Regione Puglia, il quest’anno, è tornato sui Monti Dau- parroco di Castelluccio Valmaggio- ni per scovare talenti e raccontare un re Don Alessandro Clemente ed il territorio. Anche il Comune di Fae- responsabile del progetto, il roseta- to, con delibera di Giunta n. 15 del no Pasquale Antonio Frisi. 05/03/2015, ha aderito al progetto. Per gli adulti, il primo premio è sta- L’iniziativa è promossa dalle Am- to assegnato a Giovanna Nieddu, ministrazioni Comunali di Roseto di Ovaro (Udine), per il racconto Valfortore comune capofi la, Albero- intitolato Di carbone e di stelle; il na, Castelluccio Valmaggiore, Motta secondo posto se lo è aggiudicato Montecorvino, Pietramontecorvino e Volturino, con il patrocinio dell’As- sessorato a Mediterraneo, Cultura e Spettacolo della Regione Puglia e dell’Amministrazione Provinciale In questa occasione è stato asse- di Foggia. Il concorso, nato nel 2006, gnato anche il premio all’autore del è un modo originale e coinvolgente quadro più apprezzato dal pubblico per raccontare un territorio, farne dei social network: Vito Moreno, rivivere le leggende e trasformarlo nostro compaesano con l’opera “Il nel palcoscenico ideale per popolare tempo dei miracoli”. di sogni i suoi boschi e i centri storici “Grande soddisfazione per il nostro Massimo Brusasco, di Fubine (Ales- medievali. Il Concorso anno 2015, ha Comune - ha dichiarato il sindaco sandria), con “Il Maestro varca”; il previsto tre distinti bandi per le tre Melillo- facendo due conti, Faeto terzo gradino del podio è stato oc- sezioni: racconto, pittura e cortome- vince due premi: quello del pub- cupato da Maria Gabriella Licata, di traggio, novità assoluta di quest’an- blico con il nostro compaesano Vito Corsico (Milano), grazie all’opera no, che assegnerà un premio al Moreno e il quadro primo classifi ca- intitolata Una tenue traccia di rosso. fi lmato di 60 secondi che riuscirà to nella sezione pittura dedicato a Con 158 racconti presentati, fanno a descrivere uno o più aspetti della Faeto di Domenico Ingino. Vivissi- sapere gli organizzatori, la sezione cultura, della vita e della bellezza dei me congratulazioni ai vincitori” ha letteraria del Premio Lupo ha regi- Monti Dauni. concluso il Sindaco. strato una crescita di partecipazione del 118% rispetto allo scorso anno, Cerimonia premiazione Cerimonia premiazione quando al concorso furono presen- Concorso di Pittura Concorso Letterario tate “solo” 75 opere di scrittura. Sabato 3 ottobre, presso l’Audito- Si è tenuta a Castelluccio Valmag- Costo di adesione al Premio Lupo rium Comunale di Volturino in Lar- giore, presso la Chiesa Parrocchiale edizione 2015: € 2.000,00 30

ANCHE FAETO ALLA MANIFESTAZIONE BORGHI IN CITTÀ A FOGGIA

organizzazione del tempo libero ed accoglienza del cliente”, per la pro- mozione e valorizzazione del pa- trimonio culturale, storico-artistico, enogastronomico, paesaggistico dei paesi della provincia di Foggia. Le attività promozionali del ter- ritorio, della gastronomia e della cultura francoprovenzale per Faeto, Inaugurata Sabato 6 giugno 2015, in sono state organizzate e gestite dal maniera solenne, alla presenza del Ce.S.Li.F di Faeto, con l’assistenza sindaco di Foggia Franco Landella e degli operatori Sara Ida Riccio e An- dei Sindaci dei Comuni partecipan- tonio Mario Gallucci, guidati dalla ti all’iniziativa, la manifestazione coordinatrice dott. ssa Enza Sacco Borghi in città, organizzata dagli della Cooperativa Sociale Patto studenti Enaip del corso di “Tecnico Consultino Impresa Sociale, esecu- delle attività di ideazione e gestio- tore del progetto. ne di attività ricreative e culturali, Costo dell’iniziativa € 0,00

TORNA LA FIERA DI SAN VITO E RIPARTE DAL VILLAGGIO SAN LEONARDO

la vendita dei loro prelibati prodotti agricoli e caserecci. In questo scenario di grandiosa suggestività, sin dalle prime ore del mattino, centinaia di persone, pro- venienti anche dai più lontani centri della nostra provincia e da quelle li- mitrofe del Sannio, del Molise e della Campania, si riversavano nella zona di San Vito. Nulla ha a che vedere questo nuovo evento con la storica Fiera di San Vito. Il riferimento alla stessa, avviene solo ed esclusiva- mente per contiguità con l’area che Venerdì 14 agosto 2015 è tornata la villaggio denominato Casale Crepa- un tempo era interessata dall’evento. Fiera di San Vito, una mostra merca- core. La popolazione di Faeto e Celle Il villaggio San Leonardo è, infatti, il to di prodotti tipici artigianali che si è San Vito, i protagonisti dell’inizia- primo luogo urbanizzato vicino alla snodata lungo Via dei Tigli al Villag- tiva, incontravano le popolazioni storica sede della Fiera. Ringraziamo gio San Leonardo. della Puglia e della Campania, sulla Vincenzo Minichelli per averci con- La fi era di San Vito anticamente si suggestiva piana dello spartiacque cesso l’uso della foto di copertina del teneva il 15 giugno presso la Chiesa delle due regioni, per onorare il San- suo “Dizionario francoprovenzale di San Vito storica contrada “ Crepa- to Martire, e per tenere la fi era del Celle di San Vito e Faeto (Fg) Puglia” core “ a metri 1050, dove sorgeva un bestiame e degli attrezzi agricoli e Costo dell’iniziativa: € 0,00 Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici 31

RICONOSCIMENTI E ONORIFICENZE

vanni Cipriani ed i sindaci dei Co- motonave “Vlora” con a bordo circa muni degli insigniti. E’ intervenuto 20.000 migranti albanesi avvenuto anche il Sindaco di Faeto Antonio l’8 agosto del 1991 nel porto di Bari, Melillo, in quanto tra gli insigniti donando due pannelli fotografi ci al risultano anche nomi e volti noti ai Comandante Generale del Corpo Faetani, primo su tutti Filomena delle Capitanerie di Porto, l’Ammi- Frecina, già direttrice delle Poste di raglio Felice Angrisano in visita a Faeto, premiata dal sindaco di Troia Bari. Gli scatti di Luca Turi, donati Leonardo Cavalieri e, Raffaele Mar- tignetti, maresciallo aiutante sosti- Mercoledì 3 giugno, presso il Palaz- tuto uffi ciale di pubblica sicurezza zo del Governo a Foggia si è tenuta dell’Arma dei Carabinieri, già Co- la Festa della Repubblica, l’omag- mandante della stazione Carabinieri gio ai cittadini che hanno onorato di Faeto negli anni ’90, premiato dal l’Italia, con la Consegna delle Ono- comandante dei Carabinieri, colon- rifi cenze dell’Ordine al Merito della nello Antonio Basilicata. La manife- Repubblica Italiana, delle Medaglie stazione è stata accompagnata dal d’onore e delle Stelle al merito del Coro Dauno “Umberto Giordano”. durante la cerimonia del 3 giugno, Lavoro. Il Prefetto Maria Tirone ha Dalla Comunità Faetana vivissime sono stati esposti nel Centro Storico aperto le porte della Prefettura agli congratulazioni agli amici Filome- Culturale del Corpo delle Capita- insigniti civili e militari e ai loro fa- na e Raffaele. Il noto fotoreporter neria di Porto – Guardia Costiera miliari. Presenti il prorettore e do- barese Luca Turi, cittadino onora- a Forte Michelangelo di Civitavec- cente di lingua e letteratura latina rio del Comune di Faeto dal 2013, chia. Al nostro concittadino le più dell’Università di Foggia prof. Gio- ha ricordato lo storico sbarco della vive congratulazioni.

AGOSTO FAETANO EDIZIONE 2015 La programmazione è stata divisa senti; tanti, infatti, hanno preferito in “religiosa” e “civile”, distinguen- collocarsi lungo Via Roma e Vico do le iniziative prettamente religio- Valentino. Dopo aver cantato nei se da quelle d’intrattenimento. maggiori teatri del mondo, in splen- Gli eventi hanno preso avvio do- dida forma e puntualissima, alle menica 2 agosto con la 54^ edizione 21.30, ha fatto la sua apparizione sul della sagra del prosciutto, svoltasi palcoscenico la bellissima soprano nel bosco comunale con animazio- Katia Ricciarelli, accompagnata dal ne, cabaret con Enzo Sarcina ed è tenore Francesco Zingariello. Ap- terminata il 20 agosto con il grande prezzamento e partecipazione da evento Concerto sotto le stelle con parte del pubblico e grande soddi- Anche quest’anno sono state pro- Katia Ricciarelli e Francesco Zinga- sfazione da parte dell’Amministra- grammate una serie di eventi di riello. In mezzo, spettacoli, anima- zione Comunale di Faeto, in primis, intrattenimento della Cittadinanza zione, balli di gruppo, liscio, cabaret del Sindaco Melillo che tenacemen- che va sotto il nome di “Agosto Fa- e discoteca. L’evento dell’estate Fae- te ha voluto l’artista nella piazza di etano”. Il programma di quest’anno tana, tuttavia, resta, indubbiamente, Faeto. Evento organizzato da A.S.A. ha visto la partecipazione e collabo- lo spettacolo di Katia Ricciarelli. spettacoli in collaborazione con razione della Parrocchia SS Salvato- Tale la presenza del pubblico, infat- Strumenti e Figure re di Faeto e del Club lo Scoiattolo ti, che a stento, la piazzetta di Via Costo complessivo agosto faetano: del Villaggio turistico San Leonardo. Roma riusciva a contenerne i pre- € 15.000,00 32

EVENTI ALLUVIONALI 2015

Faeto. Scuole chiuse nelle giornate Campo Romano, strada comunale del 15 e del 16 ottobre, come da or- in località Boschetto, strada PIP, dinanza del sindaco. strada La Foce, strada le Cesi, pe- Non ancora fi nita la conta dei dan- ricolo generico e pannello per la ni, una nuova violenta perturbazio- strada in località Pescara e ripristino ne ha provocato un secondo nubi- parziale della segnaletica in località fragio abbattuto sul nostro comune Ignazia. lunedì 19, aggravando la situazione della viabilità già molto delicata per il nostro comune. Viabilità gravemente compromes- In tutta risposta, sono state emanate sa in seguito agli eventi alluvionali ordinanza di chiusura della scuola dello scorso ottobre. Ponti divel- per il 20 ottobre e ordinanza di chiu- ti, strade dissestate, frane, fango e sura, o di disposizione di pericolo smottamenti, questo il bilancio dei generico di diverse strade comuna- danni provocati dalle piogge sce- li, con relativa segnaletica. se incessantemente nei giorni tra il Nello specifi co, sono state chiuse la 14 ed il 16 ottobre in gran parte dei strada comunale in località Monta- comuni dei Monti Dauni, compreso gna, strada in via Santa Filomena-

L’AREA S. I. C. MONTE CORNACCHIA BOSCO DI FAETO DIVENTA ZONA SPECIALE DI CONSERVAZIONE (ZSC)

L’idea di base del decreto, è quella di mantenere le strategie di conser- vazione di quei territori con deter- minate caratteristiche naturali, ma nel contempo, di fornire una specie di qualifi cazione che consenta di attingere a maggiori fi nanziamenti per garantire la salvaguardia. Dai Sic alle Zona speciale di conser- vazione (ZSC), non cambia nulla in termini di tutela, che rimane molto stretta; si consolida per di più, lo stato di area protetta: ci auguriamo che il tutto, non sia mirato solo ad Con decreto 10 luglio 2015, pubbli- 21 siti insistenti nel territorio della ottenere maggiori fi nanziamenti. cato sulla Gazzetta Uffi ciale serie Regione Puglia, già proposti alla generale n. 170 del 24/07/2015, Commissione europea quali Siti di il Ministero dell’Ambiente e del- Importanza Comunitaria (SIC) ai la tutela del territorio e del mare, sensi dell’art. 4, paragrafo 1, della ha designato quali Zone Speciali direttiva 92/43/CEE. di Conservazione (ZSC) della re- Tra questi, rientra l’ex area S.I.C. gione biogeografi ca mediterranea, Monte Cornacchia – Bosco di Faeto. Lu Bannattàue de Faìte dicembre duemilaquindici

L’ASSOCIAZIONE COMUNI FOGGIANI (ACF), UNA NUOVA OPPORTUNITÀ PER “FARE SISTEMA”

ritoriale, può sostenere l’impegno necessario al funzionamento della costituenda associazione.

Con l’adesione all’ACF, il Comune di Faeto intende favorire la struttu- razione di Laboratori aperti ai gio- vani e al resto della comunità locale per creare una sensibilità crescente nel campo della difesa ambientale, della promozione del territorio e del miglioramento del sistema locale di accoglienza per i diversi turismi. La Provincia di Foggia, nel mese sociazione dei Comuni Foggiani In questa ottica, diventa fondamen- di marzo del corrente anno, sulla secondo il modello dell’Organizza- tale per il nostro piccolo Comune, scorta della volontà espressa da al- zione Territoriale, già utilizzato nel costruire alleanze con altri enti lo- cuni comuni Foggiani, ha attivato Lazio e in Toscana. cali a livello provinciale, regionale, un tavolo di rifl essione per avviare Tale protocollo, è già stato approva- nazionale ed europeo, per realizza- un processo fi nalizzato a costituire to all’unanimità del Consiglio Co- re sinergie di rete atte a fare econo- un’associazione di Comuni Foggia- munale di Faeto nella seduta del 3 mie di scala, scambio di esperienze ni (ACF). novembre. ed opportunità, progetti comuni Attraverso un programma di for- per accedere ai fi nanziamenti più Il tavolo, a cui ha partecipato anche mazione-intervento, l’Associazione opportuni. il Comune di Faeto, si è già riunito ha già preparato un gruppo di gio- diverse volte ed ha redatto un pro- vani che, assieme ad Impresa Insie- Il progetto presuppone una quota asso- tocollo d’intesa per costituire l’As- me, esperta di Organizzazione Ter- ciativa di € 1.000,00 annui.

CERIMONIA DI PREMIAZIONE DEL CONCORSO UN LOGO PER IL GIORNALE DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI FAETO “LU BANNATTÀUE DE FAÌTE”

I partecipanti: Girardi Rocchina, Papa Antonella, Marella Giovanna La vincitrice: Gervasio Federica Fontana in Via Prof. De Girolamo

Illuminazione Villaggio San Leonardo

Fontana in Largo S. Prospero Villaggio San Leonardo

Parco avventura Bosco di Faeto

Scalinate in Via dei Poeti Percorso Vita - Bosco di Faeto