Gemeindeverwaltung Cunewalde Podium Mit Kandidaten Des Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde Wahlkreises Öffentliche Sprechzeiten Am Montag, Dem 8

HEIMATZEITUNG FÜR DAS CUNEWALDER TAL Mitteilungen, Berichte und Anzeigen für die Einwohner von Cunewalde und umliegende Orte – AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde –

30. Jahrgang /Nr. 6 7. Juni 2019 2,00 Euro

Vielen Dank an die Gemeinderäte! Wahlperiode des Gemeinderates 2014 bis 2019 geht zu Ende Die Wahlen zum Europäischen Parla- ment, zum Kreistag und Gemeinde- rat am 26. Mai 2019 sind schon wieder Geschichte. Am 21. August wird der neu gewählte Gemeinderat mit seiner konstituie- renden Sitzung in der „Blauen Kugel“ seine Arbeit aufnehmen. Interessierte Bürger sollten sich diesen Termin bitte schon vormerken! Mit jeder Wahl, und dies liegt am Wesen unserer Demokratie, ändern sich auch Gesichter. Manch über viele Jahre ehrenamtlich tätiger Gemeinderat hat nicht mehr kandidiert, mancher Kandi- dat hat den Wiedereinzug in den Bürgermeister Thomas Martolock mit dem scheidenden Gemeinderat. Von links: Ulf Gedan, Andreas Härtwig, Andras Gemeinderat verpasst. Dimmel, Jakob Matthies, Hannes Adler, Dr. Michael Hanisch, Bernadett Strelzyk-Liepke, Thomas Preusche, Claudia Zim- Für den bisherigen Gemeinderat ist die mermann, Axel Kallauch, Hans-Jürgen Dittmann, Dr. Udo Mann, Michael Küchler, Hagen Kriegel, Andreas Löchel, Rü- Arbeit noch immer nicht beendet – diger Brabandt und Florian Sieber. allein in der Gemeinderatssitzung am 19. Juni 2019 stehen noch sehr wichtige einem Sonnabend) und Sitzungen wei- Mein besonderer Dank gilt meinem können wie auf die Ideen und den Ein- Beschlussvorlagen an, wie der Tages- terer Gemeinderatsgremien wie dem langjährigen ehrenamtlichen Stellver- satz aller Nichtgewählten. ordnung auf Seite 2 zu entnehmen ist. Ausschuss für Personalangelegenheiten treter Hans-Jürgen Dittmann (seit Ein funktionierendes Gemeinwesen wie An dieser Stelle gebührt den bishe- und dem Seniorenbeirat. 1994!), meinem bisherigen 2. stellver- in Cunewalde gelingt nur, mit einem rigen Gemeinderätinnen und Verstärkt wurde die Arbeit der Aus- tretenden Bürgermeister Hannes Adler hohen Maß an ehrenamtlichen Einsatz. Gemeinderäten, zwei Frauen und schüsse noch durch insgesamt 12 beru- und Andreas Dimmel, die nach vielen Liebe Bürgerinnen und Bürger, zuletzt noch 15 Männer (der Gemein- fene Bürgerinnen und Bürger, die mit Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit nicht hier sehe ich innerhalb der Bürgerschaft derat der NPD war ja bereits Mitte der ihrer Sachkunde sehr wesentlich bei der mehr erneut kandidierten. durchaus noch Luft nach oben, denn die Wahlperiode ausgeschieden und sein Entscheidungsfindung beigetragen Ein ebenso herzlicher Dank gilt Berna- Schultern derer, die ehrenamtliche Mandat wurde durch die NPD nicht haben – auch hier herzlichen Dank. dett Strelzyk-Liepke, Michael Küchler, Arbeit übernehmen, im Gemeinderat, wieder besetzt) unser herzlichster Mit berechtigtem Stolz – auch im regio- Jakob Matthies, Axel Kallauch und Sportverein, Freiwilliger Feuerwehr Dank! nalen Vergleich - kann der Gemeinderat Andreas Härtwig, die den Wiedereinzug und anders wo, sind nicht unendlich Über 360 Beschlüsse waren im Gemein- auf diese Bilanz zurückblicken, denn es knapp verfehlten, für die so gute Zusam- belastbar und manch Nutzer dieser vie- derat zu beraten und zu fassen, weitere ist nicht allerorts üblich, dass Gemeinde- menarbeit der letzten Jahre und teilwei- len Angebote ist gefordert hier mehr 60 in den Ausschüssen. oder Stadträte monatlich tagen, in der se Jahrzehnte. ehrenamtliche Verantwortung zu über- 53 öffentliche Sitzungen des Gemeinde- Regel mit einer Bürgersprechstunde. Es liegt in der Natur der Sache, dass bei nehmen. Nehmen wir also die gewähl- rates, weitere 38 Sitzungen des Finanz- Vielleicht ist dies auch der Grund, dass 40 Kandidatinnen und Kandidaten für ten Vertreter beim Wort und unterstüt- ausschusses und 29 des Technischen anders als an anderen Orten bei jeder 18 Sitze auch 22 nicht gewählt werden zen Sie deren Arbeit, wo immer mög- Ausschusses zählen dann zum Arbeits- Sitzung Gäste anwesend waren – von 2 können. Ich bin mir sicher, dass wir lich! nachweis Ihrer ausnahmslos ehrenamt- Gästen bis weit über 100 - und wir auch auch in den nächsten Jahren auf den Rat lich tätigen Gemeinderäte. Hinzu kom- fast immer Pressevertreter begrüßen der altgedienten ausscheidenden Ihr Bürgermeister men 3 Klausurberatungen (hiervon 2 an konnten. Gemeinderäte ebenso zurückgreifen Thomas Martolock Entspannung und Kultur Picknick im Polenzpark Am 16. Juni wird es in Cunewalde staltung seit Monaten inhaltlich vor. Für hoffen die Veranstalter und die Gemein- etwas völlig neues geben. Der im Vor- die ein oder andere Überraschung ist de auf Zuspruch nicht nur aus dem Ort jahr vollkommen sanierte Polenzpark gesorgt, so werden „blumengeschmück- sondern den Städten der Oberlausitz. ist Veranstaltungsort für ein Picknick te Frauenzimmer“ durch den Park fla- „Es geht darum, eine breite Öffentlich- für alle, die Entspannung und Kultur nieren und spontan dürfte auch musika- keit für die Erhaltung des Geschaffenen in der Natur suchen. lisch etwas Besonderes zu hören sein. und für die Belebung des Polenzparkes „Es wird ganz unkompliziert zugehen. Abgerundet wird das Ganze mit spezi- zu gewinnen.“, betont Bürgermeister Die Leute sollen herkommen und die ellen Angeboten auch für Kinder. Thomas Martolock. Schönheit der Natur genießen, ohne Kulinarisch begleitet das Restaurant Gefördert wird das Vorhaben auch von aktive Bespaßung zu erwarten. Wir wer- „Blaue Kugel“ und die Koch- und Kul- der Kulturförderung des Landkreises den den Park dekorieren“, so Heiko turwerkstatt „Kleene Schänke“ die Ver- Bautzen, der Eintritt ist frei. Steudtner, der Deutsche Vizemeister der anstaltung während des gesamten Sonn- Vergessen Sie Ihre Picknickdecke nicht! Floristen 2018. Er und Floristikmeiste- tags. Das „Picknick im Polenzpark“ soll Und damit viel Freude am Sonntag, dem Die Vorfreude ist sichtbar. Annegret Pe- rin Annegret Petasch hatten die Idee für am Ende die Anlage im Oberdorf 16. Juni ab 10.00 Uhr im Polenzpark tasch und Heiko Steudtner. das Picknick, beide bereiten die Veran- bekannter machen in der Region. So Cunewalde! M. Hempel CBZ Nr. 6/2019, Seite 2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Wahlforum zur Landtagswahl in Sachsen 2019 Gemeindeverwaltung Cunewalde Podium mit Kandidaten des Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde Wahlkreises Öffentliche Sprechzeiten Am Montag, dem 8. Juli 2019 von kräften gestaltet, worin wir die beson- Dienstag 9.00 –12.00 und 13.00 –18.00 Uhr 19.00 –21.00 Uhr findet im Veranstal- dere Qualität der Veranstaltungen Donnerstag 9.00 –12.00 und 13.00 –16.00 Uhr tungshaus „Blaue Kugel“ in Cunewal- sehen. Damit wollen wir einen Beitrag Kassenzeiten nur Dienstag und Donnerstag! de ein überparteilich moderiertes leisten zur politischen Debattenkultur Podium mit den Direktkandidaten und zugleich die Bürgerinnen und Sprechstunden des Bürgermeisters: statt, die sich am 1. September im Bürger motivieren, sich mit Landes- Dienstag 10.00 –12.00 und 15.00 –18.00 Uhr lokalen Wahlkreis 52 zur Wahl stellen. politik und der Landtagswahl ausein- (vorherige Terminanfrage erbeten) Sachsen steht vor einem herausfor- anderzusetzen. dernden Wahljahr. Deshalb wollen wir Eine Informationsveranstaltung der Nach vorheriger telefonischer Absprache über das Sekretariat als SLpB erstmalig in Sachsen vor der Sächsischen Landeszentrale für poli- 03 58 77 / 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine möglich. Wahl zum Sächsischen Landtag Wahl- tische Bildung. Internetadresse: http://www.cunewalde.de foren in allen Wahlkreisen mit den e-Mail: [email protected] jeweiligen Wahlkreiskandidaten orga- Weitere Information: Telefonanschlüsse: Tel. 03 58 77 / 23 00 · Fax 03 58 77 / 2 30 30 nisieren. Stefan Zinnow, SLpB, 0351 85318- Die Moderation wird nach den Prin- 22, [email protected]. Ämter: Haupt- und Wirtschaftsamt Finanzen / Bauwesen zipien von Überparteilichkeit und de Sekretariat 2 30 20 Kämmerei / Kasse 2 30 32 Kontroversität von geschulten Fach- Ordnungsamt 2 30 23 Steuern 2 30 33 Pass- und Meldeamt 2 30 24 Bauamt 2 30 40 Standesamt 2 30 25 Fremdenverkehr 8 08 88 53. Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am Mittwoch, den 19. Juni 2019 Sanierungssprechstunden für Denkmalschutzgebiet Beginn: 18:00 Uhr – Öffentlicher Teil, „Mittelcunewalde“ anschließend nichtöffentlicher Teil Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum Cunewalde, Sprechzeiten: dienstags 14.00 bis 18.00 Uhr Hauptstraße 19, Ratssaal im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstr. 19, Eingang Schönberger Str.! Tagesordnung Voranmeldung erbeten unter Tel. 035877 230-0. Öffentlicher Teil 1. Öffentliche Bürgerfragestunde Teilnehmergemeinschaft Ländliche Neuordnung Cunewalde 2. Protokollkontrolle/Bekanntgabe von Festlegungen aus dem nichtöffent- lichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 15.05.2019 Ansprechpartner für Fragen und Hinweise: Herr Adler, Tel.: 03591 5251-62433 3. Beschlussvorlage GR 364/2019 – Haushaltsatzung und Haushaltplan Frau Westphal, Tel.: 03591 5251-62417 Doppelhaushalt 2019/2020 der Gemeinde Cunewalde 4. Beschlussvorlage GR 365/2019 – Insel der Generationen – Albert- Europäisches Förderprogramm für den ländlichen Raum „LEADER“ Schweitzer-Siedlung – Vergabe Bauleistungen für den 3. Bauabschnitt Ansprechpartner für kostenlose Beratungen ist das zuständige Regional- 5. Beschlussvorlage GR 355/2019 – Entwurf Entgeltordnung Eigenbetrieb management der Förderregion „Zentrale Oberlausitz“, Frau Augustin, Frau „Blaue Kugel“ Fischer in Löbau mit folgenden Kontaktdaten: 6. Beschlussvorlage GR 354/2019 – Abschluss einer öffentlich-rechtlichen Regionalmanagement Tel.: 03585 2198580 Vereinbarung mit dem Cunewalder Karneval Club e. V. zur anteiligen LEADER Region Zentrale Oberlausitz Fax: 03585 2196489 Bezuschussung anfallender Nutzungsentgelte im Rahmen der Entgeltord- Innere Zittauer Straße 28 [email protected] nung für den Eigenbetrieb „Blaue Kugel“ 02708 Löbau www.zentrale-oberlausitz.de 7. Beschlussvorlage GR 368/2019 – Aufnahme Kindertagespflegestelle in den Bedarfsplan 8. Beschlussvorlage GR 361/2019 – Neuvergabe Verwaltung der kommu- Kreisforstamt Bautzen / Revier 10 Cunewalde im Gemeinde- und nalen Mietobjekte an F. T. Immobilien Hausverwaltung GmbH Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 9. Beschlussvorlage GR 358/2019 – Erteilung Handlungsvollmacht für den Bürgermeister für Entscheidungen in der Gesellschafterversammlung Sprechstunden Revierleiter, Herr Riedel, Tel. 03591/525168310 der Wärmeversorgung Weigsdorf-Köblitz GmbH im Zusammenhang mit jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr der Errichtung eines Blockheizkraftwerkes Sprechzeiten Revierförster Sachsenforst, Herr Schaller, Tel. 0172/5928900 10. Bebauungsplangebiet „Weigsdorfer Berg III“ – 2. Änderung (Bauplätze jeden 2. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr Heiterer Blick Süd) 10.1 Beschlussvorlage GR 359/2019 – Verkauf Bauplatz 1 10.2 Beschlussvorlage GR 360/2019 – Verkauf Bauplatz 2 Polizeirevier Bautzen / Außenstelle Cunewalde im 11. Beschlussvorlage GR 366/2019 – Verkauf Flurstücke Gemarkung Obercu- Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 newalde Nr. 403/24 (Teilfläche) und Nr. 377/14 (Teilfläche) im Gewerbe- Sprechstunde Bürgerpolizistin/Bürgerpolizist jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr gebiet Obercunewalde In dringenden Fällen wenden Sie sich direkt an das Polizeirevier Bautzen, 12. Beschlussvorlage GR 367/2019 – Verkauf Flurstück Gemarkung Obercu- Taucherstraße 38, Telefon: 03591 3560 newalde Nr. 1362 13. Aktuelles Baugeschehen Czorneboh-Bieleboh-Zeitung 14. Verschiedenes / Informationen Nichtöffentlicher Teil Erscheinungstag: 7. Juni 2019 Quellenangabe, Benachrichtigung und 1. Grundstücksangelegenheiten 1.1 Vorkaufsrechtsanfragen Honorierung des Autors sind gestattet. Amtsblatt der Gemeinde Cunewalde 2. Personalangelegenheiten Einzelpreis 2,00 € – Jahresabonnement: 25,80 € Verantwortlich für Anzeigen: Bei Versand zuzüglich Porto. Digitaldruckerei Schleppers GmbH 3. Verschiedenes / Informationen Herausgeber: Gemeindeverwaltung Spreegasse 10/Haus 4, 02625 Bautzen Thomas Martolock, Bürgermeister Cunewalde, Hauptstraße 19, Brigitte Anhalt, Tel. 03591 / 67 10 32 Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten der Gemeinde- 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 23 00 E-mail: [email protected] verwaltung Cunewalde, am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, öffentlich bekannt gemacht. Fax 2 30 30, e-Mail: [email protected] Es gilt die Anzeigenliste Nr. 01/02 vom 01.07.2002. Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen: Anzeigenschluss: eine Woche vor dem Gemeinderat, Bürgermeister Thomas Martolock Erscheinungstag VORANKÜNDIGUNG Verantwortlich für redaktionellen Teil: Gesamtherstellung: Digitaldruckerei Schleppers Konstituierende Sitzung des neu gewählten Gemeinderates von Cunewalde am Matthias Hempel, Hauptstraße 135, GmbH, Spreegasse 10/Haus 4, 02625 Bautzen 02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 30 12 Mittwoch dem 21. August 2019 in der „Blauen Kugel“. Sitzungsbeginn 18.00 Uhr. Die Tagesordnung wird in der CBZ Ausgabe August öffentlich bekannt Der Inhalt der Berichte, die namentlich unter- Redaktionsschluss zeichnet sind, entspricht nicht automatisch der für Juli 2019 ist der 02.07.2019 gegeben. Die Einwohnerschaft ist schon jetzt herzlich eingeladen. Meinung der Redaktion. Für unaufgefordert Die nächste CBZ zugesandte Berichte, Artikel und Fotos übernimmt Thomas Martolock, Bürgermeister die Redaktion keinerlei Haftung. Nachdruck mit erscheint am 12. Juli 2019 TERMINE / RUFNUMMERN / KIRCHE / SOZIALES CBZ Nr. 6/2019, Seite 3

Müll und Abfall Fundsachen Wichtige Notrufe/Dienste Notruf Polizei: 110 Abfuhrtermine Cunewalde und Weigsdorf-Köblitz – 1 Schaltuch Rufnummern Freitag 7. Juni Biotonne (Wollschal breit, grau, weiß, rosa) Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt: 112 gefunden: 18.01.2019, Mittwoch 12. Juni Gelbe Tonne Wasserversorgung: SOWAG Zittau Mittwoch 12. Juni Restmülltonne Restaurant „Blaue Kugel“, Herr Porsche Anmeldung (nur) Krankentransport: Freitag 14. Juni Biotonne - 1 Tuch bunt mit Fransen Bereitschaftsdienst: 01 71 / 6 72 69 98 03571 19222 gefunden: 16.03.2019, Parkplatz MB Oberland: 0 35 86 / 3 02 90 Freitag 21. Juni Biotonne „Blaue Kugel“ Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: Montag 24. Juni Gelbe Tonne - 1 Brille, weinrot Strom-/Gasversorgung: 116 117 Mittwoch 26. Juni Restmülltonne gefunden: 06.03.2019, Schützenplatz ENSO Energie Sachsen Ost Freitag 28. Juni Biotonne - 1 Handy kostenfreies Service-Tel.: 08 00 / 6 68 68 68 Allgemeine Erreichbarkeit IRLS Montag 1. Juli Blaue Tonne gefunden: 21.03.2019, oberhalb Gasstörung: 03 51 / 50 17 88 80 (Integrierte Regionalleitstelle Freitag 5. Juli Biotonne Bushaltestelle Erlebnisbad Ostsachen): 03571 19296 Montag 8. Juli Gelbe Tonne - 1 Plüschanhänger (grün/gelb) Stromstörung: 03 51 / 50 17 88 81 gefunden: 02.04.2019, Spielplatz Mittwoch 10. Juli Restmülltonne Sprechzeiten Hausmeister Freitag 12. Juli Biotonne Grünanlagen bei „Blaue Kugel“ Ärzte - 1 Schaltuch grau/beige Wohnungsverwaltung: gefunden: 04.04.2019, Rufnummer 2 15 36 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Gaststätte „Blaue Kugel“ Dienstag 14 –18 Uhr · Freitag 8 –11 Uhr Grüngutentsorgung - 1 kleine Geldbörse Tel. 116 117 gefunden: 07.04.2019, Behinderten-WC Sprechzeiten WG „Friedens-Aue“ e G: Grüngutsammelplatz, Großpostwitz, - 1 Tuch Rufnummer 2 71 23 Mo., Di., Do. 19.00 – 7.00 Uhr Bederwitzer Straße, OT Eulowitz gefunden: 12.04.2019, Foyer „Blaue Kugel“ Dienstag 8 –11 Uhr Mi. 14.00 – 7.00 Uhr - 1 Ohrring, goldfarben Öffnungszeiten April bis September gefunden: 13.04.2019, Eingangsbereich jeden 2. Dienstag im Monat 16 –18 Uhr Fr. 14.00 Uhr bis Mo. 7.00 Uhr Montag 16.00 bis 18.00 Uhr „Blaue Kugel“ (nach Jugendweihe) Abwasserentsorgung: Arztpraxis - Pkw-Warndreieck Frau Dipl.-Med. Gordana Bulla Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr gefunden: 22.05.2019, Lindenallee Wald Abwasserzweckverband „Obere Spree“, vom 11. bis 17. Juni geschlossen. Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr nach umgestürztem Baum verblieben) AWOS GmbH OT Bederwitz, Abzuholen im Ordnungsamt Dorfstr. 18, 02681 Schirgiswalde-Kirschau Arztpraxis Hauptstraße 19, Cunewalde Tel. 03 59 38 / 58 40, Fax 5 84 53 Öffnungszeiten Gemeindebibliothek Frau Dr. med. Anke Hanisch vom Bei Havarien und Störfällen: 24. bis 28. Juni geschlossen. im Gemeinde- und Bürgerzentrum Öffnungszeiten Ortschronik 03 51 / 50 17 88 82 Dienstag/Freitag 14.00 –18.00 Uhr im Gemeinde- und Bürgerzentrum Polizei: Zahnärztlicher Donnerstag 14.00 –16.00 Uhr Wegen Krankheit bleibt die Orts- Revier Bautzen: 0 35 91 / 35 60 Notfalldienst Telefon: 03 58 77 / 2 30 60 chronik bis auf Weiteres geschlossen. Revier Bischofswerda: 0 35 94 / 75 70 8. Juni 2019 Dres. Sorgatz, Löbau Jeder Euro hilft helfen! Tel.: 03585/404021 Kirchliche Nachrichten Praxis Mildner, Sohland Spendenkonto der Kirchgemeinde der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Cunewalde Tel.: 035936/3130 Wir freuen uns, wenn Sie die Kirchge- 9. Juni 2019 Dipl.-Stom. Noffke, Oppach meinde bei ihren vielfältigen Aufga- 19/HS 124 Tel.: 035872/32030 Junge Christen, Ü 50: donnerstags ben unterstützen. Bitte nutzen Sie das Praxis Hellebrand, Bautzen Tel.: 03591/42250 19.30 Uhr: 20.6., 4.7.19 folgende Konto bei der Bank für Kirche Posaunenchor: montags 19.30 Uhr 10. Juni 2019 Kurrende:Kirchgemeinde dienstags 17.30 Uhr und Diakonie – LKG Sachsen Dr. med. Müller, Löbau Tel.: 03585/402451 Kirchenchor: dienstags 19.30 Uhr Kontoinhaber: Kirchenbezirk Christlicher Frauendienst: donnerstags Dr. med. Schleinitz, Malschwitz Tel.: 035932/35307 Cunewalde14.30 Uhr: 13.6., 11.7. 19/KGH Bautzen-Kamenz / Kassenverwaltung 15./16. Juni 2019 Unsere Gotte#dienste Frauenfrühstück: in der „Scheunen- BIC: GENO DE D1 DKD Dr. med. Grundmann, Löbau Oase“ / 8.30 – 11.30 Uhr: 3.7.19 Beginn: 9.30 Uhr Kirchgemeindehaus IBAN: DE53 3506 0190 1681 2090 65 Tel.: 03585/862012 „Oase im Alltag“ Gesprächskreis in der MUDr./Palacky-Univ. Olomouc B. Pfingstsonntag, 9. Juni „Scheunen-Oase“ Hauptstr. 254 Bitte keine Friedhofsunterhaltungs- Schilling, Weißenberg Fe s t g o t t e s d i e n s t m i t K o n fi r m a t i o n Mittwoch, 19.30 Uhr: 19.6.19 gebühren auf o. g. Konto einzahlen! Tel.: 035876/42208 Pfr. Friedemann Wenzel „ Handgemacht“ – Handarbeitskreis: 22./23. Juni 2019 Die Kanzlei des Pfarramtes Pfingstmontag, 10. Juni Mittwoch, 18 Uhr: 12.6., 10.7.19/KGH ZAP Wagner, Eibau Abendmahlsgottesdienst KINDERKREIS (3-6 Jahre): montags hat geöffnet: Tel.: 03586/387112 16-18 Uhr: 17.6.19 Herr und Frau Bayer, Bautzen Pfr. Friedemann Wenzel Mo / Die / Do 9 – 12 Uhr Tel.: 03591/602084 Sonntag, 16. Juni CHRISTENLEHREZEITEN und Die / Do 15 – 18 Uhr 29./30. Juni 2019 F e s t g o t t e s d i e n s t z u r J u b e l k o n fi r m a t i o n Klassen 1 und 2 donnerstags 15 Uhr : Dipl.-Stom. With, Löbau Bitte beachten: Mittwoch und Freitag Pfr. Friedemann Wenzel 27.6.19 ( im KGH) Tel.: 03585/861674 Sonntag, 23. Juni mit Holger Pötschke geschlossen Dipl.-Stom. Kilank, Predigtgottesdienst Dr. med. dent. Leinert Klassen 3 und 4 donnerstags 16 Uhr: Sprechstunden von Pfr. F. Wenzel: Prädikantin Simon 27.6.19 (im KGH) mit H. Pötschke Gemeinschaftspraxis Wilthen Montag, 24. Juni 19.30 Uhr Klassen 5 und 6 dienstags 14-tägig Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr (bzw. Tel.: 03592/33080 6./7. Juli 2019 Johannisandacht auf Friedhof 16 – 17.30 Uhr in Großpostwitz n. V.) im Amtszimmer 2. OG im Pfarr- Dipl.-Stom. Eichler, Großhennersdorf Pfr. Friedemann Wenzel haus Tel.: 035873/40844 Sonntag, 30. Juni 10.00 Uhr KONZERT mit MONIKA MARTIN Falls Sie anrufen wollen Praxis Dipl.-Stom. Annette Kruidenier, Berggottesdienst auf dem Czorneboh am SAMSTAG, 29. JUNI 2019/19.30 Wilthen Pfr. Thomas Haenchen Uhr in der KIRCHE CUNEWALDE Pfarramt 2 74 31 Tel.: 03592/33316 Karten erhältlich im Pfarramt Cune- Sonntag, 7. Juli Fax 2 74 44 Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Abendmahlsgottesdienst walde VVK 29,50 €/Abendkasse 32,– € Sie die wöchentlichen Veröffentlichungen Techn. Mitarbeiter Johne 15 90 08 im Mitteilungsblatt Bautzen! Vikarin Claudia Matthes Unsere Kranken freuen sich über Be- Den aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst Friedhofsmeister Lehmann 2 74 31 Sonntag, 14. Juli such. Das Kirchspiel ist allerdings sehr können Sie auch unter Gottesdienst in Nachbargemeinde Groß- groß. Der Pfarrer weiß in den seltensten Pf. i. R. Hübner 2 74 43 www.zahnaerzte-in-sachsen.de abrufen. postwitz Fällen, wer krank ist und besucht wer- Kantorin Elke Groß (035939) 888844 Schwesterndienstplan den möchte. Bitte sagen Sie im Pfarramt Gemeindekreise: Bescheid! Kantorin Gudrun Schwarzenberg der ASB-Sozialstation Erwachsenen-Treff (1. Gruppe): Brot für die Welt (Posaunen) (03592) 32697 Die diensthabende Schwester dienstags 19.30 Uhr: 18.6., 2.7.19 Damit sich jeder eine Scheibe vom Brot erreichen Sie rund um die Uhr unter: Jungendclub (JG): dienstags 17 Uhr: für die Welt abschneiden kann, können www.cunewalde-pfarramt.de dienstags 17 Uhr: 11.6., 25.6., 9.7., 23.7. Sie Ihre Spende im Pfarramt abgeben. E-Mail: [email protected] 0162 2520677 CBZ Nr. 11/2018,6/2019, Seite Seite 4 4 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN??

Beschlüsse des Gemeinderates von Cunewalde Öffentlicher Teil Nichtöffentlicher Teil Beschluss-Nr. 348/2019 vom 15.05.2019 Im Norden durch das Wochenendgrund- Beschluss-Nr. 356/2019 vom 15.05.2019 Beschluss-Nr. 357/2019 vom 15.05.2019 Der Gemeinderat beschließt den Erlass stück an der Schönberger Straße, Der Gemeinderat beschließt den Erwerb Der Gemeinderat beschließt den Erwerb der Polizeiverordnung der Gemeinde im Osten durch die Schönberger Straße, der Waldflurstücke Flurstück Gemarkung des Waldflurstückes Gemarkung Halben- Cunewalde. Mit Inkrafttreten am 1. im Süden durch das Wohngrundstück Weigsdorf Nr. 321 (Größe: 16.010 m²), dorf Nr. 186 (Größe: 14.599 m²). Mehr- August 2019 nach öffentlicher Bekannt- Schönberg Nr. 33 b, im Westen durch Flurst. Gemarkung Halbendorf Nr. 118 w heitliche Zustimmung (17 Ja, 1 Enth.). machung gemäß Bekanntmachungssat- landwirtschaftliche Nutzfläche. (Größe: 9.130 m²). Mehrheitliche zung tritt die bisher gültige Polizeiverord- Der Geltungsbereich der Ergänzungssat- Zustimmung (17 Ja, 1 Enth.). Thomas Martolock, Bürgermeister nung der Gemeinde Cunewalde (Beschluss zung umfasst die Flurstücke Nr. 170/3 und vom 17.06.2009) außer Kraft. Mehrheit- 170/4 der Gemarkung Schönberg jeweils liche Zustimmung (17 Ja, 1 Enth.). teilweise. Informationen über das Wahlergebnis der Europawahl Der Aufstellungsbeschluss ist gemäß § 2 Beschluss-Nr. 349/2019 vom 15.05.2019 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekannt- am 26. Mai 2019 der Gemeinde Cunewalde Der Gemeinderat beschließt den Zuschlag zumachen. Mehrheitliche Zustimmung Wahlberechtigte insgesamt: 3939, Wähler insgesamt: 2788 zur Hochwasserschadensbeseitigung 2013 (13 Ja, 5 Nein). ungültige Stimmen: 60, gültige Stimmen: 2728 WAP-ID 6755 – Offenlegung des Gewäs- von den gültigen Stimmen entfallen auf die Wahlvorschläge der Wahlvorschlagsträger sers sowie Rückbau von Ufermauern und Beschluss-Nr. 352/2019 vom 15.05.2019 Überbauungen am Schönberger Wasser im Der Gemeinderat beschließt den vorläu- Listen- Stimmen Wahlvorschlagsträger Bereich von An der Wolfsschlucht 18 bis figen Doppelhaushalt 2019/2020 mit den Nr. absolut % Schönberg Nr. 66, Teilabschnitte 1a und Haushaltsatzungen 2019 und der Haus- 1b Rohrsanierung und Dammreparatur an haltsatzung 2020 mit allen Anlagen. Der 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 835 30,6 die wirtschaftlichste Bieterin die Firma Beschluss tritt mit der Bestätigung der 2 DIE LINKE (DIE LINKE) 202 7,4 L&P-Bau, Zittau zum Bruttopreis von Rechtsaufsichtsbehörde rückwirkend zum 3 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 144 5,3 154.505,95 € (brutto) zu vergeben. Ein- 01.01.2019 in Kraft. Einstimmige stimmige Zustimmung (18 Ja). Zustimmung (18 Ja). 4 Alternative für Deutschland (AfD) 953 34,9 5 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 107 3,9 Beschluss-Nr. 350/2019 vom 15.05.2019 Beschluss-Nr. 353/2019 vom 15.05.2019 6 Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 21 0,8 Der Gemeinderat beschließt: 1. Der Ent- Der Gemeinderat beschließt: Der Bürger- wurf zur 2. Änderung des Bebauungs- meister wird ermächtigt, in der Gesell- 7 Freie Demokratische Partei (FDP) 102 3,7 planes „Weigsdorfer Berg III“ sowie die schafterversammlung der Wärmeversor- 8 FREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER) 112 4,1 beigefügte Begründung werden in der vor- gung Weigsdorf-Köblitz GmbH am 9 Piratenpartei Deutschland (PIRATEN) 5 0,2 liegenden Fassung gebilligt. 2. Die Betei- 12.06.2019 wie folgt abzustimmen: TOP 1 ligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 Jahresabschluss 2018 - Zustimmung, TOP 10 PARTEI MENSCH UMWEL TTIERSCHUTZ (Tierschutzpartei) 31 1,1 BauGB ist im Rahmen einer öffentlichen 2 Verwendung des Bilanzgewinnes - 11 Familien-Partei Deutschlands (FAMILIE) 31 1,1 Auslegung für die Dauer eines Monats Zustimmung, TOP 3 Entlastung der Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und 12 40 1,5 durchzuführen. Behörden und sonstige Geschäftsführer – Zustimmung, TOP 4 basisdemokratische Initiative (Die PARTEI) Träger öffentlicher Belange sind gemäß § Bauprogramm 2020 – Zustimmung, TOP Ab jetzt ... Demokratie durch Volksabstimmung (Volksabstim- 4 Abs. 2 BauGB zu beteiligen. Mehrheit- 5 Bestellung des Abschlussprüfers für 13 11 0,4 mung) liche Zustimmung (16 Ja, 1 Nein, 1 Enth.). Geschäftsjahr 2019 – Zustimmung, TOP 6 Sonstiges – Zustimmung. Im Übrigen ist 14 Ökologisch-Demokratische Partei (ÖDP) 19 0,7 Beschluss-Nr. 351/2019 vom 15.05.2019 der Bürgermeister in der Gesellschafter- 15 Deutsche Kommunistische Partei (DKP) 1 0,0 Der Gemeinderat beschließt die Aufstel- versammlung bevollmächtigt, im Interes- 16 Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands (MLPD) 4 0,1 lung der Ergänzungssatzung „Schönberg“ se des kommunalen Gesellschafters zu gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB. verhandeln. Einstimmige Zustimmung 17 Bayernpartei (BP) 5 0,2 Der räumliche Geltungsbereich der Ergän- (18 Ja). 18 Sozialistische Gleichheitspartei, Vierte Internationale (SGP) 0 0,0 zungssatzung wird begrenzt: Aktion Partei für Tierschutz - DAS ORIGINAL (TIERSCHUTZ 19 2 0,1 hier!) Informationen über das Wahlergebnis der Kreistagswahl Allianz für Menschenrechte, Tier- und Naturschutz (Tierschutz- 20 10 0,4 am 26. Mai 2019 der Gemeinde Cunewalde allianz) Wahlberechtigte insgesamt: 3954 Wähler insgesamt: 2775 21 Bündnis C - Christen für Deutschland (Bündnis C) 6 0,2 ungültige Stimmen: 56 gültige Stimmen: 7804 22 Bündnis für Innovation & Gerechtigkeit (BIG) 1 0,0 von den gültigen Stimmen entfallen auf die Wahlvorschläge der Wahlvorschlags- 23 Bündnis Grundeinkommen (BGE) 7 0,3 träger: 24 Demokratie DIREKT! (DIE DIREKTE!) 0 0,0 Listen- Stimmen Wahlvorschlagsträger 25 Demokratie in Europa - DiEM25 2 0,1 Nr. absolut % 26 DER DRITTE WEG (III. Weg) 1 0,0 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 3952 50,6 27 Die Grauen - Für alle Generationen (Die Grauen) 3 0,1 2 DIE LINKE (DIE LINKE) 676 8,7 DIE RECHTE - Partei für Volksabstimmung, Souveränität und 28 6 0,2 3 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 507 6,5 Heimatschutz (DIE RECHTE) 4 Freie Wähler Kreisverband Bautzen e. V. (FW) 222 2,8 29 Die Violetten (DIE VIOLETTEN) 1 0,0 5 Freie Demokratische Partei (FDP) 214 2,7 30 Europäische Partei LIEBE (LIEBE) 3 0,1

6 BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 189 2,4 31 Feministische Partei DIE FRAUEN (DIE FRAUEN) 15 0,5 32 Graue Panther (Graue Panther) 7 0,3 7 Serbske wolerske zjednocenstwo/Sorbische Wählervereinigung 9 0,1 33 LKR 3 0,1 8 Alternative für Deutschland (AfD) 2035 26,1 34 Menschliche Welt (MENSCHLICHE WELT) 4 0,1 Insgesamt 7804 100 35 Neue Liberale - Die Sozialliberalen (NL) 1 0,0 Folgende Kandidaten aus Cunewalde wurden in den Kreistag gewählt 36 Ökologische Linke (ÖkoLinX) 1 0,0 (Stimmen im Wahlkreis 03): CDU Herr Martolock, Thomas 4860 Stimmen 37 Partei der Humanisten (Die Humanisten) 2 0,1 PARTEI FÜR DIE TIERE DEUTSCHLAND (PARTEI FÜR DIE Folgende Kandidaten aus Cunewalde wurden als Ersatzpersonen festgestellt: 38 13 0,5 TIERE) CDU Herr Preusche Thomas 596 Stimmen Herr Martolock Martin 690 Stimmen 39 Partei für Gesundheitsforschung (Gesundheitsforschung) 13 0,5 DIE LINKE Herr Küchler, Michael 1338 Stimmen 40 Volt Deutschland (Volt) 4 0,1 Herr Brabandt, Rüdiger 884 Stimmen Insgesamt 2728 100 SPD Herr Ebert, Hagen 728 Stimmen ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG CBZ Nr. 6/2019, Seite 5

Öffentliche Bekanntmachung des Wahlergebnisses der Gemeinderatswahl am 26. Mai 2019 Der Gemeindewahlausschuss von Cunewalde hat in seiner Sitzung am 28. Mai 2019 das Wahlergebnis der Gemeinderatswahl von Cunewalde vom 26. Mai 2019 ermittelt. 1. Zahl der Wahlberechtigten: 3941 6. Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 8081 2. Zahl der Wähler: 2780 7. Gesamtstimmzahlen und Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge sowie die 3. Wahlbeteiligung: 70,5 % Zahlen der für die Bewerber der einzelnen Wahlvorschläge abgegebenen gül- 4. Zahl der gültigen Stimmzettel: 2749 tigen Stimmen: 5. Zahl der ungültigen Stimmzettel: 31 Anzahl Anzahl Gesamt- Partei/Wählervereinigung der Name, Vorname, Beruf/Stand der stimmen Sitze Stimmen

Gewählte:

Christlich Demokratische Union 3290 8 Dr. Hanisch, Michael Facharzt für Anästhesiologie 792 Deutschlands (CDU) Dittmann, Hans-Jürgen Diplombauingenieur - Rentner 323 Gedan, Ulf Maurermeister 270 Sieber, Florian Diplombetriebswirt 263 Bär, Andreas Berufsfeuerwehrmann 250 Preusche, Thomas Betriebswirt 213 Löchel, Andreas Facharbeiter für Lagerwirtschaft 177 Schuster, Markus Abteilungsleiter Druck 151

Ersatzpersonen: Reihenfolge : Härtwig, Andreas Geschäftsführer 1 142 Strelzyk-Liepke, Bernadett Krankenschwester 2 131 Schmidt, Josephine Diplomsozialarbeiterin/Diplomsozialpädagogin 3 127 Trillenberg, Sören Bauingenieur 4 96 Matthies, Jakob Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 5 91 Halank, André Diplomkaufmann 6 57 Ehrlich, Laura Diplomingenieurin Architektur 7 57 Probst, Enrico Diplomlehrer 8 54 Prof. Dr. Bühn, Andreas Diplomvolkswirt 9 50 Renner, Steffen Versicherungsfachmann 10 46

Gewählte:

DIE LINKE (DIE LINKE) 606 1 Brabandt, Rüdiger Natursteinmechaniker 311

Ersatzpersonen: Reihenfolge:

Küchler, Michael Gastwirt 1 162 Dorn, Peter Diplomagraringenieur - Rentner 2 92 Kluge, Irmgard Rentnerin 3 41

Gewählte:

Alternative für Deutschland 2054 5 Schulz, Jürgen Diplomingenieur für Kraftfahrzeugtechnik 689 (AfD) Spitzbarth, Hagen Betriebswirt 544 Unger, Frank Selbständiger 353 Pschola, Hans-Uwe KFZ-Meister 311 Kahlert, Dirk Angestellter 157

Gewählte:

Freie Wählervereinigung 1766 4 Kriegel, Hagen Landwirt 402 Cunewalde (FWVC) Dr. Mann, Udo Tierarzt 232 Bergmann, Frank Selbständiger Handwerker 226 Zimmermann, Claudia Verwaltungsfachangestellte 171

Ersatzpersonen: Reihenfolge: Kallauch, Axel Rechtsanwalt 1 168 Bergmann, Robert Landwirt 2 121 Dingfeld, Jörg Diplombetriebswirt 3 95 Hesse, Peter Geschäftsführer 4 94 Hempel, Marcel Rechtsanwalt 5 81 Müller, Peggy Lehrerin 6 65 Töpfer, Andreas Gas-Wasser-Installateur 7 62 Matthes, Anke Technische Mitarbeiterin 8 49

Auf den Wahlvorschlag der Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) ent- Rechtsaufsichtsbehörde Landratsamt Bautzen, Kommunalamt, Bahnhofstraße 9, fielen insgesamt 365 gültige Stimmen. 02625 Bautzen erhoben werden. Nach Ablauf der Frist können weitere Einspruchs- Kein Sitz wurde im Gemeinderat erreicht. Auf den Bewerber insgesamt abgege- gründe nicht mehr geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, bene Stimmen: der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm Ebert, Hagen 365 eins von Hundert der Wahlberechtigten, mindestens jedoch fünf Wahlberechtigte bei mehr als 10.000 Wahlberechtigten mindestens 100 Wahlberechtigte beitreten. Gegen die Wahl kann gemäß § 24 Abs. 2 des Kommunalwahlgesetzes Einspruch erhoben werden. Diese kann von jeder/jedem Wahlberechtigten und jeder Bewer- Cunewalde, den 7. Juni 2019 berin/jedem Bewerber, innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen Bekannt- machung schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe des Grundes bei der Thomas Martolock, Bürgermeister CBZ Nr. 6/2019, Seite 6 BAUVORHABEN

Hauptstraße Obercunewalde Stützmauerbau hat begonnen Nach den aufwendigen Arbeiten an verlegten Medienleitungen, Trink- und Regenwasserrohren hat die mit den Bauleistungen beauftragte Firma jetzt die Stützmauern am Cunewalder Was- ser in Angriff genommen. Sowohl unterhalb der ehemaligen Drogerie Hän- sel, als auch auf Höhe Kriegerdenkmal und stromabwärts der Zuwegung zur Polenzstraße sind die Arbeiten ange- laufen. Insgesamt befindet sich das Vorha- ben voll im Zeitplan. Auf der Umleitungsstrecke kommt es immer wieder zu widerrechtlicher Be- fahrung durch Lastkraftwagen. Auch mit der Geschwindigkeitsbegrenzung von 30 km/h nehmen es viele Autofah- rer nicht so genau. Das war der Polizei und auch der Straßenverkehrsbehörde des Landkreises Anlass für Kontrollen vor Ort. Im Ergebnis dürften sich einige Strafverfahren auf dem Wege befinden. Weitere Kontrollen wurden bereits angekündigt. M. Hempel

Brückenbau Hauptstraße Verzögerung durch Zusatzaufwand Die Brückenbaustelle am OEZ liegt mit Bei Redaktionsschluss wurde in Aus- 2 Wochen im Verzug. Grund dafür ist sicht gestellt, dass bis zum 5. Juni die unerwarteter zusätzlicher Aufwand in Behelfsbrücke montiert werden soll. Vorbereitung auf den Bau der Behelfs- Für den 7. Juni wurden die Anbindungen brücke. zur Hauptstraße beiderseits des Cunew- Bei den ersten Erdarbeiten machte eine alder Wassers angekündigt. so nicht in den Bestandsunterlagen ein- Mit der Inbetriebnahme des Brücken- getragene Trinkwasserleitung Pro- provisoriums dürfte nach Pfingsten zu bleme, eine Umverlegung kostete Zeit rechnen sein. Dann sollten auch die und Arbeit. eigentlichen Bauarbeiten an der Brücke Noch aufwendiger gestaltete sich die beginnen, natürlich erst einmal mit dem Herstellung der Widerlager für die pro- Abriss des alten Bauwerkes. visorische Brücke. Hier waren Beton- Übrigens: Die Behelfsbrücke erhält platten vorgesehen, doch der Baugrund nicht nur eine Fahrbahn für den motori- ließ sich nicht wie geplant verdichten, sierten Verkehr, sondern auch einen so dass kurzfristig vollkommen neue gesonderten Brückenteil für Radfahrer Fundamente hergestellt werden muss- und Fußgänger. ten. M. Hempel Die Behelfsbrücke befindet sich an Ort und Stelle. Die Angleichung zur Haupt- Brücke wieder offen straße ist in Arbeit. Bei Redaktionsschluss am 29. Mai stand Jahr zu Ende gebracht werden konnte, fest, dass am 6./7. Juni, also wie ange- ist auf die erfolgten Vorbereitungsmaß- kündigt noch vor Pfingsten, die neue nahmen im Herbst letzten Jahres Brücke an der Neudorfstraße ihre zurückzuführen. Der Hochwasserscha- Asphaltschicht bekommen soll. Damit den resultierte aus dem Ereignis vom ist das erklärte Ziel zur Wiederherstel- 7. August 2010. Die Kosten waren mit lung der Nutzbarkeit für den Straßen- ca. 210.000 € veranschlagt, 90 Prozent verkehr offensichtlich erreicht worden. förderten Bund und Freistaat. Dass das Bauwerk so früh im laufenden M. Hempel

Straßenbau kommt voran

Auf den beiden Baustellen in der Albert-Schweitzer-Siedlung sind die Bauarbeiten in Vorbereitung auf die Pflasterbau- und Straßenbelagsarbeiten sehr gut vorwärts gekommen. Damit wird immer mehr deutlich, dass die vorgegebenen Fertigstel- lungstermine für die zwei Bauabschnitte 1 und 2 Ende August absolut realistisch sind. Der 3. Bauabschnitt befindet sich in der Ausschreibung. Er soll noch in die- Hier ist noch viel Arbeit zu leisten, bevor der Verkehr wieder laufen kann. sem Jahr beginnen. ERLEBNISBAD / ORTSGESCHEHEN / PARTNERSCHAFT CBZ Nr. 6/2019, Seite 7

Erlebnisbad Cunewalde Hoffen auf guten Sommer Seit dem 11. Mai hat das Cunewalder merbecken und weitere Bänke im Bad Erlebnisbad wieder seine Pforten ge- laden jetzt zusätzlich ein zur gemüt- öffnet. Die letzten Wochen luden nicht lichen Entspannung. Danke an die Ver- gerade zum Sprung ins kühle Nass ein, einsmitglieder die immerhin rund 100 doch seit Anfang Juni sorgen die hohen Stunden freiwillige Arbeit geleistet ha- Temperaturen für den ersten Besucher- ben, zusätzlich zum Aufwand an Orga- ansturm. Am 2. Juni beispielsweise ka- nisation und Koordinierung. men über 700 Gäste. Natürlich hoffen alle Wasserratten Im Bad selbst hat der Förderverein auf einen warmen Sommer. Am besten in den vergangenen Wochen vor Bad- wäre tags Sonne und nachts manchmal beginn mit der Aufstellung von Sitz- Regen, damit auch die Natur nicht lei- gelegenheiten mit Rückenlehne (!) auf det wie im Dürre- und Hitzesommer die Wünsche so mancher Besucher rea- 2018. giert. Die neue Sitzgruppe am Schwim- M. Hempel

Neues Gesicht im Erlebnisbad Seit August 2018 ist Christopher le in Chemnitz absolviert. Über den Pabst offiziell Auszubildender in der Winter war er in der Körsetherme in Fachrichtung „Fachangestellter für Kirschau zum praktischen Einsatz. Bäderbetriebe“. Bildungsträger ist der Seit April nun ist Christopher Pabst Oberlausitzer Ausbildungsverbund Azubi im Erlebnisbad Cunewalde und „Favorit“, die Gemeinde Cunewalde ist gehört zum Team von Rico Koslowski, sozusagen der Ausbildungsbetrieb. Julia Schäfer und Isabelle Weder. Die Der 17-jährige aus Obergurig hat den Ausbildung dauert insgesamt 3 Jahre. Letzte Arbeiten bei der Montage der Sie war die erste Besucherin im Erleb- ersten Teil seiner Ausbildung im Herbst neuen Sitzgruppe durch Mitglieder des nisbad am 11. Mai: Leni Hilbig. vergangenen Jahres an der Berufsschu- Viel Erfolg! Fördervereins. Praktisch mitten im Dorf: Erneut mutwillige Wolf tötet Schaf Sachbeschädigung In unmittelbarer Nähe der örtlichen Bebauung hat ein Wolf in der Nach vom 20. zum 21. Mai ein Schaf gerissen. Die Tat- Im vergangenen Jahr war es im sache, dass sich der Angriff so nahe an den Häusern in Mit- Bereich Sportzentrum Rasenplatz telcunewalde auf Höhe Hauptstraße 137 ereignete, führt na- zur Zerstörung von Anlagen, die der türlich dazu, dass die Forderung endlich gegen die Raubtiere Bewässerung des Platzes dienen, ge- vorzugehen, neuen Auftrieb bekommen wird. kommen. Zwar hat der Gesetzgeber kürzlich die Tür zur Beja- Das setzt sich jetzt offenbar fort. gung von Wölfen leicht geöffnet, aber es gibt schon wie- Am Sonntag, dem 2. Juni, ist das der Bedenken, dass damit zuvor hohe bürokratische Zugseil des Beregnungswagens zer- Hürden zu nehmen sind, ehe ein auffälliger oder gegen schnitten worden. Das Seil ist neu, Nutztiere aggressiver Wolf „entnommen“ werden kann. ein Verschleiß scheidet als Ursache Im konkreten Fall im Mitteldorf hatte der Schafhalter seine aus. 3 Tiere in einer Umzäunung mit Elektrodraht gehalten. Der Die Gemeinde Cunewalde wird Wolf hat die Schafe offensichtlich so in Panik versetzt, dass Anzeige erstatten. sie den Zaun durchbrochen und Richtung Stall flüchteten. Auf dem Weg dahin gelang es dem Raubtier ein Schaf zu überwäl- Ordnungsamt tigen und zu töten. Der Gutachter des Landkreises bestätigte tags darauf den Wolfsriss. M. Hempel

Au Revoir in Donges

Noch ein Foto zur Erinnerung vor der Abfahrt der französischen Freunde. Vom 30. Mai bis 2. Juni waren 27 Gäste aus Donges zu Besuch in Cunewalde. Es waren Tage des Kennenlernens bis hin zu emotionalen Begegnungen. Mehr über das Treffen im Rahmen der Städtepartnerschaft Cunewalde – Donges in unserer Juliausgabe. CBZ Nr. 6/2019, Seite 8 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG P o l i z e i v e r o r d n u n g gegen umweltschädliches Verhalten und Lärmbelästigung, zum Schutz vor öffentlichen Beeinträchtigungen sowie über das Anbringen von Hausnummern Aufgrund von § 9 Abs. 1 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 des Sächsischen Polizeigesetzes meidbar zu stören, zu unterlassen. (SächsPolG) vom 13. August 1999 (SächsGVBl. S. 330) in der jeweils geltenden Fas- (2) Die Ortspolizeibehörde kann im Einzelfall Ausnahmen vom Verbot des Abs. 1 zu- sung wird durch den Beschluss des Gemeinderates verordnet: lassen, wenn besondere öffentliche Interessen die Durchführung der Arbeiten wäh- rend der Nacht erfordern. Soweit für die Arbeiten nach sonstigen Vorschriften eine Abschnitt 1 - Allgemeine Regelungen behördliche Erlaubnis erforderlich ist, entscheidet die Erlaubnisbehörde über die Zulassung der Ausnahme. § 1 Geltungsbereich (3) Die Vorschriften des Bundesimmissionsschutzgesetzes sowie des Sächsischen Diese Polizeiverordnung gilt im gesamten Gebiet der Gemeinde Cunewalde. Sonn- und Feiertagsgesetzes bleiben von dieser Regelung unberührt.

§ 2 Begriffsbestimmungen § 8 Benutzung von Rundfunkgeräten, Lautsprechern, Musikinstrumenten u. ä.

(1) Öffentliche Straßen sind alle Straßen, Wege und Plätze, die dem öffentlichen Ver- (1) Rundfunk- und Fernsehgeräte, Lautsprecher, Tonwiedergabegeräte, Musikinstru- kehr gewidmet sind oder auf denen ein tatsächlicher öffentlicher Verkehr stattfindet. mente sowie andere mechanische oder elektronische Geräte zur Lauterzeugung dür- (2) Grün- und Erholungsanlagen sind allgemein zugängliche, insbesondere gärtnerisch fen nur so benutzt werden, dass andere nicht unzumutbar belästigt werden. gestaltete Anlagen, die der Erholung der Bevölkerung oder der Gestaltung des Orts- (2) Abs. 1 gilt nicht: und Landschaftsbildes dienen. Zu den Grün- und Erholungsanlagen gehören unter a) bei Umzügen, Kundgebungen, Märkten und Messen im Freien und bei anderen auch Verkehrsgrünanlagen und allgemein zugängliche Kinderspielplätze. Veranstaltungen, die einem herkömmlichen Brauch entsprechen, b) für amtliche und amtlich genehmigte Durchsagen. Abschnitt 2 - Umweltschädliches Verhalten (3) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes sowie des Bundesim- missionsschutzgesetzes und der dazu erlassenen Verordnungen bleiben unberührt. § 3 Unerlaubtes Plakatieren, Beschriften, Bemalen § 9 Lärm aus Veranstaltungsstätten (1) Das Anbringen von Plakaten, Beschriftungen oder Bemalungen, die weder eine An- kündigung noch eine Anpreisung oder einen Hinweis auf Gewerbe oder Beruf zum (1) Der Veranstalter hat dafür Sorge zu tragen, dass aus Veranstaltungsstätten oder Ver- Inhalt haben, ist an Stellen, die von Flächen im Sinne des § 2 aus sichtbar sind, sammlungsräumen innerhalb im Zusammenhang bebauter Gebiete oder in der Nähe verboten. Dieses Verbot gilt nicht für das Plakatieren auf den dafür zugelassenen von Wohngebäuden kein Lärm nach außen dringt, durch den andere unzumutbar Plakatträgern (z. B. Plakatsäulen, Werbetafeln, Anschlagtafeln) bzw. für das Be- belästigt werden. Fenster und Türen sind erforderlichenfalls geschlossen zu halten. schriften und Bemalen speziell dafür zugelassener Flächen. (2) Absatz 1 findet keine Anwendung für: (2) Die Ortspolizeibehörde kann Ausnahmen von dem in Abs. 1 geregelten Verbot zu- - den Betrieb von, in Zusammenhang mit Gaststätten betriebenen Biergärten, lassen, wenn öffentliche Belange nicht entgegenstehen und insbesondere eine Ver- Terrassencafes o. ä. unstaltung des Orts- und Straßenbildes oder eine Gefährdung der Sicherheit und - Zeiträume, in welchem im Ort Veranstaltungen/Feste durchgeführt werden, welche Leichtigkeit des Straßenverkehrs nicht zu befürchten ist. das gesamte dörfliche Gemeinschaftsleben fördern, z. B. Dorffest und Zeiträume, (3) Die Vorschriften der Sächsischen Bauordnung, der Straßenverkehrsordnung sowie in denen überregionale Großveranstaltungen stattfinden, z. B. die Rechte Privater an ihrem Eigentum bleiben von dieser Regelung unberührt. • Großveranstaltungen • Veranstaltungen unter Trägerschaft der Landkreise, des Landes Sachsen oder des § 4 Tierhaltung Bundes (3) Betrieb von Biergärten (1) Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen, dass Menschen, Tiere oder Sachen 1. Der Betrieb und die Bewirtschaftung von in Zusammenhang mit Gaststätten nicht belästigt oder gefährdet werden. betriebenen Biergärten, Terrassencafes o. ä. ist von Montag – Freitag von (2) Der Tierhalter hat dafür Sorge zu tragen, dass sein Tier im öffentlichen Verkehrs- 8.00 - 23.00 Uhr, an Wochenenden von 9.00 - 24.00 Uhr zulässig. raum nicht ohne eine hierfür geeignete Aufsichtsperson frei herumläuft. Im Sinne 2. Musikaufführungen, -wiedergaben oder andere lärmverursachende Maßnah- dieser Vorschrift geeignet ist jede Person, der das Tier, insbesondere auf Zuruf, men sind bis 20.00 Uhr zulässig, darüber hinaus bedürfen diese einer gesonderten gehorcht und die zum Führen des Tieres körperlich in der Lage ist. Genehmigung durch die Gemeindeverwaltung Cunewalde. (3) In entsprechend ausgewiesenen Grün- und Erholungsanlagen sowie allgemein in (4) Das in Abs. 1 geregelte Gebot zur Vermeidung von Lärm gilt auch für die Besucher Fußgängerzonen und bei größeren Menschenansammlungen muss der Hundefüh- von derartigen Veranstaltungsstätten bzw. Versammlungsräumen. rer den Hund an der Leine führen. (5) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes, des Sächsischen Zudem müssen Hunde in größeren Menschenansammlungen einen Maulkorb Gaststättengesetzes, des Sächsischen Versammlungsgesetzes, der Sächsischen Bau- tragen. ordnung sowie des Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu erlassenen Ver- (4) Insbesondere gilt Leinenzwang auf dem gesamten Radweg der ehemaligen Bahn- ordnungen bleiben von dieser Regelung unberührt. strecke, im Wohngebiet Albert-Schweitzer-Siedlung und im Polenz-Park. (5) Der Halter von Raubtieren, Gift- oder Riesenschlagen sowie anderer Tiere, die § 10 Benutzung von Sport- und Spielstätten ebenso wie diese durch Körperkraft, Gift oder Verhalten Personen gefährden kön- nen, hat der Ortspolizeibehörde diesen Sachverhalt unverzüglich anzuzeigen. (1) Öffentlich zugängliche Sport- und Spielplätze, die weniger als 50 m von der Wohn- (6) § 28 der Straßenverkehrsordnung, § 121 des Ordnungswidrigkeitengesetzes sowie bebauung entfernt sind, dürfen in der Zeit von 21.00 bis 7.00 Uhr nicht benutzt das Gesetz zum Schutz der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden bleiben von die- werden. ser Regelung unberührt. (2) Abs. 1 gilt nicht für die Nutzung im Rahmen von Sportveranstaltungen bzw. die Nutzung durch Schulen, Kindertagesstätten und Kinderkrippen sowie Kinder bis § 5 Verunreinigung durch Tiere zum vollendeten dreizehnten Lebensjahr. Insoweit sind die jeweiligen Nutzer allerdings dazu verpflichtet, besondere Rücksicht auf das Ruhebedürfnis der Anwohner (1) Den Haltern und Führern von Tieren ist es untersagt, die Flächen i. S. v. § 2, die re- zu nehmen. gelmäßig von Menschen genutzt werden, durch ihre Tiere verunreinigen zu lassen. (3) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes, der Sächsischen (2) Der Tierhalter bzw. -führer hat sein Tier von öffentlich zugänglichen Liegewiesen Bauordnung sowie des Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu erlassenen und Kinderspielplätzen fernzuhalten. 18. Verordnung bleiben von dieser Regelung unberührt. (3) Die entgegen Abs. 1 und 2 durch Tiere verursachten Verunreinigungen sind von den jeweiligen Tierführern unverzüglich zu beseitigen. § 11 Haus- und Gartenarbeiten (4) Die Vorschriften des Kreislaufwirtschaftsgesetzes sowie des Sächsischen Kreislauf- wirtschafts- und Bodenschutzgesetzes bleiben von dieser Regelung unberührt. (1) Haus- und Gartenarbeiten, die die Ruhe anderer unzumutbar stören, dürfen in der Zeit von 21.00 bis 7.00 Uhr nicht durchgeführt werden. Zu den Arbeiten im Sinne § 6 Taubenfütterungsverbot dieser Vorschrift gehören insbesondere der Betrieb von motorbetriebenen Bodenbe- Wild lebende Tauben dürfen im Gemeindegebiet nicht gefüttert werden. arbeitungsgeräten, das Hämmern, das Sägen, das Bohren, das Schleifen, das Holz- spalten, das Ausklopfen von Teppichen, Betten, Matratzen u. ä. Abschnitt 3 - Schutz vor Lärmbelästigungen (2) Die Vorschriften des Bundesimmissionsschutzgesetzes, des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes sowie der 32. Verordnung des Bundeimmissionsschutzgesetzes § 7 Schutz der Nachtruhe (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung) bleiben von dieser Regelung un- (1) Die Nachtzeit umfaßt die Zeit von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr. In dieser Zeit sind alle berührt. Handlungen, die geeignet sind, die Nachtruhe mehr als nach den Umständen unver- ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG CBZ Nr. 6/2019, Seite 9

§ 12 Benutzung von Wertstoffcontainern und 1. entgegen § 3 Abs. 1 plakatiert oder nicht dafür zugelassene Flächen beschriftet sonstigen Abfallbehältern oder bemalt, 2. entgegen § 4 Abs. 1 Tiere so hält oder beaufsichtigt, dass andere Menschen, (1) Das Einwerfen von Wertstoffen in die dafür vorgesehenen Behälter (Wertstoffcon- Tiere oder Sachen belästigt oder gefährdet werden, tainer) ist an Werktagen in der Zeit von 21.00 bis 7.00 Uhr und an Sonn- und Fei- 3. entgegen § 4 Abs. 3 und 4 nicht dafür sorgt, dass der Hund angeleint ist bzw. ertagen nicht gestattet. einen Maulkorb trägt, (2) Es ist untersagt, Abfälle, Wertstoffe oder andere Gegenstände auf oder neben die 4. entgegen § 4 Abs. 5 das Halten gefährlicher Tiere der Ortspolizeibehörde nicht Wertstoffcontainer zu stellen. unverzüglich angezeigt, (3) Es ist nicht gestattet, größere Abfallmengen in die zur allgemeinen Benutzung auf- 5. entgegen § 5 Abs. 2 ein Tier nicht von öffentlich zugänglichen Liegewiesen oder gestellten Abfallbehälter einzubringen. Insbesondere das Einbringen von in Haus- Kinderspielplätzen fernhält, halten oder Gewerbebetrieben angefallenen Abfällen ist untersagt. 6. entgegen § 5 Abs. 3 die durch Tiere verursachten Verunreinigungen nicht unver- (4) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes, des Bundesimmissi- züglich entfernt, onsschutzgesetzes und der dazu erlassenen Verordnungen, des Kreislaufwirtschafts- 7. entgegen § 6 Tauben füttert, gesetzes sowie des Sächsischen Kreislaufwirtschafts- und Bodenschutzgesetzes 8. entgegen § 7 Abs. 1, ohne eine Ausnahmegenehmigung nach § 7 Abs. 2 zu be- bleiben unberührt. sitzen, die Nachtruhe anderer mehr als unvermeidbar stört, 9. entgegen § 8 Abs. 1 Rundfunkgeräte, Lautsprecher, Musikinstrumente oder ähn- Abschnitt 4 - Öffentliche Beeinträchtigung liche Geräte so benutzt, dass andere unzumutbar belästigt werden, 10. entgegen § 9 Abs. 1 aus Veranstaltungsstätten oder Versammlungsräumen Lärm § 13 Aggressives Betteln und andere öffentliche Beeinträchtigungen nach außen dringen läßt, durch den andere unzumutbar belästigt werden, 11. entgegen § 10 Abs. 1 Sport- oder Spielstätten benutzt, (1) Auf Flächen im Sinne von § 2 dieser Verordnung ist es untersagt 12. entgegen § 11 Abs. 1 Haus- oder Gartenarbeiten, die die Ruhe anderer stören, an a) aggressiv zu betteln, Werktagen in der Zeit von 21.00 bis 7.00 Uhr durchführt, aggressives Betteln liegt bei besonders aufdringlichem Betteln vor, z. B. wenn 13. entgegen § 12 Abs. 1 an Werktagen in der Zeit von 21.00 bis 7.00 Uhr Wertstoffe der Bettler dem Passanten den Weg zu verstellen versucht und/oder ihn durch in die dafür vorgesehenen Behälter einwirft, Zupfen oder Festhalten an der Kleidung körperlich berührt, ferner, wenn der Pas- 14. entgegen § 12 Abs. 2 Abfälle, Wertstoffe oder andere Gegenstände auf oder sant beschimpft wird, weil er nichts geben will. neben die Wertstoffcontainer stellt, b) durch aggressive Verhalten, welches durch Alkohol- bzw. Rauschmittelgenuss 15. entgegen § 12 Abs. 3 größere Abfallmengen oder Abfälle, die in Haushalten hervorgerufen ist, z. B. besondere Aufdringlichkeit in Form von wiederholtem oder Gewerbebetrieben anfallen, in die zur allgemeinen Benutzung aufgestellten Anfassen oder in den Weg stellen, andere mehr als unvermeidbar zu beeinträchti- Abfallbehälter einbringt, gen, 16. entgegen § 13 Abs. 1 aggressiv bettelt, durch Alkohol- bzw. Rauschmittelgenuss c) die Notdurft zu verrichten. hervorgerufenes Verhalten anderer mehr als unvermeidbar beeinträchtigt oder (2) Die Vorschriften des Wasserhaushaltsgesetzes, des Sächsischen Wassergesetzes, die Notdurft verrichtet, des Kreislaufwirtschaftsgesetzes sowie des Sächsischen Kreislaufwirtschafts- und 17. entgegen § 14 Abs. 1 ein Feuer abbrennt, obwohl er dazu keine Erlaubnis besitzt, Bodenschutzgesetzes bleiben von dieser Regelung unberührt. 18. entgegen § 15 Abs. 1 als Hauseigentümer die Gebäude nicht mit den festgesetzten Hausnummern versieht, § 14 Abbrennen offener Feuer 19. entgegen § 15 Abs. 2 unleserliche Hausnummernschilder nicht unverzüglich erneuert oder Hausnummern nicht entsprechend § 15 Abs. 2 anbringt. (1) Für das Abbrennen von offenen Feuern ist die Erlaubnis der Ortspolizeibehörde (2) Abs. 1 gilt nicht, soweit eine Ausnahme nach § 16 zugelassen worden ist. erforderlich. (3) Ordnungswidrigkeiten können nach § 17 Abs. 2 des Sächsischen Polizeigesetzes Keiner Erlaubnis bedürfen Koch- und Grillfeuer mit trockenem unbehandeltem und § 17 Abs. 1 und 2 des Ordnungswidrigkeitsgesetzes mit einer Geldbuße von Holz in befestigten Feuerstätten oder mit handelsüblichen Grillmaterialien (z. B. mindestens 5 € und höchstens 1000 € und bei fahrlässigen Zuwiderhandlungen mit Grillbrikett) in handelsüblichen Grillgeräten. Die Feuer sind so abzubrennen, dass höchstens 500 € geahndet werden. hierbei keine Belästigung Dritter durch Rauch oder Gerüche entsteht. (2) Das Abbrennen ist zu untersagen oder kann mit Auflagen verbunden werden, wenn Inkrafttreten Umstände bestehen, die ein gefahrloses Abbrennen nicht ermöglichen. Solche Um- stände können z. B. extreme Trockenheit, die unmittelbare Nähe des Waldes, die (1) Diese Polizeiverordnung tritt am 01.08.2019 in Kraft. unmittelbare Nähe eines Lagers mit feuergefährlichen Stoffen usw. sein. (2) Gleichzeitig tritt die Polizeiverordnung der Gemeinde Cunewalde vom 17.06.2009, (3) Die Vorschriften des Kreislaufwirtschaftsgesetzes, des Sächsischen Kreislaufwirt- gültig ab 01.08.2009, außer Kraft. schafts- und Bodenschutzgesetzes, des Sächsischen Waldgesetzes, des Bundesim- missions-schutzgesetzes und der dazu erlassenen Verordnungen werden von dieser Cunewalde, den 15.05.2019 Regelung nicht berührt. Ortspolizeibehörde Abschnitt 5 - Anbringen von Hausnummern Thomas Martolock, Bürgermeister

§ 15 Hausnummern Hinweis nach § 4 (4) SächsGemO: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGe- (1) Die Hauseigentümer haben ihre Gebäude spätestens an dem Tag, an dem sie bezo- mO zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von gen werden, mit der von der Gemeinde festgesetzten Hausnummer in arabischen Anfang an gültig. Ziffern zu versehen. Dies gilt nicht, wenn (2) Die Hausnummern müssen von der Straße aus, in die das Haus einnummeriert ist, 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, gut lesbar sein. Unleserliche Hausnummernschilder sind unverzüglich zu erneuern. 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekannt- Die Hausnummern sind in einer Höhe von nicht mehr als 3 m an der der Straße machung der Satzung verletzt worden sind, zugekehrten Seite des Gebäudes unmittelbar über oder neben dem Gebäudeeingang 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52, Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwid- oder, wenn sich der Gebäudeeingang nicht an der Straßenseite des Gebäudes befin- rigkeit widersprochen hat, det, an der dem Grundstückszugang nächstgelegenen Gebäudeecke anzubringen. 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4, Satz 1 SächsGemO genannten Frist Bei Gebäuden, die von der Straße zurückliegen, können die Hausnummern am a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder Grundstückszugang angebracht werden. b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formschriften gegenüber der Gemeindever- (3) Die Ortspolizeibehörde kann im Einzelfall etwas anderes bestimmen, soweit dies im waltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, Interesse der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung geboten ist. schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch Abschnitt 6 - Schlußbestimmungen nach Ablauf der in § 4 Abs. 4, Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. § 16 Zulassung von Ausnahmen Verfahrensvermerke: Entstehen für den Betroffenen eine zumutbare Härte, so kann die Ortspolizeibehörde Der Gemeinderat hat diese Polizeiverordnung am 15.05.2019 beschlossen. Sie wurde Ausnahmen von den Vorschriften dieser Polizeiverordnung zulassen, sofern keine über- nach der örtlichen Bekanntmachungssatzung am 07.06.2019 öffentlich bekannt ge- wiegenden öffentlichen Interessen entgegenstehen. macht. Sie tritt am 01.08.2019 in Kraft (§ 11 Abs. 1 Nr. 4 des Sächsischen Polizeigeset- zes). Sie wird der Rechtsaufsichtsbehörde beim Landratsamt Bautzen vorgelegt (§ 15 § 17 Ordnungswidrigkeiten Abs. 1 des Sächsischen Polizeigesetzes).

(1) Ordnungswidrig im Sinne von § 17 Abs. 1 des Sächsischen Polizeigesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig CBZ Nr. 6/2019, Seite 10 VERMISCHTES / ANZEIGEN

Dank an alle Wahlhelfer Kreistagswahl 2019 Am Wahlsonntag, den 26. Mai 2019 fehlen. waren 62 Bürgerinnen und Bürger der Man könnte noch vieles aufzählen, auf Vielen Dank für Ihre Stimmen! Gemeinde Cunewalde sowie Mitarbei- was die Wahlvorstände und Wahlhelfer ter der Verwaltung in den Wahllokalen an diesem Wahlsonntag achten mussten. Liebe Wählerinnen und Wähler, im Einsatz. Freundlich und gewissen- Ich kann sagen: Es hat alles hervorra- die Kommunal- und Europawahlen sind Geschichte und sie werden und müssen haft betreuten sie die geheime Stimmab- gend geklappt. Die Teams in den Wahl- auch weiterhin für viel Gesprächsstoff sorgen! gabe und sorgten für einen ordnungsge- lokalen haben die Wahldurchführung Zuerst möchten wir uns hiermit jedoch bei unseren Wählerinnen und Wählern mäßen Wahlablauf während der so und die Auszählungen wunderbar recht herzlich bedanken! genannten „verbundenen“ Wahlen: gemeistert. Immerhin haben bei den Kreistagwahlen in Cunewalde 50,6 % der Wählerinnen Europawahl; Kreistagswahl und Dafür möchte ich mich auch im Namen und Wähler ihre Kreuze bei den CDU-Kreistagskandidaten gemacht. Gemeinderatswahl. Anschließend ab des Bürgermeisters recht herzlich bei Einerseits erfüllt uns dieses Ergebnis mit Stolz, andererseits ist aber auch Respekt 18:00 Uhr galt es die Wahlergebnisse allen Wahlvorständen und Wahlhelfern und Demut angebracht, denn das Wahlergebnis hat 2 Seiten einer Medaille! dieser drei Wahlen im Wahllokal einzeln bedanken! Unser Kandidat Thomas Martolock hat mit 4.860 Stimmen (-552 gegenüber zu ermitteln. Dass man zur Tagesschau Angela Rößel,Wahlverantwortliche 2014) das höchste Ergebnis aller CDU-Kandidaten und das vierthöchste Ergeb- nicht zu Hause sein würde, war Allen Gemeindeverwaltung Cunewalde nis aller Kandidaten im Landkreis erreicht. bewusst. Unter höchster Konzentration Und – nach der Wahl ist vor der Wahl – Unsere beiden weiteren Cunewalder Kandidaten Martin Martolock und Thomas und Genauigkeit wurden die Ergebnisse ich hoffe, ich darf in Vorbereitung der Preusche können leider nicht in den Kreistag einziehen. bis in die Nacht ausgezählt, eine Nieder- Landtagswahl am 1. September 2019 Herzlichst schrift erstellt, Stimmzettel verpackt- wieder die bewährten Mitstreiter aber Thomas Martolock Thomas Preusche Martin Martolock alles musste anschließend zur Vorprü- auch weitere geeignete Bürger anspre- fung in der Gemeindeverwaltung vorge- chen. Vielen Dank! Weitere Infos zur Kreistagswahl und darüber hinaus zur Tätigkeit im Kreistag kön- legt werden. Keine Unterschrift und nen Sie gern auf der privaten Homepage: www.thomas-martolock.de nachlesen. keine Anlage zur Niederschrift durften Freie Wählervereinigung Geschichte erleben im Polenzpark Cunewalde Die Klasse 6 b und zwei Tage vorher die Foto: Ein herzliches Dankeschön an die Einwohner von Cunewalde, die uns ihre Stim- Klasse 6 a der Polenzoberschule von Die Klasse 6 b der Wilhelm-von-Polenz- me zur Gemeinderatswahl gegeben haben. Wir werden mit Augenmaß und Weit- Cunewalde waren mit mir auf Exkursi- Oberschule im Polenzpark. Nahezu al- blick agieren, um Ihr Vertrauen zu rechtfertigen. on im Polenzpark. les was ihnen Erika Hebold nahe brach- Die Freie Wählervereinigung Cunewalde mit den gewählten neuen Mitgliedern Unter dem Motto „Baumführung und te, war ihnen vollkommen unbekannt. im Gemeinderat Cunewalde Claudia Zimmermann, Hagen Kriegel, Dr. Udo Geschichte“ lernten die Kinder die Sie verfolgten die Geschichten mit Mann, Frank Bergmann im Namen aller Kandidaten der Liste 4 unterschiedlichsten und besonderen großem Interesse. Bäume des Parks kennen. Die Geschich- te des Parks von Fliehburg bis zum Schloss kam zur Sprache. Die Kinder versuchten die Schrift am Granitstein beim Pferdebrunnen zu entziffern. Ich erzählte das Märchen von der Dougla- sie. Sie erfuhren einiges über den Eis- keller und dessen Notwendigkeit in frü- heren Zeiten. Entlang der Teiche ging es über die Promenade zurück zur Scheu- nen-Oase. Dort gab es zu 3 Wiesenkräu- tern noch eine kleine Kräuterkunde und in der Scheune warteten ein warmer Kräutertee und gebackene Brennnes- seln, die lecker schmeckten, auf die Kinder. Am 1. Mai war ich mit 13 Personen zum Frühlingsspaziergang mit gleichem Motto im Park unterwegs. Zum „Pick- nick im Park“ werde ich 14 Uhr ebenfalls mit einer Führung dabei sein. Den Polenzpark bekannt zu machen, ist mein Anliegen. Erika Hebold

Angebot für ortsansässige Firmen Cunewalde-Kalender für 2020 in Vorbereitung Bei der Tourist-Information Cunewalde Verbindliche Bestellungen werden bei laufen derzeit die Vorbereitungen zur der Tourist-Information (touristinfo@ Erstellung des traditionellen Jahreska- cunewalde.de) oder bei der Gemeinde- lenders mit Bildmotiven von Cunewalde. verwaltung ([email protected]) bis spätestens 12. Juli 2019 entgegen- Wir bieten den Kalender für das nächste genommen. Jahr unseren ortsansässigen Firmen zur Bestellung mit Werbeeindruck an. Die Fertigstellung des Kalenders ist bis Informationen zu den Abnahmepreisen Ende September 2019 vorgesehen. erhalten Sie bei der Tourist-Information. Für Rückfragen stehen die Mitarbeite- Der Kalender erscheint in Hochformat rinnen der Tourist-Information gern zur – Größe: 24 x 38 cm mit verlängertem Verfügung (Tel. 035877 80888). Schlussblatt für Werbeeindrucke. VERANSTALTUNGEN CBZ Nr. 6/2019, Seite 11

VERANSTALTUNGSKALENDER Hinweis an alle Vereine zur bis zum Jahresende Cunewalder Veranstaltungsplanung 2020 Bitte beachten Sie auch unsere Monatsübersichten in den kommenden Die Tourist-Information bittet alle Vereine, in Vorbereitung der Veranstaltungs- Ausgaben der Czorneboh-Bieleboh-Zeitung. Änderungen sind vorbehalten! planung für das Jahr 2020 jetzt schon feststehende Termine bis zum Die aktuelle Veranstaltungsübersicht des Jahres finden Sie auch unter: 31. August 2019 zu melden. Diese möchten wir an verschiedene Print-Medien zur Aufnahme in den Veranstaltungskalender und zur Veröffentlichung weiter- www.cunewalde.de/pdf/Vkalender2019.pdf leiten. Vielen Dank für die Zuarbeit. Tourist-Information

Juni Sonntag, 25. August, Samstag, 28. September, 20:00 Uhr Freitag, 8. November, 18:00 Uhr 10:00 – 17:00 Uhr „Betreutes Denken“ Martinsfest mit Lampionumzug Sonntag, 9. Juni, 9:00 Uhr Ausstellung zum Tag der Oberlausitz Gastspiel mit der Herkuleskeule an der AWO Kindertagesstätte Traditionelles Pfingstfest „Mein Weigsdorf-Köblitz, wie hast Du Dresden, „Blaue Kugel“ „Wichtelland“ Bergwirtschaft Bieleboh dich verändert“ Samstag/Sonntag, Samstag, 16. November, 20:00 Uhr Montag, 10. Juni, 10:00 Uhr mit musikalischer Unterhaltung und 28./29. September Oldie-Party – Eröffnungsveranstaltung Morgensingen mit dem Volkschor Imbissangebot am ehemaligen Bahnhof Deutsche Meisterschaft im Autocross des CKC „Blaue Kugel“ Cunewalde und dem Schulchor der Köblitz an der OFFROAD ARENA am Grundschule „Friedrich Schiller“ Samstag, 23. November, 17:00 Uhr Samstag, 31. August, 18:00 Uhr Matschenberg in Weigsdorf-Köblitz „Durch Traum und Zeit“ auf dem Weinberg Ost-Rock-Party mit musikalischer Oktober Gastspiel mit der Herkuleskeule Samstag, 15. Juni, 17:30 Uhr Unterhaltung und Tanzmusik Dresden, „Blaue Kugel“ Sonnenwendfeier bei Fackelschein Bergwirtschaft Bieleboh (Reservierung: Freitag, 4. Oktober, 19:30 Uhr Samstag, 23. November, mit dem Volkschor Cunewalde und 035872 18914) „Der letzte Ballon-Fluchtversuch aus dem Schulchor der Grundschule 14:00 – 21:00 Uhr September der DDR“, 30 Jahre Mauerfall – Auto- Sonntag, 24. November, „Friedrich Schiller“ biografischer Tatsachenbericht in 10:00 – 17:00 Uhr an der „Edelfrau“ am Matschenberg Samstag, 7. September, Bildern von und mit Jan Hübler aus Weihnachts-Ausstellung Sonntag, 16. Juni, 9:00 – 18:00 Uhr Dresden, „Blaue Kugel“ ab 18:00 Uhr Keramik-Werkstatt Madlen Trillenberg, Werbeschau mit Jungtierbörse „Nachts im Museum“ im Kfz- & Samstag, 5. Oktober, 18:30 Uhr Hauptstraße 88 Kleintierschau der Rassekaninchen- Technik-Museum Fischerfest anlässlich der Lausitzer Samstag, 30. November, züchter im Vereinsheim, Schlosskeller- Haus des Gastes „Dreiseitenhof“ Fischwochen, Kulturelles Rahmenpro- 15:00 – 20:00 Uhr gasse Sonntag, 8. September, 17:00 Uhr gramm mit Kabarett, Musik und Tanz Weihnachtsmarkt Sonntag, 16. Juni, 4. Cunewalder Musiktage „Blaue Kugel“ (Eintrittskarten im Haus des Gastes „Dreiseitenhof“ 10:00 – 17:00 Uhr The Gregorian Voices – Gregorianik Restaurant „Blaue Kugel“) „Picknick im Park“ – Natur erleben meets Pop Vom Mittelalter bis heute Sonntag, 20. Oktober, Dezember und Kultur genießen in der Kirche 10:00 – 16:00 Uhr Sonntag, 1. Dezember, 16:00 Uhr im Polenz-Park Obercunewalde „Motoren aus“ – Saisonabschluss im Samstag, 14. September, „Weihnachtsgedanken“ – Ein Abend 11:00 Uhr Führung durch den Park Kfz- und Technik-Museum 15:00 – 24:00 Uhr mit Familie Kretschmer, „Blaue Kugel“ 14:00 Uhr Baumführung mit Informati- Herbstfest des CKC Haus des Gastes „Dreiseitenhof“ onen zur Geschichte des Parks Haus des Gastes „Dreiseitenhof“ Samstag, 7. Dezember, 20:00 Uhr Treffpunkt jeweils an der Tanzlinde Freitag, 25. Oktober, 19:00 Uhr „Folter-Weihnachten“ – Kabarett mit Die Legende Roy Black – Ich denk an Samstag, 14. September, 20:00 Uhr Kathy Leen, „Blaue Kugel“ Samstag, 22. Juni, Große Hütten-Sause Dich Tour 2019, „Blaue Kugel“ Start ab 9:30 Uhr Eine kulinarische Reise durch Österrei- (Eintrittskarten im Restaurant) Samstag, 21. Dezember, 19. offene Kreismeisterschaft im ch mit musikalischem Rahmenpro- 15:00 – 20:00 Uhr Bergradrennen gramm, Livemusik und Tanz November Tag der offenen Tür bei der Freiwilli- Strecke: 4,25 km – Höhendifferenz: gen Feuerwehr Weigsdorf-Köblitz „Blaue Kugel“ (Eintrittskarten im Samstag, 2. November, 13:00 – 266 m im Feuerwehrgerätehaus Restaurant) 18:00 Uhr, Sonntag, 3. November, Start: Gaststätte „Kleines Kulturhaus“ Dienstag, 24. Dezember, 17:00 Uhr am Schützenplatz Sonntag, 15. September, 09:00 – 17:00 Uhr 10:00 – 17:00 Uhr Rassekaninchen- & Rassegeflügelaus- Christnacht mit Lichterzug Samstag und Sonntag, 22./23. Juni Tag der Vereine mit dem Cunewalder stellung im Vereinsheim, Schlosskeller- in der Kirche Sommerfest in Klipphausen Karneval Club e.V. gasse Dienstag, 31. Dezember, 19:00 Uhr Samstag, 29. Juni, 19:30 Uhr Haus des Gastes „Dreiseitenhof“ Donnerstag, 7. November, 19:30 Uhr Silvesterveranstaltung mit Tanz und Konzert mit Monika Martin Samstag, 21. September, 11:00 Uhr „Weltsichten – 5 Jahre mit dem Fahrrad Tombola, „Blaue Kugel“ (Eintrittskar- in der Kirche Treffpunkt Hobbybrauer – Offenes unterwegs – 30 Jahre später“ Film- ten im Restaurant) Samstag und Sonntag, 29./30. Juni Brauen beim Verein der Haus- & Multivisionsshow mit Axel Brümmer & Europameisterschaft im Autocross Hobbybrauer Cunewalder Tal e.V. Peter Glöckner, „Blaue Kugel“ an der OFFROAD ARENA Matschen- Haus des Gastes „Dreiseitenhof“ berg Sonntag, 22. September, Juli 11:00 – 12:00 Uhr Öffentliche Führung im Umgebinde- Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Juli haus-Park Volksfest Gebühr pro Person: 3,00 €; Kinder bis auf dem Schützenplatz 10 Jahre kostenfrei Samstag, 6. Juli, 19:00 – 22:30 Uhr Sonntag, 22. September, 17:00 Uhr Orgelnacht Orgelkonzert mit Elke Groß & Tobias in der Kirche Wittke in der Kirche August Sonntag, 22. September, 20:00 Uhr „Die größten HITS aller Zeiten“ Samstag und Sonntag, Die große Musik-Revue der 50er bis 24./25. August 80er Jahre, Präsentiert von Armin Sommerfest Stöckl & Ensemble „Blaue Kugel“ vom Verein der Obercunewalder Nach getaner Arbeit können sich die Mitglieder des Fördervereins Erlebnisbad Feuerwehrtradition zurücklehnen. Sie haben schöne Sitzgelegenheiten für entspannungssuchende in der Kleingartenanlage im Gehege Badegäste geschaffen, dafür herzlichen Dank! CBZCBZ Nr. Nr. 6/2019, 8/2018,2/2018, Seite Seite 12 12 GEBURTENJuBiLÄEN / JUBILÄEN/ WETTER // SENSENIORENiOREN??

TreffpunktHerzlich willkommen! Bibliothek Herzlichen Herzlichen Glückwunsch Glückwunsch Liebe Leserinnen, Leser, Nichtleser an Medien für Groß und Klein finden unseren Jubilaren Jubilaren in Cunewalde in Cunewalde und Feriengäste von Cunewalde, ArthurSie bei Franz uns in Frohberg der Gemeindebiblio- Sommer, Sonne und große Hitze da geb.thek. 16.05.2019, Stöbern Sie 3300 wieder g, 48 mal cm in aller abab dem 70. 70. Geburtstag Geburtstag sind schattige Plätzchen mehr als Eltern:Ruhe Michellein der bunten und FranzVielfalt. Frohberg Für die Zeitraum 7. Juni bis 11. Juli 2019 wertvoll. Dazu ein gekühltes Ge- kleinen Leser halten wir wie immer Zeitraum 10. August bis 6. September 2018 am 7. Juni 2019 Regina Birke, Weigsdorf-Köblitz zum 75. tränk, ein spannendes Buch, interes- eine süße Überraschung bereit. am 16. August 2018 Christian Hollstein, Cunewalde zum 75. sante Zeitschriften oder ein Hörbuch Sieglinde Dingfeld, Cunewalde zum 75. und schon kann die Erholungspause Das Team der Bibliothek am 16. August 2018 BrigitteMarie Schönfeld Lehmann, ,Cunewalde Cunewalde zumzum 85. 75. starten. Eine umfangreiche Auswahl Frau Stäbler und Frau Berger am 16. August 2018 RuthHelmut Wagner Schwalbe, Cunewalde, Halbau zumzum 85. 85. amam 8. 23. Juni August 2019 2018 IngridErika Winkler Szkudelny, Cunewalde, Weigsdorf-Köblitz zumzum 80. 80. Klaus Eckl Franz Philipp Kasparek amam 9. 23. Juni August 2019 2018 Inge Winkler, Weigsdorf-Köblitz, Cunewalde zumzum 80. 80. geb. 25.04.2019, 4030 g, 51 cm Margarete Garz, Weigsdorf-Kölitz zum 80. am 24. August 2018 Gertrud Hempel, Weigsdorf-Köblitz zum 90. Kein StorchennachwuchsEltern: Stefanie und Jörg Kasparek Lianne Hettmann, Cunewalde zum 90. am 24. August 2018 Detlev-RolfBrigitte HundertmarkReich, Cunewalde zum 70. Im Storchennest auf dem alten Schorn- Störche eingeflogen, die sich sofort mit , Cunewalde zum 75. stein des Sägewerkes Leuner wachsen in Bau- und Ausbesserungsarbeiten be- amam 11. 25. Juni August 2019 2018 WaltrautWilfried Partyka Gerlach, Weigsdorf-Köblitz, Cunewalde zumzum 75. 75. diesem Jahr keine Jungstörche heran. schäftigten. Gemeinsam wehrten sie amam 13. 26. Juni August 2019 2018 RudolfErika Klinnert Förster, Weigsdorf-Köblitz, Cunewalde zumzum 80. 80. Ursula Hempel Was genau sich im Nest seit der ersten nebenbei Attacken anderer Störche ab. amam 14. 28. Juni August 2019 2018 Hannes Bießlich, Cunewalde, Cunewalde zumzum 70. 75. Besetzung zugetragen hat, lässt sich im Offensichtlich handelt es sich bei den am 15. Juni 2019 Christa Jannasch, Cunewalde zum 90. am 1. September 2018 Annerose Kunze, Cunewalde zum 80. Nachhinein nur noch vermuten. jetzigen Bewohnern um junge noch Erna Neuber, Weigsdorf-Köblitz zum 85. Der erste Vogel hatte Kinder!das Nest An -Kinder!nicht fortpflanzungsfähige Störche. Da- amam 19. 2. SeptemberJuni 2019 2018Edith Elfriede Berger Brückner, Cunewalde, Cunewalde zumzum 85. 85. Ausfang der Aprilaktuellen in Besitz Statistik genommen, zu den Ein seine- Sterbefällemit bleibt zuentgegen hoffen, dass(14 dasMänner, Storchen 22 - amam 21. 6. SeptemberJuni 2019 2018Charlotte Christian Schwach Teich,, CunewaldeWeigsdorf-Köblitz zumzum 80. 80. wohnerzahlenPartnerin folgte geht etwa hervor, 4 Wochen dass später.seit Frauen).nest bei Positiv Leuners hingegen eventuell ist nächstes das Wan Jahr- amDie 22. Gemeindeverwaltung Juni 2019 Roswitha Cunewalde Tempel, Cunewaldewünscht alles erdenklich Gute!zum 70. demDoch 1. Januar Ende bisMai zum war 31. das Mai Nest 2019 über ins eine- derungssaldowieder eine Familieaus Zuzügen beheimatet. zu Wegzü- am 24. Juni 2019 Birgit Kern, Cunewalde zum 70. gesamtWoche 12 verwaist.Geburten Danachzu Buche waren stehen, wieder 6 gen,M. hierHempel liegt Cunewalde mit 19 im Siegfried Pursche, Cunewalde zum 75. Jungen und 6 Mädchen. Das liegt in Plus. am 25. Juni 2019 Gottfried Furkert, Schönberg zum 70. etwa imIm Trendvergleich Juli will derzum Vorjahr.Bauer ZumDatum 31. Mai 2019Temperaturen hatte Cunewalde in °C am 27. Juni 2019 Hanno Rößler, CunewaldeWir gratulieren unsererzum 85. Wir gratulieren unserer Denschwitzen, 12 Geburten stehenanstatt allerdings hinterm 36 4.650 Einwohner. Halbau Weigsd.-Köblitz am 30. Juni 2019 Waltraud Döcke, CunewaldeJubilarin im August zum 70. GeburtstagsjubilarinSiegfried im August Jähne Ofen sitzen Mai Min Max Min Max , Cunewalde zum 80. am 2. Juli 2019 Heidrun Fiebiger, CunewaldeUnserer Sangesschwesterzum 75. Wir gratulieren unserem GeburtstagsjubilarSo 01. 10,3 im20,2 Juni 9 19 Kameradin Karin Wendler Der Juli war zur Freude aller Ferien- Erika Körner, CunewaldeErika Förster zumzum 80. Mo 02. 8,9 21,2 7,0 21 zum 65. Geburtstag kinder ein Supersommermonat mit vielen Horst Lehmann 80. Geburtstag Kamerad GottfriedDi 03. Furkert9,3 25,9 8 25 , Weigdorf-Köblitz zum 80. Badetagen. In Weigsdorf-Köblitz kamen mit den besten WünschenBarbara für Michalk Mi 04. 12,3 30,2 11 29 , Cunewaldeverbunden mit allen gutenzum 75. insgesamt 25 Sommertagezum zusammen. 70. Geburtstag Gesundheit und Wohlergehen.Alfred Rausendorf Do 05. 15,7 31,7 14 31 am 3. Juli 2019 , CunewaldeWünschen für Gesundheitzum 80. In Halbaumit waren den bestenes 22 WünschenTage über für der Gesundheit und Wohlergehen. Dieter Höhne Fr 06. 15,0 22,5 17 23 am 4.Die Juli Wehrleitung 2019 der FFW , Cunewalde und Wohlergehen. zum 80. 25-Grad-Marke. Der Hitzerekord lag in Jutta Reck Sa 07. 12,3 24,9 13 25 am 6. Juli 2019Cunewalde , Cunewalde zum 80. beiden OrtsteilenDie Wehrleitung am letzten der Tag Freiwilligen des Feuerwehr Cunewalde Wolfgang Albinus Die Mitglieder und der Vorstand So 08. 13,6 25,4 13 25 am 7. Juli 2019 , Cunewalde zum 75. Monats bei 34 °C. Im Juli lag das Monats- Bettina Heinrich des Volkschores Cunewalde Mo 09. 14,5 26,1 14 25 am 8. Juli 2019 , Cunewalde zum 70. mittel in Halbau mit 20,5 °C gegenüber Inge Weber Di 10. 13,4 18,9 14 18 am 9. Juli 2019 , Schönberg zum 85. Seniorenclub Cunewalde Elke Kutschke dem langjährigen Mittel von 17,3 °C sogar Mi 11. 12,5 20,2 14 22 am 10. Juli 2019 , Weigsdorf-Köblitz zum 75. über demLiebe von Weigsdorf-Köblitz, Seniorinnen und wo Senioren ein des Cunewalder Tales! Klaus Richter Do 12. 10,7 15,1 11 16 Seniorenclub, Cunewalde Cunewalde zum 70. Monatsdurchschnitt von 20,2 °C errech- Fr 13. 14,6 24,9 15 25 am 11. Juli 2019 Johanna Stolle, Schönberg zum 80. Wir treffen uns wieder im Monat Juli zu unserem Kaffeenachmittag net wurde. Unterm Strich war der siebte Sa 14. 12,7 25,5 13 25 Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wünscht alles erdenklich Gute! am Dienstag, dem 2. Juli 2019 um 14.00 Uhr Liebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales! Monat wieder eindeutig zu warm. So 15. 12,9 25,9 12 26 im Restaurant „Kleines Kulturhaus“. Die Niederschläge verteilte Petrus auch Mo 16. 13,1 27,1 12 26 Wir treffen uns wieder im Monat September zu unserem im Juli wiederNeue Mitgliedersehr ungleichmäßig. und Gäste Dabei sind immerDi 17.herzlich14,4 willkommen.27,5 14 28 KaffeenachmittagTourist-Information am Dienstag, dem Cunewalde 4. September 2018 gab es in der Gemeinde Cunewalde große Mi 18. 17,9 25,4 18 26 um 14.00 Uhr in der Gaststätte „Blaue Kugel“. Es lädt herzlich ein - Ines Kästner! Mengenunterschiede. So regnete es im Do 19. 16,4 23,7 17 25 Öffnungszeiten: Gast: Bürgermeister, Herr Martolock ZeitraumUnsere Tagesfahrt vom 10. bis mit zum der 13. Reiseleiterin, in Weigs- FrFrau20. Kundt13,1 findet27,3 am Mittwoch,13 27 Montag, Dienstag,Neue Mitglieder Donnerstag, und GästeFreitag sind 10.00 immer bis 12.30 herzlich Uhr willkommen. / 13.30 bis 17.00 Uhr dorf-Köblitzdem 21. nur August 20 mm 2019 und nachin Halbau Doksy (HirschbergSa 21. 14,8 am See)29,4 statt.14 28 Mittwoch geschlossen, SonnabendEs lädt herzlich 9.00 ein bisInes 12.00 Kästner Uhr 28 mm.Zunächst Insgesamt fahren kamen wir in nach Weigsdorf- Görlitz zumSo Treff22. mit15,3 der Reiseleiterin,26,4 16 26 Tel.: 035877 80888 | Fax: 035877 80889 | E-Mail: [email protected] FrauKöblitz Kundt, nur anschließend21 mm zusammen fahren und wir inüber dasMo Zittauer23. 15,9 Gebirge28,9 nach Hirsch16 -28 Zur Potsdamer Schlössertour fahren wir Bei uns erhalten Sie Eintrittskarten im Vorverkauf zu allen Veranstaltungen in Halbauberg am 31,5 See. mm Dort gegenüber erwartet dem uns langjäh eine- SchifffahrtDi 24. über14,7 den29,2 Macha-See14 . 28 am Mittwoch, dem 29. August 2018. der „Blauen Kugel“. rigenDanach Mittel fahren von wir105 zummm. MittagessenDies war viel in MiHirschberg25. 17,2. Nach30,1 der Stärkung17 29 Von 6.15 Uhr bis 10.30 Uhr fahren wir mit Zwischenstopp nach Potsdam. findetzu wenig eine Regen. Rundfahrt Unterm durch Strich das gab Böhmische es Do Gebirgsland26. 16,1 (Kummergebir30,7 15 -30 Die Tourist-InformationAnschließend findet ist eineVorverkaufsstelle 1,5 stündige desSchlösser-Schifffahrt Ticketing-Systems statt.RESERVIX Das Mittagessen wird im Restaurant „Zum fliegenden Holländer“ schonge – Schwojkaer ein halbes Jahr Schweiz) zu wenige statt, Nieder zwischendurch- Fr 27. Einkehr18,7 zur30,3 Kaffeepause17 31 (www.reservix.de). Wir verkaufen nicht nur Tickets für Events in der „Blauen um 13.00 Uhr gereicht. Danach ist 1,5 Stunden Freizeit für individuelle inschläge. Lindava Nun, derhoffen Ajeto-Glasfabrik viele Kleingärtner mit Restaurant. Sa 28. Rückfahrt16,9 32,8 über Zwickau17 31 Kugel“, sondern auch Tickets für Veranstaltungen, die bei RESERVIX online sind. So 29. 18,4 29,9 19 29 Erkundungen (evtl. Schloss und Park Sanssouci, Holländer-Viertel). und(Brauerei) Bauern – aufSt. Georgenthaleinen ordentlichen – Seifhennersdorf er- mit anschließender Verab- Nutzen Sie unseren ServiceHeimfahrt – wir von freuen 15.30 Uhruns bisauf 19.30 Ihren Uhr. Besuch! giebigen Landregen. schiedung von FrauMo Kundt.30. 19,3 32,5 19 32 Ihre Tourist-InformationAbfahrt: 5.45 Uhr Obercunewalde in der „Blauen bis Kugel“ 6.15 Uhr Weigsdorf-Köblitz MonikaZustiege: Hauser 7.30 Uhr in Weigsdorf-KöblitzDi bis 8.0031. Uhr18,9 in Obercunewalde34,0 18 34 Preis: 59,00 € p. P. Preis: 62,00 € p. P. Leistungen: Busfahrt, Mittagessen, Kaffeetrinken, Schifffahrt, Leistungen: Busfahrt, Schlösser-Schifffahrt, Mittagessen Rundfahrt Restplätze für Kurzentschlossene sind noch vorhanden. Für Weihnachtspyramiden Weitere Ausfahrten: DRK-Blutspendeaktion26. September 2018 – Bober-Katzbach-Tal (Schlesien) Dienstag, 8. Oktober 2019 – Burg Hohnstein,Besitzer Herbst- von undCunewalder Weinfest mitWeih - mit Reiseleiterin, Frau Kundt. Bacchus Heiko Harig, Burgführung, Begrüßungsschnaps,nachtspyramiden haben Mittags-Buffet, die Möglich - JETZTAbfahrt: BLUT 7.30 SPENDENUhr Weigsdorf-Köblitz UND TREUEHEFTbis 8.00 Uhr Obercunewalde ERHALTEN! Kaffeetrinken,keit, sich wegen neuer Glaskugeln bei Preis: 49,00 € Zustiege: 9.00 Uhr OC – 9.30Herrn Uhr WK, Olaf Preis:Glienke 56,00 zu melden. € Er hat am Mittwoch,Leistungen: Busfahrt, 19. Reiseleitung, Juni 2019 Mittagessen, Kaffeetrinken Donnerstag, 21. November 2019 – Langenwolmsdorf,Kontakt zu einer Ratags, Firma Kaffee-trin in Thüringen- Reservierungen für die Ausfahrten bitte bei Ines Kästner, Telefon: 21398. ken, 1,5 Stunden Besichtigung und Einkauf,hergestellt, Abendessen die derartige in Steinigtwolms Glaskugeln- anfertigt. Im Interesse einer Sammel- 14.30 – 18.30 Uhr dorf, Hinweis! bestellung ist eine baldige Meldung Zustiege: 12.30 Uhr OC – 13.00 Uhr WK, Preis: 42,00 € Senioren, die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen möchten, bei Herrn Glienke erforderlich. in Weigsdorf-Köblitz · „Schiller-Schule“ Änderungen vorbehalten! aber gehbehindert und / oder keine Fahrmöglichkeit haben, melden sich bitte Telefon: 035877 899964 Oberlausitzerbei I. Kästner (Telefon:Str. 21 21398) oder Herrn Leuthold (Telefon: 21151). Hinweis!oder 0157 51113042 Senioren, die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen möchten, aber Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit! gehbehindert und/oder keine Fahrmöglichkeit haben, melden sich bitte bei I. Informationen und weitere Termine kostenlos über Servicetelefon 0800 / 11 949 11 Kästner (Tel.: 21398) oder Herrn Leuthold (Tel.: 21151). VERANSTALTUNGEN CBZ Nr. 6/2019, Seite 13

„Fludschen muß es“ mit Uwe Steimle Samstag, 24Jahre Sonnenwendfeier 25.01.2020 – 19.30 Uhr in der „Blauen Kugel“ Cunewalde bei Fackelschen … ganz genau, wenn’s fludschd, ist beim Sachsen die Welt in Ordnung. Wenn´s nämlich ni fludschd, könnte ZumletztenMal etwas fehlen, dann wird’s Foursch- bar. Eine Zumutung sondergleichen! amSonnabend,den15.Juni2019 In feinem Dresdner Sächsisch spricht Uwe Steimle übers Wurzel- anderEdelfrau-Matschenberg werk der deutschen Seele, unsere Muttersprache. Er ist fest davon Beginn:17.30UhrBewirtungerfolgtab16.30Uhr überzeugt, über die Sprache zum Gefühl vordringen zu können… Mitwirkende: wenn´s fludschd! VolkschorCunewalde Zum9.MalderSchulchorderGrundschule “FriedrichSchiller” dieChöreunterderLeitungvonFrauWinifredMättigundFrauKathrinÜckert FürStimmungsorgtdasDUOMAMA AlleEinwohnerundGästeunseresTalessinddazurechtherzlicheingeladen. FürdasleiblicheWohlsorgtdasTeamderGaststätte“DeutschesHaus” DerEintrittistfrei,eineSpendezuGunstenderChörewirddankendentgegengenommen. BeischlechtemWetterfälltdieVeranstaltungaus ! VolkschorCunewaldeGemeindeverwaltungCunewaldeGaststätte“DeutschesHaus”

THE GREGORIAN VOICES – Ev. Kirche Cunewalde/Oberlausitz Gregorianik meets Pop Vom Mittelalter bis heute Kirchenkonzert Sonntag, 8. September 2019, 17.00 Uhr Monika Martin in der Kirche Cunewalde

Seit dem Frühjahr 2011 ist die reiches Konzert mit einer Mischung Gruppe THE GREGORIAN VOICES aus gregorianischen Chorälen, or- wieder auf Tournee in Europa. Mit thodoxer Kirchenmusik und Lie- ihrem Leiter Georgi Pandurov und dern und Madrigalen aus der Zeit Samstag acht außergewöhnlichen Solisten der Renaissance und des Barock. tritt sie das Erbe des Männerchores Mit seiner Stimmgewalt und vie- 29. Juni GLORIA DEI an. Ziel dieses Chors len Solopassagen zeigt der Chor war die Wiederbelebung der Tra- und seine Solisten, wie Grego- dition der orthodoxen Kirchenmu- rianik heute klingen kann: au- 2019 sik. Das Ensemble erhielt mehre- thentisch und dennoch zeitnah. re internationale Auszeichnungen. Im zweiten Teil des Konzerts erklin- Gekleidet in traditionelle Mönchs- gen Klassiker der Popmusik, wie unter 19.30 Uhr kutten erzeugen die Sänger eine my- anderem „Knocking on heaven‘s door“ stische Atmosphäre, die das Publi- von Bob Dylan, „Hallelujah“ von Le- kum auf eine Zeitreise durch die Welt onard Cohen, „Thank you for the mu- der geistlichen Musik des Mittelalters sic“ von ABBA, „Sound of Silence“ führt - eine Klangwelt ohne zeitliche, von Simon and Garfunkel, „Sailing“ religiöse, und sprachliche Grenzen! von Rod Steward, „Bohemian Rap- Erleben Sie ein abwechslungs- sody“ von Queen oder „Ameno“ von Kartenvorverkauf: in Cunewalde bei der Tourist-Information, ERA, die im Stil des gregorianischen im Ev. Pfarramt und in den Geschäftstellen der Sächsischen Zeitung. Gesangs neu arrangiert wurden. Lassen auch Sie sich von den faszinie- www.eventim.de renden Stimmen der Solisten und dem ergreifenden Chorgesang begeistern: Mittelalter trifft das Hier und Heute. und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen THE GREORIAN VOICES bieten sowie durch den Veranstalter, Agentur Festival, Reiner Endlich, Tel. 06266 638 Ihnen ein atemberaubendes Konzert und einen unvergleichlichen Hörge- präsentiert durch die und die nuss. Eintrittskarten erhalten Sie u. a. bei Liebe Gäste! der Tourist-Information Cunewalde (Tel. 035877 80888), im Pfarramt Cu- Für diese und viele weitere Veranstaltungen (siehe Seite 11) gibt es newalde (Tel. 035877 27431) und bei Karten im Vorverkauf. Nutzen Sie die Angebote. allen RESERVIX-Vorverkaufsstellen (www.reservix.de). Das Team der Tourist-Information freut sich auf Ihren Besuch. CBZ Nr. 6/2019, Seite 14 VERANSTALTUNGEN

17. SOMMERFEST IN KLIPPHAUSEN Picknick im Park 2019 OT VON CUNEWALDE Das Lifestyleevent in Cunewalde

VOM 22. JUNI BIS 23. JUNI 2019 16. Juni 2019 ab 10.00 Uhr

Samstag, den 22. Juni 2019 Polenzpark Cunewalde

14:30 Uhr – 15:30 Uhr Fußball - Verteidigung des Packen Sie Ihre Lieblingsspeisen ein, machen Sie sich schön und lassen Sie „ Klipphausen – Pokals „ uns gemeinsam den Sommer an einem wunderbaren Ort feiern. Kinder fordern ihre Eltern heraus !!! "Blumengeschmückte Frauenzimmer flanieren durch den Park ..."

Genießen Sie mit lieben Menschen an Ihrer Seite das Zusammenspiel von Floristik, Sommerduft, Wasser, Musik und Natur. Es gibt viel Besonderes zu Anschließend findet ein kleiner Oldtimer – Umzug durch entdecken, um sich die Zeit trefflich zu vertreiben. Klipphausen statt. Auch fertig gepackte Picknickkörbe, sommerliche Getränke, sowie delikate Für Groß und Klein gibt’s ein buntes Speisen stehen bereit. Nachmittagsprogramm bei Kaffee und Kuchen. Veranstalter: Kulinarik: Gemeinde Cunewalde Restaurant Blaue Kugel Blumenhaus SCHRÖTER Koch- und Kulturwerkstatt -florale manufaktur- "Kleene Schänke" Ab 19:00 Uhr Klipphausener Sommerfest mit der Floristikmeisterin Annegret Petasch Oberland – Diskothek. Traditionell werden wieder prominente Künstler zu Gast sein, die mit ihren Hits ordentlich für Stimmung sorgen.

Sonntag, den 23. Juni 2019

Ab 10:00 Uhr Gemütlicher Frühschoppen mit den „Hochsteinmusikanten“ und anschließendem Preiskegeln.

Für das leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch aus nah und fern! Die Organisatoren VERANSTALTUNGEN CBZ Nr. 6/2019, Seite 15

Tag des offenen Umgebindehauses Besucherzahl wieder vierstellig Der alljährliche „Tag des offenen Vorhabens angenommen, das aber, Umgebindehauses“ am letzten Sonntag wenn es gelingt, und davon kann man im Mai hat in der Oberlausitz aber wohl ausgehen, die Chance für die Wieder- auch darüber hinaus einen mittlerweile geburt eines ortsbildprägenden Ge- hohen Stellenwert im Veranstaltungs- höftes bietet. kalender von unzähligen an Bau- und Allen Gastgebern ist großes Lob zu Heimatgeschichte Interessierten. zollen. Da war überhaupt viel Herzblut Mit 9 Umgebindehausobjekten war für die Sache zu spüren. Andererseits das Besuchsangebot im Cunewalder sparten die Besucher aber auch nicht Tal erneut sehr reichlich, zusätzlich mit Anerkennung. Und die haben sie wurde zu mehreren Führungen im Ort sich alle redlich verdient. eingeladen. Neben den Umgebindehäusern war Vom „Alten Weber“ bis zur „Scheu- auch die Cunewalder Kirche für Be- nenoase“ – überall waren Gäste unter- sucher offen. Bei schönem Fotowetter wegs, um sich baugeschichtliche De- scheuten viele auch den Aufstieg zur tails von den Besitzern oder örtlichen Turmkuppel nicht. Die herrliche Aus- Führern erläutern zu lassen. Mancher- sicht belohnte dann auch alle Turmbe- Ziel vieler Gäste war der Dreiseitenhof Kirchweg 16. orts war das Erstaunen groß über das, sucher. was die Eigentümer in ihre Umgebin- Nach der Auswertung der Besucher- dehäuser an Liebe zum Detail, an Ideen listen durch die Tourist-Information zur Lösung von Raumproblemen und konnte ein hervorragendes Fazit gezo- vor allem an Mut, eine solche Aufgabe, gen werden. wie die Rettung der denkmalgeschütz- Insgesamt trugen sich 3.229 Besu- ten Gebäude, aufgebracht haben und cher in die ausgelegten Listen ein. An noch aufbringen. den sage und schreibe 53 Führungen (!) Für die vielen Fragen der Besucher nahmen eine große Zahl der Gäste teil, hatten sie ein offenes Ohr, mehr noch, allein im Umgebindehauspark wurden ihr Enthusiasmus für den Erhalt der hi- zwischen 13.30 Uhr und 16.00 Uhr über storischen oberlausitzer Bauweise war 300 gezählt. Auch in der Kirche war es nicht zu übersehen, ganz gleich ob in etwa die gleiche Zahl. Häusern, die seit Jahren saniert sind, Summa summarum - der Tag des sich gerade auf diesem Weg befinden offenen Umgebindehauses war wieder oder seit kurzem erst erneuert werden. Magnet für viele Besucher sowohl aus Letzteres trifft vor allem auf den Drei- dem Ort vor allem aber auch aus der seitenhof Kirchweg 16 zu. Hier hat sich Region. der Bauherr eines sehr ambitionierten M. Hempel Gästeansturm an der „Kleenen Schänke“. Cunewalde im MDR-Fernsehen Am 4. Juli um 19.50 Uhr wird Cunewalde wieder einmal im MDR-Fernsehen zu sehen sein. Sarah von Neuburg war im Mai zu einem Dreh bei Peggy und Alexander Göring auf dem Erlenweg. Schauen Sie mal rein am 4. Juli! „Wer nicht ehrt den Hahnenschrei, ist nicht wert der Henne Ei!“ Die Plakate im Dorf haben es lange Krainkopp. Den 3. Platz sicherte sich angekündigt und an Himmelfahrt war mit 79 Anschlägen Enrico Reuther, wel- es endlich soweit. cher sich vom RGZV einen Mixhahn Der RGZV Cunewalder Tal und Um- ausgeliehen hatte. land e.V. lud zum 1. Vereinsoffenen Die Siegerin hatte sich erst in den frü- Hahnenwettkrähen ein. hen Morgenstunden überhaupt dazu ent- Ca. 500 Gäste folgten der Einladung. schieden, mit ihrem Struppi am Wett- Ihnen wurden 48 Hähne der unter- kampf teilzunehmen. schiedlichsten Rassen, Größen und Far- Den Gästen wurde neben den Hähnen ben präsentiert. noch vieles dargeboten. Feinstes Fass- Stimmgewaltig zogen sie schon seit bier von den Haus und Hobbybrauern An der Scheunenoase konnte man einen Schmied zusehen. den Morgenstunden Neugierige aus Nah Cunewalde, für die Kleinsten standen und Fern zur „alten Kegelbahn“, welche Bobby Cars zur Verfügung. Die Mit- der Verein erst vor ein paar Wochen als glieder und Angehörigen des RGZV neues Vereinsheim von der Gemeinde veranstalteten Kinderschminken und gepachtet hat. Bastelspaß, für Interessierte Bogen- Wie bei Wettkämpfen üblich, muss es schießen am Stand von Face to Face, auch einen Sieger geben. Viele Freiwil- Schaukampfteam Oberlausitz. lige harrten von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr Der Erlös der Veranstaltung wird für vor den Käfigen aus und zählten jeden den Wiederaufbau der „alten Kegel- Schrei der ihnen zugeteilten Hähne. bahn“ aufgewendet. Wenn jemand den Als Trophäen standen für die ersten RGZV Cunewalde bei dem Vorhaben 3 Plätze liebevoll getöpferte Hähne, unterstützen möchte, ist er herzlich will- welche in der Arbeitstherapiegruppe der kommen. Am besten an eines der Mit- JVA Bautzen gefertigt wurden sowie glieder oder an den Vorsitzenden, Lutz Futtersäcke der Landwirtschaft Neu- Böhme, wenden. mann zur Verfügung. Der RGZV bedankt sich für die zahl- Am Ende musste jedoch das Los reichen Besucher und möchte dieses entscheiden. Gewonnen hat, mit 105 Event ab jetzt fest im Terminplan in Anschlägen, die junge Emely Seefeld unserem schönsten Tal der Oberlausitz mit ihrem Strupphahn, 2. wurde punkt- etablieren. Vereinschef Lutz Böhme (2.v.r.) beglückwünscht die Sieger des 1. Hähnewettkrä- gleich Züchter Daniel Lenk mit seinem RGZV Cunewalder Tal und Umland hens Emely Seefeld, Daniel Lenk (l.) und Enrico Reuther (r.) CBZ Nr. 6/2019, Seite 16 SCHULISCHES Fridays For Future – Wir streiken nicht, wir machen! Unter dem Motto „Fridays For Freitag komplett unterrichtsfrei gab. Future“ lief am Freitag, den 3. Mai Insgesamt hatten sich für die 48h Ak- 2019 die traditionelle 48H Aktion der tion genau 48 Schülerinnen und Schü- Oberschule „Wilhelm von Polenz“ in ler angemeldet. Dieses Jahr waren wir Cunewalde. Auch in diesem Jahr wur- im gemeindeeigenen Wald tätig. Auf- den wieder Bäume gepflanzt, mit dem grund der hohen Anmeldezahl für die Ziel nachhaltig zu wirken und die Hei- Aktion wurde die Gruppe noch einmal mat wieder attraktiv und schön zu ma- geteilt. Einige pflanzten gemeinsam chen. Der heiße Sommer 2018 und die mit der Schulsozialarbeiterin Carina damit verbundene Trockenheit sowie Bewersdorf auf dem Czorneboh ca. der Borkenkäferbefall sorgten dafür, 500 Fichten, welche von der Gemeinde dass viele Bäume umstürzten oder ge- Cunewalde gestellt wurden. Die größe- fällt werden mussten. Die Idee kam von re Gruppe war mit Schulleiter Achim den Schülersprechern Jenny Lehmann Bär in Halbendorf zur Waldberäumung und Gina Kluttig, welche die Schule für eingeteilt. Dort galt es Sturmschäden die 48H Aktion beim Valtenbergwich- zu beseitigen und den Wald pflanzfer- tel e.V. angemeldet haben und im Vor- tig zu machen. Dies alles geschah bei feld Gespräche mit dem Bürgermeister gerade mal 5 Grad Celsius und Regen. 500 kleine Fichtensetzlinge pflanzten die Teil- führten. Angeleitet wurden die Gruppen von nehmer der 48h-Aktion in zwei Forstrevieren Was war anders in diesem Jahr? Die Mitarbeitern der Gemeinde Cunewalde des Cunewalder Tales. Schülerinnen und Schüler griffen das Herrn Lindner und Herrn Kluttig. Bei aktuelle Thema auf, bei dem Jugend- so viel körperlicher Betätigung kam liche sich für den Klimaschutz einset- natürlich Hunger auf. Der Förderver- zen. Doch anstatt freitags zu streiken, ein der Oberschule spendierte für alle wollten sie sich aktiv beteiligen. Das Beteiligten Würste, Brötchen und Ge- Talentefest 2019 kam bei Schulleiter Achim Bär so gut tränke, was sehr gut ankam. an, dass er der Aktionsgruppe für den Am 7. Mai war es wieder soweit: ten es mit mehreren Reifen Hula-Hoop Unser beliebtes Talentefest fand in der zumachen und warfen sich diese ge- Basketballanlage renoviert Turnhalle statt. Begleitet wurde die- konnt zu. Unsere bekannte Rope Skip- ses durch Herrn Andorf, welcher von ping Gruppe war wieder atemberau- Am Freitag, den 24. Mai 2019 star- zung aufgebracht werden. Aber hier seinem Assistenten Lennart Schieweg bend und begeisterte mit gekonnter tete die zweite 48H Aktion der Schü- in Cunewalde ist es noch Handarbeit! eine zuverlässige Unterstützung erhielt. Akrobatik. Diese Gruppe bestand aus lerinnen und Schüler der Oberschule Herr Kluttig vom Bauhof brachte die Beide stellten sicher, dass die Technik Emilia Rathmann, Sandy Bastienne „Wilhelm von Polenz“ in Cunewalde. Basketballkörbe an. Ohne seine fach- aufgebaut wurde und funktionsfähig und Claire C. Baumhekel, Sophie-Ma- Schon lange hatten sie den Wunsch, männische Unterstützung wäre die war. Alle beteiligten Schülerinnen rie Ay, Johanna Mock, Zoe Rathmann den Basketballplatz auf dem Schützen- Renovierung nicht möglich gewesen. überzeugten mit großer Leidenschaft, sowie Johanna Fischer. Das Highlight platz zu renovieren und wieder nutzbar Gegen 15.00 Uhr kamen Bürgermeister wirkten sehr professionell und perfekt im Bereich Akrobatik waren Sara Lie- zu machen. Dieser war schon seit län- Thomas Martolock und die Mitarbei- vorbereitet. Dargeboten wurden Ge- be und Theresa Simming. Nach gera- gerem in keinem guten Zustand mehr: terinnen der Mobilen Jugendarbeit des sang und Akrobatik. Eine Jury, welche demal 1,5 Jahren Training turnten die Die Spielfeldmarkierungen waren nicht Valtenbergwichtel e.V. Candy Winter aus Jenny Lehmann, Carolin Wogawa, beider mit Können mit dem Röhnrad. mehr sichtbar und die Netze an den und Julia Wnetrzak vorbei. Sie über- Frau Mirtschin und Herrn Andorf be- Das Publikum war begeistert. Die Jury Basketballkörben fehlten komplett. reichten der Aktionsgruppe einen Pokal stand, vergab Punkte. Das Publikum war sich einig: Alle waren Gewinner, Jenny Lehmann und Gina Kluttig ka- mit Urkunde und eine kleine Überra- erfreute sich an mit Überzeugungskraft alle haben großes Talent! men dazu mit Bürgermeister Thomas schung. Zum Andenken an diese Akti- dargebotenem Gesang. Clara Wünsche Martolock ins Gespräch. Da die hohe on unterschrieben noch alle Beteiligten mit dem Lied „Wie schön Du bist“ und Beteiligung an der 48H Aktion „Wald- den neuen Basketball. Danach wurde Claire C. Baumhekel mit „Stay“ sangen einsatz“ vom 3. Mai 2019 der Gemein- der neue Platz von den Jugendlichen ihre Coversongs sehr emotional und de entgegenkamen, war der Bürgermei- getestet. Dieser füllte sich schnell, denn selbstsicher. Charlotte Gocht, Klara ster bereit, Farbe, neue Basketballkörbe die Spielfreude zog sogleich neue Inte- Schumann, Gina Kluttig und Emilie inklusive Netze und zwei neue Basket- ressenten an. Fischer präsentierten zu viert das Lied bälle zu spendieren. Zwei Basketbälle befinden sich ab „Diamond“ besonders überzeugend. Bei bestem Wetter startete die Akti- jetzt im „Kleinen Kulturhaus“, welche Außergewöhnlich war der Auftritt von onsgruppe gegen 13.00 Uhr. Mit gelb- gegen Pfand ausgeliehen werden kön- Svenja Müller: Sie sang ein selbst ge- er Farbe wurden von Jenny Lehmann, nen. schriebenes Lied, welches alle Zuhörer Pierre Großmann, Maurice Dießner, Ein großes Dankeschön an die Ak- sehr berührte und überraschte. Kevin Ziebholz, Fabian Scherch und tionsgruppe, Herrn Kluttig und Herrn Eine tolle Performance lieferten Schulsozialarbeiterin Carina Bewers- Ressel vom Bauhof, Herrn Marto- die beiden Reifen-Akrobatinnen Julie dorf die Spielfeldmarkierungen mit lock für die Spende und natürlich an Kuhn und Linda Tatschner. Sie schaff- Hand nachgezogen. Keine leichte das „Kleine Kulturhaus“, welches die Aufgabe, da solche Markierungen in zwei Basketbälle sicher aufbewahrt. der Regel mit maschineller Unterstüt- Carina Bewersdorf Pokalübergabe für 48H Aktion Am 24. Mai 2019 gegen 9.00 Uhr auf wie wichtig es ihm ist, dass die Schü- dem Schulhof: Candy Winter und Julia lerinnen und Schüler sich nachhaltig Wnetrzak vom Valtenbergwichtel e.V. beteiligten und somit dazu beitrugen, und Bürgermeister Thomas Martolock dass Cunewalde eines der schönsten sind zu uns an die Oberschule „Wilhelm Dörfer in der Umgebung ist und bleibt. von Polenz“ Cunewalde gekommen, Auch Schulleiter Achim Bär dankte der um den Schülerinnen und Schülern Aktionsgruppe für ihr Durchhaltever- für die Teilnahme an der 48H Aktion mögen trotz des schlechten Wetters. „Fridays for Future – Waldeinsatz“ zu Schade, dass die Mitstreiter der Klas- danken. Der Bürgermeister überreichte sen 10 und 8 an diesem Tag aufgrund Jenny Lehmann, welche die Idee für von Prüfungsvorbereitungen und ÜAZ die Aktion hatte und gleichzeitig Pro- nicht in der Schule waren. So konnten jektleiterin war, stellvertretend für alle Sie den Dank für Ihren Einsatz nur im Teilnehmer den Pokal und die Urkun- Nachhinein erfahren. de. Herr Martolock bekräftigte noch einmal, wie toll er den Einsatz fand und Carina Bewersdorf NEUES AUS DER GRUNDSCHULE / KITA CBZ Nr. 6/2019, Seite 17 Prüfungsstress in GS Cunewalde Nach intensiver Vorbereitung über den beiden Niveaustufen „starters“ und das ganze Schuljahr hinweg, wurden „movers“ eine schriftliche Prüfung in am Samstag, dem 11. Mai 2019 in der der englischen Sprache zu den Kom- „Friedrich Schiller“ Grundschule in petenzen „Lesen/Hören/Schreiben“ ab. Cunewalde die Prüfungen zum „Cam- Außerdem stellten sie ihre Fähigkei- bridge-Zertifikat“ abgenommen. Der ten im mündlichen Sprachausdruck in Erwerb des international anerkannten einem Gespräch mit dem Prüfer unter Zertifikats wird bereits seit dem Schul- Beweis. Dementsprechend aufregend jahr 2017/18 an unserer Schule ange- gestaltete sich der Prüfungstag für un- boten und ist nur einer der vielen Bau- sere Schüler. Nun warten wir gespannt steine unsere Angebote zur Forderung auf unsere Ergebnisse, da die Prü- und Förderung. Jeder unserer Schüler fungsunterlagen zur Korrektur nach hat bei uns nicht nur die Möglichkeit, Cambridge geschickt und danach wie- in speziellen Lernangeboten eventu- der an unsere Schule gesandt werden. elle Lerndefizite zu beheben, sondern An dieser Stelle noch einmal ein großes auch individuelle Stärken zu erkennen Dankeschön an unseren Förderverein, und auszubauen. Unter der Leitung der die Prüfungsgebühren zu 50 % des Cambridge-Instituts Leipzig legten finanzierte. nun 15 fremdsprachlich interessierte Susann Lüdeke Schüler der Klassenstufen 3 und 4 in Kursleiterin Cambridge Mathe-Känguru Mit Teamgeist zum Erfolg! Mathematik muss nicht langweilig Die erfolgreiche Teilnahme am Ma- Auch in diesem Schuljahr wurde im 2019 in Laußnitz traten die 8 besten und trocken sein. thematik-Känguru-Wettbewerb ist eine Landkreis Bautzen wieder die beste Mannschaften der Region Bautzen an. An der Grundschule lernen ca. 20 Bestätigung für Anstrengungsbereit- Schulmannschaft der 3. Klassen in der Gespielt wurden jeweils 1 x 7 Minuten, Schüler der Klassen 3 und 4 mit beson- schaft und zusätzlichen Fleiß. Sportart „Ball über das Netz“ gesucht. mit je 3 Mädchen und 3 Jungen auf dem deren Anforderungen beim Lösen von Von den 160.022 Teilnehmern in der Unser Team der „Friedrich Schiller“- Spielfeld. Problemen umzugehen. In der Förder- Klassenstufe 4 konnten Lenny Gaitsch Grundschule aus Cunewalde mit Linus, Unser Team kämpfte hart, aber ruhig gruppe „Mathe-ASSE“ treffen sie sich mit 105 Punkten von 120 und Isabel Benjamin, Lennard, Ben, Felicitas, und fair um jeden Punkt. wöchentlich, um anspruchsvolle Auf- Kahlert mit 103,75 Punkten von 120 Bianca, Klara und Carolin setzte sich Für den heißbegehrten Titel zum gaben zu lösen. jeweils einen 3. Preis erreichen. in der Vorrunde am 14. März 2019 in Regionalmeister „Ball über das Netz“ Cunewalde und am 28. März 2019 reichte es am Ende aber leider für un- Familienwandertag der beim Kreisfinale in Bautzen durch. Seit sere Mannschaft nicht. Sie erreichten längerer Zeit stand somit wieder eine einen tollen 3. Platz! Kita "Pumuckl" am 25.05.2019 Mannschaft aus unserer Schule im Re- Vielen Dank der ganzen Mannschaft Hoch hinaus ging es zum gemeinsamen und eine kleine Bastelstraße. Der Höhe- gionalfinale. für ihren Einsatz und herzlichen Glück- Wandertag der Weigsdorf-Köblitzer punkt aber war ohne Zweifel das Reiten Beim Regionalfinale am 11. April wunsch zum sportlichen Erfolg! AWO Kindertagesstätte "Pumuckl": auf den drei Pferden. Mädchen wie Jun- Nämlich für die Kinder unserer Einrich- gen machten dabei eine recht gute Figur. tung zum Schönberger Sportplatz und Und auch der "Pumuckl" ließ es sich Kinderflohmarkt am Polenzpark zum ersten Mal für den "Pumuckl" nicht nehmen, zusammen mit der Leite- „Wir fanden es gestern so toll und den Besitzer. Viele kleine Nachwuchs- hinauf auf das Pferd. Der traditionelle rin unserer AWO Kita "Pumuckl", ich glaube, gerade weil es so einfach händler konnten ihr Verkaufstalent un- Familienwandertag hielt, was er ver- Angela Grellmann, einige Runden hoch gehalten war, hatte es besonders viel ter Beweis stellen und nebenbei noch sprach. Die Beteiligung von Kindern, zu Ross zu absolvieren. Die Mitglieder Charme. Vielen Dank, dass ihr so viel die eigene Sparbüchse auffüllen. Zahl- Eltern und Großeltern war wirklich vom Elternrat und einige Erzieherinnen Mühe, Zeit und vor allem Liebe inve- reiche Besucher verbrachten bei Brat- erstaunlich hoch. Bei wundervollem sorgten unterdessen für leckere Brat- stiert habt, es war wirklich toll!“, so das wurst, Kuchen, Eis und Kaffee einen Wanderwetter starteten wir an der Flei- wurste und die nötige Kühlung durch Resümee einer Besucherin. schönen Nachmittag. Für diesen wun- scherei Hempel. Vorbei an den Alpakas Getränke. Eine Schatzsuche, bei wel- Am 19. Juni 2019 fand der erste derschönen Tag möchten wir uns bei der Familie Härtwig, führte uns der Weg cher ein Schatz der Schönberger Wald- Cunewalder Kinderflohmarkt am allen Kindern, Besuchern und Mitwir- weiter entlang der Wolfschlucht hinauf hexe gefunden und gerecht aufgeteilt „Türmchen“ statt. Bei sommerlichen kenden sowie Unterstützern bedanken. zu unserer Kirche. Am Frühlingsberg wurde, rundete den wunderschönen Tag Temperaturen wechselten so einige Wir freuen uns auf das nächste Jahr! kreuzten wir den "Brenner" und genos- in unserer heimatlichen Natur ab. aussortierte Spielzeuge oder Bücher Das Türmchen Team. sen erst einmal von dort den beeindru- Ein herzliches Dankeschön an alle ckenden Blick über unser Cunewalder Organisatoren, an alle Erzieherinnen Tal in Richtung der Bielebohkette. der Einrichtung, an unseren Elternrat Anschließend wanderten die vom für die unentbehrliche Hilfe, an die Flei- "Pumuckl" geführten Familien entlang scherei Kutschke für das Entgegenkom- der Schönberger Wiesen und Felder men bei den leckeren Bratwürsten, an zum am Waldrand gelegenen Sport- die Besitzer der Reitpferde für ein tolles platz. Hier wartete auf uns bereits aller- Reiterlebnis sowie an alle Familien, die lei Spiel und Spaß, eine große Hüpfburg mit uns gewandert sind. (th) CBZ Nr. 6/2019, Seite 18 GESCHICHTLICHES / NATUR

Aus der Vereinsarbeit der Heimatfreunde von Weigsdorf-Köblitz Rückblick auf einen boden- ständigen Friseurladen Schöne Haare müssen schon immer Helga Eisold erlernten hier die Hand- einen hohen Stellenwert besessen ha- werkskunst des Frisierens. Im Jahre ben. Und das nicht nur bei den Damen. 1969 wurde das gesamte Gebäude an Ganz egal ob Pony, Scheitel, Fasson, Vo- die Familie Vorwerk verkauft. Bei der kuhila oder Dauerwelle, wem in Weigs- Übernahme des Hauses verblieben vom dorf-Köblitz das eigene Haupthaar ehemaligen Inventar lediglich die alten etwas bedeutete, der war im örtlichen Waschbecken. Das Friseurgeschäft zog Friseurgeschäft Eisert gut aufgehoben. aus und übernahm seine neuen Ge- Seinen Ursprung hat das Friseurge- schäftsräume am gegenüber liegenden schäft Eisert in der ehemaligen Schule Fuße des Weigsdorfer Berges, nämlich von Weigsdorf-Köblitz, am Weigs- im Hause der Familie Israel. Egal ob dorfer Teich gelegen, westlich vom Kinder oder Erwachsene, von Eiserts alten Rittergut. Das große, auf hoher kam jeder mit neuem Schnitt und fri- Terrasse gelegene Schulhaus an der sierter Mähne nach Hause. Erwähnens- Dorfstraße wurde etwa um 1840 ge- wert ist noch, dass Heinz ein großer baut und beherbergte bis zum Jahre und leidenschaftlicher Fotograf gewe- 1904 die einzige Schule im Dorf. Erst sen ist. Ob irgendwo noch alte Fotos im Jahre 1948 wurde von Heinz Eisert schlummern? und seiner Ehefrau Erna dieses Frise- Der Friseurladen von Heinz und Erna urgeschäft gegründet. Das Haus selber Eisert machte noch bis zum Jahre 1985 gehörte damals Heinz Eisert. Seine mit seinem guten Ruf sehr viele Men- Schwiegermutter wohnte bis zum Jahre schen glücklich. Eiserts hörten danach 1965 noch im Haus mit. aus Altersgründen auf. Ab diesem Zeit- Beim Eintreten in das Gebäude war punkt übernahm Frisörmeister Rudi man bereits im Herrensalon drin. Die- Neumann mit seinem Sohn Ralf aus ser wurde von Heinz Eisert geleitet. Neusalza-Spremberg. Ralf Neumann Hinten links im Raum befand sich ein führt seither allein das Friseurgeschäft Durchgang zum Damensalon, in wel- erfolgreich fort. Sehr viele ältere Ein- chem seine Frau Erna arbeitete. Erna wohner von Weigsdorf-Köblitz erin- war eine gelernte Friseuse. Das Ge- nern sich noch immer gerne an die schäft lief ganz ordentlich und Familie Zeit bei Eiserts. Denn nach jeder Sit- Eisert hatte ihr Auskommen. Weil das zung vorm Waschbecken oder Spiegel Geschäft florierte, konnten sogar wei- krönten neue Frisuren und Haarschnit- Werbeschau mit Jungtierverkauf tere Arbeitskräfte eingestellt werden. te die Köpfe der Kunden, egal ob Pony, am Sonntag, dem 16. Juni 2019 von 9.00 – 18.00 Uhr Im Herrensalon wurde Gustav Reichelt Scheitel, Fasson, Vokuhila oder Dauer- ins Friseurhandwerk eingeweiht. Und welle. (th) am Züchterheim Cunewalde, Schloßkellergasse der Damensalon wurde durch Karin Das Foto zeigt Erna Eisert (links) bei Uhlemann verstärkt. Außerdem bil- der Arbeit, rechts Frau Uhlemann. Eintritt frei – Für das leibliche Wohl ist gesorgt deten Eiserts auch Lehrlinge aus. Kö- Mitwirkung: Manfred Küchler, blitzer Mädels wie Renate Huste oder Siegbert Vorwerk, Torsten Hohlfeld Über Ihren Besuch freut sich Rassekaninchenzüchterverein S 87 Cunewalde e.V. Mehr Lebensraum für Schmet- terlinge & Co. Entwicklung blü- tenreicher Wiesen Zur Entwicklung einer Schmetterlings- wiese gehört es dabei auch, Teilbereiche der Wiese nicht zu mähen sondern übers Jahr stehen zu lassen. Diese Teilbereiche sind wichtige Rückzugsräume für In- sekten, den hier finden sie Nahrung und können sich ungestört entwickeln. Gera- de Schmetterlinge benötigen viel Zeit für ihre Entwicklung. So kann die Umwand- lung vom kleinen Ei, bis Raupe, Puppe und fertigen Schmetterling schon mal ein ganzes Jahr lang dauern. Diese Zeit Beispielhaft hat der Gemeindebauhof in den vergangenen Wochen Teilbereiche kommunaler Wiesenflächen nicht gemäht wird ihnen aber leider viel zu selten gege- sondern als blühende Weide für Insekten stehen lassen. Auch in so manchem privaten Garten sieht man dies und das ist ben, den die menschliche Vorliebe nach vorbildlich. Im Gegensatz dazu werden noch viel zu viele Grasflächen zu früh mit dem Rasenmäher kurz geschnitten. Insek- Ordnung, nach aufgeräumten Gärten und ten haben hier keine Chance. getrimmten Rasen verhindert es. Die Fol- gen sind ein Rückgang an Insekten, aber chen Grünflächen. Blühstreifen an Weg-, Thema „Schmetterlingswiesen“: Treffpunkt: an der Wiese „Doberschau- auch der Tiere die auf Insekten als Nah- Straßen- und Ackerrändern, sowie das • 15. Juni 2019, Sensenkurs mit Dipl.- er Schanze“ bei Schlungwitz, Nahe des rungquelle angewiesen sind. Allen voran Anpflanzen heimischer insektenfreund- Forstw. Norman Döring, um 8:00 Uhr, Ortsausgangs Doberschau in Richtung Vögel und Fledermäuse. Doch bereits licher Bäume und Sträucher sind nur ei- Treffpunkt: Schützenhaus Ebersbach, Schlungwitz, Parkplätze am Sportplatz. weniger Rasenmähen könnte helfen, die nige Beispiele die ein jeder als Beitrag Kottmarsdorfer Str. 5, 02730 Ebersbach- Für die Teilnahme an den Sensen- Überlebenschancen der Insekten zu ver- leisten kann um den Insekten zu helfen. Neugersdorf kursen und am Schmetterlingswiesen- bessern. (Mehr Informationen zur Mitmachaktion • 22. Juni 2019, Schmetterlingswie- aktionstag wird um Anmeldung in der Um allerdings flächendeckend etwas siehe: www.schmetterlingswiesen.de) senaktionstag (Gemeinschaftsaktion mit NABU-Naturschutzstation Ebersbach, gegen den drohenden Artenverlust zu Romy Heinrich der Naturschutzstation Neschwitz): Wie- Ludwig-Jahnstraße 2, 02730 Ebersbach- bewirken bedarf es der Mithilfe aller. NABU-Naturschutzstation Ebersbach senpflegetag mit Sensenkurs, Picknick Neugersdorf gebeten. Das Anlegen von buntblühenden Wie- VERANSTALTUNGEN der NABU- und Familienangeboten rund um den Nächste NABU-Aktion: sen im eigenen Garten oder auf öffentli- Naturschutzstation Ebersbach zum Schmetterling, von 9:00 bis ca. 14:30 Uhr, Insektenzählung Anfang August SCHIESSEN / WANDERN / GASTLICHES / ANZEIGEN CBZ Nr. 6/2019, Seite 19

A N W A L T K A N Z L E I ______

Sehr gut getroffen K A L L A U C H

Am 25. Mai 2019 fand unser mittler- samtergebnis des Schützen. Die Wer- Rechtsanwalt weile zur Tradition gewordener „Dyna- tung erfolgt in 3 getrennten Klassen, mik-Pokal-Flinte“ 1. Bock-Doppelflinte, 2. Repetier- Axel Kallauch

statt. An dieser Stelle möchten wir flinte und 3. Selbstladeflinte. Des Wei- uns für die zahlreiche Teilnahme der teren führten wir auf unserem Partner- Sportschützen bedanken. Der Dyna- schießstand der Bärwaldschützen eine Straßenverkehrsrecht mikpokal bei dem man 5 Stahlklapp- Trap (Wurfscheibenschießen) Wertung Arbeitsrecht – Erbrecht – Familienrecht scheiben auf eine Entfernung von durch. Dabei errangen mit 25 getrof-

15 m so schnell wie möglich treffen fenen Scheiben Tilo Nixdorf Platz 1, muss und zwar 4 Mal hintereinander 24 getroffenen Scheiben Jens Wandura 02733 Cunewalde, Oberlausitzer Straße 14, erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Platz 2 und mit 20 getroffenen Scheiben Telefon: (035877) 80584 Fax: 80586 Die drei besten Zeitergebnisse werden Jörg Hendrich Platz 3. Weitere Infos: www.kanzlei-kallauch.de addiert und ergeben das erreichte Ge-

Wandern mit dem Äberlausitzer Kleeblatt Für alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen geführte Wanderungen PHYSIOTHERAPIE statt: Kaufhallenweg 1b, Cunewalde  Samstag, 15. Juni 2019 – 9:00 Uhr Tel. 035877 89982 Andrea Meyer „Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert zum Jonsberg“ Treffpunkt: 02796 Jonsdorf, Parkplatz am Lebensmitteldiscounter Israel, +++ Nachtrag auf Grund der vielen Nachfragen +++ An der Sternwarte 1 – Nähe Ärztehaus Wanderstrecke: Parkplatz – Stern – Pferdeberg – Katzenkerbe – Ameisen- Liebe Patienten, (ca. 15 km) berg – Katzenkerbe – Brotstein – Weißer Stein – Jonsberg – Stern – Parkplatz meine Praxis Hauptstr. 119 – bekannt als Heineschule – schließt zum 31.12.2019.  Samstag, 22. Juni 2019 – 9:00 Uhr Schnupperwanderung – „Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert zum Ihre Andrea Meyer Jonsberg“ Treffpunkt: 02796 Jonsdorf, Parkplatz Stein – Nähe Jonsberg / Hain Wanderstrecke: Parkplatz Stern – Jonsberg – Weißer Stein – Brotstein – (ca. 10 km) Katzenkerbe – Ameisenberg – Katzenkerbe – Pferdeberg – Parkplatz Stern Restaurant "Blaue Kugel"  Gaststätte „Scharfe Ecke“ Donnerstag, 4. Juli 2019 – 9:00 Uhr Hauptstr. 97, Cunewalde Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 10 38 „Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert zur Ruine Mühlstein“ Tel. 035877 / 80770 Montag/Dienstag Ruhetag Treffpunkt: 02799 Waltersdorf, großer Parkplatz Ortsmitte unterhalb eMail: [email protected] Mittwoch – Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr des Butterberges, Einmündung Windgasse in Hauptstraße Montag/Dienstag 11.00 – 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr Wanderstrecke: Parkplatz – Jägerdörfel – Oberlichtenwalde – Hammertal- 17.00 – 22.00 Uhr * Platten- und Büfett-Service außer Haus (ca. 17 km) sperre – Hoffnung – Ruine Mühlstein – Eishöhle – Mittwoch Ruhetag * Ausrichtung von Familienfeiern Oberlichtenwalde – Jägerdörfel – Parkplatz Donnerstag ab 17.00 Uhr Gaststätte „Deutsches Haus“ Fr./Sa./So. 11.00 – 22.00 Uhr Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 78 81 Mo/Di/Fr: 2-Gang-Mittagsmenü + Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (2,50 € / Person) – Kinder bis 10 Jahre Sonntag – Freitag von 11.00 – 14.00 Uhr Kaffee/Espresso für 9,90 € wandern kostenfrei. Außerhalb der Öffnungszeiten Nähere Auskünfte zu diesen und weiteren Terminen erhalten Sie bei der Tourist- Restaurant „Kleines Kulturhaus“ > nach Vereinbarung Information Cunewalde (Tel. 035877 80888). Tourist-Information ... da sind Sie willkommen! * Platten- und Büfett-Service außer Haus Tel. 03 58 77 / 2 71 03 * Ausrichtung von Familienfeiern Apil – September: Hotel & Bergwirtschaft Bieleboh Mo./Di 11 – 14 Uhr Tel. 03 58 72 / 1 89 14 oder Mi bis Fr. 11 – 14 Uhr 0174 / 3039784 17 – 22 Uhr von Mittwoch bis Sonntag Samstag 11 – 23 Uhr durchgehend ab 11.00 Uhr Sonntag/Feiertag 11 – 21 Uhr Anna & Juan freuen sich auf Ihren SCHIEFER: > Durchgehend warme Küche, Kaffee, Besuch! Eis und Kuchen beständig – schön – traditionell > ab 10 Personen andere Öffnungszeiten „Alter Weber“ möglich Cunewalde, Tel./Fax 03 58 77 / 2 52 36 Viebigstraße 2 · 02708 Schönbach > Montag – Freitag 11 – 14 Uhr Mo.–Sa. ab 17.00 Uhr Telefon 03 58 72 / 4 10 77 • Funk 01 73 / 6 67 13 28 Mittagsangebot unter 5,– € (auch zum So. ab 11.30 Uhr Mitnehmen) * Schwimmhalle täglich ab 10.00 Uhr www.dachdecker-sauer.de > Mittwoch 11 – 14 Uhr, 17 – 21 Uhr, außer Di. und Do. Kulti’s Schnitzeltag: jedes Schnitzel * Freizeitkegelbahn täglich 8,90 €! ab 10.00 Uhr (bitte vorbestellen) „Kleene Schänke“ Gaststätte „Am Hochstein“ Koch- & Kulturwerkstatt Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 8 97 14 Erlenweg 14, 02733 Cunewalde Fr. 17.00 – 22.00 Uhr Tel. 01520-1820659 Sa. 11.00 – 14.00 / 17.00 – 22.00 Uhr Mail: [email protected] So. 11.00 – 14.00 / 17.00 – 20.00 Uhr Laden & Café geöffnet: Mo.–Do. nach Vereinbarung DO – SA 15 – 18 Uhr * Familienfeiern bis 40 Personen Bei uns können Sie feiern! * Platten- und Partyservice Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Berggasthof Czorneboh - Feiern aller Art bis 32 Personen Tel. 0172 / 7 97 38 99 u. 035877/ 89 91 68 - Kochen mit Spaß in der Eventküche täglich 10.30 – 19.00 Uhr - Kultur- und Kulinarik-Veranstaltungen Freitag und Samstag bis 21.00 Uhr finden Sie unter www.kleeneschaenke.de Dienstag Ruhetag CBZ Nr. 6/2019, Seite 20 EHRUNG / ANZEIGEN

Stehend von links: Wolfgang Hensel, David Horn, Stefan Hühn, Tom Richter, Christian Israel, Marcel Bergner, Wilhelm Schulze, Florian Sieber, Thomas Martolock Sitzend von links: Moritz Rendke, Marc Welz, Alexander Anys, Tom Julian Mende, Tom Kaiser, Hendrik Pursche, Kevin Mühlan Handball-Sachsenpokalsieger zum Empfang beim Bürgermeister

Bürgermeister Thomas Martolock ber sind in vier Farben die Schriftzüge Wünsche erfüllen hat sich für den Empfang und die vom HV Oberlausitz und der Gemeinde für einen besonderen Abschied Glückwünsche unserer Handballfinal- Cunewalde ebenso integriert wie der helden eine besondere Idee einfallen Titel Sachsenpokalsieger 2019! Passend lassen – mit Erfolg. zur Sportart ziert den Druckknopf ein Dank der finanziellen Unterstützung Handball. der colorparts GmbH und der Diplomat Das Geschenk ist bei den Männern Schreibgeräte GmbH aus Cunewalde bestens angekommen. gabs zum Empfang am 3. Juni ein extra Legen Sie ihre Vorstellungen dazu in einer Vorsorge fest. für die Pokalhelden individuell desi- Vermiete oder verkaufe Vereinbaren Sie Ihren Termin bei Frau Platz unter 035877 / 888 060. gntes Schreibgerät mit Etui – natürlich ab 1. Juli 2019 www.bestattungshaus-klose.de als limitierte Auflage und hergestellt in in Weigsdorf-Köblitz, Matschenstraße Cunewalde! eine Garage. Auf dem hochwertigen Kugelschrei- Zu erfragen unter: Tel. 0173/366 35 13 Tischlerei & Küchenstudio MÖBEL ■ KÜCHEN ■ INNENAUSBAU ■ TREPPEN • Einbauküchen • Massivholzmöbel • Wohnraummöbel • Schlafzimmer • kompletter Innenausbau • Badmöbel • Büromöbel • Treppen • Arztpraxen Matthias Glaser Hauptstr. 42 · 02681 Kirschau OT Rodewitz/Spree · Telefon (03 59 38) 52 000 www.oberlausitzer-moebelhaus.de

Farben für die Ewigkeit NATURFARBEN auf mineralischer und pflanzlicher Basis

INNEN- UND FASSADENANSTRICH MIT DEM BEECK MINERALFARBSYSTEM ausgezeichnet durch lichtechte Pigmentierung, große Farbtonvielfalt und enorme Haltbarkeit im Bereich Baudenkmalpflege, Restaurierung und Gestaltung historischer und neuer Architektur. www.beeck.com WETTER / ANZEIGEN CBZ Nr. 6/2019, Seite 21

Regen im Mai gibt fürs Datum Temperaturen in °C ganze Jahr Brot und Halbau Weigsd.-Köblitz Heu Mai Min Max Min Max Mi 01. 3,0 15,8 4,0 16,3 Der Mai zeigte sich von einer kühlen, reg- Do 02. 7,3 15,7 8,0 15,4 nerischen Seite. Es schien, als ob Petrus Fr 03. 4,1 10,7 4,9 11,3 den wechselhaften April nachholen wollte. Sa 04. 0,4 5,0 4,2 7,4 In der ersten Dekade gab es sogar früh- So 05. 0,1 10,5 1,3 13,5 morgens nochmals Frost. Aber es gab Mo 06. 0,2 9,6 -1,6 14,2 auch schöne warme Tage wie in Weigs- Di 07. -0,3 10,5 -2,3 14,7 dorf-Köblitz, wo fünf Sommertage abge- Mi 08. 4,9 17,3 3,4 15,6 rechnet werden konnten. In Halbau dage- Do 09. 9,5 16,6 9,1 18,6 gen blieb die Quecksilbersäule stets unter Fr 10. 7,8 16,7 9,2 19,4 der 25-Grad-Marke. Unterm Strich wurde Sa 11. 6,2 12,6 4,2 16,2 in Weigsdorf-Köblitz ein Temperatur- So 12. 3,7 14,2 3,2 15,4 durchschnitt von 12,1 °C errechnet. In Mo 13. 5,8 14,2 4,7 17,0 Di 14. 3,8 9,6 0,3 12,1 Halbau lag das Monatsmittel bei 11,2 °C Mi 15. 2,0 6,0 2,7 6,5 gegenüber dem Soll von 12,6 °C. Der Do 16. 4,5 10,7 5,0 12,4 Monat Mai war demzufolge kühler als üb- Fr 17. 8,3 18,8 8,1 23,6 lich. Die Niederschlagsmengen fielen im Sa 18. 8,8 21,0 7,2 26,6 Mai größtenteils als Regen. Ein paar CBZ – immer gut informiert! So 19. 11,6 24,0 6,7 27,7 Schneeflocken waren aber auch dabei. Die Mo 20. 12,0 18,9 10,4 20,9 Feuchtigkeit verteilte sich gleichmäßig Di 21. 10,7 22,7 8,8 26,1 Lehmann GmbH über den Monat. Die größte Menge fiel Mi 22. 9,0 14,3 11,9 12,0 Transport Dienstleistung Handel vom 20. bis 22. Mai mit 29 mm in Halbau Do 23. 8,2 17,6 8,3 22,8 und 21,5 mm in Weigsdorf-Köblitz. Insge- Fr 24. 5,9 21,4 3,4 23,1  Brennstoffhandel  Schüttguttransporte von 1 t bis 25 t samt regnete es in Weigsdorf-Köblitz nur Sa 25. 9,7 19,9 8,0 24,1 Jetzt Sommerpreise ! Sand, Splitt, Mineralgemisch, im Angebot Union Kohle Mutterboden u.m. 88,5 mm. In Halbau fielen dagegen So 26. 7,7 21,5 6,1 23,6 103,5 mm Niederschlag gegenüber dem Mo 27. 11,6 23,3 10,0 25,6 und Lausitzer Brikett  Spedition Rufen Sie Di 28. 10,9 17,2 12,8 15,9  Containerdienst uns an! Soll von 66 mm. Somit war der Mai ein- von 1,5 m3 bis 34 m3 Tel. 035938 57730 · Fax 035938 577321 deutig zu nass. – Nun wünschen sich viele Mi 29. 8,4 15,5 8,5 20,2 einen Sommer mit Regen und viel Son- Do 30. 4,6 19,5 2,0 25,2 OT Rodewitz • Bederwitzer Straße 14 • 02681 Schirgiswalde-Kirschau nenschein. Monika Hauser Fr 31. 11,3 22,4 10,3 24,2

Lohnsteuer-Hilfeverein für Arbeitnehmer e.V. Gmbh Mineralölhandel Christina Neumann Im Rahmen einer Mitgliedschaft diesel · heizöl · Putz- und Fördertechnik berate ich Sie gern. Ot rodewitz, Bederwitzer straße 14 tel. 03 59 38 / 91 13 02733 Cunewalde · Schönberg 54 02681 schirgiswalde-kirschau Fax 03 59 38 / 5 03 90 ట 03 58 77 / 2 72 54 tankstelle ebendörfel, Bautzener straße 79 tel. 0 35 91 / 30 44 02 Termine nach Vereinbarung CBZ Nr. 6/2019, Seite 22 HANDBALL / RADSPORT / ANZEIGEN

Handball Straßenradsport in Cunewalde Erfolgreiche Handballsaison für 19. Offene Kreismeisterschaften Cunewalder Handballteams! im Bergfahren mit Lausitzcup Es war die wohl erfolgreichste Sai- hier werden sich die Ergebnisse in Zu- son für unsere Handballer, welche kunft steigern. Für 7 Altersklassen führt der Radsport- Neu sollen in diesem Jahr zwei unter mit dem Gewinn des Sachsenpokals Im weiblichen Nachwuchsbereich verein Bautzen e.V. am Samstag dem 1000 m kurze Kinderrennen auf einer seinen absoluten Höhepunkt fand konnte derweil größtenteils Mittelfeld- 22. Juni 2019 in Cunewalde die Offene Flachstrecke am Schützenplatz sein. (CBZ berichtete im Mai). Auch die plätze erzielt werden. Die B-Jugend ist Kreismeisterschaft im Bergfahren Teilnahmevoraussetzungen für die Lobeshymnen in der Presse brachten dabei beispielsweise auf Platz 5 gelan- durch. Wettbewerbe sind: tolle Werbung für unser Dorf und un- det. Die Nummernausgabe am „Kleinen • ein verkehrssicheres Rad und ein Rad- seren Sport. Die beste Werbung mach- Weltmeister und Handball-Star Kulturhaus“ – am Schützenplatz – öff- helm ten allerdings unsere Zuschauer, welche Christian „Blacky“ Schwarzer kommt net ab 8:30 Uhr. • Gesundheit und etwas Übung 300-Mannstark sowohl optisch, als auch am 3. August nach Cunewalde! Der erste Start zum Bergfahren erfolgt • für Teilnehmer unter 18 Jahren das lautstark unsere Mannschaft unterstütz- Die positiven Neuigkeiten reißen nicht ab ca. 9:30 Uhr am Streitbuschweg schriftliche Einverständnis der Erzie- ten. ab. Nach der erfolgreichen Saison hat beim Betonwerk Schuster. Das Ziel hungsberechtigten In der Liga schloss man mit dem 6. man es geschafft ein echtes Highlight im erreichen die Fahrer nach ca. 4,2 km • Die Weisungen der Ordner sind bin- Platz ebenfalls sehr gut ab und geht Cunewalder Tal zu arrangieren. Den Fahrt auf guter Straße 266 m höher auf dend. dadurch in die achte Sachsenliga-Serie guten Kontakten aus dem Sponsoren- dem Czorneboh. Die Teilnahmemeldungen sind noch am im kommenden Spieljahr. Gerade die kreis nach Niederwürzbach sei Dank. Die Rennen um die Kreismeisterschaft Renntage bis 9 Uhr vor Ort möglich. Heimspiele gegen Görlitz, Zwenkau und Christian Schwarzer wird dabei als ehe- sind für interessierte Sportler ab 11 Jah- Besser und günstiger ist Voranmeldung Hoyerswerda sind dabei in guter Erinne- maliger Welthandballer und Handball- re – ohne Radsportlizenz der Klassen A per e-mail über die Internetseite www. rung. Für das kommende Spieljahr wird Weltmeister von 2007 seine Erfahrung und B - des Landkreises Bautzen und rsv-bautzen.de unter Angabe von Name, die Mannschaft von Trainer John un- als Trainer einbringen. Auch als Trainer der Nachbar-kreise offen. Geburtsjahr, Ort oder Verein und den verändert in die Saison gehen und setzt ist die lebende Handball-Legende bereits Seit 2017 werden, sofern man möchte, gewünschten Wettbewerb. dabei auf Kontinuität. In einer äußerst mit einigen Erfolgen ausgestattet. So die Rennen am Czorneboh auch für den Das Startgeld zum Bergfahren beträgt schweren Liga gilt es dabei wieder früh- trainiert Schwarzer einige Nachwuchs- regionalen Jedermann-Lausitzcup bei Voranmeldung für Minderjährige 3 zeitig die notwendigen Punkte für den Nationalmannschaften und holte ent- gewertet. Bei den Männern bis 49 Jahre €, für Erwachsene 10 € ab 60 Jahren 5 € Klassenerhalt zu sichern. Mit Chemnitz sprechende Medaillen. Merken Sie sich sind dafür zwei Läufe zu fahren, deren und ist bei der Nummernausgabe zu und Weinböhla gibt es jedenfalls sehr diesen Termin fest vor. Zeiten für das Ergebnis addiert werden. zahlen. starke Liga-Neulinge, welche durchaus Die Sieger und Platzierte erhalten für Attraktivität sorgen. Mit Abstei- Urkunden und Medaillen, die Schnells- ger Zwickau kommt zudem ein echtes ten jeder Klasse einen Pokal. Kinder Schwergewicht in die Liga zurück. Die auch Sachpreise. Saisonvorbereitung startet Ende Juni, Für die Kinderrunden nehmen wir einen ehe im August ein echtes Highlight in Kostenbeitrag von 1 € gern an. der Vorbereitung folgt (siehe Extra Be- Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr richt)! Das erste Pflichtspiel steigt im und Risiko. Der Veranstalter haftet nicht Sachsenpokal – dort gibt es am letzten für Schäden. Die Strecke wird gesichert. August-Wochenende die Partie beim Für Speise und Trank sorgen die Gast- Ligakonkurrenten HSV Dresden. Kuri- wirte an der Strecke. os – nur eine Woche später folgt an glei- cher Stelle der Liga-Auftakt gegen die Radsportverein Bautzen e.V. Elbstädter. Ausschreibung auf www.rsv-bautzen.de Die zweite Männermannschaft blickt auf eine gute, aber nicht perfekte Sai- son zurück. Zu Hause ungeschlagen, zeigte man in der Fremde zu selten die eigentliche Leitungsstärke. Trainer Steffen Sieber hatte dabei oftmals mit einer zu dünn besetzten Wechselbank zu kämpfen. Hier muss im kommenden Jahr mehr Kontinuität rein. Gelingt dies – wäre ein Aufstieg in die Bezirksliga kein Wunschtraum! Hier sind alle Spie- ler gefordert, den nötigen Ehrgeiz zu entwickeln. Im Jugendbereich sticht vor allem die B-Jugend hervor, die zuletzt die Kreis- Spartakiade für sich entscheiden konnte. Aber auch in der Liga schafften die Mannen von Trainer Torsten John einen hervorragenden 3.Tabellenrang. Hier geht es weiter am Ball zu bleiben und die spielerische Weiterentwicklung voran zu treiben. Gerade im Angriffsspiel steckt noch jede Menge Potential in der Mannschaft. Die männliche C-Jugend zeigte sich zum Saisonende immer besser. Hier kam das Saisonende ein paar Wochen zu früh. Am Ende reichte es denkbar knapp zum 4.Tabellenplatz und zum Sieg bei der Kreisspartakiade. Die Mannschaft von Marco Kocksch und Klaus Böhme sollte hier unbedingt die positiven Er- gebnisse in die neue Saison retten. Die kleineren Teams (E-Jugend und Mini´s) sind gerade erst im Aufbau bzw. musste im ersten Spieljahr das ein ums andere Mal Lehrgeld zahlen. Aber auch SPORT / ANZEIGEN CBZ Nr. 6/2019, Seite 23

Herren Kreisoberliga Westlausitz FiA-Europameisterschaft Autocross 29./30. Juni 2019 2 Niederlagen folgten 2 Siege Doppeltes Jubiläum auf dem

Zweifellos hätte die Mai-Bilanz des drehten Patrick Reise, Thomas Jan- Matschenberg Herrenteams von Motor Cunewalde acek und Stefan Mitscherlich mit ihren Die beiden diesjährigen Rennwo- Nun also steht die EM vor der Tür besser aussehen können, doch ange- Toren zum 3:1 das Spiel zugunsten der chenenden auf dem Autocrossring der und es ist wieder mit einem großen sichts des aktuell zur Verfügung ste- Gastgeber. Torhüter Bronja Kulich hielt Matschenberg OFFROAD-ARENA Fahrerfeld zu rechnen. henden Spielerkaders war Motor auch danach einen Handelfmeter und damit stehen ganz unter dem Zeichen zweier Der gastgebende MC Oberlausitzer kein Favorit in den beiden Begeg- den am Ende verdienten 3:2-Sieg fest. Jubiläen. Bergland geht mit Grit Hennersdorf, nungen gegen Großnaundorf und in Bei Königsbrück-Laußnitz feierte Im Jahre 1979 fanden hier erstmals Henrik Bundesmann, Armin Pfalz, Tor- Radibor. Cunewalde einen 2:1 Auswärtssieg. offizielle DDR-Meisterschaftsläufe im sten Riedel und Torsten Zimmermann Gegen Großnaundorf fand Cunewal- Den Führungstreffer glich Reise Autocross statt. Von 1976 an war die an den Start. Grit Hennersdorf wird üb- de nicht ins Spiel, das äußerst unglück- noch vor der Pause aus. Jan Hybner be- Crossstrecke hergerichtet worden, bis rigens alle 9 EM-Rennen bestreiten, im lich verlief. sorgte nach dem Wechsel mit seinem 1979 fanden erste Rennen statt und ´79 ersten wurde sie Vierte in Seelow, im So verletzte sich Oskar Striegler in Tor den 2:1-Sieg. starteten die Meisterschaften. Nach ei- Juni stehen die Starts in Lettland und der 1. Halbzeit, er wird bis zum Sai- Damit ist Cunewalde der 9. Platz ner Unterbrechung im Jahre 1990 wur- Litauen auf dem Programm. sonende wohl ausfallen. Dann unterlief nicht mehr zu nehmen. Nach vorne den ab 1991 Rennen zu den Deutschen Schirmherr der EM-Läufe ist erneut Dirk Schälicke ein Eigentor zur Gäste- kann es nur gehen, wenn Motor die bei- Meisterschaften veranstaltet. Sachsens Ministerpräsident Michael führung. Das 0:2 in der Nachspielzeit den noch ausstehenden Spiele gewinnt 1999, 20 Jahre nach den ersten natio- Kretschmer, vorüber der MC Oberlau- besiegelte die Niederlage. und die davor platzierten 3 Teams pat- nalen Titelkämpfen wurden zum ersten sitzer Bergland sehr erfreut ist, zeigt es In Radibor fehlten erneut wichtige zen. Male Europameisterschaftsläufe auf doch die hohe Wertschätzung der Ver- Spieler. Die abstiegsbedrohten Gastge- Das Restprogramm: dem Matschenberg ausgetragen. anstaltung. ber setzten alles auf eine Karte und vor Samstag 15. Juni Insgesamt gesehen ist die kommende Aktuelle Ergebnisse und den Zeit- dem Tor gelang ihm nahezu alles. 4:1 Hoyerswerdaer FC (A) EM die 58. Meisterschaftsveranstal- plan gibt es auf www.matschenberg.de hieß es am Ende für die Platzherren. Sonntag 23. Juni tung auf dem einzigartigen Rundkurs Gegen Pulsnitz spielte Motor von SV Gnaschwitz-Doberschau (H) am Weigsdorfer Berg. Beginn an druckvoll, ließ sich aber zu Anstoß ist jeweils 15.00 Uhr leicht auskontern – Ergebnis: 0:1 zur M. Hempel Pause. Innerhalb einer Viertelstunde

Fußballnachwuchs beendet Saison Abschlussspiele und Turniere Das Wochenende 22./23. Juni bildet den Saisonabschluss bei den Fußbal- lern der SG Motor Cunewalde. Während das Herrenteam am Sonntag dem 23. Juni den SV Gnaschwitz- Doberschau zum letzte Spiel der Kreisoberligasaison erwartet (Anstoß 15.00 Uhr), beendet der Nachwuchs das Spieljahr mit kleinen Turnieren oder Abschlussspielen.

Hier die Übersicht: F-Junioren G-Junioren Sonntag 23. Juni ab 9.30 Uhr Grit Hennersdorf und Frank Prochno, Fahrer, Techniker und natürlich alle Offi- Sonnabend 22. Juni 10.00 Uhr Turnier mit ziellen des MC Oberlausitzer Bergland fieberten dem Heimrennen zur Europa- Abschlussspiel G – Cunewalde 1 und 2 meisterschaft entgegen. Gegner noch offen Sohland/Wehrsdorf Oppach/Neusalza-Spremberg D-Junioren SV Oberland 4-Bahnen-Kegelsportanlage Sonnabend 22. Juni ab 14.00 Uhr im Sportzentrum Cunewalde Turnier mit E-Junioren Cunewalde 1 und 2 Sonntag, 23. Juni Für Ihre Fitness: Sport und Spaß in Ihrer Freizeit! Malschwitz/Kleinbautzen Anstoß 10.00 Uhr Von Mittwoch bis Sonntag nach Voranmeldung buchbar! Hochkirch Abschlussspiel Bitte melden Sie sich bei der SG Motor Cunewalde, Abteilung Kegeln, Königswartha/Neschwitz Motor Cunewalde – Tel. 0174 914 7225 Pulsnitz SpG Malschwitz/Kleinbautzen Großdubrau Jetzt mit viel mehr Platz für Ihr Event mit Familie, Freunden oder Kollegen! Baruth Viel Freude und gut Holz!

Zuschauer sind herzlich eingeladen! Funk: 0152 / 53 83 71 43

Vermiete oder verkaufe ab 1. Juli 2019 in Weigsdorf-Köblitz, Matschenstraße eine Garage. Zu erfragen unter: E m a i l : M i c h a e l . D i e s s n e r @ g m x . d e Tel.0173/366 35 13 Tel.: 035877 / 8 07 18 Hauptstraße 217 02733 Cunewalde Büro – Hauptstraße 221 .... meisterhaft aufgehoben! Planung, Projektierung und Ausführung von: • Sanitäranlagen – Badneubau und Sanierung • Zentralheizungsanlagen – Öl – Gas – Festbrennstoffe Digital druckagentur • Wärmepumpen – BHKW Printdesign • Pumpenservice – Reperatur – Austausch • Dachentwässerung – Rinnen – Fallrohre Für alle, die DigitaldrucFarbenk lieben www.schleppers.de • Wartung und Kundendienst Offsetdruck CBZ Nr. 6/2019, Seite 24 ANZEIGEN

Dienstleistungen mit Leidenschaft! Ihr gutes Recht! Ostsächsische Dienstleistungs- und Service GmbH Standort: Kirschau Hausmeister- und Containerdienst, Tel.: (0 35 92) 3 55 86 61 PARTYKA&ZAVADIL Tief- und Gerüstbau, Elektroinstallation, Fax: (0 35 92) 3 55 86 63 Freie Kfz - Werkstatt RECHTSANWÄLTE Standort: Arnsdorf b. Gaußig Arnsdorfer Sägewerk & Holzkunst Tel.: (0 35 92) 3 47 14 Arbeitsrecht · Erb- u. Familienrecht Fertigung von Holzprodukten Fax: (0 35 92) 3 47 13 Ein Unternehmen der ODS GmbH Scheidungsrecht · Unterhaltsrecht Wir arbeiten auf, montieren und bauen ein: Tel.: (0 35 92) 3 55 86 64 Fenster, Türen, Holzverkleidungen u.a. Fax: (0 35 92) 3 55 87 89 Medizinrecht · Strafrecht Verkehrsrecht · Vertragsrecht Fuhrbetrieb & Baustoffhandel

Kötschauer Straße 2 02708 Kleindehsa Tel. (0 35 85) 83 34 36 Funk 0151 - 580 345 21 Sand, Schotter, Kies, Splitt und Mutterboden vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug

Bürozeiten: Mo. 9.00–12.00 Uhr Heringstraße 3 · Bautzen · Parkplatz im Hof Martina Mucke 15.00–18.00 Uhr in Eilfällen: Allianz Generalvertretung Di. 9.00–12.00 Uhr Telefon 0 35 91-52 97 90 01 75 / 5 23 48 70 Schönberger Straße 7 15.00–18.00 Uhr 02733 Cunewalde Mi. 9.00–12.00 Uhr Tel.: 03 58 77 - 8 81 97 Do. 9.00–12.00 Uhr Fax: 03 58 77 - 8 95 20 15.00–18.00 Uhr Ambulante Hauskrankenpflege Handy: 0172 - 3 61 20 57 Fr. 9.00–12.00 Uhr www.allianz-mucke.de | [email protected] Yvonne Pesta GmbH Genießen Sie Ihre Zeit, wir kümmern uns um alles Andere. Unsere Leistungen: 1 Häusliche Alten- und 1 Hauswirtschaftliche Versorgung Krankenpflege 1 Beratung zu Fragen der Pflege 1 Betreuungs- und und Pflegeversicherung Entlastungsleistungen 1 Betreutes Wohnen

Am Raschaer Berg 28 02692 Großpostwitz

Hauptstraße 20 Telefon: 035938 /98 55 0 02733 Cunewalde Telefax: 035938 /98 55 1 Funk: 0172 /88 86 94 0 Telefon: 035877/88 99 46 [email protected] www.pflegedienst-pesta.de Die nächste

Generalvertretung Marilyn Menzel CBZ Cunewalde Kirchweg 6 Bürozeiten: erscheint Blumenhaus Montag 14 –18 Uhr 03 58 77. 2 05 68 Oberlausitzer Straße 14 Dienstag 9 –12 | 14 –18 Uhr am 02733 Cunewalde Mittwoch 9 –12 Uhr Donnerstag 9 –12 | 14 –18 Uhr 12.07. Bestattung Tag und Nacht Tel. 035877 88084 Freitag 9 –12 Uhr www.menzel-allianz.de | [email protected] 2019 035877.898070