Region Thunersee Uhc Thun Gewerbe- Und Vereinsinfo

TOP LEHR- BETRIEBE

REGION THUNERSEE UHC THUN GEWERBE- UND VEREINSINFO

The Art of Grinding. A member of the UNITED GRINDING Group STUDER BERUFSBILDUNG www.berufsbildung.studer.com

Feuer – in Stahl und Stein Ä LEHR BI STUDER FÄGT!

baumannofen.ch

www.2go.swiss I Ausgabe 2018 BCO_Inserat.indd 1 UGG_STUDER_Inserat_Lernende_93x60_18.indd16.05.18 12:30 1 24.04.18 09:36

Pro Person ein Gutschein einlösbar Gutschein ein Person Pro

- V erfügbarkeit Testbikes gemäss Testbikes

- Gutschein für eine E-Bike Tagesmiete Nach Voranmeldung Voranmeldung Nach www.cycleaddicts.ch Glättemühleweg 15, 3613 Steffisburg 031 782 10 82 VORWORT VORWORT Ein Hoch auf unsere Vereine!

Ursula Haller Präsidentin Damenhandballclub Rotweiss Thun

Hand aufs Herz: Meine Antwort ist kurz und bündig:

Was würden wir, was würde unsere Gesell- Man (sprich: die öffentliche Hand) müsste im egoistischer denkt, eine Gemeinschaft bleibt schaft wohl machen, wenn es in Zukunft ganzen Land, in allen Kantonen und Gemein- und nicht zu einer anonymen Gesellschaft, keine Vereine mehr gäbe? den, die Steuern erhöhen – und zwar subito! einer société anonyme, wird.

Was würde geschehen, wenn es keine Frauen Als Präsidentin vom Damenhandballclub Rot- Mit Blick auf die Herausgabe dieser in der Regi- und Männer, keine Jugendlichen, oftmals weiss Thun erhalte ich meine Behauptung fast on Thun neuen Zeitschrift, die Sie in den Hän- sogar Kinder mehr gäbe, die sich im sozialen, tagtäglich bestätigt. Wir können als Verein un- den halten, nehme ich gerne die Gelegenheit kulturellen, kirchlichen, sportlichen Bereich, sere Rolle nur deshalb wahrnehmen, weil sich wahr, an dieser Stelle auch unsere lokalen Un- zugunsten unserer Umwelt, unserer Tier- unzählige Menschen – vor und hinter den Kulis- ternehmen, unsere Gewerbler und Detaillisten, und Pflanzenwelt, kurz: zum Wohle von uns sen – grösstenteils ehrenamtlich und freiwillig aber auch die Stadt Thun (letztere in verschie- allen, in den unzähligen Vereinen, Organisa- engagieren und am gleichen Strick ziehen. Wie denen Funktionen) in meinen Dank einzubezie- tionen und Institutionen engagieren würden? schön aber zu sehen, dass wir mit unserem En- hen. Sei es als Sponsoren, Gönner, Passivmit- gagement Mädchen und jungen Frauen eine glieder, Inserenten oder «einfach so» – immer Was würde wohl passieren, wenn wir alle auf sinnvolle Freizeitbeschäftigung anbieten, und dürfen wir auch auf ihre höchst willkommene, die Unterstützung von Menschen verzichten mit unseren sportlichen Erfolgen immer auch aber niemals selbstverständliche, finanzielle, müssten, die sich hierfür grösstenteils ehren- beste Werbung für den Frauenhandball und die oftmals auch ideelle, Unterstützung zählen. amtlich und freiwillig einsetzen, die die Hände (Sport-)Stadt Thun machen können! aus den Hosentaschen nehmen und ihre Viel Vergnügen beim Lesen der spannenden Ärmel hochkrempeln, ohne zu fragen: Was Deshalb: Tragen wir Sorge zu unseren Vereinen Vereinsporträts! zahlst du mir? – sie geben unserer Gesellschaft den notwendigen Kitt. Tragen wir Sorge zu den Menschen, Was würde geschehen, wenn die imposante die sich hierfür einsetzen – sie sind unsere Anzahl derart geleisteter Arbeitsstunden mit «Helden und Heldinnen des Alltags»! Sie sor- einem nur einigermassen angemessenen gen dafür, dass unsere Bevölkerung, die nicht Lohn abgegolten werden müsste? nur immer älter wird, sondern auch zuneh- mend individueller lebt und leider oft auch

BEST OF KANTON BERN www.bestofbern.ch swissportrait

Ausgabe 2018 Vorwort 3

Informatik us dr Region dr Schlüssu zu öiem Erfoug

Beratung | Planung | Installation Support | Wartung

PCETERA® Informatik Winterhaldenstrasse 12 3627 Heimberg 033 453 25 25 www.pcetera.ch [email protected]

O:\Marketing und Verkauf\Inserate\2018_2GoSwiss_Vereins-und Gewerbeinfo Region Thunersee 1. Ausgabe\Inserat_1_190mmx277mm_V1.docx INHALTSVERZEICHNIS

06 Notfallnummern 28 Thun 08 Porträtierte Vereine 37 Uetendorf 11 Heimberg 42 Wimmis 16 Interlaken 46XX Top Lehrbetriebe 19 Spiez 57 Veranstaltungen 24 Steffisburg 61 Firmenverzeichnis

TOP TOP LEHR- LEHR- AUSBILDUNGSPLATZ GESUCHT? BETRIEBE S. BETRIEBE46

City Thai Restaurant am Bärenplatz Untere Hauptgasse 11 | 3600 Thun | 033 535 44 10

Inhaltsverzeichnis 5 NOTFALLNUMMERN Alle wichtigen Nummern auf einen Blick

Polizei 117

Feuerwehr 118

Ambulanz 144

Toxikologisches Institut 145

Strassen- und Pannenhilfe 140

Rega 1414 Internationale

Notrufnummer Air-Glacier 1415

Liebe Angehörige, Liebe Angehörige, Sie sind mit einem Todesfall konfrontiert. Sie sind mit einem Todesfall konfrontiert. Unser Team will Sie in diesem schwierigen Moment beraten, unterstützen und nach Möglichkeit entlasten. Unser Team will Sie in diesem schwierigen Moment beraten, unterstützen und nach Möglichkeit entlasten.

Susanna und Hans-Jörg Tschannen

ist im Raum Thunersee seit 50 Jahren ein Familienunternehmen, ein kompetenter und zuverlässiger Begleiter für Menschen ist im Raum Thunersee seit 50 Jahren ein Familienunternehmen, ein kompetenter und zuverlässiger Begleiter für Menschen die einen Todesfall zu beklagen haben. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung wissen wir ziemlich genau, welche konkreten Fragen und wichtigen Entscheidungen in den die einen Todesfall zu beklagen haben. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung wissen wir ziemlich genau, welche konkreten Fragen und wichtigen Entscheidungen in den nächsten Tagen auf Sie zu kommen werden, aber auch wie unterschiedliche, oft gegensätzliche Gefühle Ihnen und Ihren nächsten Angehörigen zu schaffen machen können. nächsten Tagen auf Sie zu kommen werden, aber auch wie unterschiedliche, oft gegensätzliche Gefühle Ihnen und Ihren nächsten Angehörigen zu schaffen machen können. Vor allem bei einem unerwarteten Todesfall kommt oft grosse Hektik auf. Wichtige Entscheidungen werden unter Zeitdruck getroffen. Das ist meistens aber gar nicht nötig: Vor allem bei einem unerwarteten Todesfall kommt oft grosse Hektik auf. Wichtige Entscheidungen werden unter Zeitdruck getroffen. Das ist meistens aber gar nicht nötig: Nehmen Sie sich unbedingt die Zeit, um in Würde vom Verstorbenen Abschied zu nehmen im Trauerhaus, in der Aufbahrungshalle. Nehmen Sie sich unbedingt die Zeit, um in Würde vom Verstorbenen Abschied zu nehmen im Trauerhaus, in der Aufbahrungshalle.

Rund um die Uhr erreichen Sie uns über das 24 h-Telefon 033 223 24 09, www.boenzli-bestattungen.ch Rund um die Uhr erreichen Sie uns über das 24 h-Telefon 033 223 24 09, www.boenzli-bestattungen.ch

Bestattungsunternehmen, Bestattungsdienst, Bestatter, Särge, Urnen, Friedhof, Blumen, Thun, Oberhofen, Hilterfingen, Bestattungsunternehmen, Bestattungsdienst, Bestatter, Särge, Urnen, Friedhof, Blumen, Thun, Oberhofen, Hilterfingen, Weil Hünibach, Steffisburg,Pflege Heimberg, Heiligenschwendi Hünibach, Steffisburg, Heimberg, Heiligenschwendi Vertrauens- sache ist! Der Abschied braucht Zeit Der Abschied braucht Zeit SPITEX Region Thun AG Vor allem bei einem unerwarteten Todesfall kommt oft grosse Hektik auf. Wichtige Entscheidungen werden unter ZeitdruckMalerweg getroffen. 2 Das ist meistens aber gar nicht nötig: Vor allem bei einem unerwarteten Todesfall kommt oft grosse Hektik auf. Wichtige Entscheidungen werden unter Zeitdruck getroffen. Das ist meistens aber gar nicht nötig: Nehmen Sie sich unbedingt die Zeit, um in Würde vom Verstorbenen Abschied zu nehmen im Trauerhaus, in 3600der Aufbahrungshalle. Thun Nehmen Sie sich unbedingt die Zeit, um in Würde vom Verstorbenen Abschied zu nehmen im Trauerhaus, in der Aufbahrungshalle. 033 226 50 50 www.spitex-region-thun.ch Eine sinnvolle Bestattungsvorsorge Eine sinnvolle Bestattungsvorsorge

Zwar wissen wir alle, dass jedes Leben ein Ende hat. Dennoch verdrängen viele von uns den Gedanken an die Vergänglichkeit und den eigenen Tod. Dabei kann eine Zwar wissen wir alle, dass jedes Leben ein Ende hat. Dennoch verdrängen viele von uns den Gedanken an die Vergänglichkeit und den eigenen Tod. Dabei kann eine Bestattungsvorsorge die Lebensqualität verbessern. Im Bereich der Bestattungsvorsorge arbeitet BÖNZLI BESTATTUNGEN seit Jahren mit der Stiftung Schweizeri- Bestattungsvorsorge die Lebensqualität verbessern. Im Bereich der Bestattungsvorsorge arbeitet BÖNZLI BESTATTUNGEN seit Jahren mit der Stiftung Schweizeri- sche Bestattungsvorsorge SSBV zusammen. Nähere Angaben zu dieser Stiftung und weitere hilfreiche Informationen rund um eine sinnvolle Vorsorge finden Sie auf sche Bestattungsvorsorge SSBV zusammen. Nähere Angaben zu dieser Stiftung und weitere hilfreiche Informationen rund um eine sinnvolle Vorsorge finden Sie auf 6unserer Homepage:Notfallnummern www.boenzli-bestattungen.ch unserer Homepage: www.boenzli-bestattungen.ch NOTFALLNUMMERN Alle wichtigen Nummern auf einen Blick

Telefon-Seelsorge 143 Wildhüter Region Thun 0800 940 100

Kinder-/Jugendnotruf 147 Home Instead Senioren-

Strassenzustand 163 betreuung Berner Oberland GmbH 033 847 80 60

Lawinenbulletin 187 Hansruedi Bönzli Bestattungen AG 033 223 24 09

Spital Thun 058 636 99 99 Tanksanierungen Wasner AG 033 345 75 50

Spital Frutigen 033 672 26 26 Frauenhaus Thun-Berner Oberland 033 221 47 47

Spital Interlaken 033 826 26 26 Elternnotruf 0848 35 45 55

Demenzbetreuung im vertrauten Zuhause Wir betreuen DemenzkrankeDemenzbetreuung und entlasten im vertrauten ihre ZuhauseRufen Sie uns unverbindlich an: 031 370 80 70 WirAngehörigen: betreuen Demenzkranke durch Unterstützung und entlasten ihre im Alltag,Rufen Hilfe Sie uns unverbindlichHome Instead an: 033031 Bern 370847 80 7060 Angehörigen:bei der Grundpflege, durch Unterstützung Begleitung im Alltag, Hilfeausser SeniorenbetreuungHomeHaus Insteadoder Bern Bernerwww.homeinstead.ch/bern Oberland GmbH bei der Grundpflege, Begleitung ausser Haus oder www.homeinstead.ch/berner-oberlandwww.homeinstead.ch/bern ErinnerungErinnerung an die an Medikamenteneinnahme. die Medikamenteneinnahme. Von den KrankenkassenVon den anerkannt. Krankenkassen anerkannt.

Kluge Köpfe denken lokal – mithilfe von unseren Inserenten. Gute Adressen finden Sie hier im Magazin und in der App 2GO! Region Thunersee.

Ausgabe 2018 Notfallnummern 7 VEREINSVERZEICHNIS der porträtierten Vereine im Magazin

Tell-Freilichtspiele Interlaken S. 16 Verein WohnHandWärk (WHW) S. 23 Tellweg 5, 3800 Interlaken Berner Oberland HEIMBERG 033 822 37 22 Therese Hulliger, Präsidentin [email protected] Hauptstrasse 22, 3752 Wimmis www.tellspiele.ch 079 337 81 67 [email protected] Gewerbeverein Heimberg S. 12 Voltige Team Interlaken S. 18 www.wohnhandwaerk.ch Fritz Dähler, Präsident Säm Feuz, Präsident www.facebook.com/wohnhandwaerk [email protected] Untere Bönigstrasse 88a, 3800 Interlaken www.kmu-heimberg.ch [email protected] www.voltige-interlaken.ch Joderklub Heimberg S. 13 Kunz Hans-Ulrich, Präsident STEFFISBURG [email protected] www.jodler.ch SPIEZ Kulturverein Heimberg S. 14 Naturfreunde Steffisburg S. 25 Isabelle Romano Kirchfeldstrasse 45, 3612 Steffisburg Buchenweg 7, 3627 Heimberg 033 438 35 77, 078 605 19 55 Air Base Flyers S. 21 [email protected] [email protected] Gygerweg 16, 3700 Spiez www.nfs-steffisburg.ch www.kulturverein-heimberg.ch [email protected] www.nfh.ch/stampf www.flugbasis.ch/air-base-flyer Sportverein SATUS Steffisburg S. 26 Badmintonclub Einigen/Spiez S. 22 Katja Kaderli Stefanie Schönenberger Dohlenweg 1, 3612 Steffisburg INTERLAKEN Viehmarktstrasse 4, 3506 Grosshöchstetten 079 716 53 29, [email protected] 079 512 46 48 www.satussteffisburg.ch [email protected] www.bceinigenspiez.ch VGAS S. 27 Handballgruppe Bödeli S. 17 Sonja Sollberger, Präsidentin 3800 Interlaken Gewerbeverband Spiez S. 20 Sonnenrainstr. 12, 3612 Steffisburg [email protected] Postfach 112, 3700 Spiez 033 437 90 06 www.hgboedeli.ch [email protected] [email protected] www.spiezgewerbe.ch www.vgas-appenzeller-sennenhund.ch

8 Vereinsverzeichnis UHC Thun S. 32 Postfach 799, 3607 Thun THUN [email protected] WIMMIS www.uhcthun.ch

Baseball und Softball Hunters Thun S. 36 Gewerbeverein Wimmis S. 45 Simon Dick, Präsident André Iseli, Präsident 079 760 77 25 Mühligasse 8, 3752 Wimmis [email protected] UETENDORF www.gewerbeverein-wimmis.ch www.hunters.ch Pfadi Stärn vo Buebebärg S. 43 DHB Rotweiss Thun S. 29 Abteilungsleitung: 3600 Thun Damenturnverein Uetendorf S. 38 Amica c/o Mara Schori: 077 467 38 84 [email protected] Carmen Zingg [email protected] www.rotweissthun.ch 033 345 74 56 Caillou v/o Mirjam Roth: 079 869 16 77 [email protected] [email protected] EHC Thun S. 30 www.dtv-uetendorf.ch Studweidstrasse 4G, 3700 Spiez Bierigutstrasse 14, 3608 Thun www.pfadi-spiez.ch 079 740 00 90 Kunstturnen Gym Berner Oberland S. 39 [email protected] Werner Gottier, Präsident RHC Wimmis S. 44 www.ehcthun.ch 079 378 43 70 Postfach 2, 3752 Wimmis [email protected] [email protected] EHC Thun Dragon S. 31 www.gymbeo.ch www.rhc-wimmis.ch Bierigutstrasse 14, 3608 Thun [email protected] Pfadfinder Uetendorf S. 40 www.dragonthun.ch Raymond Wiedmer v/o Tristan Chutzenstrasse 52, 3007 Bern FC Thun Berner Oberland S. 35 078 629 79 14 Markus Lüthi, Präsident [email protected] Weststrasse 12, 3604 Thun [email protected] 033 225 18 98 www.pfadi-nuenenen.ch [email protected] Pistolensektion Uetendorf (PSU) S. 41 Feldmusik Strättligen S. 34 Adrian Siegrist, Präsident Sandra Schüpbach-Gutekunst Festiweg 150, 3663 Gurzelen Lüssliweg 24, 3604 Thun 033 345 47 32, 079 656 09 14 079 306 65 61 [email protected] [email protected] www.psuetendorf.ch www.fmst.ch

«Krebs kann jeden treffen, umso wichtiger sind Vereine und Bodmerstrasse 6, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 47 88 Stiftungen wie die SAKK.»

www.baehler-carrosserie.ch Wendy Holdener, Skirennfahrerin n ReparaturCarrosseriearbeiten von Hagelschäden aller Marken n Ausbeulen ohne ohne Lackieren Lackieren Schweizerische Arbeitsgemeinschaft n Scheibenreparaturen für Klinische Krebsforschung SAKK Unterstützen Sie unsere Forschung gegen Krebs. PC 60-295422-0, sakk.ch

SAKK_AZ_Fueller_148x105_WH_D_2017.indd 1 16.06.17 07:57 Ausgabe 2018 Vereinsverzeichnis 9 GEMEINDE DAS KOMPLETTE VEREINSVERZEICHNIS KOMPLETTE DAS der Region finden Sie in unserer App 2GO! Region Thunersee. ODER GOOGLE PLAY STORE MIT DEM SUCH SUCH 2GO! DEM MIT REGION THUNERSEE STORE PLAY BEGRIFF GOOGLE ODER E JETZT GRATIS DOWNLOADEN! GRATIS JETZT SOWIE TABLETS. DOWNLOADEN IM APP STORE APP IM DOWNLOADEN TABLETS. SOWIE SMARTPHONES ANDROID UND IOS FÜR RHÄLTLICH MIPLAN AG MIPLAN ODER . Ausgabe Ausgabe zählende Gemeinde im Aaretal. Heimberg die ist zum erste Berner Oberland HEIMBERG GEMEINDE 1.5 STEUERFUSS 6797 EINWOHNERZAHL Uhr 8.00–11.45/14.0016.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr 8.00–11.45/14.0018.00 Fr Do Uhr 8.00–11.45/14.0017.00 Mi Mo–Di Öffnungszeiten www.heimberg.ch [email protected] 033 43920 Alpenstrasse 26,3627Heimberg Gemeinde Heimberg GEMEINDEVERWALTUNG nserat_143x38mm_Print.pdf 409.07.1416:29 2018 2017 hwb-fingerag.ch umbauen! für sorgenfreies Alles auseiner Hand‚ Sa 9.00 – 12.00 Uhr 9.00–12.00 Sa Uhr 9.00–13.00/14.3018.30 Mo –Fr Öffnungszeiten Blümlisalpstrasse 48A,3627Heimberg Post Heimberg POSTSTELLE Uhr 7.00–12.00/13.0017.00 Mo–Fr www.revag.ch 033 65405 recycling ag Töpferweg,Gewerbezone 3627Heimberg REVAG Entsorgungshof Säcke erst amAbfuhrtag bereitstellen. vorgesehenen Standort bereitstellen. Lose spätestens um7.00UhrdesAbfuhrtages am am Vorabend indenContainern oder Jeden Freitag. DasEntsorgungsgut frühestens Hauskehricht ENTSORGUNG 551 mü. M. HÖHE ÜBERMEER 6. April 2019 April 6. – 2019 April 22. Frühlingsferien 16. Februar 2019 – 24. Februar 2019 Sportferien 2018 Dezember 22. – Januar 201906. Weihnachtsferien 2018 September 22. – 201814. Oktober Herbstferien Juli 20186. – 201811. August Sommerferien SCHULFERIEN 033 3568341 Unterbälliz 27,3661Uetendorf (Kantonspolizei Bern) Polizeiposten Uetendorf POLIZEIPOSTEN HANDWERK finger & ag BAU 11 4 GEMEINDEHEIMBERG 12 GEMEINDEHEIMBERG delung der Kräfte eng zusammen. eng Kräfte der delung Bün- zwecks verfolgen, Ziele die gleichen die Organisationen, und Verbänden mit Er arbeitet • ein. Verein und Mitgliedern von Anliegen der und damit für eine nachdrückliche Vertretung Präsenz in den Behörden und Parlamenten sich für Er eine setzt starke unternehmerische • Entscheidungsprozesse. und Meinungsbildungs- demokratischen die auf Einfluss Mitglieder Er nimmt im der Sinn • ist. tragbar wirtschaftlich dies soweit ein, Ressourcen den mit Umgang sorgsamen einen lung für Entwick- nachhaltigen einer im Sinne Er tritt • ausgefochtenen Wettbewerb. Spiessen langen gleich mit und getragenen Verantwortung sozialer von den Er unterstützt • ternehmen in einer freien Marktwirtschaft. die Un- und Unternehmertum das Er fördert • Ziele: folgenden die Heimberg, meinde Ge- in der KMU der Organisation präsentative re- als vertritt, Heimberg Gewerbeverein Der

info@immo 23 076 204 82 74 / 033 437 54 Heimberg 3627 3, Fabrikweg Schwab Andreas www.immo www.kmu-heimberg.ch [email protected] Fritz Dähler, Präsident Gewerbeverein Heimberg

Andreas Schwab Andreas www.immo info@immo 23 076 204 82 74 / 033 437 54 Heimberg 3627 3, Fabrikweg Ihr Partner im Liegenschaftsverkauf im Partner Ihr - - vermittlung.ch vermittlung.ch Ihr Partner im Liegenschaftsverkauf im Partner Ihr - - vermittlung.ch vermittlung.ch

daran, dass das Schicksal unserer Betriebe eng eng Betriebe unserer Schicksal das dass daran, nichts ändert Das zu vermögen. beeinflussen das Umfeld, wir als Einzelpersonenschen nicht politi- in einem wir führen Kampf Diesen fen. Tag Tag für erkämp- Leistungsbereitschaft und Fleiss Können, ihn mit müssen Wir rantieren. unternehmerischen Erfolg kann niemand ga- Den (KMU) im Kanton. Unternehmungen ren lich die mittle- Dachverbände und kleinen der zusätz- sie stärken Beitritt Ihrem Mit vertreten. den lokalenüber Behörden noch effizienter zu in traditionellen und neuen Branchen gegen- die Interessen der Selbstständigerwerbenden uns, es ermöglicht Mitgliedschaft Ihre werden. zu Vereins unseres Mitglied ein, Sie laden Wir Zusammen Grosses erschaffen Grosses Zusammen HEIMBERG GEWERBEVEREIN

www.fraenzis-stickshop.ch [email protected] +41 319518737 Winterhaldenstrasse 12|3627Heimberg Franziska Kunz und Bundesebene erreichen. Kantons- auf sich lässt mehr desto mittragen, Kampf diesen KMU mehr Je erkämpfen. zu Umfeld politisches optimales ein KMU benden während bemüht, den selbstständigerwer- Schweizerische Gewerbeverband sind fort- der und Berner der sowie Verein Unser setzt. Vorschriften andauernd engereneuen Grenzen ständig mit Initiative ihrer und entzieht Mittel die finanzielle öffentliche mehr immer Hand ihnen wenn in Bedrängnis, irgendwann raten undUnternehmer Unternehmerinnentigste ge- tüch- Selbst ist. verknüpft Umfeld diesem mit Probezeit entscheidet der Klub. der entscheidet Probezeit nach Neumitgliedes eines Aufnahme die Über Aufnahme und Freimitgliedern zusammen. Ehren- Passiv-, Aktiv-, aus sich setzt Klub Der Mitgliedschaft neutral. konfessionell und politisch ist Klub Der Kameradschaft. der sowie Jodels des und Gesangs volkstümlichen des Pflege die Linie in erster bezweckt Heimberg Jodlerklub Der Vereins des Zweck JODLERKLUB HEIMBERG HEIMBERG JODLERKLUB Vorstandsmitglieder. unserer einem bei Dich melde oder herein uns bei unverbindlich schaue Interesse, Du Hast Heimberg. Primarschule der Singsaal alten im Proben zum Uhr 22.00 und 20.00 schen zwi- Donnerstag am jeweils uns treffen Wir Proben retär, Kassier, Beisitzer/Aktuar. Sek- Vizepräsident, Jahre: Präsident, zwei für Vorstandsmitglieder folgenden die Mitte der aus Hauptversammlung der an wählt Klub Der Organe Gut eingestimmt unsere Dirigentin. unsere Steffisburg aus Egli 2011 Margrit März ist Seit Dirigentin Anlässen. und Proben zu uns wir Mal treffen 60 bis 50 Ungefähr Anlässe Kunz Präsident Hans-Ulrich, [email protected] Joderklub Heimberg www.jodler.ch

HEIMBERG HEIMBERG GEWERBEVEREIN HEIMBERG JODLERKLUB HEIMBERG HEIMBERG

Gewerbeverein Heimberg Zusammen Grosses erschaffen Gut eingestimmt Joderklub Heimberg Fritz Dähler, Präsident Kunz Hans-Ulrich, Präsident [email protected] [email protected] www.kmu-heimberg.ch www.jodler.ch

Der Gewerbeverein Heimberg vertritt, als re- präsentative Organisation der KMU in der Ge- meinde Heimberg, die folgenden Ziele:

• Er fördert das Unternehmertum und die Un- ternehmen in einer freien Marktwirtschaft.

• Er unterstützt den von sozialer Verantwortung getragenen und mit gleich langen Spiessen ausgefochtenen Wettbewerb.

• Er tritt im Sinne einer nachhaltigen Entwick- lung für einen sorgsamen Umgang mit den Ressourcen ein, soweit dies wirtschaftlich Wir laden Sie ein, Mitglied unseres Vereins zu mit diesem Umfeld verknüpft ist. Selbst tüch- Zweck des Vereins Organe Anlässe tragbar ist. werden. Ihre Mitgliedschaft ermöglicht es uns, tigste Unternehmer und Unternehmerinnen ge- Der Jodlerklub Heimberg bezweckt in erster Der Klub wählt an der Hauptversammlung aus Ungefähr 50 bis 60 Mal treffen wir uns zu die Interessen der Selbstständigerwerbenden raten irgendwann in Bedrängnis, wenn ihnen Linie die Pflege des volkstümlichen Gesangs der Mitte die folgenden Vorstandsmitglieder Proben und Anlässen. • Er nimmt im Sinn der Mitglieder Einfluss auf in traditionellen und neuen Branchen gegen- die öffentliche Hand immer mehr finanzielle und des Jodels sowie der Kameradschaft. für zwei Jahre: Präsident, Vizepräsident, Sek- die demokratischen Meinungsbildungs- und über den lokalen Behörden noch effizienter zu Mittel entzieht und ihrer Initiative mit ständig retär, Kassier, Beisitzer/Aktuar. Dirigentin Entscheidungsprozesse. vertreten. Mit Ihrem Beitritt stärken sie zusätz- neuen Vorschriften andauernd engere Grenzen Der Klub ist politisch und konfessionell neutral. Seit März 2011 ist Margrit Egli aus Steffisburg lich die Dachverbände der kleinen und mittle- setzt. Unser Verein sowie der Berner und der Proben unsere Dirigentin. • Er setzt sich für eine starke unternehmerische ren Unternehmungen (KMU) im Kanton. Den Schweizerische Gewerbeverband sind fort- Mitgliedschaft Wir treffen uns jeweils am Donnerstag zwi- Präsenz in den Behörden und Parlamenten unternehmerischen Erfolg kann niemand ga- während bemüht, den selbstständigerwer- Der Klub setzt sich aus Aktiv-, Passiv-, Ehren- schen 20.00 und 22.00 Uhr zum Proben im und damit für eine nachdrückliche Vertretung rantieren. Wir müssen ihn mit Können, Fleiss benden KMU ein optimales politisches Umfeld und Freimitgliedern zusammen. alten Singsaal der Primarschule Heimberg. der Anliegen von Mitgliedern und Verein ein. und Leistungsbereitschaft Tag für Tag erkämp- zu erkämpfen. Je mehr KMU diesen Kampf Hast Du Interesse, schaue unverbindlich bei fen. Diesen Kampf führen wir in einem politi- mittragen, desto mehr lässt sich auf Kantons- Aufnahme uns herein oder melde Dich bei einem unserer • Er arbeitet mit Verbänden und Organisationen, schen Umfeld, das wir als Einzelpersonen nicht und Bundesebene erreichen. Über die Aufnahme eines Neumitgliedes nach Vorstandsmitglieder. die die gleichen Ziele verfolgen, zwecks Bün- zu beeinflussen vermögen. Das ändert nichts Probezeit entscheidet der Klub. delung der Kräfte eng zusammen. daran, dass das Schicksal unserer Betriebe eng

MÖCHTEN AUCH SIE IHREN VEREIN IN DER REGION BEKANNT MACHEN? Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsporträt bis zum 31.1.2019 an [email protected]

Ausgabe 2018 13 14 GEMEINDEHEIMBERG Aula für Unterhaltung sorgen. Die Schweizer Schweizer Die sorgen. Unterhaltung für Aula umgebauten neuen, in der wir Jahr können Dieses Anlässen. kulturellen von Durchführung und Organisation die und Dorfkultur fältigen viel- einer Förderung die bezweckt Verein Der zelne unserer Anlässe finanziell zu unterstützen. ein- sind, Gönner, bereit die und der Sponsoren wie- immer auch sich finden Zudem unterstützt. finanziell Betrag jährlichen einem mit KVH der wohner- und Bürgergemeinde Heimberg wird Ein- Von der verlassen. Besucher und rinnen Besuche- Anzahl grosse eine auf andererseits sich und (212) zählen Mitglieder treuen seiner Solidarität die auf einerseits Er kann gründet. ge- 1982 10. am August wurde Kulturverein Der www.kulturverein-heimberg.ch [email protected] 078 6051955 Buchenweg 7,3627Heimberg Isabelle Romano Kulturverein Heimberg Ihrer Liegenschaft. » oderSchätzung » derVerwaltung » denVerkauf Verfügung für zur stehenwirIhnengerne Partner Als kompetenterundzuverlässiger Immobilien Barmettler W T

0334377630 barimmo.ch Ihrer Liegenschaft. » oderSchätzung » derVerwaltung » denVerkauf Verfügung für zur stehenwirIhnengerne Partner Als kompetenterundzuverlässiger Immobilien Barmettler Für eine vielfältige Dorfkultur HEIMBERG KULTURVEREIN freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu können. zu begrüssen uns bei Sie uns, freuen den Angeboten «gluschtig» und machen zu Sie überzeugt, sind Wir mit einjodeln. Bühne die Eltern ihren und Geschwistern ihren mit 29. am Dritten die Oesch's 2018.Juni wird Sie auf uns wir Ganzversetzen. freuen besonders literarisch und in anderemusikalisch Welten Trio das und siJamais «ke mit Witz» Friedli Bänz uns werden Herbst letzten schön&gut von Grosserfolg dem Nach kommen. kurz zu nicht 2018 wird im Jahresprogramm Kabarett auch 15. Aber 2018 Besuch. auf uns zu September am kommt Ranchers Rodeo Band Country- W T

0334377630 barimmo.ch www.caritas-schuldenberatung.ch • Seriös Kostenlose Beratungs-Hotlineder Caritas BEI SCHULDEN HILFEERSTE • Anonym •

Kostenlos HEIMBERG Aula für Unterhaltung sorgen. Die Schweizer Schweizer Die sorgen. Unterhaltung für Aula umgebauten neuen, in der wir Jahr können Dieses Anlässen. kulturellen von Durchführung und Organisation die und Dorfkultur fältigen viel- einer Förderung die bezweckt Verein Der zelne unserer Anlässe finanziell zu unterstützen. ein- sind, Gönner, bereit die und der Sponsoren wie- immer auch sich finden Zudem unterstützt. finanziell Betrag jährlichen einem mit KVH der wohner- und Bürgergemeinde Heimberg wird Ein- Von der verlassen. Besucher und rinnen Besuche- Anzahl grosse eine auf andererseits sich und (212) zählen Mitglieder treuen seiner Solidarität die auf einerseits Er kann gründet. ge- 1982 10. am August wurde Kulturverein Der www.kulturverein-heimberg.ch [email protected] 078 6051955 Buchenweg 7,3627Heimberg Isabelle Romano Kulturverein Heimberg Für eine vielfältige Dorfkultur HEIMBERG KULTURVEREIN freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu können. zu begrüssen uns bei Sie uns, freuen den Angeboten «gluschtig» und machen zu Sie überzeugt, sind Wir mit einjodeln. Bühne die Eltern ihren und Geschwistern ihren mit 29. am Dritten die Oesch's 2018.Juni wird Sie auf uns wir Ganzversetzen. freuen besonders literarisch und in anderemusikalisch Welten Trio das und siJamais «ke mit Witz» Friedli Bänz uns werden Herbst letzten schön&gut von Grosserfolg dem Nach kommen. kurz zu nicht 2018 wird im Jahresprogramm Kabarett auch 15. Aber 2018 Besuch. auf uns zu September am kommt Ranchers Rodeo Band Country- www.hti.ch Telefon 0338228789 3800 Interlaken Untere Bönigstr. 48 • • • www.hti.ch Telefon 0338228789 3800 Interlaken Untere Bönigstr. 48 • • • Renovationen Holzelementbau Zimmerarbeiten Renovationen Holzelementbau Zimmerarbeiten Ausgabe Ausgabe Die ganze Schweiz an einem Ort INTERLAKEN GEMEINDE 1,77 STEUERFUSS 5757 EINWOHNERZAHL Uhr 7.45–12.00/13.3016.00 Uhr 7.45–12.00/13.3017.00 7.45–12.00Uhr Fr Uhr 7.45–12.00/13.3017.00 Do Uhr 7.45–12.00/13.3018.00 Mi Di Mo Öffnungszeiten www.interlaken.ch [email protected] 033 8265111 General-Guisan-Strasse 43,3800Interlaken Gemeinde Interlaken GEMEINDEVERWALTUNG Foto ©Mike Kaufmann www.hti.ch Telefon 0338228789 3800 Interlaken Untere Bönigstr. 48 • • • Renovationen Holzelementbau Zimmerarbeiten www.hti.ch Telefon 0338228789 3800 Interlaken Untere Bönigstr. 48 • • • 2018 2017 Renovationen Holzelementbau Zimmerarbeiten • • • Bedachungen, Dachfenster Fassadenverkleidungen Umbauten, Innenausbau • • • www.hti.ch Telefon 0338228789 3800 Interlaken Untere Bönigstr. 48 • • • Bedachungen, Dachfenster Fassadenverkleidungen Umbauten, Innenausbau Renovationen Holzelementbau Zimmerarbeiten • • • Bedachungen, Dachfenster Fassadenverkleidungen Umbauten, Innenausbau Sa 8.30 – 11.00 Uhr 8.30–11.00 Sa Uhr 8.00–18.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Marktgasse 1,3800Interlaken Post Interlaken POSTSTELLE 033 8265126 3800 Interlaken Rugenaustrasse 26 Werkhof Beginn derAbfuhr um7.00Uhr. Dienstag undFreitag Westlicher Ortsteil: Montag undDonnerstag Östlicher Ortsteil: Hauskehricht ENTSORGUNG 568 mü. M. HÖHE ÜBERMEER

115886f • • • www.hti.ch Telefon 0338228789 3800 Interlaken Untere Bönigstr. 48 • • • Bedachungen, Dachfenster Fassadenverkleidungen Umbauten, Innenausbau Renovationen Holzelementbau Zimmerarbeiten • • • Bedachungen, Dachfenster Fassadenverkleidungen Umbauten, Innenausbau

115886f www.hti.ch Telefon 0338228789 3800 Interlaken Untere Bönigstr. 48 • • • Renovationen Holzelementbau Zimmerarbeiten • • • www.hti.ch Telefon 0338228789 3800 Interlaken Untere Bönigstr. 48 • • • Bedachungen, Dachfenster Fassadenverkleidungen Umbauten, Innenausbau Renovationen Holzelementbau Zimmerarbeiten

115886f 6. April 2019 April 6. – 2019 April 22. Frühlingsferien 16. Februar 2019 – 24. Februar 2019 Sportferien 2018 Dezember 22. – Januar 20196. Weihnachtsferien 2018 September 22. – 201814. Oktober Herbstferien 7. Juli 2018 – 2018 August 12. Sommerferien SCHULFERIEN 033 3568201 Untere Bönigstrasse 12,3800Interlaken auch Seepolizei Brienzersee Polizeiwache Interlaken, POLIZEIPOSTEN • • • Bedachungen, Dachfenster Fassadenverkleidungen Umbauten, Innenausbau www.hti.ch Telefon 0338228789 3800 Interlaken Untere Bönigstr. 48 • • • • • • Renovationen Holzelementbau Zimmerarbeiten 115886fBedachungen, Dachfenster Fassadenverkleidungen Umbauten, Innenausbau

115886f 115886f

115886f 15

4 115886f

• • • INTERLAKEN GEMEINDE

Bedachungen, Dachfenster Fassadenverkleidungen Umbauten, Innenausbau

115886f TELL-FREILICHTSPIELE INTERLAKEN Tell-Freilichtspiele Interlaken Tellweg 5, 3800 Interlaken 033 822 37 22 INTERLAKEN [email protected] www.tellspiele.ch Lassen Sie sich bezaubern!

TRAGEN SIE IHREN ANLASS IN UNSEREN VERANSTALTUNGSKALENDER EIN! Senden Sie uns Ihre Daten bis zum 31.3.2019 an [email protected].

16 TELL-FREILICHTSPIELE HANDBALLGRUPPE BÖDELI INTERLAKEN INTERLAKEN Tell-Freilichtspiele Interlaken Wir schreiben Geschichte! Handballgruppe Bödeli Tellweg 5, 3800 Interlaken 3800 Interlaken 033 822 37 22 INTERLAKEN [email protected] [email protected] www.hgboedeli.ch www.tellspiele.ch Lassen Sie sich bezaubern!

Das legendäre Theater Warum nicht wieder einmal nach Interlaken! Wilhelm Tell, ein Mythos! Es war vor 1912, als ein Lehrer mit seinen Schulkindern einzelne Szenen aus Schillers Tell in Matten bei Interlaken aufführte. So begann die nun bereits über hun- dertjährige Erfolgsgeschichte eines Schweizer Kulturguts im Berner Oberland. Kein Werk der Literaturgeschichte hat die Schweizer Volkskul- tur so nachhaltig geprägt wie «Wilhelm Tell» und keine Theaterbühne zeigt die Schweizer Geschichte so hautnah und authentisch. Die Tellspiele Interlaken sind eines der grössten Frei- lichttheater in der Schweiz. Ein Dorf aus dem Theaterschiff in einem gewaltigen musikali- Hauptrollenträger bis zum Volksdarsteller. Tie- Handballgruppe Bödeli Nachwuchs Trainingszeiten Mittelalter, unzählige Tiere und nicht zuletzt 170 schen Gewitter, in Düsternis und durch einen re spielen auch in der neuen Inszenierung eine Die Geschichte der HG Bödeli begann im Januar In der Nachwuchsabteilung der Handballgrup- Herren (2. Liga): Mo, 19.00 – 20.30 Uhr und Darstellerinnen und Darsteller, die einen auf Wasservorhang über die Bühne fahren lässt. wichtige Rolle. So führt ein Bödeli-Bauer bei 1960, als einige handballbegeisterte Lehrer und pe Bödeli sind die U17, U15, U13 sowie die U11/ Do, 20.00 – 21.30 Uhr, Sporthalle Bödelibad eine unvergessliche Reise nehmen, zurück zu Tells Sprung auf die Tellsplatte live! Eine Szene, jeder Vorstellung seine geschmückten Kühe für eine Gruppe junger Leute (Lehrlinge, Schüler) U9 (Minis) vertreten. Die U13-Juniorinnen und den Anfängen der Eidgenossenschaft. die so neu ist, dass sie beinahe dem Rütli und den berühmten Alpabzug zum Tellspiel-Areal. zusammenfanden und den Verein «Handball- -Junioren spielen jeweils an verschiedenen Damen (3. Liga): Do, 20.00 – 21.30 Uhr, dem Apfelschuss den Rang abläuft. Es ist Bich- Die Ziegenherde, ein Maultier und zwei Esel gruppe Bödeli» gründeten. Die HGB erreichte Wochenenden an Turnieren mit. Die U11/U9, Sporthalle BZI Die Tell-Inszenierung bewegt und begeistert! sel gelungen, das Stück zu entstauben, ohne vervollständigen das Bild. Dank der Reiterei, gleich zu Beginn Aufsehen erregende Wett- Schüler und Schülerinnen der ersten bis vier- Die nahtlose Aneinanderreihung stimmungs- dass er es seiner Seele beraubt hätte. Die Insze- bis zu 18 Pferde stehen im Einsatz, entsteht auf kampfresultate und wuchs zu einem inzwischen ten Klasse, messen sich an Spieltagen jeweils U17: Di und Do, 18.30 – 20.00 Uhr, voller, emotionaler, dramatischer und spek- nierung ist in jedem Fall sehenswert. der weitläufigen Naturbühne eine spannungs- festen Bestandteil des Sportgeschehens in un- mit gleichaltrigen Mannschaften. Sporthalle Bödelibad takulärer Szenen zieht den Besucher von der volle Dynamik, die das Schauspiel zusätzlich serer Region heran. Zu Spitzenzeiten spielte ersten Minute an in seinen Bann. Das Theater Die 38 Sprechrollen werden durch Mikrofone bereichert. die Mannschaft in der Nationalliga B und grün- Wir freuen uns auf neue Spieler! U15: Di, 18.30 – 20.00 Uhr, Sporthalle Bödelibad geht unter die Haut. Die Theaterbesucher erle- und moderne, elektronische Verstärkung sorg- dete 1973 zusätzlich eine Damenmannschaft. Hast Du Lust auf ein Schnuppertraining? Dann und Do, 18.00 – 19.15 Uhr, Sporthalle BZI ben hautnah, was es heisst, unterdrückt und fältig und individuell unterstützt. Dadurch wird Die Handballgruppe ist seither stetig gewachsen schau doch direkt bei einem Training vorbei gedemütigt zu werden. Am Rugen, und das das breit angelegte Spiel in der imposanten und hat heute sechs Mannschaften, die regel- oder melde Dich bei Daniel Bhend unter U13: Di, 17.15 – 18.30 Uhr und Do, zeigt Bichsel deutlich, wird nicht einstige Arena verfeinert und die emotionale Dialo- mässig Meisterschaften spielen. Die Herren spie- 079 356 49 79. 17.30 – 19.00 Uhr, Sporthalle Bödelibad Realität gezeigt, sondern Theater gespielt. Eine gregie kommt voll zum Tragen. Sämtliche len heute erfolgreich in der 2. Liga, die Damen ganz neue Form bringt er ein, wenn er ein Darstellerinnen und Darsteller sind Laien, vom sind in der 3. Liga unterwegs. Minis (U9/U11): Di, 17.15 – 18.30 Uhr, Sporthalle Bödelibad

Für Menschen, die kein Obdach mehr haben. Tel. 033 / 822 87 88 [email protected]

Ausgabe 2018 17 18 INTERLAKENGEMEINDE den Trainings wird nebst den turnerischen In können. zu ausüben Rahmenbedingungen guten möglichst unter ihr Hobby voltigierern, Wettkampf- langjährigen auch aber Anfängern, ermöglicht VTI Das gibt. im Oberland Art Berner da es keine anderenstrahlung, Vereine dieser Aus- regionale starke eine rinnen. haben Wir undAnleitung erfahrener ausgebildeter Traine- unter Dies allen lernen. zu kennen Facetten die Möglichkeit,Erwachsenen das Voltigieren in und Jungendlichen Kindern, bietet VTI Das Was das «Voltige macht Team Interlaken»? Metern. fünf bis che zu zu che wel- Übungen, Bei können. vertrauen blind sich müssen Voltis Die Kreativität. auch und Mut keit, Beweglich- Körperspannung, Kraft, braucht Es Sportart. vielseitige sehr eine ist Voltigieren Turnieren, bis hin zu Weltmeisterschaften. internationalen und nationalen an Dies werden. gezeigt Kür- Technikprogramme und Pflicht-, gibtEs unterschiedliche Kategorien, in welchen Einzelvoltigierer. oder Team,als Pas-de-Deux Turnieren bei wird Trab Voltigiert Galopp. oder (Volte), im Schritt, dies im Kreis geführt führerin Longen- einer von dabei sich bewegt Pferd Das geturnt. Übungen akrobatische und nastische gym- Pferd dem auf werden Voltigieren Beim Kleins www.voltige-interlaken.ch [email protected] Untere Bönigstrasse 88a,3800Interlaken Säm Feuz, Präsident Voltige Team Interlaken te schnell in einer luftigen Höhe von drei drei von Höhe luftigen in einer te schnell dritt auf dem Pferd geturnt werden, ist die die ist werden, geturnt Pferd dem auf dritt Kluge Köpfe denken lokal –mithilfe von Inserenten. unseren Gute Adressen finden Sie hier im Magazin und in der App 2GO! Thunersee. Region App der in und Magazin im hier Sie finden Adressen Gute Du bist herzlich willkommen! INTERLAKEN TEAM VOLTIGE giererinnen sowie einen Pas-de-Deux. Einzelvolti- zwei gibt es und teil Wettkämpfen Teams: acht an auf Fünf aufgeteilt nehmen sind Voltis Die Pferde. neun und Voltigiererinnen aktive 60 rund hat VTI das Aktuell Verein. ein 2013 wir Seit sind Voltis. fünf und Pferd einem besteht mit seit hat alles 1999, angefangen Das «VoltigeJugendarbeit. Team zur Interlaken» Beitrag unseren wir leisten Freizeitgestaltung wertvollen dieser Mit Region. der schafter Bot- gute damit sind Wir Podestplätze. wieder national in verschiedenen Kategorien immer feiern Wir Teammitgliedern berücksichtigt. und Pferden mit Umgang korrekte und volle Fähigkeiten und Fertigkeiten auch der respekt- INTERLAKEN den Trainings wird nebst den turnerischen In können. zu ausüben Rahmenbedingungen guten möglichst unter ihr Hobby voltigierern, Wettkampf- langjährigen auch aber Anfängern, ermöglicht VTI Das gibt. im Oberland Art Berner da es keine anderenstrahlung, Vereine dieser Aus- regionale starke eine rinnen. haben Wir undAnleitung erfahrener ausgebildeter Traine- unter Dies allen lernen. zu kennen Facetten die Möglichkeit,Erwachsenen das Voltigieren in und Jungendlichen Kindern, bietet VTI Das Was das «Voltige macht Team Interlaken»? Metern. fünf bis che zu zu che wel- Übungen, Bei können. vertrauen blind sich müssen Voltis Die Kreativität. auch und Mut keit, Beweglich- Körperspannung, Kraft, braucht Es Sportart. vielseitige sehr eine ist Voltigieren Turnieren, bis hin zu Weltmeisterschaften. internationalen und nationalen an Dies werden. gezeigt Kür- Technikprogramme und Pflicht-, gibtEs unterschiedliche Kategorien, in welchen Einzelvoltigierer. oder Team,als Pas-de-Deux Turnieren bei wird Trab Voltigiert Galopp. oder (Volte), im Schritt, dies im Kreis geführt führerin Longen- einer von dabei sich bewegt Pferd Das geturnt. Übungen akrobatische und nastische gym- Pferd dem auf werden Voltigieren Beim Kleins www.voltige-interlaken.ch [email protected] Untere Bönigstrasse 88a,3800Interlaken Säm Feuz, Präsident Voltige Team Interlaken te schnell in einer luftigen Höhe von drei drei von Höhe luftigen in einer te schnell dritt auf dem Pferd geturnt werden, ist die die ist werden, geturnt Pferd dem auf dritt Du bist herzlich willkommen! INTERLAKEN TEAM VOLTIGE giererinnen sowie einen Pas-de-Deux. Einzelvolti- zwei gibt es und teil Wettkämpfen Teams: acht an auf Fünf aufgeteilt nehmen sind Voltis Die Pferde. neun und Voltigiererinnen aktive 60 rund hat VTI das Aktuell Verein. ein 2013 wir Seit sind Voltis. fünf und Pferd einem besteht mit seit hat alles 1999, angefangen Das «VoltigeJugendarbeit. Team zur Interlaken» Beitrag unseren wir leisten Freizeitgestaltung wertvollen dieser Mit Region. der schafter Bot- gute damit sind Wir Podestplätze. wieder national in verschiedenen Kategorien immer feiern Wir Teammitgliedern berücksichtigt. und Pferden mit Umgang korrekte und volle Fähigkeiten und Fertigkeiten auch der respekt- Ausgabe Kraftort am Wasser Kraftort SPIEZ GEMEINDE 1,65 STEUERFUSS 12 847 EINWOHNERZAHL Uhr Geschlossen/14.00–18.00 Uhr 8.30–11.45/14.0017.00 Do –Fr Mi Uhr 8.30–11.45/14.00 17.00 Mo –Di Öffnungszeiten www.spiez.ch [email protected] 033 6553315 Sonnenfelsstrasse 4,3700Spiez Gemeinde Spiez GEMEINDEVERWALTUNG 2018 Ihre Referenzmit Herzblut Carrosserie Spiez AG -Industriestrasse243700Spiez-Lattigen Auch fürLastwagen,Wohnmobile undandereFahrzeuge Fahrzeugspenglerei und-lackiererei Sa 8.30 – 11.00 Uhr 8.30–11.00 Sa Uhr 7.30–12.00/14.0018.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Bahnhofstrasse 19,3700Spiez Post Spiez POSTSTELLE [email protected] 033 6553370 Industriestrasse 4 Werkhof Spiez Werkhof marken derAVAG. bitte nurdieGebührensäcke undGebühren- vor 7.00Uhrbereitzustellen. Sie Verwenden kalender entnehmen. DieKehrrichtsäcke sind senen Kreis können SiedemSpiezer Abfall- aufgeteilt. DieAbfuhrdaten unddenzugewie- Der Kehrichtabfuhr istinzweiKreisen Hauskehricht ENTSORGUNG 628 mü. M. HÖHE ÜBERMEER Fahrzeugbeschriftung Scheibentönung 6. April 2019 April 6. – 2019 April 22. Frühlingsferien 16. Februar 2019 – 24. Februar 2019 Sportferien 2018 Dezember 22. – Januar 20196. Weihnachtsferien 2018 September 22. – 201814. Oktober Herbstferien 7. Juli 2018 – 2018 August 12. Sommerferien SCHULFERIEN www.police.be.ch 031 6388610 Seestrasse 30,3700Spiez Regionalpolizei BernerOberland Kantonspolizei Bern POLIZEIPOSTEN 19

GEMEINDESPIEZ 20 GEMEINDESPIEZ de Paarungen entstehen. Gewinnbringen- und interessante dass darauf, Wert grossen legen Organisatoren Die nuten. Mi- fünf Teilnehmer pro beträgt sentationszeit Prä- Die Angebote. und Dienstleistungen über Informationen von Austausch der und lernen Im Mittelpunkt steht das gegenseitige Kennen- durchgeführt. in Spiez Kontakttreffen Business 2018 im März erste das wurde Grund diesem Aus Kontakte. persönliche auf Wert grossen auch legt sondern kommunikation, Online- der umnur Wichtigkeit die nicht weiss Er modern. als gilt Spiez Gewerbeverband Der Zusammenhalt Gewerbeverband www.spiezgewerbe.ch [email protected] Postfach 112,3700Spiez Gewerbeverband Spiez Wosch es nöis Bad, muesch d’Heizig saniere, het dr Boiler oder schüsch ä Wasserleitig la ga, lütisch eifach Müller + Hänni a. a. +Hänni Müller eifach lütisch ga, la äWasserleitig schüsch oder Boiler dr het saniere, d’Heizig muesch Bad, nöis es Wosch M Heiz ülle u ng ng Sa r

n + i tär tär

Zukunft beginnt heute beginnt Zukunft GEWERBEVERBAND SPIEZ SPIEZ GEWERBEVERBAND Erwachsenenleben gemacht.Erwachsenenleben ins Schritte wichtige auch werden es sondern transferiert, ja Wissen nur wird nicht Lehre der In Gewerbe. das für Grundpfeiler wichtiger ein jeher seit ist Jugendlichen von Ausbildung Die SpiezAusbildungsstandort als Gemeinde www.spiezgewerbe.ch. unter Infos alle nötigen Sie finden Interesse Bei führt. Jahr durchge- Mal pro vier bis drei Andrang nach je werden Business-Kontakttreffen Die knüpfen. zu Kontakte und kommen zu tiefen, mit weiteren Teilnehmern ins Gespräch die Möglichkeit, begonnene Gespräche zu ver- besteht Apéro-Riche anschliessenden Beim

ä Plan n u n ng i A G werden. besetzt bestenfalls können und deklariert gendlichen. Lehrstellen Offene werden speziell Eindruckersten von den interessierten Ju- steigernkanntheitsgrad und gewinnen einen Be- ihren können ihrerseits Berufsleute Die ternehmen auf eine kennen. persönliche Art Un- das und Beruf den lernen SchülerInnen Die Hand: der auf liegen Vorteile Die planen. Schnupperlehre eine gemeinsam man sogar kann erfahren, Beruf den über mehr man Will informieren. dungsmöglichkeiten den über Betrieben die angebotenen Ausbil- bei direkt Eltern deren und SchülerInnen sierte interes- sich können «Lehrstellenbörse» der An «Lehrstellenbörse» die und «Ausbildungsabend» Der können: zu informieren Betriebe die und Lehrstellen offene über sich erhalten, Möglichkeit eine den die Lehrstellensuchen- dass sorgen, zu dafür aktiv entschieden, Jahren vier vor Spiez band Gewerbever- der hat sich Grund diesem Aus schwieriger, geeignete Fachkräfte zu finden. immer sich es gestaltet Zeit heutigen In der Spiez 033 654 70 90 654 033 23 20 345 033 Seftigen 68 88 336 033 Spiez Gwatt gebiet rund um unseren Hausberg Niesen. Niesen. Hausberg um unseren rund gebiet Flug- wunderschöne und vielbeflogene das Flugleitererfahrenen begleitet. Wir betreuen unserer einem von wird Reise kleinere jede oder Ausflug Jeder Aebi. Andy Fluglehrer von Tricks und Tipps den von und Hasen» «alten der Flugerfahrungen den –von Frischbrevetierten die auch alle –insbesondere Piloten tieren profi- Flugtage gemeinsamen die Durch gen. pfle- zu Kameradschaft die und erkunden zu Fluggebiete neue gemeinsam treffen, zu ten Gleichgesinn- mit um sich Plattform, attraktive eine GleitschirmpilotInnen allen bieten Wir AIR BASE FLYERS seine Piloten mit Groundhandlingcamps, Groundhandlingcamps, mit Piloten seine unterstützt Klub Der fördern. Erlebnisse me metergeld wollen wir Sicherheit und gemeinsa- Kilo- wie Anreize Statt im Vordergrund. nicht uns für steht Piloten den unter Wettbewerb Der Genusspiloten. und Streckenflieger für Startpunkt maler opti- ist Niesen Der AG. Niesenbahn der und Flugplatzverantwortlichen Landbesitzern, bei Wohlwollen grosses und Akzeptanz hohe eine Gleitschirmflieger geniessen Partnern unseren zu Verhältnis guten sehr Dank einem Über den Wolken … willkommen! herzlich Dich heissen und Programm sende allepas- das für bieten wir Streckenflugpilot, oder Genuss- Acro-, brevetiert, frisch ob Egal mit! Mach Sports. unseres Betreiben sichere das und Gleichgesinnten unter Freundschaft die gen, Gleitschirmflie- am Freude die für stehen Flyers Base Air Die untereinander. Kameradschaft die grillieren stärken Deine Motivation und fördern kanntschaften fachsimpeln oder gemeinsam Be- alten und neuen mit Flugtag einem Nach Können. fliegerische das damit fördert und Wetter und Wind zu menabenden Sicherheitstrainings und spannenden The- www.flugbasis.ch/air-base-flyers Gygerweg 16,3700Spiez Ronald Meier, Präsident [email protected] Air BaseFlyers

SPIEZ

SPIEZ de Paarungen entstehen. Gewinnbringen- und interessante dass darauf, Wert grossen legen Organisatoren Die nuten. Mi- fünf Teilnehmer pro beträgt sentationszeit Prä- Die Angebote. und Dienstleistungen über Informationen von Austausch der und lernen Im Mittelpunkt steht das gegenseitige Kennen- durchgeführt. in Spiez Kontakttreffen Business 2018 im März erste das wurde Grund diesem Aus Kontakte. persönliche auf Wert grossen auch legt sondern kommunikation, Online- der umnur Wichtigkeit die nicht weiss Er modern. als gilt Spiez Gewerbeverband Der Zusammenhalt Gewerbeverband www.spiezgewerbe.ch [email protected] Postfach 112,3700Spiez Gewerbeverband Spiez Zukunft beginnt heute beginnt Zukunft SPIEZ GEWERBEVERBAND Erwachsenenleben gemacht.Erwachsenenleben ins Schritte wichtige auch werden es sondern transferiert, ja Wissen nur wird nicht Lehre der In Gewerbe. das für Grundpfeiler wichtiger ein jeher seit ist Jugendlichen von Ausbildung Die SpiezAusbildungsstandort als Gemeinde www.spiezgewerbe.ch. unter Infos alle nötigen Sie finden Interesse Bei führt. Jahr durchge- Mal pro vier bis drei Andrang nach je werden Business-Kontakttreffen Die knüpfen. zu Kontakte und kommen zu tiefen, mit weiteren Teilnehmern ins Gespräch die Möglichkeit, begonnene Gespräche zu ver- besteht Apéro-Riche anschliessenden Beim werden. besetzt bestenfalls können und deklariert gendlichen. Lehrstellen Offene werden speziell Eindruckersten von den interessierten Ju- steigernkanntheitsgrad und gewinnen einen Be- ihren können ihrerseits Berufsleute Die ternehmen auf eine kennen. persönliche Art Un- das und Beruf den lernen SchülerInnen Die Hand: der auf liegen Vorteile Die planen. Schnupperlehre eine gemeinsam man sogar kann erfahren, Beruf den über mehr man Will informieren. dungsmöglichkeiten den über Betrieben die angebotenen Ausbil- bei direkt Eltern deren und SchülerInnen sierte interes- sich können «Lehrstellenbörse» der An «Lehrstellenbörse» die und «Ausbildungsabend» Der können: zu informieren Betriebe die und Lehrstellen offene über sich erhalten, Möglichkeit eine den die Lehrstellensuchen- dass sorgen, zu dafür aktiv entschieden, Jahren vier vor Spiez band Gewerbever- der hat sich Grund diesem Aus schwieriger, geeignete Fachkräfte zu finden. immer sich es gestaltet Zeit heutigen In der für Menschen für mit Handicap gebiet rund um unseren Hausberg Niesen. Niesen. Hausberg um unseren rund gebiet Flug- wunderschöne und vielbeflogene das Flugleitererfahrenen begleitet. Wir betreuen unserer einem von wird Reise kleinere jede oder Ausflug Jeder Aebi. Andy Fluglehrer von Tricks und Tipps den von und Hasen» «alten der Flugerfahrungen den –von Frischbrevetierten die auch alle –insbesondere Piloten tieren profi- Flugtage gemeinsamen die Durch gen. pfle- zu Kameradschaft die und erkunden zu Fluggebiete neue gemeinsam treffen, zu ten Gleichgesinn- mit um sich Plattform, attraktive eine GleitschirmpilotInnen allen bieten Wir Ausgabe 2018 E itnichts gibt «Es man ausser Gutes, Erich KästnerErich Legatebroschüre. unserer in Sie erfahrenWie tut www.procap.ch 88 88 206 062 unterInfos Telefon es» AIR BASE FLYERS für Menschen für mit Handicap seine Piloten mit Groundhandlingcamps, Groundhandlingcamps, mit Piloten seine unterstützt Klub Der fördern. Erlebnisse me metergeld wollen wir Sicherheit und gemeinsa- Kilo- wie Anreize Statt im Vordergrund. nicht uns für steht Piloten den unter Wettbewerb Der Genusspiloten. und Streckenflieger für Startpunkt maler opti- ist Niesen Der AG. Niesenbahn der und Flugplatzverantwortlichen Landbesitzern, bei Wohlwollen grosses und Akzeptanz hohe eine Gleitschirmflieger geniessen Partnern unseren zu Verhältnis guten sehr Dank einem Über den Wolken … für Menschen für i Handicap mit für Menschen für mit Handicap E itnichts gibt «Es man ausser Gutes, Erich KästnerErich Legatebroschüre. unserer in Sie erfahrenWie Selbsthilfe zur Hilfe E itnichts gibt «Es man ausser Gutes, Erich KästnerErich Legatebroschüre. unserer in Sie erfahrenWie tut willkommen! herzlich Dich heissen und Programm sende allepas- das für bieten wir Streckenflugpilot, oder Genuss- Acro-, brevetiert, frisch ob Egal mit! Mach Sports. unseres Betreiben sichere das und Gleichgesinnten unter Freundschaft die gen, Gleitschirmflie- am Freude die für stehen Flyers Base Air Die untereinander. Kameradschaft die grillieren stärken Deine Motivation und fördern kanntschaften fachsimpeln oder gemeinsam Be- alten und neuen mit Flugtag einem Nach Können. fliegerische das damit fördert und Wetter und Wind zu menabenden Sicherheitstrainings und spannenden The- tut www.procap.ch 88 88 206 062 unterInfos Telefon www.flugbasis.ch/air-base-flyers es» www.procap.ch 88 88 206 062 unterInfos Telefon www.procap.ch es» Gygerweg 16,3700Spiez Ronald Meier, Präsident [email protected] Air BaseFlyers 21

GEMEINDESPIEZ 22 GEMEINDESPIEZ www.bceinigenspiez.ch [email protected] 079 5124648 Viehmarktstrasse 4,3506Grosshöchstetten Stefanie Schönenberger Badmintonclub Einigen/Spiez TRAGEN SIE IHREN IN UNSEREN ANLASS VERANSTALTUNGSKALENDER EIN! Senden Sie uns Ihre Daten bis zum 31.3.2019 an [email protected]. an 31.3.2019 zum bis Daten Ihre uns Sie Senden Probetraining? EINIGEN/SPIEZ BADMINTONCLUB unterstützen sie dabei. sie unterstützen im Badminton Regionalverband (BRB) Bern und Förderteams in regionalen allem vor lichkeiten, Entfaltungsmög- Junioren den bieten Wir tig. wich- Teamgeistes sehr uns sind des Förderung die und Sport am Freude der Vermittlung Die pay trainiert. Trainer Cunta- Donovan national erfolgreichen inter- unserem von Leitung der unter Aktiven, die wie werden, Einigen/Spiez Badmintonclubs des Junioren Die Aktiven. den zu Übergang nahtlosen einen ermöglicht und Junioren der Förderung die auf Wert grossen legt BCE Der • • • • • • • • Ziele: Sportliche bildung sicherstellen bildung Hilfsleiteraus- und Trainer-, Schiedsrichter- unterstützen und bieten Entfaltungsmöglichkeiten Plauschgruppe der Pflege Leistungsverhaltens des Trainieren in Leistungsgruppen, fördern Teamgeist fördern und aufbauen Mannschaften Schlagkräftige Aktiven den zu Überganges nahtlosen eines chen Fördern der Junioren/innen und Ermögli- vermitteln Sport am Freude /Schwerpunkt Mittelpunkt ist Sport schauen musste und in Wimmis fündig wurde. wurde. fündig in Wimmis und musste schauen um- Ladenlokal neuen einem nach sich Verein der sodass ideal, nicht Sicht längere auf jedoch war Situation Gebäudetechnische Die wurden. Mischung gelungenen einer zu Werkstatt eine und Kunsthandwerk für Verkaufsbereich tro, in welchemGemeinschaftsprojekt, Brocki, Bis- ein war Es in Einigen. Brocki bestehenden einer in Verwirklichung seine fand Projekt erste Das nent präsentieren und verkaufen zu können. perma- Konditionen günstigen zu Waren ihre bieten, zu Möglichkeit eine ihnen und fördern zu Personen tätige kunsthandwerklich und kreative es, ist Vereins des Hauptanliegen Das gegründet. 2017 im April wurde WohnHandWärk Verein Der (WHW) BERNER OBERLAND BERNER (WHW) VEREIN WOHNHANDWÄRK WOHNHANDWÄRK VEREIN was Spezielles find Spezielles was et- immer hier dafür, sie dankbar und dass tert heimeligen Ladenlokal. Die Kunden sind begeis- Produkte von 18 Personen im wunderschönen, selbstgemachte zeit man hochwertige, findet Zur- gross. ist auszustellen, Waren Nachfrage, Die widmet. Schaffen ves kreati- und Kunsthandwerk Hauptthema dem noch nur sich welcher in Wimmis, Ladens neuen 2017 des Im November dann Eröffnung die war ren, Metallkunst und diverse Wohnaccessoires. und diverse Metallkunst ren, Töpferwa- Kunststricken, Bilder, Handgewebtes, kunst, Baby und Kinderartikel, Schmuck, Bücher, Möbel- Schwemmholz-Kunst, Filzkunst, und Woll- Art, aller Geschenkartikel und Dekos ell aktu- umfasst Sortiment Das selber. sich für oder Kreativ, genialKreativ, en. Sei es zum Verschenken

chen halten. Herzlich willkommen! Schwätz- ein einfach ganz oder austauschen Ideen und Erfahrungen Kunden wie Künstler hier Tee können Kuchen und Kaffee, Bei ren. interessie- Kunsthandwerk fürs oder Kreatives für Form in irgendeiner sich alle, welche für dann ist Treffpunkt Ladenlokal gemütliche Das Uhr. 15 ab Zvieri als Samstag vierten jeden und zweiten 9Uhr Znüni ab als im Monat Freitag Jeden statt. Znüni-/Zvierihöck ein im Monat Mal zwei findet Zudem können. profitieren und mitwirken die Mitglieder welchen bei Anlässe, selber organisiert oder teil dukten Märkten an Pro- aktuellen mit nimmt regelmässig Verein Der Aktivitäten www.facebook.com/wohnhandwaerk Hauptstrasse 22,3752Wimmis Verein WohnHandWärk (WHW) [email protected] Therese Hulliger, Präsidentin www.wohnhandwaerk.ch Berner Oberland 079 3378167

SPIEZ SPIEZ www.bceinigenspiez.ch [email protected] 079 5124648 Viehmarktstrasse 4,3506Grosshöchstetten Stefanie Schönenberger Badmintonclub Einigen/Spiez Probetraining? EINIGEN/SPIEZ BADMINTONCLUB unterstützen sie dabei. sie unterstützen im Badminton Regionalverband (BRB) Bern und Förderteams in regionalen allem vor lichkeiten, Entfaltungsmög- Junioren den bieten Wir tig. wich- Teamgeistes sehr uns sind des Förderung die und Sport am Freude der Vermittlung Die pay trainiert. Trainer Cunta- Donovan national erfolgreichen inter- unserem von Leitung der unter Aktiven, die wie werden, Einigen/Spiez Badmintonclubs des Junioren Die Aktiven. den zu Übergang nahtlosen einen ermöglicht und Junioren der Förderung die auf Wert grossen legt BCE Der • • • • • • • • Ziele: Sportliche bildung sicherstellen bildung Hilfsleiteraus- und Trainer-, Schiedsrichter- unterstützen und bieten Entfaltungsmöglichkeiten Plauschgruppe der Pflege Leistungsverhaltens des Trainieren in Leistungsgruppen, fördern Teamgeist fördern und aufbauen Mannschaften Schlagkräftige Aktiven den zu Überganges nahtlosen eines chen Fördern der Junioren/innen und Ermögli- vermitteln Sport am Freude /Schwerpunkt Mittelpunkt ist Sport Ausgabe schauen musste und in Wimmis fündig wurde. wurde. fündig in Wimmis und musste schauen um- Ladenlokal neuen einem nach sich Verein der sodass ideal, nicht Sicht längere auf jedoch war Situation Gebäudetechnische Die wurden. Mischung gelungenen einer zu Werkstatt eine und Kunsthandwerk für Verkaufsbereich tro, in welchemGemeinschaftsprojekt, Brocki, Bis- ein war Es in Einigen. Brocki bestehenden einer in Verwirklichung seine fand Projekt erste Das nent präsentieren und verkaufen zu können. perma- Konditionen günstigen zu Waren ihre bieten, zu Möglichkeit eine ihnen und fördern zu Personen tätige kunsthandwerklich und kreative es, ist Vereins des Hauptanliegen Das gegründet. 2017 im April wurde WohnHandWärk Verein Der 2018 (WHW) BERNER OBERLAND BERNER (WHW) VEREIN WOHNHANDWÄRK WOHNHANDWÄRK VEREIN Erinnerung an die Medikamenteneinnahme. an die Medikamenteneinnahme. Erinnerung oder Haus ausser Begleitung Grundpflege, der bei Hilfe Alltag, im Unterstützung durch Angehörigen: ihre entlasten und Demenzkranke betreuen Wir Erinnerung an die Medikamenteneinnahme. an die Medikamenteneinnahme. Erinnerung oder Haus ausser Begleitung Grundpflege, der bei Hilfe Alltag, im Unterstützung durch Angehörigen: ihre entlasten und Demenzkranke betreuen Wir was Spezielles find Spezielles was et- immer hier dafür, sie dankbar und dass tert heimeligen Ladenlokal. Die Kunden sind begeis- Produkte von 18 Personen im wunderschönen, selbstgemachte zeit man hochwertige, findet Zur- gross. ist auszustellen, Waren Nachfrage, Die widmet. Schaffen ves kreati- und Kunsthandwerk Hauptthema dem noch nur sich welcher in Wimmis, Ladens neuen 2017 des Im November dann Eröffnung die war ren, Metallkunst und diverse Wohnaccessoires. und diverse Metallkunst ren, Töpferwa- Kunststricken, Bilder, Handgewebtes, kunst, Baby und Kinderartikel, Schmuck, Bücher, Möbel- Schwemmholz-Kunst, Filzkunst, und Woll- Art, aller Geschenkartikel und Dekos ell aktu- umfasst Sortiment Das selber. sich für oder Demenzbetreuung im vertrauten Zuhause Demenzbetreuung im vertrauten Kreativ, genialKreativ, Demenzbetreuung im vertrauten Zuhause Demenzbetreuung imvertrauten en. Sei es zum Verschenken www.homeinstead.ch/berner-oberland Seniorenbetreuung BernerOberlandGmbH Von den Krankenkassen anerkannt. Von Krankenkassen den www.homeinstead.ch/bern Bern Instead Home 031 an: 370 70 80 unverbindlich uns Sie Rufen

chen halten. Herzlich willkommen! Schwätz- ein einfach ganz oder austauschen Ideen und Erfahrungen Kunden wie Künstler hier Tee können Kuchen und Kaffee, Bei ren. interessie- Kunsthandwerk fürs oder Kreatives für Form in irgendeiner sich alle, welche für dann ist Treffpunkt Ladenlokal gemütliche Das Uhr. 15 ab Zvieri als Samstag vierten jeden und zweiten 9Uhr Znüni ab als im Monat Freitag Jeden statt. Znüni-/Zvierihöck ein im Monat Mal zwei findet Zudem können. profitieren und mitwirken die Mitglieder welchen bei Anlässe, selber organisiert oder teil dukten Märkten an Pro- aktuellen mit nimmt regelmässig Verein Der Aktivitäten www.facebook.com/wohnhandwaerk Von den Krankenkassen anerkannt. Von Krankenkassen den www.homeinstead.ch/bern Bern Instead Home 031 an: 370 70 80 unverbindlich uns Sie Rufen Hauptstrasse 22,3752Wimmis Verein WohnHandWärk (WHW) [email protected] Therese Hulliger, Präsidentin www.wohnhandwaerk.ch 033 8478060 Berner Oberland 079 3378167 23

GEMEINDESPIEZ GEMEINDE GEMEINDE STEFFISBURG DIE NATURFREUNDE

STEFFISBURG Eingebettet in die voralpine Hügelland- Naturfreunde Ste isburg STEFFISBURG p.A. / Markus Würsten SEKTION STEFFISBURG Kirchfeldstrasse 45, 3612 Ste isburg 033 438 35 77 schaft am Tor zum Berner Oberland info@nfs-ste isburg.ch Eins mit der Natur www.nfs-ste isburg.ch www.nfh.ch/stampf

GEMEINDEVERWALTUNG HÖHE ÜBER MEER POLIZEIPOSTEN Gemeinde Steffisburg 585 m ü. M. Polizeiwache Steffisburg Höchhusweg 5, Postfach 168 Höchhusweg 5, 3612 Steffisburg 3612 Steffisburg 033 356 83 61 033 439 44 44 ENTSORGUNG [email protected] Hauskehricht Öffnungszeiten www.steffisburg.ch Bereitstellung mit entsprechender Gebühren- Mo – Mi 8.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr marke oder -Sack bis spätestens 7.00 Uhr. Do 8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten Fr 8.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr Mo – Fr 8.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr Kreis 1: Donnerstag Mi – Do 8.00 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr Kreis 2: Freitag Kreis 3: Montag SCHULFERIEN Sommerferien EINWOHNERZAHL Grobsperrgut 7. Juli 2018 – 12. August 2018 Die 1895 in Wien gegründete Naturfreundebe- Damals wie heute ist die Gegend unterhalb des Haus Stampf ist aber auch ein Ort zum Ent- 15 783 REVAG recycling ag wegung zählt mit 350 000 Mitgliedern und rund 45 Sigriswilergrates der Mittelpunkt der Steffisbur- spannen, Geniessen und Ferien machen. Töpferweg 10, 3627 Heimberg Herbstferien Mitgliedsorganisationen weltweit zu den gröss- ger Naturfreunde (NFSt). Die Alphütte Obere Ausserdem ist es ein perfekter Ausgangspunkt 22. September 2018 – 14. Oktober 2018 ten Nichtregierungsorganisationen (NGOs). Sie Matte und die Alphütte Stampf waren in der für grossartige Touren in der Gegend rund um STEUERFUSS engagieren sich für eine sinnvolle Freizeitge- ersten Zeit der Vereinsgeschichte wichtige den Sigriswilergrat, sei dies zu Fuss, mit dem 1,62 POSTSTELLE Weihnachtsferien staltung in der Natur mit Rücksicht auf Umwelt Orte, um sich zu treffen und gemeinsam beim Mountainbike, auf Skiern oder Schneeschuhen. Post Steffisburg 22. Dezember 2018 – 6. Januar 2019 und Natur. Schlitteln, Skifahren oder Wandern die Natur Unterdorfstrasse 1, 3612 Steffisburg zu geniessen. Schlussendlich wurde auf der un- Übrigens: Die Naturfreunde Schweiz sind offiziell Sportferien Die Naturfreunde Steffisburg sehen mit Stolz teren Matte eine eigene Hütte mit dem Flurna- dazu ermächtigt, Leiteraus- und -fortbildungs- Öffnungszeiten 16. Februar 2019 – 24. Februar 2019 auf eine über hundertjährige Vergangenheit zu- men «Stampf» errichtet, sie war von jetzt an kurse sowohl im Programm von Jugend + Sport Mo – Fr 8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr rück. Der Verein bietet seinen Mitgliedern ein Mittelpunkt der Naturfreunde Steffisburg. Die (J+S) wie auch im Erwachsenensport (esa) an- Sa 8.30 – 11.00 Uhr Frühlingsferien vielseitiges Tätigkeitsprogramm. Interessierte Arbeiten – wie zum Beispiel Hauswarttätigkei- zubieten. Inhaltlich decken die Ausbildungs- 6. April 2019 – 22. April 2019 haben die Möglichkeit, bei den vielfältigen An- ten, Holzen, Reparieren, Umbauen, Putzen, und Fortbildungskurse die Bereiche Wandern, geboten, die regional, kantonal, schweizerisch Planen etc. – gehen nie aus und werden bis Bergsteigen, Klettern, Schneeschuhwandern und und auch international geboten werden, mit- heute hauptsächlich in Fronarbeit verrichtet. Skitouren ab. zumachen. Sei es sportlich (Berg- und Skisport, Deshalb ist auch die Fronarbeit ein wichtiger Wandern), naturkundlich oder im Hüttenwesen. Bestandteil unseres aktiven Vereinslebens. Das

Ihre Garage in Stefﬁ sburg Service, Pﬂ ege und Diagnostic für alle Marken – der Partner Ihres Vertrauens!

Feuer – in Stahl und Stein

baumannofen.ch Zulgstrasse 125|3613 Stefﬁ sburg|033 437 25 55|079 626 45 76 [email protected]|www.carlike-ineichen.ch

BCO_Inserat.indd24 1 16.05.18 12:30 GEMEINDE STEFFISBURG DIE NATURFREUNDE GEMEINDE

Druck- und Werbepartner – regional und persönlich

Grafik & Gestaltung | Digital- & Offsetdruck | Kopierservice Plakatdruck | Weiterverarbeitung | Mailing und Versand

Wir gestalten und produzieren für Sie . . .

Ausgabe 2018 25 GEMEINDE SPORTVEREIN SATUS VGAS

STEFFISBURG Sportverein SATUS Ste isburg Tierisch gut VGAS STEFFISBURG Katja Kaderli Sonja Sollberger, Präsidentin Dohlenweg 1, 3612 Ste isburg STEFFISBURG Sonnenrainstr. 12, 3612 Ste isburg 079 716 53 29 033 437 90 06 [email protected] [email protected] www.satusste isburg.ch Sport belebt! www.vgas-appenzeller-sennenhund.ch

Für einige engagierte Züchter wurde es notwen- • Wir wollen transparent sein und nichts unter dig, einen neuen Verein zu gründen, um in ers- den Tisch kehren. Darum sind auf dem VGAS- ter Linie genetisch gesunde Hunde zu züchten. Abstammungsnachweis bis in die vierte Zweitens ist es uns auch wichtig, alle drei Farb- Genera tion zurück die Erbkrankheiten schläge zu züchten. Der Käufer soll entscheiden ersichtlich. können, ob er einen schwarzen, braunen oder weissen Hund möchte. Der havannabraune Ap- • Wir wollen die internationale Zusammenarbeit penzeller wird vom SCAS auch in der heutigen fördern, um mit den ausländischen Züchtern Zeit immer noch unterdrückt, obwohl diese sel- die genetische Vielfalt des Appenzeller Sen- tene Farbvariante bereits seit 1982 anerkannt nenhundes zu erhalten. ist. Der Appenzeller Schilt wird völlig ignoriert, da er nicht von der FCI anerkannt ist. • Wir achten auf artgerechte Haltung, Aufzucht und Pflege unserer Hunde und geben unseren Der SATUS Steffisburg bietet in seinem 100. Be- Ruchti als Beste der Schweiz feiern. Sie wird Falls Du Lust, hast dich mit Freunden sportlich • Wir setzen unsere Wunschziele in die Tat um: Züchtern Unterstützung und Hilfe. Der Geschmack ist von Mensch zu Mensch ver- stehungsjahr fast jeder Frau und jedem Mann unser Land im Sommer an der Weltmeister- zu betätigen, können wir Dir unser Plauschtur- Hunde möglichst ohne Erbkrank heiten zu schieden und das soll auch so sein. Die Probleme etwas an. Die Kleinsten beginnen bei uns im schaft in Shanghai vertreten. Für die Erwachse- nier am Samstag, 8. Dezember 2018, in der Schönau- züchten und somit die gesunde Hundezucht • Wir unterstützen keine Zuchten mit von Erb- beginnen allerdings dann, wenn in Zuchtorga- MUKI und VAKI, wo sie zusammen mit jeweils einen bieten wir neben den polysportiv aufge- Turnhalle in Steffisburg empfehlen. Wir spielen voranzutreiben. fehlern belasteten Hunden. nisationen ein sogenanntes «Ideal», also eine nem Elternteil ihre ersten Erfahrungen in der stellten Turnern, die Fussball, Unihockey und abwechslungsweise Bänklischutten und Uniho- Vorstellung der Vollkommenheit für eine be- Turnhalle machen dürfen. Anschliessend steht Badminton trainieren, auch ein Angebot für ckey. Die Anmeldeinformationen findest Du auch • Wir wollen nicht in starren Verhaltensnormen • Wir wollen genetisch gesunde, wesensfeste stimmte Rasse definiert wird. Solche Ideale der Übertritt in die Jugendriege an. Leider ha- die Turnerinnen an. Wer gerne Volleyball spielt, auf unserer Website. des bereits bestehenden Vereins verharren, und gut sozialisierte Hunde, was in der heu- führen dazu, dass Hunde derart unvorsichtig ben wir aus Leitermangel momentan nur ein ist in unserer Spezialgruppe herzlich willkom- wo nur das Aussehen oder der Zwingername tigen Zeit so wichtig ist. gezüchtet werden, dass viele von ihnen unter Angebot für die Mädchen. Neben Tanzchoreo- men. Deren Mitglieder trainieren ihre Technik Hast Du Lust, Dir Rope Skipping live anzu- Vorrang hat, bedauerlicherweise aber dem Schäden leiden müssen. Haben bei der Zucht grafien stehen auch Spiele mit und ohne Ball aber eher zum Plausch und nehmen nur selten schauen? Dann komme am Samstag, 10. No- Appenzeller Sennenhund zu wenig Beachtung Seit der Wellnesstrend sich fest in unserer Ge- die Schönheitsmerkmale Priorität, so wird die auf dem Plan. Wer sich spezialisieren möchte, an Turnieren teil. vember 2018, in der Musterplatzhalle in geschenkt wird. sellschaft etabliert hat, scheinen die Begriffe Gesundheit der Hunde leichtsinnig aufs Spiel entscheidet sich beim SATUS Steffisburg fürs Steffisburg an der Team Schweizermeister- Gesundheit und Schönheit fast nur noch im gesetzt! Rope Skipping. Bei dieser jungen und moder- Bist Du interessiert an einem unserer Angebote, schaft vorbei. Oder möchtest Du doch lieber • Wir wollen vor allem genetisch gesunde und Doppelpack vorzukommen. Wellnessoasen, aber nen Sportart dreht sich alles ums Seil. Ob allei- dann besuche uns unter www.satussteffisburg.ch mit uns das grosse Jubiläum feiern, dann wesensstarke Appenzeller züchten, nicht nur auch Kosmetikhersteller, werben intensiv mit ne oder in der Gruppe, das Seil ist immer dabei. oder www.jumpropesteffisburg.ch. findest Du uns am Samstag, 8. Dezember 2018, «schöni Höndli». diesen beiden Schlagwörtern. Doch was ist An den Einzel-Schweizermeisterschaft durften in der Aula in Steffisburg. Schönheit eigentlich? wir dieses Jahr zum zweiten Mal in Folge Sara

26 SPORTVEREIN SATUS VGAS GEMEINDE

Martin Lüthi Spenglerei | Nachfolger Alain Wülser

Grenzweg 12 | 3613 Steﬃ sburg (Schweiz) Telefon 033 437 31 29 | Fax 033 437 31 88 www.luethi-spenglerei.ch

Ausgabe 2018 27 28 GEMEINDETHUN 1,72 STEUERFUSS 44 430 EINWOHNERZAHL Uhr / 13.30–16.00 8.00–11.45 Fr Uhr 8.00–11.45/13.3017.00 Mo –Do Öffnungszeiten www.thun.ch [email protected] 033 2258811 Postfach 145,3602Thun Stadtverwaltung Thun GEMEINDEVERWALTUNG Sa 9.00 – 12.00 Uhr 9.00–12.00 Sa Uhr 8.30–19.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Panoramastrasse 1A,3600Thun Poststelle 1 POSTSTELLE chen Kehrichtabfuhr abgeführt. Sperrgut wird gleichzeitig mitderwöchentli- 1x wöchentlichstatt. 2x wöchentlich,imübrigen Gemeindegebiet Die Kehrichtabfuhr findet inderInnenstadt und sauberen Erscheinungsbild derStadt bei. Dienstleistungen tagtäglich zu einemschönen Die ThunerAbfallbeseitigung trägt mitihren Hauskehricht ENTSORGUNG 559 mü. M. HÖHE ÜBERMEER Das Tor zum Berner Oberland www.swissglobalbau.ch [email protected] 033 2215200 Bernstrasse 135,3613Ste isburg Swiss Global Bau AG 6. April 2019 April 6. – 2019 April 22. Frühlingsferien 16. Februar 2019 – 24. Februar 2019 Sportferien 2018 Dezember 22. – Januar 20196. Weihnachtsferien 2018 September 22. – 201814. Oktober Herbstferien 7. Juli 2018 – 2018 August 12. Sommerferien SCHULFERIEN Uhr 7.30–16.00 Sa Uhr 7.30–12.00/14.0018.00 Mo –Fr Öffnungszeiten 033 2276111 Allmendstrasse 18,3600Thun Kantonspolizei -Polizeiwache Thun POLIZEIPOSTEN STADT THUN STADT Foto ©Mike Kaufmann immer wieder Werbung beste für den Damen- Erfolgen sportlichen diesen mit stolz, sind Wir holen. U18 die konnte 2016 Elite doch Meistertitel den gereicht, nicht noch hat es Klasse obersten der in Titel Für einen Cupfinal. im zweimal auch Phase in dieser stand und Top Liga den der Vier 2013/2014 Saison der seit zu (SPL). gehört Sie League Premium Spar der Spielklasse, ten obers- in der Thun Rotweiss von Mannschaft erste die spielt 1993 Seit erfolgreich. und – unabhängig seither Thun Rotweiss DHB der bleibt und ist sind, Männervereinen grossen von Untersektionen die Damenhandballclubs, anderen vielen zu Im Unterschied Thun. weiss OberlandesBerner gegründet: der DHB Rot- des –Damenhandballclub lange einzige Zeit für –und erste Im Jahr 1970 der in Thun wurde Beste WerbungBeste für den Damenhandball DAMENHANDBALLCLUB DHB und die (Sport-)Stadt Thun! ROTWEISS THUN ROTWEISS Professionalisierung investiert. So wurden wurden So investiert. Professionalisierung in die viel wurde erreichen, zu Um das tern. begeis- Handballsport den für und le locken in Hal- die Angeboten attraktiven mit Mädchen mehr noch künftig wollen Wir nenförderung. Juniorin- der speziell ganz auch aber gilt merk Augen- Unser erreichen. zu Spitze nationale die Mannschaft ersten der mit Thun, Rotweiss DHB von Ziel ehrgeizige das deshalb bleibt Es können. zu ernten Erfolg Ende um am aussetzungen, Vor- sind liefern, zu Teams Spitzenleistungen aufgestellten breit und gut professionell mit Lust, und ja, Leidenschaft Freude, Wille, Ehrgeiz, nichts! kommt nichts von die Devise: gilt uns Bei können! zu verankern ternational inund national regional, Thun (Sport-)Stadt handball zu machen und den Namen der

Ursula Haller, Präsidentin DHB Rotweiss Thun Haller,Ursula Rotweiss Präsidentin DHB Merci! grosses ein ihnen Auch existieren. nicht schlichtweg Thun weiss Rot- wie Verein ein könnte diese Ohne stützen. unter- Kulissen den hinter und vor Herzblut Helfer, viel und mit uns die lige Helferinnen freiwil- viele auf auch Club aber der darf Zählen finanziell unterstützen! uns die Sponsoren, neuen und treuen herigen bis- allen Dank deshalb war.lich Herzlichen gezielten Engagement unserer mög- Partner dank nur dem das Unterfangen, schwieriges Vereinsbudget mehr als verdoppelt. Ein das auch Jahren sieben letzten in den hat sich Entsprechendtherapeuten wurde verstärkt. mit Physio- Zusammenarbeit die medizinische und Trainer engagiert ausgebildete gut sehr [email protected] www.rotweissthun.ch DHB Rotweiss Thun 3600 Thun

THUN THUN THUN

STADT THUN DAMENHANDBALLCLUB DHB GEMEINDE

Das Tor zum Berner Oberland DHB Rotweiss Thun 3600 Thun ROTWEISS THUN [email protected] Beste Werbung für den Damenhandball www.rotweissthun.ch und die (Sport-)Stadt Thun!

Foto © Mike Kaufmann

GEMEINDEVERWALTUNG HÖHE ÜBER MEER POLIZEIPOSTEN Stadtverwaltung Thun 559 m ü. M. Kantonspolizei - Polizeiwache Thun Postfach 145, 3602 Thun Allmendstrasse 18, 3600 Thun 033 225 88 11 033 227 61 11 [email protected] ENTSORGUNG www.thun.ch Hauskehricht Öffnungszeiten Die Thuner Abfallbeseitigung trägt mit ihren Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten Dienstleistungen tagtäglich zu einem schönen Sa 7.30 – 16.00 Uhr Mo – Do 8.00 – 11.45 / 13.30 – 17.00 Uhr und sauberen Erscheinungsbild der Stadt bei. Fr 8.00 – 11.45 / 13.30 – 16.00 Uhr Die Kehrichtabfuhr findet in der Innenstadt SCHULFERIEN 2x wöchentlich, im übrigen Gemeindegebiet Sommerferien Im Jahr 1970 wurde in Thun der erste – und für handball zu machen und den Namen der sehr gut ausgebildete Trainer engagiert und EINWOHNERZAHL 1x wöchentlich statt. 7. Juli 2018 – 12. August 2018 lange Zeit einzige – Damenhandballclub des (Sport-)Stadt Thun regional, national und in- die medizinische Zusammenarbeit mit Physio- 44 430 Sperrgut wird gleichzeitig mit der wöchentli- Berner Oberlandes gegründet: der DHB Rot- ternational verankern zu können! Bei uns gilt therapeuten wurde verstärkt. Entsprechend chen Kehrichtabfuhr abgeführt. Herbstferien weiss Thun. Im Unterschied zu vielen anderen die Devise: von nichts kommt nichts! Ehrgeiz, hat sich in den letzten sieben Jahren auch das 22. September 2018 – 14. Oktober 2018 Damenhandballclubs, die Untersektionen von Wille, Freude, ja, Leidenschaft und Lust, mit Vereinsbudget mehr als verdoppelt. Ein STEUERFUSS grossen Männervereinen sind, ist und bleibt professionell gut und breit aufgestellten schwieriges Unterfangen, das nur dank dem 1,72 Weihnachtsferien der DHB Rotweiss Thun seither unabhängig – Teams Spitzenleistungen zu liefern, sind Vor- gezielten Engagement unserer Partner mög- POSTSTELLE 22. Dezember 2018 – 6. Januar 2019 und erfolgreich. Seit 1993 spielt die erste aussetzungen, um am Ende Erfolg ernten zu lich war. Herzlichen Dank deshalb allen bis- Poststelle 1 Mannschaft von Rotweiss Thun in der obers- können. herigen treuen und neuen Sponsoren, die uns Panoramastrasse 1A, 3600 Thun Sportferien ten Spielklasse, der Spar Premium League finanziell unterstützen! 16. Februar 2019 – 24. Februar 2019 (SPL). Sie gehört seit der Saison 2013/2014 zu Es bleibt deshalb das ehrgeizige Ziel von DHB Öffnungszeiten den Top Vier der Liga und stand in dieser Phase Rotweiss Thun, mit der ersten Mannschaft die Zählen darf der Club aber auch auf viele freiwil- Mo – Fr 8.30 – 19.00 Uhr Frühlingsferien auch zweimal im Cupfinal. Für einen Titel in nationale Spitze zu erreichen. Unser Augen- lige Helferinnen und Helfer, die uns mit viel Sa 9.00 – 12.00 Uhr 6. April 2019 – 22. April 2019 der obersten Klasse hat es noch nicht gereicht, merk gilt aber auch ganz speziell der Juniorin- Herzblut vor und hinter den Kulissen unter- doch konnte die U18 Elite 2016 den Meistertitel nenförderung. Wir wollen künftig noch mehr stützen. Ohne diese könnte ein Verein wie Rot- holen. Mädchen mit attraktiven Angeboten in die Hal- weiss Thun schlichtweg nicht existieren. Auch le locken und für den Handballsport begeis- ihnen ein grosses Merci! Wir sind stolz, mit diesen sportlichen Erfolgen tern. Um das zu erreichen, wurde viel in die immer wieder beste Werbung für den Damen- Professionalisierung investiert. So wurden Ursula Haller, Präsidentin DHB Rotweiss Thun

Abnehmen mit Lebenslust, statt Diätfrust! NadjaNadja Lüdi Lüdi Dipl.Dipl. Physiotherapeutin Physiotherapeutin

FarmwegFarmweg 10 10 ParaMediForm Thun 36133613 Steffisburg Steffisburg Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme 078078 781 781 48 48 87 87 [email protected]@bluewin.ch Monika Rufener 3600 Thun www.physiopraxis-luedi.chwww.physiopraxis-luedi.ch Tel 033 221 81 84 Frutigenstrasse 2A www.paramediform.ch/thun

Inserat_Thun_93x60mm_2018).inddAusgabe 2018 1 06.11.2017 10:25:14 29 30 GEMEINDETHUN gen sind und mit einem der kleinsten Budgets Budgets kleinsten der einem mit und sind gen umgegan- wirtschaftlich stets zungsgeldern Unterstüt- unseren mit wir dass darauf, stolz sind Wir fördert. Nachwuchs eigenen den und führt Seniorenmannschaft eine auch Club, der geführter professionell ein ist Thun EHC Der Engagement! finanziellem und Zeit an tung Leis- riesige eine heisst Liga in dieser Spielen verdienen. zu Lebensunterhalt den um sich Beruf, Trainings drei in einem den Woche die und Matches den nebst arbeitet Spieler dieser Chur. nach bis Jeder Basel über Sion von Woche, in der Spiele zwei Regel in der streiten be- Sie Eishockey. im Schweizer Amateurliga höchsten der League, MySports in der Thun Stadt die repräsentieren junge Männer 25 Übrige Zeiten nachVereinbarung. Mo, Di,Do8.15 – 11.30 Uhr Ö nungszeiten: www.ehcthun.ch [email protected] 079 7400090 Bierigutstrasse 14,3608Thun EHC Thun kanal auf Natureis. Bereits 1960 durften wir wir durften 1960 Bereits Natureis. auf kanal im Lachen- 1936 Thun EHC hat der Gestartet begann alles Wie werden. zu gerecht forderungen An- gestellten sie an den und übernehmen zu Verantwortung lernen, Spieler Teamwork. Die und Kameradschaft Spiel, am Spass auf Wert höhere Ligen schaffen können. Wir legen viel in Sprung den diese damit fokussiert, Spielern jungen von Förderung die auf stark sind Wir Widerspruch –kein Leistung und Spass wurden. Zentralschweiz der Saison 2016/17 Vizemeister der Region 2015/16 in und Saison in der Liga Meister der Ohne zum Klotzen Erfolg. THUN EHC für unsere Unterstützer und Sponsoren. und Unterstützer unsere für Rahmenbedingungen besseren auch türlich na- und Eisverhältnissen ökologischeren und Wir setz Wir und TräumeZukunft Fussball-Ära! dieser aus mer im- noch stammt Holztribüne Unsere Thun. FC des Heimat die vorgängig war Grabengut Das Kunsteisbahn. eine über Thun verfügte da an unsere Spielstätte Grabengut beziehen. Von einer geschlossenen Halle damit und geschlossenen einer sanierten Grabengut mit moderneren Kabinen, einem von träumen Wir etablieren. zu League en alles daran, uns in der MySports MySports in der uns daran, alles en besseren besseren

THUNTHUN sucht sind. sind. sucht ge- Arbeitsmarkt dem auf Leben im späteren die Eigenschaften, die sind Dies lernen. Demut auch aber Durchhaltewillen Ambition, higkeit, Teamfä- welche Persönlichkeiten, bilden Wir Arbeitsmarkt den für Fit Wille. der und Einsatzbereitschaft die Spiel, am Freude Spass, sind uns für Wichtig ten. oder in einer unserer Nachwuchsmannschaf- im Schulsport in Ferienkursen, Ob dürfen: len spie- Eishockey Mädchen und Buben dass ein, dafür uns setzen und Jugendarbeit die wir dern den Gemeinden unserer Stammvereine för- und Thun Stadt der mit In Zusammenarbeit Kindern300 und Jugendlichen! ungefähr mit Schweiz der Nachwuchsvereine grössten der einer mittlerweile ist Thun Dragon Gemeinden des unteren Der HC Thunersees. in die sowie Kandertal und Diemtig- men-, Sim- ins sogar teilweise Gürbetal, und cken- Sto- ins Konolfingen, bis Kiesental und Aare- das über damit sich erstreckt Thun Dragon HC des Einzugsgebiet Das fördern. zu gemeinsam Nachwuchs den beschlossen, und geschlossen zusammen- im Jahr 2007 sich haben Münsingen Wiki- EHC und Thun EHC Mühlethurnen, HC Höfen, EHC Freimettigen, SC Stammvereine Die Nachwuchsverein im Kanton Bern. Kanton im Nachwuchsverein Wir sind Eishockey- der grösste HC DRAGON THUN Turnier in Québec, Kanada bestreiten. Kanada Turnier in Québec, U13, der PeeWee- das Weltmeisterschaft inoffizielle die in Kanada können und Selects Eastern junge Talente Swiss die für sogar den Dragons! Regelmässig qualifizieren sich bei Karriere ihre begannen spielten, oder len spie- Schweiz der Profiliga höchsten die in der Spieler, Elite-Teams Mehrere Future. SCB des den zu Sprung den Nachwuchsspieler reiche zahl- schafften Jahren letzten In den bieten. zu Rahmenbedingungen optimale Lehrbetrieben und Sportklassen mit zusammen Kindern talentierten besonders bestrebt, sind Wir Talentschmiede möglich. Ihnen ein gebührt Dank! grosser un- schlicht Niveau diesem auf Spender und ehrenamtlichen Mithelfer, unsere Sponsoren unsere ohne wäre Mitteln stehenden fügung Ver- zur uns den mit Grösse unserer Ein Betrieb Engagement Grosses Übrige Zeiten nachVereinbarung. Bierigutstrasse 14,3608Thun Mo, Di,Do8.15 – 11.30 Uhr www.dragonthun.ch [email protected] HC Dragon Thun Ö nungszeiten:

THUN THUN THUN THUN THUN

EHC THUN HC DRAGON THUN GEMEINDE

EHC Thun Ohne Klotzen zum Erfolg. Wir sind der grösste Eishockey- HC Dragon Thun Bierigutstrasse 14, 3608 Thun Bierigutstrasse 14, 3608 Thun 079 740 00 90 [email protected] [email protected] Nachwuchsverein im Kanton Bern. www.dragonthun.ch www.ehcthun.ch Ö nungszeiten: Ö nungszeiten: Mo, Di, Do 8.15 – 11.30 Uhr Mo, Di, Do 8.15 – 11.30 Uhr Übrige Zeiten nach Vereinbarung. Übrige Zeiten nach Vereinbarung.

Die Stammvereine SC Freimettigen, EHC Höfen, HC Mühlethurnen, EHC Thun und EHC Wiki- Münsingen haben sich im Jahr 2007 zusammen- geschlossen und beschlossen, den Nachwuchs gemeinsam zu fördern. Das Einzugsgebiet des HC Dragon Thun erstreckt sich damit über das Aare- und Kiesental bis Konolfingen, ins Sto- cken- und Gürbetal, teilweise sogar ins Sim- men-, Diemtig- und Kandertal sowie in die Gemeinden des unteren Thunersees. Der HC Dragon Thun ist mittlerweile einer der grössten Nachwuchsvereine der Schweiz mit ungefähr 300 Kindern und Jugendlichen!

25 junge Männer repräsentieren die Stadt der Liga in der Saison 2015/16 Meister und in unsere Spielstätte Grabengut beziehen. Von In Zusammenarbeit mit der Stadt Thun und Talentschmiede Grosses Engagement Thun in der MySports League, der höchsten der Saison 2016/17 Vizemeister der Region da an verfügte Thun über eine Kunsteisbahn. den Gemeinden unserer Stammvereine för- Wir sind bestrebt, besonders talentierten Ein Betrieb unserer Grösse mit den uns zur Ver- Amateurliga im Schweizer Eishockey. Sie be- Zentralschweiz wurden. Das Grabengut war vorgängig die Heimat des dern wir die Jugendarbeit und setzen uns dafür Kindern zusammen mit Sportklassen und fügung stehenden Mitteln wäre ohne unsere streiten in der Regel zwei Spiele in der Woche, FC Thun. Unsere Holztribüne stammt noch im- ein, dass Buben und Mädchen Eishockey spie- Lehrbetrieben optimale Rahmenbedingungen ehrenamtlichen Mithelfer, unsere Sponsoren von Sion über Basel bis nach Chur. Jeder Spass und Leistung – kein Widerspruch mer aus dieser Fussball-Ära! len dürfen: Ob in Ferienkursen, im Schulsport zu bieten. In den letzten Jahren schafften zahl- und Spender auf diesem Niveau schlicht un- dieser Spieler arbeitet nebst den Matches und Wir sind stark auf die Förderung von jungen oder in einer unserer Nachwuchsmannschaf- reiche Nachwuchsspieler den Sprung zu den möglich. Ihnen gebührt ein grosser Dank! den drei Trainings die Woche in einem Beruf, Spielern fokussiert, damit diese den Sprung in Zukunft und Träume ten. Wichtig für uns sind Spass, Freude am Elite-Teams des SCB Future. Mehrere Spieler, um sich den Lebensunterhalt zu verdienen. höhere Ligen schaffen können. Wir legen viel Wir setzen alles daran, uns in der MySports Spiel, die Einsatzbereitschaft und der Wille. die in der höchsten Profiliga der Schweiz spie- Spielen in dieser Liga heisst eine riesige Leis- Wert auf Spass am Spiel, Kameradschaft und League zu etablieren. Wir träumen von einem len oder spielten, begannen ihre Karriere bei tung an Zeit und finanziellem Engagement! Teamwork. Die Spieler lernen, Verantwortung sanierten Grabengut mit moderneren Kabinen, Fit für den Arbeitsmarkt den Dragons! Regelmässig qualifizieren sich Der EHC Thun ist ein professionell geführter zu übernehmen und den an sie gestellten An- einer geschlossenen Halle und damit besseren Wir bilden Persönlichkeiten, welche Teamfä- junge Talente sogar für die Swiss Eastern Club, der auch eine Seniorenmannschaft führt forderungen gerecht zu werden. und ökologischeren Eisverhältnissen und na- higkeit, Ambition, Durchhaltewillen aber auch Selects und können in Kanada die inoffizielle und den eigenen Nachwuchs fördert. Wir sind türlich auch besseren Rahmenbedingungen Demut lernen. Dies sind die Eigenschaften, die Weltmeisterschaft der U13, das PeeWee- stolz darauf, dass wir mit unseren Unterstüt- Wie alles begann für unsere Unterstützer und Sponsoren. im späteren Leben auf dem Arbeitsmarkt ge- Turnier in Québec, Kanada bestreiten. zungsgeldern stets wirtschaftlich umgegan- Gestartet hat der EHC Thun 1936 im Lachen- sucht sind. gen sind und mit einem der kleinsten Budgets kanal auf Natureis. Bereits 1960 durften wir

Ihr Profi In der Region! Beratung Berufsfachschulen call Berner Oberland 079 555 11 44

Es gibt immer einen Ausweg! Unterstützung in schwierigen Situationen.

e-mail: [email protected] [email protected] GARAGE DUBACH, TEMPELSTRASSE 7, 3608 THUN 033 341 15 08, [email protected], www.dubachs-garage.ch

Ausgabe 2018 31 32 GEMEINDETHUN gegründet. Mit 15 Teams und rund 300 aktiven aktiven Teams 15 Mit 300 rund und gegründet. im Jahre 1985 wurde Thun Unihockeyclub Der wir Wer sind für Stock und Ball sind Grundvoraussetzungen. sind Ball und Stock für Gefühl gutes enorm ein und Geschick Viel zision. Prä- und Schnelligkeit Athletik, vereint Sport Der 8:7. 7:5 wie oder Resultaten gängigen zu führen Passkombinationen schnellen und schlüsse Torab- vielen Die unvorstellbar. Unihockey im 2:1 sind oder 1:0 von Endresultate taktuläre wechslungsreiches Spektakel geboten. Unspek- ab- ein Zuschauern den wird Spieldauer samte ge- die über Praktisch Sportart. dynamische und schnelle enorm eine ist Unihockey Welt. der Unihockeynation drittgrössten zur Schweiz die macht Dies Rest. ganze der Abstand etwas mit sind die grössten Herausforderer. Danach folgt Weltunihockey. Die Schweiz und Tschechien im Krösusse absoluten die sind Schweden und Finnland junge Sportart. eine ist Unihockey Spitzenniveau werden betrieben kann. auf Jahre Unihockey nächsten die über auch in Thun dass werden, gesorgt (ZUBEO) dafür soll sammenarbeit Unihockey Oberland» Berner Schweizer Unihockeyligen Mit vertreten. der «Zu- höchsten in den sind Leistungsteams Sämtliche imreichsten Oberland. Berner Sportvereinen erfolg- und grössten den zu Thun UHC der hört Kindern, Jugendlichen, Damen und Herren ge- Telefon 03334575 50 • Fax0333457552 WASNER AGUetendorf www.uhcthun.ch [email protected] Postfach 799,3607Thun UHC Thun [email protected] •www.wasnerag.ch -Demontagen, Tankraum-Auskleidungen Tank-Neuanlagen, -Sanierungenund löchrigen Kunstoffball. löchrigen Hier dreht sich alles um den «Gemeinsam sind wir stark!» THUN UHC aus dem eigenen Nachwuchs zu besetzen. Aus Aus besetzen. zu Nachwuchs eigenen dem aus Kaderplätze der Mannschaft ersten mit Spielern die es, ist Ziel Das Regionalität. und keit Nachhaltig- auf setzt Vereinsphilosophie Die Region Talente der aus A(NLA). in Nationalliga die stieg 2014 Unihockeyelite. Auf- der gelang Schweizer der mit Mannschaft erste die auch sich misst höchsten Schweizer Unihockeyligen. Zudem in den Thun UHC des Juniorenteams sämtliche spielen Mittlerweile werden. erzielt schritte Fort- grosse Bereich im sportlichen konnten aber Vor allem gewonnen. dazu wurden Partner und neue wurdeneinsstrukturen verbessert Ver- Die Wandlung durchgemacht. sitive po- eine Jahren letzten hat in den Thun UHC Der 3608 Thun|0335578844 | [email protected] Maler-, Gipser- und Tapezierarbeiten Der zuverlässigeFamilienbetrieb fürsämtliche 3608 Thun|0335578844 |[email protected] Maler-, Gipser- undTapezierarbeiten Der zuverlässigeFamilienbetrieb fürsämtliche 3608 Thun|033 557 8844|[email protected] Maler-, Gipser- undTapezierarbeiten Der zuverlässigeFamilienbetriebfür sämtliche 3608 Thun|033 557 8844|[email protected] Maler-, Gipser- undTapezierarbeiten Der zuverlässigeFamilienbetriebfür sämtliche teams um die Titel. Titel. die um teams Nachwuchs- besten die gegen kämpfen und offs Play- in den regelmässig sind Juniorenteams Die sehen. sich lässt Geleistete das und aus bisher sich zahlt Aufwand Der werden. herangeführt Mannschaft erste die an Schritt für Schritt so sollen Nachwuchshoffnungen Die Trainerdiplomen. und Ausbildungen kannten tenten und engagierten Personen mit aner- kompe- von dabei sie werden ausgebildet und auf. Trainiert Unihockey Leidenschaft ihre für viel und wenden einen Teil grossen ihrer Freizeit chen trainieren deshalb schon in jungen Jahren der Nachwuchsspieler Die Jugendli- investiert. in die Ausbildung viel enorm wird Grund diesem

THUN zahlreichen und grösstenteils auch sehr erfolg- den mit gilt Thun Herausforderungen. vielen mit gespickt ist er und in Weg sich dieser auch aber hat es gesehen Langfristig Zukunft. folgreiche er- sportlich eine für Grundlage die bilden und Wichtigkeit bedeutender von Thun UHC den für sind werden, getätigt Juniorenförderung der in welche Aufwände, Die wurde. eingeschlagen Weg richtige der dass doch, zeigt Dies haben. durchlaufen Thun UHC beim Ausbildungsweg kompletten den welche Fanionteams, des im Kader Spieler sich befinden heute reits Be- messen. Niveau allerhöchstem auf sich nen kön- und Mannschaft ersten in der Feuertaufe ihre Alter jungem in sehr schon vielfach lente Ta- die erhalten Vereinsphilosophie Dank dieser Zämä starch! simer einen zurück und können dort ihre Unihockey- ihre dort können und zurück einen Stammver- ihren zu gehen schaffen, nicht sport Leistungs- in den Eintritt den Spieler, welche Lösung. passende ZUBEO eine Vereinigung die bietet können, zu betreiben Leistungssport kommen, Genuss in die nie den Für Sportler, kommen. Einsatz zum Niveau allerhöchstem auf und Mannschaft ersten in der später sie bis durchlaufenJuniorenstufen sie sämtliche Dort transferiert. Thun UHC des Leistungsteams den zu Spieler talentiertesten und besten die den Stammvereinen vermittelt. Anschliessend wer- ihren bei die Unihockey-Grundwerte lern Spie- den werden Leistungssport in den Eintritt zum Bis gerufen. (ZUBEO) Leben ins Oberland» wurde die «Zusammenarbeit Unihockey Berner Club zur absoluten Spitze gehören. Deswegen jeder Raum nicht geografischen kleinem so auf kann im Leistungssport überall praktisch Wie ZUBEO meinsam ist man werden. gemeistert stark» «nur ge- Grundsatz dem mit soll rausforderung He- Die stehen. Verfügung zur Spieler genügend Jahrgang in Verein jedem dem dass sein, leistet gewähr- muss können, zu sicherstellen Zukunft in auch Nachwuchs» eigenen dem aus Spielern mit Erfolg «sportlicher Weg Um den Schweiz. alsreichen der «Sporthochburg» Sportvereinen sehen uns. Unihockeyintensiven Wir überraschen. Sportart und dynamischen der von sich Sie Lassen Thun. nach Fortschritt stetigen bringt Respekt nötigen und funktionierende Zusammenarbeit mit dem Nur zuverlässige eine werden. verstärkt weiter menarbeit mit den Vereinen im Oberland Berner Zusam- die und werden gestellt Verfügung zur den, den Spielern bestmögliche Bedingungen laufendeinsstrukturen weiterentwickelt wer- Ver- die müssen holen, zu Oberland Berner ins Titel einen einmal auch Um in Zukunft nehmen Hand die in Schicksal Das kann im die Endeffekt ganze Region profitieren. Thun UHC Leistungszentrum mit Oberland eines vereintgestärkten Unihockey Berner Vision Von der Unihockeyspielen. zum chen Jugendli- und Kinder die so motiviert und lager Unihockey- ode Trainerausbildungskurse niere, einsübergreifende Events wie Vorbereitungstur- Region Oberland. Berner Sie organisiert ver- die gesamte für auch sich engagiert sondern Thun, UHC den für Talentschmiede nur nicht menwachsen. Die Vereinigung ZUBEO ist aber zusam- Oberland im Berner Clubs die und ben blei- Leben am Region der Vereine kleineren die auch dass dazu, führt Dies fortsetzen. karriere

THUN THUN THUNTHUN THUN

UHC THUN GEMEINDE

UHC Thun «Gemeinsam sind wir stark!» Postfach 799, 3607 Thun [email protected] www.uhcthun.ch Hier dreht sich alles um den löchrigen Kunstoffball.

Wer sind wir reichen Sportvereinen als «Sporthochburg» der karriere fortsetzen. Dies führt dazu, dass auch Der Unihockeyclub Thun wurde im Jahre 1985 Schweiz. Um den Weg «sportlicher Erfolg mit die kleineren Vereine der Region am Leben blei- gegründet. Mit 15 Teams und rund 300 aktiven Spielern aus dem eigenen Nachwuchs» auch in ben und die Clubs im Berner Oberland zusam- Kindern, Jugendlichen, Damen und Herren ge- Zukunft sicherstellen zu können, muss gewähr- menwachsen. Die Vereinigung ZUBEO ist aber hört der UHC Thun zu den grössten und erfolg- leistet sein, dass dem Verein in jedem Jahrgang nicht nur Talentschmiede für den UHC Thun, reichsten Sportvereinen im Berner Oberland. genügend Spieler zur Verfügung stehen. Die He- sondern engagiert sich auch für die gesamte Sämtliche Leistungsteams sind in den höchsten rausforderung soll mit dem Grundsatz «nur ge- Region Berner Oberland. Sie organisiert ver- Schweizer Unihockeyligen vertreten. Mit der «Zu- meinsam ist man stark» gemeistert werden. einsübergreifende Events wie Vorbereitungstur- sammenarbeit Unihockey Berner Oberland» niere, Trainerausbildungskurse ode Unihockey- (ZUBEO) soll dafür gesorgt werden, dass in Thun ZUBEO lager und motiviert so die Kinder und Jugendli- auch über die nächsten Jahre Unihockey auf Wie praktisch überall im Leistungssport kann chen zum Unihockeyspielen. Von der Vision Spitzenniveau betrieben werden kann. auf so kleinem geografischen Raum nicht jeder eines vereintgestärkten Unihockey Berner Club zur absoluten Spitze gehören. Deswegen Oberland mit Leistungszentrum UHC Thun Unihockey ist eine junge Sportart. Finnland und Der UHC Thun hat in den letzten Jahren eine po- diesem Grund wird enorm viel in die Ausbildung Zämä simer starch! wurde die «Zusammenarbeit Unihockey Berner kann im Endeffekt die ganze Region profitieren. Schweden sind die absoluten Krösusse im sitive Wandlung durchgemacht. Die Ver- der Nachwuchsspieler investiert. Die Jugendli- Dank dieser Vereinsphilosophie erhalten die Ta- Oberland» (ZUBEO) ins Leben gerufen. Bis zum Weltunihockey. Die Schweiz und Tschechien einsstrukturen wurden verbessert und neue chen trainieren deshalb schon in jungen Jahren lente vielfach schon in sehr jungem Alter ihre Eintritt in den Leistungssport werden den Spie- Das Schicksal in die Hand nehmen sind die grössten Herausforderer. Danach folgt Partner wurden dazu gewonnen. Vor allem aber viel und wenden einen grossen Teil ihrer Freizeit Feuertaufe in der ersten Mannschaft und kön- lern die Unihockey-Grundwerte bei ihren Um in Zukunft auch einmal einen Titel ins mit etwas Abstand der ganze Rest. Dies macht konnten im sportlichen Bereich grosse Fort- für ihre Leidenschaft Unihockey auf. Trainiert nen sich auf allerhöchstem Niveau messen. Be- Stammvereinen vermittelt. Anschliessend wer- Berner Oberland zu holen, müssen die Ver- die Schweiz zur drittgrössten Unihockeynation schritte erzielt werden. Mittlerweile spielen und ausgebildet werden sie dabei von kompe- reits heute befinden sich Spieler im Kader des den die besten und talentiertesten Spieler zu einsstrukturen laufend weiterentwickelt wer- der Welt. Unihockey ist eine enorm schnelle und sämtliche Juniorenteams des UHC Thun in den tenten und engagierten Personen mit aner- Fanionteams, welche den kompletten den Leistungsteams des UHC Thun transferiert. den, den Spielern bestmögliche Bedingungen dynamische Sportart. Praktisch über die ge- höchsten Schweizer Unihockeyligen. Zudem kannten Ausbildungen und Trainerdiplomen. Ausbildungsweg beim UHC Thun durchlaufen Dort durchlaufen sie sämtliche Juniorenstufen zur Verfügung gestellt werden und die Zusam- samte Spieldauer wird den Zuschauern ein ab- misst sich auch die erste Mannschaft mit der Die Nachwuchshoffnungen sollen so Schritt für haben. Dies zeigt doch, dass der richtige Weg bis sie später in der ersten Mannschaft und auf menarbeit mit den Vereinen im Berner Oberland wechslungsreiches Spektakel geboten. Unspek- Schweizer Unihockeyelite. 2014 gelang der Auf- Schritt an die erste Mannschaft herangeführt eingeschlagen wurde. Die Aufwände, welche in allerhöchstem Niveau zum Einsatz kommen. weiter verstärkt werden. Nur eine zuverlässige taktuläre Endresultate von 1:0 oder 2:1 sind im stieg in die Nationalliga A (NLA). werden. Der Aufwand zahlt sich der Juniorenförderung getätigt werden, sind für und funktionierende Zusammenarbeit mit dem Unihockey unvorstellbar. Die vielen Torab- bisher aus und das Geleistete lässt sich sehen. den UHC Thun von bedeutender Wichtigkeit Für Sportler, die nie in den Genuss kommen, nötigen Respekt bringt stetigen Fortschritt nach schlüsse und schnellen Passkombinationen Talente aus der Region Die Juniorenteams sind regelmässig in den Play- und bilden die Grundlage für eine sportlich er- Leistungssport betreiben zu können, bietet die Thun. Lassen Sie sich von der dynamischen und führen zu gängigen Resultaten wie 7:5 oder 8:7. Die Vereinsphilosophie setzt auf Nachhaltig- offs und kämpfen gegen die besten Nachwuchs- folgreiche Zukunft. Langfristig gesehen hat es Vereinigung ZUBEO eine passende Lösung. intensiven Sportart Unihockey überraschen. Wir Der Sport vereint Athletik, Schnelligkeit und Prä- keit und Regionalität. Das Ziel ist es, die teams um die Titel. aber auch dieser Weg in sich und er ist gespickt Spieler, welche den Eintritt in den Leistungs- sehen uns. zision. Viel Geschick und ein enorm gutes Gefühl Kaderplätze der ersten Mannschaft mit Spielern mit vielen Herausforderungen. Thun gilt mit den sport nicht schaffen, gehen zu ihren Stammver- für Stock und Ball sind Grundvoraussetzungen. aus dem eigenen Nachwuchs zu besetzen. Aus zahlreichen und grösstenteils auch sehr erfolg- einen zurück und können dort ihre Unihockey-

The Art of Grinding. A member of the UNITED GRINDING Group Die Fritz Studer AG gegründet 1912, produziert Standardmaschinen und individuelle Systemlösungen im Hochpräzisions-Rundschleifen für die Bearbeitung kleiner und mittelgrosser Werkstücke.

Als einer der Markt- und Technologieleader im Universal-, Aussen-, Innenrund- sowie im Unrundschleifen steht STUDER seit Jahrzehnten für Präzision, Qualität und Langlebigkeit. STUDER legt besonders viel Wert auf die Ausbildung und Nachwuchs- förderung. So sind 10% der gesamten Belegschaft Lernende in sieben Lehrberufen.

www.studer.com

UGG_STUDER_Inserat_Lernende_190x60_18.indd 1 24.04.18 09:33 Ausgabe 2018 33 34 GEMEINDETHUN fägt’s!» Strättlige Fäudmusig «Ir auch: denn lautet Vereinsreisen: und Ausflügen auf oder Probelokal eigenen in unserem Anlässen geselligen bei Probe, der Ob beim gemütlichen Beisammensein nach Kameradschaft. der Pflege die auch ist lebens Vereins- unseres Bestandteil Ein wichtiger willkommen. herzlich jederzeit Jung und Alt sind uns Bei Wiedereinsteiger. gerne auch wir stützen ment kostengünstig zu erlernen. Zudem unter- Schlaginstru- oder Blas- ein an, Möglichkeit bieten Jugendlichen und die Erwachsenen und Nachwuchses des Förderung und stellung mitglieder verfolgen wir Projekte zur Sicher- Aktiv- der Weiterbildung und Aus- der Nebst begeistern. und ten immer wiederAuftritten von Neuem unterhal- unseren mit Publikum das und erarbeiten Ziele Sparten wollen wir gemeinsame musikalische reichen Repertoire aus allen musikalischen abwechslungs- und vielfältigen einem Mit Blasmusik. der Hobby, unserem an Spass und Freude haben und Musikanten und Musikantinnen aktiven 40 Truppe rund mit aufgestellte eine sind Wir DIE SCHREINEREI IM HERZEN VON THUN www.fmst.ch [email protected] 079 3066561 Lüssliweg 24,3604Thun (Präsidiums-Mitglied) Sandra Schüpbach-Gutekunst Feldmusik Strättligen

Unser Motto Motto Unser Spass! haben Wir

ERNST RIESEN AG

E Telefon 033 336 90 6690 033 336 Telefon Fru Schreinerei Innenausbau Schreinerei - Mail: tigenstrasse 55A CH55A tigenstrasse - stutz@riesen Ir Fäudmusig Strättlige fägt’s! FELDMUSIK STRÄTTLIGEN ag.ch /

F - 3604 Thun3604 ax 033 336 36 26 36 ax336 033

/ www.riesen /

- ag.ch

auf unserer Website: www.fmst.ch. auf unserer Sie finden Bilder zahlreiche und Infos Weitere Blasmusik. schöner mit Ihnen danken wir – Konzertbesucher als einfach ganz oder sor Spon- Passivmitglied, als uns Sie Unterstützen Altersklassen. in allen und Instrumenten allen auf wachs Zu- auf uns freuen Wir kontaktieren. zu uns Schlaginstrument erlernen? Zögern Sie nicht, oder Blas- ein Sie Möchten Unterstützung? noch brauchen und Wiedereinsteiger Sie Sind mitzumachen? uns bei Lust Sie auch Haben Thun-Dürrenast. Uhr, ab 19.00 Freitags Bärensaal, Probelokal Proben Tambourengruppe: 42, Thun-Gwatt. Schorenstr. Probelokal Uhr, 22.00 20.15 bis von freitags und Dienstags Proben Musikcorps: Tambourengruppe. diedabei vereinseigene mit immer Auch Vereinsreisen. und Ausflüge Anlässe, gesellige sowie Quartieranlässen an Auftritte -festen, und Teilnahme Musiktagen an im Herbst, Matinée-Konzert Sommer, im chilbi Schoren- und im Frühjahr, Schüürparty zerte Passivkon- beinhaltet: Jahresprogramm Unser

ten Spieler aus den Regionalclubs zusammen zusammen Regionalclubs den aus Spieler ten bes- die zudem Oberland Berner Thun FC der Footeco-Teams fasst Teams In sechs vier stellt. U15, U16, der U18 der U21 insgesamt der und der mit die Nachwuchsabteilung, abgestützte breit eine besitzt Oberland Berner Thun FC Der ter unterstellt. Schiedsrich- ausgebildeten clubintern die sowie 5. die Freimitglieder, und Ehren- Liga-Mannschaft die sind Diesem Verein. einen über auch land Ober- Berner Thun FC der AG verfügt Thun FC rund 200 Helferinnen und Helfern. Neben der von zudem Heimspielen Club den an der erhält Unterstützung Oberland. Berner Thun FC des im Dienste stehen Ehrenamtliche 50 etwa auch sondern Personen, festangestellte 50 nur Nicht League. Champions der die Gruppenphase für Qualifikation der mit im Jahr 2005 Oberland Berner Thun FC der feierte Erfolg grössten höchsten Schweizer Spielklasse. Seinen bisher der League, Super in der 2011seit durchgehend Club spielt Der Thun. aus Fussballclub gründeter ge- 1898 ein ist Oberland Berner Thun FC Der FC THUN BERNER OBERLAND OBERLAND BERNER THUN FC Werde Teil Mehr nur als ein Fussballclub Berner Oberland Berner der FC Thun giert sich der Fussballclub an vorderster Front Front vorderster an Fussballclub der sich giert benachteiligte Menschen durch. Daneben enga- sozial und Migranten für sowie einträchtigung Be- geistiger mit Jugendliche und Kinder für Trainings Special regelmässige beispielsweise Oberland Berner Thun FC der führt So sollen. len erzie- Aussenwirkung breite möglichst eine die Beteiligung, interner mit Projekte sowie sation gemeinnützige Projekte innerhalb der Organi- diverse betreut Abteilung geschaffene dafür eigens Eine bekannt. Engagement soziales sein für jeher seit ist Oberland Berner Thun FC Der vor. Spitzenfussball nationalen den in Einstieg den auf behutsam sie bereitet und Familie Thun Berner Oberland ab. Oberland Berner Thun FC des Angebot das runden Zeitung Jungfrau der mit in Zusammenarbeit Clubmagazin erscheinendes jährlich achtmal ein Club und Kids ein Mitgliedschaftmodelle, verschiedene Sieben können. werden gemietet Anlässe vate pri- und Firmenevents für auch Räumlichkeiten 10 gut von Kapazität dessen Personen, 000 einer mit Ein Stadion Arena. Stockhorn die ist Oberland Berner Thun FC des Spielstätte Die der Abteilung «Engagement» angegliedert. sind Camps Kids stattfindenden jährlich dreimal blinde und sehbehinderte Personen. Auch die für Fussballspielen von die Audiodeskription für

fcthun.ch/mitgliedschaft

Mitgliedwerden!

Jetzt Weststrasse 12,3604Thun [email protected] www.fcthun.ch 033 2251898 FC ThunAG

THUN THUN THUN

FELDMUSIK STRÄTTLIGEN FC THUN BERNER OBERLAND GEMEINDE

Feldmusik Strättligen Ir Fäudmusig Strättlige fägt’s! Mehr als nur ein Fussballclub FC Thun AG Sandra Schüpbach-Gutekunst Weststrasse 12, 3604 Thun (Präsidiums-Mitglied) 033 225 18 98 Lüssliweg 24, 3604 Thun [email protected] 079 306 65 61 www.fcthun.ch [email protected] www.fmst.ch

Wir sind eine aufgestellte Truppe mit rund 40 Unser Jahresprogramm beinhaltet: Passivkon- Der FC Thun Berner Oberland ist ein 1898 ge- aktiven Musikantinnen und Musikanten und zerte im Frühjahr, Schüürparty und Schoren- gründeter Fussballclub aus Thun. Der Club spielt haben Freude und Spass an unserem Hobby, chilbi im Sommer, Matinée-Konzert im Herbst, seit 2011 durchgehend in der Super League, der der Blasmusik. Teilnahme an Musiktagen und -festen, Auftritte höchsten Schweizer Spielklasse. Seinen bisher an Quartieranlässen sowie gesellige Anlässe, grössten Erfolg feierte der FC Thun Berner Mit einem vielfältigen und abwechslungs- Ausflüge und Vereinsreisen. Auch immer mit Oberland im Jahr 2005 mit der Qualifikation für reichen Repertoire aus allen musikalischen dabei die vereinseigene Tambourengruppe. die Gruppenphase der Champions League. Sparten wollen wir gemeinsame musikalische Nicht nur 50 festangestellte Personen, sondern Ziele erarbeiten und das Publikum mit unseren Proben Musikcorps: auch etwa 50 Ehrenamtliche stehen im Dienste Auftritten immer wieder von Neuem unterhal- Dienstags und freitags von 20.15 bis 22.00 Uhr, des FC Thun Berner Oberland. Unterstützung und bereitet sie behutsam auf den Einstieg in für die Audiodeskription von Fussballspielen für ten und begeistern. Probelokal Schorenstr. 42, Thun-Gwatt. erhält der Club an den Heimspielen zudem von den nationalen Spitzenfussball vor. blinde und sehbehinderte Personen. Auch die rund 200 Helferinnen und Helfern. Neben der dreimal jährlich stattfindenden Kids Camps sind Nebst der Aus- und Weiterbildung der Aktiv- Proben Tambourengruppe: FC Thun AG verfügt der FC Thun Berner Ober- Der FC Thun Berner Oberland ist seit jeher für der Abteilung «Engagement» angegliedert. mitglieder verfolgen wir Projekte zur Sicher- Freitags ab 19.00 Uhr, Probelokal Bärensaal, land auch über einen Verein. Diesem sind die sein soziales Engagement bekannt. Eine eigens stellung und Förderung des Nachwuchses und Thun-Dürrenast. Ehren- und Freimitglieder, die 5. Liga-Mannschaft dafür geschaffene Abteilung betreut diverse Die Spielstätte des FC Thun Berner Oberland bieten Jugendlichen und Erwachsenen die sowie die clubintern ausgebildeten Schiedsrich- gemeinnützige Projekte innerhalb der Organi- ist die Stockhorn Arena. Ein Stadion mit einer Möglichkeit an, ein Blas- oder Schlaginstru- Haben auch Sie Lust bei uns mitzumachen? ter unterstellt. sation sowie Projekte mit interner Beteiligung, Kapazität von gut 10 000 Personen, dessen ment kostengünstig zu erlernen. Zudem unter- Sind Sie Wiedereinsteiger und brauchen noch die eine möglichst breite Aussenwirkung erzie- Räumlichkeiten auch für Firmenevents und pri- stützen wir auch gerne Wiedereinsteiger. Bei Unterstützung? Möchten Sie ein Blas- oder Der FC Thun Berner Oberland besitzt eine breit len sollen. So führt der FC Thun Berner Oberland vate Anlässe gemietet werden können. Sieben uns sind Alt und Jung jederzeit herzlich Schlaginstrument erlernen? Zögern Sie nicht, abgestützte Nachwuchsabteilung, die mit der beispielsweise regelmässige Special Trainings verschiedene Mitgliedschaftmodelle, ein Kids willkommen. uns zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Zu- U15, der U16, der U18 und der U21 insgesamt für Kinder und Jugendliche mit geistiger Be- Club und ein achtmal jährlich erscheinendes wachs auf allen Instrumenten und in allen vier Teams stellt. In sechs Footeco-Teams fasst einträchtigung sowie für Migranten und sozial Clubmagazin in Zusammenarbeit mit der Ein wichtiger Bestandteil unseres Vereins- Altersklassen. der FC Thun Berner Oberland zudem die bes- benachteiligte Menschen durch. Daneben enga- Jungfrau Zeitung runden das Angebot des FC lebens ist auch die Pflege der Kameradschaft. ten Spieler aus den Regionalclubs zusammen giert sich der Fussballclub an vorderster Front Thun Berner Oberland ab. Ob beim gemütlichen Beisammensein nach Unterstützen Sie uns als Passivmitglied, Spon- der Probe, bei geselligen Anlässen in unserem sor oder ganz einfach als Konzertbesucher – eigenen Probelokal oder auf Ausflügen und wir danken Ihnen mit schöner Blasmusik. Jetzt Vereinsreisen: Wir haben Spass! Unser Motto Werde Teil der FC Thun lautet denn auch: «Ir Fäudmusig Strättlige Weitere Infos und zahlreiche Bilder finden Sie Berner Oberland Familie Mitglied werden! fägt’s!» auf unserer Website: www.fmst.ch. fcthun.ch/mitgliedschaft

AA-Taxi Thun in Thun und dem Berner Oberland 076 78 112 12

Ausgabe 2018 35 36 GEMEINDETHUN pertraining ein. pertraining Schnup- einem zu gerne Dich wir Dann laden spielen? Softball oder Baseball Du Willst schauen. Training in einem vorbei- jederzeit können und willkommen herzlich sind Mitglieder Neue U12-Liga. und U15- in der oren Juni- sowie Fun-Teamein (Slow-Pitch-Softball) NLB-Team ein Hunters die und führen Aktuell an. Ferienpass dem sowie Schulsport im freiwilligen Kurse auch nings Trai- normalen den neben bieten Hunters Die NLB-Playoffs. die 2016 und werden erstmals erreicht jeweils Ligaerhalt der konnte 2013. Ende Seitdem letzt zu- aufgestiegen, in NLB die sie Zwei Mal sind Vize-Meistertitel. drei Dazu U12 U15 und feiern. insgesamt vier Schweizermeistertitel bei den Hunters die konnten Jahren zehn letzten In den Thun. TV des Sektion ein Hunters Thun die sind 2013 Seit Lehrer Eltern. Hilfe einiger der und ihrem mit Schülern paar ein von gegründet, 1994 wurde Hunters Club Thun Baseball Der www.hunters.ch [email protected] 079 7607725 PräsidentSimon Dick, Baseball undSoball Hunters Thun Jahre, und Herren Damen Fun-Team (Slow-Pitch): 16 99 bis • Softball Jahre NLB/1. 19 ab Liga: • bis 18 Jahre Juniors: • Jahre 15 bis Cadets: • Jahre bis 12 Juveniles: • in einer unserer Trainingsgruppen: anmelden Schnuppertraining einem zu gerne Dich kannst Du in Thun. Slow-Pitch-Softball 2017 seit und Baseball wir auch spielen 1994 Seit Play us! with HUNTERS THUN HUNTERS

Melde Dich noch heute bei uns per Mail! per uns bei heute noch Dich Melde Verkehrsmitteln zu erreichen. öffentlichen den mit gut sind Sportstätten Turnhalle. in der jeweils Sämtliche wir ren auf der Allmend. In den Wintermonaten trainie- Feld unserem auf oder Progymatte der auf wir trainieren Im Sommer Muss. ein sind schuhe Turn- und Kleidung angepasste Witterung der sportliche, Einzig Verfügung. zur Probetraining dein für Fanghandschuh, den wie Material, dir das stellen –wir besitzen ausrüstung Softball- oder Baseball- keine dafür musst Du www.keller-haustech.ch [email protected] Mittlere Strasse70|3600Thun THUN

HUNTERS THUN GEMEINDE UETENDORF GEMEINDE UETENDORF Baseball und So ball Hunters Thun Play with us! Ein herzliches «Grüessech» Simon Dick, Präsident 079 760 77 25 [email protected] www.hunters.ch

Der Baseball Club Thun Hunters wurde 1994 GEMEINDEVERWALTUNG HÖHE ÜBER MEER SCHULFERIEN gegründet, von ein paar Schülern mit ihrem Gemeinde Uetendorf 554 m ü. M. Sommerferien Lehrer und der Hilfe einiger Eltern. Seit 2013 Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf 7. Juli 2018 – 12. August 2018 sind die Thun Hunters ein Sektion des TV Thun. 033 346 40 40 [email protected] ENTSORGUNG Herbstferien In den letzten zehn Jahren konnten die Hunters www.uetendorf.ch Hauskehricht 22. September 2018 – 14. Oktober 2018 insgesamt vier Schweizermeistertitel bei den Hauskehricht und Sperrgut: Bereitstellung U12 und U15 feiern. Dazu drei Vize-Meistertitel. Öffnungszeiten jeden Donnerstag bis spätestens 7.00 Uhr. Weihnachtsferien Zwei Mal sind sie in die NLB aufgestiegen, zu- Mo – Mi 8.00 – 12.00 / 13.30 – 13.30 Uhr Weitere Informationen entnehmen Sie bitte 22. Dezember 2018 – 6. Januar 2019 letzt Ende 2013. Seitdem konnte der Ligaerhalt Do 8.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr unter: www.uetendorf.ch. jeweils erreicht werden und 2016 erstmals die Fr 8.00 – 12.00 / 13.30 – 13.30 Uhr Sportferien NLB-Playoffs. 16. Februar 2019 – 24. Februar 2019 POSTSTELLE Die Hunters bieten neben den normalen Trai- Seit 1994 spielen wir Baseball und seit 2017 auch Du musst dafür keine Baseball- oder Softball- EINWOHNERZAHL Post Uetendorf Frühlingsferien nings auch Kurse im freiwilligen Schulsport Slow-Pitch-Softball in Thun. Du kannst Dich ausrüstung besitzen – wir stellen dir das 5924 Dorfstrasse 33, 3661 Uetendorf 6. April 2019 – 22. April 2019 sowie dem Ferienpass an. gerne zu einem Schnuppertraining anmelden Material, wie den Fanghandschuh, für dein in einer unserer Trainingsgruppen: Probetraining zur Verfügung. Einzig sportliche, Öffnungszeiten Aktuell führen die Hunters ein NLB-Team und der Witterung angepasste Kleidung und Turn- STEUERFUSS Mo – Fr 7.45 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr ein Fun-Team (Slow-Pitch-Softball) sowie Juni- • Juveniles: bis 12 Jahre schuhe sind ein Muss. Im Sommer trainieren 1,52 Sa 8.00 – 11.00 Uhr oren in der U15- und U12-Liga. wir auf der Progymatte oder auf unserem Feld • Cadets: bis 15 Jahre auf der Allmend. In den Wintermonaten trainie- Neue Mitglieder sind herzlich willkommen und ren wir jeweils in der Turnhalle. Sämtliche POLIZEIPOSTEN können jederzeit in einem Training vorbei- • Juniors: bis 18 Jahre Sportstätten sind gut mit den öffentlichen Polizeiwache Uetendorf schauen. Verkehrsmitteln zu erreichen. Unterbälliz 27, 3661 Uetendorf • NLB/1. Liga: ab 19 Jahre 033 356 83 41 Willst Du Baseball oder Softball spielen? Melde Dich noch heute bei uns per Mail! Dann laden wir Dich gerne zu einem Schnup- • Fun-Team Softball (Slow-Pitch): 16 bis 99 pertraining ein. Jahre, Damen und Herren

Wir heissen Sie in unserem Landgasthof Krone Herzlich Willkommen.

Auf unserer Speisekarte ﬁ nden Sie verschiedene leckere Köstlichkeiten die Ihren Magen bestimmt anregen.

Landgasthof Krone Uetendorf | Dorfstrasse 5 | 3661 Uetendorf 033 437 55 55 | [email protected] | www.krone-uetendorf.ch

Ausgabe 2018 37 GEMEINDE DAMENTURNVEREIN UETENDORF

Damenturnverein Uetendorf Carmen Zingg, Präsidentin 033 345 74 56 UETENDORF [email protected] www.dtv-uetendorf.ch Jede Menge Frauenpower

LIGHT OF STONE Der Damenturnverein Uetendorf bietet ein Auch gesellige Anlässe, bei denen die Kame- breites und abwechslungsreiches Turnpro- radschaft und das Zusammensein im Vorder- WIR BRINGEN STEINE ZUM LEUCHTEN gramm für jedermann an. Es gibt für Kinder, grund stehen, sind auf dem Programm. So Jugendliche und Erwachsene in allen Al- haben wir einen Brätliabend, gehen Bowling tersklassen Angebote, bei uns zu turnen. spielen oder verbringen ein Skiweekend mitei- nander, um nur einige Beispiele zu erwähnen. Jeweils Mittwoch abends trainieren wir ver- Die Teilnahme daran ist immer freiwillig. schiedene Sportarten. Am Donnerstag üben wir uns im Volleyball und machen im Winter an Neue Mitglieder sind bei uns herzlichLIGHT OF STONE einer Plausch-Volley-Meisterschaft mit. Jedes willkommen! WIR BRINGEN STEINE ZUM LEUCHTEN Jahr nehmen wir an einem Turnfest in den Bereichen Allround, Leichtathletik und Volley- Mehr über die einzelnenLIGHT Turntage und Aktivitä-OF STONE ball teil. ten ist auf unserer WIRWebsite BRINGEN zu lesen. STEINE ZUM LEUCHTEN

LIGHT OF STONE WIR BRINGEN STEINE ZUM LEUCHTEN

Kontakt Light of Stone GmbH Glütschbachstrasse 2 LIGHT OF STONE3661 Uetendorf Kontakt Telefon +41 33 345 01 81 WIR BRINGENLight of StoneSTEINE GmbH [email protected] LEUCHTEN Glütschbachstrasse 2 3661 Uetendorf lightofstone.ch Kontakt Light of Stone GmbH Telefon +41 33 345 01 81 Glütschbachstrasse 2 [email protected] Kontakt 3661 Uetendorf lightofstone.ch Light of Stone GmbH, Switzerland Light of Stone GmbH Glütschbachstrasse 2 Telefon +41 33 345 01 81 3661 Uetendorf [email protected] lightofstone.ch Light of Stone GmbH, Switzerland Telefon +41 33 345 01 81 [email protected] lightofstone.ch 38 Light of Stone GmbH, Switzerland Light of Stone GmbH, Switzerland

Kontakt Light of Stone GmbH Glütschbachstrasse 2 3661 Uetendorf

Telefon +41 33 345 01 81 [email protected] lightofstone.ch

Light of Stone GmbH, Switzerland KUNSTTURNEN GYM GEMEINDE UETENDORF

Kunstturnen Gym Berner Oberland Werner Gottier, Präsident BERNER OBERLAND 079 378 43 70 [email protected] Hier werden Athleten geschmiedet. www.gymbeo.ch

Kunstturnen Gym Berner Oberland bietet ein breites Turnangebot für Knaben und Mädchen ab vier Jahren an. In der Gemeinde Uetendorf soll per Sommer 2019 im Industriegebiet gleich beim Autobahnzubringer Thun-Nord eine eige- Talentförderung durch Toptrainer Eigene Wettkämpfe in der Region ne, professionell ausgestattete, 900m2 grosse Ab sechs Jahren startet das Kunstturnangebot Sein grosses Engagement für die Förderung Kunstturnhalle realisiert werden. für talentierte junge Athletinnen und Athleten. des Nachwuchses unterstreicht der überregio- Unter der Anleitung von hoch qualifizierten nale Verein auch mit der Durchführung eigener Spass am Turnen schon für die Kleinsten und erfahrenen Trainerinnen und Trainern Wettkämpfe. Seit der sehr erfolgreich verlaufe- Kidsgym nennt sich das Einsteigerangebot, werden die Nachwuchssportler in bis zu vier nen Erstausgabe im Jahr 2015 wird der Jugend- bei dem die Jüngsten, also die vier- bis sechs- Trainings pro Woche auf ihrem Weg zu Leis- cup Gym Berner Oberland in Thun für die jährigen, sportbegeisterten Kids in gemischten tungssportlern gefördert und begleitet. Dabei jüngsten Kunstturner alljährlich durchgeführt Gruppen die Freude am Turnen unter kompe- geniesst bei Kunstturnen Gym Berner Ober- und mit der Unterstützung von starken tenter Leitung erleben und viele polysportive land die Verantwortung im Umgang mit den Partnern mittelfristig auch zu einem wichtigen Grundlagen erarbeiten können. Kidsgym fin- Kindern und Jugendlichen und deren Gesund- Termin im nationalen Wettkampfkalender det aktuell jeden Mittwochnachmittag in der heit und Wohlergehen höchste Priorität. wachsen. Interessieren Sie sich, mehr über Mehrzweckhalle Bach und am Samstagvormit- Kunstturnen Gym Berner Oberland und unsere tag in der Riedernturnhalle statt. Angebote zu erfahren? Melden Sie sich bei uns, wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

www.reust-sanitaer-heizung.ch

Ausgabe 2018 39 GEMEINDE PFADFINDER UETENDORF PISTOLENSEKTION UETENDORF UETENDORF Pfadfinder Uetendorf Das Abenteuer ruft! Pistolensektion Uetendorf (PSU) Raymond Wiedmer v/o Tristan Adrian Siegrist, Präsident Chutzenstrasse 52, 3007 Bern UETENDORF (PSU) Festiweg 150, 3663 Gurzelen 078 629 79 14 033 345 47 32, 079 656 09 14 [email protected] [email protected] [email protected] Wir sind zielsicher! www.psuetendorf.ch www.pfadi-nuenenen.ch

Wir sind als Abteilung Nünenen in Uetendorf zu Als Logo für die Abteilung haben wir Anfang • Wölfe Hause – unsere Biber, Wölfli und Pfadis kommen 2013 die Nünenenrakete entworfen. Sie steht Bist Du zwischen 6 und 10 Jahre alt? Wie alles anfing Somit können unsere Mitglieder praktisch über Nachwuchsförderung und Ausbildung aber auch aus Uttigen, Seftigen, Thierachern, für die Energie, mit der wir in der Abteilung mit Dann kannst Du bei den Wölfen mitmachen. Die PSU wurde mitten im 1. Weltkrieg, 1915, das ganze Kalenderjahr zwei Mal pro Woche Seit über 30 Jahren bietet die PSU Kurse für Noflen, Forst-Längenbühl und weiteren Gemein- anpacken wollen und hilft uns, neue Welten zu Als Mitglied der Wolfsstufe wirst Du Wolf gegründet. Geschossen wurde ursprünglich in trainieren und sich an Wettkämpfen, einzeln Jugendliche und Erwachsene an. Von Jugend+ den des gesamten Thuner-Westamts. Einge- entdecken. Entsprechend auch unser Slogan: genannt. erster Linie mit den damaligen Armeewaffen oder in der Gruppe messen. Wobei wir nebst Sport und ESA (Erwachsenensport Schweiz) teilt ist die Abteilung in fünf verschiedene Stufen, Dürestarte mit Nünenen! auf die 50 m-Distanz und auf einem mobilen dem praktischen Training auch Wert auf das ausgebildete Trainer/-innen betreuen und inst- die jeweils eine andere Altersgruppe umfassen. • Pfadis Mädchen und Jungs Feldstand. mentale und physische Training legen und uns ruieren Interessierte ab 12 Jahren und Erwach- Die verschiedenen Stufen der Pfadi Nünenen: Bist Du zwischen 10 und 14 Jahre alt? darin stets weiter perfektionieren. sene, im Winter an der Luftpistole, im Sommer Toleranz und gegenseitiger Respekt stehen bei Dann kannst Du bei den Pfadis mitmachen. Die PSU heute an der Sport- und Ordonnanzpistole. Die dafür uns im Vordergrund, genauso wie Spass und • Familie Biberstein Als Mitglied der Pfadistufe wirst Du Pfadi Mit der Zeit kamen die kürzere Schiessdistanz Jedes Jahr führt unser Verein drei grössere An- notwendigen Sportgeräte können aus dem Abenteuer. Egal welche Hautfarbe, welches Familie Biberstein – Mit Fröid drbi! genannt. von 25 Metern und das Schiessen mit der Luft- lässe mit regionaler und nationaler Beteiligung Bestand der Pistolensektion zur Verfügung ge- Geschlecht, welche Glaubensrichtung oder wel- Kinder von fünf bis sechs Jahren können pistole über 10 m dazu. Heute trainieren und von jeweils 200 bis 300 Personen in unseren An- stellt werden. Schiessinteressierte können so che Nationalität Du hast – wenn Du Freude da- der Pfadi als Biber beitreten. Fühlst Du dich angesprochen? Dann besuche schiessen wir Wettkämpfe über alle drei Dis- lagen durch: Das Frühlingsschiessen (50 + 25 m) erst mal «schnuppern» – erst wenn sie sich im ran hast, in der Gruppe etwas zu erleben, dich unsere Website und informiere dich über das tanzen. In der Sommersaison draussen in un- das Eidg. Feldschiessen (50 + 25 m Ordonnanz- Schiesssport engagieren wollen, muss dann in einzubringen und Du gerne draussen bist, bist weitere Vorgehen oder melde dich bei Tristan serer Schiessanlage Au über 50 und 25 m, in der pistolen) sowie die Glütschbachmeisterschaft eigene Waffen investiert werden. Vorausset- Du bei uns herzlich willkommen! v/o Raymond Wiedmer. Wintersaison drinnen in der Anlage Bach über (10 m). zung für den Kauf einer Sport- oder Ordonnanz- 10 m. waffe ist ein Waffenerwerbsschein (WES). www.pfadi-nuenenen.ch

BEST OF KANTON BERN www.bestofbern.ch swissportrait 40 PFADFINDER UETENDORF PISTOLENSEKTION GEMEINDE UETENDORF UETENDORF Pfadfinder Uetendorf Das Abenteuer ruft! Pistolensektion Uetendorf (PSU) Raymond Wiedmer v/o Tristan Adrian Siegrist, Präsident Chutzenstrasse 52, 3007 Bern UETENDORF (PSU) Festiweg 150, 3663 Gurzelen 078 629 79 14 033 345 47 32, 079 656 09 14 [email protected] [email protected] [email protected] Wir sind zielsicher! www.psuetendorf.ch www.pfadi-nuenenen.ch

Stiftung Altersheim Turmhuus In der ländlichen Ortschaft Uetendorf beﬁ ndet sich an zentraler und dennoch ruhiger Lage das Alters- und Pﬂ egeheim Turmhuus. Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten, Kirche und andere Begegnungsorte sind mühelos erreichbar. Im Turmhuus sollen sich alle Menschen wohlfühlen. Wer hier lebt, ist am gemeinsamen Gestalten der Atmosphäre beteiligt und wird in seiner Individualität geachtet. Die Turmhuus-Philosophie lautet: Mit einer positiven Einstellung zum Leben und zum Arbeiten schaffen Bewohnende und Mitarbeitende ein behagliches, bejahendes Umfeld. Die Mitarbeitenden sind für die Bewohnenden da! Professionelles und herzliches Han- deln ist eine herausfordernde, aber schöne Aufgabe. Alle Vorgaben, Abläufe, Gesetze, Leitbilder und Konzepte sollen hierfür Werkzeuge sein – nicht mehr und nicht weniger! Die Gleichberechtigung aller Menschen im Turmhuus wird respektiert.

Ausgabe 2018 41

Anmeldetalon Stärn vo Buebebärg WIMMIS WIMMIS

GEMEINDE GEMEINDE WIMMIS PFADI STÄRN VO BUEBEBÄRG

Wir freuen uns - du hast bei der Pfadi Stärn vo Buebebärg Pfadiluft geschnuppert und unserer Abteilung Das Dorf am Niesen. Erläb vili unvergässlechi Pfadi Stärnbeitreten. vo Buebebärg Damit du dich anmelden kannst, füllst du dieses Blatt aus, klebst ein fägiges Foto auf den Talon Abteilungsleitung:und lässt deine Eltern unterschreiben. Uuuuund los, ab in den nächsten Briefkasten damit! 😊😊 Amica c/o Mara Schori: 077 467 38 84 [email protected] Abentüür mit üs!

Caillou v/o Mirjam Roth: 079 869 16 77

[email protected]

Studweidstrasse 4G, 3700 Spiez FOTO www.pfadi-spiez.ch

Name / Vorname: ...... Telefonnummer: ......

Geburtsdatum: ...... Handynummer: ...... GEMEINDEVERWALTUNG HÖHE ÜBER MEER SCHULFERIEN Die Pfadi Stärn vo Buebebärg – Spiez und Adresse: ...... E-Mail: ...... Gemeindeverwaltung Wimmis 629 m ü. M. Sommerferien Umgebung bietet eine tolle Gelegenheit für PLZ / Ort: ...... Klasse / Schulhaus: ...... Bahnhofsstrasse 7, Postfach 27 7. Juli 2018 – 12. August 2018 Kinder und Jugendliche, die gerne mit Gleich-

www.wimmis.ch Der Kehricht muss jeden Freitag um 7.00 Uhr lichen und jungen Erwachsenen zwischen Telefon Eltern: ...... E-Mail Eltern: ...... bereitgestellt sein. Eine Bereitstellung vor dem Weihnachtsferien 16 und 23 geleitet. Bis zur vierten Klasse gehört

Öffnungszeiten Abfuhrtag ist nicht gestattet. 22. Dezember 2018 – 6. Januar 2019 man zu den sogenannten «Wölfli», danach Mo – Mi 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.30 Uhr wechselt man im Frühling nach einer Mutprobe Pfadi Stärn vo Buebebärg www.pfadi-spiez.ch Do 8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr AVAG / SOGES Sportferien zu den Pfadern. Fr 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.30 Uhr Entsorgungszentrum Wimmis 9. Februar 2019 – 17. Februar 2019 Steinigand , 3752 Wimmis Unsere Aktivitäten finden immer samstags 033 226 56 56 Frühlingsferien statt, meistens in und um unser Pfadiheim EINWOHNERZAHL 6. April 2019 – 22. April 2019 Hentschenried unterhalb von Krattigen. In 2470 jedem Quartal haben die Wölfe und Pfader POSTSTELLE je ein Thema/Geschichte, um welche sich Post Wimmis die Aktivitäten drehen. So machen wir bei- STEUERFUSS Bahnhofstrasse 15, 3752 Wimmis spielsweise eine Schnitzeljagd durch den Wald, 1,62 weil ein Pirat den Schatz versteckt hat oder ba- Öffnungszeiten cken Schlangenbrot auf dem Feuer und vieles Mo – Fr 7.30 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr mehr. Ein Highlight in unserem Pfadijahr sind Sa 8.30 – 11.00 Uhr jeweils die Lager. Besonders das Sommerlager der Pfadistufe ist immer ein tolles Erlebnis. Dann übernachten wir in Zelten, kochen auf Falls wir nun Euer Interesse wecken konnten, POLIZEIPOSTEN dem Feuer und verbringen zehn Tage in der Na- würden wir uns freuen über einen Besuch auf Polizeiwache Spiez tur. Letzten Sommer hatten wir ein spezielles unserer Website, auf welcher weitere Infos zur Seestrasse 30, 3700 Spiez Sommerlager, denn das Sommerlager fand Pfadi und auch Kontaktadressen zu finden 033 356 86 01 nicht wie gewohnt in der Schweiz statt, son- sind: www.pfadi-spiez.ch. Schnuppern ist je- dern in Schweden. derzeit möglich in Absprache mit den Leitern.

Gewerbezone Bahnhof Nord 4A 3752 Wimmis +41 33 657 20 20 DIE GRÖSSTE [email protected] FENSTER-VIELFALT www.zbinden-ag.ch DER SCHWEIZ ! Alles spricht für Internorm 42

Anmeldetalon Stärn vo Buebebärg WIMMIS WIMMIS

GEMEINDE WIMMIS PFADI STÄRN VO BUEBEBÄRG GEMEINDE

Caillou v/o Mirjam Roth: 079 869 16 77

[email protected]

Studweidstrasse 4G, 3700 Spiez FOTO www.pfadi-spiez.ch

Name / Vorname: ...... Telefonnummer: ......

3752 Wimmis altrigen spannende Erlebnisse in der Natur 033 657 81 11 ENTSORGUNG Herbstferien teilen. Unsere Mitglieder sind zwischen 6 und Angaben der Eltern: [email protected] Hauskehricht 22. September 2018 – 14. Oktober 2018 15 Jahre alt und werden auch von Jugend- Namen der Eltern: ...... Mobile Eltern: ...... www.wimmis.ch Der Kehricht muss jeden Freitag um 7.00 Uhr lichen und jungen Erwachsenen zwischen Telefon Eltern: ...... E-Mail Eltern: ...... bereitgestellt sein. Eine Bereitstellung vor dem Weihnachtsferien 16 und 23 geleitet. Bis zur vierten Klasse gehört

Wenn Alltag schmerzt

Ihre Rheumaliga weiss Rat Ihre Rheumaliga weiss Rat www.rheumaliga.ch www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1 PC 80-2042-1

Ausgabe 2018 43 GEWERBEVEREIN SEIT 1907 WIMMIS WIMMIS WIMMIS

GEMEINDE RHC WIMMIS GEWERBEVEREIN WIMMIS

RHC Wimmis Ein Stück Kultur in der Region … Ungerstützig vom heimische Gwärb! Gewerbeverein Wimmis Postfach 2, 3752 Wimmis André Iseli, Präsident [email protected] Mühligasse 8, 3752 Wimmis www.rhc-wimmis.ch www.gewerbeverein-wimmis.ch

Der RHC Wimmis hat sich in den letzten Jahren Voraussetzung dafür. Der RHCW ist aber Der Verein wurde 1975 von ein paar Eishockey- kontinuierlich zu einem ansehnlichen Verein gewillt, neue Wege zu gehen, sich dem Fort- Spielern, die auf der Suche nach einem passen- entwickelt. Optimale Bedingungen wurden mit schritt anzupassen und bestimmte Risiken ein- den Ausgleichstraining im Sommer waren, dem Hallenbau vor zwanzig Jahren geschaffen. zugehen. Das wurde schon öfters mit der er- gegründet. Mittlerweile ist aus einer Handvoll Der Stolz des Vereins ist die Erste Mannschaft folgreichen Durchführung von Grossanlässen Enthusiasten der grösste und landesweit und die Juniorenabteilung. Der sozialen Ver- bewiesen. bekannteste Wimmiser Verein gewachsen. Der antwortung, die unser Verein mit der grossen Club ist von einem provisorischen Platz auf Nachwuchsbewegung trägt, wird grosse Auf- Die drei Nationalliga-Vereine RSC Uttigen, dem Gelände der Primarschule, mit dem er merksamkeit geschenkt. Der ganz grosse Wurf, SC Thunerstern und der RHC Wimmis aus dem regelmässig den Spott der ganzen Liga erntete, sprich Meistertitel, wurde in der Saison 2006/07 Grossraum Thun haben die vergangenen Jahre in eine der schönsten und auch funktionellsten Der Gewerbeverein Wimmis zählt stolze 81 Ak- Gewerbebetriebe an. Der Verein soll den Zu- Gewerbeaustellung 2018 erreicht. Mit geschickten Transfers und dem geprägt und damit die Region zum nationalen Rollhockey-Hallen der Schweiz umgezogen. tivmitglieder und 15 Ehren- und Freimitglieder. sammenhalt im Dorf und unter dem einheimi- In diesem Jahr zeigen wir an der Gewerbe- Einbau eigener Junioren wurde hartnäckig Rollhockey-Zentrum gemacht. Landesweit Die Juniorenabteilung gehört zu den grössten schen Gewerbe fördern. Jung und Alt sollen ausstellung vom 14. bis 16. September 2018 un- darauf hingearbeitet. Oberstes Ziel ist es, den mag Rollhockey noch zu den kleinen Sport- und bestgeführtesten des Landes und nimmt Dem Verein gehören sowohl kleinere Betriebe sich im Verein wohlfühlen und ihren Beitrag ser Handwerk. Dieses Jahr unter dem Motto: Verein nachhaltig zu führen. Eine gesunde arten gehören, regional hingegen steht es in innerhalb der Gemeinde neben einem sportli- als auch Industrieunternehmen, Dienstleis- dazu leisten. Im Jahr 2007 feierte der Verein früher und heute. finanzielle Einstellung der Vereinsführung ist der Popularitätsrangliste weit oben. chen auch einen sozialen Auftrag wahr. tungs- und Handelsfirmen sowie grössere sein 100-jähriges Jubiläum! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

MÖCHTEN AUCH SIE IHREN VEREIN IN DER REGION BEKANNT MACHEN? Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsporträt bis zum 31.3.2019 an [email protected]

44 GEWERBEVEREIN SEIT 1907 WIMMIS WIMMIS WIMMIS

RHC WIMMIS GEWERBEVEREIN WIMMIS GEMEINDE

BEST OF KANTON BERN www.bestofbern.ch swissportrait

Ausgabe 2018 45 INTERVIEW Frische Luft im Berufsalltag INTERVIEW TOP LEHRBETRIEBE

Janik Saurer, Wir bilden Helden aus! Schweizermeister Lü ungsanlagenbauer EFZ 2017

ich ab und zu auch mal auf einer Baustelle in Gstaad arbeiten darf. Dort ist es schön zu arbeiten – die Leute sind toll und die Aussicht ist un- beschreiblich. Da arbeitet man gleich viel lieber.

Was mir auch heute noch gefällt an dem Beruf, ist die Vielfältigkeit. Man arbeitet auf verschiedenen Baustellen und bei jeder gibt es andere Herausforderungen, für die neue Lösungen gefunden werden müssen, und andere Normen, die eingehalten werden müssen. Je nach Bau- Das Geheimnis der Berufsbildung stelle ist man von Anfang bis Schluss mit dabei Wem nützen goldene Hände, wenn sie gebun- in Form von Weiterbildungen und Spezialisie- Jugendlichen und Berufsstolz sind das Geheim- – da ist man am einen Tag nur am Ausmessen den sind? Was wäre die Welt ohne all die prakti- rungsmöglichkeiten. Ein ausgeklügeltes und nis der Berufsbildung in der Schweiz.» Besser und Planen und am nächsten ist man nur hand- sche Intelligenz, die es braucht, um Häuser zu bestens etabliertes System also. hätte ich es nicht sagen können. werklich tätig und montiert. Das ist immer bauen, Brücken zu errichten, Gärten anzulegen, 2017 wurde er zum Besten seines Fachs gekürt: Genau, es ist kein Beruf, den man von klein auf wieder anders. Maschinen zu entwickeln, Computer zu pro- Doch vor ungefähr einem Jahr besuchte uns ein In diesem Magazin finden Sie eine breite Pa- Janik Saurer, Lüftungsanlagenbauer in der werden möchte. Ich wusste lange nicht, was ich grammieren, Kleider und Textilien herzustellen, Minister aus einem der mit der Schweiz be- lette an interessanten Ausbildungsplätzen in Region Thun, Gstaad und Bern. Wie er die machen wollte und bin viel schnuppern Welche Fähigkeiten sollte man für Ihren Brot zu backen, Felder zu pflügen? freundeten Balkanstaaten. Er gab sich mit unse- der Region. Schweizermeisterschaft erlebt hat, was ihn an gegangen. Mir war klar, dass ich auf dem Bau ar- Beruf mitbringen? ren Erläuterungen nicht zufrieden. Er wollte seinem Beruf fasziniert und welche Perspek- beiten wollte, weil mir das Handwerkliche gefiel. Mir haben sie immer gesagt: Du musst ein Jahr für Jahr begrüssen wir unzählige Delegati- mehr wissen. Er war auf der Suche nach einer Ben Hüter tiven die Zukunft bringt, hat er im Interview Per Zufall stiess ich dann auf den Beruf des Lüf- gutes Vorstellungsvermögen haben. In der onen aus aller Welt an unserer Schule, die sich Erfolgsformel, nach einem Zauberwort, wel- Direktor Berufsbildungszentrum IDM erzählt. tungsanlagenbauers und war sehr beeindruckt Schule ist es sicher auch nicht schlecht, wenn das duale Berufsbildungssystem und dessen ches das Geheimnis der Berufsbildung erklären davon. Ich schnupperte und dann war es eigent- man in der Mathematik gut ist. Für mich ist auch Erfolgsgeheimnis erklären lassen möchten. würde. Janik Saurer, 2017 haben Sie an den Schwei- lich klar, dass ich das werden wollte. das logische, selbstständige Denken sehr wich- Aus Italien, Norwegen, Grönland, China, Albanien, Ich erklärte ihm, dass wir in der Schweiz dem zer Berufsmeisterscha en den Meistertitel tig. Aber fast noch wichtiger ist die handwerkli- Bulgarien, Südkorea, Kasachstan, Kambod- Bildungssystem und dem Staat im Grundsatz als Lü ungsanlagenbauer EFZ geholt. Was hat Sie an diesem Beruf beeindruckt? che Begabung. scha, China, Japan und vielen weiteren Ländern vertrauen und dass viele Menschen davon über- Wie haben Sie den Wettkampf erlebt? Das Beeindruckende ist, wie man – also wie ich durften wir bereits Delegationen an unserer zeugt sind, dass der vielversprechendste Weg Im Gegensatz zur Lehrabschlussprüfung war die – für das Klima in einem Haus, das heisst in ei- Was sind Ihre Pläne für die Zukun ? Schule willkommen heissen. Oft sind die Fragen eine erfolgreiche Berufskarriere zu absolvieren, Meisterschaft öffentlich. Manchmal standen nem geschlossenen Raum, sorgen kann. Dass Ich möchte zuerst einmal sicher auf dem Beruf der Besucherinnen und Besucher dieselben: derjenige ist, das zu tun, was man gerne tut. zehn Leute, manchmal zwanzig hinter mir, die man dafür sorgt, dass man überhaupt in diesem bleiben und weiter arbeiten. Dann kommt noch Was motiviert die Lehrbetriebe Lernende auszu- Nicht der Status oder das Image der Ausbil- zuschauten oder auch Fragen stellten. Am ers- geschlossenen Raum sein kann, zum Beispiel in das Militär und danach werde ich wieder zurück bilden? Was ist das Geheimnis des Erfolgs des dung, nicht das zukünftige Einkommen oder ten Tag war ich noch sehr auf die Aufgabe fokus- einem Spital, das ist etwas ganz Spezielles. Das in die Firma kommen, das ist bereits abge- dualen schweizerischen Berufsbildungssys- das Berufsprestige sollen bei der Berufswahl siert, aber als ich dann merkte, dass ich zeitlich ist nicht alltäglich. macht. Eine Weiterbildung wäre sicher tems? Die Antworten liegen auf der Hand und entscheiden, sondern die Neigung, die Begeis- gut drin lag, hielt ich ab und zu ein Schwätzchen interessant. Es gibt viele Möglichkeiten – zum sind allen, die in der Berufsbildung tätig sind, terung und die Freude an der zukünftigen Tätig- mit den Besuchern oder beantwortete deren Und wie haben Sie dann Ihre Lehrstelle Beispiel die Chefmonteur-Weiterbildung oder bestens bekannt: Lernende, die erfolgreich eine keit. Geschick, Könnerschaft und Goldene Fragen. Für mich war die Schweizermeister- gefunden? die Weiterbildung zum Projektleiter oder Planer. Lehre absolvieren, sind auf dem Arbeitsmarkt Hände des Handwerks entfaltet man durch das schaft eine schöne Erfahrung und es ist toll, In der Firma, in der ich geschnuppert hatte, er- Viele Weiterbildungen sind neu und man weiss gefragt. Die Durchlässigkeit des Systems er- Wecken der Freude an der Tätigkeit und durch dass ich das mal erleben durfte. Auch das Feed- hielt ich die Lehrstelle sofort, als ich dem Chef noch nicht, wie sie sich bewähren. Darum bin ich möglicht es, sich beruflich in alle erdenklichen das Vertrauen in ihr Potenzial. back danach war sehr positiv, sowohl von der sagte, dass ich diesen Beruf gerne lernen würde. mir noch nicht sicher, für was ich mich dann ent- Richtungen weiterzuentwickeln und die perma- Firma als auch von meiner Familie und von Es war also nicht schwierig, eine Lehrstelle zu scheiden werde. Sicher ist, dass ich weiterhin nente Weiterentwicklung der Bildungspläne si- Bei der Verabschiedung bedankte sich der Bil- meinen Freunden. Das gibt einem auch etwas finden – der Beruf ist eher unbekannt, pro Jahr selber praktisch arbeiten und auf dem Bau blei- chert eine Ausbildung auf dem neuesten Stand. dungsminister und sagte: «Ich glaube, ich habe zurück. lernen ihn nur rund 40 Leute, die dann alle zu- ben möchte. Alle Abschlüsse haben Anschlussmöglichkeiten es verstanden: Vertrauen in das Potenzial der sammen nach Zürich in die Berufsschule gehen. Lü ungsanlagenbauer ist nicht gerade Herzlichen Dank für das Interview und alles Gute der typische Traumberuf wie etwa Polizist Und der Beruf gefällt Ihnen immer noch? für die Zukunft! oder Feuerwehrmann. Wie sind Sie dazu Ja, ich stehe am Morgen gerne auf, um arbeiten gekommen? zu gehen. Schön in meiner Firma finde ich, dass TOP TOP LEHR- LEHR- 46 Top Lehrbetriebe BETRIEBE BETRIEBE INTERVIEW Frische Luft im Berufsalltag INTERVIEW

Janik Saurer, Schweizermeister Lü ungsanlagenbauer EFZ 2017

Ausgabe 2018 47 FRITZ STUDER AG Informatiker/in EFZ

Fritz Studer AG, 3602 Thun PCETERA Informatik BERUFSBILD Tel. +41 33 439 11 11 Ä Lehr bi STUDER fägt! Winterhaldenstr. 12, 3627 Heimberg [email protected] 033 453 25 25 www.berufsbildung.studer.com Systemtechnik [email protected] TOP LEHRBETRIEB www.studer.com Eine Ausbildung mit Perspektiven www.pcetera.ch

Lehrberufe

TOP TOP TOP TOP LEHR- LEHR- LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE Lehrberufe bei STUDER: Als Systemtechniker/in installierst Du Hard- Ausserdem bist Du verantwortlich für das In unserem jungen Team wirst Du familiär LehrberufeLehrberufe und Software, erweiterst Gerätekonfiguratio- Backup und stellst sicher, dass keine Daten aufgenommen, fachlich kompetent ausgebildet Automatiker/-in Automatikmonteur/-in Fachmann/-fraunen und schulst Anwenderinnen und Anwen- verloren gehen. Du sorgst dafür, dass Informati- und täglich zu Deinen Bestleistungen motiviert. EFZ EFZ Betriebsunterhalt EFZ Lehrberufe der. Dabei spielen Sicherheit und Schutz der onen geschützt sind und sicher verbreitet Informationen immer eine wichtigere Rolle. werden können. Weitere Informationen findest Du unter: Lehrberufe www.pcetera.ch Automatiker/-inAutomatiker/-in Automatikmonteur/-inAutomatikmonteur/-in Fachmann/-frauFachmann/-frau EFZEFZ EFZEFZ BetriebsunterhaltBetriebsunterhaltDu planst, EFZ EFZ realisierst und administrierst Bei PCETERA Informatik erhältst Du eine www.ict-berufsbildung.ch Informatiker/-in Logistiker/-in Konstrukteur/-in Automatiker/-in Automatikmonteur/-in Fachmann/-frauICT-Netzwerke (LAN, WLAN), stellst Arbeits- abwechslungsreiche Ausbildung, die Dich EFZ EFZ EFZ EFZ EFZ Betriebsunterhaltplätze bereit, EFZ indem Du Hard- und Software optimal auf die Berufswelt vorbereitet. Wir Automatiker/-in Automatikmonteur/-in Fachmann/-frauinstallierst und betreibst Internet-Server und betreuen die IT von vielen kleinen bis mittel- EFZ EFZ Betriebsunterhaltüberwachst EFZ diese, damit die Anwenderinnen grossen Firmen in der Region. Als Auszubil- Informatiker/-inInformatiker/-in Logistiker/-inLogistiker/-in Konstrukteur/-inKonstrukteur/-inund Anwender unterbrechungsfrei arbeiten dender darfst Du dabei von Anfang an in der EFZEFZ EFZEFZ EFZEFZ können. Werkstatt, im Support, bei Projekten und bei Kaufmann/-frauInformatiker/-in EFZ PoLogistiker/-inlymechaniker/-in Konstrukteur/-in EFZ EFZEFZ EFZ Unterhaltsarbeiten mitarbeiten. Informatiker/-in Logistiker/-in Konstrukteur/-in Lehrberufe EFZ EFZ EFZ The Art of Grinding. Die Kunst des Schleifens. Der passende Beruf für Dich Kaufmann/-frauKaufmann/-frau EFZ EFZ PoPolymlymechaechaniker/-niker/-inin Das beherrscht STUDER seit über 100 Jahren inLehrberufe Bei STUDER findest Du eine Lehre, die zu Dir EFZEFZ höchster Präzision und Qualität. Hast Du ge- passt – denn bei uns kannst Du aus sieben Kaufmann/-frau EFZ Polymechaniker/-in wusst, dass in Autos, Helikoptern, in Bohrma- verschiedenen Berufen auswählen. Bei dieser EFZ schinen und in Luxusuhren Teile stecken, die AuswahlAutomatiker/-in erstaunt es nicht,Automatikmonteur/-in dass STUDER ein Kaufmann/-frauFachmann/-frau EFZ Polymechaniker/-in von STUDER geschliffen wurden? Denn wir beliebterEFZ Arbeitgeber ist. GanzeEFZ zehn Prozent Betriebsunterhalt EFZ EFZ entwickeln und produzieren Rundschlei- allerAutomatiker/-in Mitarbeitenden sindAutomatikmonteur/-in Lernende. Das fägt! Fachmann/-frau fmaschinen für Unternehmen aus dem Maschi- EFZ EFZ Betriebsunterhalt EFZ nen- und Automobilbau, aus der Luft- und Die Fritz Studer AG bietet viel: zum Beispiel Raumfahrt, der Elektronik und Elektrotechnik, Informatiker/-indas legendäre Skiweekend, Logistiker/-inSprachaufenthalte, Konstrukteur/-in der Medizinaltechnik sowie der Uhrenindustrie. LehrlingsaustauschEFZ im AuslandEFZ sowie Messe- EFZ Bei der Fritz Studer AG sorgen 800 Mitarbeitende Informatiker/-inbesuche. Was noch? Lerne unsLogistiker/-in näher kennen – Konstrukteur/-in – davon 80 Lernende – dafür, dass STUDER- wir freuenEFZ uns auf Dich! EFZ EFZ Maschinen die besten der Welt bleiben.

Kaufmann/-frau EFZ Polymechaniker/-in EFZ Kaufmann/-frau EFZ Polymechaniker/-in The Art of Grinding. EFZ A member of the UNITED GRINDING Group

Die Fritz Studer AG gegründet 1912, produziert Standardmaschinen und individuelle Systemlösungen im Hochpräzisions-Rundschleifen für die Bearbeitung kleiner und mittelgrosser Werkstücke.

www.studer.com

UGG_STUDER_Inserat_Lernende_190x60_18.indd 1 24.04.18 09:33 483 Top Lehrbetriebe 3 Berufsbilder

O:\Marketing und Verkauf\Inserate\2018_2GoSwiss_Vereins-und Gewerbeinfo Region Thunersee 1. Ausgabe\Inserat_2_190mmx60mm_V1.docx FRITZ STUDER AG Informatiker/in EFZ

Lehrberufe

Kaufmann/-frau EFZ Polymechaniker/-in EFZ Kaufmann/-frau EFZ Polymechaniker/-in The Art of Grinding. EFZ A member of the UNITED GRINDING Group

Die Fritz Studer AG gegründet 1912, produziert Standardmaschinen und individuelle Systemlösungen im Hochpräzisions-Rundschleifen für die Bearbeitung kleiner und mittelgrosser Werkstücke.

UGG_STUDER_Inserat_Lernende_190x60_18.indd 1 24.04.18 09:33 3 3AusgabeBerufsbilder 2018 49

O:\Marketing und Verkauf\Inserate\2018_2GoSwiss_Vereins-und Gewerbeinfo Region Thunersee 1. Ausgabe\Inserat_2_190mmx60mm_V1.docx www.rychiger.ch

KAUFMANN/-FRAU EFZ DEIN UMFASSENDER EINBLICK IN VERSCHIEDENE BEREICHE

Organisiere Reisen und Events, verfasse Briefe und E-Mails, führe Lohnzahlungen aus, er - stelle Rechnungen und vieles mehr. Durch die schriftlichen und mündlichen Kommunikationsmöglich- keiten im Betrieb wirst du deine Kenntnisse in der deutschen, englischen und französischen Sprache vertiefen können. Dein Hauptarbeitsgerät ist der Computer mit seinen diversen Office Programmen.

Wer seine Lehre als Kaufmann oder Kauffrau in der Firma Rychiger AG absolviert, hat Einblick in folgende Abteilungen: • Finanzen + Administration (Empfang, Finanzbuchhaltung, Controlling, Personal und Informatik) • Verkauf + Marketing • Einkauf + PPS www.rychiger.ch • Kundendienst (Auftragsabwicklung + Export) KAUFMANN/-FRAU EFZ PRODUKTIONS- RYCHIGER AG Schleuniger Group Alte Bernstrasse 135, 3613 Ste isburg Dein umfassender Einblick in Bierigutstrasse 9, 3608 Thun WIR BILDEN PROFIS AUS 033 439 68 68 033 334 03 33 KAUFMANN/-FRAU EFZ [email protected] MECHANIKER/IN EFZ [email protected] TOP LEHRBETRIEB TOP LEHRBETRIEB TOP-LEHRBETRIEB Motivierte Mitarbeiter, jahrelange Erfahrung in derDEIN Entwicklung UMFASSENDER EINBLICK von IN VERSCHIEDENE erstklassigen BEREICHE Füll-www.rychiger.com und Siegel- verschiedene Bereiche. TOP-LEHRBETRIEB www.schleuniger.com maschinen, permanente Weiter- und Neuentwicklung unserer Technologien und umfangreiche Service- Dein Weg zum Profi leistungen. Bei Rychiger AG erwartet dich eine vielseitigeOrganisiere Ausbildung Reisen und Events, mit verfasse Einblicken Briefe und E-Mails, in all führe das, Lohnzahlungen was eine aus, er - stelle Rechnungen und vieles mehr. Durch die schriftlichen und mündlichen Kommunikationsmöglich- moderne Verpackungsmaschine ausmacht. keiten im Betrieb wirst du deine Kenntnisse in der deutschen, englischen und französischen Sprache vertiefen können. Dein Hauptarbeitsgerät ist der Computer mit seinen diversen Office Programmen.

Wer seine Lehre als Kaufmann oder KauffrauTO inP der FirmaTOP Rychiger AG absolviert, hat Einblick in folgende TOP TOP LERNBERUFE IM ÜBERBLICK LEHR- LEHR- LEHR- LEHR- Abteilungen: BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE • Konstrukteur EFZ • Finanzen + Administration (Empfang, Finanzbuchhaltung, Controlling, PersonalFILM und AUSBILDUNG Informatik) und Apparate zusammen und bearbeitest – zu- • Verkauf + Marketing sammen mit Fachleuten – Aufträge und Projek- • Einkauf + PPS • Logistiker EFZ • Kundendienst (Auftragsabwicklung + Export) te. ProduktionsmechanikerInnen zeichnen sich • Polymechaniker EFZ nebst einer praktischen Veranlagung und hand- WIR BILDEN PROFIS AUS werklichem Geschick durch logisches, wirt- • Produktionsmechaniker EFZ Motivierte Mitarbeiter, jahrelange Erfahrung in der Entwicklung von erstklassigen Füll- und Siegel- schaftliches Denken und Handeln aus. Deine maschinen, permanente Weiter- und Neuentwicklung unserer Technologien und umfangreiche Service- Aufträge realisierst Du weitgehend selbststän- leistungen. Bei Rychiger AG erwartet dich eine vielseitige Ausbildung mit Einblicken in all das, was eine moderne Verpackungsmaschine ausmacht. dig und währendem Du den Produktionsvor- gang überwachst, legst Du den Fokus stets auf LERNBERUFE IM ÜBERBLICK die Qualität. • Konstrukteur EFZ FILM AUSBILDUNG Organisiere Reisen und Events, verfasse Briefe • Logistiker EFZ Weitere Informationen zu den Lehrberufen findest• Polymechaniker du unter: EFZ rychiger.ch/unternehmen/ausbildungund E-Mails, führe Lohnzahlungen aus, erstelle Während Deiner Ausbildung bei uns hast Du die • Produktionsmechaniker EFZ Rechnungen und vieles mehr. Durch die schrift- Möglichkeit, das Gelernte in verschiedenen lichen und mündlichen Kommunikationsmög- Abteilungen zu vertiefen. Und danach stehen lichkeiten im Betrieb wirst Du Deine Kenntnisse Dir viele persönliche Weiterbildungsmög- in der deutschen, englischen und französischen lichkeiten offen. Du kannst dein Wissen durch Weitere Informationen zu den Lehrberufen findest du unter: rychiger.ch/unternehmen/ausbildung Sprache vertiefen können. Dein Hauptarbeits- Fachausweise anreichern oder mit dem Ab- gerät ist der Computer mit seinen diversen Of- schluss der Berufsmatura sogar an einer Fach- fice Programmen. hochschule studieren.

Wer seine Lehre als Kaufmann oder Kauffrau in Wir bilden Profis aus. Lernberufe im Überblick Weitere Ausbildungen bei Schleuniger: der Firma Rychiger AG absolviert, hat Einblick in Motivierte Mitarbeiter, jahrelange Erfahrung in • Konstrukteur EFZ • Elektroniker/in EFZ folgende Abteilungen: der Entwicklung von erstklassigen Füll- und • Logistiker EFZ Wie fertigt und bearbeitet man Bauteile aus Schwerpunkt Teilefertigung oder Montage. In • Informatiker/in EFZ Siegelmaschinen, permanente Weiter- und • Polymechaniker EFZ Metall? Wie werden Einzelteile zu Baugruppen einem innovativen, kreativen und motivieren- • Kaufmann / Kauffrau EFZ • Finanzen + Administration Neuentwicklung unserer Technologien und • Produktionsmechaniker EFZ zusammengefügt und Anlagen in Betrieb ge- den Umfeld, in dem Engagement, Offenheit und • Konstrukteur/in EFZ (Empfang, Finanzbuchhaltung, umfangreiche Serviceleistungen: Bei Rychiger • Automatiker ab 2019 nommen? Und wie liest man technische Zeich- Respekt an erster Stelle stehen. Die Schleuni- • Logistiker/in EFZ Controlling, Personal und Informatik) AG erwartet Dich eine vielseitige Ausbildung mit nungen? All diese – und noch viele mehr – ger-Familie unterstützt Dich auf Deinem Weg • Polymechaniker/in EFZ • Verkauf + Marketing Einblicken in all das, was eine moderne Ver- Weitere Informationen zu den Lehrberufen Fragen werden Dir während deiner dreijährigen zum Profi. • Einkauf + PPS packungsmaschine ausmacht. findest Du unter: Ausbildung zum oder zur Produktionsmechani- Als ProduktionsmechanikerIn nutzt Du unter- [email protected] • Kundendienst (Auftragsabwicklung + Export) rychiger.ch/unternehmen/ausbildung kerIn bei Schleuniger beantwortet. Wir bieten schiedliche Fertigungsverfahren, um Werkstü- www.DeineLehrstelle.ch Dir eine zukunftsorientierte Ausbildung mit cke herzustellen. Du baust Geräte, Maschinen

Rychiger ist ein Schweizer Familien- Schleuniger: Mehr als nur ein Arbeitgeber unternehmen mit Tochtergesell- schaften im In- und Ausland und Schleuniger ist ein globales Technologieunternehmen und ein führender Anbieter von Lösungen für schaften im In- und Ausland und die Kabelverarbeitungs- und Prüfindustrie. Die Produkte von Schleuniger werden überall dort benötigt, Mehr als ein Arbeitgeber. gehört zu den internationalen Markt- Mehr als ein Arbeitgeber. gehört zu den internationalen Markt- wo hochpräzise Verbindungen, höchste Produktivität, die Rückverfolgbarkeit von Daten und die Vernet- führern von kundenspezifischen zung von Wertschöpfungsketten eine Schlüsselrolle spielen. Die Kunden von Schleuniger sind überwie- [email protected] Verpackungsmaschinen-Lösungen in gend Zulieferer der Automobil-, Unterhaltungs- und Informationsindustrie sowie der [email protected] den Branchen Healthcare, Coffee & Kommunikationsbranche. Tea und Retortable Packaging. Schleuniger verfügt über Entwicklungs- und Produktionsstandorte in der Schweiz, in Deutschland und in China, zahlreiche Vertriebs- und Servicegesellscha en im EMEA-, NAFTA- und APAC-Raum sowie über 40 Distributoren weltweit. Die Gruppe beschä igt über 900 Mitarbeitende und 40 Auszubildende auf www.rychiger.com drei Kontinenten. www.schleuniger.com

Ins_Lehrlinge_190x60.indd 1 23.05.18 09:02 Ins_Lehrlinge_190x60.indd 1 23.05.18 09:02 503 TopBerufsbilder Lehrbetriebe 4 Berufsbilder www.rychiger.ch

KAUFMANN/-FRAU EFZ DEIN UMFASSENDER EINBLICK IN VERSCHIEDENE BEREICHE

Rychiger ist ein Schweizer Familien- Schleuniger: Mehr als nur ein Arbeitgeber unternehmen mit Tochtergesell- Schleuniger ist ein globales Technologieunternehmen und ein führender Anbieter von Lösungen für schaften im In- und Ausland und die Kabelverarbeitungs- und Prüfindustrie. Die Produkte von Schleuniger werden überall dort benötigt, Mehr als ein Arbeitgeber. gehört zu den internationalen Markt- wo hochpräzise Verbindungen, höchste Produktivität, die Rückverfolgbarkeit von Daten und die Vernet- führern von kundenspezifischen zung von Wertschöpfungsketten eine Schlüsselrolle spielen. Die Kunden von Schleuniger sind überwie- Verpackungsmaschinen-Lösungen in gend Zulieferer der Automobil-, Unterhaltungs- und Informationsindustrie sowie der [email protected] den Branchen Healthcare, Coffee & Kommunikationsbranche. Tea und Retortable Packaging. Schleuniger verfügt über Entwicklungs- und Produktionsstandorte in der Schweiz, in Deutschland und in China, zahlreiche Vertriebs- und Servicegesellscha en im EMEA-, NAFTA- und APAC-Raum sowie über 40 Distributoren weltweit. Die Gruppe beschä igt über 900 Mitarbeitende und 40 Auszubildende auf www.rychiger.com drei Kontinenten. www.schleuniger.com

Ins_Lehrlinge_190x60.indd 1 23.05.18 09:02 3 Berufsbilder 4AusgabeBerufsbilder 2018 51 STIFTUNG ALTERSHEIM GYGER FLACHDACHBAU AG Sti ung Altersheim Turmhuus Gyger Flachdachbau AG Turmgässli 1, 3661 Uetendorf Von A wie Auftrag bis Z wie 033 439 30 60 Telefon 033 346 51 51 [email protected] Fax 033 346 51 90 TURMHUUS www.gygerflachdach.ch TOP LEHRBETRIEB TOP LEHRBETRIEB [email protected] TOP-LEHRBETRIEB Zufriedenheit www.turmhuus.ch Spannende Ausbildungen im Altersheim

TOP TOP TOP TOP LEHR- LEHR- LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE BETRIEBE Fachfrau / Fachmann und berücksichtigen dabei stets ökonomische wissen unsere angehenden Köche, dass das Ein- gegen Regen und Grundwasser ab. Sie schützen schon früh Verantwortung. In einem innovati- Gesundheit EFZ und ökologische Gesichtspunkte. Stets gilt es gehen auf die Wünsche unserer Bewohnenden Flachdächer fachgerecht vor der Witterung und ven Umfeld werden sie ermutigt, mitzudenken Die Lernenden in der Pflege unterstützen und bei der Arbeit der Lernenden in der Hauswirt- absolut selbstverständlich ist. Interessiert Dich helfen daher mit, den Energieverbrauch eines und eigene Ideen einzubringen. Zu solchen pflegen unsere Bewohnenden und überneh- schaft für unsere Bewohnenden, deren Angehö- dieser Beruf? Gebäudes zu reduzieren. Davon profitiert das Innovationen gehören zum Beispiel die EPDM men selbstständig Aufgaben, immer unter der rige und Gäste eine warme und freundliche At- Du hast Freude am Umgang mit Lebensmitteln, Portemonnaie des Besitzers genauso wie die Dichtungsbahnen (das sogenannte Gummi- generellen Verantwortung von diplomierten mosphäre zu schaffen, die Räume sauber zu bist kreativ und experimentierfreudig, besitzt Umwelt. Abdichter und Abdichterinnen brau- dach), mit welchen das Gyger-Team Pionier- Fachleuten. Ihre Arbeiten sind je nach Tätigkei- halten, Anlässe zu organisieren und vorzuberei- eine rasche Auffassungsgabe und bist motiviert. chen Ausdauer, arbeiten exakt und verfügen arbeit geleistet hat. Der modern eingerichtete ten unterschiedlich. Sie helfen unseren Bewoh- ten und vieles mehr. Interessiert Dich dieser Be- Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit ist über eine gute Konstitution. Ihr Arbeitsplatz ist Betrieb garantiert, dass die angehenden Be- nenden bei der Körperpflege, beim Essen und ruf? Du bist flexibel, belastbar, hast Freude am für Dich überhaupt kein Problem. oft im Freien und verlangt handwerkliches Ge- rufsleute auch bezüglich der Infrastruktur ein beim Bewegen. Diese und weitere Tätigkeiten Umgang mit betagten Menschen und Gästen, Du schätzt die Arbeit in einem Team und bist schick. top Lehrumfeld erhalten. Nach einer Ausbil- erfordern Geduld und Feingefühl im Umgang Du besitzt eine rasche Auffassungsgabe, bist flexibel. dung bei der Gyger Flachdachbau AG steht den mit Menschen, gute Beobachtungsgabe und An- motiviert und ein Organisationstalent. Ausser- Spengler / Spenglerin EFZ Lehrabgängern die Berufswelt oﬀ en. Inklusive passungsfähigkeit. Du kommunizierst gerne, dem arbeitest Du gerne im Team und zeigst Inte- Dauer der Lehre: 3 Jahre Spengler und Spenglerinnen braucht es fast attraktiven Weiterbildungsmöglichkeiten. Für bist aufmerksam und sorgfältig, bist flexibel resse an hauswirtschaftlichen Tätigkeiten. überall, wo gebaut wird. Mit Metalldächern, Abdichter EFZ zum Gruppenleiter, Objektlei- und kannst organisieren. Du bist verant- Alle Ausbildungen erfordern einen Volksschul- Rinnen, Rohren und Abdeckungen machen sie ter, Bauführer und schliesslich zum Meister; für wortungsbewusst und arbeitest gerne im Dauer der Lehre: 3 Jahre abschluss mit guten Leistungen. ein Gebäude wetterfest. Spengler ist ein krisen- Spengler EFZ zum Spenglerpolier und schliess- Team. Vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten bieten Im Handwerk muss jeder Handgriﬀ sitzen. Das sicherer Beruf, denn jedes Gebäude sowie auch lich zum Spenglermeister. Koch / Köchin EFZ alle drei Berufe nach der Ausbildung. gilt auch bei der Ausbildung von Lernenden. die Industrie brauchen solide Spenglerarbeiten. Dauer der Lehre: 3 Jahre Unsere Lernenden in der Küche bereiten Le- Bist Du interessiert? Dann melde Dich bei uns Nur, dass hier noch ein solider Ausbildungsplan Beweglichkeit, exaktes Arbeiten, Freude am Weitere Informationen zu einer Lehre bei der bensmittel auf unterschiedlichste Weisen zu. Sie unverbindlich für eine Schnupperlehre. und eine kundige Anleitung hinzukommen. Die Gestalten und eine gute Konstitution: Das soll- Gyger Flachdachbau AG: Fachfrau / Fachmann sind Entremétiers, Gardemanger, Sauciers und Gyger Flachdachbau AG bildet Lernende nach te ein angehender Spengler, eine angehende Tel. 033 439 30 60 Hauswirtschaft EFZ Pâtissiers in einem. Sie kochen, dämpfen, In allen drei Berufen haben wir per Sommer diesen Grundsätzen aus. Als Abdichtungsfirma, Spenglerin mitbringen. Wer alles andere will als www.gygerflachdach.ch Unsere Lernenden in der Hotellerie führen schmoren, gratinieren, sautieren oder pochie- 2019 Lehrstellen zu vergeben. welche sich seit 1987 ausschliesslich auf den ein Schreibtischjob, der könnte im Spenglerbe- selbstständig und kompetent die vielseitigen ren alle Arten von Speisen für unsere Bewoh- Flachdachbereich konzentriert, bietet sie Lehr- ruf seine Berufung finden. Weitere Informationen zu den Berufsbildern hauswirtschaftlichen Tätigkeiten aus, die täg- nenden, Mitarbeiter und Gäste. Sie lernen das stellen als Abdichter EFZ und Spengler EFZ an. Abdichter EFZ und Spengler EFZ: lich in unserem Betrieb anfallen. Sie lernen bei schonende und schmackhafte Zubereiten von In die Lehre bei der Gyger Flachdachbau AG www.polybau.ch uns das fachgerechte Arbeiten in der Reinigung, Fleisch, Fisch, Gemüse, Beilagen, Süssspeisen Abdichter / Abdichterin EFZ Aufgrund einer Betriebsgrösse von ca. 20 Mit- www.suissetec.ch der Wäscheversorgung, im Service, der Verpfle- etc. und berücksichtigen dabei die verschie- Abdichter und Abdichterinnen EFZ dämmen an- arbeitenden gehen die Lernenden bei der gung, der Gästebetreuung und bei administrati- denen Kostformen unserer Bewohnenden. spruchsvolle Dachkonstruktionen und dichten Gyger Flachdachbau AG nicht unter. Sie ven Tätigkeiten. Sie organisieren die Arbeiten Auch wenn es mal hektisch zu und her geht, Flachdächer, Terrassen, Vordächer und Keller werden gezielt gefördert und übernehmen

524 TopBerufsbilder Lehrbetriebe 3 STIFTUNG ALTERSHEIM GYGER FLACHDACHBAU AG Sti ung Altersheim Turmhuus Gyger Flachdachbau AG Turmgässli 1, 3661 Uetendorf Von A wie Auftrag bis Z wie 033 439 30 60 Telefon 033 346 51 51 [email protected] Fax 033 346 51 90 TURMHUUS www.gygerflachdach.ch TOP LEHRBETRIEB TOP LEHRBETRIEB [email protected] TOP-LEHRBETRIEB Zufriedenheit www.turmhuus.ch Spannende Ausbildungen im Altersheim

Gyger Flachdachbau AG | 3627 Heimberg Tel. 033 439 30 60 | info@gygerﬂ achdach.ch

4 Berufsbilder 3Ausgabe 2018 53 ZEICHNER/IN EFZ DIE MÜLLER + HÄNNI AG anneler hungerbühler ag Müller + Hänni AG architektur baumanagement ist Ihr Partner für Heizung Gwattstutz 15 Bälliz 67, 3600 Thun 3645 Gwatt 033 222 07 77 FACHRICHTUNG ARCHITEKTUR 033 336 88 68 TOP LEHRBETRIEB

[email protected] TOP LEHRBETRIEB [email protected] TOP-LEHRBETRIEB und Sanitär in Ihrer Region. www.ah-thun.ch Zeichner und Zeichnerinnen erstellen www.mh-haustechnik.ch mithilfe von CAD-Programmen technische Zeichnungen.

TOP TOP LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE Heizung Für jedes Gebäude und jeden Bedarf bieten wir ein angepasstes Heizsystem. Für hohen Komfort, Behaglichkeit und umweltschonen- de Energieausnutzung setzen wir für Sie die passende Lösung um. Wir bieten Ihnen optimale handwerkliche Aus- führung und kompetente fachliche Beratung im gesamten Bereich von Heizungsbau, Hei- zungstechnik und Heizungsmodernisierung. • Zentralheizungen mit den Brennstoﬀ en Umweltbewusstes Heizen Öl, Gas, Holz, Pellets Zum wirtschaft licheren und umweltfreundli- • Öl- und Gasetagenheizungen cheren Heizen gibt es verschiedene Heizungs- • Brennwerttechnik (Nutzung von Die Zeichner/innen arbeiten mehrheitlich in ei- Holzmodell dient den Architekten immer noch Auch administrative Arbeiten wie Rechnungs- techniken, wovon das Heizen mit Pellets, Abgasrestwärme) nem Architekturbüro. Sie setzen die Entwurfs- als gutes Hilfsmittel, um auch die Auftraggeber und Masskontrollen gehören zum Alltag. Solartechnik und Brennwerttechnik eine der • Blockheizkraft werke (Heizen und arbeiten des Architekten planerisch um. Das von der Entwurfsidee zu überzeugen. bedeutendsten Möglichkeiten sind. Strom gewinnen) wichtigste Arbeitsgerät ist inzwischen der Die Zeichner/innen unterstützen die Fachper- Die Zeichner/innen EFZ in der Fachrichtung • Kesselkomplettsanierung inkl. sämtli- Computer geworden. Mit einem für die Fach- sonen der Bauplanung auf allen Projektstufen. Architektur erstellen Projekt- und Ausführungs- Gerne können Sie sich jederzeit telefonisch chen Nebenarbeiten Wir sind die Profis, wenn es um Heizungen richtung Architektur spezialisierten Zeich- Für das Ausarbeiten der Bauaufgaben nehmen pläne aller Art. bei uns über die unterschiedlichen Heizungs- geht! Unsere kompetenten Mitarbeiter mon- nungsprogramm werden Pläne in 2D und 3D sie mathematische Berechnungen vor und be- möglichkeiten informieren und ein unverbind- Ziehen Sie sich besser warm an… tieren schnell und zuverlässig komplette gezeichnet. Doch müssen die auszubildenden rücksichtigen auch baurechtliche Vorgaben. Dazu gehören zum Beispiel: liches Angebot erhalten. Denn bei den Heizkosten kommen immer Heizsysteme. Bei uns können Sie auf Marken- Menschen auch Freude am Skizzieren haben. Sie kennen chemische und physikalische • Einfamilienhäuser mehr Kosten auf Sie zu! Die Energiepreise stei- qualität vertrauen! Oft werden anhand von Gebäudebesichtigun- Eigenschaften von Baumaterialien und achten • Mehrfamilienhäuser Unser komplettes Angebot in Sachen Heizung gen und steigen. Doch mit intelligenter Heiz- gen vor Ort Skizzen erstellt, welche dann im dabei jeweils auch auf eine umweltgerechte • Landwirtschaftliche Bauten bzw. Heizungsbau umfasst nachfolgenden technik können Sie der Kostenkurve ein Ob Neubau, Sanierung oder Reparatur, spre- Büro auf dem Arbeitsgerät zeichnerisch in ei- Ausführung der Bauaufgabe. Das Planen von • Industrie- und Gewerbebauten Servicebereich: Schnippchen schlagen. Innovative Geräte wie chen sie uns an! Gerne vereinbaren wir mit nem für die Bauaufgabe geeigneten Massstab Neubaulösungen weicht infolge der knapp zum Beispiel moderne Gas-Brennwert-Kessel Ihnen einen ersten unverbindlichen Bera- umgesetzt werden. Die Arbeit am Computer werdenden Ressourcen immer mehr den Die Bauaufträge erhalten die Architekturbüros • Wärmepumpen ermöglichen eine Drosselung des Energiever- tungstermin, auf Wunsch auch gleich vor Ort. ersetzt trotz guten Visualisierungsprogrammen Umbau- und Renovationsaufgaben, was nicht von privaten Bauwilligen wie auch von der öf- • Einzelraumheizung (Öl- oder Gasöfen) brauchs um bis zu 40 %. Profitieren Sie von unserer fachlichen Kompe- den Modellbau noch nicht. Ein Karton- oder minder spannend ist. fentlichen Hand. tenz und unserem erstklassigen Service!

Gwatt 033 336 88 68 Spiez 033 654 70 90 Seftigen 033 345 23 20

Müller + HänniAG Heizung Sanitär Planung

Wosch es nöis Bad, muesch d’Heizig saniere, het dr Boiler oder schüsch ä Wasserleitig la ga, lütisch eifach Müller + Hänni a.

544 TopBerufsbilder Lehrbetriebe Ausgabe 2017 Berufsbilder 5 ZEICHNER/IN EFZ DIE MÜLLER + HÄNNI AG anneler hungerbühler ag Müller + Hänni AG architektur baumanagement ist Ihr Partner für Heizung Gwattstutz 15 Bälliz 67, 3600 Thun 3645 Gwatt 033 222 07 77 FACHRICHTUNG ARCHITEKTUR 033 336 88 68 TOP LEHRBETRIEB

Gwatt 033 336 88 68 Spiez 033 654 70 90 Seftigen 033 345 23 20

Müller + HänniAG Heizung Sanitär Planung

Wosch es nöis Bad, muesch d’Heizig saniere, het dr Boiler oder schüsch ä Wasserleitig la ga, lütisch eifach Müller + Hänni a.

4 Berufsbilder Ausgabe 20182017 Berufsbilder 555 HEIZUNGSINSTALLATEUR/IN EFZ

Heizungsinstallateure montieren die verschie- densten Arten von Heizsystemen: Radia- torenheizungen, Boden- und Deckenheizungen, Fernheizungen, Wassererwärmungsanlagen etc. Sie kennen auch die Technologien der erneuer- baren Energien, zum Beispiel Sonnenenergie oder Anlagen für Wärmerückgewinnung.

Anhand von Montageplänen verlegen Heizungs- installateurinnen auf der Baustelle die Leitungen für Warm- oder Kühlwasser. Sie schneiden die Metallrohre auf die vorgegebene Länge zu, bie- gen sie in die gewünschte Form, schneiden Gewinde und schweissen einzelne Rohrstücke zusammen. Das Leitungssystem dämmen sie gegen Wärmeverlust.

Heizungsinstallateure montieren die Radiatoren, Regulierventile, Temperaturfühler und andere Apparate. Im Keller bauen sie eine Wärmepumpe oder einen Heizkessel ein, der mit Öl oder Gas ebenfalls zu den Aufgaben von Heizungsinstalla- Baustelle und schützen sich und die Mitarbeiten- betrieben wird. Wenn alles angeschlossen ist, teurinnen. Neben den praktischen Arbeiten den, indem sie die Sicherheitsvorschriften beach- nehmen sie die Anlage in Betrieb. Sie überprü- erledigen sie auch einfache administrative ten, Massnahmen zur Unfallverhütung ergreifen fen, ob das System richtig funktioniert, alle Aufgaben. Sie schreiben zum Beispiel Arbeits- und die persönliche Schutzausrüstung tragen. Leitungen dicht sind und die Temperatureinstel- rapporte und füllen Materialscheine aus. lungen stimmen. Den Kunden erklären sie die Um die Umwelt nicht zu gefährden, achten sie Bedienung der Anlage. Auf dem Bau sind Heizungsinstallateure in der auf die Einhaltung der Umweltschutzbestim- Regel unter Dach tätig. Meistens arbeiten sie im mungen. Verbrauchte Baumaterialien und um- Die regelmässige Wartung sowie Reparaturen Zweierteam, manchmal auch in grösseren Mon- weltgefährdende Stoffe entsorgen sie gemäss und Sanierungen von Heizungsanlagen gehören tageequipen. Sie kennen die Gefahren auf der den betrieblichen Vorschriften.

Gwatt 033 336 88 68 Spiez 033 654 70 90 Seftigen 033 345 23 20

Müller + HänniAG Heizung Sanitär Planung

Wosch es nöis Bad, muesch d’Heizig saniere, het dr Boiler oder schüsch ä Wasserleitig la ga, lütisch eifach Müller + Hänni a.

564 TopBerufsbilder Lehrbetriebe HEIZUNGSINSTALLATEUR/IN EFZ

BERUFSBILD Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetechnikverband (suissetec) Sie garantieren Wärme und Auf der Mauer 11, 8021 Zürich 1 043 244 73 00 [email protected] Behaglichkeit. www.suissetec.ch VERANSTALTUNGEN gesellige und unterhaltende Momente berufsberatung.ch, © 10.02.2015 Foto © SDBB | CSFO, Frederic Meyer

Anhand von Montageplänen verlegen Heizungs- installateurinnen auf der Baustelle die Leitungen • Heartbeat Music School für Warm- oder Kühlwasser. Sie schneiden die Rössli-Spiel, 17.00 – 18.30 Uhr, 26. Dienstag, 26. Juni 2018 Metallrohre auf die vorgegebene Länge zu, bie- Rössli Dürrenast, Thun • Reformierte Kirchgemeinde gen sie in die gewünschte Form, schneiden JUNI Steffisburg Gewinde und schweissen einzelne Rohrstücke roundabout kids, 17.45 – 19.00 Uhr, Donnerstag, 14. Juni 2018 zusammen. Das Leitungssystem dämmen sie 14. UG Kirche Sonnenfeld gegen Wärmeverlust. • Verein Steelband Steffisburg 1. Freitag, 1. Juni 2018 Konzert, Waisenhausplatz 27. Mittwoch, 27. Juni 2018 Heizungsinstallateure montieren die Radiatoren, • Schlosskonzerte Thun • Thuner Erzählkreis Regulierventile, Temperaturfühler und andere 51. Schlosskonzerte Thun, Freitag, 15. Juni 2018 Apparate. Im Keller bauen sie eine Wärmepumpe 1.06.18 – 24.06.18, Schloss Thun 15. Erzählabend für Erwachsene, 19.30 – 21.00 Uhr, Tertianum • Kunstmuseum Thun • Cirkus Nock oder einen Heizkessel ein, der mit Öl oder Gas ebenfalls zu den Aufgaben von Heizungsinstalla- Baustelle und schützen sich und die Mitarbeiten- Bellevue-Park, Thun betrieben wird. Wenn alles angeschlossen ist, teurinnen. Neben den praktischen Arbeiten den, indem sie die Sicherheitsvorschriften beach- Jeppe Hein. Cirkus Nock, 15.06.18 – 17.06.18, Einatmen – Innehalten – Ausatmen, Panorama-Center Thun • Kultur-Pavillon Hünegg nehmen sie die Anlage in Betrieb. Sie überprü- erledigen sie auch einfache administrative ten, Massnahmen zur Unfallverhütung ergreifen 1.06.2018 – 29.07.2018, Silberringe giessen, 9.00 – 15.30 Uhr fen, ob das System richtig funktioniert, alle Aufgaben. Sie schreiben zum Beispiel Arbeits- und die persönliche Schutzausrüstung tragen. Kunstmuseum Thun Schloss Hünegg, Hilterfingen Leitungen dicht sind und die Temperatureinstel- rapporte und füllen Materialscheine aus. 19. Dienstag, 19. Juni 2018 lungen stimmen. Den Kunden erklären sie die Um die Umwelt nicht zu gefährden, achten sie 7. Donnerstag, 7. Juni 2018 • All Blacks Thun 29. Freitag, 29. Juni 2018 Bedienung der Anlage. Auf dem Bau sind Heizungsinstallateure in der auf die Einhaltung der Umweltschutzbestim- 2. Thuner Abendlauf, Regel unter Dach tätig. Meistens arbeiten sie im mungen. Verbrauchte Baumaterialien und um- • Verein Steelband Steffisburg 19.06.18 – 20.06.18, Primarschule • Openair Thun Die regelmässige Wartung sowie Reparaturen Zweierteam, manchmal auch in grösseren Mon- weltgefährdende Stoffe entsorgen sie gemäss Konzert, Waisenhausplatz Schoren, Gwatt Openair Thun, 29.06. – 30.06.18, Schadaugärtnerei, Thun und Sanierungen von Heizungsanlagen gehören tageequipen. Sie kennen die Gefahren auf der den betrieblichen Vorschriften. 8. Freitag, 8. Juni 2018 21. Donnerstag, 21. Juni 2018 30. Samstag, 30. Juni 2018 • Pistolensektion Uetendorf • Verein Steelband Steffisburg Eidg. Feldschiessen, Konzert, Waisenhausplatz • Männerchor Uetendorf, Gwatt 033 336 88 68 8.06.18 – 10.06.18, Schiessanlage Festakt 175 Jahr-Jubiläum, Spiez 033 654 70 90 Au, Uetendorf MZH Bach, Uetendorf Seftigen 033 345 23 20 23. Samstag, 23. Juni 2018 9. Samstag, 9. Juni 2018 • Verein Fête de la Musique Thun Fête de la Musique Thun, 10 – 17 Uhr, • Lions Club Thunersee Waisenhausplatz , Thun Chinder Musig-Tag, 16.00 – 19 .00 • Kultur-Pavillon Hünegg, AG Uhr, Stadt Thun, Waisenhausplatz Kunsthandwerksmarkt am Müller + Hänni Bälliz 61 , 3600 Thun Sommernachtstraum, 17 – 23 Uhr, • World High Diving Federation Schloss Hünegg, Hilterfingen High Diving-Show, ganztags, Heizung Sanitär Planung Strandbad Thun • Verein Steelband Steffisburg Wosch es nöis Bad, muesch d’Heizig saniere, het dr Boiler oder schüsch ä Wasserleitig la ga, lütisch eifach Müller + Hänni a. Konzert am Sommerfest Solina Spiez, 10.00 – 17.00 Uhr

4 Berufsbilder Ausgabe 2018 57 18. Samstag, 18. Augsut 2018 Stadtorchester Sinfoniekonzert JULI AUGUST • Uetendorf Allmend-Leist Allmend Chilbi, Sportplatz Allmend, Uetendorf • Dorfleist Steffisburg

Dorfleistfest, 16.00 – 23.00 Uhr, Samstag, 7. Juli 2018 Dorfplatz Steffisburg 7. Mittwoch, 1. August 2018 1. • Elternverein • Bluegrass Festival Grunderinseli, Spielfest, Turnhalle Schulhaus 33. Bluegrass Festival Grunderinseli • Hilterfingen-Hünibach- Chrümig, Wimmis Thun, 13.30 – 00.00 Uhr, Thun Oberhofen Tourismus 1. Augustfeier Hilterfingen, ab 15.00 Uhr, Hüneggpark Freitag, 24. Augsut 2018 Sonntag, 8. Juli 2018 24. 8. Freitag, 3. August 2018 3. • Musikgesellschaft Wimmis • Schloss Hünegg Platzkonzert, Amtshaus, Wimmis Sun Day Jazz at the castle, • Verein Steelband Steffisburg, ab 11.00 Uhr, Schloss Hünegg, Konzert am Swiss Steelpanfestival • Feldmusik Strättligen Hilterfingen Münsingen, 17.00 Uhr, Schlossgut- Schüürparty und Schorenchilbi, areal in Münsingen 24.08. – 26.08.2018, Schorenstr. 42, Gwatt 9. Montag, 9. Juli 2018 5. Sonntag, 5. August 2018 • KulturLandBühne 26. Sonntag, 26. Augsut 2018 Wie im Himmel, Freilichttheater 2018, • Jodlerklub Wimmis 20.00 Uhr, Kulturlandbühne, Ahornidorfet, Wimmis • Jugendmusik Heimberg Spiel Gottesdienst, ab 9.30 Uhr, Heimenschwand Kirche Heimberg 7. Dienstag, 7. August 2018 Mittwoch, 11. Juli 2018 11. • Kirchgemeinde Wimmis Freitag, 31. Augsut 2018 Kinderarchetage, 7.8.18 – 10.08.18, 31. • Thunerseespiele AG, Mamma Mia – Thunerseespiele, Pfrundschüür, Wimmis • Jugendmusik Heimberg 11.07.18 – 25.08.18, Seebühne, Thun Spiel Gottesdienst, ab 9.30 Uhr, Kirche HeimbergFreitag, 31. August 11. Samstag, 11. Augsut 2018 2018 Donnerstag, 12. Juli 2018 • Flugplatz Thun 12. • Tennis-Club Uetendorf AIR-THUN, ganztags, Club Turnier, 11.08. – 12.08.2018, • Ref. Kirchgemeinde Spiez Flugplatz, Thun Tennisplatz, Uetendorf Taizéfeier, 19.00 – 19.45 Uhr, • Rollhockey-Club Wimmis Schloss Spiez Branduhrencup, 31.08.18 – 2.09.18, 15. Mittwoch, 15. Augsut 2018 Rollhockeyhalle, Wimmis Mittwoch, 18. Juli 2018 • Thun-Expo 18. • Chinderchörli vom rechten Oberländische Herbstausstellung OHA, 31.08.18 – 09.09.18, Expohalle, • Café Bar Mokka Thunerseeufer und der Dorf Sommermusikfestival musik Aeschlen Thun «Am Schluss», 18.07.18 – 29.07.18, Konzert, 20 – 21 Uhr, Mühleplatz, Thun Hotel Restaurant Panorama, Aeschlen ob Gunten

Hofstettenstrasse 20-3600 Thun Öffnungszeiten 033 221 49 49 RESTAURANT DAMPFSCHIFF THUN Mittwoch - Sonntag www.dampfschiff-thun.ch 11.30 - 23.30 Uhr

58 Veranstaltungen 3. Samstag, 3. November 2018 Stadtorchester Sinfoniekonzert SEPTEMBER • Harmonika-Orchester OKTOBER Jubiläumskonzert 75 Jahre Harmonika-Orchester Steffisburg, 20 – 22 Uhr, Aula Schönau

• Damenturnverein Uetendorf 1. Mittwoch, 1. September 2018 6. Samstag, 6. Oktober 2018 Jugendcup, 3. – 4.11.2018, MZH Bach, Uetendorf • Im Rathaus um 4 • Frauenverein Heimberg • Kultur- und Kongresszentrum Hornquartett Bern!, offene Brocki mit Kaffeestube, Thun 16.15 – 17.15 Uhr, Rathaus Thun 9 – 16 Uhr, Pavillon Frauenverein SEAT Music Session 2018, • Badmintonclub Einigen/Spiez Kultur- und Kongresszentrum Thun Jungfrau-Cup, 1.09. – 2.09.18 13. Samstag, 13. Oktober 2018 Freitag, 9. November 2018 Sonntag, 2. September 2018 • Verein Saagi am Mülibach 9. 2. Offene Türen beim Fabriggli, • Jägerchörli Niedersimmental 9 – 12 Uhr, Fabriggli Steffisburg • AIR THUN Konzert und Theater Jägerchörli, Internationales Bückertreffen, Aula Chrümig, Wimmis Flugfeld Thun Freitag, 19. Oktober 2018 • Männerchor Uetendorf 19. Männerchorabend, Restaurant Krone, Uetendorf Donnerstag, 6. September 2018 • Frauenverein Uetendorf 6. Herbstmärit, Dorfplatz, Uetendorf • Trachtengruppe Heimberg • Act Entertainment Unterhaltungsabend, ab 20.00 Uhr, Aula Heimberg Michael Jackson Tribute Show 2018, Samstag, 20. Oktober 2018 20.00 – 00.00 Uhr, Kultur- und 20. Kongresszentrum Thun • Kulturverein Heimberg Samstag, 10. November 2018 siJamais: kriminell, ab 20.00 Uhr, 10. Aula Heimberg Samstag, 8. September 2018 • Sportverein Satus Steffisburg 8. • Wimmismärit Schweizer Meisterschaft Rope Unterdorfstrasse, Wimmis • Rebbaugenossenschaft Skipping, 9.00 – 17.00 Uhr, Hilterfingen Musterplatzhalle Steffisburg Läsetfest im Rebberg Hilterfingen, Freitag, 26. Oktober 2018 • Forum Kammermusik 11.00 – 18.00 Uhr 26. Forum Kammermusik, «Klaviertrio» • Feuerwehrverein Heimberg • Laufsportverein Uetendorf 17.00 – 00.00 Uhr, Oldtimerrundfahrt mit attraktivem Pasaplausch, Kirchgemeindehaus Tertianum Bellevue-Park, Thun Rahmenprogramm, ab 9.00 Uhr Allmend, Uetendorf 11. Sonntag, 11. November 2018 13. Donnerstag, 13. September 2018 27. Samstag, 27. Oktober 2018 • Chinderchörli vom Rächte

• Ref. Kirchgemeinde Spiez • Glütschbachörgeler Thunerseeufer Taizéfeier, 19.00 – 19.45 Uhr, Herbstkonzert, Konzert Singkreis Hünibach, Schloss Spiez MZH Bach, Uetendorf 17.00 Uhr, Tertianum Thun • Oktoberfest Thun • Jägerchörli Niedersimmental Freitag, 14. September 2018 ganztags, Stockhorn Arena, Thun Konzert und Theater Jägerchörli, 14. Aula Chrümig, Wimmis • Gewerbeverein Wimmis • Feldmusik Strättligen Gewerbeausstellung, 14.09.18 – 28. Sonntag, 28. Oktober 2018 Matinée-Konzert, 16.09.18, Rollhockeyhalle, Wimmis Aula Schulhaus Gotthelf, Thun • Chinderchörli vom Rächte Thunerseeufer Samstag, 15. September 2018 Kirchenkonzert MG Oberhofen, Donnerstag, 15. November 2018 15. 17.00 Uhr, Kirche Oberhofen 15. • Kulturverein Heimberg • Jägerchörli Niedersimmental, Konzert Rodeo Ranchers «claim», Konzert und Theater Jägerchörli, ab 20.00 Uhr, Aula Heimberg NOVEMBER Aula Chrümig, Wimmis 17. Samstag, 17. November 2018 • Jägerchörli Niedersimmental Konzert und Theater Jägerchörli, 1. Donnerstag, 1. November 2018 Aula Chrümig, Wimmis • Thun-Thunersee Tourismus, • Thun-Expo Öffentliche Altstadtführung in Neuland – Ausstellung des Thun, 14.00 – 15.30 Uhr Berner Oberlands, 1. – 4.11.2018, Expohalle, Thun

Ausgabe 2018 59 23. Freitag, 23. November 2018 8. Samstag, 8. Dezember 2018 12. Dienstag, 12. Februar 2019 • Turnverein Wimmis • Uetendorf Allmend-Leist • Seniorentheater Heimberg Lotto Turnverein, Chlausehöck, Kirchgemeindehaus Heimaufführungen, 12., 14., 15., Hotel Löwen Wimmis Allmend, Uetendorf 17.02.2019, Aula Heimberg • Modellfluggruppe Wimmis • Sportverein Satus Steffisburg Modellflugbörse, Event Spaghetti – Plausch mit Aula Chrümig, Wimmis Showeinlagen, 18.00 – 2.00 Uhr, • Thun Panorama Aula Schönau MÄRZ THUN-PANORAMA – DAS ÄLTESTE Plausch Turnier, 12.00 – 19.00 Uhr, ERHALTENE RUNDBILD DER WELT Schönau Turnhalle

Sonntag, 25. November 2018 14. Freitag, 14. Dezember 2018 25. 2. Samstag, 2. März 2019 • Turnverein Wimmis • Gemeinde Steffisburg • Badmintonclub Einigen/Spiez Lotto Turnverein, Hotel Löwen Chrischtchindlimärit, Wimmis 13.30 – 21.30 Uhr, Oberdorf und Beo-Cup, 2.03.2019 – 3.03.2019 Unterdorf Steffisburg DEZEMBER JANUAR 2019 APRIL

Samstag, 1. Dezember 2018 Samstag, 27. April 2019 1. 26. Samstag, 26. Januar 2019 27. • Badmintonclub Einigen/Spiez • Musikverein Steffisburg

Aare-Cup, 1. – 2.12.18 • Thuner Stadtorchester Jahreskonzert, 20.00 – 23.00 Uhr, Sinfoniekonzert, 26. – 27.01.2019, Aula Schönau Schadausaal 2. Sonntag, 2. Dezember 2018 Sonntag, 28. April 2019 • Musikverein Uetendorf 28. Adventskonzert, Kirche Uetendorf • Musikverein Steffisburg FEBRUAR Jahreskonzert, 13.30 – 16.30 Uhr, Aula Schönau 6. Donnerstag, 6. Dezember 2018 • Hilterfingen-Hüni- bach-Oberhofen Tourismus Samstag, 2. Februar 2019 Chlousabe Hilterfingen, 2. MAI ab 19.45 Uhr, Hüneggpark • Bärgjodler Sigriswil Bärgjodlerabend, 20.00 Uhr, MZH Schwanden 7. Freitag, 7. Dezember 2018 Sonntag, 19. Mai 2019 • Gewerbeverein Uetendorf 19. Chlousemärit • Männerchor Thun Dorfstrasse, Uetendorf Männerchorkonzert in Thun, Thun-EXPO

Gestaltung / Layout Erscheinungsweise Impressum Nicolas Amsler jährlich, 1. Ausgabe (Jahr 2018) Kathrin Wenderlein Herausgeberin Regula Allemann Alle Rechte vorbehalten Miplan AG [email protected] Die vom Verlag gestalteten Inserate und Fabrikstrasse 10, 4614 Hägendorf Porträts, mit Fotos, Texten und Logos, Datenlieferung dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung Konzept / Redaktion Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: des Verlages reproduziert werden. Miplan AG, [email protected] [email protected]. www.miplan.ch Anzeigenverkauf Druck Miplan AG Ihre Meinung galledia ag, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil 062 210 10 40, [email protected] [email protected]

60 Veranstaltungen FIRMENVERZEICHNIS Überblick über das Gewerbe der Region

Schreinerei Medizinalbau / Anlagenbau Ernst Riesen AG S. 34 R-Tech GmbH, Light of Stone S. 38 BAU & WOHNEN HTI Holzbau AG S. 15 HWB Finger AG S. 11 Verpackung HTI Schreinerei AG S. 17 Rychiger AG S. 50

Architektur / Bauleitung / Planung Bedachung / Spengler Baumaterial / Baumaschinen Anneler Hungerbühler AG S. 54 Gyger Flachdachbau AG S. 53 Schleuniger AG S. 51 Swiss Global Bau AG S. 28 HTI Holzbau AG S. 15 Martin Lüthi Spenglerei S. 27 Türen / Fenster / Zargen Cheminéebau HTI Holzbau AG S. 15 Baumann Cheminéeöfen GmbH S. 24 Sanitär / Heizung HTI Schreinerei AG S. 17 Keller und Partner GmbH S. 36 Zbinden AG Bauelemente S. 42 Maler / Renovieren / Sanieren Müller + Hänni AG S. 20/55+56 Brüderli GmbH S. 32 Reust Sanitär Heizung S. 39 REFA Bau Regmondin + Partner AG S. 30 Wasner AG S. 32

Gartenbau Linder Gartenbau AG U2

Auto Stettler AG Kia Center ' 3608 Thun 033 336 77 66 ' www.auto-stettler.ch

Ausgabe 2018 61 SERVICE LOGISTIK GASTRONOMIE

Beschriftung / Stickerei Taxi Restaurant / Hotel / Catering Fränzis Stickshop S. 12 AA Taxi Güler Mehmet S. 35 Buma Gastro GmbH, Rest. Dampfschiff S. 58 City Thai Restaurant am Bärenplatz S. 5 Bestattungsdienste Carrosserie / Garagen / Fahrzeugservice Landgasthof Krone, Jolarah GmbH S. 37 Hansruedi Bönzli Bestattungen AG S. 6 Auto Stettler AG S. 61 Bilsport Automobile AG U3 Internet / Hosting / Webdesign Carlike Ineichen S. 24 PCETERA Informatik U4 Carrosserie Bähler S. 9 S. 4, 49 Carrosserie Spiez AG S. 19 SHOPPING Carwab Carrosserie Waber S. 39 Druckerei / Grafik Garage Dubach AG S. 31 Regioprint AG S. 25 Detailhandel Vermietung / Verkauf WS Bachmann AG, Schlafcenter Thun S. 26 Cicle Addicts U2 VERWALTUNG Einrichtung / Möbel Baumann Cheminéeöfen S. 27 WS Bachmann AG, S. 26 GESUNDHEIT Schlafcenter Thun Verwaltung / Behörden / Bildung /Beratung Bildungberuf S. 31

Altenpflege / Krankenpflege Home Instead Seniorenbetreuung S. 7, 23 VERSICHERUNG Spitex Region Thun AG S. 6 INDUSTRIE Spitex Schlossmatt Bärenfaller S. 62 Stiftung Altersheim Turnhuus S. 41, 52

Immobilien / Liegenschaft Physiotherapie / Wellness / Gesundheit Immo/Max Schweiz AG S. 35 Industriebedarf ParaMediForm Thun S. 29 Immobilien Vermittlung S. 12 Fritz Studer AG U1 Physiopraxis Nadja Lüdi S. 29 S. Barmettler Immoblien GmbH S. 14 S. 33, 48 Schleuniger AG S. 51

«Wir unterstützen das Leben zu Hause für Menschen aller Altersgruppen, die Hilfe, Pflege, Behandlung, Betreuung, Begleitung und Beratung brauchen.»

• Grund- und Behandlungspflege • Hilfe und Betreuung zu Hause Private Spitex fürs Bei akuten und chronischen Krankheiten Zur Verbesserung der Lebensqualität aller Berner Oberland Beteiligten • Ambulante Psychiatrische Pflege Waisenhausstrasse 2 Individuelle Betreuung mit dem Ziel der • Administration 3600 Thun Selbständigkeit Professionelle Beratung und Unterstützung 033 437 07 95 bei administrativen Arbeiten [email protected] www.spitex-schlossmatt.ch

62 Firmenverzeichnis swissportrait BEST OF KANTON BERN

Informatik us dr Region dr Schlüssu zu öiem Erfoug

Beratung | Planung | Installation Support | Wartung

PCETERA® Informatik Winterhaldenstrasse 12 3627 Heimberg 033 453 25 25 www.pcetera.ch [email protected]

O:\Marketing und Verkauf\Inserate\2018_2GoSwiss_Vereins-und Gewerbeinfo Region Thunersee 1. Ausgabe\Inserat_1_190mmx277mm_V1.docx