The Creation of Fictional History in the Tequila Industry
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Przekładaniec EN
Przekładaniec, special issue, “Translation History in the Polish Context” 2019, pp. 81–92 doi:10.4467/16891864ePC.19.005.11263 www.ejournals.eu/Przekladaniec EWA RAJEWSKA■ https://orcid.org/0000-0002-8561-0638 Adam Mickiewicz University in Poznań [email protected] TRANSLATING THE WORLD. SOCIO-TRANSLATION STUDIES ACCORDING TO ALICJA IWAŃSKA* Abstract The article focuses on cultural translation and its ethical consequences according to Alicja Iwańska (1918–1996), a Polish sociologist and writer. In her book Świat przetłumaczony [The Translated World] (1968) Iwańska uses the figure of the translator-traitor while trying to translate Mexico conquered by the Spanish to Poland ruined by the Nazis and Stalinists—the book was the literary aftermath of her fieldwork on the culture of the Indian Mazahua of a secluded Mexican village. The scientific aftermath of the same research was her anthropological monograph Purgatory and Utopia. A Mazahua Indian Village of Mexico (1971). The first book, written in Polish, was described by the author as “a fictionalised account”, and a “literary output”; the second, written in English, was designed as “relatively free from the interference of extra-scientific emotional elements”. For Alicja Iwańska, before the Second World War a philosophy student under Władysław Tatarkiewicz, translating a culture is an ethical problem; the complex relations between truth, falsity and fiction in intercultural translation are coupled with the issues of expressibility in a specific narrative (literary versus scientific) and a specific language (Polish versus English). Iwańska’s books, read again 50 years after their creation, seem to be a forgotten link of Polish translation theory. -
Ciena Interview Guide
Ciena Interview Guide Congratulations on your interview with Ciena! This guide will provide you with information on what to expect during the interview process, best practices and how to find the Ciena office. Check out our career site to learn more about Ciena and our core values. Interview Competency-based interview: during your interview you will be asked questions about past scenarios or challenges you faced, and we will explore how you handled them. Come prepared with several recent scenarios to share during your interview. For example: • Tell me about a time when you worked on multiple projects and how did you prioritize? • Give me an example when you went above and beyond what was expected. • Give me an example of a time when you were able to influence and motivate others. • Tell me about a time when you didn’t meet a goal and how you handled it. What we are looking for: be prepared to answer the questions by providing the specific situation, task, action and the result. We are looking for answers that have a beginning, middle and end. You can follow the STAR method to respond to competency-based interview questions. • Situation: describe the scenario. Be sure to include as many details as possible, for example: who was working with you, deadlines, job, and any additional information that will help the interviewers understand. • Task: describe what you were hoping to achieve. • Action: describe the actions you took to complete the task or project. Be sure to focus on what you were contributing to the task. • Result: describe what was the outcome and lessons learned and how this impacted the team or company. -
Tlaquepaque Fact Sheet
Tlaquepaque Fact Sheet Profile Named for a picturesque suburb of Guadalajara, Mexico’s Queen City, Tlaquepaque Arts and Craft Village is home to more than 40 shops and galleries and four restaurants, all enclosed in a compound of Spanish-style buildings. Known as “The Art and Soul of Sedona,” artists and artisans, craftsmen and chefs, feature their one-of-a-kind items for more than one million tourists annually. History Tlaquepaque’s construction began in 1971 with the creation of a wall along Highway 179 and opened in 1973. Integrated into its environment and true to its architectural sources, Tlaquepaque creates the impression that it has been around for centuries. To preserve the integrity of the site, buildings were constructed around existing trees. Where possible, methods of construction mirrored those of Mexican artisans and builders; tiles, statuary, lanterns, pots, doors, wrought-iron – even fountains – were largely imported piece by piece from Mexico. The result is a unique blend of architecture and nature, old and new…and an ambience of special charm and quiet elegance. Tlaquepaque largely reflects the dream of one man, Abe Miller. Abe’s standards were very high and his control extended from planning and construction though landscaping and maintenance. Merchants Tlaquepaque is home to restaurants, galleries, and shops featuring fine jewelry, collectibles and gifts, and wearables. Restaurants in Tlaquepaque include El Rincon, Oak Creek Brewery & Grill, RENE, How Sweet it Is, and The Secret Garden Café. Events Tlaquepaque is center stage to numerous events annually. Whether first time visitors or those that have made a tradition of attending, Tlaquepaque offers a festive atmosphere for all to enjoy. -
Domicilios-De-Las-Asambleas-Jalisco
MORENA NOTIFICA A TODOS SUS MILITANTES Y SIMPATIZANTES: LOS LUGARES DONDE SE LLEVARÁN A CABO LAS ASAMBLEAS DISTRITALES LOCALES EN EL ESTADO DE JALISCO EL DÍA 17 DE ENERO DE 2015 DISTRITO LOCAL ELECTORAL DOMICILIO DONDE SE REALIZARÁN LAS ASAMBLEAS Distrito 1 Plaza Principal de Tequila Distrito 2 Calle 20 de enero No. 6 Col. Centro Distrito 3 Plaza Principal de Tepatitlán de Morelos Distrito 4 Federalismo Norte 2368, Atemajac, Zapopan. Distrito 5 Teatro de los Arcos del Malecón Distrito 6 Arcos de Zapopan, Av. Américas y Ávila Camacho Distrito 7 Plaza Principal de Tlajomulco de Zúñiga Distrito 8 Ave. Soto y Gama 653 Col. Rancho Nuevo Distrito 9 Avenida de la Cruz no. 1829 Col. Vicente Guerrero Distrito 10 Calle Beethoven No. 541, Col. La Estancia, Zapopan Distrito 11 Industria No. 2787 entre Plutarco Elías Calles y Andrés Molina Distrito 12 Juan Álvarez No. 1269, Col. Santa Teresita, Salón Casa de los Niños Distrito 13 Plaza principal de San Andrés, calle San Andrés y avenida Chemizal Distrito 14 Jardín del templo de Santa María Magdalena, col. Lomas de Polanco Distrito 15 Plaza principal La Barca Distrito 16 Jardín Hidalgo, San Pedro Tlaquepaque, centro. Distrito 17 Plaza Principal Ixtlahuacán de los Membrillos Distrito 18 Terraza Ejidal, calle Constitución entre calle Bárcenas y Juárez Distrito 19 Av. Obispo Serafín Vázquez #635, a un costado del salón Quinta la Marina Privada la Gigantera #5 Col. La Gigantera Distrito 20 en Tonalá LUGARES DONDE SE LLEVARÁN A CABO LAS ASAMBLEAS MUNICIPALES EN EL ESTADO DE JALISCO EL DÍA 24 DE ENERO DE 2015 MUNICIPIO DOMICILIO DONDE SE REALIZARÁN LAS ASAMBLEAS Acatic Plaza Principal Acatlán de Juárez Plaza Principal Ahualulco de Mercado calle 5 de febrero No. -
UNMARRIED and WIDOWED WOMEN in GUADALAJARA, MEXICO, 1821-1910 by Andrea Vicente a DISSERTATION Submit
SINGLENESS AND THE STATE: UNMARRIED AND WIDOWED WOMEN IN GUADALAJARA, MEXICO, 1821-1910 By Andrea Vicente A DISSERTATION Submitted to Michigan State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY History 2012 ABSTRACT SINGLENESS AND THE STATE: UNMARRIED AND WIDOWED WOMEN IN GUADALAJARA, MEXICO, 1821-1910 By Andrea Vicente This is a study of women who lived without men between 1821 and 1910 in Guadalajara Mexico. In these years single and widowed women consistently outnumbered men in the city. I argue that disproportionate sex ratios created obstacles to legal marriage at a time when Mexican political leaders and reformers promoted marriage and motherhood as an important, idealized part of a solution to political instability in the aftermath of Independence in 1821. The same liberal political philosophies that motivated the fight for national Independence, promoted new economic and social reforms that displaced rural peasants forcing many to seek employment in cities. It was a trend that added to the demographic growth and industrialization of Guadalajara and created a growing class of poor urban workers. Among these new migrants were women who arrived to the city widowed and single. Some women never married, or remarried. Others lived in consensual unions and mothered illegitimate children. City officials grew anxious over the presence of unmarried working women who lived outside the boundaries of traditional marriage and patriarchal control. Increasingly, politicians, clergymen, women’s magazines, police and judges of various political stripes debated the role of unmarried women in their efforts to reform what they believed to be the wayward lifestyle that typified the urban poor. -
Guadalajara's Travel Guide
Guadalajara Tlaquepaque, Zapopan, Tonalá, Lago de Chapala, Tequila, Costalegre.... Maps & Tourist Information www.visitmexico.com Welcome to Tourist Atlas of Mexico The "Tourist Atlas of Mexico" is the systematic recording of all public property, natural and cultural resources that may become national attractions, places of interest and in general all those areas and territorial areas of tourism development. These tourist guides can be downloaded and used in PC, PDA, MP3, iPhone, iPad, Ebook, Smartphone, Mobile or Cellular Phone. Promotions & Special Offers e-Travel Solution offers one of the most powerful affiliate programs and easy to use. The main purpose of the Affiliate Program e-Travel Solution is to provide all those who own a website related to Travel in Mexico the opportunity to enhance their sales and become highly profitable sites. INDEX 1 – General Information. Misión Guadalajara Hotel. Fiesta Inn Guadalajara Expo Hotel. 2 – Cultural traditions hold strong in Guadalajara. Charrería. Mariachi. 3 – Cultural traditions hold strong in Guadalajara. Tequila. México Travel Channel. 4 – José Cuervo Express. 5 - Festivities in Guadalajara. International Mariachi Fair. Romería de la Catedral Metropolitana a la Basilica de Zapopan (Pilgrimage from the Metropolitan Cathedral to the Basilica of Zapopan) Anniversary of the City. 6 – May Cultural Festival. Guadalajara International Book Fair. Octoberfest. 7 – Authentically Mexican: The Cuisine of Jalisco. AMEVH. 8 – Shopping in Guadalajara. Instituto de la Artesanía Jalisciense. 9 – Meetings & Conventions in Guadalajara. City Express Hotel. City Junior Hotel. 10 – Expo Guadalajara. 11 – Historic City Center. Historic Buildings & Other Attractions in Guadalajara´s Historic Center. 12 – Historic City Center . Churches. 13 – Historic City Center. -
Presentación De Powerpoint
PANORAMA EPIDEMIOLÓGICO DEL ESTADO DE JALISCO • Dr. Aarón Medina Sánchez • Jefe del departamento de Vectores y Zoonosis del estado de Jalisco CASOS DE RABIA HUMANA JALISCO 1990-2016 CASOS DE RABIA HUMANA JALISCO 1990-2016 INICIO ESPECIE AÑO EDAD S EXO LOCALIDAD AGRESION RIP CLINICO TRANSM ISORA 1990 2 M TESISTAN 01-mar 23-mar 10-abr PERRO 1990 3 M HOSTOTIPAQUILLO 03-abr 01-may 05-ago QUIROPTERO 1990 48 M NVO. MEXICO 18-may 15-jun 25-jun PERRO 1990 18 M CUAUTITLAN 01-jun 09-jul 18-jul QUIROPTERO 1990 41 F TLAQUEPAQUE 09-jul 19-jul 27-jul GATO 1991 12 M TLAQUEPAQUE 15-ene 15-mar 19-jul PERRO 1991 4 F CONSTITUCION ZAP 28-mar 27-may 04-jun PERRO 1991 7 M ZAPOTITLAN 18-jul 23-jul 25-jul PERRO 1995 10 M LAGOS DE MORENO 23-sep 11-ene PERRO 1996 57 M MEZQUITIC 15-jun 10-ago QUIROPTERO 1997 5 F MEZQUITIC 05-jul 03-jun QUIROPTERO 1998 33 M TEPATITLAN 02-abr 20-may ZORRILLO 2005 62 F SN. MARTIN DE BOLAÑOS 02-sep 29-sep 10-oct QUIROPTERO 2005 4 F BOLAÑOS 09-dic 26-oct 09-nov QUIROPTERO PALMILLA DE 2008 4 M 01-0ct 29-dic 02 01 09 QUIROPTERO MACEDO (SSO) LA VENTA DE PROBABLE 2009 64 M MOCHITILTIC 13-abr 11-may 17-may BOVINO (Hosto) Fuente:: REGISTRO DE CASOS OFICINAS CENTRALES SECRETARIA DE SALUD JALISCO IMPACTO DE LA VACUNACIÓN 1,000,000 ANTIRRÁBICA CANINA Y FELINA 200 900,000 JALISCO, 1990 - 2016 180 800,000 160 700,000 Reducción del 99.5% de 140 los casos durante 2016* 600,000 en comparación con 1990 120 500,000 100 400,000 80 300,000 60 200,000 40 100,000 20 0 90 91 92 93 1994 95 96 97 98 99 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 -
Padrón De Proveedores
H. AYUNTAMIENTO DE ENCARNACIÓN DE DIAZ, JALISCO PADRÓN DE PROVEEDORES DEPARTAMENTO: COMPRAS Y ADQUISICIONES FECHA: 01 DE OCTUBRE DE 2018 (13) (14) Fecha de Número RFC Clave Nombre o razón social Nombre comercial inscripció Situación actual Domicilio Ciudad Teléfono Correo electrónico de Giro comercial n Expedient (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) DELA850829FX3 1 ABRAHAM ALEJANDRO DELGADO LARA TELEFONIA Y REDES N/A Confiable PROLONGACIÓN ISABEL LA CATOLICA No.196 EGIDAL ENC. DE DIAZ 4759533768 [email protected] N/A TELEFONIA Y REDES MODA810202DE5 2 ADAN MORENO DIAZ COMPAÑÍA DE BAILES N/A Confiable COLIBRI No. 211 FRACC. LA ESTANCIA AGUASCALIENTES, AGS. 4492031975 - N/A PRESENTACIONES ARTISTICAS ADR1509227K4 3 ADRACIR SA DE CV ADRACIR CONSTRUCCIONES N/A Confiable JOSE ENRIQUE RODO No. 2424 ITALIAPROVIDENCIA GUADALAJARA _ - N/A CONSTRUCCIONES ROAA7603057XA 4 ADRIANA ANGELA ROMERO ANDRADE CIRAA N/A Confiable AV. INDEPENDENCIA # 811 ESQ. MARGIL DE JESUS AGUASCALIENTES, AGS (449) 916-32-35 [email protected] SEGURIDAD INDUSTRIAL PALA820902BX5 5 ADRIAN PAREDES LOPEZ CARPINTEERIA PAREDES N/A Viable CALLE ARRIAGA No. Ext. 103 BARRIO DEL ROSARIO ENC. DE DIAZ _ [email protected] N/A CARPINTERO TOOA-740927-F1A 6 ALFONSO TORRES OLIVARES REFACIONARIA EL CONE N/A Confiable HIDALGO NO.808, COL. BARRIO DEL ROSARIO ENC. DE DIAZ 4759534000 [email protected] N/A REFACCIONARIA RERA680929MY4 7 ANA GABRIELA REYES ROMO HA HOLA AGUASCALIENTES N/A Viable SIERRA MADRE ORIENTAL No. 134. LOS BOSQUES AGUASCALIENTES 4499930000 [email protected] N/A PUBLICIDAD OODA740712KHA 8 ANA ISABEL OCHOA DIAZ FERTIORGANICOS N/A Viable JOSE MARIA MORELOS No. -
Encuesta Nacional De Seguridad Pública Urbana (ENSU) Principales Resultados Para Jalisco Marzo 2020
Ficha informativa, 16 de abril de 2020 Encuesta Nacional de Seguridad Pública Urbana (ENSU) Principales resultados para Jalisco Marzo 2020 El 16 de abril de 2020, el INEGI presentó la vigésimo séptima edición de la Encuesta Nacional de Seguridad Pública Urbana (ENSU), siendo su principal objetivo el obtener información que permita realizar estimaciones con representatividad a nivel nacional urbano de la percepción que tiene la población sobre la seguridad pública en su ciudad. Se encuestaron a personas de 18 años y más; la encuesta tiene una periodicidad trimestral con periodos de levantamiento en los meses de marzo, junio, septiembre y diciembre. Los resultados de marzo de 2020 se dividen en nueve módulos con información y cobertura nacional urbana: I. Percepción, II. Sensación de seguridad, III. Expectativas de delincuencia, IV. Condición de atestiguamiento de delitos y conductas antisociales, V. Cambio de rutinas por temor a la delincuencia, VI. Percepción del desempeño de autoridades, VII. Conflictos y conductas antisociales, VIII. Desempeño gubernamental y IX. Formas de enterarse sobre la situación de la seguridad pública (en este trimestre se omiten los módulos X. Delitos contra integrantes del hogar y XI. Acoso personal y violencia sexual). Para el estado de Jalisco, a partir de la encuesta de junio de 2018, el INEGI reporta resultados de las zonas urbanas de los municipios de Guadalajara, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, San Pedro Tlaquepaque, Zapopan y Puerto Vallarta1. Los principales resultados para Jalisco se presentan a continuación; para facilitar la exposición, a la región integrada por las zonas urbanas de los municipios de Guadalajara, Tonalá, San Pedro Tlaquepaque, Zapopan y Tlajomulco de Zúñiga, se le denominará Zona Metropolitana de Guadalajara (ZMG). -
Lista De Convenios De Vinculación
Nota: Si deseas más información sobre vacantes de prácticas y convenios, comunicarte con el Ing. Jose Salvador Sotelo Olague al correo [email protected] o el teléfono (474) 742 4314 ext. 66596 CONVENIOS CULAGOS Fecha de Fecha de Institución / Organismo/Empresa firma de termino de Municipio Dirección convenio convenio Alimentos La Concordia, S. A. de C. V. (Al 1 27/02/2019 26/02/2024 Lagos de Moreno Loma de Prados #1332. Col. La Marimba día) Alucaps Mexicana de Occidente, S.A. de Héroes de Nacozari # 400 Col Parque Industrial 2 Renovación Lagos de Moreno C.V. la Joya. San Juan de los 3 Aves en Desarrollo, S. A. de C. V Renovación Calle Lasallistas # 122 3B, Col. El Rosario. Lagos Benemérito Hospital Civil de Guadalajara 4 Indefinido Indefinido Guadalajara Calle Coronel Calderón # 777, Col. El Retiro. "Fray Antonio Alcalde" Bufetes Jurídicos de Servicio Social de la Coronel Calderón # 636, Col. Centro, entre 5 Indefinido Indefinido Guadalajara Universidad de Guadalajara Hospital y Juan Álvarez. Cámara Nacional de Comercio Servicios y San Juan de los Callejón de la fortuna # 105. Oficina 2-C. Col. 6 Turismo de San Juan de los Lagos Renovación Lagos Centro. (CANACO) San Juan de los Av. Luis Donaldo Colosio (a un costado de la 7 Centro de Atención a la Comunidad (CAC) Indefinido Indefinido Lagos Central Camionera). Centro de Atención Psicológica a la Enrique Díaz de León # 1144 Col. Paseos de la 8 Indefinido Indefinido Lagos de Moreno Comunidad (CAPC) Montaña. 9 Centro Infantil Monarca, A.C. 14/01/2019 13/01/2021 Lagos de Moreno Luis Donaldo Colosio número 193, Col. -
PROJECT DESCRIPTION the Mazahua Project
PROJECT DESCRIPTION The Mazahua Project THE HOUSING CRISIS The present day housing crisis in the ZMVM has its roots in industrialization processes beginning in the 1930s and the subsequent influx of migrant workers to the city. (Romero, 11) The volatile population growth in Mexico City did not cease until the 1970s. Within the last 60 years the city grew from a population of 1.7 million to a population today of over 20 million inhabitants. (Meffert, 324.) The urban housing problem grew from the core city's inability to absorb the masses of migrants streaming into Mexico City. As early as colonial times, the densely populated backyards in the historic centre of Mexico City provided housing for the poor, known as "vecinidades." The intensive modernization programs that followed in the post-revolutionary years combined with increasing demand for rental housing led to the development of often government-funded "conjuntos habitationales." (Ribbeck, 56-62.) These public housing projects aimed at combatting housing shortages would fail to meet increasing demand, as would the private supply of multi-family rental housing due to the implementation of rent control and foreign building regulations. (Meffert, 326.) INFORMAL HOUSING These prevailing forces led to the rapid and somewhat unavoidable development of self-built "colonias populares," illegal irregularly founded, self-help settlements. Today, over 9 million people or half of the metropolitan population live in the colonias populares (one million in newer, 6 million in older and 2 million in very old low-income areas.) Barrios populares form a broad ring around the city core extending over 650 sq. -
Mexico Information 2019
Mexico Mission Trip 2019 La Casa de Cristo Information Packet ! Join La Casa de Cristo Lutheran Church for a mission trip to central Mexico with Mazahua Valley Ministries! The theme of this year’s trip is, Build the Church, as we explore the opportunity from God to help plant a Lutheran Church in Atlacomulco, Mexico. Don’t miss this great opportunity to participate in the Kingdom of God! This mission of this trip is focused on laying the foundation for a new Lutheran church plant in Atlacomulco, Mexico through Mazahua Valley Ministries. Our work will be about community building in anticipation of the new church. Relationships will be developed with the community through a summer sports clinic which we will lead and by visiting and learning about the work of Mazahua Valley Ministries in the area. La Casa de Cristo is blessed by this opportunity. DATES The trip is July 26 - August 2, 2019. Participants must also commit to team planning meetings leading up to the trip (see below). COST This is an all-inclusive church-group mission. The price of $1,425 (by deadline) includes round trip air transportation from Phoenix to Mexico City, all ground transportation in Mexico, lodging in Mexico City and Atlacomulco, all meals in Mexico (exception: meals at the airport), safe purified drinking water, and mission support for the local church ministries in the Mazahua Valley. This is a family mission trip for people of all ages (kids must have an accompanying parent). Post-deadline price is $1500 + airfare difference, dependent on airline availability. ITINERARY Friday, July 26 Arrive into MxEX, bus from MEX to mission center in Atlacomuco.