1902

WILHELMSFELD 110JAHRE 110 Jahre TSG Wilhelmsfeld

Zu unserem Jubiläum heiße ich alle Sportfreunde, Gäste und Gönner des Vereines auf unserem schön gelegenen Sportge- lände am Hirschwald herzlich willkommen.

Basierend auf dem sportlichen Interesse von begeisterten jungen Männern wurde im April 1902 der Turnerbund Jahn in Wilhelmsfeld ins Leben gerufen. In der wenigen Freizeit wurde die körperliche und sportliche Fitness trainiert und dann bei den Wettkämpfen mit anderen Vereinen gemessen. Aus den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts und schweren Zeiten mit 2 Weltkriegen hat sich der Verein unter großem Einsatz seiner Aktiven erhalten und stetig vergrößert.

Aus dem ehemals reinen Turnverein wurde ab 1948 mit dem Zusammenschluss des Fußballvereines SG Wilhelmsfeld die heutige Turn- und Sportgemeinde. In den sechziger und sieb- ziger Jahren wuchs der Verein noch um die Gymnastik-, Ten- nis-, Tischtennis- und Leichtathletikabteilung. 3 Wir sind stets bemüht, unseren über 500 Mitgliedern gute und optimale Trainings- und Wettbewerbsbedingungen zu ermöglichen. Unser Hauptaugenmerk richtet sich hierbei auf unsere mehr als 150 jugendlichen Mitglieder. Allen Trainern und Übungsleitern sei an dieser Stelle herzlich für ihre Arbeit Grußwort gedankt.

In den letzten Jahren haben wir durch viel Engagement und Arbeitseinsatz ein schönes und erhaltenswertes Sportgelände geschaffen, auf welches wir stolz sein können. Hier gilt es allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Vereines herzlich zu danken. Hervorzuheben ist hier noch das Engagement der Ge- meinde Wilhelmsfeld, ohne deren Bereitstellung von Finanz- mitteln und technischem Gerät dies nicht möglich gewesen wäre.

Ich hoffe, dass wir auch in Zukunft mit vielen Mitgliedern und Freunden unsere sportlichen und geselligen Aktivitäten durchführen können.

Ich wünsche allen Sportfreunden und Gästen angenehme Zei- ten bei unserer TSG.

Werner Hertel 1. Vorsitzender www.adva.de | www.bond-werbeagentur.de | 06214018631 4 Grußwort Hans Zellner, Bürgermeister lige Stunden imKreiseder TSG Wilhelmsfeld. schöne,und Mitgliedern Jubiläumstageundgesel- erfolgreiche diesem Sinne wünsche ich allen Freunden,In Gönnern Gästen, Anerkennung. fern undÜbungsleitern gelten meinDankundmeinebesondere Allen Aktivposten, dem Vorstand sowie denehrenamtlichen Hel- gut gerüstet. gerecht zuwerden. Damitistdie TSG Wilhelmsfeld fürdieZukunft umauchdenAnforderungentigen Maximen, dernächsten Jahre - sinddierich zuertüchtigen verbringen undsichdabeisportlich en gegenüber, sinnvoll dieMöglichkeit Freizeit miteinander zu Die Wahrung der Tradition allemNeu- einerseits, dassichÖffnen nisieren. rungen anzupassen, sich zu wandeln und den Verein zu moder wieder möglich, sich den gegebenen gesellschaftlichen Verände für „ihre TSG“ einsetzen. war esder So TSG in110Jahren immer wie vor dievielenehrenamtlichen Helfer, diesichunermüdlich aufs Vereinsleben niederschlagen.Dasgrößte sindnach Kapital werden, erzielt diesichpositiv Erfolge sportliche großartige Insbesondere imDamenbereich konnten indenletzten Jahren derFußballabteilungsondere nunauchinderEntwicklung aus. Diegute zahltsichinsbe Jugendarbeit Sportmöglichkeiten. senplatz bietet fürdieFußballabteilung optimale Trainings- und den 3 Tennisplätzen sowie demeigenenClubhaus. Kunstra Der - gelegene Gemarkung Vereinsgelände, mitdemKunstrasenplatz, des Das Herzstück Vereins istdasaufdemhöchsten Punkt unserer Tischtennis undistseit2011MitveranstalterfürdenKerwelauf. mit denAbteilungen Fußball, Turnen, Gymnastik, Tennis und umfangreiches Programm fürdenBreiten- undLeistungssport gesellschaftlichen Veränderungen anzupassen,undbietet ein Die TSG hat es in ihrer sichGeschichte den 110 jährigen geschafft, miteinschließen. derBürgerschaft die Glückwünsche meinderates und der Gemeindeverwaltung. Ebenso möchte ich TSG zudiesemJubiläumpersönlich,sowie imNamendesGe Vereinsleben daherdie zurückzublicken.Ichbeglückwünsche 110 Jahre TSG ist wahrlicheinAnlass voller Stolz aufdas lange helmsfeld e.V. und Gönnern der Turn- 1902 Wil - und Sportgemeinde Willkommen“Ein „herzliches denGästen, Freunden - - - - Vorsitzender desFußballkreises Heidelberg Johannes Kolmer tungen! Für das Festjahr wünsche ich alles Gute und gelungene Veranstal- anMitstreitern. Reservoir Handundeinniemalsausgehendes gen, einestets glückliche Dazu wünscheichden Verantwortlichen vielDurchhaltevermö menlebens zuleisten. Zusam- des gesellschaftlichen positiven Beitrag zur Entwicklung Auftrag, Aktivitäten nebenderOrganisation einen sportlicher vermisst; insoweitoftmals hat der Verein den auchzukünftig und mögen, Kameradschaft Teamgeist werden inunserer Zeit Gerade Werte Zuverlässigkeit, wieGemeinsinn, Durchhaltever 110 Jahre Vereinsarbeit sind auch 110Jahre Wertevermittlung! tor imFußballkreis Heidelberg mitführend sind! dasFußballspielenMädchen undaufdiesemSek zuermöglichen Verantwortlichen haben,auchFrauen frühzeitig erkannt und ist anderStelle, undlobenswert dassdie erwähnens- Besonders und standen! sonstige Helfer inausreichender Anzahl zur Verfügung stehen ist und warJugendarbeit nur möglich,da Trainer, Betreuer und Es gilt, indiesemBereich weiter amBallzubleiben.Erfolgreiche Ball. Vorbildlich istdieEinbindungvon insFußballspiel. Mädchen der Verein, injüngster Zeit am zusammenmitdenNachbarvereinen, diesemBereichmit derJugendarbeitet,war In undist hat Zukunft. wichtigBesonders eines ist die Jugendarbeit Vereins. nur wer Denn einzuordnen. konntenerleben undgelernthaben,sichineineGemeinschaft imwohlverstandenengestalten, Sinn dasssieKameradschaft ihre Freizeit sinnvoll unddabeinochgesundheitsfördernd zu geboten undJugendlichen,dieMöglichkeit wird,den Kindern Dasbedeutet,arbeit! dasszahlreichen vor Menschen, allemaber 110 Jahre Vereinsarbeit sindauch110Jahre Sozial- undJugend- Dank allenAktiven, diedem Verein Leben gegebenhaben! und vielen zum Geburtstag Glückwünsch herzlichen Deshalb lieren undDankzusagen. 110 Jahre Vereinsleben sindwahrlichGrundundAnlass, zugratu- Wilhelmsfeld, undFreundeLiebe Mitglieder der Turn- undSportgemeinde - - - 5 Grußwort Der Badische Turner-Bund gratuliert der TSG Wilhelmsfeld ganz herz- Liebe Sportfreunde, liebe Freunde der Leichtathletik, lich zum 110jährigen Vereinsjubiläum. Dank und Anerkennung gilt jenen Männern, die 1902 den Grundstein für eine erfolgreiche Ver- seit Gründung der TSG 1902 Wilhelmsfeld e.V. leisten engagierte Frau- einsgeschichte gelegt haben. en und Männer in vielen Bereichen des Gesundheits- und Leistungs- sports Außergewöhnliches und stellen sich damit in den wichtigen Nach Kriegswirren und einer schwierigen Zeit präsentiert sich der Dienst der Allgemeinheit. Verein als moderne Vereinsgemeinschaft mit 500 Mitgliedern, die sich in zahlreichen Abteilungen wie z.B. Gymnastik, Fit und Fun, Kin- Auf diese bewundernswerte Leistung kann die Turn- und Sportge- derturnen, Tischtennis, Tennis, Fußball und vielen Freizeitaktivitäten meinde in diesen Tagen zurückblicken und würdigt es zu Recht. betätigen können. Denn Aufgabe eines Turnvereins ist es, nicht nur Was hat sich in diesen 110 Jahren auf unserer Welt nicht alles turnerische und sportliche Bewegungsangeboten für die Bevölke- zugetragen... – welch schwierige Einflüsse waren zu bestehen und zu rung zu schaffen, sondern auch dem Menschen die Gestaltung seiner bewältigen... Freizeit zu ermöglichen. Durch Höhen und Tiefen – schreckliche und unsinnige Kriege und da- Ich möchte die Vereinsverantwortlichen darin bestärken, den erfolg- mit einhergehende Schicksale mussten die Menschen gehen – auch reichen Weg eines Vereins, der sich der sozialen Verantwortung, der in Wilhelmsfeld. Dennoch gab es immer wieder engagierte Mitbürge- sportlichen Leistung wie der gesundheitsfördernden Bewegung glei- rinnen und Mitbürger, die zusätzlich zu den unglaublichen Herausforderungen in schwierigsten Jahren chermaßen verbunden fühlt, fortzuführen. und Situationen bereit waren, sich für andere zu engagieren.

So wünsche ich der Vereinsgemeinschaft viel Freude und Erfolg bei Ihnen ist es in besonderem Maße zu verdanken, wenn in diesem Jahr das herausragende Jubiläum zum den Jubiläumsveranstaltungen und bedanke mich bei den Verant- 110-jährigen Bestehens der TSG begangen werden kann - und ebenso, dass über diese lange Zeit stets ein wortlichen des Vereins, die in vergangenen Tagen, wie auch heute im attraktives Angebot bestand, das die Menschen zusammen führte und schon lange nicht mehr aus dem 6 Dienste der Turnsache und des Gemeinwesens tätig sind. Ort wegzudenken ist. 7

Gerhard Mengesdorf Viele erkennen auch heute wieder den Wert einer Vereinsmitgliedschaft, die nicht nur die Möglichkeit Präsident des Badischen Turner-Bundes e.V. bietet sich freundschaftlich und kameradschaftlich zusammen zu finden und zu begegnen… - Sport zu

Grußwort treiben… - Geselligkeit zu pflegen. Grußwort Zwei ganz wichtige Säulen im Vereinssport, die auch ihre Aufgaben darin haben, dass sich Menschen, gerade unsere Jugendlichen, im Zeitalter von Computerspiel und PC begegnen und das Gespräch und gemeinsame Aktivitäten gemeinsam leben.

Der TSG Wilhelmsfeld - die zu jeder Zeit über solche bewundernswerten Persönlichkeiten verfügte -, gilt unser herzlicher Dank. Wenn ich diese Zeilen verbunden mit den Glückwünschen des Badischen Leicht- athletikverbandes schreibe, dann darf ich an der Stelle sicher – stellvertretend für viele Aktivitäten neben den Ballspielsportarten – auf den „Kerwelauf“ hinweisen, der zwischenzeitlich aus dem TSG-Terminkalen- der wie auch aus dem Veranstaltungskalender der Gemeinde nicht mehr wegzudenken ist und jedes Jahr viele Laufbegeisterte zusammen führt.

Sehr herzlich darf ich mich bei allen ehrenamtlich Engagierten der TSG 1902 Wilhelmsfeld für das großar- tige Engagement über solch eine lange und erfolgreiche Zeit bedanken. Sie dürfen stolz auf das sein, was sie bisher erreicht haben und was Sie mit Ihrem Angebot den Menschen anbieten. Gleichzeitig bin ich überzeugt davon, dass diese Arbeit auch weiterhin eine gute und erfolgreiche Zukunft haben wird.

Alles Gute – viel Erfolg … Philipp Krämer Präsident Badischer Leichtathletik-Verband Grußwort von Landrat Stefan Dallinger zum 110-jährigen Jubiläum der TSG Wilhelmsfeld 1902

Für die Mitglieder der TSG Wilhelmsfeld 1902 steht dieses Jahr ganz im Zeichen eines besonderen Ereignisses – ihr Verein wird 110 Jahre alt, wozu ich dem Vorstand, den Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleitern sowie allen Mitgliedern, Freunden und Förderern des Vereins im Namen des Rhein-Neckar-Kreises, des Kreistags und der Kreisverwaltung sowie besonders persönlich sehr herzlich gratuliere. Gerne verbinde ich meine Grüße und Glückwünsche mit dem Dank für das großartige Wirken der Turn- und Sportgemeinde für die Menschen in Wilhelmsfeld und im ganzen Rhein-Neckar-Kreis.

Die TSG hat in 110 Jahren wechselvoller Geschichte nicht nur das sportliche, sondern auch kulturelle Leben in Wilhelmsfeld ganz maßgeblich geprägt. Das zeigen die vielfältigen Veranstaltungen von der Winterfeier und Winterwanderung über den Kerwelauf bis zum Kinderfasching und der Großen Prunksitzung, die die Vereinsmitglieder regelmäßig auf die Beine stellen.

Die Größe des Vereins mit rund 500 Mitgliedern – Tendenz steigend – und die Breite des Angebots, 9 auch über den sportlichen Bereich hinaus, erfordern ein professionelles Vereinsmanagement mit außergewöhnlichem Engagement. Und die erfreuliche große Anzahl junger Mitglieder ist ein wei- terer Beweis für die Attraktivität des Vereins und die sportliche Begeisterung in Wilhelmsfeld. Grußwort Die Anforderungen und Ansprüche der Menschen an sporttreibende Vereine haben sich in den vergangenen Jahrzehnten deutlich gewandelt. Die Verantwortlichen der TSG haben dies zum An- lass genommen, das Angebot des Vereins den aktuellen Bedürfnissen der Menschen in und um Wilhelmsfeld anzupassen. Der ursprünglich reine Turnverein hat 1948 mit dem Fußballverein zur heutigen TSG Wilhelmsfeld 1902 fusioniert. Neben dem Fußballspielen kamen noch weitere Sport- arten wie Gymnastik, Tennis und Tischtennis dazu – eine gelungene Mischung für Teamplayer und Einzelspieler.

Auch im Jubiläumsjahr stellt der Verein seine Geschlossenheit unter Beweis: In Eigenregie haben die Mitglieder der TSG ihr Sportheim und ihre Gaststätte aufwändig renoviert. Alle Verantwortli- chen stellten sich der gemeinsamen Aufgabe mit großem persönlichem Einsatz. Für dieses außer- gewöhnliche Engagement danke ich allen TSGlern sehr herzlich.

Der TSG Wilhelmsfeld 1902 wünsche ich für die Zukunft immer gute Ideen für ein aktives und leben- diges Vereinsleben und vor allem auch Frauen und Männer, die bereit sind, sich ehrenamtlich für diese gute Sache einzubringen.

Ihr

Stefan Dallinger, Landrat 6. Abteilungsleiter Fußball Helmut Reibold 7. Abteilungsleiterin Gymnastik Verena Zuckmayer 8. Abteilungsleiter Tennis Joachim Pudeck 9. Abteilungsleiter Tischtennis Winfried Platzer

Alle gewählten Vorstandsmitglieder üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich aus. Darüber hinaus sind noch weit über 25 Personen in weiteren Funktionen tätig. Zum einen im sportlichen Bereich als Betreuer und Trainer von Jugendmannschaften, aber auch im administrativen Bereich als Jugendleiter oder Teammanager und natürlich nicht zu vergessen die Pflege unseres Vereinsgeländes am Hirschwald auf über 9000 qm. Dazu gehören 3 Tennisplätze, der im Jahr 2008 fertig gestellte Kunstrasenplatz, unser Biotop und unser Clubhaus mit Gaststätte und Umkleidekabinen. Bei der Durchführung unserer beiden jährlichen Großveranstaltungen, des Wilhelmsfelder Kerwe- lauf und unserer Prunksitzung, sind wir stets auf diese Mithilfe angewiesen. Für besondere Verdienste können Vereinsmitglieder auf Beschluss des Vorstandes zu Ehrenmitglie- dern ernannt werden.

Aktuelle Ehrenmitglieder der TSG sind: Bauder, Adam - Bauder, Heinz - Beßler, Liselotte - Ehrhard, Karl - Gutfleisch, Fritz - Jakob, Heinz - Junghans, Georg - Junghans, Rudi - Oberhofer, Kurt - Schmitt, Adam

Eine ganz wichtige Gruppe in unserem Verein sind unsere Senioren, die mit Rat und Tat unter- stützen.

Diese vielfältigen Mitwirkungsmöglichkeiten zeigen, wie wichtig es ist, Personen für ein Ehrenamt 10 TSG Wilhelmsfeld zu gewinnen. 11 Die Problematik, an ehrenamtlichen Nachwuchs zu kommen, ist eines der größten Sorgenkinder bei den Vereinen. Vorstand und Ehrenamt Kurzfristige, projektbezogene Arbeiten werden beliebter und der persönliche Sinn der Tätigkeit ge-

Vorstand winnt an Bedeutung. Für ehrenamtliche Neueinsteiger ist es wichtig, dass Tätigkeiten so gestaltet Vorstand werden, dass diese attraktiv und auch vom Umfang zu bewältigen sind. So kann man auch gute Die TSG Wilhelmsfeld ist mit über 500 Mitgliedern der größte Sportverein in unserer Gemeinde. Leute langsam heranführen. Ehrenamt ist auch keine Frage des Alters, sondern eine Frage der Einstellung und des Willens. Wer Der Zweck des Vereins ist die Förderung des Sports, der Jugend und der Kultur. nicht mehr im Arbeitsleben steht, kann seinen Erfahrungsschatz sinnvoll in den Verein einbringen Die Satzung regelt unter anderem die Organe des Vereins. und an Jüngere weitergeben.

Der geschäftsführende Vorstand setzt sich im Jubiläumsjahr wie folgt zusammen: Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten für ehrenamtliches Engagement in Vereinen. Am Anfang 1. Vorsitzender Werner Hertel steht die Frage wie viel Zeit investiert werden möchte und in welchem Bereich unterstützt werden 2. Ressortleiter Verwaltung Joachim Neumann soll. Die Palette reicht von mehreren Stunden in der Woche, einige Stunden im Monat und auch 3. Ressortleiter Finanzen Helmut Junghans Unterstützung bei bestimmten Projekten. 4. Ressortleiter Sport Klaus Höhr Beispielhaft soll hier Ingbert Schmid erwähnt werden, der uns, obwohl kein Mitglied, bei der Erstel- lung unseres Festbuches hervorragend begleitet hat, über die Ideenfindung bei der Gestaltung bis Die Zuständigkeiten innerhalb des Vorstandes regelt die Geschäfts- und Finanzordnung. hin zur Erfassung aller Vorlagen. Im Jahr 2007 haben wir zudem das Organigramm angepasst. Zum Gesamtvorstand kommen neben dem geschäftsführenden Vorstand noch folgende Positio- Außer den Mitgliedsbeiträgen hat der Verein noch Einnahmen aus Veranstaltungen und Spenden. nen dazu: Hier gilt der Dank unseren Sponsoren, die sich werbewirksam in Form von Bandenwerbung oder 1. Koordinator für Kommunikation Jochen Bauder auch auf unserer Homepage präsentieren. Nicht zu vergessen allen Firmen, die durch einen Eintrag 2. Koordinator für kulturelle Veranstaltungen Thomas Ehrhard im Festbuch zur Finanzierung des Jubiläums beigetragen haben. 3. Jugendkoordinatorin Yvonne Eierdanz Bitte berücksichtigen Sie dies bei ihren Käufen. 4. Protokollführerin Nadine Bühler 5. Datei-und Beitragsverwalterin Petra Rehberger 12 13

Fußball Bericht der Fußballabteilung Bericht der Fußballabteilung Fußball

Seit dem letzten Jubiläum im Jahr 2002 er- bildeten wir für die Saison 2007/08 eine Spiel- Die Frauenmannschaft wurde 1994 zum zwei- Landesliga, beide wieder in Eigenregie un- eignete sich einiges in der Fußballabteilung. gemeinschaft mit Ziegelhausen/Peterstal ten mal ins Leben gerufen und spielte bis zum ter TSG Wilhelmsfeld. Die Zweite nimmt zum Am Spielbetrieb nehmen zur Zeit neun Mann- und in der Saison 2008/09 mit dem VfL Hei- Jahr 2001 in der Kraichgau-Kleinfeldrunde Ende der Saison einen Mittelfeldplatz ein. Die schaften teil. Die Senioren mit einer Mann- ligkreuzsteinach. Doch auch hier wurde der mit. Ab der Saison 2001/02 spielten unsere Erste ist auf einem hervorragenden 6.Tabel- schaft, die Frauen mit zwei Mannschaften erhoffte Aufstieg nicht erreicht. Es musste Frauen dann in der Landesliga-Kleinfeldrunde lenplatz in der ersten Verbandsliga. (Großfeld), drei Junioren- (Bambini, F- und was geschehen, und es geschah auch etwas, des Badischen-Fußballverbandes, wo man auf E-Junioren) und drei Juniorinnen- (B-, C- und denn dank der großzügigen finanziellen Hilfe Anhieb den 3.Tabellenplatz erreichte. Nach Weiterhin haben die Frauen auch bei großen D-Juniorinnen) Mannschaften. Außerdem der Gemeinde Wilhelmsfeld konnte die TSG dieser Saison wurde, weil viele Spielerinnen Hallenturnieren mit viel Erfolg teilgenommen. spielen noch etwa 20 Junioren in der Jugend- ab dem Jahr 2008 einen Kunstrasenplatz ihr aufhörten, mit der TSG Altenbach eine Spiel- Dabei wurden auch Gegner aus der Zweiten Spiel-Gemeinschaft (JSG) Steinachtal bei den Eigen nennen, was sich für den gesamten Be- gemeinschaft bei den Frauen gegründet (SG Liga oder Regionalliga geschlagen. D-, C-, B- und A-Junioren. Ferner haben wir reich der Fußballabteilung positiv auswirkte. Altenbach/Wilhelmsfeld). Durch die gute Ju- Ein weiterer großer Erfolg war der Gewinn der noch eine AH-Mannschaft, die, wie die Frei- Dank der Junioren-Jahrgänge 1989/90 konn- gendarbeit im Bereich Mädchenfußball konn- Badischen-Futsal-Meisterschaft im Jahr 2011. zeitmannschaft des 1.FC Kuchenblech, die ten wir zur Saison 2009/10 wieder eine eige- ten wir eine Mannschaft in der Landesliga für auch zu unserer Abteilung gehören, Freund- ne Senioren-Mannschaft zur Verbandsrunde das Großfeld melden. In der Saison 2010/11 schaftsspiele und Turniere bestreitet. melden. Hier auch ein Dank an Jürgen Seib, war es dann soweit, die Frauen errangen die Die Senioren mußten in der Saison 2005/06 der diese Junioren ununterbrochen ab den Meisterschaft in der Landesliga und schafften leider in die Kreisklasse C absteigen. Da der D-Junioren trainierte und betreute. Nun hof- somit den Aufstieg in die Verbandsliga. Seit sofortige Wiederaufstieg nicht realisiert fen wir, nachdem wir den Aufstieg knapp ver- der Saison 2011/12 spielen wir nun mit zwei wurde, hatten wir am Ende der Saison viele passt haben, dass uns dies in der kommenden Frauenmannschaften auf dem Großfeld, die Abgänge zu verzeichnen. Aufgrund dessen Saison gelingt. Erste in der Verbandsliga, die Zweite in der Bericht der Fußballabteilung

Wie gesagt ist die Stärke der Frauenmann- Damit dies auch weiterhin so bleibt sind wir schaft auf die sehr gute Jugendarbeit zurück- für jede neue Spielerin, von 6-16 Jahre, die zu zuführen. Der Nachwuchs, sprich Jugend- uns kommt dankbar. mannschaftzen, war im Mädchenbereich jedoch lange nicht vorhanden. Dies sollte sich Im Juniorenbereich hat sich auch einiges im Sommer 2002 ändern, denn Hans Happes geändert. Ab den D-Junioren gibt es die JSG lud zum ersten Probetraining für weibliche (Jugend-Spiel-Gemeinschaft) Steinachtal, das Nachwuchskicker ein. 12 Mädels im Alter von heißt, Heiligkreuzsteinach, Altneudorf, Wil- 6-10 Jahren folgten seinem Ruf. Einige, die helmsfeld und Neckarsteinach haben sich im damals begannen, sind heute noch tragende Juniorenbereich zusammengeschlossen. Zur Säulen der Frauenmannschaft. Bereits nach Zeit spielen in der JSG ungefähr 20 Junioren einem Jahr Training nahmen unsere jungen der TSG Wilhelmsfeld in den verschiedenen Talente am regulären Spielbetrieb teil. Damals Mannschaften. Alle Mannschaften sind in ih- 1-Mannschaft noch mit Sondergenehmigung bei Jungs. Wie ren Staffeln in der Spitzengruppe zu finden, zu erwarten verloren die Mädels zwar Spiele, somit kann man sagen, dass der Zusammen- jedoch nicht die Lust am Fußball. So dauerte schluß der Vereine im Juniorenbereich die 14 es nicht allzu lange, bis sich die ersten Erfolge richtige Entscheidung war. einstellten. In der Hallenrunde konnten die Mädels ihre ersten Spiele gegen Jungs gewin- In eigener Regie haben wir noch die Bambi- nen. Aufgrund der unterschiedlichen Jahrgän- nis, die nur an Spielfesten teilnehmen, sowie Fußball ge standen die Trainer zur neuen Runde vor die F-Junioren, die in der Feld- und Hallenrun- dem Problem „Wie kann/soll es weitergehen“. de mit teilweise großem Erfolg teilnehmen. Die Anzahl der Spielerinnen war pro Jahrgang Außerdem gibt es noch die E-Junioren, die zu gering, um am Spielbetrieb teilnehmen zu sogar mit zwei Mannschaften an der Vorrun- können. So fusionierte man 2004 mit der DJK/ de der Feldrunde und bei der Hallenrunde FC Ziegelhausen. Was zu diesem Zeitpunkt teilgenommen haben. Gerade bei den Junio- noch niemand ahnen konnte, das war der ren ist es wichtig, immer am Ball zu bleiben, Startschuß für unzählige Erfolge im Mädchen- denn wir brauchen den Nachwuchs, damit fußball. Unter anderem waren dies die damals unsere 1.Mannschaft weiter bestehen kann. noch inoffizielle Badische Hallenmeisterschaft der D-Juniorinnen, die Badische Hallenvi- Die Fußballabteilung lebt wieder, in sportli- zemeisterschaft der B-Juniorinnen. Meister, cher und auch in finanzieller Hinsicht, trotz- Vizemeister und Dritter bei den Badischen dem brauchen wir aber weiterhin auch die Fußballmeisterschaften, Landesmeister der B- Hilfe von Mitgliedern, Fans und Sponsoren. Juniorinnen, Badischer Vizepokalsieger der C- Deshalb möchte ich allen, auch im Namen und B-Juniorinnen. Hinzu kamen viele Turnier- meiner Mitstreiter, die in irgendeiner Weise siege auf dem Feld und in der Halle. Highlight die Abteilung unterstützt haben, ganz herz- war der Gewinn des Metropol-Cups 2010 von lich Danken und hoffe, dass Ihr das alle auch den B-Juniorinnen, als man die ganz großen weiterhin tut. Vereine Hoffenheim und Hagsfeld hinter sich lassen konnte. Über Jahre hinweg bis heute Helmut Reibold konnte die TSG Wilhelmsfeld Mannschaf- Abteilungs-u. Jugendleiter ten bei den D-, C- und B-Juniorinnen stellen. Bambini E-Junioren Junioren Junioren F-Junioren D-Junioren 10

Tischtennis AH-Mannschaft Fussball PETER APPEL IMMOBILIEN PETER· APPELIMMOBILIEN Weinheimer Straße Verkauf · Vermietung ·Finanzierung · Hausverwaltung E-Mail: [email protected] ·www.appel-immobilien.de eeo 20 64 1·Fx06 3/ 699 56 /6 03 62 61 · Fax 0 40 /6 03 62 Telefon 0 Gewerbliche Immobilien Häuser Eigentumswohnungen Bauplätze Wilhelmsfelder Juniorenspieler inderJSG Steinachtal

2 · 69198 Schriesheim 1.FC Kuchenblech

Der 1.FC Kuchenblech (scherzhaft „FCQ“ ab- Zu Dank sind wir auch Stefan Boeddeker ver- Ihr SPORTPROFI in Heidelberg! gekürzt“) wurde im Sommer 2000 auf dem pflichtet, der sich jahrelang sehr intensiv und namensgebenden Bolzplatz „Kuchenblech“ in erfolgreich für den FCQ engagierte, den Club . . . . . 21 Running Walking Schwimmen Rugby Fußball Wilhelmsfeld von Oliver Stephan (in der TSG jedoch vor einiger Zeit aus familiären Grün- . . . . . seit der D-Jugend und nun auch bei den TSG- den verlassen musste. Tennis Fitness Ski Boarding Outdoor Inlineskating Oldies aktiv), Michael Wentzlaff und Frank Bei uns steht vor Allem der Spaß am (Klein- . . . Suhrbier gegründet, die ihre aktive Laufbahn feld-) Fußball im Mittelpunkt. Und natürlich Handball Basketball Badminton Tischtennis bei der TSG beendet hatten. Nachdem der das Fairplay! Auch der gesellige Aspekt kommt . ehemalige Feldhandballplatz nach ein paar bei uns nicht zu kurz, regelmäßig veranstalten Wandern Gymnastik Jahren aufgrund der immer weiter steigen- wir unsere traditionellen „Kick´n´Grill“ -Events den Mitgliederzahl zu klein wurde, schlossen oder andere gemeinsame Aktionen. Nicht 1.FC Kuchenblech - Gratis Kunden-Parkhaus wir uns der TSG Wilhelmsfeld an. Vier Spielzei- ohne Stolz können wir auf 12 Jahre einer ten lang stellten wir sehr erfolgreich fast die bewegten Clubgeschichte zurückblicken, es - große Sportschuhabteilung komplette Zweite Mannschaft der TSG (zwei haben im Laufe der Zeit weit über 70 Spieler - Laufanalyse Vizemeisterschaften wurden herausgespielt), unsere Farben getragen. Durch Beruf, Studi- ergänzt durch Spieler der „Ersten“. Immer wie- um oder aus beruflichen Gründen hat sich - Leih-Ski und Snowboards der unterstützten wir auch die erste Mann- unser Kader über die Jahre ständig verändert. - schaft mit Spielern. Für jeden dieser Spieler galt: wer einmal bei Skiservice Im Laufe der Jahre haben wir mit wechseln- uns mitkickte fühlte sich sofort wohl und kam - dem Erfolg an unzähligen Turnieren teilge- immer wieder. Tennisschläger Bespannservice nommen, zweimal auch beim Europacup für Aktuell wird der Club von Oliver Stephan, Dan - Kartenvorverkaufsstelle der SAP-Arena Freizeitmannschaften in Österreich. Unter- Lebert und Tim Oelschläger organisiert, diese stützt wurden wir dabei stets von unseren drei stehen auch gerne als Ansprechpartner u. TSG Hoffenheim Freunden bei der Firma Auto Junghans, dem zur Verfügung. Wir trainieren dienstags um Gasthof Schriesheimer Hof, dem Gasthof Kro- 18:45 Uhr auf dem Kunstrasen der TSG Wil- ne, der Massagepraxis Reinhard, der Schnei- helmsfeld und erreichen eine Trainingsbe- derei Anedra, Petra Rimmler von der DVAG teiligung von knapp 20 Kickern. Spieler aller Dossenheimer Landstraße 98 Öffnungszeiten aus Heidelberg sowie natürlich der TSG Wil- Alters-, Leistungs- und Gewichtsklassen sind 69121 Heidelberg Mo - Fr 9.3o bis 19.oo Uhr helmsfeld 1902, wofür wir sehr dankbar sind. bei uns willkommen! 06221 - 65116-32 Sa 9.oo bis 17.oo Uhr Ni...allees was Mbode uned Sportl ist! [email protected] www.niebel-mode.de

Fassaden-Wärmedämmung

Lehm- und Kalkputz

Kellersanierung

Schimmelpilzsanierung

Balkonsanierung

Altbausanierung

Innen- und Aussenputz Trockenausbau

Lebensqualität von Ihrem Stuckateur. 23 Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung. Frank Mauer - Adler Mannheim Wählen Sie Qualität. Deutscher Eishockeynationalspieler Fragen Sie uns. Fra nk Mauer Liebe Leser und Leserinnen,

zu aller erst möchte ich der TSG Wilhelms- nen in die Augen. In der E-Jugend sind wir feld meinen herzlichen Glückwunsch zum sogar Staffelmeister geworden, was für uns 110-jährigen Bestehen aussprechen und damals ein toller Erfolg war. Ab und zu schaue hoffe natürlich, dass wir auch in den nächs- ich mir gerne noch die Mannschaftsbilder von ten Jahren weiterhin tolle Spiele und Erfolge damals an und schwelge dabei in der Vergan- sehen werden. genheit. Ich denke dann an die unbeschwerte Zeit zurück in der wir einfach Spaß am Spiel Ich persönlich erinnere mich noch heute sehr hatten und wir die Freude am Fußball teilen gerne daran zurück, wie ich bei der TSG das konnten. Linse GmbH & Co. KG Inhaber Siegfried Schäfer Fußball spielen gelernt habe. Damals haben uns Klaus Höhr, Klaus Ölschläger und Heinz Ich danke der TSG, dass ich die Möglichkeit Plitt versucht die Finesse des Fußballs zu ver- hatte mit tollen Kameraden Fußball zu spielen Kurpfalzring 114 [email protected] mitteln, aber es hat immer der Spaß und die und die vielen, schönen Erinnerungen, die ich Kameradschaft im Vordergrund gestanden. sammeln durfte. Dankeschön! Trotzdem waren wir natürlich sehr ambitio- 69123 Heidelberg www.stuckateur-linse.de niert und ehrgeizig zugleich und so manches Mit freundlichen Grüßen verlorene Spiel trieb uns dann doch die Trä- Frank Mauer Telefon 06221-776777 Fax 06221-776714

Juniorinnen TSG-Mädels - Wie alles begann

Eine Frauenmannschaft hatte die TSG be- orinnen, die Badische Hallenvizemeisterschaft reits im Spielbetrieb. Der Nachwuchs, sprich der B-Juniorinnen. Meister, Vizemeister, Drit- Jugendmannschaften, war im Mädchenbe- ter bei den Badischen Futsalmeisterschaften, reich jedoch nicht vorhanden. Dies sollte sich Landesmeister der B-Juniorinnen, Badischer ändern. Hans Happes lud im Sommer 2002 Vizepokalsieger der C- und B-Juniorinnen. zum ersten Probetraining für weibliche Nach- Hinzu kamen viele Turniersiege auf dem Feld wuchskicker ein. 12 Mädels im Alter von 6-10 und in der Halle. Highlight war der Gewinn Jahren folgten seinem Ruf. Einige die damals des Metropol-Cups 2010, als man die ganz begannen sind heute noch tragende Säulen Großen, Hoffenheim und Hagsfeld, schlagen der heutigen Frauenmannschaft. konnte. Über Jahre hinweg konnte die TSG 1. Frauenfußballmanschaft 24 Mannschaften sowohl bei den D- ,C- und B- Bereits nach einem Jahr Training nahmen Juniorinnen stellen. Damit dies auch weiter- unsere jungen Talente am regulären Spielbe- hin so bleibt sind wir für jede neue Spielerin Frauenfußball trieb teil. Damals noch mit Sondergenehmi- dankbar. Also Mädels- wer Lust hat, einfach D-Juniorinnen gung bei Jungs. Wie zu erwarten, verloren die mal im Training vorbeischauen.

Frauenfußball Mädels zwar Spiele, jedoch nicht die Lust am Fussball. So dauerte es dann nicht allzulange Auch unsere Frauenmannschaft trägt nun ehe die ersten Erfolge sich einstellten. In der die Früchte jahrelanger Jugendarbeit. Nach Hallenrunde konnten die Mädels ihre ersten Jahren im Niemandsland konnte unsere Frau- Spiele gegen die Jungs gewinnen. Aufgrund enmannschaft 2011 die Meisterschaft in der der unterschiedlichen Jahrgänge standen die Landesliga erringen, verbunden mit dem Auf- Trainer zur neuen Runde vor dem Problem stieg in die Verbandsliga. „Wie kann/soll es weitergehen“. Die Anzahl der Nach kurzer Zeit der Eingewöhnung ist un- Spielerinnen war pro Jahrgang zu gering, um ser Frauenteam auch hier auf dem Weg nach am Spielbetrieb teilnehmen zu können. So fu- Oben. sionierte man 2004 mit der DJK/FC Ziegelhau- sen. Was zu diesem Zeitpunkt noch niemand ahnen konnte, war dies der Startschuß für unzählige Erfolge im Mädchenfussball. Unter anderem waren dies die damals noch inoffizi- elle Badische Hallenmeisterschaft der D-Juni- alle Juniorinnen der TSG Wilhelmsfeld Juniorinnen Juniorinnen C-Juniorinnen B-Juniorinnen Mutter-Kind-Turnen 28

Mutter-Kind-Turnen ist eigentlich der falsche Und das erwartet dich: Name für die Turnstunde. Wir bauen gemeinsam mit euren Eltern eine Denn angesprochen werden Kinder, die Turnlandschaft auf. Anschließend singen wir mindestens 3 Jahre alt sind und eine „große“ unser Begrüßungslied und schulen die Mo- Begleitperson mitbringen sollen. Ob das die torik und fördern durch tolle Spiele die Kon- Mama, der Papa, die Oma, der Opa oder …. zentration. Dann dürft ihr die Turnlandschaft ist, ist eigentlich egal. unsicher machen. Mutter-Kind-Turnen Aber uns ist noch kein besserer Name einge- Klettern, springen, rutschen, schaukeln, hüp- fallen. fen und noch vieles mehr. Und ganz zum Schluß singen wir unser Ab- In unserer Werbung vor einigen Jahren schiedslied. hieß es: Die allererste Turnstunde wird bestimmt auf- Bist du mindestens 3 Jahre alt ? regend für dich. Und vielleicht willst du, wenn Rennst, springst, rollst, tobst, kletterst und du neu bist auch erst mal nur zuschauen. Laß singst du gerne? dir Zeit, dich an uns zu gewöhnen. Dann ist die Zeit für dich gekommen, zum Mutter-Kind-Turnen zu gehen. 2 ausgebildete Turnleiterinnen betreuen die Das wird ganz aufregend: die große Sporthal- Gruppe, die sich zur Zeit immer mittwochs le und die vielen Kinder. in der Odenwaldhalle trifft. Neue Kinder sind Aber nun kannst du allen zeigen, was du herzlich willkommen. schon kannst und was du mit der Zeit dazu- Und wenn wir für die Gruppe auch einen neu- lernst. en Namen bekommen, wäre das toll. Gymnastik Gymnastik 31

In der Festschrift zum 100-jährigen Jubiläum Ingrid Haselbeck ist die Trainerin der 3. Grup- der TSG wird noch von „Damen“-Gymnastik pe Ü 50. Sie legt großen Wert auf Kräftigungs-,

berichtet, die es seit 1967 hier im Ort gibt, Dehnungs-, Gleichgewichts-, Reaktions- und Gymnastik und die auch vor zehn Jahren schon mit drei Koordinationsübungen. Gruppen gut angenommen wurde. Unsere Teilnehmer/Innen sind von 20 bis über Heute erfreuen sich alle drei Gruppen weiter- 80 Jahre alt, d.h. es gibt für jede oder jeden ein hin großer Beliebtheit und dürfen gerne auch Angebot. Einige Teilnehmer/Innen fühlen sich von Herren besucht werden. in allen drei Gruppen wohl. Nebenbei wird mit zwei Wanderungen und einem größeren Da gibt es die 1. Gruppe, die von Karin Stumpf Ausflug pro Jahr die Geselligkeit gepflegt und als Trainerin geleitet wird. Hier werden Stret- dadurch das Gruppengefühl gestärkt. ching, Kraftraining und Elemente des Yoga ebenso angeboten wie kleine Tänze, Schritt- Wir freuen uns über alle, die etwas für die ei- folgen und Spiele, um die Koordination zwi- gene Fitness und Beweglichkeit tun wollen schen Gehirn und Körper zu fördern. und mit uns gemeinsam mit Spaß an der Gymnastik teilnehmen wollen. Die 2. Gruppe unter Leitung von Brit Boy- de vermittelt Fitness, Ausdauertraining und Stretching bei Musik. Nichts ist so beständig wie die Unbeständigkeit. So lief es die letzten 10 Jahre in der Tischtennisabteilung. In der Spielzeit 2002/2003 waren noch eine Jugend- und eine Herrenmannschaft gemeldet.

Die Jugendmannschaft konnte 3 Jahre bis sante Gegner, zum Anderen aber auch weite- 2005 gehalten werden. Dabei stieg die Mann- re Anfahrtswege zu den Auswärtsspielen mit schaft sogar im Jahre 2005 noch von der sich bringt. Jungenkreisklasse in die Jungenkreisliga auf. Doch die Jungs werden älter, die einen muß- Nachdem die letzten Jahre sehr wenige Schü- ten in die eigene Herrenmannschaft integriert ler und Jugendliche Interesse für den klei- werden, die anderen bevorzugten andere In- nen Ball an der grünen Platte gezeigt hatten, teressen und wanderten ab. So musste in der mussten Ideen her und neue Wege probiert folgenden Spielrunde die Jugendmannschaft werden. Ein Versuch vor Jahren war, eine Mini- abgemeldet werden. Tischtennismeisterschaft mit Erreichen des Tischtennissportabzeichens für nicht aktive Die Herrenmannschaft konnte in den Jahren Kinder durchzuführen. Trotz guten Anklangs 2002/2003 und 2003/2004 in der Kreisklasse A flachte das Interesse bald wieder ab. mit mäßigem Erfolg spielen. Durch unglück- liche Ausfälle von Spielern während der Run- Ein neuer Versuch wird seit Anfang des Jahres de konnte die Klasse nicht gehalten werden 2012 in Form einer TT-AG mit der Christian- und der Abstieg in die Kreisklasse B erfolgte. Morgenstern-Grundschule begonnen. Das In- Ab der Spielzeit 2005/2006 wird ein Durch- teresse ist überraschend groß. Zur Zeit versu- marsch von der B-Klasse über die A-Klasse in chen ca. 30 Erst- bis Viertklässler wöchentlich die Kreisliga geschafft. Nach nur einem Jahr eine Stunde, sich mit der Sportart Tischtennis 32 Rückblick der erfolgte leider wieder der Abstieg in die A- anzufreunden. Der Nachwuchs darf auf kei- 33 Klasse, in der die Mannschaft ein weiteres Jahr nen Fall vernachlässigt werden, denn der ist verblieb. Leider verließen nach Ablauf dieser auch im Sport das Kapital von morgen. Runde vier Stammspieler den Kader, sodaß Tischtennisabteilung die Mannschaft aus der A-Klasse zurückgezo- Damit das Vereinsleben nicht nur aus Kämp- Tischtennis gen werden musste. Mit dem verbleibenden fen, Siegen und Niederlagen besteht, wird ein Tischtennis Stamm von 5 Spielern begann der Neustart in Ausgleich durch vergnügliche Events einge- der C-Klasse. In der C-Klasse deshalb, weil hier streut. So findet jährlich der Vereinspokal im von 2002 bis 2012 nur vier Spieler eingesetzt werden müssen, Doppel sowie im Einzel in ungezwungener während es ab der B-Klasse sechs Spieler sind. Atmosphäre statt. Beim Doppelpokal werden die Doppelpartner zusammengelost. So hat Glücklicherweise konnten im Laufe des Jahres jede Paarung in ungewohnter Aufstellung die 2010 einige Neuzugänge verpflichtet werden. Möglichkeit, sich an den Pokal heranzutasten. Es erfolgte der Aufstieg in die B-Klasse und Im Einzelpokal kristallisieren sich jedoch im- jetzt ein Jahr später ganz aktuell 2012 der mer wieder die stärksten Spieler heraus. Dies nächste Aufstieg wieder in die A-Klasse. waren die letzten Jahre Richard Hockenberger und Patrick Wenderoth. Mit fast jährlichem Im Zuge einer Kreisreform der Kreise Heidel- Wechsel holte einmal der eine, das andere berg und Schwetzingen wurden diese 2009 Mal der andere den Pokal. Leider verließ Pa- zum Bezirk Heidelberg zusammengelegt. Für trick Wenderoth 2010 den Verein. Doch auch die Wilhelmsfelder Tischtennismannschaft die Neuzugänge können Tischtennis spielen. bedeutet dies, mit Mannschaften aus dem So überraschte jetzt Harald Fahldiek, indem ehemaligen Kreis Schwetzingen wie Brühl, er Richard Hockenberger den Pokal streitig Ketsch oder Oftersheim zusammengemischt machte und dessen Siegerabonnement un- zu werden, was zum Einen neue und interes- terbrochen hat. 34 35 Tennis Tennis 110 Jahre TSG Wilhelmsfeld Das Tennishaus - 36 Jahre Tennis

Gegründet wurde die Tennisabteilung am Am Spielbetrieb 2012 nehmen wir bei den Unser freundlich eingerichtetes Tennishaus bietet Gelegenheit zum geselligen Treffen in 10.07.1976 und so konnten wir am „Tag der Herren 50 und Herren 55 in Spielgemeinschaft gemütlicher Runde. offenen Tür“ der TSG am 17.07.2011 unser mit den Tennisfreunden des SC Wilhelmsfeld 35-jähriges Bestehen feiern. Geplant war ein mit zwei spielstarken Mannschaften an der In diesem Holzhäuschen und dem dazu gehörenden Areal fand so manche schöne Veranstaltung, Doppelturnier mit gleichzeitiger Info-Veran- Medenrunde teil. Die Verbandsspiele werden wie Begegnungen mit Tennisvereinen aus der Nachbarschaft sowie Freundschaftsturniere statt. staltung für Tennis-Neulinge. Da es an diesem von Anfang Mai bis Mitte Juli stattfinden. Im Selbstverständlich fanden auch die Verbandsspiele einen gemütlichen Abschluss nach dem Motto Tag nur einmal regnete und zwar von mor- August und September finden die Meden- „Platz ist in der kleinsten Hütte“. gens bis abends, konnten nur Indoor-Aktivi- spiele der Mixed-Runde statt. Auch hier sind täten dargeboten werden. Unsere Besucher wir mit einer starken Mannschaft dabei. An den Trainingstagen der einzelnen Mannschaften sowie bei den initiierten Einrichtungen wie wurden im Tennishäuschen mit Kaffee und Tennistreff und Sonntagskaffee besteht für Interessierte die Möglichkeit, unverbindlich hereinzu- Kuchen begrüßt und hatten hierbei Gele- Neben dem sportlichen Aspekt steht bei schauen und sich bei einer Tasse Kaffee in ungezwungener Atmosphäre über den Tennissport und genheit, Tennis in reinster Theorie kennen zu uns auch das gesellschaftliche und kame- ganz besonders unsere Abteilung zu informieren. lernen. radschaftliche Miteinander im Vordergrund. Hierfür bieten wir viele interessante Veranstal- Ebenso bei den Heimspielen unserer Mannschaften sind Zuschauer immer herzlich willkommen. Unsere 3 Sandplätze liegen innerhalb des tungen an. Die Termine werden wir zuvor jeweils im Amtsblatt veröffentlichen. Die Unterstützung durch heimi- TSG-Sportgeländes wunderschön direkt am sches Publikum wirkt sich immer positiv auf den Spielverlauf aus. Also: Vorbeischauen kostet nichts Wald und bieten unseren derzeit 56 Mitglie- und vielleicht findet der eine oder die andere ja Gefallen an unserem Sport. dern ideale Voraussetzungen zum Tennisspiel. Damenmannschaft Freies Spielen Eigeninitiative

Ein besonderes Highlight errangen unsere Das sonntägliche „freie Spielen“ bei Kaffee Die Mitglieder unserer Tennisabteilung haben Damen beim Ladies Morning Cup im Jahr und Kuchen wird 1-malig im Monat während in den letzten Jahren bei der Pflege unserer 2005 mit der Badischen Meisterschaft. In den der laufenden Saison angeboten. Ziel und Anlage viel Eigeninitiative geleistet. So wurde Folgejahren waren wir auch weiterhin erfolg- Zweck hierbei ist das Zusammentreffen von das Tennishaus von außen gestrichen, ein Ge- reich vorn mit dabei. Leider konnte 2011 und Mitgliedern aller Spielstärken sowie interes- schirrspüler wurde angeschafft und installiert, auch in diesem Jahr verletzungsbedingt keine sierter Gäste zum gemeinsamen Spielen auf die Wiese regelmäßig gemäht, der Wildwuchs Teilnahme an dieser Disziplin erfolgen. Einige unserer Anlage. Hier besteht die Gelegenheit, von Bäumen und Sträuchern hinter der An- von unseren Damen verstärken beim SC Wil- einmal in den Tennissport rein zu schnuppern. lage eingedämmt, Unkraut gejätet, Wasser- helmsfeld die Damen 40 Mannschaft. Auch eventuelle neue Mitglieder, besonders sprenger und Walze repariert und vieles mehr. Familien sind hier ganz herzlich willkommen. Hierfür vielen Dank an alle Helfer/innen, denn Schläger und Bälle halten wir bereit, es sollten ohne Euch wäre der Spielbetrieb kaum mög- Verbandsspiele 2012 - Mixed 50 jedoch geeignete Tennis-Freiplatzschuhe mit- lich. gebracht werden. Die Gruppeneinteilung erfolgt erst im Juli 2012. Die Verbandsspiele finden im August Winterwanderung und September 2012 statt. Auch hier erwar- Probemitgliedschaft ten wir wieder eine interessante Spielrunde, In der kalten Jahreszeit treffen wir uns zu da erfahrungsgemäß im Mixedwettbewerb Es besteht bei uns auch weiterhin die Mög- unserer Winterwanderung, die traditionell spielstarke Mannschaften melden. Da gerade lichkeit, eine kostenlose 6-wöchige Probemit- ausgehend vom Parkplatz Hirschwald in die in dieser Disziplin neben den sportlichen He- gliedschaft als Schnupperangebot zu nutzen. nähere Umgebung von Wilhelmsfeld führt. So rausforderungen auch der gesellige Teil ge- Unsere Beiträge sind recht günstig. Einen führte uns der Weg bei Eis und Schnee einmal pflegt wird, freuen wir uns auf einige schöne Überblick zeigt unser alljährlicher Flyer, der zum „Weißen Stein“. Hier waren bereits beim Spieltage. rechtzeitig zum Saisonbeginn erscheint, oder Hinweg einige Bodenkontakte zu verzeich- 36 unsere Homepage unter www.tsg-wilhelms- nen, die dann beim Rückweg in der Dunkel- 37 feld.com, die ständig aktualisiert wird. Neue heit häufiger aber nicht heftiger ausfielen. Tennis-Treff Mitglieder – ob Anfänger oder bereits Fort- Punktum, es gab außer blauen Flecken keine Tennis Tennis geschrittene heißen wir in unserer Gemein- größeren Verletzungen. In den beiden Folge- Der Tennistreff dient allen Mitgliedern als schaft gerne willkommen. jahren war der Heiligkreuzsteinacher Weih- zwangloses Beisammensein und ist seit zwei nachtsmarkt unser Ziel gewesen. Wir trafen Jahren ein regelmäßiger Bestandteil unserer uns rechtzeitig am Loipenparkplatz und tra- Abteilung um den Erfahrungsaustausch und Trainer ten gestärkt durch Sekt und Saft den Hinweg das Miteinander zu pflegen. Die gemütliche an, wie immer begleitet durch die Mitglieder Terrasse unseres Clubhauses bietet in den Mit Philipp Schroth haben wir seit vielen befreundeter Vereine. Vor Ort gibt es die ver- Sommermonaten einen schönen Rahmen Jahren einen lizenzierten Trainer, der auf die schiedensten Leckereien und Darbietungen und unsere Wirtin Christiane Dett bietet rund Wünsche seiner Tennis-Schüler/innen eingeht und so vergeht die Zeit recht schnell, um dann ums Jahr eine große Auswahl leckerer Speisen und gezielt dort ansetzt, wo ein Verbesse- den Heimweg per Bus anzutreten. und Getränke. rungsbedarf besteht.

Künftig werden wir unseren Tennis-Treff an je- dem ersten Donnerstag im Monat veranstal- Spielpartnersuche ten - also am 07.06., 05.07., 02.08., 06.09. und 04.10.2012 - jeweils ab 19.30 Uhr in unserer Eine Liste zum Eintragen der Telefonnum- Vereinsgaststätte. mern zwecks Spielpartnersuche oder ge- meinsamer Trainingsstunden hängt während Bitte merken Sie sich diese Termine vor und der Freiplatzsaison am Tennishaus. Gerade für tragen Sie durch Ihre Teilnahme zum Gelin- unsere Jugendlichen, die sich sonst meist nur gen unserer Veranstaltungen bei. beim Training begegnen, soll diese Plattform eine Basis bieten, um mit anderen „ins Spiel zu Freunde und Gäste sind gern willkommen! kommen“. Mixedturnier 2011

Wilhelmsfelder 90-plus Wolfgang Sauer Egon Rother 38 Mixed-Turnier 39 Tennis Tennis Unser 3. offenes Wilhelmsfelder 90-plus alle fleißigen Helfer der Tennis-Abteilung, die Bezirksmeisterschaften Mixed-Turnier wird in diesem Jahr am 08.09.- mit Kuchenspenden, vielfältigen Vorbereitun- 09.09. ausgetragen. Dieses Turnier hat sich gen, Turnierleitung, Zeltaufbau, Aufräumen mittlerweile so gut etabliert, dass bereits usw. im Einsatz waren. Bei den offenen Bezirksmeisterschaften der Aktiven vom 09.-13.06.2011 konnte Wolfgang Sauer in schon ein Jahr im Voraus Anmeldungen bzw. Bedanken möchten wir uns auch bei unse- seiner Altersklasse Herren 60 den Titel erringen. Sein Finalgegner Egon Rother (TC Bad Schönborn) Absprachen ausgesprochen werden. Voraus- rem Mitglied, Herrn Dr. Michael Orth, für die unterlag ihm 7:5, 6:7, 8:10. Wir sind stolz auf unseren Vereinskameraden, der in einem packenden setzung zur Teilnahme ist, dass das Alter pro Spende eines 1.-Hilfe-Koffers. Gott sei Dank Match sein Können mit viel Geduld und Souveränität zeigte. Anlässlich der Sportlerehrung beim Paar zusammen mindestens 90 Jahre beträgt. kam dieses Geschenk bisher noch nicht zum Frühjahrsempfang der Gemeinde am 25.03.2012 wurde Wolfgang Sauer besonders geehrt. Es ist ebenso möglich, dass ein/e 16-Jährige/r Einsatz! zusammen mit einer/einem 74-Jährigen als Paar antritt wie zwei 45-Jährige. Es wird im Bei diesem Turnier gibt es immer sehr schöne Trainingszeiten: Gruppenmodus gespielt und die jeweils Ers- Preise, die zusammen mit Pokalen den Erst- ten, Zweiten, Dritten und Vierten der Gruppen bis Drittplatzierten überreicht werden. Damenmannschaft Freitag ab 16.00 Uhr spielen um die Plätze 1 bis 16. Herren 55 Dienstag ab 17.00 Uhr Dieses Turnier ist beliebt bei den umliegen- Zum Hobby unserer Schriftführerin gehört Herren 50 Mittwoch ab 17.00 Uhr den Vereinen, es kommen aber genauso auch das Fotografieren und so konnten allen gerne Teilnehmer aus Mannheim und der Teilnehmer/innen sowie den Helfer/innen Während der Trainingszeit nutzen die Mannschaften die Plätze 1 und 2. Vorderpfalz in unser schönes Wilhelmsfeld. schöne Erinnerungsfotos zugesandt werden. Platz 3 steht grundsätzlich dem allgemeinen Spielbetrieb zur Verfügung. Nachdem wir im ersten Jahr alles in Eigen- Bei der obligatorischen Samstagabendver- regie durchführten, so konnten wir 2011 er- anstaltung - teilweise musikalisch und/oder leichtert auf das Angebot unserer Clubhaus- künstlerisch untermalt - entstehen mitunter Küche zurückgreifen. Ein Lob sowohl an die schönsten Schnappschüsse! Christiane Dett mit ihrem Team als auch an 40

Chronik 1902 1902 1902 gewählt. Karl W. Gratz Peter Beckenbach Kling Adam den In Turnrat werden dieMitglieder ihren Turnrat. Diese Gründungsmitglieder wählen inderGeneralversammlung 1902 am27.April Stadler. Peter JohannSchmitt, Schmitt, 1,Peter Schmitt 2,Philipp Leonard Schmitt, Schmitt Kling, Leonhard Peter Münch, Georg Münch, Ölschläger, Wilhelm Reibold, Andreas Jungmann, Adam1, Georg Kling, Junghans2,Karl Georg Kling, JakobKling, Peter Ewald, Georg Faht, Gärtner, Nikolaus Jakob, Nikolaus Peter Jakob, Georg Junghans waren dies:Peter Georg Ehrhard, Beckenbach, JohannEhrhard, Adam Ewald, Georg 1902wird April ein Im Turnerbund insLeben gerufen, beitreten. dem26Männer Es hier zumDurchbruch. Turnen übrig. Aber die Idee des Turnvaters vor nunmehr 100 Jahren Jahn kam auch geschweige denndaseigeneFahrzeug. zum nicht mehr vielKraft Dabliebwahrhaft hatten, mannochlangenicht, denndieheutigenOmnibusverbindungen kannte waren-beschäftigt Tag für Tag stundenlangeFußmärsche alltäglichzubewältigen meinde fastausnahmslosschwerer nachgingen Arbeit und-soweit sieauswärts Turner. Diesmagdarauf zurückzuführen dieserGe sein,dassfrüherdieMänner vollzog sichin Viel später alsanderwärts Wilhelmsfeld derZusammenschluss der ßig zusammenzufassen. Betätigungvereinsmä Bestrebungen,- mancherlei diesportliche gen Jahrhunderts denStädten desvori undinvielenLandgemeindengabesschonumdieMitte - In 100-jährigen Vereinsgeschichte Wissenswertes ausder Schriftführer Turnwart 1. Vorstand - Bei der Mitgliederversammlung am 1. November der Mitgliederversammlung wirdBei dass der bekanntgegeben, Ver am 4. September sieben Mitglieder aus dem am 4. September sieben Mitglieder Verein ausgeschlossen. Wegen Beitragsrückstand und wegen Nichtteilnahme an den Turnstunden werden ein aus 16 Turnern, 4 Zöglingen und 27 passiven besteht. Mitgliedern Bei der GeneralversammlungBei am 28. Januar ergibt sich folgender Kassenstand: Einnahmen 467,94 Mark Jedes mitfahrende zu bezahlen. hat 1 Mark Mitglied Veranstaltung. Die Bestellung des Fuhrwerks bleibt dem Vorstand überlassen. Der Verein beteiligt sich beim Abturnen in Feudenheim per Fuhrwerk zur und fährt belegt wird. den Versammlung Gründe fernbleibt“ mit einer Strafe ohne triftige von 50 Pfennig der Bei Turnratsitzung am 5. Dezember wird festgelegt, dass „wer bei der kommen- 10,66 Mark Reingewinn Ausgaben 457,28 Mark M. Spengler sind: den Turnrat gewählt, der Fahnenweihe die auch für die Gestaltung verantwortlich der GeneralversammlungBei vor der Fahnenweihe werden folgende in Mitglieder P. Beckenbach A. Schmitt G. Junghans Für der Fahne den Kauf und des Fahnenschrankes sowie für Einladungen, Eintrittskar ten u.s.w. ein Kredit von aufgenommen. wird 500 Mark bei der Sparkasse Am 10. August wird der frühere benachrichtigt, dass er aus dem Schriftführer Verein ausgeschlossen worden noch einen seiBetrag und dem Rechner von 10 Pfennig ab Beteiligung von 25 Personen. bezahlen die Die Musik Turner. AusflugDer zum Dilsberg September findet am 7. statt. Abmarsch ist 7 Uhr mit einer Das Gasthaus „Wilhelmshöhe“ ist ab 1. September das Vereinslokal. Am 17. August wird dem Verein vom Adler-Lokalbesitzer gekündigt. zugeben habe. 1. Vorstand 1. Turnwart Schriftwart Kassenwart - - - 1907 1903 1903 1908 1906 1904 1919 1913 1919 41

Chronik 42

Chronik 1948 1948 1947 1921 1920 1920 älteren Vereins. ruhenden die Kriegsjahre Turnverein unter„Jahn“ der Beibehaltung Tradition des Noch imgleichen Jahrkommt es zum Zusammenschluss derSGmitdemüber zurückgetretensitzenden gewählt, Mink nachdemHeinrich ist. lichen Generalversammlung am25. August wird Andreas zum ersten Schmitt Vor Das erste Trikot in den Vereinsfarben weiß-rot einer außerordent In wird erworben. athletikgruppe. eineFeldhandball-Herrenmannschaftgendfußballmannschaft, sowie eineLeicht Zu dieserZeit Fußball-Herrenmannschaften, hat dieSGzwei undJu- eineSchüler- ersteDer neueFußball wird zumPreis von DM16,90gekauft. festgelegt. undDM0,20fürJugendliche wird Mitgliedsbeitrag Der aufDM 0,50fürErwachsene inAltenbach, der dem Sportplatz statt. „Kipp“ auf derSG Altneudorf findetdasersteMannschaft Am 17.Mai Spielgegendie2. übernimmtdas Heinz Mitteldorf Training. wählt. Zum ersten Vorstand zumzweiten wird Mink, Vorstand Heinrich Bauderge Karl Adam,Schmitt Georg, Helmut;Schubert Willi; Wittmann Willi; Wolf Matthias Karl, Abel; Reibold Rudi;Monnier Heinrich, Mink Werner; Schäfer Günter; hard; Jungmann Peter; Korbbet Walter; Löser KroppHans;LenisHeinz; Herbert; Happes Daniel, Hans, Helmut; Jakob Ludwig Junghans Leon (2), Peter;- Jöst Artur; Hans;Falter Döringer Georg; Karl; Bauder Adam, Helmut;Gärtner Erwin, Die Gründungsmitglieder hauptsächlich Fußball spielenwollen, dieSG Wilhelmsfeld gegründet. Am 23. April wird im Gasthaus „Zur Wilhelmshöhe“ von die 31 jungen Männern, Sie sindoffensichtlichKriegswirren inden verlorengegangen. Für diese Zeit fehlen leiderUnterlagen fürdieDarstellung indieserBroschüre. zurückgehenwird.Adler“ den Verhältnissen des Vereins entspricht unddassmanwiederinsalte Lokal „Zum Der Turnrat beschließtam21.Juli,dassdas Vereinslokal „Wilhelmshöhe“ nicht mehr Geräteabteilung undeineFaustballabteilung- am27.Februar. erfolgt Eine Aufteilung des Vereins Abteilungen -ineine inzwei - - - - nur noch als Nebensparte mit Fußball,nur noch als Nebensparte Handball oder Leichtathletik weiterge erlaubt Durch Militärregierung sei es den eine Anordnung der amerikanischen Turnvereinen Man einigt sich auf den neuen Man Vereinsnamen Turn- und Sportgemeinde Wilhelmsfeld (Auszug aus dem Protokoll vom 9. Juli 48). zu werden, weilführt man Turnen ansehe. Erziehung als militärische 1902. deverwaltung größtmöglichedeverwaltung Unterstützung zu. damalige Bürgermeister,Der Bößendörfer, Herr sagt diesem, von seiten- der Gemein Die Tischtennisabteilung wird gegründet. Der Verein ist auf ca. 100 aktive und 100 passive angewachsen. Mitglieder Eine Turnabteilung unter Leitung von Peter Jakob wird ins Leben gerufen. zum ersten Vorsitzenden der TSG gewählt. Andreas wird Schmitt nun auch zusammen mit den zahlreich erschienenen Turnern vollzogen.SG Wilhelmsfeld seit einigen Monaten geplante Zusammenschluss des Turnvereins und der „Jahn“ der außerordentlichenBei Generalversammlung am 31. Oktober wird endgültig der Die am Bau beteiligten Pioniere erhalten und werden Erinnerungsmedaillen zu Trotz die Erdbewegungen allem sind bereits am 25. März erledigt. Felsen erschweren und viel Regen allerdings die Arbeiten. beginnt und einemAm das Bauvorhaben 5. März mit vier Räumpflügen Wurzelreißer. Pionier-Einheit eine amerikanische zu gewinnen. Sportplatzbau, Durch des ersten Bemühungen Vorstandes ist es gelungen, für die Erdarbeiten zum Gewann Im soll die Anlage entstehen. „Köhlerwald“ Erste Planungen zum Bau eines Fußballplatzes erfolgen. Ehrenmitgliedern ernannt. Am 19. August statt. findet die Das erstePlatzweihe September am 9. Verbandsspiel wettkämpfe sowie Vorführungen der TSG-Mädchen-Riege. Sonntags gibt es einen Festzug Es folgen zum neuenFußballspiele, Sportplatz. Turn- eröffnet wird. An der Pfingsten feiert Verein Jubiläum, sein 50-jähriges was mit einem Festbankett gewinnt die TSG Wilhelmsfeld gegen Darsberg mit 1:0. - 1948 1948 1951 1949 1952 1952 43

Chronik 44

Chronik 1960 1960 1958 1955 1954 1953 1952 1952 Helmut Falter. wird begonnen.Planer undBauleiter ist demBaudesSportheims einstellen. Mit Die Turnabteilung musswegen zugeringer Teilnahme, denSportbetrieb Vereinen ausdernäheren Umgebungstatt. Aus Bestehens Anlaß derFußballabteilung des10-jährigen findetein mit12 Turnier deckte gefasstwerden. Quelle mann, Werner undAdam anderfelsigen Reibold eine kleine, ent Schmitt Böschung - Klaus zurFreudeSehr Albert allerFußballer durch imMai dieSportkameraden kann Punkten. wird Auch Herrenmannschaft Pokalsieger. diezweite Odenwald-PokalBeim mit6:0 derJugendfußballergewinnt unsere Mannschaft Schäfer alszweiter, jeweils fürdrei Jahre gewählt. derGeneralversammlungBei werden Andreas alserster Schmitt Vorstand undJosef Satzung wird beimAmtsgerichtDie geänderte eingetragen. mungen“ einberufen. eine Satzungsänderung zum Paragraphen „Vereinszweck und Auflösungsbestim- Eine außerordentliche am16.Dezember wird alleinfür Mitgliederversammlung ofenschlacken wiedergeebnetwerden. undSand Platzdecke ausgeschwemmt worden sind, durch Aufschütten Hoch- einigerLkw FußballplatzDer muss, nachdemdurch tiefe ausderunbefestigten Regen Rinnen Am 29.August wird dieerste Fußballmannschaft Odenwald-Pokalsieger. FußballmannschaftDie zweite wird ungeschlagenStaffelsieger. Sie nimmt an Wettkämpfen einigePreise. teil underringt Die Turnabteilung sichgut. entwickelt Eine größere Sprungmatte wird genehmigt, umUnfällenvorzubeugen. Riege. Männer-TurnwartDer Stand berichtet der Heinz Moneta von einem erfreulichen in NähedesSportgeländes. häufiger gibt esImmer WünscheBehausung nachzum einerUmkleiden einfachen schönem Bei Wetter isteseinwahres Volksfest gewesen. gen allerArt. Am Schüler-Fußballspiele Pfingstmontag finden - stattKinderbelustigun undes gibt - appelliert, freiwillige Arbeitsstunden zu leisten, damitappelliert, die für die Gewährung der sich. Es wird an alle verzögert Die Fertigstellung des Sportheims Vereinsmitglieder tet wird. Die Tischtennisabeilung bekommt eine zweite TT-Platte, die von Willi gestif- Schmitt Zur Finanzierung eine Baustein-Spendenaktion. startet Die Arbeiten werden größtenteils durch Vereinsmitglieder ausgeführt. ist beherrschendes Sportheimbau Der Thema. durch stellt die Gemeinde die TSG einen Wagen mit römischen Soldaten in voller, zeit Vom 26. bis 28. August steht Wilhelmsfeld im Zeichen der 250-Jahrfeier. Festzug Beim Leider ist es nicht gelungen, die Turnabteilung neu aufzubauen. Geldmittel vom Regierungspräsidium gestellte Frist eingehalten werden kann. durch anderweitige Planungendurch oder Baumaßnahmen zu vermeiden. anderweitige Angelhof,des in Richtung wird beim Bürgermeisteramt angemeldet, um Probleme Eine Verlängerung des, nach den neuen Verbandsforderungen, Fußballfel zu kleinen - gemäßer Kriegsausrüstung. werden. Außer der Vergrößerung des Spielfeldes sollen auch zwei Tennisplätze verwirklicht Die Planungen sind im Endstadium. zum Ausbau des Sportgeländes bekommt Stromanschluss.Das Sportheim Angriff genommen werden konnte. war so weit gediehen, dass nun der Strom- Sportheimbau Der und Wasseranschluß in Helmut Falter erstellt einen Ausbauplan für die gesamte Sportanlage. durch ausgeschwemmt Regen nur hinlänglich bespielbar gehalten werden. und kann FußballplatzDer wird wegen der immer noch fehlenden Platzdecke mehr und mehr Die Baugenehmigung für den Ausbau der Sportanlage wird erteilt und die Umset wirdDie Baugenehmigung für den Ausbau erteilt der Sportanlage zung wird vom Ihlenfeld . Ingenieurbüro übernommen schlussmöglichkeit an die Leitung der Gruppenwasserversorgung Eichelberg gege endlich die lang ersehnte erhält Das Sportheim Wasserversorgung, nachdem die An- Auch die Tischtennisspieler nehmen wieder an den Verbandsrundenspielen teil. Die Handballabteilung wird wieder ins Leben gerufen. die Gründung der Abteilung Frauengymnastik.Es erfolgt ben ist. - - - 1960 1961 1960 1965 1962 1963 1964 1966 1967 1968 1968 45

Chronik 46

Chronik 1970 1970 1969 1968 1968 Ein Teil derHandballer verlässt daraufhin den Verein. Verein zubringen. hat greifenman letztlichaber zudiesenMitteln müssen, umwiederRuheinden mühungen gegebenhat, umzueinereinvernehmlichen Lösung zukommen, dass Aus denProtokollen geht hervor, dassesseitens der TSG-Vorstandschaft vieleBe worden sind. der Abteilung wegen vereinsschädlichen Verhaltens ausder TSG ausgeschlossen Die Handballabteilung droht auseinanderzubrechen, nachdemdie beidenLeiter Ein schwieriges Jahrfürdie TSG. indie Jugendmannschaften, zwei Verbandsrunden. sowie miteinerHerrenmannschaft und miteinerSchüler- Die Handballerstarten einen Siegererhält Der Wanderpokal. Fußballturnier eingeladen. bespielbar gemachtvisorisch werden konnte, werden zueinem alleOrtsvereine Zur Einweihung desneugestalteten Spielfeldes, dasallerdings zunächstnurpro Helmut Falter übertragen. anden und dieweitere derSportanlage Planung undBauleitungzurErweiterung wird Ihlenfeld imNovember dasIngenieurbüro 1969von demAuftrag entbunden Wegen demschleppenden Verlauf derBauarbeiten (Erdarbeiten undDrainage) den Abteilungen gewählt unddannbeiderHVbestätigt werden. dieAbteilungsleiter derHauptversammlung wirdBei beschlossen,dasskünftig von aus. Sportplatz Die Fußballer tragen während derBaumaßnahmenihre SpieleaufdemAltenbacher erschwerenLange Schlechtwetterperioden undverzögern dieArbeiten. schwerem Gerät. Wieder Einheiten beidenumfangreichen helfen amerikanische Arbeiten mit zwei Tennisplätze erstellt werden. sollenFlächen Rohplanum Im füreinKleinspielfeld undfür Ein Spielfeld 68x105Meterundeine400Meter-Laufbahn. Die Anlage sollfolgende Nutzungsmöglichkeiten beinhalten: wird von zur derGemeinde Verfügung gestellt. musste derPlatz um90Grad gedreht werden. Gelände Daszusätzlich erforderliche PlatzgrößeUm dieerforderliche unddieFläche füreinKleinspielfeld zuerreichen Es beginnen dieArbeiten zumAusbau derSportanlage. - - fangreiche Arbeiten werden. erledigt Das neue Spielfeld 71 bespielbar. ist ab Sommer Um das Spielfeld müssen noch um- gemeinsam eine A-Jugendmannschaft. Erstmals gibt es eine Fußball-Spielgemeinschaft. Wilhelmsfeld und Altenbach bilden auch wegen Einwänden zurückgestellt des Landschaftsschutzes werden. Die geplante Rundbahn soll wegen der hohen Herstell- und Wartungskosten, aber werden. AusbauDer des Spielfeldes mit einer sichergestellt ordentlichen Spieldecke kann Erstmals nach vielen Jahren gibt es zu Weihnachten keinen Theaterabend, weil Dar erste Planungen zum 70. Es erfolgen Vereinsjubiläum. Es gibt vom 17. bis 25. Juni verschiedene Veranstaltungen im Festzelt, auf dem Sport Hauptereignis ist das 70-jährige Vereinsjubiläum. staltet. steller fehlen. Es wird eine Winterfeier mit Tanz, Ehrungen und einer Tombola veran- erste Vorsitzende, Andreas zum Ehrenmitglied Schmitt, ernannt. Tags darauf gibt es gelände, sowie auf dem Fußballplatz. dem Festbankett Bei mit Fahnenweihe wird der Der AbteilungsleiterDer Fußball bedankt sich bei dem zweiten Vorsitzenden Helmut Fal- Andreas wird Schmitt zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Neuer erster Vorsitzender wird Willi Schmitt. Gründen nicht mehr für das Amt des Vorsitzenden. erste langjährige Der Vorsitzende aus gesundheitlichen Andreas kandidiert Schmitt kommt in ihrer zu Meisterehren.2. Mannschaft Klasse Rechtzeitig zum Jubiläum werden die Fußballer und auch die B-Klassenmeister Zelt auf dem Es folgtTSG-Sportplatz. ein Spiel unserer Fußballer gegen Altenbach. AbschlussDen bildet ein farbenfroher Festzug durch die geschmückten Straßen zum einen bunten Abend mit tollem Programm und Tanz. ter für seineAktivitäten unermüdlichen zur Fertigstellung der Arbeiten am Sportge lände. Neufassung der Vereinssatzung und Geschäftsordnung. Die TSG wird als gemeinnüt Mitgliedszeit beim AC. des AC an. Die Mitglieder Ringen“ werden der Mitglieder TSG unter Anrechnung der Athleten-ClubDer AC Germania Wilhelmsfeld schließt sich der TSG als „Abteilung werden Judo und Als neue Sportarten Volleyball in der TSG eingeführt. ziger Verein Die Odenwaldhalle anerkannt. ist fertiggestellt. - - - - 1970 1971 1970 1973 1974 1972 1974 47

Chronik 1970 1970

48 49 Chronik Chronik

1975 1975 50

Chronik 1977 1977 1976 1975 1974 1974 und dem Turnierendspiel aus. dasFestAm Sonntag, den12.Juniklingt miteinemFestzug zumZelt amSportplatz ten Abend“ inderOdenwaldhalle Künstlern. mitnamhaften Hauptereignis JubiläummiteinemFestbankett istdas75-jährige undeinem „Bun- ten fertiggestellt. vorKurz dendieJubiläumsveranstaltungen wird dieFlutlicht-Anlage- mitsechsMas Viele Stunden Eigenleistungenwerden erbracht. miteinerBitumendecke versehen. zum Sportheim wird andasAbwasser-Kanalnetz angeschlossen,danachdieZufahrt Das Sportheim Erste Vorbereitungen Jubiläum1977laufen fürdas75-jährige bereits. Beteiligung mit derMitteldorffest Erstmals findetdassogenannte TSGstatt. Die Einweihung derbeiden Tennisplätze am14.August. erfolgt tigstellung trägt die Tennisabteilung, derGesamtverein übernimmt dieBürgschaft. stellung vorhandenen derimRohplanum Tennisplätze. DieFinanzierung derFer Die Neugründung der Tennisabteilung dieFertig- erfordert mitca.60Mitgliedern nicht dieAbteilung amLeben Ringen gehalten kann vieler Bemühungen werden. undJudo. ZuwachsDeutlicher Kinderturnen indenAbteilungen Gymnastik, Trotz ten angemeldetworden sind, alszur Verfügung gestandenhaben. Die Hallenbelegungistproblematisch, weil von den Vereinen mehrBelegungszei- sowohl alsaucheinfinanziellerErfolg. eingesellschaftlicher Die Winterfeier undderFaschingsball inderOdenwaldhalle sindgutbesucht und undFinanzordnungwachsen. DieneueGeschäfts- gesetzt. istinKraft eines Jahresist innerhalb Die Gesamtmitgliederzahl von ca. 300 auf ca. 400 ange Die neuenAbteilungen Judound Volleyball sindgutbesetzt. Aufschwung. Die Abteilung durch Gymnastik erhält die Nutzung der Odenwaldhalle erheblichen Erstmals findetdie derWinterfeier OdenwaldhalleTSG inder statt. wird ordnungsgemäß der TSG übergeben. Der Wiederaufbau derRingerabteilung werden. sollforciert DasInventar desAC - - Die Fußball D-Jugend und die Tischtennis-Jugend-Mannschaft kommen zu Meister waldhalle auf. wieder tretenImmer Probleme wegen der Zuteilung von Übungszeiten- in der Oden findet statt. ehren. Mitteldorffest Das zweite Wegen muss die Spielermangels Volleyball-Abteilung von der die Mannschaft Ver Die Ringer nehmen wieder das Die Ringer Training auf. bandsrunde abmelden. sonst nicht mehr nutzbar gewesen. konstruktion aufgebaut. Die „Jungmann-Wiese“ wäre bei einer langen Regenperiode wird das Mitteldorffest turnusmäßigen Beim Zelt erstmals auf einer Holzboden- ausgebucht der sind. Die Mitgliederzahl TSG ist auf 480 angewachsen. Für Tennisfreunde wird eine Warteliste angelegt, weil die Spiel- und Trainingszeiten ge ca. 800 Arbeitsstunden geleistet. Von der Tennisabteilung werden zum Ausbau der und zur Instandhaltung Tennisanla- der Die 1. Herrenmannschaft Tischtennis-Abteilung wird Meister der C-Klasse. Ulrike Holz wird badische Meisterin der Judokas in der Gewichts Klasse bis 35 Kilo in der Gewichts Klasse Holz wirdUlrike der Judokas badische Meisterin Der zweite zweite Der Vorsitzende, Helmut Falter, regt an, den ausscheidenden ersten Vorsitzen- eines dritten zur Errichtung Überlegungen Tennisplatzes. chenden sanitären häufen Einrichtungen und Umkleidemöglichkeiten, sich. Forderungen nach einem Ausbau vor allem des wegenSportheimes, der unzurei- gewählt. der Hauptversammlung Bei wirdkandidieren. Peter Happes zum neuen Vorsitzenden ersteDer Vorsitzende, aus gesundheitlichenWilli Gründen nicht mehr kann Schmitt Die Ringerabteilung ist nicht mehr existent. gramm. den, Willi der dieses Amt Schmitt, acht Jahre inne gehabt hat, zum Ehrenmitglied zu ernennen, wasernennen, von der HV einstimmig verabschiedet wird. Bei der HV wirdBei Horst Lenz als zweiter Vorsitzender gewählt. Helmuth Falter wird bekannt. seinen Rücktritt zweite Der Vorsitzende, Helmut Falter, der dieses Amt seit 1970 inne gehabt hat, gibt Die Winterfeier in der Odenwaldhalle ist außergewöhnlich gut besucht. auch den 2. Platz bei den badischen Jugend-Ranglistenspielen. wird Merkel badische Gloria Tennis-Meisterin in der Schülergruppe und belegt später - - - 1978 1979 1978 1980 1982 1981 1982 51

Chronik 52

Chronik 1984 1984 1983 1982 1982 dorffest unddiedorffest Odenwaldhalle. inder Winterfeier die Faschings-Veranstaltung in derOdenwaldhalle, dasPfingstturnier,Mittel- das geht dieserZeit weiterIn wird und esgibt abernicht Sportbetrieb nurgebaut. Der Gerät undv.a. Firmen unterstützenDie ortsansässigen durch dieMaßnahmen von Überlassung erbracht. sind, wirdArbeiten Alle werden bisher durchgeführten gefeiert. in Eigenleistung Erst am10.November, alsdasDachgedeckt undalle Wände worden gemauert überdemGebälk. der Richtbaum Die umfangreichen Arbeiten gehengutvoran undbereits am30.Septembersteht pen Arbeitspläne. PlanerHans Müglitz, undBauleiter, erstellt fürdieverschiedenen Handwerksgrup beginntAm 4.Mai dasehrgeizige Projekt „Sportheim-Umbau“. istaufca.500angewachsen. Die Mitgliederzahl Kreisstaffelmeister.schaft Die Fußball-A-Jugend wird Meisterder Kreisstaffel 3,die Tischtennis-Jugendmann- übernommen. und Kosteneinsparungen eingebracht. DieBauleitungwird von derFirma Stumpf Bis Jahresende werden in mehreren Sitzungen noch Vorschläge für Verbesserungen rungs- planungwird demBauvorhaben mitgroßer zugestimmt. Mehrheit zumzentralenBeitragserhöhung Thema. Nach Vorstellung derBau-undFinanzie notwendige unddiehierzu derHauptversammlung wirdBei derSportheim-Umbau u.s.w.Viele derSparkasse GesprächemitderGemeinde, demSportbund, folgen. müssen komplettneuerrichtetwerden. bzw. installiert Alle sanitären Einrichtungensowie die Versorgungsleitungen für Wasser undStrom lungsräume undeinJugendraum entstehen sollen. sieht vor, Entwurf Der dassdieKüche wesentlich vergrößert wird, zwei Versamm- Bestehende Fundamente und Tragwände bleibeneinbezogen. stellt. vorge für den Sportheim-Umbau wird von März der Hans Planentwurf Im Müglitz Aus Anlass des80-jährigen Vereinsjubiläums statt. findeteineSportwerbewoche Die Tischtennis-Jugend undauchdieFußball-E-Jugend werden Staffelmeister. und vielesmehrzumEhrenmitglied ernannt. der und Sportheimbau, Sportplatz- Wasserver- und -entsorgung, Flutlichtanlage aufgrund seiner vielen Verdienste um das Vereinsgeschehen, besonders beim - - - Gaststätte“- geschaffen haben. willigen Helfern, die in insgesamt 7300 Arbeitsstunden das neue Heim, - nun „TSG- Kreis, der Gemeinde Wilhelmsfeld, Schönau, vor allem aber den frei der Sparkasse - Der Vorsitzende, Peter dem Rhein-Neckar- Happes dankt dem badischen Sportbund, Die Einweihung am 2. November. erfolgt fertiggestellt. Nach eineinhalb Jahren Bauzeit ist das neue Sportheim Der Planer für Der und Bauleitereine Urkunde ein Geschenk erhält Hans Müglitz Es gibt viele Glückwünsche zu dem gelungenen Es gibt viele Glückwünsche Werk. Leistung.seine beispielhafte Der Kreisjugendtag des badischenDer Fußballverbandes findet in der statt. TSG-Gaststätte Die Tischtennis-Jugend wird Staffelsieger. erste langjährige Der Vorsitzende Willi das Bundesverdienstkreuz. erhält Schmitt wirdAus eine Baustein-Aktion Anlaß des Sportheimumbaus durchgeführt. Die Jugend-WeihnachtsfeierOdenwaldhalle findet wieder in der statt. bronzene Verdienstmedaille des badischen Fußballverbandes. der Bei Winterfeier für Hans Müglitz erhält Verdienste die um den Sportheimbau Das Vordach an der wirdTSG-Gaststätte errichtet. notwendig wird.dringend Die Tennisabteilung angewachsen, ist auf ca. 100 Mitglieder weshalb ein dritter Platz einer den blauen Gürtel. erhalten sechs der Judokas der Gürtelprüfung Bei Wilhelmsfelder den gelben und An der wirdTSG-Gaststätte eine Alarmanlage installiert. Das zumBaden-Werk Sportheim. Straßenlampen an der Zufahrt zwei installiert Die Fußball-C-Jugend wird Staffelmeister und Schönau. in Turniersieger für Damen und Herren durchgeführt. Aus Anlass des zehnjährigen Bestehens der Tennisabteilung wird ein Doppel-Turnier Die Mitgliederzahl ist auf ca. 600 angewachsen. Die Mitgliederzahl Die erste Tennis-Herrenmannschaft wird StaffelmeisterKreisliga und steigt in die auf. dritte Der Tennisplatz wird eingeweiht. Am verstirbt 1. April unser Ehrenvorsitzender, Andreas Schmitt. 1985 1985 1988 1986 1987 1988 53

Chronik 1985 1985

54 55 Chronik Chronik

1995 1995 56

Chronik 1992 1992 1991 1990 1989 1988 1988 Die 1.Fußballmannschaft wird Vizemeister auf. undsteigt indieA-Klasse Die Faschingsveranstaltung von neun Wilhelmsfelder Vereinen findeterstmalsstatt. Festplatz“. stellt, ebensodie Wasserzu- und-ableitung, sowie dieStromleitung zum „Kleinen Die Gehwegpflasterungzwischen wird Treppefertigge und Sportheimeingang Die Fußball-D-Jugend wird Staffelmeister. Die 1. Tischtennis-Mannschaft wird MeisterderB-Klasse. FamilieMärz Fortino die TSG-Gaststätte. übernimmtam2. umeinenneuenHeimwirt Nach mehrmonatigenBemühungen abgesagt.geplant, dannaberwegen desGolf-Krieges Erstmals gemeinsameFaschingsveranstaltung von neun Wilhelmsfelder Vereinen der Vorkommnisse. Problematische allerFormalitäten. Abwicklung Fristlose Kündigung desPachtvertrages wegen- schwerwiegen mitdemHeimwirt Die Fußball-A-Jugend wird Turniersieger inLloret inSpanien. deMar Neuer zweiter Vorsitzender wird Dr. Orth. Michael Aus gesundheitlichenGründenscheidetHorstLenz ausder Vorstandschaft aus. werden. gebrochenSturm undmüssenkompletterneuert Die Alu-Masten fürdieBallfangnetze am Tennisplatz beim Fußballfeld sindbei 65 Jahren. langjährige Der Vorsitzende undEhrenmitglied Willi verstirbt Schmitt imAlter von zender bleibtweiterhin HorstLenz. mehr wahrnehmen.Neuererster Vorsitzender wird Werner zweiter Hertel, Vorsit ersteDer Vorsitzende Peter ausberuflichenGründendieses Amt nicht Happeskann Die Fußball-A-Jugend steigt indieSonderstaffel auf. Die Tischtennis-Jugend unddieFußball-A-Jugend werden Staffelmeister. Adam verliehen. Schmitt Baden-Württembergs anHelmutJunghans, RudiJunghans, Werner und Reibold der Bei Winterfeier wird, durch Bürgermeister Herrn Zellner, dieLandesehrennadel nem bräunlichen Farbton werden. gestrichen Die Fassade musswegen Auflagen desUmweltschutzamtes desSportheims inei- - - tag dem 31. Mai der Abschluss mit Sportbetrieb auf unserem Sportgelände bei herr auf unserem Sportgelände der Abschlusstag dem mit 31. Sportbetrieb Mai Am folgt 30. Mai ein bunter Abend in der mit Odenwaldhalle,Modenschau - am Sonn FranzSchmitt, und Jakob Straka Teller zu Ehrenmitgliedern ernannt werden. Adam Bauder, Fred Bauer, Liselotte Beßler, Werner Reibold, Richard Sauer, Adam 90-jähriges Vereinsjubiläum, beginnend mit einem Festbankett, am 29. Mai bei dem lichem Wetter. Das 90-jährige Das 90-jährige Vereinsjubiläum ist rundum gelungen. Mitgliedsbeiträge werden für Sanierungsarbeiten an Sportge erhöht, um Rücklagen det Werner aus dem Reibold Vorstand der TSG aus. Nach 20-jähriger Tätigkeit bzw. als Schriftführer stellvertretender schei- Schriftführer wird fertiggestellt. Die Tennisplätze erhalten eine Beregnungsanlage. Die Ballwand am 3. Tennisplatz feld-Abteilung Fußball“. die Gründung des Am 11. September erfolgt Vereins „Freundeskreis TSG Wilhelms- lände bilden zu können. Die neue Jugendordnung und Finanzordnung sowie die Geschäfts- werden verab Am Sportheim wird eine Alarmanlage installiert. Am Sportheim KühlraumDer für die wirdTSG-Gaststätte umgebaut. des zweiten Vorsitzenden abgeben. Nachfolger ist Bernhard Schäfer. Dr. wird zum Abteilungsleiter Orth Michael Tennis gewählt und muss deshalb das Amt werden. Das Vordach wird durch beschädigt und muss Hagel saniert am stark Sportheim schiedet. Amtsgeschäfte leitete, wie bei der HV angekündigt, ebenfalls zurück. der zweite Danach tritt Vorsitzende Bernhard Schäfer, der in der Zwischenzeit die werden. der nachfolgenden, außerordentlichen gefunden kein Kandidat HV am 28. Juli kann mehr. Die Position des ersten Vorsitzenden nicht besetzt werden. kann Auch bei ersteDer Vorsitzende bei der HV 1995 am 23. Juni nicht Werner kandidiert Hertel Die 2. Fußballmannschaft kommt zu Meisterehren. Der Festplatz“„Kleine ist fertiggestellt. am Sportgelände - - - 1992 1992 1993 1995 1994 1995 57

Chronik 58

Chronik 1996 1996 1995 1995 Im Frühjahr der dieSanierung Im erfolgt Tennisplätze. getragen. Förderkreis Der wird gegründet. Sportanlage“ „Sanierung der In Tennis-Saison 96werden aufder dieSteinachtal-Open TSG-Anlage aus- abschiedet werden. einstimmige Zustimmung. Eserfolgt derAusbau- undFinanzierungsplan derHauptversammlung im Junikann Bei ver wird vorbereitet. notwendige Sportplatzsanierung Die dringend Die neugefasste Satzung wird vom Registergericht anerkannt. meldet werden. Wegen mangelndemInteresse beim mussdie Judo-Abteilung Verband abge- besetzt. Damit sind, mit Ausnahme des Abteilungsleiters Judo, alle Vorstandsposten Bereich Sportlicher Ressort FinanzenRessort Ressort Verwaltung Vorsitzender Satzung ergab: Die Neuwahl bzw. Bestätigungdesgeschäftsführenden Vorstandes nachderneuen wordengericht geprüft ist. einstimmige Zustimmung zuderneugefassten Satzung, diebereits vom Register deraußerordentlichen am10.Novemberdie Bei erfolgt Mitgliederversammlung wirdDem zugestimmt. Lösung aufzeigt, was allerdings eineSatzungsänderung notwendig macht. restlichen,Dem nochverbliebenen Vorstandschaft dasssicheine wird signalisiert, Mitglieder,Es findensichauch diebereit sind, diese Ämter zuübernehmen. reich zuunterstützen. fürFinanzen,gleichverantwortlichen Ressortleitern Be Verwaltung undsportlichen Anhand derSatzung des VfB Leimen den wird erwogen, Vorsitzenden mitdrei standsmitglieder. sahmandieAufteilungAls Möglichkeit der Verantwortlichkeit aufmehrere Vor- baren Wegen zurLösung oderRegelungen desProblems gesucht. der auchaußerhalb habeneinigeMitglieder VorstandschaftInzwischen nachdenk Notvorstand zubestellen oderden Verein aufzulösen. Es folgt eineEmpfehlung desAmtsgerichts Heidelberg, einenkostenpflichtigen Hans Müglitz Helmut Junghans Bernhard Schäfer Rudi Junghans - - - - Im Sportheim müssen am Kühlhaus und an der Sportheim Im Wasserversorgung umfangreiche Ver Die Arbeiten des Fußballfeldes zur Sanierung beginnen am 9. Juni und können trotz in die A-Klasse. schaft Die Tennis-Jungsenioren auf, steigen in die 2. Bezirksklasse die Tischtennismann- Das Gymnastikprogramm wird um „50 plus“ erweitert. änderungen vorgenommen werden. widriger widriger Wetterverhältnisse fristgerecht werden. fertiggestellt Müglitz. AmMüglitz. 14. September wird die Fertigstellung gefeiert. Ausführende Firma ist „Weiland-Grünbau“ die Bauleitung hat aus Mannheim, Hans Die dringend notwendige Sanierung des Zufahrtsweges zum Sportgelände wird mit zum Sportgelände notwendige des Zufahrtsweges Die Sanierung dringend An Elke Junghans wird der DFB-Ehrenamtspreis verliehen. „Jugend-Pfingstturnier“. Die Fußballabteilung Bestehen, ihr 50-jähriges zusammen mit 25 Jahre feiert ist auf über 600 angewachsen. Die Mitgliederzahl und FinanzordnungDie Neufassung der Geschäfts- verabschiedet werden. kann Vor einem Pächterwechsel renoviert. werden des Sportheims nahezu alle Räume wird erstellt. Größtes Vorhaben der Umzäunung ist die des Erneuerung Fußball- werden. Eine neue Boxmuss saniert für Gasflaschen Die Stützmauer am Sportheim Das Biotop wird neu angelegt und mit einer Umzäunung versehen. in Breisach teil.Landes-Kinderturnfest Unter der Leitung an von Astrid Ohnemus, nimmt eine Gruppe des Kinderturnens Die 1. Tischtennismannschaft wird Vizemeister und steigt auf. in die A-Klasse FabianKai gewinnt die Steinachtal-Open. Die Tennis-Jungsenioren werden ungeschlagen Meister ihrer Klasse. großem Einsatz der AH-Fußballer und Hilfe durch abgeschlossen. die Gemeinde platzes. Über 600 freiwillige Arbeitsstunden werden hauptsächlich von ehemaligen AH-Fußballern geleistet, um Bäume zu fällen, den alten Zaun zu entfernen und den Die TSG unter ist nun auch im Internet www.tsg-wilhelmsfeld.de zu finden. Planungen für das 100-jährige Vereinsjubiläum sind im Gange. Hans Peter Pröll übernimmt das Ressort Verwaltung. Die Tennisabteilung Bestehen. ihr 25-jähriges feiert vonÜberlassung Geräten u.s.w. neuen Zaun zu erstellen. Wilhelmsfelder Firmen unterstützen die Arbeiten durch - 1997 1999 1997 1998 2000 2001 2001 59

Chronik Das Biotop Das Biotop

Ein Biotop ist Natur mit heimischen Pflanzen 60 cm zu vertiefen. Da es sich jedoch auf ei- und Tieren. Biotope können auf natürliche Art nem Felsen befindet, war für diese Arbeit ein und Weise entstehen oder von Menschen- Kompressor notwendig. Und wieder waren hand angelegt, geformt und gepflegt werden. die Senioren gefordert. Anschließend wur- Sie stellen den Lebensort für Amphibien, Ech- de eine Teichfolie eingebracht und mit Kies sen, Vögel und Insekten dar. beschwert. Damit waren die Arbeiten abge- schlossen. Wie ist das Biotop am Hirschwald entstanden? Die Natur zeigte den Weg. Schon über Jahre Um der kahlen Wasserfläche ein wenig Leben hinweg war Quellwasser, das aus dem Berg einzuhauchen, wurden im Frühjahr 2002 See- austrat und sich in einer flachen Kuhle sam- rosen, Teichlilien und Blutwurz eingesetzt, de- melte, sichtbar. Diese Gelegenheit nutzten ren Blütenpracht man im Sommer und Herbst Frösche und Kröten, um im Frühjahr an die- bewundern kann. sem Ort zu laichen. Doch die Kaulquappen Nicht nur Frösche, sondern auch Echsen, Rin- hatten keine Chance sich voll zu entwickeln, gelnattern, Kreuzotter und Blindschleichen, da spielende Kinder, Spaziergänger und Hun- sowie zahlreiche Insekten, fühlen sich im Bio- de dies verhinderten. top mittlerweile heimisch. Auch für Vögel ist Beim Frühjahrsturnier 2000 beobachtete ich es ein begehrter Platz zum Trinken und Libel- einen Jungen, der, mit einer Blechbüchse be- len legen im Sommer dort ihre Eier ab. 61 waffnet, die letzten Kaulquappen einfing und Natürlich muss das Biotop auch gehegt und mit ihnen spielte. gepflegt werden. Im Sommer muss die Was- serqualität und –temperatur überprüft wer- Biotop Zu diesem Zeitpunkt wurde mir klar, dass sich den und auch der Zaun muss regelmäßig ge- etwas ändern muss. Nach Rücksprache mit strichen werden. Im Herbst müssen Laub und dem damaligen Vorstand wurde beschlos- Tannennadeln entfernt werden und im Winter sen, dass man an dieser Stelle ein geschütz- ist darauf zu achten, dass die Eisfläche eine tes Biotop errichten wird. Zunächst einmal Öffnung hat, damit die Gärgase entweichen musste der Bereich, um ihn vor ungebetenen können, sonst würde alles Leben darunter er- Eindringlingen zu schützen, umzäunt werden. sticken. Hierfür wurde ein Jägerzaun angeschafft und die Senioren der TSG rückten an, um Pfosten All diese Arbeiten werden von den Senioren einzubetonieren, den Zaun zu befestigen und der TSG Wilhelmsfeld erledigt. diesen zu streichen. Wasser ist Leben und darum bewahrt das Bio- top – werft nichts hinein, sondern bewundert Nachdem die Amphibien das Biotop ange- nur die Natur. nommen hatten, konnte man im Frühjahr 2001 beobachten wie Frösche ihre Laichbal- -Sepp Schäfer- len, Kröten Doppelschnure und Molche ein- zelne Eier dort ablegten. Doch das Problem zeigte sich im Sommer: die Wasserfläche war nach kurzer Zeit mit Algen bedeckt und das Wasser war viel zu warm. Die nächste Aufga- be war, das Biotop in der Winterzeit um ca. Kerwelauf

Mit dem Kerwelauf verbindet man eher das Thema Sportverein. Als Veranstalter waren wir schon seit Jahren dabei, aber nicht als Organisator. MIT GÄRTEN BLÜHEN MENSCHEN AUF. Den Wilhelmsfelder Kerwelauf gibt es seit dem Jahr 2001. Als im Frühjahr 2010 der seit- herige Organisator Hans Discher dem Bürger- meister mitgeteilt hatte, dass er den Lauf zum letzten Mal organisieren werde, musste ge- handelt werden. Also war der Bürgermeister der Meinung, dass die TSG auch die Organisa- tion übernehmen sollte. So haben wir dann auch in der Vorstandschaft beschlossen, den Kerwelauf zusammen mit der Gemeinde zukünftig zu organisieren. Hauptverantwortlich sind Thomas Ehrhard und Klaus Höhr. Vom Umfang konnten sich die beiden ein Bild machen, als sie Hans Di- scher im Jahre 2010 über die Schulter schau- ten. Immerhin nehmen mittlerweile zwischen 63 350 und 450 Läuferinnen und Läufer teil. Neben dem Halbmarathon und dem 10-km Lauf steht auch für die Walker eine 10-km Ein innovativ-kreatives Lehr- und LernProjekt mit Nachhaltigkeits- Strecke zur Verfügung. Die Organisation für Kerwelauf das Folgejahr beginnt bereits 1 Woche nach charakter, das Natur, Kunst und Bildung in sich vereint. der Laufveranstaltung. Der Nachbesprechung Auf kommunalem Gelände entstehen eine Streuobstwiese, ein Kräutergarten und eine folgt dann noch ein Helferessen, wo wir gerne Schmetterlingswiese mit einem Insektenhotel. Gemeinsam mit interessierten Kindern und der das Feedback der Helfer entgegen nehmen. Grundschule Wilhelmsfeld werden diese gestaltet und aufgebaut. Dort findet naturnahe und Immerhin brauchen wir rund 70 Helfer. An- gefangen bei den Parkplatzeinweisern, die ab kreative Bildungsarbeit für Kinder und Erwachsene statt. 07.00 Uhr unterwegs sind, über die Besetzung des Meldebüros mit Startnummernausgabe Interessiert? - Wir laden Sie ein, dieses Projekt aktiv durch bis hin zu den Helfern an der Strecke, an den Mitgestalten oder durch Mitfinanzieren zu unterstützen. Straßen und im Wald. Und natürlich nicht zu vergessen unsere Zeitnehmer, sowie Sepp Spendenkonto: Schäfer, der mit Bruno Hornstein die Stre- Initiative Streuobstwiesen | Kto: 10 01 91 33 67 | BLZ: 672 500 20 | SPK HD | KW: Streuobst cke bereits Wochen vor der Veranstaltung in Augenschein nimmt. Die Woche davor wird Ihre Spenden fließen zu 100% in unser Projekt ein. Wir stellen Spendenquittungen aus. Spen- nochmals alles kontrolliert, bevor sie am Lauf- dern und Sponsoren gewähren wir selbstverständlich Einblick in unsere Buchungsunterlagen. tag morgens um 05.00 Uhr ein letztes mal ab- gegangen und überprüft wird. Wir danken für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herz- Initiative Streuobstwiese Wilhelmsfeld lich bei den Helferinnen und Helfern, sowie der Gemeinde Wilhelmsfeld für die Unterstüt- Mehr Informationen erhalten Sie über: zung bedanken. Dipl. Sozpäd. Susanne Steuer-Lühr | [email protected] | 06202 – 40 98 310 Die TSG Wilhelmsfeld im Digitalen Medienzeitalter

Ihren ersten Auftritt im Internet hatte die TSG pünktlich zum 100-jährigen Jubiläum im Jahr 2002.

Unter den Adressen www.tsg-wilhelmsfeld.com oder www.tsg-wilhelmsfeld.de präsentiert sich der Verein im World Wide Web. Aktuelles aus dem Vereinsleben, Spielberichte der aktiven Mannschaf- ten, Bilder und vieles mehr werden den Nutzern angeboten. Großen Wert legen wir auf die Zeitnähe der Berichterstattung und der weiteren Informationen. Damit stellen wir sicher, dass die Homepage eine wichtige und aktuelle Informationsquelle für unsere Mitglieder und alle interessierten Freunde und Gönner ist. Darüberhinaus ist die TSG als Mitveranstalter des Wilhelmsfelder Kerwelaufs auch unter der Domain www.kerwelauf.de vertreten.

Seit 2011 ist die TSG auch über Facebook zu erreichen. Zur Zeit sind 115 Fans weltweit registriert. Die Tendenz ist steigend.

Die Statistik der Zugriffszahlen belegt das große Interesse an den Aktivitäten 65 der TSG Wilhelmsfeld. Beispielhaft die folgende Zahlen:

2012 Januar – April 82.179 Pageviews 24.049 Sessions TSG goes Internet 2011 Januar – Dezember 274.631 Pageviews 67.960 Sessions

Pageviews beschreibt die tatsächlich erfolgten Seitenabrufe. Jede einzelne Seite, die abgefragt wurde, wird gesondert gezählt. Dieser Wert zeigt, wie stark die Website genutzt wird.

Sessions gibt an, wieviele unterschiedliche Do- mains auf die Internet-Präsenz zugegriffen ha- ben. Dabei wird der Zugriff einer Domain pro Tag jeweils nur einmal gewertet. Ein Verein - ein Traum Der Kunstrasenplatz 66 67

Dies war das Motto für das größte Projekt in sem gepflegt wird. Alle Vereine in der Nach- Lieber einen Naturrasen oder Kunstrasen ? komplett ausgebaut wurde und dann noch 3 unserer 110-jährigen Vereinsgeschichte. barschaft hatten Kunstrasenplätze bzw. Na- Hätte man die Anschaffungskosten zugrunde Tennisspielfelder besitzt, kein leichtes Unter- Allen Fußballern und Zuschauern waren die turrasenplätze. Auch aus diesem Grund war gelegt, wäre ein Naturrasen in Frage gekom- fangen. Denn die Rücklagen wurden ständig Platzverhältnisse unserer Sportanlage am es schwierig Kinder und auch Erwachsene für men. Die Kosten sind ca. 1/3 von denen eines wieder investiert zur Erhaltung der Anlagen

Kunstrasenplatz Hirschwald bekannt. den Fußballsport in Wilhelmsfeld zu gewin- Kunstrasens. Aber die Nutzung ebenso einge- und die Mitgliedbeiträge wurden trotz ge- Kunstrasenplatz Ein Hartplatz mit einer Spielfeldgröße von nen. schränkt wie bei dem damaligen Spielfeld. stiegener Kosten seit vielen Jahren nicht an- 72 x 102 m, dazu auf der Sportheimseite mit Also Kunstrasen. gepasst. einer nicht genutzten Laufbahn . Bei starken Jeder wusste zwar um diese Probleme, doch Regenfällen war der Platz nicht bespielbar keiner wollte dies in die Hand nehmen. Was ist zu beachten ? Nachdem im Verein Klaus Höhr als Projektver- und während der Winterzeit auf unserem ca. “Das geht doch sowieso nicht“, „das können Der Drehwiderstand; das Ballroll- und Ballab- antwortlicher festgelegt worden ist, ging es los. 500 m hoch gelegenen Sportgelände war der wir uns nicht leisten“, „wer soll das bezahlen“, sprungverhalten; Beschleunigungs- ,Stopp- Ein Vorgespräch mit dem Bürgermeister fand Platz oft vereist und/oder mit einer hohen „das müsste man in die Hand nehmen“. Nur ei- und Drehbewegungen; Tackling; Dämpfung; im Frühjahr 2007 statt. Die grundsätzliche Be- Schneeschicht belegt. In einigen Jahren war nige Kommentare aus den ersten Überlegun- Verletzungsgefahr; Faserart; Faserstruktur; reitschaft der Gemeinde zur Unterstützung die Nutzung von Dezember bis März nicht gen, den Hartplatz in einen Kunstrasenplatz Polhöhe; Poldichte; Noppenzahl; Füllhöhe; des Projektes über die üblichen Zuschuss- möglich. Diese Anlage erforderte zudem viel umzubauen. Aus einer Projektgruppe beim SV Umweltverträglichkeit; Folgekosten. möglichkeiten hinaus wurde signalisiert. Pflege und Wasseraufwand zur regelmäßigen Schriesheim im November 2006 bei der Klaus Nur ein paar Punkte, die wichtig sind, um ver- Und dann kam das erste Angebot der Firma Befeuchtung, damit die Verletzungsgefahr Höhr dabei war und bei der es um den Um- schiedene Angebote zu vergleichen. K + S aus Essen auf den Tisch. Rund 340 TEUR nicht so groß war. Obwohl erst Mitte der 90- bau in Schriesheim ging, kam die Überlegung, sollte der komplette Umbau kosten. er Jahr saniert, war der Platz aufgrund der dies auch bei der TSG zu tun. Dann natürlich der wichtigste Punkt: Bei den Ausschreibungen gab dann auch die extremen Witterungsbedingungen in einem Auf der Grundlage der DFB Empfehlungen für Die Finanzierung. Firma Polytan ein Angebot ab, das bei 325 schlechten Zustand . Kunststoffrasenplätze (Planung und Bau, Pfle- Für einen Verein, der in den letzten 50 Jahren TEUR lag. Dieses Angebot ging im August Die TSG Wilhelmsfeld gehört zu den wenigen ge und Erhaltung) wurden die ersten Überle- 3 x den Platz ausgebaut und saniert hat, der 2007 ein. Vereinen im ganzen Kreis Heidelberg, denen gungen für die Sportanlage Am Hirschwald in ein eigenes Clubhaus mit Gaststätte und sani- Wichtig war in dieser Phase die Beratung über das Sportgelände selbst gehört und von die- Angriff genommen. tären Einrichtungen besitzt, das im Jahre 1985 den Badischen Sportbund und den Zuschuss- möglichkeiten sowie die Beratung mit dem Nun ging es darum, eine Spendenaktion ins Ein Tag danach wurden dann die Verträge un- Finanzamt Heidelberg, aufgrund der Umsatz- Leben zu rufen, Nachverhandlungen mit den terschrieben. steuerpflicht. beiden Firmen zu führen aber auch alle Mög- Ziel war, dass der Platz zu Beginn der neuen Noch im gleichen Monat haben wir einen Zu- lichkeiten auszuloten woher weitere Unter- Saison bespielbar ist und auch die Außenan- schussantrag zur Förderung des Umbaus bei stützung erfolgen kann. lage fertig gestellt ist. wurde der Samstag noch von einer Auto- der Gemeinde Wilhelmsfeld gestellt. Dies war grammstunde der Mannheimer Adler (mit wegen der Haushaltsberatungen 2008 wich- Im Rahmen der Verhandlungen mit den bei- Nach dem letzten Heimspiel der Saison am Frank Mauer) sowie den beiden Hockeyna- tig. den Anbietern K + S und Polytan, kamen wir 18.5. erfolgte der offizielle Spatenstich und es tionalspielerinnen Mandy und Lydia Haase, zu der Überzeugung, dass Polytan für uns der ging los. die anschließend noch bei einem Einlagespiel Ein Konzept wurde beigelegt und im Oktober geeignete Partner ist. Zudem waren die Preis- Die Eigenleistungen mussten in einem vor- zwischen Gemeinderat und Bürgermeister dann auch der Zuschussantrag beim Badi- verhandlungen erfolgreich, ohne bei der Qua- gesehenen Zeitplan erbracht werden, damit gegen Vorstandschaft TSG mitspielten. Hier schen Sportbund gestellt. lität Abstriche machen zu müssen. die Erstellung termingerecht vorgenommen wurde eine Halbzeit Fußball und eine Halbzeit Und dann hatten wir im Oktober 2007 unser Am 24.2.2008 haben wir das Projekt dem Wil- werden konnte. Hockey gespielt. Moderiert wurde der Nach- Projekt Radio Regenbogen vorgestellt. Die helmsfelder Gemeinderat vor Ort vorgestellt. Und auch das Wetter spielte mit. Nur die letz- mittag von Anti Soramies von Radio Regen- „Traum Tour“ führte den Radiosender nach Bei einem Brunch in der TSG Gaststätte wur- ten 2 Tage Ende Mai waren von Regen und 68 bogen. 69 Wilhelmsfeld auf den Rathausplatz. Dort ha- den die derzeitigen Platzverhältnisse in Au- Gewitter begleitet. Aber am Samstagnach- Einlagespiele unserer Mannschaften runde- ben wir mit weit über 50 Personen auf unser genschein genommen und unser Vorhaben mittag, den 31.Mai, war es vollbracht und der ten die 2 Tage Sportfest ab. Vorhaben aufmerksam gemacht und gewor- in einer Power Point Präsentation dargestellt. Platz so vorbereitet, dass die Fa.Polytan anrü- ben. Der Preis wäre ein finanzieller Beitrag zur Ohne einen größeren Zuschuss der Gemein- cken konnte. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass der Um- Verwirklichung des Umbaus gewesen. Wir wa- de Wilhelmsfeld wäre die Realisation nicht Eine Woche später wurde mit großen Lastern bau dringend notwendig war für den Fort- ren zwar in der Endausscheidung, aber es hat möglich gewesen und die Sportanlage wäre und Trucks Material und Geräte angeliefert, bestand der Abteilung Fußball. Mittlerweile

Kunstrasenplatz leider nicht gereicht. auf absehbare Zeit nicht mehr bespielbar ge- bevor es am 9.6.2008 los ging. haben wir alle Altersklassen bei den Mädchen Kunstrasenplatz wesen. Mittlerweile gingen auch die Zusagen vom besetzt und spielen mit 2 Frauenmannschaf- Unser Beitrag in Form von Eigenleistungen Badischen Sportbund ein und unser Spen- ten in der Runde mit. Viele Titel im Frauen-und betrug ca. 25 TEUR. Dazu gehörten der Aus- Aber auch die Mitglieder mussten mit ins Boot denkonto füllte sich. Mädchenfußball konnten errungen werden. bau der Tore und dann anschließend die genommen werden. Täglich wurden Fotos gemacht, um den Bau- Erwähnt werden sollen nur der Aufstieg in die vorhandenen Tennendecke abschieben und Am 8.3.2008 fand eine sehr gut besuchte au- fortschrift und die Vollendung in einer Bilddo- Verbandsliga, der Gewinn des Metropol Cups lagern. Auch das Abfahren des Tennenmate- ßerordentliche Mitgliederversammlung statt. kumentation festzuhalten. und der Badische Vizepokalsieg. Aber auch im rials wurde von uns in die Hand genommen. Und nach der Vorstellung unseres Vorhabens Und dann war es soweit. Am 4.7.2008 war das Juniorenbereich haben wir starken Zulauf bei Was während der Bauphase dann später noch sicherten die Mitglieder die volle Unterstüt- Spielfeld fertig. den jüngeren Jahrgängen. Bei den Senioren dazu kam, war die spontane Entscheidung, zung zu und waren bereit, entweder finanziell spielt die 1. Mannschaft um die Meisterschaft die vorhandene Laufbahn zurückzubauen oder durch Eigenleistungen mitzuhelfen. Aber nun ging es noch darum, die Außenanla- und den damit verbundenen Aufstieg. Mit un- und die Barrieren näher am Spielfeld anzu- Mittlerweile lag dann auch der Bauvertrag der gen in Eigenleistung neu zu gestalten. seren Oldies und der Freizeitmannschaft FC bringen und den Stehplatzbereich rund um Fa.Polytan, unterschriftsbereit, vor. Rechtzeitig zum Saisonstart wurde die kom- Kuchenblech runden wir das Angebot für alle das Spielfeld neu zu pflastern. Große Unter- Am 22.4.2008 war dann die entscheidende plette Sportanlage fertig gestellt und konnte Fußballinteressierten ab. stützung hatten wir von unseren „Senioren“, Gemeinderatsitzung. Mit Interesse folgten die somit auch genutzt werden. die von morgens bis abends auf dem Platz zahlreich erschienenen Zuhörer der Diskussi- Im Rahmen eines Sportfestes erfolgte die Ein- Wichtigste Aufgabe ist es, unseren Sportpark waren, wo sich so mancher einen Sonnen- onen im Gemeinderat. Auch Vertreter der TSG weihung am 11. und 12.10.2008. am Hirschwald zu pflegen und zu erhalten. brand holte. Als wir am Ende zusammenge- standen für Fragen bereit. Am Ende dann die Das Eröffnungsspiel bestritten die Mann- Auch müssen Rücklagen gebildet werden, da- rechnet hatten, kamen so über 1.000 Stunden positive Abstimmung und uns wurde ein Zu- schaften von FCA Walldorf (Oberliga) gegen mit in Zukunft Investitionen weitgehend aus Eigenleistungen zustande. schuss zugesagt. Eintracht Frankfurt (Regionalliga). Umrahmt Eigenmitteln getätigt werden können. Mittlerweile 2 Veranstaltungen, die aus dem Veranstaltungskalender der Gemeinde Wil- helmsfeld nicht mehr wegzudenken sind. Warum eigentliche eine Prunksitzung ? Nun die TSG Wilhelmsfeld ist laut Satzung ein gemeinnütziger Verein, mit dem Zweck der Förderung des Sports, der Jugend und der Kultur. Im Frühjahr 2008 ist nach einer Vorstandsit- zung die Idee entstanden, in Wilhelmsfeld wieder eine größere Faschingsveranstaltung zu organisieren. Vor vielen Jahren fand letzt- malig eine gemeinsame Veranstaltung aller Wilhelmsfelder Vereine statt, die dann aller- dings mangels Besucher nicht mehr durchge- führt wurde. Da wir beschlossen hatten, dass es eine Prunk- sitzung werden sollte, wurde Kontakt mit der KG Blau-Weiß Wiesloch aufgenommen, deren Präsident ein Kollege der beiden Vorstands- mitglieder Thomas Ehrhard und Klaus Höhr ist. Dieser hat sich sofort dazu bereit erklärt, uns bei der Planung und Durchführung zu unterstützen. Zunächst musste ein Termin gefunden werden an dem auch die Oden- 70 Prunksitzung waldhalle nicht belegt war. Und dann ging es 71 mit dem Programmablauf los. Neben einem Elferrat benötigten wir Garden, Männerbal- lett, Showeinlagen, Büttenreden, einen Mu- siker, Licht-und Tontechnik, Dekoration und natürlich wollten wir auch eine Faschings- Prunksitzung Prunksitzung prinzessin. Die wurde dann auch aus den Reihen unserer Mädchenfussballmannschaft „gefunden“. Unsere Sissi I hat dann am 11.11. dem Bürgermeister den Rathausschlüssel abgenommen und ihn ihm auch, wie es sich gehört, am Aschermittwoch zurückgegeben. Unser Risiko war, dass wir zunächst Fixkosten hatten und nicht wussten wie die Veranstal- tung in Wilhelmsfeld angenommen wird. Doch der Einsatz hat sich gelohnt und im Jah- re 2009 fand dann die 1.Prunksitzung unter Mitwirkung der KG Blau-Weiß Wiesloch und eigener Akteure statt und auch Bürgermeister Zellner ließ es sich nicht nehmen, selbst in die Bütt zu steigen. Mittlerweile haben wir dann schon 3 weitere Prinzessinnen gehabt. Näm- lich Vicky I, Grisolde I und Lira I. Und auch der Besuch hat stetig zugenommen und uns er- mutigt auch in 2013 wieder eine Prunksitzung durchzuführen.

Hier spielt die MusikMusik…… Unsere Sponsoren Erstklassige TanzTanz----,, ShowShow----,, PartyParty---- und Stimmungsbands

Kuhn Wonde Fellhauer Treuhand GmbH Steuerberatungsgesellschaft Im Grund 19, 69253 Heiligkreuzsteinach SANDY Showband MANHATTAN Showband LIMELIGHTS Te.:06220/6289, www.kuwofe.de

Gottfried Egert Verlag Sprachlehrwerke 69259 Wilhelmsfeld www.egertverlag.de

Auto-Hör GmbH Mierendorffstr.5, 69469 Weinheim Im Grund 33, 69259 Wilhelmsfeld www.auto-hoer.de

Reifen Stoll GmbH 73 Ihr Spezialist rund um das Rad Am Sportzentrum 5, 69257 Wiesenbach Tel.: 06223/5738, www.reifenstoll.de Sponsoren Falter Fruchtsaft GmbH CELEBRATION Die HIT-FABRIK Die STEINSBERGER Fruchtsaftkelterei Harfenburgweg 17, 69434 Heddesbach Tel.: 06272/9242-0, www.falter-fruchtsaft.de

Stefan Hach Gartren-und Landschaftsbau Partikulierstr.18, 69239 Neckarsteinach Tel.: 06229/585, www.hach-galabau.de

ERGO Victoria Versicherung südwestsüdwestPROMOTIONPROMOTION Christian Merkel Generalagentur Hans Discher Zentgrafenstraße 28 ••• 69198 Schriesheim Fliederweg 51, 69259 Wilhelmsfeld Tel.: 06220/6598, www.hans.discher.ergo.de Tel. 0620306203----953924953924 ••• Fax 0620306203----961750961750 info@[email protected] ••• www.suedwestwww.suedwest----promotion.depromotion.de

74

Sponsoren Unsere Sponsoren Rothenberger Weg 2,69483Unter-Schönmattenwag Tel.: 06221/809861,www.fahrschuleschilling.de Reifenservice, Reparaturen, Karosseriearbeiten Johann-Wilhelm-Str.128,69259 Wilhelmsfeld Service und Service Verkauf Forst-und Gartengeräte Johann-Wilhelm-Str. 19,69259 Wilhelmsfeld Schönauer Str.9,Schönauer 69253Heiligkreuzsteinach Tel.: 06223/86655-0,www.tws-stadler.de AVIA Tankstelle Kfz-Meister G.Elfner Heizung Sanitär RegenerativeHeizung Sanitär Energie Stihl-Dienst Vogel Inh. Franz WalterStihl-Dienst VogelInh. Textildruck,Siebdruck Werbetechnik, Kohlhofweg 12,69259 Wilhelmsfeld Kling VersorgungstechnikGmbH Friedrichstr. 20,69198Schriesheim Kohlhofweg 7,69259 Wilhelmsfeld Bauunternehmen Henry WeiherHenry Bauunternehmen Bahnhofstr. 7,69245Bammental Fahrschule MarkusSchilling Haar-Team DOMENICO Damen-Herrenfriseur Tel.: 06220/922761 TWS-Stadler GbR TWS-Stadler Tel.: 06203/61724 Tel.: 06220/1772 Tel.: 06207/2154 Tel.: 06220/1611 Tel.: 06220/1773 Freier Architekt Thomas Bayer Unsere Sponsoren VKV Ehrhard, Hebestreit –Versicherungsmakler undPartner Oberdorfstr. 1,69253Heiligkreuzsteinach-Lampenhain Te.: 06220/91542-0,www.haus-am-brunnen.de Tel.: 06220/1632,www.wilhelmsfeld-krone.de Johann-Wilhelm-Str. 120,69259 Wilhelmsfeld Tel.: 06223/6144,www.reisen-mit-mayer.de Alte Römerstr. 33+50,69259 Wilhelmsfeld Tel.: 06220/414,www.fenster-rolllaeden.de Glaserei-Fensterbau Günther Gärtner Tel.: 06223/805544,Fax: 06223/805546 Bahnhofstr. 94,69151Neckargemünd Music TransmissionWilhelmsfeld Silbergasse 10,69259 Wilhelmsfeld Licht – Ton – Veranstaltungsservice Seniorenheim HausamBrunnen Fenster –Haustüren –Rollläden Omnibusbetrieb +ReisebüroOmnibusbetrieb Kurzzeit- undLangzeitpflege www.vkv-versicherungen.de [email protected] Kuchen aufBestellung Inhaber Stephan Jakob Inhaber 69151 Neckargemünd Gasthaus „Krone“Gasthaus Tel.: 06228/913233 Tel.: 06220/7373 Tel.: 06220/8661 + Großraumtaxi Ilse Oelschläger Ilse Mayer Reisen Taxi Grams 75

Sponsoren Unsere Sponsoren Eiterbacher Str. 23,69253Heiligkreuzsteinach Lebensmittel/Frischfleisch/ObstGemüse und Johann-Wilhelm-Str. 105,69259 Wilhelmsfeld Johann-Wilhelm-Str. 126,69259 Wilhelmsfeld Johann-Wilhelm-Str. 94,69259 Wilhelmsfeld Richard-Wagner-Str.44,69259 Wilhelmsfeld Tel.: 06220/8991,www.schmid-physio.de Volksbank Kurpfalz H.u.G. Bank Tel.: 06220/1612,Fax: 06220/1630 Nah + Gut Nah +Gut Wilka GmbH Schmitt Tel.: 06220/434,Fax 06220/1083 Kirchstr. 12,69259 Wilhelmsfeld I. Schmid und I. Schmid V. GbR Schubert Odenwälder Brotspezialitäten Bauunternehmung Stumpf 74889 Sinsheim-Steinsfurt Rosemarie AdelhelmRosemarie Krankengymnastik ansbach apotheke Bäckerei Bernauer Dr. Orth Michael Tel.: 06220/1654 Tel.: 06220/1621 Tel.: 06220/6264 Rechtsanwältin SchmidPhysio Steinfurter Str.Steinfurter Heidelberg Ilona Orth Ilona 77

Sponsoren 78

Sponsoren Unsere Sponsoren Fachgeschäft fürEisenwaren, Werkzeuge, Gartengeräte Haushaltswaren, Glas-,Porzellan- undGeschenkartikel Tel.: 06220/912314,[email protected] Marktplatz 1,69250 Schönau, Marktplatz Tel.: 06228/911148 Te.:06220/911453, www.naturraumdesign.de Hopfengartenweg 3,69239Neckarsteinach Tel.: 06228/8516,[email protected] Die FrisierstubeDie fürdieganzFamilie Pottaschenloch 7,69259 Wilhelmsfeld Alte Römerstr. 49,69259 Wilhelmsfeld Kohlhofweg 12,69259 Wilhelmsfeld Konfitüren,Gelees, SenfundEssig Silbergasse 6,69259 Wilhelmsfeld Tel.: 06229/7479, Fax: 06229/2613 A.Kraus Eduard –Inhaber Kraus ROLKE Grabmale-Bildhauerei Marita Girnus, FriseurmeisterinMarita Kirchstr. 4,69259 Wilhelmsfeld Apotheker Stephan Schuppe Garten- undLandschaftsbau Garten- Hauptstr. 6,69250Schönau Büro für TragwerksplanungBüro Reiner Fath, Dipl.Ing.(FH) Augenoptik Hörakustik Wilhelmsfelder Mushof CASPARI APOTHEKE Anton Schneider Steinmetzbetrieb Tel.: 06220/8272 Tel.: 06220/7321 Tel.: 06220/428 Ohlhauser Unsere Sponsoren Gestaltung: Ingbert Schmid, adva communication gmbh, bond-werbeagentur Ingbert Gestaltung: Bilder: FotostudioBilder: Kissel Wilhelmsfeld, Archiv TSG Wilhelmsfeld Verantwortlich für den Inhalt: Klaus Höhr,Verantwortlich Klaus fürdenInhalt: Wilhelmsfeld Tel.: 06220/259,[email protected] Weinheimer Str.18, 69253Heiligkreuzsteinach Johann-Wilhelm-Str.100,69259 Wilhelmsfeld Auflage: 1.000 |© TSG Wilhelmsfeld 2012 Adam-Remmele Str. 18,69250Schönau Alte Römerstr. 47,69259 Wilhelmsfeld Tel.: 06220/1682,Fax: 06220/6714 HORNSTEIN Elektrotechnik [email protected] Zimmerei-Bedachungen Fa. Dieter Beckenbach Dr. Baecker Bärbel Heizung –Sanitär Zahnarztpraxis Tel.: 06220/6101 Tel.: 06228/702 Lothar Beisel Druck:...... Impressum 79

Chronik Mein Konto wächst mit – S ZukunftsKonto

www.sparkasse-heidelberg.de