- - MERAN - BOZEN gültig vom 11.12.2016 bis 09.12.2017 MALS - - SCHLUDERNS 250 MALLES - NATURNO - - valido a partire dal 11.12.2016 al 09.12.2017 CITYBUS 274 MALLES - GLORENZA - SLUDERNO gültig vom/valido a partire dal 11.12.2016 bis/al 09.12.2017 Mals ab 5:20 5:42 6:16 7:03 7:20 8:20 9:03 9:20 10:20 11:03 11:20 12:20 13:03 13:20 14:20 15:03 15:20 16:20 17:03 17:20 18:20 19:03 19:20 20:20 21:20 p. Malles WERKTAGS/ Schluderns 5:24 5:46 6:20 7:07 7:24 8:24 9:07 9:24 10:24 11:07 11:24 12:24 13:07 13:24 14:24 15:07 15:24 16:24 17:07 17:24 18:24 19:07 19:24 20:24 21:24 Sluderno GIORNI FERIALI von bis Spondinig 5:28 5:50 6:24 7:12 7:30 8:30 9:12 9:30 10:30 11:12 11:30 12:30 13:12 13:30 14:30 15:12 15:30 16:30 17:12 17:30 18:30 19:12 19:30 20:30 21:30 Spondigna dalle Min. alle Fahrplan/Orario Eyrs 5:31 5:53 6:27 7:15 7:33 8:33 9:15 9:33 10:33 11:15 11:33 12:33 13:15 13:33 14:33 15:15 15:33 16:33 17:15 17:33 18:33 19:15 19:33 20:33 21:33 Oris Burgeis, Hauptplatz ab 6:57 57 19:57 p. Burgusio, Pz. Principale Laas 5:35 5:57 6:33 7:20 7:40 8:40 9:20 9:40 10:40 11:20 11:40 12:40 13:20 13:40 14:40 15:20 15:40 16:40 17:20 17:40 18:40 19:20 19:40 20:40 21:40 Lasa Mals, Sozialsprengel 7:03 03 20:03 Malles, C. Sociale 2017 5:42 6:05 6:41 7:27 7:48 8:48 9:27 9:48 10:48 11:27 11:48 12:48 13:27 13:48 14:48 15:27 15:48 16:48 17:27 17:48 18:48 19:27 19:48 20:48 21:48 Silandro Mals, Hauptplatz 7:04 04 20:04 Malles, Pz. Principale Goldrain 5:48 6:11 6:47 7:32 7:53 8:53 9:32 9:53 10:53 11:32 11:53 12:53 13:32 13:53 14:53 15:32 15:53 16:53 17:32 17:53 18:53 19:32 19:53 20:53 21:53 Coldrano Mals, Bahnhof 7:08 08 20:08 Malles, Stazione © SMG Hanspeter Leu Hanspeter © SMG 5:52 6:16 6:50 7:37 8:00 9:00 9:37 10:00 11:00 11:37 12:00 13:00 13:37 14:00 15:00 15:37 16:00 17:00 17:37 18:00 19:00 19:37 20:00 21:00 22:00 Laces Glurns, Rathaus 7:12 12 20:12 Glorenza, Municipio Kastelbell 5:55 6:20 6:54 7:41 8:03 9:03 9:41 10:03 11:03 11:41 12:03 13:03 13:41 14:03 15:03 15:41 16:03 17:03 17:41 18:03 19:03 19:41 20:03 21:03 22:03 Castelbello Schluderns, Bahnhof an 7:17 17 20:17 a. Sluderno, Stazione Tschars 5:59 6:24 6:58 | 8:07 9:07 | 10:07 11:07 | 12:07 13:07 | 14:07 15:07 | 16:07 17:07 | 18:07 19:07 | 20:07 21:07 22:07 Ciardes Staben 6:02 6:27 7:01 | 8:10 9:10 | 10:10 11:10 | 12:10 13:10 | 14:10 15:10 | 16:10 17:10 | 18:10 19:10 | 20:10 21:10 22:10 Stava WERKTAGS/ Naturns 6:07 6:31 7:08 7:50 8:17 9:17 9:50 10:17 11:17 11:50 12:17 13:17 13:50 14:17 15:17 15:50 16:17 17:17 17:50 18:17 19:17 19:50 20:17 21:17 22:17 Naturno GIORNI FERIALI von bis 6:11 6:35 7:12 | 8:21 9:21 | 10:21 11:21 | 12:21 13:21 | 14:21 15:21 | 16:21 17:21 | 18:21 19:21 | 20:21 21:21 22:21 Plaus dalle Min. alle Rabland 6:14 6:38 7:15 7:54 8:23 9:23 9:54 10:23 11:23 11:54 12:23 13:23 13:54 14:23 15:23 15:54 16:23 17:23 17:54 18:23 19:23 19:54 20:23 21:23 22:23 Rablà Schluderns, Bhf. ab 7:37 37 19:37 20:19 p. Sluderno, Stazione Töll 6:16 6:40 7:17 | 8:26 9:26 | 10:26 11:26 | 12:26 13:26 | 14:26 15:26 | 16:26 17:26 | 18:26 19:26 | 20:26 21:26 22:26 Tel Glurns, Rathaus 7:42 42 19:42 20:24 Glorenza, Municipio Marling 6:23 6:47 7:26 8:06 8:36 9:36 10:06 10:36 11:36 12:06 12:36 13:36 14:06 14:36 15:36 16:06 16:36 17:36 18:06 18:36 19:36 20:06 20:33 21:33 22:33 Marlengo Mals, Bahnhof 6:46 6:46 46 19:46 20:28 Malles, Stazione 6:26 6:50 7:28 | 8:39 9:39 | 10:39 11:39 | 12:39 13:39 | 14:39 15:39 16:09 16:39 17:39 | 18:39 19:39 | 20:35 21:35 22:35 Lagundo Mals, P.-Glückh-Platz 6:49 6:49 49 19:49 Malles, Pz. P. Glückh Meran an 6:30 6:54 7:32 8:13 8:43 9:43 10:13 10:43 11:43 12:13 12:43 13:43 14:13 14:43 15:43 16:13 16:43 17:43 18:13 18:43 19:43 20:13 20:39 21:39 22:39 a. Merano Mals, Sozialsprengel 6:50 6:50 50 19:50 Malles, C. Sociale BUS Burgeis, Hauptplatz an 6:57 6:57 57 19:57 a. Burgusio, Pz. Principale Meran ab 6:35 6:56 7:45 8:16 8:46 9:46 10:16 10:46 11:46 12:16 12:46 13:46 14:16 14:46 15:46 16:16 16:46 17:46 18:16 18:46 19:46 20:46 21:46 22:50 p. Merano Bozen an 7:20 7:32 8:26 8:59 9:26 10:26 10:59 11:26 12:26 12:59 13:26 14:26 14:59 15:26 16:26 16:59 17:26 18:26 18:59 19:26 20:27 21:26 22:27 23:45 a. Bolzano WANDERTAXI / TAXI D‘ESCURSIONE Bozen ab 5:47 6:26 6:57 7:35 8:35 9:01 9:35 10:35 11:01 11:35 12:35 13:01 13:35 15:01 15:35 16:35 17:01 17:35 18:35 19:01 20:01 21:01 22:03 p. Bolzano MATSCH/MAZIA Meran an 6:33 7:07 7:43 8:15 9:15 9:45 10:15 11:15 11:45 12:15 13:15 13:45 14:15 15:45 16:15 17:15 17:45 18:15 19:15 19:44 20:44 21:44 22:47 a. Merano Mals/Malles gültig vom/valido dal 26.06.2017 bis/al 30.09.2017 WERKTAGS/ Burgeis/Burgusio Meran ab 5:38 6:38 7:16 7:46 8:16 9:16 9:46 10:16 11:16 11:46 12:16 13:16 13:46 14:16 15:16 15:46 16:16 17:16 17:46 18:16 19:16 19:46 20:46 21:46 22:50 p. Merano GIORNI FERIALI mediapool.it Schlinig/Slingia Algund 5:41 6:41 7:19 | 8:19 9:19 9:48 10:19 11:19 | 12:19 13:19 | 14:19 15:19 | 16:19 17:19 | 18:19 19:19 19:48 20:48 21:48 22:52 Lagundo Matsch, Wendeplatz ab 8:35 10:35 p. Mazia, Capolinea Marling 5:44 6:47 7:24 7:52 8:24 9:24 9:52 10:24 11:24 11:52 12:24 13:24 13:52 14:24 15:24 15:52 16:24 17:24 17:52 18:24 19:24 19:52 20:52 21:52 22:56 Marlengo Parkplatz, Glieshöfe an 8:45 10:45 a. d. masi Glieshöfe Prämajur Töll 5:50 6:54 7:31 | 8:31 9:31 | 10:31 11:31 | 12:31 13:31 | 14:31 15:31 | 16:31 17:31 | 18:31 19:31 20:00 21:00 22:00 23:02 Tel 15:15 17:15 Planeil/Planol Rabland 5:52 6:56 7:33 8:01 8:33 9:33 10:01 10:33 11:33 12:01 12:33 13:33 14:01 14:33 15:33 16:01 16:33 17:33 18:01 18:33 19:33 20:01 21:01 22:01 23:04 Rablà Parkplatz, Glieshöfe ab p. d. masi Glieshöfe Matsch, Wendeplatz an 15:25 17:25 a. Mazia, Capolinea Plaus 5:55 6:58 7:35 | 8:35 9:35 | 10:35 11:35 | 12:35 13:35 | 14:35 15:35 | 16:35 17:35 | 18:35 19:35 20:04 21:04 22:04 23:07 Plaus /Ultimo Naturns 5:58 7:02 7:39 8:06 8:39 9:39 10:06 10:39 11:39 12:06 12:39 13:39 14:06 14:39 15:39 16:06 16:39 17:39 18:06 18:39 19:39 20:06 21:06 22:06 23:10 Naturno Einzelfahrkarte/biglietto singolo: Euro 2,50 Matsch/Mazia Staben 6:05 7:05 7:49 | 8:49 9:49 | 10:49 11:49 | 12:49 13:49 | 14:49 15:49 | 16:49 17:49 | 18:49 19:49 20:12 21:12 22:12 23:15 Stava SONNTAG/ Tartsch/Tarces Tschars 6:08 7:08 7:51 | 8:51 9:51 | 10:51 11:51 | 12:51 13:51 | 14:51 15:51 | 16:51 17:51 | 18:51 19:51 20:14 21:14 22:14 23:17 Ciardes DOMENICA Kastelbell 6:12 7:12 7:55 8:18 8:55 9:55 10:18 10:55 11:55 12:18 12:55 13:55 14:18 14:55 15:55 16:18 16:55 17:55 18:18 18:55 19:55 20:18 21:18 22:18 23:21 Castelbello Mals, Bahnhof ab 8:45 p. Malles, Stazione Laatsch/Laudes Latsch 6:17 7:16 8:00 8:22 9:00 10:00 10:22 11:00 12:00 12:22 13:00 14:00 14:22 15:00 16:00 16:22 17:00 18:00 18:22 19:00 20:00 20:22 21:22 22:22 23:25 Laces Parkplatz, Glieshöfe an 9:05 a. d. masi Glieshöfe Goldrain 6:20 7:19 8:04 8:26 9:04 10:04 10:26 11:04 12:04 12:26 13:04 14:04 14:26 15:04 16:04 16:26 17:04 18:04 18:26 19:04 20:04 20:26 21:26 22:26 23:29 Coldrano Schleis/Clusio Parkplatz, Glieshöfe ab 16:45 p. d. masi Glieshöfe Schluderns/Sluderno Schlanders 6:26 7:29 8:10 8:32 9:10 10:10 10:32 11:10 12:10 12:32 13:10 14:10 14:32 15:10 16:10 16:32 17:10 18:10 18:32 19:10 20:10 20:32 21:32 22:32 23:35 Silandro Mals, Bahnhof an 17:05 a. Malles, Stazione Laas 6:35 7:38 8:21 8:40 9:21 10:21 10:40 11:21 12:21 12:40 13:21 14:21 14:40 15:21 16:21 16:40 17:21 18:21 18:40 19:21 20:21 20:40 21:40 22:40 23:42 Lasa Einzelfahrkarte/biglietto singolo: Euro 5,00 Glurns/Glorenza Eyrs 6:39 7:41 8:24 8:43 9:24 10:24 10:43 11:24 12:24 12:43 13:24 14:24 14:43 15:24 16:24 16:43 17:24 18:24 18:43 19:24 20:24 20:43 21:43 22:43 23:45 Oris Taufers im Münstertal/ Spondinig 6:43 7:44 8:30 8:46 9:30 10:30 10:46 11:30 12:30 12:46 13:30 14:30 14:46 15:30 16:30 16:46 17:30 18:30 18:46 19:30 20:30 20:46 21:46 22:46 23:48 Spondigna Taxi Thanei Tel. +39 340 4 13 84 16 Tubre in Val Monastero Schluderns 6:48 7:49 8:34 8:51 9:34 10:34 10:51 11:34 12:34 12:51 13:34 14:34 14:51 15:34 16:34 16:51 17:34 18:34 18:51 19:34 20:34 20:51 21:51 22:51 23:52 Sluderno Mals an 6:54 7:54 8:38 8:55 9:38 10:38 10:55 11:38 12:38 12:55 13:38 14:38 14:55 15:38 16:38 16:55 17:38 18:38 18:55 19:38 20:38 20:55 21:55 22:55 23:58 a. Malles Rifair/Rivaira Transportdienst für Fahrräder Meran-Mals/ Servizio di trasporto biciclette su gomma Merano-Malles von/dal 25.04. bis/al 31.10. WANDERTAXI / TAXI D‘ESCURSIONE In den Bahnhöfen Meran, Marling und Algund ist das Aufladen der Fahrräder in diesem Zeitraum täglich zwischen 8 und 13 Uhr sowie zwischen 15 und 17.30 Uhr nicht gestattet, die Fahrräder werden separat auf einen EGGHOF IN TAUFERS I.M. / EGGHOF A TUBRE I. V. M. Feriengebiet Obervinschgau eigenen Lkw verladen und zum Bahnhof Mals transportiert. Nelle stazioni di Merano, Marlengo e Lagundo, nello stesso periodo (aprile-ottobre), non è permesso salire a bordo del treno con bici a seguito. Le biciclette jeden Donnerstag vom/ogni giovedí dal 15.06.2017 bis/al 28.09.2017 saranno invece caricate sull’apposito carrello del servizio di trasporto su gomma e trasportate fino alla stazione di Malles. Il divieto vige dalle ore 8 alle ore 13 e dalle ore 15 alle ore 17.30. Area vacanza Alta Val Venosta DONNERSTAG GIOVEDÌ Tourismusverein der Gemeinden Mals, MALS - TARTSCH - MATSCH gültig vom 11.12.2016 bis 09.12.2017 Burgeis, Sennerei ab 9:00 p. Burgusio, Latteria Schluderns, Taufers im Münstertal und 278 MALLES - TARCES - MAZIA valido a partire dal 11.12.2016 al 09.12.2017 der Stadt Glurns Mals, TV Mals & Bahnhof ab 9:10 p. Malles, APT Malles & Stazione Associazione turistica dei comuni di Taufers, Abzweigung Egghof ab 9:30 p. Tubre, Parcheggio direzione Egghof Malles, Sluderno, Tubre i. V. M. e della Mals, Bahnhof ab 6:35 7:14 8:14 9:14 10:14 11:14 12:14 13:00 14:14 15:14 16:14 17:14 18:14 19:14 p. Malles, Stazione ab Burgeis und Mals Euro 3,00 pro Person; ab Taufers Euro 2,50 pro Person città di Glorenza Mals, P.-Glückh-Pl. 6:38 7:17 8:17 9:17 10:17 11:17 12:17 13:03 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 Malles, Pz. P. Glückh da Burgusio e Malles Euro 3,00 a persona; da Tubre Euro 2,50 a persona Tartsch 6:42 7:21 8:21 9:21 10:21 11:21 12:21 13:07 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 Tarces St. Benediktstraße 1 Via S. Benedetto Informationsbüro Mals / Ufficio informazioni di Malles, Tel +39 0473 83 11 90 I-39024 Mals/Malles (BZ) Abzw. Muntetschinig 6:49 7:28 8:28 9:28 10:28 11:28 12:28 13:14 14:28 15:28 16:28 17:28 18:28 19:28 Bivio Monteschino Matsch, Wendeplatz 6:54 7:33 8:33 9:33 10:33 11:33 12:33 13:19 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 19:33 Mazia, capolinea Alle Wanderungen, Radrouten, Sehenswürdigkeiten, Ski- - Südtirol - Italien Abzw. Muntetschinig 6:59 7:38 8:38 9:38 10:38 11:38 12:38 13:24 14:38 15:38 16:38 17:38 18:38 19:38 Bivio Monteschino und Langlaufgebiete auf einen Blick mit der interaktiven Val Venosta - Alto Adige - Italia Tartsch 7:06 7:45 8:45 9:45 10:45 11:45 12:45 13:31 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 Tarces Karte Vinschgau – Terra Raetica auf Tel. +39 0473 83 11 90 Mals, Bahnhof an 7:10 7:49 8:49 9:49 10:49 11:49 12:49 13:35 14:49 15:49 16:49 17:49 18:49 19:49 a. Malles, Stazione Fax. +39 0473 83 19 01 Tutte le escursioni, piste ciclabili, attrazioni turistiche, MALS - SCHLEIS - LAATSCH - MALS gültig vom 11.12.2016 bis 09.12.2017 MONTAG - SAMSTAG: 7:30 - 20:00 UHR; comprensori sciistici e per il fondo in un colpo solo con la Öffnungszeiten: MALLES - CLUSIO - LAUDES - MALLES valido a partire dal 11.12.2016 al 09.12.2017 SONN- UND FEIERTAGEN: 9:00 - 17:00 UHR mappa interattiva Val Venosta – Terra Raetica su Montag - Freitag: 8.30-12 Uhr und 15-18 279 (AUSSER 15.08.2017) Uhr www.sii.bz.it/de Samstag: 8.30-12 Uhr Mals, Bahnhof ab 7:50 8:50 9:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 p. Malles, Stazione Orari d'apertura: Mals, P.-Glückh-Pl. 7:53 8:53 9:53 10:53 11:53 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 Malles, Pz. P. Glückh LUNEDÌ - SABATO: ORE 7:30 - 20:00; lunedì - venerdì: ore 8.30-12 e ore 15-18 Schleis 7:57 8:57 9:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 Clusio GIORNI FESTIVI: ORE 9:00 - 17:00 (ESCL. FERRAGOSTO) sabato: ore 8.30-12 Laatsch, Dorf 8:04 9:04 10:04 11:04 12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 19:04 Lauders , Paese www.sii.bz.it/it maps.vinschgau.net [email protected] Mals, Bahnhof an 8:09 9:09 10:09 11:09 12:09 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 18:09 19:09 a. Malles, Stazione [email protected] FETTDRUCK: Verkehrt täglich / an Werktagen außer Samstag/nei giorni feriali escluso sabato hält in den Ortschaften an den Bushaltestellen (in Bozen vor dem Zugbahnhof), Samstag, Sonn- und Feiertage /sabato e festivi www.ferienregion-obervinschgau.it ZEICHENERKLÄRUNG GRASSETTO: circola ogni giorno Trenitalia- Einzelfahrkarten nicht gültig. Freitag und Samstag Nightliner- Tarif. entfällt vom 26.6. bis zum 25.8. an Werktagen außer Samstag nelle località serve le fermate autobus (a Bolzano si ferma davanti alla stazione ferroviaria), entfällt an Sonn- und Feiertagen bis 2.4. und vom 1.11. www.altavenosta-vacanze.it LEGENDA an Werktagen/giorni feriali sospeso nei giorni feriali escluso sabato dal 26.6. al 25.8. non sono validi biglietti Trenitalia di corsa singola. Venerdì e sabato tariffa Nightliner. sospeso nei giorni festivi fino al 2.4. e dal 1.11. MALS/MERAN MALS/MERAN Mals, Bhf. Glurns, Tauferer Tor Taufers im M.,St.Nikolaus Müstair, Kloster St.Johann Müstair, Post S. MariaVal Müstair, Post Valchava, Gemeinde Fuldera, Gemeinde Tschierv, Biosfera Süsom Givè(Passhöhe) Buffalora P10 Ofenpass - Punt La DrossaP4 Zernez, Bhf. Zernez, Bhf. Punt La DrossaP4 Ofenpass - Buffalora P10 Süsom Givè(Passhöhe) Tschierv, Biosfera Fuldera, Gemeinde Valchava, Gemeinde S. Maria Val Müstair, Post Müstair, Post Müstair, KlosterSt.Johann Taufers imM.,St.Nikolaus Glurns, Tauferer Tor Mals, Bhf. 271 811 Lichtenberg, Kreisv. Prad a.Stilfserj., HP. Spondinig, Bhf 250 vonMals 250 vonMeran Mals, Bhf. Mals, Bhf. 250 nachMals 250 nachMeran Spondinig, Bhf Prad a.Stilfserj.,HP. Lichtenberg, Kreisv. Glurns, Mals, Bahnhof Stilfserbrücke Abzw. Stilfs, Dorf Gomagoi Seilbahn Sulden Trafoi, Parkplatz Franzenshöhe Stilfserjoch Stilfserjoch Franzenshöhe Trafoi, HotelPost Seilbahn Sulden Gomagoi Stilfs, Dorf Abzw. Stilfs Stilfserbrücke Mals, Bahnhof Glurns, Tauferer Tor Tauferer Tor

Il Fuorn P6 Il Fuorn P6

ZERNEZ -MÜSTAIR -TUBREMALLES MALLES -SPONDIGNAPRATO -STELVIO -SOLDA/PASSO STELVIO ZERNEZ -MÜSTAIR -TAUFERS -MALS MALS -SPONDINIGPRADSTILFSSULDEN/STILFSERJOCH an an ab ab ab ab an an 5:28 5:18 5:11 5:05 5:00 4:56 7:15 7:00 6:55 6:49 ab ab an an

6:55 6:49 6:37 6:30 7:36 7:16 7:12 7:05 7:00 6:52 6:45 6:40 6:36 6:31 6:28 6:22 6:13 6:10 5:50 5:45 5:38 5:32 5:27 7:56 7:52 7:47 7:41 7:34 7:29

8:28 8:07 8:03 7:55 7:51 6:24 6:19 6:12 6:06 6:01 7:44 7:26 7:20 7:08 7:01 8:36 8:16 8:12 8:05 8:00 7:52 7:45 7:40 7:36 7:31 7:28 | | | | | 7:11 7:02 6:57 9:00 8:40 8:16 8:08 8:01 7:15 6:41 6:37 6:32 6:49 | | | | |

8:40 8:36 8:31 8:28 8:19 8:09 8:03 8:46 8:40 8:28 8:21 8:19 8:12 8:08 8:03 7:55 7:48 7:43 7:36 7:32 7:15 9:36 9:16 9:12 9:05 9:00 8:52 8:45 9:24 9:03 8:58 8:53 8:49 8:41 8:34 8:03 7:30 7:25 7:18 7:12 7:07 7:03 8:29 8:28 | | | 10:36 10:16 10:12 10:05 10:00 9:40 9:36 9:31 9:28 9:19 9:09 9:03 9:46 9:40 9:28 9:21 9:19 9:12 9:08 9:03 8:55 8:48 8:43 8:36 8:32 8:15 9:52 9:45 9:59 9:39 9:15 9:07 9:02 7:56 7:30 7:25 7:18 7:10 7:06 7:01 6:56 6:35 | | | | 10:46 10:40 10:28 10:21 10:19 10:12 10:08 10:03 10:52 10:45 10:40 10:36 10:31 10:28 10:19 10:09 10:03 11:36 11:16 11:12 11:05 11:00 9:55 9:48 9:43 9:36 9:32 9:15 10:24 10:03 8:25 8:18 8:12 8:07 8:03 9:58 9:53 9:49 9:41 9:34 8:30 8:30 9:29 9:28 | | | 11:40 11:36 11:31 11:28 11:19 11:09 11:03 12:36 12:16 12:12 12:05 12:00 11:52 11:45 10:46 10:40 10:29 10:27 10:22 9:34 9:56 9:25 9:18 9:10 9:06 9:01 8:56 8:35 9:56 9:52 9:47 9:41 9:34 9:30 9:30 9:29 9:28 | | | | | | | |

| | |

10:00 10:59 10:39 10:15 10:07 10:02 12:52 12:45 12:40 12:36 12:31 12:28 12:19 12:09 12:03 11:46 11:40 11:28 11:21 11:19 11:12 11:08 11:03 10:55 10:48 10:43 10:36 10:32 10:15 9:55 9:42 9:21 9:01 13:36 13:16 13:12 13:05 13:00 | | 10:56 10:25 10:18 10:10 10:06 10:01 11:24 11:03 10:58 10:53 10:49 10:41 10:34 10:03 10:30 10:29 10:28 10.30 valido apartiredal11.12.2016al09.12.2017 gültig vom11.12.2016bis09.12.2017 9:56 9:35 12:03 11:57 11:45 11:38 11:36 11:29 11:25 11:20 11:12 11:05 11:00 10:53 10:49 10:32 14:36 14:16 14:12 14:05 14:00 13:52 13:45 13:40 13:36 13:31 13:28 13:19 13:09 13:03 | | | | | | 10:59 10:54 10:41 10:20 10:00 10:56 10:52 10:47 10:41 10:34 10:29 10:28 | 12:46 12:40 12:28 12:21 12:19 12:12 12:08 12:03 11:55 11:48 11:43 11:36 11:32 11:15 14:52 14:45 14:40 14:36 14:31 14:28 14:19 14:09 14:03 15:36 15:16 15:12 15:05 15:00 10:25 10:18 10:12 10:07 10:03 11:59 11:39 11:15 11:07 11:02 10:30 10.30 | 13:46 13:40 13:28 13:21 13:19 13:12 13:08 13:03 16:36 16:16 16:12 16:05 16:00 15:52 15:45 15:40 15:36 15:31 15:28 15:19 15:09 15:03 12:55 12:48 12:43 12:36 12:32 12:15 11:10 11:06 11:01 10:56 10:35 12:24 11:53 11:49 11:41 11:34 11:25 11:18 12:03 11:58 11:29 11:28 11.30 11.30 | | | | | | 14:46 14:40 14:28 14:21 14:19 14:12 14:08 14:03 13:55 13:48 13:43 13:36 13:32 13:15 17:18 16:58 16:54 16:47 16:42 16:34 16:27 16:22 16:18 16:13 16:10 16:01 15:51 15:45 12:25 12:18 12:10 12:06 12:01 11:56 11:35 12:41 12:34 12:29 12:28 12.30 12.30 | | | 15:46 15:40 15:28 15:21 15:19 15:12 15:08 15:03 17:36 17:16 17:12 17:05 17:00 16:52 16:45 16:40 16:36 16:31 16:28 16:19 16:09 16:03 13:30 13:05 12:57 12:50 12:25 12:18 12:12 12:07 12:03 13:09 12:46 12.30 12.30 14:55 14:48 14:43 14:36 14:32 14:15 | | | | | 13:56 13:25 13:18 13:10 13:06 13:01 12:56 12:35 14:19 13:59 13:35 13:27 13:22 13.30 13.30 16:46 16:40 16:28 16:21 16:19 16:12 16:08 16:03 15:55 15:48 15:43 15:36 15:32 15:15 18:36 18:16 18:12 18:05 18:00 17:52 17:45 17:40 17:36 17:31 17:28 17:19 17:09 17:03 | | | | valido apartiredal18.06.2017al15.10.2017 gültig vom18.06.2017bis15.10.2017 13:20 13:15 13:02 12:41 12:21 14:24 14:03 13:58 13:53 13:49 13:41 13:34 13:03 13:29 13:28 17:46 17:40 17:28 17:21 17:19 17:12 17:08 17:03 16:55 16:48 16:43 16:36 16:32 16:15 19:36 19:16 19:12 19:05 19:00 18:52 18:45 18:40 18:36 18:31 18:28 18:19 18:09 18:03 | | | | 13:25 13:18 13:12 13:07 13:03 13:56 13:52 13:47 13:41 13:34 13:29 13:28 13.30 13.30 18:46 18:40 18:28 18:21 18:19 18:12 17:55 17:48 17:43 17:36 17:32 17:15 20:36 20:16 20:12 20:05 20:00 19:52 19:36 19:31 19:28 19:19 19:09 19:03 18:08 18:03 19:45 19:40 14:56 14:25 14:18 14:10 14:06 14:01 13:56 13:35 15:24 15:03 14:58 14:53 14:49 14:41 14:34 14:29 14:28 14.30 14.30 | | | | | | a. p. a. p. S. MariaVal Müstair, Sielva 14:59 14:54 14:41 14:20 14:00 14:56 14:52 14:47 14:41 14:34 14:29 14:28 S. Maria Val Müstair, Posta | Glorenza, Porta Tubre Glorenza, Porta Tubre 15:10 15:06 15:01 14:56 14:35 15:25 15:18 15:59 15:39 15:15 15:07 15:02 S Süsom Givè(Passo) 15.30 15.30 üsom Givè(Pa Punt La DrossaP4 Punt La DrossaP4 | | | | Tschierv, Biosfera Tschierv, Biosfera Valchava, Cumün Valchava, Cumün Clostra SonJon Clostra SonJon Tubre, S. Nicoló Tubre, S. Nicoló Fuldera, Cumün Fuldera, Cumün Müstair, Posta Müstair, Posta 15:59 15:54 15:41 15:20 15:00 16:24 16:03 15:58 15:53 15:49 15:41 15:34 15:29 15:28 Buffalora P10 Buffalora P10 Zernez, Staz. Zernez, Staz. Malles, Staz. Malles, Staz. | | | | Il Fuorn P6 Il Fuorn P6 15:35 16:59 16:39 16:15 16:07 16:02 16:25 16:18 16:10 16:06 16:01 15:56 16.30 16.30 | | | | sso) 17:24 17:03 16:58 16:53 16:49 16:41 16:34 16:03 16:25 16:18 16:12 16:07 16:03 16:29 16:28 16.30 16.30 | | | 16:41 16:20 16:00 17:56 17:52 17:47 17:41 17:34 16:59 16:54 17:29 17:28 | Mals, Bhf. Mals Abzw. Schleis Burgeis Kreisv. Fischerhäuser St.Valentin, FF Graun, See Reschen, Vereinshaus Reschenpass Bergkastel Nauders, Mühle Norbertshöhe Martina Martina Norbertshöhe Nauders, Mühle Bergkastel Reschenpass Reschen, Vereinshaus Graun, See St.Valentin, FF Fischerhäuser Burgeis Kreisv. Mals Abzw. Schleis Mals, Bhf. 273 LEGENDA ZEICHENERKLÄRUNG 16:35 18:24 18:03 17:58 17:53 17:49 17:41 17:34 17:03 17:56 17:25 17:18 17:10 17:06 17:01 16:56 17:29 17:28 17.30 17.30 | | | | | |

18:56 18:52 18:47 18:41 18:34 17:25 17:18 17:12 17:07 17:03 18:29 18:28 17.30 17.30 MALLES -CURONRESIANAUDERS -MARTINA MALS -GRAUN -RESCHENNAUDERS -MARTINA

17:41 17:20 17:00 17:59 17:54 19:58 19:53 19:49 19:41 19:34 19:29 19:28 19:03 | | | |

18:56 18:25 18:18 18:10 18:06 18:01 17:56 17:35 20:56 20:52 20:47 20:41 20:34 20:29 20:28 18.30 18.30

| | | ab ab an an 19:25 19:18 19:10 19:06 19:01 18:56 18:35 19.30 19.30 6:11 6:04 6:00 5:53 5:51 5:46 5:41 5:38 6:49 6:40 6:38 6:36 6:34 6:31 6:26 6:21 6:18 6:12 6:06 6:01 | | | 19:25 19:18 19:12 19:07 19:03 19.30 19.30 7:49 7:40 7:38 7:36 7:34 7:31 7:26 7:21 7:18 7:12 7:06 7:01 6:53 6:46 6:42 6:35 6:33 6:28 6:23 6:20 erlaubt/a questafermata èconsentito caricare escaricare bici Feiertagen(1.1., 14.und17.4., 25.5.,5.6.,1.8.und26.12.)/non sieffettualadomenica eneigiornifestivi svizzeri(1.1,14e17.4, 25.5,5.6,1.8e26.12) triezone und MittelschulePrad/non transitaperPrato ZonaIndustrialeePrato ScuolaMedia FETTDRUCK: vom/dal6.5.biszum/al 22.10. obligatorische Reservierung/prenotazione obbligatoria T+4181856 1090 20:56 20:25 20:18 20:10 20:06 20:01 20.30 20.30 | | | 8:49 8:40 8:38 8:36 8:34 8:31 8:26 8:21 8:18 8:12 8:06 8:01 7:53 7:46 7:42 7:35 7:33 7:28 7:23 7:20 7:18 7:16 7:12 7:05 p. p. a. p. a. Gomagoi p. a. a. Glorenza, Porta Tubre Glorenza, Municipio Prato a.Stelvio,P.Pr. Prato a.Stelvio, P.Pr. Verkehrt täglich/ 8:53 8:46 8:42 8:35 8:33 8:28 8:23 8:20 8:18 8:16 8:12 8:05 9:49 9:40 9:38 9:36 9:34 9:31 9:26 9:21 9:18 9:12 9:06 9:01 Trafoi, HotelPosta Trafoi, Parcheggio Montechiaro, Rot. Montechiaro, Rot. Spondigna, Staz. Spondigna, Staz. 250perMerano Malles, Stazione Malles, Stazione 250daMerano 250 perMalles 250 daMalles Stelvio, Paese Stelvio, Paese Funivia Solda Funivia Solda Passo Stelvio Passo Stelvio Ponte Stelvio Ponte Stelvio Malles, Staz. Bivio Stelvio Bivio Stelvio Sottostelvio Sottostelvio Malles Staz. 10:49 10:40 10:38 10:36 10:34 10:31 10:26 10:21 10:18 10:12 10:06 10:01 9:53 9:46 9:42 9:35 9:33 9:28 9:23 9:20 9:18 9:16 9:12 9:05 Gomagoi 10:53 10:46 10:42 10:35 10:33 10:28 10:23 10:20 10:18 10:16 10:12 10:05 11:49 11:40 11:38 11:36 11:34 11:31 11:26 11:21 11:18 11:12 11:06 11:01 GRASSETTO:

11:53 11:46 11:42 11:35 11:33 11:28 11:23 11:20 11:18 11:16 11:12 11:05 12:49 12:40 12:38 12:36 12:34 12:31 12:26 12:21 12:18 12:12 12:06 12:01 MALLES/MERANO MALLES/MERANO

vom/dal 06.05.biszum/al 22.10. Es gelteneigeneTarife. Valgono tariffespeciali. Contatto: Costo: Euro1,50-gratuitoperbambinifinoa14anni Il servizionavetta Kontakt: zurück. Preis: Euro1,50-kostenlosfürKinderunter14Jahre Der Shuttledienst Planeil Planeil Mals, P.-Glückh-Pl. Mals, Bahnhof Mals, Bahnhof Mals, P.-Glückh-Pl. Mals, Bahnhof Mals, AbzweigungSchleis Burgeis, Sennerei Marienberg Prämajur Schlinig Schlinig Prämajur Marienberg Burgeis, Sennerei Mals, AbzweigungSchleis Mals, Bahnhof M MAL SHUTTLE 277

12:53 12:46 12:42 12:35 12:33 12:28 12:23 12:20 12:18 12:16 12:12 12:05 13:51 13:40 13:38 13:36 13:34 13:31 13:26 13:21 13:18 13:12 13:06 13:01 Haltestelle wirdvoraussichtlichimSommer2017eingerichtet/ La fermataverràrealizzatapresumibilmentenell‘estate2017 circolaognigiorno ALLES -PLANOL

S -PLANEIL InformationsbüroMals,Tel. +390473831190 UfficioinformazionidiMalles,tel0473831190 13:53 13:46 13:42 13:35 13:33 13:28 13:23 13:20 13:18 13:16 13:12 13:05 14:49 14:40 14:38 14:36 14:34 14:31 14:26 14:21 14:18 14:12 14:06 14:01 SLINGIA -PRAMAJURMALLES SCHLINIG -PRÄMAJURMALS pendeltim10Minuten-Takt von16bis18UhrSchlinigzurTalstation Watles undwieder spolaogni10minutitraSlingiaelastazioneavalledelWatles dalleore16alle18. 14:53 14:46 14:42 14:35 14:33 14:28 14:23 14:20 14:18 14:16 14:12 14:05 15:49 15:40 15:38 15:36 15:34 15:31 15:26 15:21 15:18 15:12 15:06 15:01

SLINGIA -WATLES SCHLINIG -WATLES valido apartiredal11.12.2016al09.12.2017 gültig vom11.12.2016bis09.12.2017 ab ab an an

15:53 15:46 15:42 15:35 15:33 15:28 15:23 15:20 15:18 15:16 15:12 15:05 16:49 16:40 16:38 16:36 16:34 16:31 16:26 16:21 16:18 16:12 16:06 16:01

8:59 8:56 8:52 8:47 8:37 8:30 8:29 8:22 8:12 8:07 8:03 8:00

ab ab an an an Werktagen/giorni feriali

16:53 16:46 16:42 16:35 16:33 16:28 16:23 16:20 16:18 16:16 16:12 16:05 17:49 17:40 17:38 17:36 17:34 17:31 17:26 17:21 17:18 17:12 17:06 17:01 fährtüberSchluderns/transita perSluderno 8:30 8:18 8:15 8:57 8:54 8:42 valido apartiredal19.06.2017al04.09.2017 gültig vom19.06.2017bis04.09.2017 9:59 9:56 9:52 9:47 9:37 9:30 9:29 9:22 9:12 9:07 9:03 9:00

An dieserHaltestelle istdas Auf-undAbladen vonFahrrädern 17:53 17:46 17:42 17:35 17:33 17:28 17:23 17:20 17:18 17:16 17:12 17:05 18:49 18:40 18:38 18:36 18:34 18:31 18:26 18:21 18:18 18:12 18:06 18:01 11:40 11:28 11:25 11:57 11:54 11:42 10:59 10:56 10:52 10:47 10:37 10:30 10:29 10:22 10:12 10:07 10:03 10:00 18:53 18:46 18:42 18:35 18:33 18:28 18:23 18:20 18:18 18:16 18:12 18:05 19:49 19:40 19:38 19:36 19:34 19:31 19:26 19:21 19:18 19:12 19:06 19:01 13:30 13:18 13:15 13:57 13:54 13:42 13:59 13:56 13:52 13:47 13:37 13:30 13:29 13:22 13:12 13:07 13:03 13:00

19:58 19:51 19:47 19:40 19:38 19:33 19:28 19:25 19:23 19:21 19:17 19:10 20:34 20:31 20:26 20:21 20:18 20:12 20:06 20:01 verkehrt nicht anSonntagensowie schweizer

16:59 16:56 16:52 16:47 16:37 16:30 16:29 16:22 16:12 16:07 16:03 16:00 16:30 16:18 16:15 16:57 16:54 16:42 täglich/ogni giorno 24.06.2017 -08.10.2017

20:58 20:51 20:47 20:40 20:38 20:33 20:28 20:25 20:23 20:21 20:17 20:10 an Schultagen/nei giorni scolastici an Schultagen/neigiorni scolastici 17:59 17:56 17:52 17:47 17:37 17:30 17:29 17:22 17:12 17:07 17:03 17:00 19:15 19:03 19:00 19:30 19:27 19:15 täglich/ogni giorno 18.06.2017 -15.10.2017 21:13 21:06 21:02 20:55 20:53 20:48 20:43 20:40 18:59 18:56 18:52 18:47 18:37 18:30 18:29 18:22 18:12 18:07 18:03 18:00 a. p. a. p. a. p. a. p.

a. p. a. p.

fährt nichtüberIndus Resia, CasaCulturale Resia, CasaCulturale Burgusio, Rotatoria Burgusio, Rotatoria Malles, BivioClusio Malles, BivioClusio Malles, Pz. P.Pz. Malles, Glückh Malles, Pz. P.Pz. Malles, Glückh Case deiPescatori Case deiPescatori Malles, Biv. Clusio Malles, Biv. Clusio Burgusio, Latteria Burgusio, Latteria S. Valentino, VVF S. Valentino, VVF Malles, Stazione Malles, Stazione Nauders, Mühle Nauders, Mühle Norbertshöhe Norbertshöhe Malles, Staz. Malles, Staz. Monte Maria Monte Maria Curon, Lago Curon, Lago Malles, Staz. Malles, Staz. Passo Resia Passo Resia Bergkastel Bergkastel Prämajur Prämajur Martina Martina Slingia Slingia Planol Planol

­