Les ÉCHOS ))) de Saint-Cast Le Guildo Le Journal municipal de la commune N° 113 juillet/août 2019

Découvrez toutes les festivités de l’été 2019 ! Retrouvez le programme dans le cahier central

www.villedesaintcastleguildo.fr Projection/débat sur : ̈ ̈ Ciné DRIVE-IN les Marins-Pêcheurs : Les Dents de la Mer le 4 août Mardi 9 juillet à 20h30 FÊTE DE LA SNSM Le mardi 16 juillet à la Salle d’Armor au Port de St-Castcahier Le Guildo central > + d’infos dans le + d’infos en p 36 . + d’infos en p 36 . )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les INFOS de la MAIRIE )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ÉDITO Profitez de la saison estivale à Saint-Cast Le Guildo !

Pro tons d’abord et ensemble de cet été qui commence ! Je souhaite à chacune et chacun d’entre-vous de passer des moments agréables en famille ou entre amis sous les beaux jours, pour vivre autrement.

Le tourisme tient une place prépondérante dans notre économie locale. J’en pro te pour souhaiter la bienvenue aux milliers de visiteurs qui se succéderont sur notre belle station balnéaire durant cette période de vacances. Le nouvel O ce de Tourisme, inauguré le 5 juillet en partenariat avec Dinan Agglo o re à Saint-Cast Le Guildo un outil performant pour l’accueil des touristes et la promotion du territoire. Je pro te de ces colonnes pour féliciter son concepteur, M. Marc Gutperle, architecte implanté sur la commune, pour la qualité de son travail, à la hauteur de nos espérances ! La saison estivale n’a bien entendu pas attendu le mois de juillet pour démarrer, les longs week-ends de mai et juin ont vu une forte a uence de visiteurs sur notre commune. Des évènements ont déjà marqué ces dernières semaines : le championnat départemental des bagadoù de 5e catégorie, avec la seconde place acquise par le Bagad “Salicornes”, devant 3 000 personnes conquises, le tournoi foot Emeraude Jeunes, regroupant 1 000 joueurs en herbe, de 8 à 15 ans. Le 8 juin 2019, dans le cadre de la journée Mondiale des Océans, nous avons inauguré la pose du macaron « La Mer commence ici - ne rien jeter » auprès d’un collecteur d’eau pluviale, devant les élèves de notre commune et des jeunes du CAPM les Quatre Vaulx. Les mégots, les plastiques et autres macro-déchets, jetés machinale- ment à terre nissent à la mer… À ce propos, des cendriers de plage seront proposés prochainement en divers points de la commune (mairies, o ce de tourisme…). La pollution marine devient de plus en plus préoccupante pour l’humanité. Par de petits gestes, chacun peut contribuer à la réduire. Le bien-être de tous durant cette période estivale ô combien importante pour notre économie locale nous tient à cœur. Comme l’an passé, outre les présences habituelles de la brigade de gendarmerie d’été, les secouristes de la SNSM, l’Unité Mobile de Premiers Secours a pour mission de prévenir les excès nocturnes et porter assistance aux personnes en di culté, du 10 juillet au 26 août, toutes les nuits, de 0h à 6h du matin sur les secteurs sen- sibles de la commune. L’été est aussi pour les services municipaux une période particulière et avec l’appui des saisonniers, ils doivent faire preuve d’adaptation, de souplesse et d’e cacité pour répondre au mieux à vos attentes et à celles de tous nos visiteurs. Je les en remercie par avance !

2 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les INFOS )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))SOMMAIRE de la MAIRIE

> Édito p 2 > Les infos de la Mairie p 3 Notre cité va battre au rythme des manifestations organisées par le service évène- > Les Échos du conseil p 5 mentiel et les di érentes associations. De multiples concerts, des séances de cinéma > Environnement : en plein air, les spectacles de place aux mômes, l’incontournable festival de jazz, la fête Déchets et tri p 8 de la SNSM, la fête des pompiers… > La libération de Saint- À ce propos, à l’intérieur de ce numéro des Échos de St-Cast Le Guildo un fascicule vous Cast : 3e partie et n p 10 permettra de découvrir la diversité des festivités prévues cet été. > EHPAD : activités Je tiens à adresser un grand merci au tissu associatif, aux bénévoles, aux commerçants de mai et juin p 12 qui s’investissent pour le plaisir de tous. > Portrait : Rémy Hervé p 14 Le port d’Armor fête les 10 ans de sa nouvelle con guration ; pour cette occasion, nous > Grand Quizz 2019 p 15 vous proposerons une exposition photos, prévue sur les quais relatant son évolution. > Dossier : Les marins Je vous invite également à découvrir la vie de nos marins pêcheurs au travers pêcheurs à Saint-Cast p 16 d’un lm qui leur est consacré, en leur présence, le 9 juillet dans la salle d’Armor > Tourisme : bilan 2018 p 23 à 20 h 30. > Portrait : Marc Gutperle p 24 La mer est, bien sûr, incontournable et o re de nombreux loisirs estivaux mais une > État Civil p 26 visite au Bois Bras vous permettra, en suivant les traces de nos écureuils mascottes, > Permis de construire p 26 Kate et Kildo, de cheminer le long d’un sentier pédagogique, à la découverte de la faune > Infos pratiques p 27 et la  ore de nos espaces boisés. > Retour sur Évènements p 30 Il ne me reste qu’à nous souhaiter un bel été, ensoleillé et serein, > Animations à venir p 33 « producteur » de bonne humeur incontestable et nécessaire. > Agenda des festivités p 36

Josianne Allory - Maire Mairie de Saint-Cast Le Guildo 1 place de l’Hôtel de Ville 22 380 ST-CAST LE GUILDO Tél. : 02 96 41 80 18 [email protected] Horaires d’ouverture : LES INFOS de la Mairie Du lundi au vendredi : 9 h-12 h et 14 h-17 h et le samedi : 9h -12h ▼ ACCESSIBILITÉ Mairie annexe de Notre-Dame du Guildo L’accessibilité pour tous … 22380 NOTRE-DAME DU GUILDO Tél : 02 96 41 07 07 Depuis 2016, un tapis d’accès et une cabine adaptée aux Personnes à Mobilité Réduite [email protected] sont installés. Horaires d’ouverture : Lundi 9h-12h, Notre commune est dotée d’un Label Handiplage 1° niveau. Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi : La proximité du Poste de Secours équipé de toilettes adaptées, les places de stationnement 9h–12h et 14h-17h, Samedi : 10h–12h. proches, le prêt de 2 fauteuils de plage, la diversité des supports d’information (Guides d’Acces- sibilité des plages et sites de la commune, en français et en anglais, disponibles en mairies, cam- Site internet : www.villedesaintcastleguildo.fr pings, et à l’O ce de Tourisme ; site de la mairie ; Facebook), ont permis l’obtention de ce Label délivré par l’Association Handiplage. Directrice de la publication : Josiane ALLORY

Comité éditorial : Olivier COJEAN, Frédérique BRÉBANT, Géraldine DESCOMES, Annie LEBLANC, Agnès DURAND.

Photo de couverture : © Services de la Mairie Dépôt légal imprimerie 2005

Conception - mise en page : Cocktail Graphic 46 Le Kerpont - 22130 ST-LORMEL Tél. : 09 72 57 77 92 www.cocktail-graphic.com

impression et façonnage : MEDIA GRAPHIC 23 Rue des Veyettes, 35000 Rennes Tél. : 02 99 86 71 86 www.e-media-graphic.com

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 3 Les INFOS)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) de la MAIRIE

nissement a donc diminué de 2 872 450€ entre décembre 2013 et décembre 2018. (le ratio est passé de 4,41 à 3,10 années en 2018. Aucun emprunt n’a été contrac- té sur ces 5 dernières années et les taux d’imposition des impôts locaux n’ont pas augmenté !

L’ÉPARGNE BRUTE Au 31/12/2013, l’épargne brute était de 2 296 861 €. Elle a été de 2 391 424 € au 31/12/2018 malgré de fortes diminu- tions de dotations de l’État, des charges supplémentaires imposées par l’État (les temps d’activités périscolaires, l’instruc- tion du droit des sols). ▼ PROTECTION ANIMALE ▼ URBANISME Si l’on considère qu’un ratio de désendet- tement raisonnable (8 années) permet- Stop à l’abandon Enquête publique : tant un remboursement de la dette sans des animaux Une enquête publique portant sur la augmentation des impôts pour les castins construction d’une maison de sauve- et guildocéens, notre capacité d’endette- Chaque année, en France, 100 000 tage sur le terre-plein de CANNEVEZ ment serait de 18 000 000,00 € (endet- animaux sont abandonnés. Cet aban- est ouverte jusqu’au vendredi 19 juil- tement au 31/12/2018 : 7 263 048 €) don est sévèrement puni par la loi. let 2019 inclus OSONS L’ENDETTEMENT Les propriétaires irresponsables en- Le siège de l’enquête publique est xé à courent jusqu’à deux ans de prison et la Mairie de ST-CAST-LE-GUILDO. Le com- Ange MONTFORT - Conseiller Municipal 30 000 € d’amende. missaire-enquêteur, M. Roger LOZAHIC, Avant de se débarrasser de son animal, se tiendra à la disposition du public en l’Homme devrait ré échir à son engage- mairie de Saint-Cast le Guildo, les vendre- ▼ ANIMATION ment avant de prendre un animal domes- dis 12 et 19 juillet 2019 de 14 h à 17 h tique aussi bien un chiot qu’un chaton. Le dossier peut aussi être consulté en Cap Armor 2019 Pour les chats c’est une autre histoire. ligne sur le site de la commune : Mis dehors, pendant les grandes va- www.villedesaintcastleguildo.fr Le dispositif Cap Armor, auparavant cances, le chat commence sa vie d’er- géré par l’O ce de Tourisme avec le rance. Les chats non stérilisés peuvent se soutien du Département est désor- reproduire deux à trois fois par an. ▼ FINANCES mais piloté par la Commune via le ser- Tous les refuges et SPA du secteur re- vice Communication-Évènementiel. gorgent d’animaux abandonnés toute Point sur l’endette- Il permet de proposer à tous les publics l’année. Si vous voulez vous engager (adultes et enfants dès 5 ans) des anima- auprès d’un animal, allez à la SPA la plus ment de la commune tions de découvertes sportives et cultu- proche, votre nouveau compagnon dèle Le ratio de désendettement d’une relles à moindre coût. Implanté depuis vous attend peut-être. collectivité s’exprime en nombre plusieurs années à Saint-Cast Le Guildo, Depuis quelques mois la commune a mis d’années. Il résulte du rapport entre le dispositif Cap Armor est très apprécié en place une campagne de stérilisation et le montant de la dette et celui de et touche un public délisé. Ces activités d’identi cation des chats sans famille, en l’épargne brute. Moins de 8 ans, c’est participent au rayonnement et au dyna- partenariat avec la Fondation 30 millions la zone verte, entre 8 et 11 ans, la zone misme de la station. Cette année, le dis- d’amis. 22 chats ont été stérilisés, identi- médiane, entre 11 et 15 ans la zone positif Cap Armor se déroulera du lundi 8 és, et relâchés sur leur territoire. Ils sont orange et plus de 15 ans la zone rouge. juillet au vendredi 30 août. nourris tous les jours. Ne détruisez pas les gamelles si vous les trouvez, et ne laissez Au 31/12/2013 PRATIQUE : pas vos chiens manger dans les gamelles Notre dette était de 12 235 370 € (tous Pour participer aux activités Cap Armor, des chats. Sur le site des Mielles, ne lais- budgets confondus) et correspondait à un le public devra s’inscrire et acheter des sez pas vos chiens les pourchasser… ils ratio de désendettement de 4,90 années tickets à l’O ce de Tourisme – Place du ont un rôle de destructeurs de nuisibles (10 135 498 € hors budgets eau et assai- Général de Gaulle – (local Cap Armor), aux dans les rues et notre campagne… nissement transférés à DINAN AGGLO au horaires suivants : Bonnes vacances avec votre animal. 1/01/2018, soit un ratio de 4,41 années). 10h/13h du lundi au vendredi.

CAMPAGNE SPA CONTRE L’ABANDON Au 31/12/2018 NOUVEAUTÉ 2019 À l’approche des vacances d’été, la SPA Notre dette était de 7 263 048 €( tous Pour les activités directement gérés par part en campagne contre l’abandon des budgets confondus) et correspondait à des professionnels extérieurs, la réser- animaux « Trop de maîtres font fausse un ratio de désendettement de 3,10 an- vation et le règlement s’e ectueront route, pas de prétexte à l’abandon ! » nées. La dette hors budgets eau et assai- directement auprès de ces derniers.

4 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les ÉCHOS du Conseil Municipal

Il s’agit de structurer l’occupation du périmètre du projet en trois zones Les ÉCHOS du complémentaires : > L’implantation d’une zone d’équipe- ments publics : place avec stationne- Conseil Municipal ments, piscine, salle polyvalente, salle de sports à capacité évènementielle du 21 mai 2019 > L’aménagement d’un parc paysager parcouru par des voies de circulation Pour information, l’intégralité de ce conseil est a ché en Mairie et consultable sur le site de la mairie : www.villedesaintcastleguildo.fr douce piétons et vélos pour faire le lien avec la plage et le camping (axe est- ouest) et avec le cœur de station (axe s URBANISME La réalisation d’équipements publics nord-sud) structurants à proximité destinés aux > La transformation de l’espace piscine- ■ AMÉNAGEMENT DU habitants et aux visiteurs de la commune salle d’Armor en complexe hôtelier privé TERRITOIRE : PARC DES : piscine eau de mer, salle de sports à ca- MIELLES – SCHÉMA DIRECTEUR pacité évènementielle, salle polyvalente ))) LE CONSEIL MUNICIPAL Valide le Schéma D’AMÉNAGEMENT qui complète les équipements existants à Directeur d’Aménagement du Projet du Lors de la Commission plénière du proximité (spot nautique, terrain de foot- Parc des Mielles comme base de travail 14 juin 2018, une première ré exion ball, tennis, golf) > Approuve le lancement des phases portant sur la faisabilité d’un projet de programmation (Assistance à Maî- d’aménagement du secteur de la place Ce qui permettra ainsi de trise d’Ouvrage) et études préalables des Mielles et des parcelles apparte- > Créer un aménagement d’ensemble nécessaires concernant, en priorité, nant à la commune, situées entre le destiné à la population castine à l’année la piscine ainsi que la salle animations/ boulevard de la Vieuville et la rue de la > Renforcer l’attractivité de la station au- réception et les espaces publics (parc, Bataille, avait été présentée. delà de la période estivale place et VRD) La Commission Urbanisme et Travaux > Développer sa notoriété > Décide d’étudier les modalités de mise élargie à l’ensemble des conseillers > Créer un projet porteur de dynamisme à disposition du foncier de la parcelle municipaux du 3 avril 2019 a permis économique et de création d’emplois AL 302 a n de permettre à un opéra- d’échanger avec les conseillers muni- > Développer une synergie entre équipe- teur privé de mettre en œuvre la créa- cipaux présents sur la progression de ments publics et le projet privé tion d’une structure hôtelière. l’étude de faisabilité et d’opportunité > Répondre au dé cit d’hôtellerie haut de > VOTE : 22 POUR ET 1 CONTRE (pouvoir de ce projet et les décisions proposées gamme sur le territoire de M. JARRY représenté par Mme EGRIX) au vote en conseil municipal. Une première présentation publique a eu lieu le 12 avril. La Commune a en- PROJET D’IMPLANTATION DU PARC DES MIELLES suite organisé une réunion publique de présentation du schéma d’aména- gement le 14 mai dernier.

L’objectif de la Commune est double : > Créer un aménagement facteur de dé- veloppement économique pour le ter- ritoire permettant la création d’emplois directs et indirects > Améliorer le niveau des équipements publics pour tous les castins et guildo- céens

Au moyen de la conception et de la réalisation d’un aménagement d’en- semble orienté vers le développe- ment touristique et sportif autour de 4 axes complémentaires : Un parc paysager avec des cheminements piétons et des espaces de convivialité La structuration d’une place pour accueil- lir le marché mais aussi des animations L’accueil d’un équipement hôtelier haut de gamme porté par un investisseur privé ayant la capacité d’accueillir des groupes et de proposer des stages sportifs

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 5 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les ÉCHOS du ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Conseil Municipal

LES ÉCHOS du Conseil Municipal du 21 mai 2019 (suite)

■ URBANISME : PARC DES Un projet d’APD a ensuite transmis (Avant- s FINANCES MIELLES - SALLE DE SPORT A Projet Dé nitif) en indiquant un montant CAPACITÉ ÉVÉNEMENTIELLE estimatif de travaux de 2 408 000 € HT. ■ RÉPARTITION DES CREDITS – VALIDATION AVANT-PROJET ALLOUES AUX ASSOCIATIONS DÉFINITIF - AUTORISATION ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE PAR POUR AIDE FINANCIÈRE DE DÉPÔT DU PERMIS DE 19 VOIX POUR ET 4 ABSTENTIONS (M. OU/ET MATÉRIELLE CONSTRUIRE PROD’HOMME, Mme MICHEL, M. VILT, Monsieur COJEAN, Adjoint au Maire en En juillet 2016, La Commune a désigné Mme QUENOUAULT) charge des Associations, présente à l’As- un Assistant à Maîtrise d’Ouvrage, le semblée la proposition de répartition du Cabinet PROGECC, pour l’accompagner ■ ACQUISITION DES PARCELLES crédit des aides nancières et/ou maté- dans le projet de création d’une Salle A BEL-AIR AU GUILDO – rielles aux diverses associations au titre de sports à capacité évènementielle VALIDATION DU PRINCIPE DE de l’année 2019 suite à la Commission de dans les missions suivantes : dé - L’ACQUISITION DES PARCELLES Finances réunie le 26 Mars 2019. nition des besoins, du programme, ET DÉSIGNATION DES NOTAIRES Certains Élus n’ont participé ni au débat, accompagnement de la consultation POUR MISE EN FORME ni au vote concernant les aides nan- de la maîtrise d’œuvre (phase ferme) D’UN PROJET D’ACTE cières et/ou matérielles allouées aux as- et assistance en phase études et tra- A n que la commune puisse se consti- sociations au titre desquelles ils peuvent vaux (phase optionnelle). tuer une réserve foncière, dans la conti- être considérés comme conseillers inté- nuité du lotissement de BEL AIR, rue de ressés : Un groupe de travail composé d’élus du Saint-Eniguet, Monsieur Marcel DIBON- ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE. Conseil municipal et de porteurs de pro- NET et Madame HAMONIAUX acceptent jets associatifs a été réuni pour travailler de vendre à la collectivité leurs parcelles ■ APPROBATION DU COMPTE sur la faisabilité du projet et détermi- cadastrées 15B 1011, 1010 et 680 d’une DE GESTION 2018 DU ner les besoins auxquels la salle devra super cie totale de 19 369 m, pour un BUDGET COMMUNE répondre. La Commission Jeunesse et coût de 240 224,00 €. ET BUDGETS ANNEXES Sports a également été informée et asso- Les actes à intervenir devront intégrer une -Madame le Maire rappelle que le compte ciée tout au long du dispositif d’élabora- clause prévoyant l’annulation de la vente de gestion constitue la reddition des tion du programme. en cas de classement de la zone au PLUI comptes du comptable à l’ordonnateur. Il Au terme de cette première phase, le pro- incompatible avec la possibilité de créer un doit être voté préalablement au compte gramme représenté par le schéma fonc- lotissement sur ce foncier à terme. administratif. tionnel joint en annexe a été élaboré. Sur ))) LE CONSEIL MUNICIPAL VALIDE > Après s’être fait présenter les budgets la base de l’étude de faisabilité et du pro- primitifs de l’exercice 2018 et les déci- gramme ainsi dé ni, la Commune a lancé sions modi catives qui s’y rattachent, une consultation pour choisir le Maître s RESSOURCES HUMAINES les titres dé nitifs des créances à re- d’œuvre de ce projet. couvrer, le détail des dépenses e ec- Suite à l’avis de la Commission de Procé- ■ AUTORISATION DE tuées et celui des mandats délivrés, les dure Adaptée du 22 mai 2018, le Cabinet SIGNATURE DES CONVENTIONS bordereaux de titres de recettes, les d’Architecture DEESSE 23 a été désigné AVEC LA S.N.S.M POUR bordereaux des mandats, le compte de pour assurer la conduite de l’opération. LA SAISON 2019 gestion dressé par le trésorier accom- Le Conseil municipal a été informé de ce Vu les projets de conventions de la S.N.S.M pagné des états de développement des choix lors de sa séance du 18 septembre pour la mise à disposition de sauveteurs comptes de tiers, ainsi que l’état actif, 2018 dans le cadre de l’information de durant la saison estivale 2019 l’état passif, l’état des restes à recou- l’Assemblée sur l’exercice des délégations ))) LE CONSEIL MUNICIPAL AUTORISE vrer et l’état des restes à payer, accordées à Madame le Maire. Madame le Maire à signer, avec la > Après s’être assuré que le receveur a Le 22 janvier 2019, le Conseil munici- S.N.S.M : repris dans les écritures le montant de pal a approuvé le plan de nancement > une convention con ant la surveil- chacun des soldes gurant au bilan de prévisionnel pour un montant total de lance de la plage et du plan d’eau à la l’exercice précédent, celui de tous les 2 394 340 € HT et a autorisé le Maire à S.N.S.M pour la saison estivale 2019 titres de recettes émis et celui de tous solliciter les subventions auprès de l’État > une convention xant le montant de les mandats de paiement ordonnancés en plus des demandes déjà engagées au- la participation nancière allouée à la et qu’il a procédé à toutes les opéra- près du Département et de la Région. S.N.S.M pour l’aide à la formation de tions d’ordre qu’il lui a été prescrit de Lors de cette même séance, l’Assemblée sauveteurs (7 € par jour de service par passer dans ses écritures, a validé une Autorisation de Programme sauveteur) soit 2002 € > Considérant que les opérations de re- portant sur la construction du Bâtiment > AUTORISE Madame le Maire à créer cettes et de dépenses paraissent régu- sur la période 2019-2021. les postes suivants : Poste de Secours lières et su samment justi ées, Le Cabinet d’architectes a élaboré un APS Grande Plage : 7 POSTES (3 JUILLET ET > Statuant sur l’ensemble des opérations (Avant-Projet Sommaire) a fait l’objet 3 AOÛT+ 1 mi-été) e ectuées du 1er janvier 2018 au 31 d’une présentation et d’un échange en Plan d’eau : 6 postes (3 juillet +3 décembre 2018, y compris celles rela- Commission plénière du 29 janvier 2019. août) tives à la journée complémentaire,

6 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Les ÉCHOS du Conseil Municipal

> Statuant sur l’exécution du budget de Séance pour le vote du Compte Adminis- Considérant que M. MONTFORT a été l’exercice 2018 en ce qui concerne les tratif. désigné pour présider la séance lors de di érentes sections budgétaires, M. MONTFORT propose sa candidature, l’adoption du compte administratif, > Statuant sur la comptabilité des valeurs inactives, ))) LE CONSEIL MUNICIPAL DÉSIGNE M. Considérant que Josiane ALLORY, Maire, ))) LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCLARE MONTFORT en qualité de Président s’est retirée pour laisser la présidence que le compte de gestion dressé de séance pour le vote du Compte à Monsieur MONTFORT pour le vote du pour l’exercice 2018 par le Trésorier, Administratif 2018 compte administratif, visé et certi é conforme par l’ordon- nateur, n’appelle ni observation ni ■ ARRÊT DU COMPTE Délibérant sur le compte administratif réserve de sa part sur la tenue des ADMINISTRATIF 2018 2018 dressé par l’ordonnateur, après comptes. Vu le code général des collectivités s’être fait présenter le budget primitif et territoriales et notamment ses articles les décisions modi catives de l’exercice ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE SÉANCE L.2121-14 et L.2121-21 relatifs à la considéré, POUR LE COMPTE ADMINISTRATIF 2018 désignation d’un président autre que le Vu le compte de gestion de l’exercice Lors de la séance du Conseil Municipal au maire pour présider au vote du compte 2018 dressé par le comptable, cours de laquelle le compte administratif administratif et aux modalités de scrutin Vu l’avis de la Commission des Finances est débattu, le Président qui a exécuté le pour les votes de délibérations, élargie en date du 00 mai 2019 budget peut assister à la discussion mais doit se retirer au moment du vote. Il est Vu le code général des collectivités ))) En l’absence de Madame le Maire,LE donc nécessaire d’élire un Président de territoriales et notamment son article CONSEIL MUNICIPAL ARRÊTÉ le séance. Il est demandé aux membres du L.2121-31 relatif à l’adoption du compte compte administratif 2018, lequel Conseil Municipal d’élire un Président de administratif et du compte de gestion, peut se résumer selon le tableau N°1 :

TABLEAU N°1 : COMPTE ADMINISTRATIF 2018

PROPOSITION D’AFFECTATION BUDGETS DEPENSES RECETTES EXCEDENT DEFICIT DES RESULTATS AU COMPTE 1068 au BP 2019 CAMPINGS Fonctionnement 166 545,65 € 173 031,72 € 6 486,07 € / Investissement 3 032,45 € 137 130,90 € 134 098,45 € V. V. F Fonctionnement 93 001,63 € 93 001,63 € / Investissement 270,00 € 270,00 € CUISINE CENTRALE Fonctionnement 418 425,83 € 467 278,10 € 48 852,27 € / Investissement 11 510,98 € 83 236,08 € 71 725,10 € TENNIS Fonctionnement 39 130,96 € 39 130,96 € 0,00 € / Investissement 6 497,52 € 6 498,00 € 0,48 € ZMEL Fonctionnement 37 411,21 € 42 171,24 € 4 760,03 € / Investissement 8 786,40 € 8 786,40 € COMMUNE Fonctionnement 7 899 574,00 € 9 485 145,87 € 1 585 571,87 € 1 585 571,87 € Investissement 3 974 796,62 € 5 738 247,77 € 1 763 451,15 € LOTISSEMENT Bel Air Fonctionnement 18 319,02 € 31 524,17 € 13 205,15 € / Investissement 18 319,02 € 18 319,02 €

TOTAL 12 649 153,68 € 16 272 814,22 € 3 623 660,54 € 1 585 571,87 €

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 7 Préserver notre ENVIRONNEMENT

Déchets : tous responsables ! Un message de Dominique Ramard, Vice-Président à la transition énergétique et aux déchets :

inan Agglomération est très sou- C’est ainsi que nous avons entamé une l’on fait évoluer la collecte, cela peut vite vent interpellée par les habitants, forme d’harmonisation - ce qui n’est pas coûter très cher, et la collectivité n’a pas Dpar les élus, ou par les touristes une homogénéisation - du service rendu d’autres choix que de le répercuter sur pour des déchets déposés sur l’espace à l’usager. Un exemple : le contrôle d’accès la taxe d’enlèvement des ordures ména- public ou pour des problèmes de collecte. en déchèterie permet de réserver les gères, car les recettes nouvelles ou les Il faut tout d’abord rappeler que Dinan déchèteries aux résidents du territoire économies de fonctionnement sont rare- Agglomération suite à sa création il y a et incite à regrouper les déchets lors d’un ment su santes. deux ans et demi, s’est d’abord attachée même passage pour éviter de saturer les à poursuivre ce qui existait sur les an- déchèteries et permettre aux gardiens de RÉSIDENTS SECONDAIRES : NE ciennes intercommunalités ou ce qui était mieux conseiller les usagers. PAS DÉPOSER DE DÉCHETS EN en train de se mettre en place. C’est ainsi DEHORS DES COLONNES que sur le Pays de Matignon, la distribu- COLONNES D’APPORT Pour garder nos communes propres, pour tion des bacs individuels à ordures ména- VOLONTAIRE : RENOUVEL- améliorer le service rendu à l’usager, il gères a eu lieu, couplée avec des colonnes LEMENT EN COURS DES n’y a qu’une seule solution : que chacun semi-enterrées avec accès réservé aux COLONNES DÉDIÉES À LA joue le jeu ! Entre l’usager producteur du détenteurs de badges. Ces décisions COLLECTE SÉLECTIVE (VERRE, déchet, la commune en charge de la pro- avaient été prises par les élus du Pays PAPIERS, EMBALLAGES) preté urbaine, et l’intercommunalité en de Matignon. Dinan Agglomération dispose de près charge de la collecte et de la valorisation de 1000 colonnes au total. Cette année, des déchets, chacun doit assumer ses nous en renouvellerons pratiquement responsabilités. Trop souvent, des sacs une centaine, dont la moitié sur le Pays de poubelles sont déposés au sol, alors que “Pour garder nos communes Matignon et en particulier sur Saint-Cast les colonnes ne sont ni pleines, ni bou- propres, pour améliorer Le Guildo. Il s’agit d’un investissement de chées. Et un sac poubelle déposé au sol le service rendu à l’usager, près de 150 000 € qui permettra d’amé- attire d’autres sacs de déchets, les usa- il n’y a qu’une seule solution : liorer le service et l’intégration de points gers suivants ne prenant pas la peine de d’apport volontaire. La demande de bacs véri er si la colonne fonctionne correcte- que chacun joue le jeu !” individuels jaunes pour cette collecte ment. Si vous avez oublié votre badge, ne des recyclables est fréquente. Pour y déposez pas votre poubelle au pied de la répondre favorablement ou non, il faudra colonne : vous allez initier un «dépôt sau- Bien sûr, quand il a fallu faire évoluer le examiner les coûts des bacs supplémen- vage» que vous seriez le premier à regret- service, nous l’avons fait notamment taires, les coûts de collecte et l’adapta- ter, pour leur impact visuel et pour l’envi- pour des questions d’équité entre usa- tion aux usages, notamment en zone tou- ronnement. Si vous n’avez pas de badge, gers à l’échelle de Dinan Agglomération. ristique. En matière de déchets, dès que demandez-en un.

8 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Préserver notre ENVIRONNEMENT

POUR LES TOURISTES tout son possible pour assurer une col- une solution. De nombreux campings ou DE PASSAGE : lecte des déchets qui soit de qualité, en hôtels se sont engagés à améliorer la col- PLUS DE adaptant la fréquence de passage des lecte des déchets de leur clientèle. Pour CORBEILLES POUR LEUR bennes à ordures ménagères et des ca- ce qui est de la collecte des déchets sur ÉVITER DE CHERCHER OÙ mions-grues de relève des colonnes pour l’espace public, la densité des corbeilles JETER LEURS DÉCHETS emballages, papiers et verre. Ce service de ville permet au visiteur de ne pas avoir Tout comme les services de la commune de collecte est à destination des rési- à chercher où mettre ses déchets et de Saint-Cast Le Guildo se chargent des dents principaux et secondaires. Pour les d’être tenté de les déposer n’importe où corbeilles de ville et du nettoyage de touristes de passage, ce sont les héber- dans des colonnes ou bacs qui ne sont pas l’espace public, Dinan Agglomération fait geurs et la commune qui vous proposent prévus pour cela.

Moins de déchets et plus de tri Assurez une seconde vie à vos papiers et emballages ménagers et permettez ainsi, l’économie des ressources naturelles.

LES POINTS D’APPORT bleue : enveloppes, catalogues, an- internet de Dinan Agglomération ou se VOLONTAIRE : nuaires, journaux, livres. rendre à la Maison intercommunale de Désormais, tous les emballages en plas- Matignon – ZA du chemin vert (se munir tique et petits métaux se trient : pots de L’ACCÈS AUX DÉCHÈTERIES DE de justi catif de domicile). Ce badge per- yaourts, barquettes, lms, blisters, sacs DINAN AGGLOMÉRATION met l’accès à toutes les déchèteries de plastiques, pots de crème cosmétique… Les usagers doivent se munir d’un badge l’agglomération et donne droit à 26 pas- De la même manière, tous les papiers se pour accéder à la déchèterie de Matignon. sages/an, soit en moyenne un passage trient ! Ils sont à déposer dans la colonne Ils peuvent en faire la demande sur le site toutes les deux semaines. Il est re-cré- dité automatiquement au 1er janvier de chaque année. En 2018, 65% des usagers possédant un badge ont e ectué moins de 5 passages en déchèterie, 92 % moins de 12 passages.

QUELQUES GESTES POUR LIMITER LA PRODUCTION DE DÉCHETS : > J’aménage un jardin peu producteur de déchets : gazon et plantes à croissante lente, arbres et arbustes à envergure limitée, plantes couvre-sols, taille régu- lière des arbustes, tonte mulching…. > Je modi e mes modes de consomma- tions, je privilégie l’achat en vrac et adapte les quantités à mes besoins. > Avant d’acheter, je ré échis à mon be- soin puis je pense à la location, à l’em- prunt, au troc et à l’achat d’occasion > Avant de jeter, je donne, je répare, je revends pour o rir une seconde vie aux objets.

Pour toutes questions, contactez le service Traitement et Valorisation des déchets de Dinan Agglomération au 02 96 87 72 72. + d’infos sur : www.dinan-agglomeration.f

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 9 Histoire et Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo Source : http://www.simulateur-de-vol.net/ : Source

Extrait d’un article du télégramme du 6 juin 2014 : “Jacques Féret se souvient que son père faisait partie du réseau des résistants castins (FFI). Le jeune garçon avait 5 ans en 1944 et peu de souvenirs ou faits de guerre lui reviennent, hormis celui du bombardement de Cézembre, île au large de Saint-Malo, forti ée par les Allemands. «Assis sur les marches de l’“Hôtel des Bains”, devant la grande plage, je me rappelle des énormes bombardiers P-38 américains (photo du type d’avion ci-dessus) qui jetaient leurs bombes sur l’île pour incendier les Allemands ». La Libération de Saint-Cast : 3e PARTIE combats et libération À l’occasion de la commémoration de la libération de Saint-Cast Le Guildo, François Hamon vous propose de revivre ces évènements marquants en trois épisodes... Voici la 3e et dernière partie abordant les derniers combats et la libération.

LE COMBAT DE refour de la ferme du Breil. À lais, âgé de 16 ans, donc trop taper dessus, rien n’y fait. Jean LA CROIX-BRAS la première rafale du fusil-mi- jeune pour faire partie des FFI Hamon, réussit à toucher trois Mais revenons au début de trailleur le camion s’arrête. Des est surpris par l’ennemi dans Allemands (9). l’après-midi du 3 Août. À 14h45, Allemands s’en dégagent... Le une des granges de la ferme du C’est alors que la section Rou- à la Croix Bras, après le premier F.M continue à tirer. Le camion Bois-Bras. Il voulait seulement, yer arrive en renfort et attaque bombardement la patrouille avance d’une cinquantaine de dans la fougue de sa jeunesse, les Allemands sur le  anc de Pierre Costes (section J. mètres... Nouvel arrêt de ce accompagner ses camarades à gauche. Puis le groupe emmené Hamon) se met en position. Le dernier, le F.M. tire toujours. Le peine plus vieux que lui et leur par Paris entreprend une ac- F.M. face à Matignon, 2 fusils et camion avance encore d’une servir de messager. Sans pitié tion sur le  anc droit. Les armes 7 mitraillettes. Deux hommes vingtaine de mètres... Troi- un Allemand l’abat à bout por- allemandes se taisent. Le font le guet face à St. Cast. Un sième arrêt. Le camion traîne tant, d’une balle en pleine tête. camion fait quelques mètres, guetteur est détaché à 200 m un canon antiaérien qui est très Alors que les Allemands mi- puis demi-tour vers Matignon. en avant du F.M. et surveille le vite mis en batterie entre le traillent leurs positions, les FFI Quelques Allemands arrivent à débouché de la route de Mati- camion et le talus de la route... répliquent avec le F.M. et les y grimper quand le groupe de gnon vers la ferme du Breil. Le canon tire quelques coups fusils. Tout à coup, la pièce alle- Pierre Coste le reprend sous Les groupes Huguet et Piriou en rafale. mande se tait. Mais les armes son feu. Du moteur touché de se placent des deux côtés de M. Colin, ancien combattant légères continuent à cracher fortes fumées s’échappent. Le la route. de 14-18, s’avance seul, sur la un feu continu. Le fusil-mitrail- véhicule explosera au carrefour À 14h50 le guetteur signale gauche, vers la ferme du Bois- leur des Résistants s’enraye. des Villes-Samson. Le canon l’arrivée d’un camion allemand Bras. Il est mortellement tou- Jean Cordon, le très jeune ser- allemand, qui s’était enrayé, qui débouche en e et du car- ché. Puis le Jeune Jean Lambal- vant, a beau le secouer, lui une balle de fusil ayant brisé

10 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Histoire et Patrimoine de Saint-Cast Le Guildo

son chargeur a été abandonné faite. C’est ce qu’ils essaient de de Cohas les fauche. blockhaus résistent. L’ennemi dans le creux du Bois-Bras. Lors faire le lendemain 5 Août vers Et quelques instants après la essaie de contre-attaquer le de l’opération M. Mathis a été 16h30. cargaison du camion explose. 15 à 5h45 du matin, mais, cloué blessé par un éclat d’obus du Ce sont des grenades ! Elles au sol par le bombardement de canon allemand. LE COMBAT blessent sérieusement leurs l’artillerie américaine, après de DES CINQ-CHEMINS propriétaires. Un Allemand, qui brèves négociations, se rend à SAINT-CAST LIBÉRÉE Alors que la commune se pré- s’était réfugié sous le camion, 9h00 du matin. Le soir du 3 Août mouillent pare à fêter dignement la Libé- revolver au poing, sort de sa En septembre, un grand nombre au Port une vedette rapide ration de son territoire, André cachette. Il n’a pas le temps de FFI Castins vont s’engager et un navire plus gros et puis- Paris le chef des FFI a laissé en de tirer que Pierre Merdrignac dans l’armée régulière et par- samment armé. Les témoins position un important e ectif. saisit son fusil-mitrailleur et ticiper avec les bataillons des pensent à l’arrivée de renforts C’est la Section Lecorvé qui est décharge son arme sur son FFI du Finistère et des Côtes envoyés en représailles par les chargée de surveiller l’accès adversaire qui s’écroule. du Nord, de la mi-septembre au Allemands de Saint-Malo. On Est de la commune : la route Bilan du dernier (mais non du printemps suivant, au siège de craint le pire. Mais vers 2h00 qui arrive de Saint-Malo (11) par moindre) combat : trois morts la Poche Allemande de Lorient. du matin les deux navires de la le Guildo. carbonisés dans le camion, Pendant 277 jours, ils livreront Kriegsmarine appareillent. Le 5 Août à 16h30 une sen- quatre Allemands tués, trois aux Allemands une guerre de Au matin du 4 Août, alors que tinelle détachée au Poteau grièvement blessés (combien positions avec quelques com- les autres sections restent sur signale l’arrivée d’un camion par leurs propres grenades ?), bats violents mais limités. leurs positions, celle de Jean venant de la Croix-aux-Merles. un seul d’entre eux est in- D’autres vont aider les autori- Hamon est envoyée à la Pointe L’alerte est donnée. Le camion demne et se rend. Du côté des tés à une tache éminemment du Sémaphore. Les Allemands est stoppé aux Cinq-Chemins Résistants, malgré l’âpreté du dangereuse : le déminage des sont-ils partis ? Reste-t -il, par un feu continu d’armes au- combat tout le monde est sain plages. Deux des héros des cachés dans les blockhaus, tomatiques. La Section Rouyer et sauf. combats des 3 au 5 Août y lais- quelques irréductibles ? C’est arrive rapidement en renfort Henriette Houdet, in rmière seront la vie : Marcel Lemèe avec prudence que le groupe et met son fusil-mitrailleur en de la Section Lecorvé apporte (36 ans) et Fernand Rouyer avance. À la hauteur des pre- position de tir. Les Allemands les premiers soins aux bles- (56 ans). miers blockhaus, la tranchée ripostent et l’un d’eux, sautant sés. Ceux-ci sont rapidement François Hamon creusée en travers de la route du camion essaie de se servir envoyés à l’hôpital monté en semble abandonnée. Mais les d’une « mitrailleuse légère » hâte par le Dr. Quenot à l’École FFI restent sur leur garde. L’en- mais est abattu d’une balle de des Garçons. droit peut être piégé. Avant que fusil tiré par Fernand Rouyer. Avertissement sur les sources : Jean Hamon ait donné l’ordre Dans le même temps, sous le CONCLUSION d’avancer, le jeune Jean Cordon, feu nourri des FFI, le réservoir Le 7 Août, à l’Église de Saint- Je me suis basé pour ce travail sur trois le servant du F.M de la veille, se de carburant du camion prend Cast, la population rend hom- sources : lève et saute dans la tranchée, feu, les hommes dans la cabine mage aux victimes castines. Les sources orales : Il s’agit des récits de mon oncle Paul Langard et de mon père Jean mitraillette au poing (10). sont mis hors de combat et Le 14 Août les F.F. I sont appelés Hamon, tous deux combattants FFI. Ses camarades ne peuvent que vont brûler dans le camion qui par les Américains. Avec près Les sources écrites : L’ouvrage de Henri le suivre et se rendre compte s’en amme. Cinq survivants, de 2000 Résistants de la région Bréal : « La libération de Saint Cast 3 Août très vite que l’ennemi a fui. Au- ayant pu s’échapper à temps du ils se joignent aux troupes yan- 1944 » (les Presses Bretonnes Saint Brieuc. cun soldat Allemand ne reste brasier, après avoir lancé une kees pour assiéger la “Festung” 1944.) et le « Rapport sur les opérations e dans les blockhaus abandon- fusée rouge, ripostent à la gre- (forteresse) du Cap Fréhel où auxquelles la 2 Section a pris part » (Archives privées). nés en urgence durant la nuit. nade. Mais le fusil-mitrailleur les Allemands, à l’abri dans leurs Dans tous les blockhaus un Notes : matériel considérable sera vite (9) Les balles livrées aux Résistants par pillé par les Castins avides de les Anglo-américains étaient des vengeance : n’était-ce pas sur balles « dum-dum », interdites par les leur dos que certaines de ces Conventions de Genève. Elles faisaient richesses ont été accumulées ? d’horribles blessures. Jean Hamon, sans regretter d’avoir tiré, a été, jusqu’à sa Saint-Cast peut se réjouir : mort, bouleversé par le souvenir des bles- Seul, sans l’aide de quiconque sures qu’il avait in igé à ses ennemis. la ville s’est libérée et a chassé l’Occupant qui, depuis quatre (10) Cette anecdote a été racontée par Jean ans, lui imposait sa loi. Ce Hamon le jour où Jean Cordon fut décoré fait d’arme est su samment de la Croix du Combattant Volontaire de exceptionnel pour mériter un la Résistance, dans les années 70. “communiqué” o ciel de la Ra- (11) La Forteresse de Saint-Malo, se rend le dio de Londres. lundi 14 août, après un siège destructeur Mais les combats ne sont de près de dix jours. Aleth où se trouvait pas terminés : les Allemands http://www.hebus.com : Source le commandement allemand ne se peuvent revenir à tout mo- La traction avant citroen, célèbre voiture des “Forces Françaises de l’Inté- rendra que le jeudi 17 août. ment, et se venger de leur dé- rieur” utilisée par de nombreux résistants français lors de la libération. Cézembre le 2 Septembre.

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 11 Au service de l’HUMAIN

Un spectacle de chevaux à l’EHPAD L’EHPAD a accueilli, vendredi 17 mai après- midi, Céleste Solsona, jeune femme d’une vingtaine d’années et ses deux juments “Alma”, jument arabe de 21 ans et “Louchi”, de race espagnole âgée de 12 ans.

UN PÉRIPLE SUR LE Alma qui est bâtée et porte NORD DE LA BRETAGNE tout le nécessaire ; (la toile de Depuis le mois d’avril, Céleste, tente, la nourriture, le matériel et ses juments parcourent le pour parquer les chevaux, le nord de la Bretagne (700 km), duvet, les a aires de toilette, vouacs sauvages lorsqu’elles bouche et sont dirigés avec de en totale autonomie. la pharmacie …) environ cin- ne sont pas en EHPAD. simples licols. Céleste tient à Pendant le voyage, Céleste quante kilos, pour permettre La petite équipe fait en respecter au mieux l’intégrité monte Louchi et tient à la longe la pleine autonomie et les bi- moyenne 20 km par jour. de ses compagnons et à évo- Chaque soir, Céleste cherche luer avec eux de la manière la un endroit avec su samment plus naturelle possible. d’herbe pour que les chevaux puissent se nourrir, les parque, À LA RENCONTRE DES plante sa tente et repart au PERSONNES ÂGÉES matin sans savoir où elle dor- DANS LES EHPAD mira le soir même. Cela ne l’in- Ainsi, elles vont à la rencontre quiète guère, au contraire, ça des personnes âgées dans les vient nourrir sa soif d’aventure. EHPAD, leur proposer un spec- Pour ce périple, les chevaux tacle ainsi que des temps de ne sont pas ferrés, ils sont partage, d’échange et d’inte- équipés de boots (chaussure raction entre les chevaux et les en plastique qui leur sont re- anciens. Ce projet est soutenu tirés chaque soir.) Ils n’ont par l’Association France Alzhei- pas non plus de mors dans la mer et le CRIJ de Dijon.

12 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Au service de l’HUMAIN

DES ÉCHANGES témoignage et leurs souvenirs valides ou non, encourageant + d’infos sur : RICHES ET des travaux des champs, de la les résidents à se rapprocher www.chevaux-celestes.com ÉMOUVANTS terre… les chevaux apportaient d’Alma. Ces échanges, ces moments de leur force pour réduire la péni- partage et témoignages pro- bilité du travail et étaient consi- tent à tous ! dérés en tant que tel ! l’a ec- À Céleste, qui se déplace et tion et la tendresse étaient des guide ses animaux au regard, notions super ues ! à l’instinct, en chuchotant quelques mots, alors on assiste UN SPECTACLE à un gracieux balai de pas de Ce spectacle proposé aux rési- danse, une osmose parfaite dents s’est déroulé dans une entre la demoiselle et ses ju- atmosphère calme, chacun ments. C’est magni que ! ayant la possibilité de les cares- Aux résidents, qui admirent ser, de leur parler et d’évoquer le spectacle en se remémo- ses souvenirs, de discuter avec rant pour certains, le lien qui Céleste. les unissait à leur cheval ou Madame MORVAN, Directrice, aux chevaux croisés dans leur Romane COUPLIERE, anima- jeunesse.D’ailleurs, certains trice et l’ensemble du person- résidents ont été interviewés nel de l’EHPAD étaient atten- en amont pour apporter leur tionnés auprès des personnes

Séance photo, mandalas, tricot et atelier manuel L’EHPAD propose de nombreuses activités aux résidents

SÉANCE PHOTO AVEC ATELIERS ET SORTIES et d’autre résidents le jeudi Et pour juillet ? UN PROFESSIONNEL > Atelier mandalas 4 juillet. Séance photo avec le photo- > Atelier tricot et papotage > Sortie à la plage graphe professionnel Didier > Atelier manuel : préparation Contact : de Pen Guen Carluccio, l’objectif : changer de collier de  eurs en tissus Romane Couplière > Composition  orale le regard de la personne âgée pour l’association BODIWEL Animatrice avec une aide- sur elle-même et le regard que qui propose une journée gra- EHPAD de l’Emeraude chacun peut avoir envers la tuite sur le site du festival 65 boulevard de soignante personne âgée. Une exposition Bobital pour un après-midi la Côte d’Emeraude > Spectacle le 4 fera suite à cet événement le convivial, nous assisterons 22380 Saint-Cast Le Guildo juillet à Bobimôme jour de la fête des familles ! à un spectacle avec enfants 02 96 41 93 37

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 13 Portrait de Castin Le retraité des vélos du cœur

Portrait > Rémy Hervé, et les vélos du cœur… Rémy Hervé est un jeune retraité, très actif ! Matignonnais d’origine, ses liens avec Saint-Cast Le Guildo ne datent pas d’aujourd’hui !

lors étudiant, comme réaliser le tour de France, en Vaulx… Deux chèques de en compétition, le vélo de route de nombreux jeunes longeant côtes et frontières, 8000 euros chacun, seront et le fameux Fat Bike pour son A de notre secteur, il sur son « Fat-Bike » au pro t versés aux deux associations. tour de France solidaire. réalise des « saisons » au sein du Centre Eugène Marquis de « C’est un moyen de déplace- d’hôtels de notre commune. Rennes et la recherche sur le LES VÉLOS DU CŒUR ment fantastique pour décou- « Je me rappelle l’époque des cancer. Un périple de 80 jours, La « petite reine » est une vrir les paysages, les petites courses de garçons de café… 6000 km avalés et plus de vraie passion pour Rémy… de- routes de campagne… Cela habillés en chemises blanches 12 000 euros collectés… puis toujours. Il a expérimenté facilite aussi les rencontres et avec des nœuds papillon, des Rémy est aussi à l’origine d’un toutes sortes de vélos : le VTT c’est bon pour la santé ! » pantalons noirs et chaussures autre dé , « casto-guildo- cirées, cette course était un céen » cette fois-ci. C’est au moment fort dans la saison cours d’une soirée, en com- APPEL LANCÉ AUX CASTINS estivale ! » pagnie de Jojo Guiguen que, ET GUILDOCÉENS : Après ses études, il intègre la pour ce dernier, naît le dé de Ne jetez plus vos vieux vélos ! Police Nationale, exerçant à participer à la Route du Rhum ! Une nouvelle vie les attend… Paris, puis Rennes avec le grade L’épopée de St-Cast le Guildo/ de Major. Terre Exotique est lancée, au Si ce vélo n’a pas été entreposé dehors, s’il n’est pas trop rouillé, vous pouvez contacter Rémy Hervé qui se pro t des enfants malades de déplacera pour le récupérer. DES DÉFIS UN PEU FOUS l’association « Kangourou » De retour à Matignon, Rémy se de l’hôpital de St-Brieuc et Contact : 06 88 83 53 88 lance dans un dé un peu fou : des jeunes de l’IME des Quatre

14 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Portrait de Castin Les ÉCHOS CULTURELS Le retraité des vélos du cœur de St-Cast Le Guildo

Comment l’idée de état. Je dépense, en moyenne, se lancer dans la entre 5 et 10 euros par « deux LOISIRS ET CULTURE réparation de vélos roues ». Je tiens à remercier pour les offrir à des Patrick Page de St-Cast qui m’a familles dans le besoin donné un grand nombre de Grand Quizz 2019 est apparue ? pièces de rechange après son Les bonnes réponses pour le Grand Quizz SPORT ADULTE des « C’est en me rendant à la dé- départ en retraite l’an passé Échos de Saint-Cast Le Guildo N° 112 étaient : chèterie de Matignon… J’ai été et la fermeture de son maga- Question 1 : Réponse A Question 5 : Réponse A surpris d’y trouver des vélos, mis sin dans le quartier de l’Isle. Ce Question 2 : Réponse A Question 6 : Réponse A au rebus et pourtant dans un stock m’est très utile ! Question 3 : Réponse B Question 7 : Réponse A état à peu près correct ! L’idée Régler un dérailleur ou un pé- Question 4 : Réponse C Question 8 : Réponse A de les réparer pour en faire des dalier a n d’éliminer tout jeu, dons m’est alors venue. » comprendre la cause du coui- QUIZZ FRANÇAIS ADULTE Une annonce dans le bulle- nement d’un frein ou dévoiler tin municipal de Matignon, le une roue, ce sont de vrais tra- Question 1: bouche à oreille permettent à vaux de précision… Si je récu- Le féminin de grec est Rémy de récupérer un stock de père un vélo à peu près en état, Greque A vélos fatigués. il ne me faut, en général, qu’une Grecque B Oui, mais pour les stocker et heure pour le réparer. » Grekque C les remettre en état, il faut de l’espace… Qui bénéfi cie de Question 2: « J’ai la chance de pouvoir les ces vélos, comment Elle s'est cassé les 2 jambes : entreposer dans un ancien procédez-vous pour Cassée A abattoir de boucherie qui les distribuer ? Cassées B appartenait à mes beaux-pa- « Je me vois comme un presta- Cassé C rents. Je me suis aménagé un taire ! Je ne remets pas direc- petit atelier attenant à ma mai- tement les bicyclettes répa- Question 3: son. J’y consacre deux heures rées aux personnes qui en ont Des poules faisanes : chaque jour. » besoin ; je ne tiens pas à ce Faisannes A que celles-ci me soient rede- Faisanes B Réparer un vélo est vables… Je suis en relation avec Faisan C un véritable savoir- « Emmaus » et les « Restos du faire, des pièces sont Cœur » (180 familles environ Question 4: à changer, pour quel sur le secteur). Depuis un an, Le nom "Hymne" est-il : investissement ? environ 50 vélos ont été dis- Neutre A « Le bricolage, j’y suis tombé tribués à ces associations. Il Masculin B Féminin C dedans depuis mon enfance ! m’est arrivé, dans la rue, d’en J’ai travaillé, durant une saison, reconnaître un passé dans mes Question 5: dans la quincaillerie « Gaston mains, cela fait plaisir ! J’ai remis Des robes jaune pâle Laisné » à Matignon, lorsque un vélo rénové, récemment, Jaunes pâles A j’étais jeune. Tout le matériel aux Restos du Cœur, pour un Jaune-pâle B vendu arrivait en kit, il fallait homme qui venait de trouver Jaune pâle C tout remonter… un vrai plaisir ! un emploi mais n’avait aucun En général, il me faut trois vélos moyen de déplacement… Question 6: pour en remettre un seul en Une vraie satisfaction. Madame la sous-préfète Sous préfète A Sous préfette B Sous-préfète C

Question 7: Tentacule: Neutre A Masculin B Féminin C

Question 8: Les écoles publiques Publiques A Publicques B Publics C

Retrouvez les réponses dans le prochain numéro

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 15 Le dossier du MOIS : Les marins pêcheurs

Le port d’Armor à Dominique Delamotte, Saint-Cast Le Guildo Maître de port, Après deux années de travaux, de ce qui fut le plus grand chantier portuaire de France entre 2007 et 2009, le nouveau port de Saint-Cast nous livrait sa confi guration actuelle. L’inauguration, menée le 2 juillet 2009, célébrait la naissance d’un port en eau profonde, accessible en permanence à toute heure de la marée, toute l’année.

ominique Delamotte, DES SOUVENIRS a été terrible, 11 bateaux ont du vent. Avec son équipe, il a pu Maître de port, en est MARQUANTS… coulé et 14 fortement endom- sauver plusieurs bateaux, en Dune véritable mémoire. L’ouragan de 87 magés. Le matin, le constat permettant aux marins d’em- Il exerce cette fonction depuis Le jeudi 15 octobre 1987 reste- était désolant, les chalutiers barquer sur leurs navires avec 38 années et 2019 sera sa 39e ra dans toutes les mémoires… étaient couchés les uns sur les des motopompes ou simple- saison estivale. « J’ai été em- Un ouragan frappe la Bretagne autres… Une catastrophe ! ment en mettant les moteurs bauché le 30 juin 1981 en tant et le Cotentin (220 km/h me- Gérard Bourret, pêcheur-plon- en route. J’avais ni également, que saisonnier, j’étais adjoint suré à Granville) provoquant geur, nous a donné un grand avec Alain, mon adjoint de au chef de l’époque. Fin août, des dégâts matériels considé- coup de main à l’époque ; nous l’époque, par embarquer sur la il est parti en vacances, j’ai rables, mais, heureusement, ne pouvions utiliser la « plate plate alu, équipés, aussi, d’une alors assuré, seul, la gestion du peu de pertes humaines, grâce alu du port », inaccessible. Du- motopompe. port : je conduisais le chariot au passage nocturne. rant la nuit du 15 au 16, Gérard a Dès le vendredi matin, après la élévateur, je gérais les secteurs « Une trentaine de bateaux de pu embarquer, comme il savait noria d’experts maritimes, les « plaisance » et « pêche ». Il m’a pêche étaient présents dans si bien le faire, à la grande cale, ren ouements ont démarré, fallu, alors, assumer l’ouverture le port, cette nuit là. La casse malgré le fort ressac et la force aussi bien pour les navires de de la pêche à la praire, qui dé- marrait toujours les 1ers lundis de septembre. A l’époque, cette activité était aussi importante que la campagne de coquilles, aujourd’hui. Lorsque mon chef est revenu de vacances, il m’a annoncé son intention de présenter sa démission, à la CCI de Saint-Brieuc, pour raisons personnelles. Parmi plusieurs candidatures, la mienne a été retenue. »

16 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Le dossier du MOIS : Les marins pêcheurs

pêche, que les quelques ba- risque, les coups de vents, les Pendant des années, j’ai été le de permettre aux  ots de ca- teaux de plaisance, qui avaient accidents sur le pont tel un seul permanent à travailler au mions d’y apporter des blocs de coulé dans le port et en une se- câble qui lâche, peuvent avoir port, avec un adjoint qui fai- roche, permettant le prolonge- maine le bassin était nettoyé. Il des conséquences drama- sait les deux mois d’été et qui ment du môle, les premiers tirs ne nous restait plus qu’à panser tiques… » me remplaçait pendant mes de mine retentissent éliminant nos blessures, le terre-plein, congés de septembre. En 1994 les écueils du fond du port… face à la Capitainerie, quant L’ÉVOLUTION est apparue la première na- Dominique Delamotte est bien à lui, s’était couvert d’épaves, DES PÊCHES vette, ce qui a permis, chaque entendu, aux premières loges. qui attendaient le verdict des ET DÉBARQUEMENTS été, d’embaucher 3 saisonniers « Dès l’été 2007, on nous a de- assureurs. Mais cela a laissé « Dans les années 80, la pêche supplémentaires. À partir de mandé d’organiser l’évacuation des traces durables, chez de à la praire, à la drague, enga- 2006, Pierrot Méheut, chauf- du bassin du port. À partir de nombreux professionnels, moi, geait de nombreux bateaux. feur à la Criée d’Erquy, a été septembre 2008, les bateaux je garde en mémoire la cou- Les gisements étaient alors détaché à Saint-Cast et m’a de pêche étaient installés der- rageuse équipe de Gérard : plus conséquents qu’à présent. secondé en prenant en charge rière l’ilot rocheux “Bec Rond”, Claude, Bruno, Jean-Marie, Des unités de pêche d’Erquy les débarquements, a n de me auparavant, les travaux ont Yvon, Dédé. rejoignaient même le port de rendre plus disponible pour le avancé en essayant de les Le 1er mars 1988, c’est le Pré- St-Cast, pour l’occasion. Les “Er- projet du nouveau port. Parti en maintenir, le plus longtemps sident de la République de quia” (surnommés ainsi) rega- retraite en 2014, mais toujours possible, à l’intérieur du bassin. l’époque, François Mitterrand, gnaient le port “réginéen” sitôt actif au sein de la SNSM, il est à Un service de navette avait été qui rencontrait, devant mon la saison nie. présent remplacé par Germain mis en place et fonctionnait bureau, les marins-pêcheurs de À l’époque, on débarquait 500 Lemaître. Durant les années nuit et jour. Les marins-pê- Saint-Cast ». à 600 kg de praires, par navire, 90, nous étions tombés à 12 ou cheurs avaient l’autorisation maintenant, à peine quelques 13 bateaux professionnels. de venir débarquer leur pêche, Le drame du Manureva bacs. La pêche à la coquille sur la cale, à certaines heures, Le naufrage du “Manureva” est depuis longtemps l’activité 2008 ET 2009 : sinon notre plate en alu prenait devant le port, le 23 janvier phare des pêcheurs du port. LE PORT SE le relais. Il n’y a pas eu de gro- 2007, ses trois morts et un sur- Son ouverture se fait tradi- TRANSFORME gnement durant cette période vivant, a profondément mar- tionnellement le 1er lundi de Dès septembre 2007, la prépa- de chantier, l’information était qué Dominique. Le vent conti- novembre pour la baie de St ration d’un chantier qui durera bien passée auprès de tous. nuait de sou er fort ce matin Brieuc. Depuis quelques an- deux ans, débute. Le port de C’était le prix à payer pour ob- là et rendait toute opération nées, les gisements de Ner- St-Cast s’apprête à faire peau tenir un futur outil de travail d’approche très di cile tant la put, St-Cast et St-Malo ont été neuve… Des digues arti cielles fonctionnel qui allait changer houle qui s’abattait sur la coque autorisés au prélèvement, ce et provisoires sont érigées, a n la vie de tous ! » retournée du chalutier, se mon- dès octobre. Jusqu’en 1987, il y trait forte. avait un douanier à demeure, « C’était terrible, on se sentait son rôle était de contrôler le impuissants, rester spectateur débarquement de la pêche. et ne pouvoir rien faire... ça m’a Lorsqu’il est parti, j’ai pu agran- fortement marqué. » dir le bureau du port et parta- Le Maître de port contacte ger le local des Douanes, avec alors, via un site internet, Alain le bureau voisin de la SNSM. Chamfort, auteur de la chan- En 1996, une petite révolution son « Manureva », dans l’espoir a amélioré mes conditions de d’un geste de sa part. Attente travail : l’apparition de l’outil in- récompensée, puisque le chan- formatique. Le temps des fac- teur le rappelle à son bureau tures établies à la main et des et, aussitôt, propose de don- ches cartonnées était révolu ! ner un concert au béné ce des Quel progrès ! familles des marins du bateau naufragé. Ce concert aura lieu, 3 mois plus tard, dans la salle du théâtre des Jacobins, à Dinan. « J’ai une pensée pour Domi- nique Chauvel, victime, deux ans plus tôt, d’un malaise sur le pont d’un autre chalutier, il est tombé à la mer du côté du Cap Fréhel, et a disparu… Je venais de discuter avec lui sur la cale, juste avant son départ en mer… c’était le 2 juillet 2005. La pêche, c’est un métier à

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 17 Le dossier du MOIS : Les marins pêcheurs

CE QUE REPRÉSENTE jourd’hui, pour des raisons de LES 10 ANS DU PORT D’ARMOR LA PÊCHE sécurité. » PROFESSIONNELLE DES PANNEAUX D’EXPOSITION POUR « J’ai toujours connu les marins ET À PRÉSENT… LES 10 ANS DU PORT D’ARMOR pêcheurs sur le port. Histori- Depuis 2009, nous sommes D’ici quelques semaines, une exposition de quement, ce dernier n’existe 9 salariés de la CCI 22, à temps photos sur le Port sera aménagée pour célébrer les que par leur présence. Sans complet, sans compter les 7 sai- 10 ans du Port d’Armor. (+ d’infos à suivre eux, la vie du port ne serait pas sonniers, qui viennent renfor- sur www.villedesaintcastleguildo.fr et Facebook) la même ! cer notre équipe, en tant que Dans les années 80, les ba- pilotes de navette, agent d’ac- dauds avaient accès à la cale et cueil plan d’eau, agent d’accueil de coquilles Saint-Jacques ! pêcheur. Ces derniers peuvent s’y pressaient pour assister au administratif et agents de cale. Les marins pêcheurs sont en reprendre leur pêche pour pra- débarquement des chalutiers, Le fait que le bassin en eau pro- contact direct avec la criée tiquer de la vente en direct, ce une vraie attraction ! Mais aussi fonde soit accessible 24h/24h d’Erquy. Quand un bateau dé- qui n’était pas le cas il y a trente un danger permanent, avec la a attiré de nombreux bateaux. barque ses produits à la cale, ans, ils devaient alors se dépla- frénésie des débarquements À présent, on compte 25 un agent leur met à disposition cer jusqu’à la criée d’Erquy pour où s’activent chariot élévateur, bateaux de pêche pour un des palettes qu’il remontera la récupérer. Un camion de la camions, matériels de pêche. ponton de 20 places, avec sitôt chargées, pour la pesée. criée transporte quotidienne- Cela n’est plus possible au- parfois 8 de plus, en période Il émet un bon qu’il remet au ment les produits débarqués. »

Le port obtient le certifi cat « Port propre » Il s’agit de la troisième certification obtenue par le port de Saint-Cast Le Guildo (Côtes-d’Armor), après ISO 14001 pour la réduction de l’empreinte sur la planète et OHSAS 18001, concernant la sécurité.

UN LABEL EXIGEANT DES ENGAGEMENTS Les exigences liées à ce label ENVIRONNEMENTAUX sont nombreuses : mise en Cela implique également des place de mesures pour réduire engagements : les impacts sur l’environne- limitation de la consommation ment, révision des contrats en eau potable, surveillance du a renommée du port de la matière de préservation de la avec les entreprises en charge rejet des eaux usées, maîtrise commune s’étend de plus qualité des eaux du bassin et de l’enlèvement des déchets de la consommation énergé- Len plus, notamment au- de développement durable des et campagnes de sensibilisa- tique, encouragement au tri près des voisins britanniques, activités littorales et marines. » tion auprès des plaisanciers ; sélectif et à la réduction des qui y font très souvent escale. prévention des situations d’ur- déchets, préservation de la UNE BELLE gence, notamment les pollu- biodiversité portuaire et valori- UNE GESTION FRÉQUENTATION tions ; formation du personnel. sation des abords du port. ENVIRONNEMENTALE Dominique Delamotte et Vir- DU PORT ginie Raimbeaux, maîtres de Yves Guirriec, représentant port, ont fait le point sur la Michel Lerat, vice-président de fréquentation. « Saint-Cast la CCI en charge des établisse- dispose d’un millier de places, ments gérés, est venu attes- 825 à  ots et 180 sur bouées. ter de la nouvelle certi cation En n d’exercice 2018, il comp- « Port propre » tabilisait 18 000 nuitées, dont «Port propre est la première 8 000 escales par jour et 10 000 et la seule démarche de Ges- hebdomadaires. Toute l’année, tion Environnementale des huit personnes assurent son ports de plaisance à l’échelle bon fonctionnement. L’équipe européenne. Cela se traduit par est renforcée en haute saison Dominique Delamotte, Maître de port, des engagements concrets en par cinq salariés. »

18 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Le dossier du MOIS : Les marins pêcheurs

Le poids économique de la pêche professionnelle à Saint-Cast Le Guildo La Bretagne est la première région de France en quantité pêchée (environ 95 000 Tonnes), suivi par la Loire-Atlantique (environ 25 000 Tonnes) et enfi n le Nord-Pas-de-Calais (environ 22 000 Tonnes). La pêche bretonne représente 50% du tonnage français !

inq ports bretons dont Aujourd’hui, le port d’Armor est doute du fait, probablement, LA CCI, ACTEUR Erquy et St-Quay Por- un outil moderne et fonction- d’un accès 24h/24h et d’un MAJEUR DU SECTEUR Ctrieux gurent dans le nel pour les professionnels de service organisé au moment du DANS NOTRE palmarès des 10 premiers en la mer. Bassin en eau profonde, débarquement. Un agent de la DÉPARTEMENT France. Les Côtes d’Armor dé- équipé d’un ponton dévolu à la CCI est chargé d’apporter des La CCI 22 gère 8 ports de pêche barquent 20 000 tonnes envi- pêche, ce sont 25 bateaux (plus palettes à proximité du bateau (Dahouët, Erquy, le Légué, Loc- ron. La pêche professionnelle 8 occasionnels, en période de à son arrivée. Les pêcheurs les quémeau, Loguivy-de-la-Mer, participe à l’économie de notre coquilles Saint-Jacques) qui chargent et elles sont remon- Paimpol, Pors-Even, Saint- commune de manière ances- peuvent, à leur guise, aller et tées pour la pesée. Cast-le-Guildo, St-Quay-Por- trale… venir entre les zones de pêche Grâce à sa logistique ( otte de tieux) dont 2 ports de vente en mer et la cale de débarque- camions), la CCI des Côtes d’Ar- (criées) : Erquy et Saint-Quay- LE PORT D’ARMOR : ment. mor peut prendre en charge les Portrieux. UN OUTIL MODERNE produits débarqués dans les Elle assure la première mise en POUR LES PÊCHEURS LE NOMBRE ports de débarquement mais marché des produits de la mer La CCI (Chambre de Commerce D’UNITÉS DE PÊCHE également sur des sites exté- provenant de ses ports de dé- et d’Industrie des Côtes d’Ar- EN CROISSANCE rieurs au département, tels barquements. Celle-ci est as- mor) a obtenu le rôle de conces- Le nombre d’unités de pêche que Rosco et Saint-Malo, pour surée par un système de vente sionnaire du nouveau port de sur le port de Saint-Cast Le- les proposer à la vente dans les informatisée accessible aux Saint-Cast-le-Guildo en 2009. Guildo, est en croissance, sans halles à marée. acheteurs locaux et nationaux.

ÉVOLUTION DES DÉBARQUEMENTS À SAINTCAST LE GUILDO :

PÊCHE 2014 2015 2016 2017 2018

Quantité 576 914 Kg 633 798 Kg 619 028 Kg 627 216 Kg 792 331 Kg COQUILLE Valeur 1 276 526 € 1 506 787 € 1 497 130 € 1 498 718 € 1 826 091 € ST JACQUES Prix moyen 2,21 € 2,38 € 2,42 € 2,39 € 2,30 € Quantité 72 202 Kg 101 599 Kg 262 242 Kg 391 867 Kg 744 742 Kg AUTRES Valeur 201 893 € 172 755 € 270 448 € 413 199 € 701 626 € COQUILLAGES Prix moyen 2,80 € 1,70 € 1,03 € 1,05 € 0,94 € Quantité 6 016 Kg 1 451 Kg 5 807 Kg 8 387 Kg 2 733 Kg CRUSTACES Valeur 3 462 € 18 709 € 39 753 € 31 177 € 14 061 € Prix moyen 0,58 € 12,90 € 6,85 € 3,72 € 5,15 € Quantité 29 834 Kg 49 923 Kg 32 808 Kg 43 737 Kg 55 136 Kg CÉPHALOPODES Valeur 103 358 € 147 129 € 118 602 € 213 258 € 295 897 € Prix moyen 3,46 € 2,95 € 3,62 € 4,88 € 5,37 € Quantité 24 961 Kg 19 953 Kg 20 522 Kg 29 831 Kg 36 830 Kg POISSONS Valeur 100 649 € 67 423 € 90 821 € 92 802 € 146 660 € Prix moyen 4,03 € 3,38 € 4,43 € 3,11 € 3,98 € TOTAL Quantité 709 927 Kg 806 724 Kg 940 408 Kg 1 101 036 Kg 1 631 771 Kg GENERAL Valeur 1 685 888 € 1 912 802 € 2 016 754 € 2 249 153 € 2 984 335 € PORT DE SAINT CAST Prix moyen 2,37 € 2,37 € 2,14 € 2,04 € 1,83 €

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 19 Le dossier du MOIS : Les marins pêcheurs

Estelle et Vanessa femmes de marins Estelle et Vanessa valorisent les produits de leurs bateaux. Elles sont toutes les deux unanimes : « Notre volonté est de valoriser les produits de la mer issus de la pêche des bateaux de nos conjoints, nous défendons l’idée du circuit court et proposons des produits frais aux clients ! »

stelle Ruiz et Vanessa conjoint. Rennaise d’origine, avec le client est primordial… LE PLAISIR DE Bude sont toutes deux Estelle était « accompagna- Si je ne le faisais plus, cela me LA PROXIMITÉ AVEC Efemmes de marins pê- trice de tourisme équestre » manquerait ! » LES CLIENTS cheurs du port de St-Cast Le lorsque, voilà quelques années, Vanessa Bude, approuve : Guildo et ont un point com- elle intègre le centre équestre “Cette proximité avec le client mun : elles proposent des pois- du Vieux Bourg, à Fréhel, en sur les marchés est plaisante sons, crustacés et coquillages tant que salariée. La rencontre “Ce métier n’est pas et permet de répondre aux frais, sortis de l’eau quelques avec Bruce, va modi er le cours nombreuses questions qu’on de tout repos mais heures auparavant, sur les de sa vie ! Estelle propose peut nous poser sur la pêche marchés du secteur. son étal sur 5 marchés depuis j’y suis attachée, et les produits de l’étal! ”et 13 ans. précise “Une grande partie de il n’y a pas d’intermé- UN VÉRITABLE « Ce métier n’est pas de tout notre pêche est destinée aux ATTACHEMENT À repos mais j’y suis attachée, il diaire entre mon bateau mareyeurs, via la criée d’Erquy” CE MÉTIER n’y a pas d’intermédiaire entre Vanessa, presque 40 ans, est et mon marché ! Estelle a 43 ans et rien ne la pré- mon bateau et mon marché ! Il guildocéenne, ses parents ex- disposait à devenir « collabora- y a juste Bruce et moi ! Il m’ap- Il y a juste Bruce ploitaient le bar situé à la Croix trice commerçante » pour le porte le produit de sa pêche de et moi ! ” aux Merles « Chez Raymonde compte du « Sagittaire », cha- nuit, chaque matin pour le mar- et Dédé ». lutier mené par Bruce Ruiz, son ché du jour. Le contact direct Sa rencontre avec Eric Bude va

20 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Le dossier du MOIS : Les marins pêcheurs

orienter sa carrière profession- vigilants sur ce point ! Seuls les qui ont davantage le temps de ne sont pas vendus, il n’y a pas nelle… « Si je n’avais pas connu poissonniers et mareyeurs ont fréquenter les marchés et l’été, de revenu. Je ne me suis arrê- Eric, j’aurais peut-être repris ce droit. » on voit plus de jeunes. » tée qu’un seul jour en 10 ans l’a aire de mes parents ! » de marché ! » Vanessa com- Ce dernier est patron du ba- LA QUALITÉ DES QUELLES plète : « Nous avons eu l’oppor- teau le « Matéo-Steven » nom CONSEILS EN PLUS CONTRAINTES ? tunité d’acquérir un camion composé des deux prénoms de Estelle rajoute : « Les clients Indéniablement une valeur récemment, j’avoue que cela leurs deux ls. sont parfois surpris par nos ajoutée à leur activité mais a amélioré mes conditions de Vanessa précise « J’ai un statut conseils… dans les grandes faire les marchés au quotidien travail ! L’hiver, ce peut être 6 à de salariée de l’entreprise, nous surface ou poissonneries, ils n’est pas toujours une siné- 7h de présence dans le froid, ce sommes à notre compte depuis s’entendent souvent conseiller cure… n’est pas toujours facile. Nous 20 ans. » « surtout, mangez ce poisson Estelle nous con e : « Nous menons une vie un peu à part, dès aujourd’hui ! Moi, je leur travaillons par tous les temps, nous sommes soumis aux aléas recommande plutôt d’attendre il faut installer le parasol, les climatiques, une météo calami- “Nous prenons le temps le lendemain pour consommer bâches de protection quand il teuse qui empêche toute sor- le poisson frais du jour, il n’en vente. On a souvent l’onglée tie pour le bateau, une panne avec les clients qui nous sera que meilleur ! » mais ça me plait… de toute mécanique… Les marées ne demandent de les guider Vanessa : « Nous prenons le façon, je ne me vois pas rester sont pas à heures xes, le relâ- dans la préparation temps avec les clients qui nous assise sur une chaise toute la chement n’est pas permis, un demandent de les guider dans journée ! Et puis, c’est une réa- imprévu peut rapidement tout culinaire des produits. la préparation culinaire des lité économique, si les produits désorganiser. » Dans la très grande produits. Dans la très grande majorité, les relations majorité, les relations avec les gens sont sympas ! » CONSEILS DE VANESSA ET ESTELLE avec les gens sont Les deux femmes ont su dé- Comment reconnaître sympas !” liser une clientèle conquise par la qualité et la fraîcheur un poisson frais sur l’étal ? des produits proposés. Elles Vanessa et Estelle nous conseillent : font le même constat : « Nous « Les yeux doivent être brillants, l’ouie bien LA VENTE EN DIRECT avons une clientèle régulière rouge. Un poisson frais se doit d’être resté EST RÉGLEMENTÉE mais toujours en mouvement. La vente directe de produits L’hiver, c’est plutôt des retraités coloré et montrer une rigidité certaine. de la mer correspond à la com- S’il est terne, mou ou a les yeux vitreux, c’est que mercialisation sans intermé- ce poisson n’est pas de première fraîcheur !” diaire entre le producteur et le consommateur nal des pro- duits. Pour le pêcheur, cette vente directe est réglemen- tée et doit s’e ectuer dans un cadre précis : elle doit avoir lieu directement à certains en- droits, ne doit pas excéder un certain volume, être réalisée dans certaines conditions d’hy- giène, et le poisson ne doit pas être transformé. Dans tous les cas, cette activité demande un investissement personnel en temps et en énergie important de la part du producteur. » extrait « Les cahiers tech- niques Cogépêche »

Estelle et Vanessa précisent : « Nous n’avons le droit que de “parer” le poisson, c’est-à-dire couper la tête et le vider. Nous pouvons aussi décortiquer les coquilles St-Jacques devant les clients. Il nous est interdit de lever le poisson en lets, les Estelle RUIZ Vanessa BUDE services de la Fraude sont très

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 21 Le dossier du MOIS : Les marins pêcheurs

LES MARCHÉS

------

Estelle vous propose les produits de la pêche du Sagittaire :

> À Notre dame du Guildo, le mardi matin. > À Matignon, le mercredi matin. > À la Richardais, le jeudi. ALLIER VIE réels des produits… > À St-Cast le Guildo (Place de l’Isle), DE FAMILLE ET VIE On assure aussi le suivi des li- le vendredi matin. PROFESSIONNELLE cences de pêche (autorisations > À Plancoët, le samedi matin. « Quand les enfants étaient annuelles pour acquérir des Selon la pêche de nuit du Sagittaire au chalut : en bas âge, je ne faisais pas les droits de pêche). C’est impor- sole, barbue, plie, grondin, tacaud, lieu et selon marchés. Par contre, je livrais tant, rater une date butoir peut les saisons, coquilles St-Jacques, seiche, encornet, les coquilles St-Jacques, dans être une catastrophe ! Il y a aus- araignée de mer, roussette… les alentours, à Dinan et aussi si les relations avec la banque, régulièrement sur Paris. Quand les assurances sans compter ------nos garçons ont grandi, avec bien sûr les courses pour le mé- Eric, nous avons fait le choix nage et la vie de famille ! » Vanessa vous propose les produits de de la vente directe sur les mar- Une vie bien remplie ! la pêche du Matéo-Steven : chés » nous explique Vanessa. Comme leurs conjoints sur leurs bateaux, Estelle et Va- > À Notre dame du Guildo, le mardi matin. nessa sont sensibilisées aux > À Crehen, le jeudi problèmes de pollution et de tri. > À Pleslin, le vendredi “...nous sommes « Nous encourageons égale- > À Léhon, le samedi également les ment les clients à venir avec L’étal est bien sûr soumis à la pêche du Matteo-Steven : leurs propres sacs mais le top, gérantes de l’entreprise, coquilles St-Jacques, bulots, araignées de mer, des c’est quand ils viennent avec poissons pris à la drague (grondins, turbots, soles…) nous gérons des boîtes munies de cou- À partir du mois d’avril, des poissons de lignes l’administratif… vercles ! On observe une évolu- tion positive parmi la clientèle trouvent leur place : bar, lieu, maquereau, dorade, et c’est de plus et nous les sensibilisons aux merlan, pagre… en plus lourd ! ” enjeux environnementaux.

Estelle pratique les marchés POISSONNERIE depuis 13 ans. Le couple a deux enfants de 13 et 10 ans :  MA PÊCHE  « Quand j’étais enceinte de Arnaud GUERIN propose exclusi- mon aîné, j’ai tenu 6 mois et demi sur les marchés. Il a fallu vement du poisson et crustacés embaucher un salarié pour de nos côtes (raies, merlans, rous- me remplacer mais deux mois settes, araignées, pétoncles...). après la naissance, une nounou Sur les étals le poisson péché la trouvée, je retrouvais ma place, nuit précédente par son père, derrière l’étal. » patron pêcheur à St-Cast. Les deux femmes rajoutent : « nous sommes également Rue Jacques CARTIER les gérantes de l’entreprise, Horaires d’ouverture : nous gérons l’administratif… Le magasin est ouvert de 8h et c’est de plus en plus lourd ! à 13heures le mardi, Nous nous occupons aussi des jeudi et samedi. factures, des déclarations de En saison : mouvements de marins sur les ouvert mardi, jeudi, vendredi bateaux, du « book » qui doit et samedi. noti er pour toutes les sorties en pêche du bateau, les poids

22 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Les INFOS de l’Offi ce de Tourisme

Tourisme : le bilan de l’année 2018 La Bretagne avec près de 97,6 millions de nuitées, en légère baisse de 2 % par rapport à 2017 qui était une année exceptionnelle, reste la troisième région en terme de fréquentation touristique.

ette année a été mar- tardivement vers le 22 juillet DINAN Saint-Cast Le Guildo et Saint- quée par le retour de la à cause de la coupe du monde AGGLOMÉRATION ET Jacut de la Mer, a progressé de Cclientèle étrangère. de foot et le 14 juillet tombait SAINT-CAST LE GUILDO 1 % par rapport à 2017 pour at- un samedi. Par contre le mois Dinan Agglomération pour les teindre un total de 2,43 millions LES CÔTES D’ARMOR d’aout s’est maintenu à un ni- mêmes raisons que les Côtes de nuitées. Avec 23 millions de nuitées en veau d’activité élevé ainsi que d’Armor n’a pas échappé à cette La répartition des nuitées 2018, la baisse de 2,2 % par le mois de septembre. En n le baisse de fréquentation avec entre le littoral et le reste du rapport à 2017 est due à plu- 4e trimestre a sou ert du mou- 3,48 millions de nuitées soit territoire de Dinan Agglomé- sieurs facteurs. Le deuxième vement des « gilets jaunes » - 1,9% par rapport à 2017. ration est particulièrement trimestre a été pénalisé par les qui a pénalisé les déplacements Par contre le nombre de nui- remarquable puisque le littoral grèves SNCF. professionnels et de loisirs à tées du littoral de Dinan Agglo- représente 70% des nuitées de La saison estivale a démarré partir de mi-novembre. mération, Fréhel, Plévenon, Dinan Agglomération.

ZOOM COMMERCES

AURÉLIE MERDRIGNAC ROMÉO ASSISTANCE monitrice d’équitation Ambulances Castines, Taxis Castins Enseignante et accompagnatrice et Pompes Funèbres CONNAN-BODIN. équestre depuis 2002, Aurélie Merdrignac s’est installée à Anne et Jean-Luc BODIN, ainsi que Didier GRIGY ont St-Cast le Guildo en tant que passé la main de leur entreprise mi-avril, tout en monitrice d’équitation indépen- restant salariés à Roméo CONNAN, âgé de 27 ans. dante avec une spécialité en “équitation éthologique” L’équipe reste (équitation comportementale). la même, soit 11 salariés, Aurélie se déplace chez les particuliers a n d’o rir ses 1 ambulance, services : 2 VSL, 5 Taxis • cours d’équitation : apprentissage ou perfectionnement. et 1 minibus • éducation des chevaux : l’équitation comportementale 7 places. est un atout majeur au bon déroulement des apprentis- Permanence sages équestres et équins. Elle pratique une pédagogie téléphonique orientée sur la con ance et le respect mutuels, a n 7j/7 et 24h/24 d’obtenir des réponses. • Accompagnement en randonnée. 28 Rue des Rochettes - 22380 SAINT-CAST-LE-GUILDO • Elle peut aussi faire des remplacements ponctuels ou Téléphone Ambulances : 02.96.41.72.72 renforcer une équipe, au sein de centres équestres. Téléphone Taxis : 02.96.41.86.16 Contact : 06 76 65 35 03 Mail : [email protected]

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 23 Portrait de Castin L’architecte de l’Offi ce de Tourisme

Portrait > Marc Gutperle, architecte du nouvel Offi ce de Tourisme Le bâtiment de l’Office de Tourisme a été inauguré le 5 juillet 2019. Érigé dans son écrin de granit breton, il agit comme un repère et structure l’espace urbain environnant. Marc Gutperle, architecte implanté à St-Cast le Guildo a été retenu par la commune pour concevoir le nouvel Office de tourisme.

arc Gutperle est inscrits dans mon univers, l’ar- chantier de Plouër sur Rance : et sa fonctionnalité pour ses castin depuis tou- chitecture navale est une vraie le « Fine » d’une longueur de agents étaient, bien sûr, à inté- M jours. Entre les deux passion. Le voilier a la spéci - 8.60m, fabriqué en bois moulé. grer dans la ré exion… » guerres, ses grands-parents cité d’être in uencé par deux Malgré un « succès d’estime » L’architecte a beaucoup échan- ont créé et exploité l’hôtel des  uides qu’il faut savoir conju- obtenu dans les salons (St-Malo gé avec Emilie Gautreau (direc- Pins qui surplombe la plage de guer : l’eau et l’air. Concevoir un et La Rochelle), la commerciali- trice de l’O ce) et son équipe Pen Guen. « Mes parents ont voilier prend du temps…un vrai sation n’a pas été à la hauteur ainsi qu’avec Jean-Pierre Valès pris la suite, j’y passais toutes travail de précision » de nos espérances… » (ancien président de l’OT). mes vacances, dont les 2 mois « J’ai également rencontré d’été.» nous con e t-il. ENTRE ARCHITECTURE CRÉATION D’UN CABI- les services de la mairie et les TERRESTRE ET NAVALE NET D’ARCHITECTURE élus, à de multiples reprises. De DES ÉTUDES Après ses études, Marc engage PRÈS DE PEN GUEN nombreuses visites d’O ces D’ARCHITECTURE plusieurs expériences profes- Habitant la commune depuis de tourisme sur d’autres com- À VERSAILLES sionnelles : chez des confrères déjà 1991, Marc installe son munes ont contribué à alimen- Il entreprend ses études à à Dinard, dans le domaine naval cabinet d’architecture (MGA), ter ma ré exion » ajoute Marc l’École Nationale Supérieure pour des architectes parisiens. 16 rue Hilda, tout proche de Gutperle. “C’était un projet d’Architecture de Versailles Il participe activement à l’éla- Pen Guen, en 1995. intéressant, aux contraintes (ENSA-V). boration du « Lougre » de diverses. Le futur bâtiment de Les paysages marins o erts Quimper, vieux gréement tra- CONCEPTEUR DU 210m devait occuper le même à la vue de l’hôtel des Pins, ditionnel. En 1994, après avoir NOUVEL OFFICE espace que le précédent, ré- durant son enfance, ont peut- louvoyé entre architecture DE TOURISME pondre au cahier des charges être in uencé Marc : il présente terrestre et navale, il prend le En 2016, son cabinet est retenu au sein d’une enveloppe bud- un projet de voilier lors de son temps de réaliser un vieux rêve. pour concevoir le nouvel O ce gétaire imposée et résoudre examen nal. « J’ai imaginé et conçu un voi- de tourisme de Saint-Cast Le des problématiques urbaines « Les bateaux et la mer sont lier, en partenariat avec un Guildo. « L’accueil du public spéci ques”.

24 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Portrait de Castin L’architecte de l’Offi ce de Tourisme

À LA CROISÉE pace public. Sous ses débords, rentes notes à partir desquelles locaux communaux. « Le bâti- DE TROIS AXES les passants peuvent s’abriter on compose des phrases musi- ment est conçu pour répondre “Le futur O ce de Tourisme, re- sans qu’ils n’aient à pénétrer cales. Cette valeur, multipliée, à la majorité des critères établis présentatif de notre commune à l’intérieur. J’ai déjà remarqué a fourni les dimensions de l’ou- par « Tourisme et Handicap ». aux vocations maritimes et que les bancs installés sont vrage, hauteur et longueur des Les quatre types de handicap touristiques devait permettre régulièrement occupés par de côtés, mais aussi les propor- (auditif, visuel, physique et co- de comprendre en un coup d’œil nombreux promeneurs ! Le toit tions entre façade et toiture… gnitif) sont pris en compte. Des la géographie des lieux, l’orga- agit comme un signal, accentué Le même module permet éga- pictogrammes permettront nisation du centre ville.... ” par la présence de deux mâts, lement de dé nir les espaces aux personnes dé cientes Le site est à la croisée de trois éléments emblématiques du intérieurs. Au nal, le bâtiment intellectuelles, non lectrices, axes, bordant la vaste place du bord de mer. Le faîtage se doit dégager une harmonie. » de s’y repérer, des dalles podo- Général de Gaulle. réduit à un point et n’altère en tactiles sont installées à l’inten- “Sa forme triangulaire m’est rien la vue des bâtiments alen- L’ORGANISATION tion des dé cients visuels et venue comme une évidence et tours. La forme pyramidale de INTÉRIEURE l’ensemble des espaces ouverts m’a permis de développer une l’édi ce engage un véritable L’entrée de OT, s’ouvre sur un au public sont adaptés aux per- grande longueur (40 m) consti- « jeu de lumière » sur ses trois vaste espace avec une longue sonnes à mobilité réduite. Les tuant une véritable façade ur- facettes, de façon discontinue, banque d’accueil. « Nous en parties réservées aux agents baine en bordure du boulevard, selon l’orientation du soleil. De avons beaucoup discuté avec sont également prévues pour de façon à accompagner le plus même, les larges débords Emilie Gautreau et Jean-Pierre un travailleur handicapé. » longtemps possible le piéton du toit, ceinturant l’édi ce, Valès, l’impératif d’un accueil ou l’automobiliste. Refermer captent la lumière et drainent « généreux » était requis. » UN NOUVEL OUTIL le vaste espace que forme la celle-ci vers l’intérieur du bâti- précise le concepteur. La sur- PERFORMANT place du Général De Gaulle était ment. ” poursuit Marc Gutperle. face de la partie de bâtiment Saint-Cast Le Guildo s’est en n un objectif. dévolue à l’O ce de tourisme doté d’un outil performant Les façades, essentiellement LA CONCEPTION (160m2 de surface utile) est pour l’accueil des touristes et transparentes, révèlent le DU BÂTIMENT quasiment équivalente à celle la promotion de notre terri- volume du bâtiment et accen- La première qualité d’une archi- de l’ancien ! « Ce sont les alter- toire. L’enjeu essentiel était tuent la présence du toit sem- tecture est de faire naître un nances des parois pleines et de permettre le maintien blable à une tente immense sentiment de bien être dans vitrées comme étirées entre du classement de l’O ce en tendue entre deux mâts.” l’espace. « J’ai conçu ce bâtiment deux plans horizontaux, que première catégorie, sans lequel à partir d’une unité de base ap- sont le parvis et les débords du la commune ne pouvait pas ÉTABLIR UN LIEN AVEC pelée module qui est multiplié toit, qui donnent cette impres- pérenniser son statut de L’ESPACE PUBLIC ou divisé, pour constituer des sion de grandeur. » Station Classée. “Le bâtiment se prolonge au- groupes et obtenir l’ensemble. L’espace total de la nouvelle Les agents de l’o ce pourront delà de ses propres limites, Ces groupes peuvent être assi- construction est partagé entre travailler dans un espace en n pour établir un lien avec l’es- milés, en musique, aux di é- l’O ce de Tourisme et des fonctionnel.

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 25 ÉTAT civil / PERMIS de construire / DÉCLARATIONS préalables

ÉTAT Civil PERMIS de construire / Naissances ̄

• Le 28 mai 2019 : Marley DÉCLARATIONS préalables MONNIER EUDES 5 allée de la Source • Le 1 juin 2019 : Yaël MENARD MOIS DE JUIN 2019 18, rue de Ste Brigitte. • Le 10 juin 2019 : Rose N° Permis ADRESSE OBJET Date TRIMOUILLE BOURDAIS Construction maison individuelle avec PC 02228219C0015 19, Avenue de Pen-Guen 03/05/2019 6 Résidence démolition de l’existant du Champ Jeannevin PC 02228219C0023 Rue Auguste Léontine Construction maison individuelle 16/05/2019 Rénovation et extension maison PC 02228219C0026 31, rue du Tertre Rimbourg 16/05/2019 individuelle Mariages ̄ PC 02228219C0027 36, rue de la Bataille Extension maison individuelle 16/05/2019 • Le 31 mai 2019 : PC 02228219C0031 2, allée les Quatre Frères Construction maison individuelle 16/05/2019 Laurent MANEVILLE et Marie GESTIN PC 02228219C0035 26, rue de Lesrot Construction maison individuelle 20/05/2019 Transformation fenêtre en porte-fe- 15 boulevard de la Vieuxville DP 02228219C0055 23, rue de la Corbinais 21/05/2019 nêtre • Le 18 mai 2019 : 40, Boulevard de la Côte Création ouvertures et rénovation DP 02228219C0057 21/05/2019 Jean-François LECLERC d’Emeraude huisseries et Aurélie DAGORNE DP 02228219C0069 4, boulevard Alfred Marinier Travaux sur construction existante 29/05/2019 42, Rue de Ste Brigitte PC 02228219C0034 20, rue Alix Travaux sur construction existante 29/05/2019 • Samedi 22 juin : DP 02228219C0072 5, rue de la Fresnaye Clôture 03/06/2019 Karine AFLALO et Simon LEMAITRE DP 02228219C0068 49, rue des Bignons Fenêtre de toit 03/06/2019 1 allée de Pen Guen DP 02228219C0074 40, rue des Nouettes Création d’un balcon 03/06/2019 • Samedi 22 juin : DP 02228219C0066 18, rue de la Corvais Clôture 03/06/2019 Charline MORICEAU et DP 02228219C0067 19, rue Auguste Léontine Habillage pignons en ardoise 03/06/2019 Corentin THOMAS PC 02228219C0037 Rue des Hauts de Plume Extension maison individuelle 03/06/2019 25 rue du Sémaphore 60, rue de la PC 02228219C0018 Construction maison individuelle 06/06/2019 Croix Bienvenue 60, rue de la Décès ̄ PC 02228219C0019 Construction maison individuelle 06/06/2019 Croix Bienvenue • Le 14 mai 2019 : DP 02228219C0065 32, rue des Hortensias Abri de jardin 11/06/2019 Mauricette CUISIN DP 02228219C0062 11, rue de la Rochevin Piscine 12/06/2019 veuve REBOURS 86 ans –EHPAD L’Emeraude DP 02228219C0059 Allée de la Roulette Extension maison individuelle 14/06/2019

La tribune libre est un espace de parole réservé aux groupes minoritaires du Conseil Municipal. La loi n’oblige que les communes de plus de 3 500 habitants à accorder une telle place pour l’expression des groupes d’opposition dans le journal municipal. C’est donc sans obligation légale, mais dans un souci de transparence et attachés à la libre expression, que nous avons fait le choix d’accorder cette possibilité de s’exprimer. Les propos tenus dans ces tribunes n’engagent, bien sûr, que leurs auteurs.

Tribune libre ̄ que ce projet devait être la parcelle AL302 (espace tions apportées, nous avons mieux dé ni. salle d’Armor et piscine) pour voté le schéma d’aménage- Par notre retrait du conseil Lors du conseil municipal du la création d’une structure ment proposé. municipal du 12 avril, nous 21 mai, avec le groupe 5KLG hôtelière. voulions obliger la majorité à 2.0, nous avons obtenu de la Certaines réponses sont Si nous sommes tout à fait présenter le projet du Parc des majorité certaines modi ca- restées imprécises notam- conscients de l’importance du Mielles à la population avant tions: ment sur l’engagement de toute décision le concernant. La possibilité de modi er Dinan Agglomération dans devenir économique de Saint- De nombreux concitoyens ultérieurement ce schéma la construction de la piscine : Cast Le-Guildo, nous restons s’étant déplacés, une 1ère d’aménagement aucune délibération n’ayant attentifs aux conditions de présentation s’est tenue ce Le lancement des phases de été prise reconnaissant son son développement. 12 avril suivie d’une réunion programmation et études intérêt communautaire : publique le 14 mai. concernant en priorité la celle du 29/10/ 2018 Au cours de ces rencontres, piscine. ne mentionnant que les B Quenouault, Y Lemoine, les réponses aux nombreuses Une ré exion sur les moda- piscines de Dinan et Broons. J Prodhomme, questions ont mis en évidence lités de mise à disposition de Compte tenu des modi ca- G Vilt, MM Michel

26 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Les INFORMATIONS PRATIQUES

Kinésithérapeutes > M. LAURENT Philippe - Les numéros utiles Cabinet rue de l’Hilda : 02 96 41 76 27 > M me DUPUY Sophie 30 Bd de Penthièvre : 02 96 41 95 28 ▼ SECOURS ET SANTÉ Toutes les infos utiles sur : > M me TREGUY Aurore : 4 bis rue Dugay www.villedesaintcastleguildo.fr SAMU ...... > 15 Trouin - 02 96 41 68 64 Pompiers ...... > 18 Osthéopathe Appel d’urgence > M. CRIARD Antoine , européen ...... > 112 32 Bd de la Vieuxville - 02 56 11 94 62 Police/Gendarmerie ... > 17 Dentistes Centre Antipoison > M. et Mme SIMON Résidence Le Surcouf - > Rennes : 02 99 59 22 22 30, Bd de la Vieuxville : 02 96 41 81 25 > M. LAPLANCHE & Mme RAULINE - Poste SNSM Rue J. Cartier : 02 96 41 81 16 > La Capitainerie : 02 96 41 76 61 Chiropracteur : > M me DELOBEL Marine rue L. Corre ▼ LA VILLE Médecins (Guildo) : 06 85 92 22 16 Hôtel de Ville de > Dr TUAL, rue Jacques Cartier : Saint-Cast Le Guildo 02 96 41 82 10 Ambulances - Taxi [email protected] > Dr ALLAIN 2, rue Chateaubriand : > TAXIS ROMEO ASSISTANCE Place de l’Hôtel de Ville : 02 96 41 09 01 28 rue des Rochettes 02.96.41.72.72 02 96 41 80 18 02 96 41 86 16 Mairie annexe du GUILDO : In rmier(e)s 02 96 41 07 07 > M me LATASTE, rue de l’Hilda : Centre Vétérinaire Horaires d’ouverture : Lundi au 02 96 41 96 06 MATIGNON vendredi : 9 à 12 h et de 14 à 17 h. > M me PRESSE Marie et CHERBONNEL > Dr MAYAUX : Pl Rioust des Villes Au- Samedi : 9h à 12h (Saint-Cast) et de 10h à Mélanie - 4 rue Chanoine Ribault : drains – MATIGNON : 02 96.41.22.05 12h (Mairie annexe du Guildo) 02 94 41 77 92 > Melles POUSSIER & BOLZER - 1, rue Anne Piscine de Bretagne : 02 96 41 67 97 ▼ HÉBERGEMENTS > Rue de la Bataille > M. et Mme LAENEN Frank et Alexandra Tél. : 02 96 41 87 05 et M. VILLEMAGNE Axel - Les campings 15 rue Jacques Cartier : > LES BLES D’OR : 02 96 41 99 93 Dinan Cap-Frehel 02 96 84 57 10 / 06 76 24 87 38 / > CHATEAU DE GALINEE : 02 96 41 10 56 06 87 07 43 37 tourisme > LE CHÂTELET : 02 96 41 96 33 Place du Général de Gaulle > LES MIELLES : 02 96 41 87 60 TEL 0825950122 Pharmacie https://www.dinan-capfrehel.com > DES MIELLES Mme YVER Anne Sophie : > LA CRIQUE (Plage de la Mare) : 02 96 41 80 69 02 96 41 89 19 Dinan Agglomération > CHARRUEY N-Dame du Guildo : > QUATRE VAULX (Le Guildo) : 02 96 41 17 26 Antenne de Matignon 02 96 41 29 75 > LE CLOS TRANQUILLE (Le Guildo) : rue du Chemin Vert - 22550 MATIGNON > Service AUDIOTEL : 3237 (trouver la 02 96 41 29 72 Tel : 02 96 41 15 11 pharmacie de garde hors ouverture) Déchetterie : 02 96 41 12 63 > LA FERME PEN-GUEN : 02 96 41 92 18 Pédicure > LA FONTAINE : 02 96 41 95 64 La Poste Podologue > LA BAIE : 02 96 41 82 67 > St-Cast - Place de l’Hôtel de Ville : > M me MARREC Anne : 02 96 86 10 85 36 31 – fermée le lundi > M me BERTOLOTTI Florence : 02 96 41 11 02 Village Vacances > Agence Postale (Mairie Annexe) : Familles 02 96 41 07 07 Sophrologue (VVF) Plage de la Mare : 02 96 41 87 28 Relaxologue Gendarmerie > Sylvie BLONDEAU 27 bd Côte Hôtels > Matignon 17 Emeraude : 06 22 35 97 43 > L’ESPERANCE **6 rue J Cartier : > Agnès BOURGEOIS Cabinet rue 02 96 41 81 13 Bureau du Port de l’Hilda : 06 79 12 58 29 > 02 96 81 04 43 > Fabienne GICQUEAU 22 rue Conte Morel > LE PORT JACQUET** 32 rue du Port : d’Aubigny - 06 67 75 78 29 02 96 41 97 18 Service EDF Plancoët > Barbara LEGENDRE – 16 allée de Bel Air > LES ARCADES*** 15 rue Duc > 08 10 73 16 46 06 48 29 39 49 d’Aiguillon : 02 96 41 80 50

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 27 Les INFORMATIONS PRATIQUES

coolisé. Appliquez une compresse humide froide ou un glaçon dans une compresse. Dans tous les cas, il faudra être très vigi- lant et appeler le service des urgences dans les cas suivant : - si la réaction est inhabituelle, retardée ou sévère. - si la personne est piquée au visage et en particulier à la gorge, la lèvre ou la langue. - si le nombre de piqûres est multiple ou s’il s’agit d’un enfant en bas âge ou d’un bébé. ▼ PRÉVENTION sible résistant à l’eau. Attention à cer- tains antibiotiques, neuroleptiques ▼ COMMUNIQUÉ Campagne qui peuvent provoquer une photosen- nationale prévention sibilisation. Lutte contre les S’exposer aux UV peut provoquer notam- des risques lies à ment des coups de soleil ou des réactions frelons asiatiques : la noyade allergiques et, à plus long terme, favoriser les consignes de Dinan le développement de cancers. Ce risque Chaque année, les noyades font de est encore plus élevé pendant les heures Agglomération nombreuses victimes aussi bien en les plus ensoleillées de la journée. Que faire si vous découvrez un nid de piscine qu’en mer, en lac ou en rivière. Les personnes les plus vulnérables frelons asiatiques ? Signalez-le aux Baignade des enfants : ne pas les quitter peuvent se faire recenser sur le registre services de la mairie. Le référent pas- des yeux « canicule » ouvert à cet e et, aux ac- sera a n de constater l’espèce et com- Conseils de sécurité pour la baignade cet cueils des deux mairies. plétera la  che de signalement. été Si l’été s’avère aussi chaud sur la durée, et Ensuite, DINAN AGGLOMÉRATION manda- • Choisir les zones de baignade que le plan alerte CANICULE est déclen- tera une entreprise conventionnée a n surveillées ché, des mesures de veille seront pro- d’éradiquer le nid dans les plus brefs dé- • Surveiller vos enfants en permanence grammées sur la commune. lais. La prestation est prise en charge in- • Tenir compte de votre forme physique tégralement par DINAN AGGLOMÉRATION et ne pas surestimer votre niveau de (Attention nids de frelons asiatiques uni- natation. ▼ PRÉVENTION quement) Un baigneur attentif est un baigneur en + d’infos : 02 96 87 14 14 sécurité : prévenir un proche avant de Piqures d’insectes, se baigner, respecter les consignes de guêpes, frelons, ▼ sécurité signalées par les drapeaux de abeilles... CULTURE baignade, ne pas s’exposer longtemps au soleil et rentrer dans l’eau progressive- comment réagir ? Bibliothèque ment… municipale de Site internet : www.inpes.sante.fr Saint-Cast Le Guildo : Le POSTE DE SECOURS horaires (grande plage) EST OUVERT DU 3 d’ouverture d’été JUILLET AU 30 AOUT 2019 Du lundi 8 juillet 2019 au mercredi 28 août 2019 - PLACE DE LA LIBéRATION ▼ SANTÉ L’équipe des bénévoles de la bibliothèque sera heureuse de vous accueillir : Campagne contre les Les Lundi / Mercredi /Jeudi / Vendredi de risques d’insolations 17 heures à 19 heures. Le Samedi de 10 et de brulures En ure, douleur, démangeaisons, la heures à 12 heures. piqûre d’insecte n’est jamais agréable. Vous trouverez de nombreux livres parus Le soleil, est le faux-ami de l’été ! Il Quelques conseils : en 2019. Notre rayon policier devrait ré- est donc primordial de rappeler les - Ne pas gratter la zone de la piqûre au pondre à vos souhaits : de nombreux lec- risques liés aux UV pour toute la risque d’augmenter l’irritation et le teurs sont séduits par cette littérature. famille et, en particulier, pour les en- risque d’infection. Ce thème représente 1/3 de nos achats. fants qui sont très vulnérables au so- - En cas de piqûre d’abeille, retirer le dard Cependant, personne n’est oublié. Der- leil et à ses e ets (T-shirt+casquette en éra ant doucement la peau. niers romans, premiers romans, récits de aux heures les plus chaudes (11h/16h) Nettoyez la région avec de l’eau et du sa- voyage, biographies font aussi partie de et crème indice élevé (50/60) si pos- von, désinfectez avec un antiseptique al- notre choix.

28 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Les INFORMATIONS PRATIQUES

Bibliothèque municipale du Guildo e ectués que : Contact : 02 96 41 10 40 - Les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de Elle a été créée en 1997, elle est située 13h30 à 19h30 Rue Léonie Corre. la Responsable est - Les samedis de 9h à 12 et de 15h à 19 h Mme Yvette Guehenneuc La biliothèque est ouverte les mercredis - Les dimanches et jours fériés de 10h à et samedis de 10h à 12h. Prêts et inscrip- 12h. tions gratuits. Article 4 bis : les occupants de locaux d’habitation ne doivent pas troubler le voisinage par des bruits provenant de phonographes, appareils de radiodi u- sion, de télévision, instruments de mu- siques, appareils ménagers …

Article 5 : les propriétaires et posses- seurs d’animaux, notamment les chiens, sont tenus de prendre toutes les mesures propres à éviter une gêne pour le voisi- ▼ RÉGLEMENTATION nage. Réglementation sur le bruit ▼ ENQUÊTE

Nous rappelons ci-après l’arrêté pré- Un questionnaire sur fectoral du 27/02/1990 relatif au le journal municipal de pour nous le retourner. Une restitu- bruit. Saint-Cast Le Guildo tion des questionnaires fera l’objet d’un Article 4 : Les travaux de bricolage ou de dossier dans un prochain numéro du jardinage réalisés par des particuliers à journal municipal. l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles Un questionnaire inséré dans le jour- de causer une gêne pour le voisinage en nal municipal “LES ECHOS DE SAINT- UNE DATE POUR VOS ARTICLES raison de leur intensité sonore, tels que CAST LE GUILDO” est proposé à la po- Pour le bulletin du mois de SEPTEMBRE, tondeuse à gazon à moteur thermique, pulation locale, mais également aux les articles doivent parvenir au comité tronçonneuses, perceuses, raboteuses vacanciers. éditorial avant le vendredi 16 aout 12h. ou scies mécaniques ne peuvent être Vous avez jusqu’au 15 septembre 2019 [email protected]

ZOOM COMMERCES

CABINET DE LA CABANE RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE, au bord de reiki et massage suédois. la plage Facebook, : https://www.facebook.com/ des Quatre lasantecestlepied22 vaulx o re décou- Aymeric Leva- verte avec vasseur vous une remise accueille à “La Cabane” à quelques mètres de 20% pour de la plage des Quatre Vaulx à Notre-Dame les per- du Guildo. sonnes qui Vous pouvez vous y rafraîchir et restaurer prennent une d’avril à octobre, du mardi au dimanche à séance pour partir de 11h jusqu’à 20h30. la première fois. Au menu : bar, grill, fruits de mer, moules frites, crêpes, glaces… Fabienne Gicqueau - Tel : 06 67 75 78 29 www.re exologie22.com

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 29 Saint-Cast Le Guildo retour sur événement

p q Championnat départemental e des Bagadoù de 5 catégorie “Fête de la Bretagne”

Dimanche 19 mai, Saint-Cast le Guildo a vibré au rythme de la musique traditionnelle bretonne. Tout a débuté Boulevard de la Mer… « 11h, la foule s’attroupe tout au long des trottoirs, les 300 musiciens s’élancent pour une journée qui mar- quera les esprits. Après un dé lé remarqué le concours commence avec sept bagadoù qui se disputent alors le titre de champion départemen- tal. Les spectateurs ne trouvant plus de place dans les tribunes se ras- semblent sur le terrain de foot, les parkings sont complets, les sourires sur les visages ! Le tant attendu Triomphe des Sonneurs viendra clôturer le concours. Les résultats tombent : Pommerit remporte le premier prix suivi, de très près par le Bagad Salicornes ! Une magni que journée se clôture, avec plus de 3000 spectateurs ! Cet événement restera sans aucun doute gravé dans les mémoires ! »

q Retour sur la conférence portant sur le stockage des bateaux en fi n de vie

Le 4 juin dernier, à Saint-Cast le Guildo, Dinan Agglomération organisait dans le cadre de la semaine européenne du développement durable une conférence autour de la mise en place de la  lière de déconstruction et de valori- sation des navires de plaisance hors d’usage. L’objectif de cette conférence était de présenter aux plaisanciers et acteurs du nautisme le dispositif de prise en charge des navires en n de vie (présentation faite par la Fédération des Industries Nau- tiques). Ce dispositif est accessible sur le site www.recyclermon- bateau.fr et permet au plaisancier de prendre en charge nanciè- rement la déconstruction de son bateau, seul le coût de transport jusqu’au centre de traitement agréé restant à sa charge. CŒUR Émeraude a ensuite présenté une étude locale menée auprès des professionnels du nautisme et des collectivités. Cette étude recense environ 150 épaves attendant d’être déconstruites en Vallée de la Rance – Côte d’Émeraude.

En n, l’entreprise Bathô ainsi que le camping de l’aire naturelle du Verger de Pleslin-Trigavou ont partagé leurs solutions de revalorisation des navires hors d’usage en logements touristiques insolites. À noter : une collecte des feux et fusées de détresse périmés sera organisée par l’APER PYRO du 16 au 22 septembre 2019 dans les magasins agréés dont la liste sera communiquée sur www.aper-pyro.fr. À suivre… 30 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Saint-Cast Le Guildo retour sur événement

Malgré la défaite, nous avons montré une image positive, il y a un club et une bonne équipe à St-Cast le Guildo ! Nous avons les moyens de nous montrer ambitieux la pro- chaine saison ! » Le club se porte bien, l’école de foot, sous la responsabilité de Sylvie Ferté, regroupe une quarantaine d’enfants. Les 18 ans du « Groupement St-Cast le Guildo/Mati- gnon/St-Pôtan/Hénanbihen », ont atteint la nale du challenge départemental « Jean Tricot ».

Le coach nous con e un regret : «Un petit e de son groupe en D3, nous atten-

p bémol concernant l’équipe B, 9 L’Étoile Sportive dions mieux, au vu de la qualité de l’e ectif. Cela reste une petite déception. » de Saint-Cast Le Guildo : Pierre a décidé de passer la main à Romain Aillet, nouvel entraîneur. Toutefois, il le secondera l’an prochain. une saison remarquable e Jean-Yves Hamon, président, se montre satisfait du fonctionne- Le club a bien  guré dans son groupe de 2 ment de l’association sportive : « Le club se montre dynamique, division de district et réalise un beau parcours nous organisons de nouveau le tournoi de « Beach Soccer » le di- en Coupe du Conseil Départemental. manche 21 juillet 2019. Pierre Leclerc, secondé par Laurent Foreau, était le coach de l’ESC Plusieurs rendez-vous festifs dans l’année nous permettent d’en- depuis deux ans ; il nous conte la saison. « Le bilan est bon avec une tretenir une ambiance conviviale. e brillante 3 place obtenue en championnat et une demi- nale en Nous contribuons également à l’organisation du « Tournoi Foot Coupe du Conseil Départemental. Émeraude Jeunes », évènement qui remporte un succès crois- On nous a surnommés « les fossoyeurs des équipes de D1 ! Nous en sant ! » avons en e et battu quelques-unes : Plouasne, Bobital, Lanrelas, Cette fête du foot a réuni les 2 et 3 juin 2019, 41 clubs soit Pommerit le Viconte… 1 040 joueurs âgés de 7 à 15 ans. Malheureusement, nous chutons face à Plouguenast, aux prolon- Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour encadrer gations, après un match intense, dans une ambiance de folie entre- nos équipes de jeunes ! » conclut Jean-Yves Hamon tenue par plus de 300 spectateurs !

Inauguration q spot nautique 25/05/2019

Le SPOT NAUTIQUE a été inauguré le samedi 25 mai, en présence d’Hervé Berville, député, d’Ar- naud Lécuyer, Président de Dinan Agglomération, de Josiane Allory, maire, des Élus, et des présidents de la Fédération de voile des Côtes-d’Armor du Morbihan, d’Ille-et-Vilaine et du Finistère.

Arnaud Fautrat, le directeur du centre

nautique, a annoncé le championnat Télégramme Le : photo ©Crédit d’Europe des J80, en 2020.

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 31 Saint-Cast Le Guildo retour sur événement

q p INAUGURATION du macaron « LA MER COMMENCE ICI ne rien jeter »

Un soleil timide au rendez-vous en ce vendredi 7 juin 2019. Les scolaires étaient prêts pour assister à la pose du maca- ron «LA MER COMMENCE ICI – ne rien jeter» au rond-point à l’entrée de la rue piétonne. Le Bagad a initié la cérémonie qui s’est poursuivie, en présence de Madame le Maire, par un discours d’Olivier Cojean, Adjoint, qui a expli- qué la démarche environnementale de cette action coordonnée par Cœur Émeraude, Bretagne Vivante et VivArmor. S’en est suivie une démonstration technique à l’aide d’un colorant vert, directement injecté dans l’avaloir d’eau pluviale, en direction de la sortie des eaux sur la grande plage. Sous la pluie, les enfants sont allés se rendre compte du chemine- ment de ce colorant directement rejeté à la mer. Le macaron en lave émaillée a été scellé devant le public très intéres- sé. Une vingtaine de macarons a été posée sur le territoire communal pour faire écho à cette journée.

p La médaille de la ville pour Georges Guiguen et Loïc Le Doyen

Georges Guiguen (Jojo) et LoÏc Le Doyen, les deux skippers du bateau Saint-Cast Le Guildo – Terre Exotique qui avaient pris le départ de la Route du Rhum, sont venus raconter leur périple aux élèves des deux écoles de Saint-Cast Le Guildo et aux jeunes du CAPM des 4-Vaulx. Un lm d’une vingtaine de minutes, retraçant l’épopée de ce grand dé , a été projeté. S’en est suivi un jeu de questions/réponses auquel Loïc Le Doyen a volontiers participé. Olivier Cojean, Adjoint au Maire, leur a remis la médaille de la Ville.

32 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Les ÉCHOS CULTURELS

Un Air de Jazz : Musique belles voix à danser et très 2019 pour les 2 concerts Cette année, le festival «Un Air de Jazz», géré par le Comité des Fêtes propose 2 concerts d’exception avec des musiciens et chanteurs de niveau international :

Robyn Bennett

New York Salsa All Stars JEUDI 8 AOUT À 21H MARDI 6 AOUT À 21H ROBYN BENNETT NEW YORK SALSA ALL STARS Dès son plus jeune âge, Robyn Bennett se lance dans l’ap- Le Mercadonegro est l’orchestre qui accompagne le New prentissage de la musique et de la danse avec des in uences York Salsa All Stars créé en hommage à Célia Cruz. multiples : Frank Sinatra, Michael Jackson, Ray Charles, Billie Holi- On les a vus notamment dans les plus prestigieux festivals comme day ou encore Harry Connick Jr. Adolescente, elle se tourne vers les le Montreux Jazz Festival, Umbria Jazz, le Latinoamericando, ou comédies musicales, et terminera ses études par une maîtrise en encore la célèbre Poble Espanyol de Barcelone et la magni que littérature française à la Sorbonne en 2003. En 2006, elle s’ins- salle du Barbican Center de Londres. Retenus sur le vieux conti- talle à Paris ou elle intègre une troupe de comédie musicale et ren- nent par l’amour, ils ont gardé leur musicalité latine et ont déci- contre dans les coulisses et sur scène le tromboniste Ben van Hille. dé de répandre à travers le monde les sons de leur terre natale, L’alchimie est immédiate, ils ne se lâcheront plus. ensemble, avec leurs nouveaux rythmes, leurs sentiments ... de Début 2019, un tout nouvel album «Glow» a vu le jour. Robyn la salsa résolument explosive, swinguant à souhait et ultra-dan- sante. C’est à New-York au milieu des années 60, dans un quartier Bennett y impose sa signature jazz mâtinée de soul, le tout servi de Harlem habité par des Antillais hispaniques, qu’est née cette par une voix d’exception signature jazz mâtinée de soul, et des musique résolument urbaine, mélange de rythmes cubains, por- titres tous plus accrocheurs les uns que les autres. toricains et d’autres in uences.

+ d’infos ̄

Renseignements, photos, vidéos et billetterie : > billetterie en ligne sur www.unairdejazz.com > Tél : 06.70.64.04.38 > Mail : [email protected] > Billets en vente o ces de tourisme

Deux concerts OFF gratuits sont proposés par la commune dans le cadre du festival : • Mardi 6 aout à 18h00 - Mardis de St-Cast Sur la Rotonde, bld de la mer : DJ Ordoeuvre

• Mercredi 7 aout à 21h – Mercredi Square Square Pellion : Cut The Alligator

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 33 Saint-Cast Le Guildo crée l’ événement q Beach Soccer 2019 St-Cast Le Guildo Vibrez FOOT autrement, sensation BEACH SOCCER. Un tournoi convivial pour vos joueurs sur la grande plage de St Cast Le Guildo.

Challenges et coupes Le Beach Soccer 2019 c’est un LOT pour tous !! et 32 équipes réunies a n de passer un weekend sous le signe du plaisir. Tournoi sur 2 terrains aménagés sur la plage avec tribune.

Restaurations et buvettes sur place.

INSCRIPTION : à partir de 12 ans Pour naliser votre inscription, utiliser le bulletin d’inscrip- tion avec le règlement à: ES ST CAST LE GUILDO - ROUAULT Valérie 19 r Rompais, - 22380 SAINT CAST LE GUILDO • Votre inscription sera validée à réception du règlement. L’inscription pour une équipe est de 35€ ou jour de l’événe- ment au PODIUM (grande plage St-Cast) entre 12h et 13h. • équipe de 7 personnes (5+2) avec (32 équipes maximum)

Pour + d’info 06.62.52.78.65 ou sur http://www.essaintcastleguildo.fr/ https://www.facebook.com/essaintcastleguildo/ Contact: [email protected] - 06.62.52.78.65 Retrouvez toutes les infos sur le site du club: www.essaintcastleguildo.fr

q p MERCREDISQUARE Du 10 juillet au 21 août, le mercredi à 21h, Square Pellion

• 10 juillet : LES MALOUINERS FOLK IRLANDAISE

• 17 juillet : MUZIKAT DUO RIGOLO-CHIC BOSSA CHANSON FRANCAISE

• 24 juillet : LADISLAVA MUSIQUE TZIGANE

• 31 juillet : ROSAIRE ROCK & PSYCHEDELISME

• 07 Août : CUT THE ALLIGATOR FUNK & SOUL

• 14 Août : LES KITSCHENETTE’S YÉYÉ - POP GARAGE - FRENCHBEAT ...

• 21 Août : BAGAD SALICORNES TRADITIONNELLE BRETONNE

RENSEIGNEMENT : Ville de Saint-Cast Le Guildo

34 / N° 113 / juillet/août 2019 / Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo Saint-Cast Le Guildo Crée l’événement

p ÉMERAUDE EVENTS : l’événement sportif phare du mois de septembre est de retour du 13 au 15 septembre 2019. Plus de 2 000 athlètes sont attendus sur 4 épreuves. Amis sportifs, cet événe- ment est fait pour vous !

À Saint-Cast Le Guildo, l’épreuve du TRI RACE du dimanche 15 7e édition d’EMERAUDE EVENTS les 13, 14 et 15 septembre septembre aura un impact sur la circulation de 9h50 à 12h30. Les triathlètes emprunteront la D19 avant de passer par le prochain et il y en a pour tous les goûts ! Le week-end débu- boulevard de la Mer direction la Pointe de l’Isle. Ils repartiront tera vendredi par le DEFI RAID : Golf, run&bike, kayak ou encore ensuite par la D13 avant de regagner la D19 au niveau de la biathlon … voici ce qui compose les 30 km de cette épreuve à Croix Aux Merles pour se diriger vers SAINT-LORMEL et la cir- faire en équipe de 2 à 4 personnes. Le samedi débutera sur la culation sera interdite en contre-sens de la course. plage de St-Sieu à Lancieux par l’épreuve du SWIMRUN, 400 binômes enchaîneront course à pied et natation sur deux dis- 450 bénévoles sont nécessaires au bon déroulement des tances possibles : Classic (15km) et Half (25km). Inscrivez-vous ! manifestations et nous avons besoin à Saint-Cast-le-Guildo, le 15 septembre de 9 h à13 h, de 90 bénévoles pour le bali- Le samedi après-midi, 400 enfants âgés de 6 à 12 ans prendront sage de la course cycliste tout au long du parcours : en bas part à l’XTREM KIDS ! C’est un parcours d’obstacles, aux allures de chez vous, aux di érents carrefours, aux ravitaillements, commando, à faire en binôme, sur la plage de Longchamp. Bon votre aide sera nécessaire ! nombre de jeunes castins et castines participent chaque année Bonne humeur et rencontres seront au rendez-vous. à cette épreuve familiale. Inscrivez-les !!! Dimanche : le TRI RACE. C’est un triathlon longue distance com- Info et inscriptions sur : posé de : 1,9km de natation, 90km de vélo et en n 21km de www.emeraude-events.com ou contact@emeraude- events.com course à pied et les athlètes passeront par Saint-Cast Le Guildo ! … Regardez-les !!!

Tout l’été, l’Offi ce de Tourisme Dinan Cap Fréhel vous propose ses sorties à Saint-Cast le Guildo :

q • PÊCHE À PIED : les 2, 17 juillet, les 2, 16, 31 août Désherbage à la et le 2 septembre er, 30 août bibliotheque municipale • GRANDE MARÉE : le 4 juillet, les 1 antenne de Saint-Cast et le 2 septembre Le désherbage d’une bibliothèque consiste à • SAINTCAST NAISSANCE D’UNE STATION : dépoussiérer le fond de livres d’une bibliothèque, les 4, 18, juillet, les 8, 22, 29 août en échange de livres ou de dons espèces (*) et les 5, 12 septembre Comme chaque année, cette manifestation se tiendra infos lieu de RDV - tarifs - horaires : contacter place de Libération de 10 à 18h le 08 25 95 01 22 (services 0.15€ / mn prix appel) Samedi 3 ou 10 ou 17 AOUT (en fonction de la METEO) (*) dons reversés en Mairie, permettant l’achat de nouveaux ouvrages.

Journal municipal de Saint-Cast Le Guildo / N° 113 / juillet/août 2019 / 35 Organisation Commune+asso patriotiques APEL École N-D du Guildo SNSM Commune Asso de l'Isle Comité des Fêtes Emmaus Comité des Fêtes Centre nautique + yaght club Commune Comité des Fêtes EFS Centre équestre Commune + pompiers Son des Landes Association Bouliste Castine Comité des Fêtes Commune Asso de l'Isle Organisation EMERAUDE EVENTS commune+assos patriotiques Communes Matignon et St-Cast Le Guildo lieu Place de la résistance Parking Mielles Port GRANDE PLAGE Place A le Braz Chapiteau Paroissial Matignon Chapiteau Paroissial Grande Plage Grande plage Salle d'Armor Le Bois Bras Grande plage Ferme des Landes-LE GUILDO Boulodrome Saint-Cast Square Pellion Salle d'Armor Place A le Braz lieu COMMUNE COTE PLAGE site + mairie Matignon AOUT 2019 évènement Libération SCLG Vide grenier FETE SNSM Mardis de Saint-Cast DJ ORDOEUVRE Fête de l'Isle Un air de Jazz (New Salsa All Stars) York au déballage Vente Un air de Jazz (Robyn Bennett) Régate SNSM Ciné Plein air GOOD MORNING ENGLAND Pique Nique à la plage DON DU SANG Concours équestre FETE DES OMPIERS ce + Feu d'artifi Fest Noz / Bal Folk Concours de boules bretonnes Marché des créa- teurs Mardi / CONCHYLI- projection CULTURE débat VIDE GRENIER DE L'ISLE évènement EMERAUDE EVENTS TRI RACE Cérémonie du Frégate Laplace FORUM DES ASSOCIATIONS SEPTEMBRE 2019 SEPTEMBRE hor. hor. jour- née 11h 11h 11h30 7h-18h journée 18H 18h30 21h 21h 21H45 19h journée dès 16h 18H à partir de 13h30 10h - 19h 20h30 7H/19H 3 4 4 6 6 6 7 8 15 15 14 10 13 13 14 au 15 17 17 18 20 24 du 15 18/08 date date jour jour Dimanche Dimanche Samedi Samedi Dimanche Dimanche Mardi Mardi Mardi Mercredi Jeudi samedi Mardi Mardi mercredi Jeudi Samedi Samedi Dimanche Mardi Samedi Organisation Commune Association Bouliste Castine Société de chasse Guildo Asso de l'Isle Comité des Fêtes Club Tennis Estivales de Volley Commune Club de Bridge Comité des Fêtes Société de chasse de St-Cast E.S. Saint-Cast le Guildo EMMAUS Comité des Fêtes Commune Comité des Fêtes Commune + pompiers EFS Commune Asso de l'Isle La mouette du Guildo + Comité des Fêtes les 12, 19, 26 26 19, les 12, lieu Grande Plage Boulodrome Saint-Cast Plage des 4 Vaulx Place A le Braz Grande Plage Club Tennis Plage Grande Plage Salle d'Armor Square Pellion Place du , les marché Mielles Grande Plage Le Houët, rte de Matignon Grande Plage Port de St-Cast Square Pellion Salle d'Armor Salle d'Armor Pl.A Le Braz Port du Guildo JUILLET 2019 JUILLET évènement Ciné plein air LA ROUGE TORTUE Concours de boules bretonnes Fête des 4 vaulx + feu ce d'artifi VIDE GRENIER DE L'ISLE Pique Nique à la plage Estivales de Volley Tournoi de tennis Tournoi Ciné plein air OCEANS Tournoi caritatif Tournoi annuel Marché des créateurs Vide grenier Beach Soccer grande plage Vente au déballage Vente Séance de yoga géante Ciné DRIVE-IN les dents de la mer Marché des Créateurs FETE DES POMPIERS + ce feu artifi DON DU SANG Mardi / projection débat Marins pêcheurs Fête de l'Isle Puces marines hor. 22h05 à partir de 13h30 18h30 7H/19H 19h Journ. 22h15 9h - 18h30 10-19h 7h - 18h 13h30 15h 22h20 10h-19h 20h30 dès 18h30 Journ. 9 9 7 30 27 27 27 28 23 au 23 23 21 21 21 17 17 16 14 14 12 3/08 25 au 24/07 date des animations pour tous, pour Cet des animations été, leset toutes semaines GRATUITS  SQUARE PELLION À 18H : : SQUARE  PELLIONGRATUITS 18H À les 10, 17, 24, 31 juillet 31 et les 24, 17, les 10, : SQUARE PEILLON À 21H SPECTACLES FAMILIAUX FAMILIAUX > PLACE MÔMES AUX SPECTACLES 7, 14, 21 août 21 14, 7, août et 23 juillet 16 9, et les 2, MERCREDISQUARE CONCERTS GRATUITS > MERCREDISQUARE

q jour Mar Sam Sam Sam Mar Mar Mar Dim Dim Dim Mer Mer Mar Dim Dim Ven Mar Mar Dim

Découvrez nos manifestations 2019 ! LeGuildo !!! Bougez à Saint-Cast àBougez Saint-Cast