Genusscard Gastgeber 2021

#DeinMehrUrlaub 240 AUSFLUGSZIELE KOSTENLOS ERLEBEN NEU JETZT AUCH ALS DIGITALE KARTE

GENUSSCARD GASTGEBER 2021

EINE KARTE. DREI REGIONEN. UNENDLICHER GENUSS. 1. März bis 31. Oktober

SÜDWEST STEIERMARK

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 2

WISSENSWERTES INHALT ZUR GENUSSCARD RUND UM DIE GENUSSCARD Wann und wo erhalte ich meine GenussCard? Sie erhalten die GenussCard ab der 1. Nacht bei einem der GenussCard- Wissenswertes zur GenussCard ...... 2 Gastgeber in der Oststeiermark, im Thermen- & Vulkanland Steiermark Die digitale GenussCard ...... 3 und in der Süd- & Weststeiermark direkt beim Check-In. Die GenussCard-Regionen ...... 4 Zeichenerklärung ...... 55 Die Karte ist während Ihres Aufenthaltes (inkl. An- & Abreisetag) im Zeitraum von 1. März bis 31. Oktober gültig.

GENUSSCARD-GASTGEBER Erhalten auch Kinder eine GenussCard? Kinder erhalten ab dem vollendeten 6. Lebensjahr die GenussCard. Kinder Region Bad Radkersburg ...... 6 unter 6 Jahren sind in Begleitung ihrer Eltern selbstverständlich unsere Gäste. Tourismusregion Bad Gleichenberg ...... 8 Sasstal ...... 10 Welche Ausflugsziele kann ich mit der Feldbach ...... 11 GenussCard kostenlos besuchen? Riegersburg ...... 14 Insgesamt warten über 240 Ausflugsziele aus den Bereichen Wassererlebnis, Fürstenfeld ...... 16 Sport & Freizeit, Natur & Garten, Kulinarik, Museum & Ausstellung sowie Erleb- Bad Loipersdorf ...... 18 nisfahrten auf Ihren Besuch. Bad Blumau ...... 19 2-Thermenregion Bad Waltersdorf ...... 20 Zum Schwerpunkt Genuss und Kulinarik zählt unter anderem die Ölmühle Schalk, wo die Schätze der Steiermark mit den gleichen Methoden wie vor 100 Joglland-Waldheimat ...... 22 Jahren verarbeitet werden. Für ein Leuchten in den Kinderaugen sorgt eine Weiz, St. Ruprecht an der Raab & Gleisdorf ....25 Fahrt mit der Sommerrodelbahn Koglhof oder ein Besuch beim Tier-, Wild- und Naturpark Almenland ...... 27 Spielepark Preding. ApfelLand-Stubenbergsee ...... 30 Sportliche Ausflugsziele sind der Kletterpark Schöckl, die Cria Valley Alpakas Naturpark Pöllauer Tal ...... 44 in Riegersburg und das Stand Up Paddling am Stubenbergsee. Für kulinari- Hartbergerland & Wechselland ...... 47 sche Freuden sorgen u.a. die Vulkanland Sektmanufaktur in Riegersburg, das Schilcherland ...... 49 Bäcksteffl-Käferbohnen Kabinett in Halbenrain, das Weingut Georgiberg in Südsteiermark ...... 53 Ehrenhausen oder auch die Brauerei Leutschach. Lipizzanerheimat ...... 54 3

NEU JETZT AUCH ALS DIGITALE KARTE MIT DER APP ALLE VORTEILE IMMER DABEI

Die beliebte Karte mit den österreichweit meisten Inklusivleistungen ist ab sofort neben der haptischen Karte (Karton-/Kunststoffkarte) auch kostenlos als App verfügbar.

JETZT BEI Laden im

DIE DIGITALE GENUSSCARD

Vorteile bereits vor dem Check-In Nutzen Besonders am Anreisetag proﬁtieren Sie von der Genuss-Card auf dem Nach erfolgreicher Registrierung stehen Ihnen alle Vorteile der Smartphone, da Sie alle Leistungen schon vor dem Check-In in Ihrer Unter- GenussCard per Smartphone zur Verfügung. Um die digitale kunft nutzen können. Karte zu nutzen, klicken Sie in der App Ihre GenussCard an. Daraufhin erscheint die Rückseite der GenussCard mit den In der App können Sie nicht nur Ihre eigene digitale GenussCard auf dem Barcode, der beim jeweiligen Ausﬂugsziel gescannt wird. Smartphone verwalten, sondern mehrere Karten z.B. die Ihrer Familie oder einer Reisegruppe sammeln und verwenden.

So nutzen Sie Ihre digitale GenussCard Wichtig zu wissen Die GenussCard-App ist noch jung und wir bemühen uns, dass Die GenussCard-App ist sowohl für Android-Geräte im sie überall problemlos zum Einsatz kommen kann. Dennoch ist Google Play Store als auch für iPhones im Apple-Store es möglich, dass es mancherorts Störungen gibt. Bitte nehmen verfügbar. Mit diesem QR-Code laden Sie die App herunter. Sie daher immer auch die Karte (Karton-/ Kunststoffkarte) mit, Ihren Zugang erhalten Sie: damit Sie stets von allen Vorteilen der GenussCard proﬁtieren. 1. Durch Einladung Ihres GenussCard-Gastgebers per E-Mail. 2. Durch Scannen Ihrer GenussCard (Karton-/Kunststoffkarte), Wir freuen uns auf Ihr Feedback! die Sie bereits von Ihrem Gastgeber erhalten haben. [email protected]

Die detaillierte Übersicht zu allen GenussCard-Partnern ﬁnden Sie im GenussCard-Ausﬂugszieleführer und auf www.genusscard.at 4

EINE KARTE. DREI REGIONEN. UNENDLICHER GENUSS!

Gehen Sie auf eine unvergessliche Entdeckungs- reise und lernen Sie mit nur einer Karte die drei schönsten Regionen Österreichs kennen:

Die GenussCard führt Sie von der Oststeiermark über das Thermen- & Vulkanland Steiermark bis in die Süd- & Weststei- ermark und öffnet Ihnen Tür und Tor zu mehr als 240 Ausﬂugszielen.

Vom Wechsel über Bad Radkersburg bis Deutschlandsberg können Sie als Nächtigungs- gast von 1. März bis 31. Oktober Highlights wie das Lipizzanergestüt Piber, das Mu- seum in der Pfeilburg Fürstenfeld oder das Familienweingut Trabos an der Südsteirischen Weinstraße erleben. Erkunden Sie das Almenland, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen in der Vulcano Schinkenmanufaktur oder der Ölmühle Fandler. Wasserratten kommen im Seebad Riegersburg oder am Stubenbergsee auf ihre Kosten.

Ab einem Aufenthalt von • Parktherme Bad Radkersburg drei Übernachtungen • Therme der Ruhe Bad Gleichenberg können Sie zusätzlich alle sechs • Thermenwelt Loipersdorf GenussCard-Partner Thermen • Heiltherme Bad Waltersdorf besuchen: • H2O Hotel-Therme-Resort • Hotel und Therme NOVA Köﬂach 5

DAS BESTE AUS DREI REGIONEN

OSTSTEIERMARK

Saftige Almwiesen, Straßen voller Blumen und Wein, weitläuﬁge Obstgärten – in der Oststeiermark offenbart sich eine unvergleichbare Landidylle, in der Tradition und Nachhaltigkeit leidenschaftlich gelebt werden. Aussichts- reiche Panoramawanderungen, Flussradtouren entlang brausender Gewässer, erlebnisreiche Ausﬂugsziele, genussvolle Führungen– die oststeirische Kulisse liefert eine Vielzahl an Möglichkeiten für die ganze Familie. © Oststeiermark Tourismus, Bernhard Bergmann

THERMEN- & VULKANLAND STEIERMARK

Das Thermen- und Vulkanland Steiermark steht als älteste Thermenregion Österreichs für kostbares Thermalwasser, unverwechselbaren Genuss und entspannende Bewegung. Leuchtende Kürbisfelder, Obst- und Weingärten bilden die abwechslungsreiche Kulisse für erholsame und genussreiche Auszeiten. Es ist ein Sehnsuchtsort, an dem man mit besonderer Wert- schätzung und Herzlichkeit empfangen wird. Dessen Natur einen, mit ihrer malerischen Landschaft, neue Vitalität schöpfen lässt.

SÜD- & WESTSTEIERMARK

Von Österreichs weltberühmten Lipizzanern über Weinstraßen entlang sanft hügeliger „Riedel“ bis zu den (kultur-)historischen Highlights und den heißen Quellen – die Süd- & Weststeiermark hält als eindrucksvolle Region für alle Urlauber das richtige Ange- bot bereit. Golfer, Radfahrer, Wanderer, Wellness-Urlauber ebenso wie Familien ﬁnden hier die perfekte Infrastruktur - noch dazu, wo die Region durch die unmittelbare Nähe von Graz auf allen Wegen einfach erreichbar ist. 6 BAD RADKERSBURG

REGION BAD RADKERSBURG Bewegung bringt Balance

Ideal für kleine und große Entdecker, Golfer, Radler und Wanderer. Denn in der Region Bad Radkersburg ist man mitten in der Natur, umgeben von Wein- bergen und überall gibt es Aussichtspunkte mit herrlichen Panoramablicken – ob beim Weinwandern sowie in der einzigartigen Naturlandschaft des UNESCO- Biosphärenparks in den Murauen oder beim Radeln von Buschenschank zu Buschenschank. Die herzlichen Gastgeber der Region stehen bereit, die Buschen- schänken und Wirtshäuser locken mit regionalen Schmankerln aus Kürbis, Kren, Käferbohne und Traube. Dazu werden feine Tropfen wie Gelber Muskateller und TAU-Wein von den Winzern aus der Region kredenzt. So geht Dolce Vita.

Passend dazu: das mediterrane Klima mit den vielen Sonnenstunden sowie dem südlichen Flair der Bad Radkersburger Altstadt mit romantischen Gassen, historischen Renaissance-Bauten, kleinen Läden, Cafés und ganz viel Kultur. Region Bad Radkersburg…for my soul.

Tourismusverband Region Bad Radkersburg GF: Christian Contola 8490 Bad Radkersburg, Hauptplatz 14 T +43 3476 2545, F +43 3476 2545-25 [email protected] www.badradkersburg.at © TV Region Bad Radkersburg, pixelmaker.at

GÄSTEHAUS MARIA UND FRANZ MAIERHOFERÙÙÙÙ

Inhaber: Maria und Franz Maierhofer, 8490 Bad Radkersburg, Goritz 59 € 30,- bis NF T +43 3476 2289, M +43 664 524 80 96 € 34,- [email protected], www.gaestehaus-maierhofer.com

Unser Gästehaus in der Ortschaft Goritz bei Radkersburg beﬁndet sich ca. 3 km von der Parktherme Bad Radkersburg entfernt. Von Ihrem klimatisierten Zimmer aus können Sie sogar einen Teil der historischen Altstadt von Bad Radkersburg sehen. Vor unserem Haus haben Sie direkten Anschluss an das RADkersburger RADwegenetz. Beim erweiterten 122– Frühstück werden Sie mit Hausgemachtem verwöhnt. Kochmöglichkeit vorhanden! © Barbara Majcan Barbara ©

JUFA HOTEL TIESCHEN★★★ Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH, GF: Gerhard Wendl, Gernot Reitmaier 8355 Tieschen, Patzen 90, T +43 5 7083-410, F +43 5 7083-411 NF ab € 40,70 [email protected], www.jufa.eu/hotel/tieschen HP ab € 52,50 Der gemütliche Landstil des Feriendorfes vereint traditionelle Wellness und faszinierende Jah- VP ab € 64,30 reszeitzyklen, von der Aussaat bis zur Ernte. Inmitten ruhiger Weinberge liegt das Feriendomizil Kellerstöckl für die ganze Familie. Bei der herrlichen Aussicht erwacht die Freude auf einen unbeschwerten 4 Pers. ab € 152,20 Ferientag schon beim Aufstehen! Ein Mini-Kinderbauernhof und idyllische Nutzgärten lassen den Landalltag tatsächlich „er-leben”: Ob Familie, Schulklasse oder Seminarteilnehmer, hier erfahren Kids und Erwachsene direkt vor Ort Wissenswertes über Nutzpflanzen und Hoftiere. Während Kinder in den weitläufigen Spielbereichen Raum zum Austoben haben oder im Streichelzoo tierische Freundschaften schließen, entspannen Eltern auf der Sonnenterrasse oder im hauseigenen Schwitzstadl. Wer sich nach etwas Winzerflair sehnt, bucht am besten unsere 2 14 12 10 urigen Kellerstöckl-Appartements, ein echtes Highlight für Ihren Familienurlaub! Fremdsprache: E © Klaus Pichler Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) BAD RADKERSBURG 7

URLAUB AM BAUERNHOF CZIGLAR-BENKO WILFRIED✿✿✿✿ Inhaber: Wilfried Cziglar Benko, 8490 Bad Radkersburg, Goritz 10 € 30,- bis NF T +43 3476 3981, M +43 664 925 06 20, [email protected], www.cziglar-benko.at € 35,- Familienfreundlicher Bauernhof, in ruhiger Lage, direkt am Radwegenetz von Bad Radkers- burg gelegen. Unsere Gästezimmer sind komfortabel mit DU, WC, TV, Klima und WLAN eingerichtet. Regionales Frühstück mit selbstgemachten Marmeladen, Säften und frisches selbstgebackenes Brot. Großer Garten und Kinderspielplatz laden zum Verweilen ein. 131– © Cziglar-Benko © GÄSTEHAUS KRISTALL FAMILIE GANGLÙÙÙÙ Inhaber: Familie Josef und M. Regina Gangl, 8490 Bad Radkersburg, Goritzerstraße 4 T +43 3476 2054, M +43 664 569 74 19, F +43 3476 2054-6 € 35,- bis NF [email protected], www.gaestehausgangl.com € 39,- Entdecken Sie die Umgebung der Parktherme und unseres Hauses auf Rad- oder Wanderwegen, die durch die schöne Region Radkersburg führen. Wir halten für Sie 5 Komfortzimmer mit Frühstücksbuffet, sowie die Gemütlichkeit eines Familienbetriebes bereit. Auf unserer Liegewiese mit schattiger Laube lassen sich so manche Sorgen vergessen. –5–– Genießen Sie unseren Pool. Fühlen Sie sich wie zu Hause!

E-Bike Verleih: 1 Tag € 30,-, 2 Tage € 54,-, 3 Tage € 70,- Fremdsprache: E © Gangl HIMMLISCH URLAUBEN VULKANLAND – PFARRE TIESCHEN GISA: 31792141, GF: Franz Treichler, 8355 Tieschen, Tieschen 13 M +43 676 87 42 65 24, [email protected] FW ab € 37,50 www.steiermark.com/himmlisch-urlauben-vulkanland

Urlaub an einem besonderen Ort: Das ehemalige Franziskanerkloster steht Ihnen für eine Zeit zur Verfügung, in der Sie die Hektik des Alltags hinter sich lassen und vollkommen der Erholung und Ruhe widmen können. Im Ortszentrum, aber vollkommen ruhig und umgeben von viel Grün, beﬁndet sich das Haus mit den 4 Appartements. Himmelbetten, Vollholzmöbel –––4 und natürliche Materialien prägen Ihren Rückzugsort auf Zeit. Eine Besonderheit erwartet Sie im Appartement Hl. Dreifaltigkeit: vom Wohnzimmer können Sie direkt auf den Altar der danebengelegenen Kirche sehen. Fremdsprache: E © Harry Schiffer

DEUTSCH GORITZ

HOTEL GARNI STOCKER’S DORFHOTEL

★★★ ZIMMER-STUDIOS-APARTMENTS N ab € 35,50 Inhaber: Peter Stocker, 8483 Deutsch Goritz 42 NF ab € 42,50 T +43 3474 8300, F +43 3474 8300-89, [email protected] 4–5 Pers. www.stockers-dorfhotel.at FW ab € 145,- Der Familienbetrieb beﬁndet sich inmitten des Thermen- & Vulkanland Steiermark, wo Sie unsere Region mit sanften Hügeln, Weingärten und Weinstraßen sowie nahegelegenen Thermen genießen können! In unmittelbarer Nähe beﬁndet sich „Pechmanns alte Ölmühle“, sowie ein kleiner Tierpark. Zudem liegt das Haus in der Nähe des Mur- und Gnastal-Rad- 1726 weges. Die Thermen Bad Radkersburg und Bad Gleichenberg sind ca. 20 Autominuten entfernt. Ausstattung: Dusche, WC, Sat-TV, Frühstücksbuffet, Parkplatz und beheizter Außenpool. Kurznächtigungszuschlag für 1 Nacht € 5,00 pro Zimmer. Fremdsprache: E © Stockers kleines Dorfhotel, Kamerakerl Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) AUSFLUGSTIPP

DIE SPEZEREI – WEIN UND KÖSTLICHKEITEN

Einst noch als Restaurant geführt, serviert Sabine Hermann heute einen „Querschnitt“ aus der Region – vom Wollschwein bis hin zu feinen Käsesorten. Dazu Säfte vom Bauern oder einen edlen Tropfen aus dem Weinland Steiermark. Beim Hinausgehen können die Gäste ihre Lieblingsprodukte für daheim erstehen.

TVB Region Bad Gleichenberg GF: Mag. Thomas Gußmagg 8344 Bad Gleichenberg, Obere Brunnenstraße 1 T +43 3159 2203, F +43 3159 2203-3 [email protected] www.bad-gleichenberg.at

TOURISMUSREGION BAD GLEICHENBERG im Herzen der Südoststeiermark © TVB Region Bad Gleichenberg, Werner Krug

Die Tourismusregion Bad Gleichenberg steht für Ruhe, Erholung Nicht das hektisch, ausdauernd Schnelle ist gefragt sondern das gemütliche Ent- und kulinarische Freuden im Einklang mit einer gepﬂegten, sanft decken der herrlichen Kulturlandschaft. Schnell wird man dabei vom Dahin- hügeligen Kulturlandschaft. gleiter zum Seelenbaumler. Einfach einmal kurz stehen bleiben, innehalten, die Ausblicke genießen und die Seele baumeln lassen. Und nach der Wander- oder Die Region Bad Gleichenberg im Herzen des Thermen- & Vulkan- Radtour kehrt man im gemütlichen steirischen Gasthaus oder im klassischen landes erstreckt sich über die Gemeinden Bad Gleichenberg, Gnas, Buschenschank ein. Dazu die regionalen Weine des Vulkanlandes probieren. Kapfenstein, St. Peter am Ottersbach und Straden. Zahlreiche Das passt, das schmeckt – da ist man gerne mal ein Feinspitz! Wander- und Radwege führen über sanfte Hügel und herrliche Aussichtspunkte, durch prächtige Mischwälder und üppige Ob Dahingleiter, Feinspitz oder Seelenbaumler - die Region Bad Gleichenberg hat Wein- und Obstgärten und laden zum lustvollen Dahingleiten ein. für jeden Geschmack etwas zu bieten.

VULKANLANDHOTEL LEGENSTEIN★★★★ Vulkanlandhotel Legenstein GmbH, GF: Andrea Legenstein NF ab € 91,50 8344 Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf 14 HP+ ab € 111,50 T +43 3159 2220, [email protected], www.legenstein.at

„Liebe, Leben, Leidenschaft“ – unter diesem Motto werden Gäste im Legenstein verwöhnt. Apartment 43 exklusive, voll klimatisierte Zimmer und Appartements laden zum Entspannen und Energie NF tanken ein. Eine Besonderheit ist der mehr als 1.000 m2 große Spa- und Wellnessbereich ab € 106,50 Vulkanium mit Hallenbad, ganzjährig beheiztem Außenschwimmbad mit Indoor-Einstieg, fünf HP+ ab € 126,50 Saunen und zwei Ruheräumen. Im Restaurant Feuergott mit Wintergarten werden regionale Spezialitäten angeboten. Zwischen 1. März und 31. Oktober gibt es bei Buchung ab der ersten Nacht die GenussCard mit vielen Vergünstigungen als Geschenk. 1 38 - 4 Fremdsprachen: E H © Vulkanlandhotel Legenstein, Katrin Meitz

KLEIN-HOLLAND Saint Germain - RK Holding GmbH, GF: Ing. Reinhard Wöber 8353 Kapfenstein, Pretal 144, M +43 664 420 06 62 N ab € 42,- [email protected], www.klein-holland.at NF ab € 56,- „Klein-Holland“ im Herzen des Thermen- & Vulkanland Steiermark – ruhige Wohlfühl-Atmo- FW ab € 76,- sphäre für 14 Personen auf großem Raum – 270 m² Außenterrasse, Fitness- und Wellnessbe- reich, Infrarot-Sauna, Inﬁnity-Pool, 3000 m² Hang-Garten mit Kraftplätzen und atemberaubenden Ausblicken über die sanfte Hügellandschaft der Südoststeiermark; voller Luxus für Ihr (e)Bike mit absperrbarer Garage, Ladestationen und direkter Poleposition am R12 – Thermen- 25–1 radweg; reichhaltiges Frühstück mit Zutaten aus eigener Ernte; Yoga; Massagen & viel Herz!

Fremdsprachen: E ES © Saint Germain – RK Holding GmbH, Günther Linshalm - Feldbach

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) BAD GLEICHENBERG 9

JUFA HOTEL VULKANLAND - SPORT RESORT Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH, GF: Gerald Kastner NF ab € 43,20 8342 Gnas 194, T +43 5 7083-230, [email protected], www.jufa.eu/gnas HP ab € 55,10 Dieses JUFA Sport Resort liegt am ruhigen Rand des Ortes Gnas, eingebettet im zentralen VP ab € 67,00 steirischen Wein- und Vulkanland. Durch seine ausgezeichnete sportliche Infrastruktur eignet sich das Resort hervorragend für Sportvereine, Einzelsportler und auch Familien. In den Bereichen Fußball, Ballsportarten und Physiotherapie zählt unser Trainingszentrum zu den professionellsten Einrichtungen der Steiermark. Fitnessstudio und Hallenbad inklusive Sauna- und Relaxbereich sind für unsere Hotelgäste im Preis enthalten. Zwei tolle Wanderwege 1 11 37 – garantieren Abwechslung. Fremdsprache: E © JUFA Hotels, Harald Eisenberger KOLLERWIRT MELANIE REICHER Inhaber: Melanie Reicher, 8353 Kapfenstein, Neustift 24 T +43 3157 2413, F +43 3157 2413-46, [email protected], www.gh-koller.at NF ab € 35,-

Griaß eich beim Kollerwirt! Wir sind ein traditioneller Familienbetrieb in idyllischer Ruhelage mit gemütlichen, komfortabel ausgestatteten Zimmern. In unserer Speisekarte erwarten Sie saisonale Schmankerln, denen wir stets ein Motto geben, sowie klassische Spezialitäten. Dazu das passende Tröpferl Wein, natürlich aus der näheren Umgebung. Zuschlag Doppel- –31– zimmer zur Einzelnutzung € 7,- pro Nacht.

Fremdsprache: E © Melanie Reicher VILLA THALHOF Inh. Franz Kulmer, 8344 Bad Gleichenberg, Thalhofweg 26 NF T +43 3174 4463, F +43 3174 4378, thalhof@kulmer-fisch.at, www.kulmer-fisch.at inkl. Kurtaxe Die Villa Thalhof ist ein Ort zum Ruhe finden, entschleunigen und genießen. Heute erstrahlt € 53,- 1 bis 2 Nächte das traditionelle Gebäude in ihrem ursprünglichen Glanz und bietet Gästen einen Ruheplatz zum Energietanken und Wohlfühlen. Das Ortszentrum Bad Gleichenberg, der Kurpark, und die € 47,50 Therme der Ruhe sind zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. Es befinden sich viele Buschen- ab 3 Nächten schänke, Restaurants und Weinhöfe in der Umgebung. Unzählige Ausflugsziele sorgen für einen spannenden Aufenthalt mit vielfältigen Möglichkeiten für Tagesausflüge. Mit der Halte- stelle für das Anruftaxi „Gasti“ direkt vor der Haustür, kommen Sie bequem und günstig durch die Gemeinde Bad Gleichenberg. Tipp: Unter dem Motto „Villa für sich“ kann die Villa Thalhof 48–– für Familien oder Firmenfeste gebucht werden - für einen Urlaub der anderen Art. Fremdsprachen: E SL © Elisabeth Kulmer Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) AUSFLUGSTIPPS © Philipp Posch © Wilma Kaufmann

NOSTALGIEWELT POSCH RAABAUER-EISVOGEL

Auf rund 800 m2 Ausstellungsﬂäche präsentieren wir Ihnen Oldtimer aus Wir verarbeiten unsere sonnengereiften Früchte zu verschiedensten Pro- unterschiedlichsten Epochen, eine Vielzahl von Erﬁndungen, eine Sammlung dukten. Gerne laden wir Sie zu einer Verkostung ein. Gegen Aufpreis gibt aus Uhren, Teddys, Schmetterlingen, Krügen u.v.m. Ein Highlight ist der es für Gruppen ab 5 Pers. eine Führung mit Besichtigung der Felder und der Doppeldecker, in dessen Cockpit Sie gerne Platz nehmen können. Trockenanlagen.

Mit den gastronomischen Angeboten, attraktiven Sport- und Freizeiteinrichtun- nahen, stillen Fischteichen, einen Tag im kühlen Nass der Schwimm- gen und dem abwechslungsreichen Kulturgeschehen hat die Tourismusregion und Erlebnisbäder oder können beim Kürbisputzen mitmachen. Saßtal für jeden Geschmack etwas zu bieten. Alte romantische Weinkeller, traditionelle Feste, große Weine und kleine Bestehend aus den Gemeinden Jagerberg, Mettersdorf am Saßbach und St. Gustostücke aus der guten steirischen Küche sorgen für Ihr Wohl. Wo Stefan im Rosental liegt das Saßtal zentral im Thermen- und Vulkanland Steier- Musik, Stimmung und Brauchtum noch unverfälscht sind, da kann man mark und bietet den optimalen Ausgangspunkt für zahlreiche Ausﬂüge. echte Traditionen erleben. Sie werden aus dem Saßtal die schöns- ten Erinnerungen als Souvenir mit nach Hause nehmen. Aufgrund seiner landschaftlichen Schönheit lädt das idyllische Saßtal ideal zum Wandern ein, wobei wir Sie gezielt auf die neu errichteten Themenwan- Tourismusverband Saßtal KöR Vorsitzender Kurt Luttenberger derwege Johannesweg, SAROSSA-Kren-Erlebnisweg und Rosenweg 8083 St. Stefan im Rosental, Feldbacherstraße 24 hin-weisen möchten, welche mitten durch das oststeirische Hügelland oder T +43 3116 83 03, F +43 3116 83 03 33 entlang des Saßbaches führen. Oder Sie genießen spannende Stunden an den [email protected], www.sasstal.at

SCHWALBENHOF✿✿✿✿ Inhaber: Susanne Hirschmann, 8083 St. Stefan im Rosental, Rohrbach 18 M +43 664 548 16 06, ofﬁ[email protected], www.schwalbenhof.or.at € 60,- bis FW € 150,- Umgeben von sanften Hügeln, Wiesen und Wäldern liegt unser Schwalbenhof. Bei uns werden Sie sich wohlfühlen und können Energie tanken. Einfach die Seele baumeln lassen. Unsere Wohlfühlwohnungen bieten jeglichen Komfort für einen angenehmen Urlaub. Wir bieten unseren Gästen einen schönen Swimmingpool mit großer Liegewiese, eine Wellnessoase mit Sauna, Infrarotkabine und einem Ruhebereich sowie die Verkostung und den Verkauf von hofeigenen Edelbränden und Likören. Für die kleinen Gäste gibt es einen Kinderspielplatz, –6–4 Kinderfahrzeuge und Streicheltiere.

Fremdsprache: E © Schwalbenhof

AUSFLUGSTIPP

BIOWEINGUT PLODER-ROSENBERG

Hier im Thermen- & Vulkanland Steiermark entwickelt sich PLODER-ROSENBERG. Ein Triumvirat der Wein-Linien bieten beste Wahlmöglichkeiten und schälen das einzigartige Terroir heraus. „Nur was Zeit bekommt, kann Qualität werden“. (Alfred Ploder)

Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubsplanung die jeweilig inkludierten Leistungen bzw. Zutrittszeiten.

Diese ﬁnden Sie auf www.genusscard.at sowie im GenussCard-Ausﬂugszieleführer. Ploder-Rosenberg © FELDBACH 11 © TV Feldbach, Bernhard Bergmann © TV Feldbach, Bernhard Bergmann

FELDBACH MACHT SINN

Die fünftgrößte Stadt der Steiermark ist „Die Einkaufsstadt“ Als Juwel wird auch das Museum im Tabor bezeichnet. In 41 Räumen im Herzen des Thermen- und Vulkanland Steiermark. Die Stadt und ihre und 12 Ausstellungen wird das Leben in der Südoststeiermark von der Schätze lassen sich beim Bummeln bestens erkunden. Steinzeit bis in die jüngste Vergangenheit dargestellt. Direkt am familienfreundlichen R11-Raabtalradweg gelegen, eignet sich Feldbach sehr Ausgehend von der pittoresken Altstadtgasse entdeckt man unzählige gut als Ausgangspunkt einer Radtour oder auch um eine Pause einzu- Kleinode und Sehenswürdigkeiten der Gemeinde wie etwa den bunten legen. Mit weiteren 14 bestens markierten Radrundwegen und der Kirchturm. Dieser erlangte mit seinen 7.000 Farbfeldern aus 38 ver- Fünf-Tages-Sternfahrt ist die Stadt ein wahres Paradies für Radfahrer. schiedenen Farben Weltberühmtheit. Zu den Highlights zählt auch die Straße der Mode mit über 30 Betrieben rund um Mode und Accessoires. Kulturell bietet die Stadt Kostbarkeiten aus Musik, Kabarett, Theater, Literatur Nebenbei, die Sommerabende verbringt man in Feldbach am besten beim oder auch der Bildenden Kunst. Nicht Tourismusverband Feldbach „Zammstehn“, immer dienstags bei Feldbachs Gastwirten, begleitet von nur dank des vielfältigen Angebots, sondern Obmann Christian Ortauf regionstypischen Speisen und Getränken. Zum Treffpunkt mitten im Zent- auch wegen der menschlichen Begegnun- 8330 Feldbach, Hauptplatz 1 T +43 3152 3079-0 rum mutieren alljährlich die sechs Kirtage mit vielen Ausstellungsständen, gen und der Herzlichkeit macht ein Besuch [email protected] speziellen Kirtags Menüs und besonderen Angeboten in den Geschäften. in Feldbach ganzjährig Sinn! www.feldbach-tourismus.at

HOTEL GARNI LANDHAUS FÜHLDICHWOHL – BOUTIQUE-HOTEL € 55,- bis NF Landhaus FühlDichWohl KG, GF: Ing. Christine Pamela Ronner € 70,- 8350 Fehring, Sinzingergasse 19, T +43 3155 2888 € 95,- bis FW [email protected], www.fuehldichwohl.at € 100,- Urlaub zum Wohlfühlen im etwas anderen Boutique Hotel. Großer Naturgarten, Streichelzoo, Hunde herzlich willkommen, eigene Hühner, hausgemachte Spezialitäten beim einzigartigen GenussFrühstück. Große Terrasse, Kräutergarten, Weinlaube, E-Bike Verleih ab Haus, Hunde- sitting, Messer- & Scherenverkauf und Schleifservice, Farbtyp- und Stilberatung. Individuell –33– gestaltete Themenzimmer mit Balkon, Gartenblick, kleiner Pool. Alle unsere Zimmer sind auch für eine Person als Einzelzimmer buchbar. Hängematten, „Liebesgarten“ und andere gemütliche Ruheplätzchen laden zum Erholen ein. Fremdsprache: E © Landhaus FühlDichWohl

GASTHOF UND PENSION KULMBERGHOF★★★

Inhaber: Birgit Heinisch, 8330 Feldbach, Höﬂach/Gossendorf 5 € 31,- bis N T +43 3159 2382, [email protected], www.kulmberghof.at € 33,- € 38,- bis Unser gemütliches 3-Sterne Haus beﬁndet sich auf einer ruhigen Anhöhe nahe der NF Gleichenberger Kogeln. Unsere Komfortzimmer sind mit Sat-TV, WLAN und teilweise € 40,- € 47,50 bis Balkon ausgestattet. Gitterbetten vorhanden. Ausreichende Parkplätze, gemütliche HP Gartenlaube. Ausgezeichnet mit dem Prädikat „Gute steirische Gaststätte“. Ein „echt € 48,50 steirischer Genuss“ ist die Küche des Kulmberghofes. Familienfreundliches Haus. Unser FW € 65,- großer neugestalteter Kinderspielplatz ist ein wahres Paradies für kleine und große Kinder. Endreinigung € 20,-

Fremdsprache: E 11 18 1 1 ©Kulmberghof Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 12 FELDBACH

MALERWINKL 3 RESTAURANT + VINOTHEK + KUNSTHOTEL★★★ Malerwinkl GmbH & Co KG, GF: Peter Troißinger, 8361 Fehring, Hatzendorf 152 T +43 3155 2253, ofﬁ[email protected], www.malerwinkl.com NF ab € 66,90

Familiäre Herzlichkeit, inspirierende Kreativität und nicht zuletzt eine kulinarische Ent- ab 2 P. ab deckungsreise erwarten Sie im Hotel Malerwinkl, dem ersten Kunsthotel des Thermen- & FW € 99,- ohne Vulkanland Steiermark. Das ausgezeichnete Vulkanland-Frühstück lässt Sie perfekt in den Frühstück Tag starten. Im barrierefreien à-la-carte-Restaurant sind Augenschmaus und Gaumenfreuden angesagt. Der Qualität, Regionalität und Vielfalt verpﬂichtet, aber keinen Normen und Regeln folgend, trifft hohe Kochkunst auf die Fähigkeit, Essen kunstvoll zu inszenieren. Hausgemach- te Chutney-, Kräuter- und Marmelade-Kuriositäten runden das Angebot ab - steirische Fein- kost à la Malerwinkl! Außergewöhnlich ist auch die neue Woodi-Kollektion, das Design- und 1923 Funktions-Holzbrett - erhältlich auf www.woodi.at. Der Malerwinkl in Hatzendorf ist somit die Fremdsprache: E

GASTHOF KRAXNER★★★ GF: Andreas Kraxner und Mitges., 8361 Fehring, Hatzendorf 23 € 39,- bis T +43 3155 2471, [email protected], www.gasthof-kraxner.at NF € 46,- Traditionell gut geführter Gasthof in zentraler Lage in der Ortschaft Hatzendorf. Idealer Aus- HP auf Anfrage gangspunkt für kulinarische Ausﬂüge nach Riegersburg oder in die nahe gelegenen Thermen. Der Gasthof verfügt über ideale Räumlichkeiten für alle Arten von Veranstaltungen und Busreisen. Die gutbürgerliche Küche verwöhnt Sie mit Fischspezialitäten, Wildwochen, und steirischen Schmankerln. Wir verfügen über 7 Komfortzimmer im Haus und sind bemüht Ihren Urlaub zu einem unvergessenen Erlebnis zu machen. Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch! –51–

© Gasthof Kraxner, Jean Van Luelik Fremdsprache: E FERIENHAUS WEINBERG 12★★★ Inhaber: MEG Irmgard und Volker Loidolt, 8350 Fehring, Weinberg an der Raab 12 T +43 3155 519 19, [email protected], www.weinberg12.at N 2 Erw. Hauptsaison € 148,50 Gebettet zwischen Tradition und Moderne – ein architektonisch anspruchsvolles N 2 Erw. Nebensaison € 128,50 Ferienhaus mit traditionell modernem Ambiente. Weinberg 12 befindet sich am NF 2 Erw. Hauptsaison € 183,50 Rande des alten Ortskernes. Es besteht aus einem ehemaligen Dreiseithof, einem Nebengebäude und einem Kellerstöckl aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts, NF 2 Erw. Nebensaison € 163,50 umgeben von Wiesen und alten Streuobst- und Baumbeständen. Lassen Sie sich auf dieses Ruheerlebnis abseits der Hektik des Alltags ein, so wird der Aufenthalt in Weinberg 12 zu einem unvergesslichen und erholsamen Erlebnis. Endreinigung € 50,- Fremdsprache: E –––1 © Weinberg 12 KELLERSTÖCKL FAMILIE GUTMANN Inhaber: Josef Gutmann, 8350 Fehring, Petzelsdorf 96 M +43 664 401 14 49 und M +43 664 161 90 09, [email protected], www.kellerstoeckl.at FW ab € 49,- Das stilgerecht renovierte Kellerstöckl der Familie Gutmann in Petzelsdorf bei Fehring ist das ideale Urlaubsquartier für Erholungssuchende. Gelegen auf einer wunderschönen Anhöhe mit herrlicher Aussicht und umgeben von Weingärten und Wäldern. Über einen eigenen Eingang gelangt man ins Dachgeschoss des Kellerstöckls, wo eine behagliche Ferienwohnung mit ca. 40 m² Wohnfläche eingerichtet wurde. Diese verfügt über einen gemütlichen Wohnraum mit einer Kochecke. Ein Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett und zwei Zustellbetten für Kinder, sowie mit schönen, antiken Möbeln eingerichtet. Ein Badezimmer mit Dusche und einem separaten WC rundet alles ab. Ein TV-Gerät steht zur Verfügung, WLAN wird auf Wunsch bereit gestellt. Hinter dem Haus lädt eine Gartengarnitur und Liegestühle zum gemütlichen Beisammensein –––1 ein. Ein überdachter PKW-Abstellplatz befindet sich direkt neben dem Haus. Fremdsprache: E © Albert Gutmann KÜRBISHOF GARTNER✿✿✿✿

Inhaber: Barbara Aschbacher-Gartner, 8350 Fehring, Weinberg/Raab 60 € 45,- bis NF T +43 3155 406 91, [email protected], www.kuerbishof.at € 55,- € 90,- bis Dort wo die Kürbisse wachsen, urlauben Sie in großzügigen und gut ausgestatteten Zimmern FW und Ferienwohnungen mit Vollholzmöbeln, Holzböden, wunderbarem Freiraum um den Hof. € 170,- Schlafen unterm Gwölb oder im Himmelbett, Sauna, reichhaltigem regionalen Frühstücks- buffet, Kürbishoﬂaden. Buschenschänken, Rad- und Wanderwege in der Nähe.

–2–5

Fremdsprache: E © Gartner Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) FELDBACH 13

FERIENHÄUSER IM WEINGARTEN✿✿✿✿

Barbara und Christian Gartner OG, Gesellschafter: Ing. Barbara Aschbacher Gartner & Ing. Christian Gartner, 8350 Fehring, Weinberg/Raab 79 T +43 3155 406 91, [email protected], www.weingartenhaeuser.at € 100,- bis FW € 170,- „Das Weinberg“, das traditionelle Kellerstöckl und „das Nussberg“, das moderne Wein- gartenhaus, mitten im Weingarten in absoluter Ruhelage, mit wunderbarem Aus- und Weitblick ins Raabtal und bis zur Riegersburg, jeweils mit Sauna, Weingartenterrasse, tischlergefertigten Vollholzmöbeln in Zirbe und Nuss, Tueri-Betten. Übernehmen oder verschenken Sie eine Weinpatenschaft „Sauvignon blanc Nussberg“!

–––2

Fremdsprache: E © Gartner ROMANTIKSTÖCKL AM LORMANBERG✿✿✿✿ ÙÙÙÙ Inhaber: Maria Schöllauf, 8324 Kirchberg an der Raab, Lormanberg 83 T +43 3152 4777, M +43 664 343 87 76, M +43 664 124 52 70, F +43 3152 4777 ohne Verpflegung 2 P. € 90,- bis € 125,- [email protected], www.traum-urlaub.at FW jede weitere P. ab 3 Das Ferienhäuschen wurde mit Hingabe und Herzblut sorgfältig restauriert. Es bietet Jahre € 6,- bis € 20,- seinen Gästen ein unvergessliches Urlaubserlebnis, das zum Wiederkommen einlädt. Ein weitläufiges Areal mit prächtigen alten Bäumen und üppiger Blumenpracht macht dieses Kleinod zum Idyll. Wer wirkliche Ruhe und Harmonie liebt und dabei die nahe komplette Infrastruktur schätzt, wird hier beides finden. Die Behaglichkeit eines Kaminofens und –––1 einer Infrarot-Wärmekabine sorgen auch im Winter für kleine und große Glücksmomente. Im hauseigenen Weinkeller lagern gute Weine und Säfte aus der Region. Buschen- schänken ab 3 km Entfernung. Fremdsprache: E © Romantikstöckl am Lormanberg

ALTES GEHÖFT AM LORMANBERG✿✿✿✿ ÙÙÙÙ Inhaber: Kathrin Schöllauf, 8324 Kirchberg an der Raab, Lormanberg 62 FH 2 bis 5 P. € 90,- bis € 150,- T +43 3152 4777, M +43 664 343 87 76 und M +43 664 124 52 70 F +43 3152 4777, [email protected], www.traum-urlaub.at FH 4 bis 8 P. € 120,- bis € 170,- Wer das Paradies sucht, findet es genau hier. Mitten in einem märchenhaften Garten, FH 6 bis 8 P. € 145,- bis € 220,- umgeben von üppiger Natur, umrankt von Obstbäumen, Heilkräutern, wilden Beeren und Apartment verschwenderischer Blumenpracht liegt das Alte Gehöft. Seine 200-jährige Geschichte 2 bis 3 P. € 60,- bis € 90,- strahlt jene Art von Wärme, Ruhe und Geborgenheit aus wie sie nirgends woanders zu fin- jede weitere Person den ist. Stress und Hektik haben hier keinen Zutritt. Es ist ein magischer Ort, ein Kraftplatz ab 3 Jahre € 6,- bis € 20,- voller Poesie und Romantik. Unsere Gäste schätzen das weitläufige Areal im Naturgarten, das noch durch den angrenzenden Erlebniswald erweitert wurde. Jeder Gast genießt bei seinem Ferienhaus die eigene Terrasse. Unser hauseigener Gewölbekeller mit regionalen –––4 Weinen und Säften ist 24 Stunden geöffnet. Buschenschänken ab 3 km Entfernung.

© Altes Gehöft am Lormanberg Fremdsprache: E LANDHAUS LEITERSDORF STADT FELDBACH✿✿✿✿ Inhaber: Kathrin Schöllauf, 8330 Feldbach, Leitersdorf 44 T +43 3152 4777, M +43 664 343 87 76 und M +43 664 124 52 70, F +43 3152 4777 ohne Verpﬂ. [email protected], www.traum-urlaub.at für 2 Pers. FH Mit der liebevollen Adaptierung eines alten Bauernhauses wurde in der Ortsmitte von Leiters- € 95,- bis dorf Stadt Feldbach ein Ferienhaus für 2 – 5 Personen geschaffen. Das großzügige Ferien- € 125,- 2 haus (100 m ) bietet eine Wohnküche, zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, Esszimmer, Bad jede weitere Pers. mit Dusche, Badewanne und Waschmaschine, separates WC, Sat-TV, kostenloses WLAN, ab 6 Jahre € 13,- Parkplätze. Das Landhaus beﬁndet sich in einer ruhigen Lage und ist eingebettet in einen bis € 20,- großen, eingezäunten Naturgarten – ideal für Urlaub mit Hund. 2 Terrassen, Liegewiese mit Obstbäumen und blühenden Sträuchern. Das Landhaus ist an das große Radwegenetz der Region angebunden. Buschenschänken ab 1 km Entfernung. Fremdsprache: E –––1 © Landhaus Leitersdorf Landhaus © GÄSTEZIMMER KAHR MARTIN JUN.ÙÙÙÙ

Inhaber: Martin Kahr jun., 8350 Fehring, Petzelsdorf 28 NF ab € 30,- T +43 3155 2044, M +43 664 525 52 85 ofﬁ[email protected], www.weinbau-kahr.at

Wer das Besondere schätzt, Weinkultur und Gastfreundschaft pur, der ist hier schon an der richtigen Adresse. Ob es die Zimmer mit Echtholz-Parkettboden oder der Blick über das Südoststeirische Hügelland ist, Sie werden sehen, die Alltagshektik ist rasch vergessen. Ein reichhaltiges Frühstück mit natürlichen, selbst erzeugten Produkten und familiäre Gastlichkeit –31– sind unsere Stärken. Dazu gibt es einen neuen, aber trotzdem urgemütlichen Buschenschank der einen Urlaub bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. © Martin Kahr Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 14 FELDBACH

PENSION RAABTAL FAM. TELSER★★★ Frühstückspension & Komfortzimmer Familie Telser, Inhaber: Christine Telser 8330 Feldbach, Paurach 50, T +43 3152 396 76, M +43 676 950 36 03 € 39,50 bis ofﬁ[email protected], www.pension-raabtal.at NF € 49,50 In unserer neu eröffneten Frühstückspension mit 23 Zimmern verfügt jedes Komfortzimmer über Bad, WC, Flat-TV, kostenloses WLAN und Minibar. Die meisten Zimmer stehen mit Balkon oder Dachterrasse, einige mit Kochgelegenheit zur Verfügung. Unser Haus liegt direkt am Raabtal-Radweg R11. Für Ausﬂüge auf zwei Rädern gibt es einen hauseigenen Fahrrad- Verleih. NEU! Auch E-Bikes zum Verleihen! Wir servieren Ihnen ein reichhaltiges Frühstücks- buffet mit Produkten aus dem Vulkanland, das stärkt Sie für den erlebnisreichen sowie erholsamen Tag. NEU!!! Großzügige Suite für 2-3 Personen mit Kochgelegenheit, Bad & WC 2156– getrennt und 32 m2 Dachterrasse. Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Fremdsprache: E © Pension Raabtal Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)

RIEGERSBURG © Ingo Pertramer © Ruotker’s – house of whiskey, gin & rum

Sehen, hören, fühlen, schmecken, riechen: Riegersburg ist ein „Erlebnisreich“ der fünf Sinne. Ja, es scheint sogar, dass die Riegersburger mit einem sechsten Sinn ausgestattet sind: Dem untrüglichen Gefühl, die Region unseren Gästen auf ungewöhnliche Art und Weise zu präsentieren. © Thermen- & Vulkanland, Harald Eisenberger © TV Riegersburg, www.derferder.atTVRiegersburg, ©

Tourismusverband Riegersburg KöR Obmann: Dr. Emanuel Liechtenstein MIT ALLEN SINNEN GF: Mag. Harald Wohnhas 8333 Riegersburg 87 T +43 3153 86 70 [email protected] RIEGERSBURG ERKUNDEN www.riegersburg.com

SEHENS-wert: Die Riegersburg & Schloss Kornberg SPÜREN – Abenteuer erleben Übersehen kann man die Riegersburg nicht. Und von oben ist die Für Sportliche gibt es ganz besondere Highlights: den kulinarischen Genusswander- Aussicht fast endlos. Als Wahrzeichen gibt die fast 900 Jahre alte weg, schier grenzenlose Radwege sowie mehrere Klettersteige am Burgfels. Burg dem darunter liegenden Ort den Namen: „Riegersburg“. Drei Dauerausstellungen in rund 30 prunkvollen Räumen bringen Be- SEHEN, SCHMECKEN und RIECHEN: Die kulinarischen Seiten der Region suchern viel Sehens- und auch Hörenswertes näher. Die Buschenschänken, Gasthäuser und Restaurants in Riegersburg geben einen guten Vorgeschmack auf die Spezialitäten der Region. Im südoststeirischen Wein- Kornberg ist auch ein beliebter Hochzeitsort, und der Schlossherr baugebiet hat sich ein Zentrum des – wortwörtlich – guten Geschmacks herausge- Konsul Mag. Andreas Graf von Bardeau bietet Schlossführungen an, bildet: Zotters Schokolade von Weltruf, Gölles edle Brände und Essig, der „Vulkan- bei denen er persönlich durch die Privaträume des Schlosses führt. landsekt“, feiner Käse und der „Vulcano-Schinken“ haben hier ihren Ursprung. RIEGERSBURG 15

GENUSSHOTEL RIEGERSBURG★★★★ Genusshotel Riegersburg GmbH, GF: Florian Strasser, 8333 Riegersburg, Starzenberg 144 T +43 3153 200 20, F +43 3153 200 20-20 [email protected], www.genusshotel-riegersburg.at HP ab € 115,-

Das Genusshotel Riegersburg wurde harmonisch in einen traditionsreichen Weinberg eingebettet. Es bietet einen unvergleichlichen Ausblick auf die Riegersburg und die Hügel des steirischen Thermen- & Vulkanlandes. Entspannung ﬁndet man im Wohlfühlbereich mit Sauna, Dampfbad, Außenpool und Liegeterrasse. Genießer kommen bei einem Besuch der zahlreichen gläsernen Manufakturen ins Schwärmen und lassen sich abends im Hotel bei einem 5-Gang Menü mit dem Besten der Region geschmackvoll verwöhnen. Immer inklusive: –46–– Der spektakuläre Blick auf die Riegersburg! Fremdsprache: E © Genusshotel Riegersburg

HOTEL GARNI DAS MEISTER Das MEISTER Gästehaus GmbH, GF: Siegfried Meister 8333 Riegersburg, Hofberg 58 T +43 3153 8613, [email protected], www.das-meister.com NF ab € 56,-

Alles können – nichts müssen.Im Herzen des steirischen Thermen- und Vulkanlandes inmitten von Wein- und Obstgärten gelegen, ist dasMEISTER der ideale Ausgangspunkt für Ausﬂüge zu den Hotspots der Region – Zotter, Vulcano, Gölles, Fromagerie, Ruotker´s, Vulkanland Sektmanufkatur, Burg Riegersburg uvm. liegen nur wenige Autominuten entfernt, Buschen- schank und Restaurants sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Die großzügige Terrasse –16–– sowie die Sauna laden zum Entspannen ein…

Fremdsprache: E © Sigi Meister

FERIENHAUS MERLI Inhaber: Franz Merli, 8333 Riegersburg 132, T +43 676 335 89 80 [email protected], www.ferienhaus-merli.at € 36,- bis FW € 38,- Unser Haus liegt in ruhiger Hoﬂage mitten im Grünen – und doch nur zwei Minuten zu Fuß vom Ortszentrum mit Café, Geschäften und dem Aufgang zur Riegersburg entfernt. Wir haben es so ausgestattet, wie wir es selbst gern nutzen würden: Mit geölten Eichen- und Buchenböden, einer hochwertigen und schönen Einrichtung aus modernen Möbeln und Antiquitäten, Vorhängen aus Naturleinen, einer voll ausgestatteten Küche und einer Wasch- maschine, mit Satellitenfernsehen, WLAN und Krimibibliothek und mit Terrasse und Garten. –––1 Fremdsprachen: E F © Ferienhaus Merli

FERIENWOHNUNG FAMILIE HARTINGER

Inhaber: Monika und Peter Hartinger, 8333 Riegersburg 131, T +43 664 204 93 57 Juli – Oktober [email protected], www.facebook.com/ferienwohnungfamiliehartinger ab € 75,- Die Ferienwohnung liegt in ruhiger Lage am Ortsanfang von Riegersburg mit Blick auf das April – Juni Seebad Riegersburg. In nur fünf Gehminuten erreichen Sie das Seebad, die Buschenschän- ab € 65,- ken, Winzer und Kulinarikbetriebe am Hofberg sowie das Ortszentrum mit Geschäft, Café Endreinigung und dem Aufgang zur Riegersburg. Sie ﬁnden eine vollständig ausgestattete Küche, Wohn- € 45,- Esszimmer mit Sat-TV und einer ausziehbaren Couch, zwei Schlaf- sowie ein Kinderzimmer mit Stockbett, Bad mit Dusche, WC extra und einen großen Balkon. Auch ein Garten bietet sich zum Relaxen an.

Preis ist für 2 Personen gültig, € 15,- Aufpreis für jede weitere Person, € 7,50 für jedes weitere Kind bis 1211 7 Jahren, Kinder bis 3 Jahren nächtigen kostenlos. Mindestaufenthalt: 2 Nächte © derferder.at ©

BREITENFELDERHOF ZUR RIEGERSBURG Breitenfelderhof BetriebsgmbH, GF: Thomas Zalud 8313 Breitenfeld an der Rittschein, Breitenfeld 20 M +43 664 252 04 70, ofﬁ[email protected], www.breitenfelderhof.com NF ab € 49,-

Der Breitenfelderhof liegt mitten im Thermen- & Vulkanland nur wenige Minuten entfernt von der Riegersburg. Genießen Sie die wunderbare Natur oder besuchen Sie einen unserer Genusspartner rund um Riegersburg. Unser Haus ist ein familiengeführter Landgasthof mit steirischer Küche. Lassen Sie sich verwöhnen mit einem steirischen Backhendl und dazu ein Glas Weißburgunder aus unserem umfangreichen Weinkeller. Wohlfühlen und Genießen im Breitenfelderhof! 4202–

Fremdsprache: E © Breitenfelderhof BetriebsgmbH

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 16 FÜRSTENFELD © TV Fürstenfeld / Jean van Lülik © TV Fürstenfeld / Jean van Lülik

Die Thermenhauptstadt weiß die Herzen all seiner Besucher zu erobern.

FÜRSTENFELD Tourismusverband Fürstenfeld Vorsitzender: Markus Jahn 8280 Fürstenfeld, Hauptstraße 2a Fürstenfeld – wo der Sommer früher beginnt T +43 3382 554 70-0 [email protected] und der Winter später kommt! www.thermenhauptstadt.at

Die Thermenhauptstadt Fürstenfeld im Zentrum der sechs Thermen der kerl und gehalt- und charaktervolle Weine, selbst gebrautes Bier und Region lädt zum aktiv Erleben, Genießen und Wohlfühlen ein. Auf viele weitere Köstlichkeiten warten nur darauf, genossen zu werden. Die historischer Spurensuche auf dem ausgebauten Festungsweg (Bunker und bekannte steirische Gastfreundschaft gepaart mit Gastronomie auf hohem Animationsfilme inklusive), im Museum Pfeilburg oder bei einer Stadt- Niveau, einer herzhaften Jause in einer der Buschenschänken und viele Cafés besichtigung können Sie einen Blick zurück auf die lange und spannende Ge- und Bars im Zentrum der Stadt runden das vielfältige Angebot ab. schichte Fürstenfelds werfen. Nicht weniger als 23.000 m2 Wasserfläche, ein 10-Meter Sprungturm und eine Speedrutsche locken Jahr für Jahr tausende Genauso facettenreich wie die Stadt selbst ist auch das Angebot an Ver- „Wasserratten“ ins größte Beckenfreibad Europas, wo bei 100.000 m2 anstaltungen in Fürstenfeld. Die ausgeprägte Genuss- und Festkultur Liegefläche genug Platz für den Wohlfühlfaktor bleibt. Zahlreiche Geschäfte an besonderen Plätzen und zu allen Jahreszeiten machen Fürstenfeld zum mit modischer Bekleidung und eine einzigartige Branchenvielfalt lassen keine beliebten Veranstaltungsort. Wünsche offen. Steirisches Kürbiskernöl, typisch regionale Schman- Komm, erlebe und genieße Fürstenfeld!

JUFA HOTEL FÜRSTENFELD-SPORT-RESORT★★★SUPERIOR Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH 8280 Fürstenfeld, Burgenlandstraße 15-17, T +43 5 7083-250 NF ab € 45,- [email protected], www.jufa.eu/fuerstenfeld HP ab € 56,- Das JUFA Hotel Fürstenfeld – Sport-Resort***Superior in Fürstenfeld, Hauptstadt der großarti- VP ab € 68,- gen oststeirischen Thermenregion, gilt als ideales Ziel für Sportler, Familien und Seminarver- anstalter – zu jeder Jahreszeit! Im Sport-Resort stehen Ihnen modernste Sportanlagen zur Verfügung: ein Kunstrasenplatz für Fußballtrainings und Matches und Mehrzweckhallen für Badminton, Volleyball, Basket- und Handball, außerdem ist direkt an das Hotel angeschlos- sen eine Kletterhalle. Eine Tennishalle ist nur zwei Minuten entfernt. Ein besonderes Zuckerl für Hotelgäste ist der freie Eintritt ins Freibeckenbad Fürstenfeld. Das neue Highlight im JUFA 12 20 24 – Hotel Fürstenfeld ist, dass Ihnen seit September 2020 ein neuer großer Indoor-Kinderspiel- bereich sowie eine 4-bahnige Kegelbahn zur Verfügung stehen. Fremdsprachen: E H © JUFA Holding GmbH

HAUS RAUSCHÜTZ Inhaberinnen: Sonja & Emilie Rauschütz, 8280 Fürstenfeld, Übersbachgasse 57 2 Pers. / Nacht M +43 699 19 53 26 52, [email protected] € 80,- www.thermenhauptstadt.at/gastgeber-zimmer/ 2 Pers. / Woche € 500,- Auf einer kleinen Anhöhe und in Gehdistanz zur Altstadt Fürstenfeld beherbergt unser gut 2 Pers. im März ausgestattetes Haus samt Balkon bis zu 6 Personen – für eine gemeinsame Auszeit. In einer Preis auf Anfrage ruhigen Nachbarschaft lädt der Garten mit Grillmöglichkeit und Gartenlaube zum gemüt- lichen Verweilen ein. Verbringen Sie mit Freunden oder Ihrer Familie Zeit im südoststeirischen Fürstenfeld, umgeben von Thermen, Weinbergen & Wanderwegen. Ein überdachter Park- platz, Kabel TV, WLAN, Crosstrainer und einige Fahrräder stehen zur Verfügung. –––1 € 20,- pro Nacht für jede weitere Person (bis zu 6 Personen), Endreinigung: € 36,- Fremdsprachen: E F ES © Sonja Rauschütz

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) FÜRSTENFELD 17

WEINHAUS 79 Inhaber: Doris Eisner, 8263 Großwilfersdorf, Radersdorf 79 M +43 664 277 56 46 oder +43 664 88 13 08 52 € 79,- bis ofﬁ[email protected], www.weinhaus79.at FW € 95,- Wir bieten Ihnen ein völlig ruhiges Weinhaus inmitten eines idyllischen Weingartens für einen entspannten Aufenthalt für bis zu 4 Personen. An der Thermenland-Weinstraße liegt das Weinhaus 79, eingebettet zwischen Wein- und Obstgärten mit atemberaubendem Ausblick auf die Riegersburg. Wohnen mit gehobenem Charme und Flair - schlafen im alten –––1 Presshaus. Zum Genießen des Sonnenunterganges ﬁnden Sie eine Terrasse mit Sitzgarnitur sowie 2 Liegestühle im Weingarten. In unserem neu renovierten Weinkeller haben Sie die Fremdsprache: E Möglichkeit Weine aus der Region bei einer Weinverkostung zu genießen. © Weinhaus 79

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)

AUSFLUGSTIPPS © TV Fürstenfeld, Uwe Reinecker © TV Fürstenfeld, Uwe Reinecker

FESTUNGSWEG FÜRSTENFELD iBIKE-BOX BEIM JUFA FÜRSTENFELD

Begeben Sie sich auf eine spannende Reise in die Vergangenheit – entdecken Du möchtest etwas erleben? Die Natur genießen? Die Gegend erkunden? Du Sie die ehemalige Festungsstadt Fürstenfeld auf dem Festungsweg. Interessant willst Spaß? Action? Oder einfach Ruhe und Erholung? Am besten mit deinen Lie- aufbereitete Stationen im Fürstenfelder Stadtgebiet vermitteln einen Einblick ben? Na dann: Check dir ein E-BIKE aus unserer iBIKE-BOX! Mit unseren topmo- in die Stadtgeschichte. Mutige werden mit einem traumhaften Ausblick auf die dernen E-Bikes der Marke Haibike erreichst du die schönsten und interessantesten Umgebung belohnt. Ausﬂugsziele der Region – und das völlig entspannt und ohne Motorenlärm.

Der neue Wein-Erlebnis-Weg mit seinen „Wein-Rast- Platzln“, Radwege im sanften Hügelland zwischen Weingärten und Kürbisfeldern, auch komfortabel mit dem E-Bike zu erkunden, ein Laufparadies mit wunderschönen Waldwegen, sowie zahlreiche Themenwanderwege laden zur Bewegung an der frischen Luft ein.

Eingebettet in die Auen der Feistritz und Lafnitz liegt die Ther- mengolfanlage Loipersdorf, auf der man „mit einem Schlag“ von der Steiermark ins Burgenland gelangt. Beliebte Ausﬂugs- ziele wie die Zotter Schokoladen Manufaktur, die Riegersburg, Gölles Edelbrände & Essige oder Kletter- und Erlebnisparks liegen fast „ums Eck“. © Tourismusverband Bad Loipersdorf Auch kulinarisch kommen Sie in der Region rund um die Therme Loipersdorf in urigen Buschenschänken und ge- mütlichen Gasthäusern voll auf Ihre Kosten. Bei regionalen Schmankerln und einem Gläschen Wein lässt sich der Tag so richtig genießen.

Tourismusverband Bad Loipersdorf GF: Johann Gollowitsch 8282 Bad Loipersdorf, Thermenstraße 152 T +43 3382 8833, [email protected] www.loipersdorf.at © Tourismusverband Bad Loipersdorf

HOTEL KOWALD LOIPERSDORF★★★★ Thermenhotel Kowald GmbH, GF: Christian Kowald 8282 Bad Loipersdorf, An der Therme 215 NF ab € 85,- T +43 3382 8282, F +43 3382 8282-28, [email protected], www.kowald.com HP ab € 125,- Das Designhotel für Kulinarik-Liebhaber mit Schaffelbad & Therme Loipersdorf – dem Premiumbereich der Therme – direkt angebunden! Modernes Hoteldesign trifft auf charmante Atmosphäre und wohlige Gemütlichkeit. Die stylischen Zimmer & Suiten mit hoher Wohnqualität sind ideal zum Kuscheln und Träumen. Im Restaurant mit Candle-Light- Ambiente erwartet Sie eleganter Service und frische Kulinarik mit einer Prise Rafﬁnesse. LOVE SUITE oder HOT SUITE für besonders romantische Tage! –52––

Fremdsprache: E © Thermenhotel Kowald | Heldentheater

THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN★★★★ Vier Jahreszeiten Hotel-Betriebsgesellschaft m.b.H. & Co.KG, GF: Hannes Wagner 3/4 Pension 8282 Bad Loipersdorf, An der Therme 216, T +43 3382 8385, F +43 3382 8380 inkl. Therme [email protected], www.jahreszeiten.at Loipersdorf Herzlich willkommen im ersten Hotel an der Therme Loipersdorf! ab € 115,- Mit einem bunten Blumenstrauß an Zimmern, der Grünen Haube für die Küche und der spektakulären Therme Loipersdorf vor der Tür ist man hier bei jedem Urlaub auf der Sonnen- seite des Lebens. Ausgezeichnet mit dem Österreichischen und, als einziges Thermenhotel in Österreich, auch mit dem Europäischen Umweltzeichen legt das Vier Jahreszeiten großen Wert auf die Umwelt und die Region. – 44 38 – Fremdsprache: E © Thermenhotel Vier Jahreszeiten Loipersdorf Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) BAD BLUMAU 19 BAD BLUMAU Eintauchen in die Ruhe und Kraft der Natur

Sanfte Hügel, Felder, Wiesen und Wälder säumen Aussichtsstraßen und Wanderwege. Idyllisch in die Landschaft eingebettet beﬁndet

Rogner Bad Blumau © Hundertwasser Architekturprojekt sich die Thermenregion Bad Blumau, das friedensreiche Hügel- wiesenland. Erkunden Sie die schönsten Wanderwege Krafttour und Nat(o)ur. Wundervolle Aussichtspunkte, malerische Landschaften und auch der kulinarische Genuss kommt nicht zu kurz. Tipp: Ein Picknick bei der 1.000-jährigen Eiche, der ältesten Eiche Europas.

Eine Entdeckungsreise durch die Region führt vorbei am „Platz der Visionäre“, zur Wassergöttin von André Heller, zum Thermen- park mit Weidenbau, zum Natur- und Kulturerlebnisweg „Zukunft spazierendenken“, zur Waldgrotte „Maria Brunn“, zur Lourdes-Ka- pelle und der barocken Pfarrkirche, die um 1702 errichtet wurde.

LEBENSWERKSTATT Robert Rogner. Tauchen Sie ein in die multimediale Erlebniswelt im Weltunikat Rogner Bad Blumau. Span- nende Geschichten und Anekdoten aus dem Leben von KR Robert Rogner. 600 m² Ausstellungsﬂäche. Lebenswerk hautnah.

Tourismusverband Bad Blumau Vorsitzende Dir. Melanie Franke 8283 Bad Blumau, Hauptstraße 113 T +43 3383 2377 [email protected] © Tourismusverband Bad Blumau/C. Thomaser www.bad-blumau.com

HOTEL GARNI THERMENOASE★★★★ Maria und Andreas Perl OG, GF: Maria Perl, 8283 Bad Blumau Nr. 6 T +43 3383 2660, [email protected] NF ab € 43,50 Familiär geführtes und individuell gestaltetes 4- Sterne Hotel Garni, in zentraler jedoch ruhiger Lage. Unser höchstes Ziel ist es für Ihr Wohlbeﬁnden zu sorgen. Bei der Gestaltung FW ab € 108,- unserer Räumlichkeiten wurde größter Wert auf Komfort und Ambiente gelegt. Die teilweise klimatisierten Zimmer, der hauseigene überdachte Swimmingpool, Sauna, Dampfbad, Solarium, Infrarotkabine und der herrliche Ruheraum lassen keine Wünsche offen. 2951

Fremdsprachen: E I © Foto Langhans Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) AUSFLUGSTIPP

LABONCA BIOHOF

Erleben Sie das Reich der Sonnenschweine: Wühlen, Suhlen und Galoppieren auf großen, naturbelassenen Weiden; unsere Bioschweine dürfen hier ihre Grundbedürfnisse so richtig ausleben. An warmen Sommertagen ist der Treffpunkt die Suhle und dort lässt es sich genüsslich grunzen. Anschließend laden wir Sie in unsere „sauGUT&KOSTbar“, wo Sie sorgsam produzierte Labonca- Aufstrichvariationen genießen können. Auszeichnungen: Bundestierschutzpreis, ORF-Klimaschutzpreis, Trigos, Energy Globe Styria.

Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubsplanung die jeweilig inkludierten Leistungen bzw. Zutrittszeiten. © Labonca Biohof Diese ﬁnden Sie auf www.genusscard.at sowie im GenussCard-Ausﬂugszieleführer. 20 BAD WALTERSDORF

2-THERMENREGION BAD WALTERSDORF

Weit weg vom Alltag und doch ganz nah. Bad Waltersdorf ist keine dieser Destinationen, die man einmal im Leben gesehen haben muss. Es ist ein Ort zum Immerwiederkommen. Wer Urlaub in Bad Waltersdorf macht, kommt mit einem besseren Lebens- gefühl nach Hause. Und ein gutes Lebensgefühl hat immer Saison.

SOMMER. WINTER. IMMER. Die 2-Thermenregion ist mit sich selbst im Reinen. Das spürt jeder, der hier Gast ist. Im malerischen und klimatisch bevorzugten Hügelland der Oststei- ermark gelegen, begeistert die Region mit Natürlichkeit: heilendes Thermal- wasser, Bewegungsangebote und ein abwechslungsreiches Freizeitangebot. Aufgehalten wird man hier höchstens von einem guten Gespräch mit den Bad Waltersdorfern, nicht im Stau. Sportbegeisterte kommen auf zahlreichen Rad- und Wanderwegen auf ihre Kosten. Beliebt sind auch der 3D-Bogen- parcours und der Kletterpark. Wer Lust auf ein Kräftemessen hat, stellt sein Können am Tennis-, Golf- oder Fußballplatz unter Beweis. Genussradln in Bad Waltersdorf beweist, dass Sport und Genuss kein Widerspruch sind.

2-Thermenregion Bad Waltersdorf GF Mag. (FH) Jörg Pfeifer Hauptplatz 90, A-8271 Bad Waltersdorf Tel. +43 3333 3150, Fax DW 15 www.badwaltersdorf.com © TV Bad Waltersdorf, mias Photoart

QUELLENHOTEL HEILTHERME BAD WALTERSDORF★★★★ Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co KG, GF: Mag. Gernot Deutsch 8271 Bad Waltersdorf, Thermenstraße 111, T +43 3333 500-0, NF ab € 129,- ofﬁ[email protected], www.heiltherme.at HP ab € 141,- Einfach nur genießen und die Natur voll auskosten im ersten 2-Thermenresort Österreichs. VP ab € 153,- Die Lebensenergie von 2 echten Thermen und 1,9 Millionen Liter heilkräftiges Thermalwasser täglich, das natürliche Ambiente und die freundlichen Mitarbeiter machen das Quellenhotel zu einem ganz besonderen Kraftplatz für den Urlaub. Für die „Traditionell Steirische Medizin ®“ (TSM®) hat man sich auf alte Heilverfahren und Rezepte aus der Region rückbesinnt und diese an die moderne Zeit angepasst. Das Ergebnis sind ganz besondere kulinarische Genüsse 62 142 – 5 und Gesundheitsbehandlungen, für die strenge Qualitätskriterien gelten. Fremdsprachen: E I H © Heiltherme Bad Waltersdorf, Harald Eisenberger

HOTEL-RESTAURANT TEUSCHLER-MOGG★★★SUPERIOR Hotel Teuschler-Mogg e.U., Inhaber: Ingrid Thorhaggen 8271 Bad Waltersdorf, Leitersdorf 58, T +43 3333 2290, F +43 3333 2290-24 € 45,- bis NF [email protected], www.teuschler-mogg.at € 80,- € 56,- bis Idyllisch gelegen und doch mittendrin, genießen Sie die Vorzüge unseres kleinen Hotels. HP € 91,- In den Tag geht’s am besten, geweckt von der Natur, aus den gemütlichen Federn, zum regionalen Frühstücksbuffet. Lassen Sie’s ruhig angehen. Wandern, 3D-Bogen-Parcours, Radln, Therme uvm. – lernen Sie die GenussCard mit unzähligen Ausﬂugzielen kennen oder legen Sie nur die Füße hoch. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mittags und abends in unserem Restaurant, hausgemacht, steirisch und auch aus dem eigenen Garten, das schmeckt man. 2 7113 Also dann, bis bald am Leitersdorfberg, Wir l(i)eben Urlaub. Fremdsprachen: E F I © www.fotospass.at © Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) BAD WALTERSDORF 21

★★★ H2O-HOTEL-THERME-RESORT

H2O-Hoteltherme GmbH, GF: Mag. Christian Rotter, 8271 Bad Waltersdorf, Sebersdorf 300 T +43 3333 221 44, F +43 3333 221 44-920 HP ab € 103,- [email protected], www.hoteltherme.at

2 Eintauchen & Aufatmen auf über 30.000 m Wasser- & Erlebnisﬂäche. Im H2O Hotel- Therme-Resort in Bad Waltersdorf herrscht bunte Heiterkeit umgeben von warmem Wohl- fühl-Ambiente. Ob Tagesausﬂug oder Kurzurlaub, ob alleine, zu zweit oder mit der gesamten Familie – das H2O Thermen-Paradies, unmittelbar an der Autobahnabfahrt Bad Waltersdorf / A2 gelegen, bietet Bade- und Rutschenspaß für alle und das bei jedem Wetter. Die leichte 2 18 172 – Erreichbarkeit und der großzügige kostenlose Parkplatz direkt vor dem Resort ermöglichen O Hoteltherme GmbH, Eisenberger GmbH, Hoteltherme O 2 einen unkomplizierten und stressfreien Start in den Familienurlaub. Fremdsprache: H © H

FAMILIE ARTINGER Inhaberin: Rosa Artinger, 8271 Bad Waltersdorf, Schmiedböck 49 1 bis 3 N. T +43 3333 2421, [email protected], www.badwaltersdorf.com € 30,- NF Genießen Sie unbeschwerte Tage in unserem Haus umgeben von sanften, sonnigen ab 3 N. Schmiedböcker Hügeln, herrlich grünen Wiesen und alten Obstbäumen. Zimmer mit Sat-TV, € 27,50 Frühstücksbuffet, Liegewiese, Spielraum besonders für Regentage, Kinderermäßigung, verschiedene Kleintiere.

–31– © Familie Artinger

GÄSTEHAUS HAAGEN Gästezimmer Haagen, Inhaber: Magdalena Haagen 8272 Sebersdorf - Bad Waltersdorf, Großhaide 264 NF ab € 34,- M +43 664 924 03 92, [email protected], www.haagen.at

Eigenes Gästehaus in ruhiger Lage an der oststeirischen Römerweinstraße, Rad und Wander- wege führen vorbei. Wir verwöhnen unsere Gäste mit unserem vielgelobten Frühstücks- buffet, das alle Stückerl spielt, wie selbstgemachte Marmeladen, selbstgemachtes Brot, frische Bauernmilch, Köstlichkeiten aus dem Garten und der Umgebung. Auf unserer großen 131– Sonnenterrasse können Sie wunderbar entspannen und einen tollen Ausblick genießen. Wir freuen uns auf Sie! Fremdsprache: E © Haagen TROADKAST‘N FAMILIE FRIEDRICH Ferienhaus Friedrich Einzelunternehmen, Inhaber: Andreas Friedrich 8274 Buch bei Hartberg, Geiseldorf 60, T +43 3333 2210, F +43 3333 2210-13 ofﬁ[email protected], www.wirtshaus-friedrich.at FW € 98,- Honigmond im Troadkast’n – himmlische Tage in einer stilvollen Herberge! Inmitten des sanften oststeirischen Hügellandes verbindet dieses Bauwerk altsteirische Baukultur mit stilvollen, modernen Akzenten – ein Refugium für die Schokoladenseite des Lebens. Im Sommer, wenn die ersten Sonnenstrahlen durch die lärchenholzgerahmten Fenster scheinen, wachen Sie mit dem Duft von Rosen auf. Im Winter wärmt Sie das Feuer aus dem mit alten Emailkacheln gesetzten Herd. In diesem Sinne heißen wir alle Träumer, Schwärmer und –––1 Genießer herzlich willkommen! Frühstückskorb auf Anfrage. Fremdsprache: E © Familie Friedrich Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)

AUSFLUGSTIPP

BOGENSPORTVEREIN THERMENLAND

Bei der Bogenschieß-Schnupperstunde haben Sie die Möglichkeit, die Pfeile fliegen zu lassen. Entspanntes Bogenschießen in prachtvoller Lage inmitten von Obstbäumen. Genießen Sie Be- wegung und Ruhe in der Natur der Körper und die Seele befinden sich im Einklang. In der schönen Um- gebung tanken Sie wieder Energie für den Alltag. Bei uns werden Sie von geprüften Ausbildern betreut. © BSV Thermenland, Michaela Pfleger Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubsplanung die jeweilig inkludierten Leistungen bzw. Zutrittszeiten. Diese finden Sie auf www.genusscard.at sowie im GenussCard-Ausflugszieleführer. 22 JOGLLAND – WALDHEIMAT

JOGLLAND WALDHEIMAT Erlebnisreiche Wander- und Radregion!

Die wundervolle Wander- und Radregion ist bereits weithin bekannt: Zahlreiche Wege für Gipfelstürmer und Genusswanderer sowie Rad- wege wie der „Der große Jogl“ oder die Sand- dornrunde sorgen für unvergessliche Momente. © Klaus Ranger

Aber auch die kulturellen und kulinarischen Besonderhei- ten sind in der Region hervorzuheben: Das Stift Vorau mit seiner sehenswerten Bibliothek, das Kräftereich, die Ausstellung Klangtunnel oder das Bergbaumu- seum bieten Abwechslung für alle Museumsliebhaber. Die Felber Schokoladenmanufaktur und Edelbrand Edenbauer verwöhnen Feinschmecker mit Köstlichkei- ten. Tolle Angebote gibt es auch für sportlich Begeister- te, wie etwa im Trail Land in Miesenbach.

Tourismusverband Joglland – Waldheimat Vorsitzender: Oliver Felber Kirchenviertel 24, 8255 St. Jakob im Walde

T +43 3336 20255, [email protected] © Klaus Ranger www.joglland-waldheimat.at

GASTWIRTSCHAFT HOLD★★★SUPERIOR Inh. Stefan Hold, 8252 Mönichwald, Karnerviertel 6, T +43 3336 4487, F +43 3336 4487-6 [email protected], www.hold-gastwirtschaft.at NF ab € 51,- Wo die Steiermark am „Grünsten ist“ finden Sie unser Hotel, nämlich in der Region Joglland-Wald- HP ab € 66,- heimat. Noch genauer gesagt im Blumendorf Mönichwald. Als GenussCard-Partnerbetrieb bieten wir Ihnen die Möglichkeit, über 240 Ausflugsziele in der Steiermark kostenlos zu besuchen. Unser VP ab € 73,- Haus eignet sich perfekt als Ausgangspunkt für Ausflüge, ausgedehnte Wanderungen und vor allem Radtouren. Als Bett+Bike Sport Betrieb liegen uns die Anliegen der Radler besonders am Herzen. Die Badelandschaft mit Sauna und Whirlpool lädt nach einem sportlichen Tag zum Ent- spannen ein. Der um die Ecke (100 m Entfernung) liegende, idyllische Freizeitsee bietet Abkühlung im Sommer und unser Hausberg - der Hochwechsel - ganzjährig ein atemberaubendes Panorama. – 13 1 – Die Küche wartet mit so manchem traditionellen steirischen Schmankerl auf, welches Sie am besten selbst probieren müssen, um davon weitererzählen zu können. Fremdsprache: E © Hold Gastwirtschaft, Daniel Novotny

FAMILIENHOTEL BERGER★★★SUPERIOR Stephan Berger e.U., Inh. Stephan Berger, 8255 St. Jakob im Walde, Kirchenviertel 34 T +43 3336 8259, F +43 3336 8259-4 NF ab € 51,- [email protected], www.familienhotel-berger.at HP ab € 70,- Urlaub mit viel Natur und lustigen Aktivitäten – das ganze Jahr! Unser familienfreundliches FW ab € 95,- Hotel mit kleinem Wellnessbereich samt Hallenbad liegt in herrlicher Panoramalage in der Region Joglland-Waldheimat. Grün, soweit das Auge reicht, also der richtige Platz für Natur- liebhaber! Genießen Sie bei uns Ihren gemütlichen Wanderurlaub oder verbringen Sie die Sommerferien mit Kind & Kegel in unserem Familienhotel mit Kinderbetreuung. Langeweile ist bei uns ein Fremdwort, für Abwechslung sorgen z. B. unser lustiges Familienprogramm, der Streichelzoo und über 240 kostenlose Ausﬂugsziele. Und im Winter geht’s vom Bett 1791 direkt auf die schneesicheren Pisten des Familienschibergs St. Jakob im Walde vor unserem Fremdsprache: E Haus! © Familienhotel Berger, Niki Pommer Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) JOGLLAND – WALDHEIMAT 23

KUTSCHERWIRT HOTEL-RESTAURANT★★★ Romirer KG, GF: Wolfgang Romirer, 8250 Vorau, Klosterberggasse 6 T +43 3337 2211, F +43 3337 2211-4, [email protected], www.kutscherwirt.at NF ab € 41,-

Angenehm ruhig liegt unser Hotel & Restaurant Kutscherwirt im Herzen der Oststeiermark. HP ab € 54,- Zahlreiche interessante Ausﬂugsziele, unter anderem das naheliegende Augustiner Chor- VP ab € 57,- herrenstift, warten darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Lassen Sie die Seele baumeln in unserem Wellnessbereich, entspannen Sie bei wohltuenden Massagen und genießen Sie die wunderbare Aussicht aus unserem Ruhebereich. Familie Romirer und das Team sind immer mit Herz und Elan dabei, Ihren Aufenthalt perfekt zu gestalten.

5 27 – – Fremdsprache: E © Kutscherwirt © JOGLLAND HOTEL★★★ PRETTENHOFER

Joglland Hotel Prettenhofer KG, GF: Herbert Prettenhofer, 8254 Wenigzell, Pittermann 14 NF ab € 60,- T +43 3336 2206, [email protected], www.jogllandhotel.at HP ab € 70,- Verbringen Sie eine himmlische Auszeit und einen erholsamen Urlaub im familiär geführten Joglland Hotel*** Prettenhofer. Ruhig gelegen, mitten in Wenigzell, sind wir der ideale Ausgangspunkt für eine Vielfalt an Themenwegen und Ausﬂugszielen. Pure Entspannung für Körper und Seele bieten wir unseren Wellness-Liebhabern in der Joglland Oase oder bei wohltuenden Massagen und Beautybehandlungen. Erleben Sie Urlaub im Zeichen der Sterne und freuen Sie sich auf regionale Kulinarik bei steirischer Gastfreundlichkeit. Die Familie Prettenhofer und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch! 3 23 – – Fremdsprache: E © Joglland Hotel Prettenhofer LANDGASTHOF ORTHOFER✿✿✿✿ Inh. Margret Orthofer, 8255 St. Jakob im Walde, Filzmoos 12 T +43 3336 8237, ofﬁ[email protected], www.orthofer.at NF ab € 50,-

Unser Landgasthof liegt umgeben von Wald und Wiesen auf 1200 m Seehöhe mit Ausblick HP ab € 60,- auf die Fischbacher Alpen und Hochschwab. Gerne verwöhnen wir Sie mit regionalen Köst- VP ab € 62,- lichkeiten von Omas Küche. Nach einer schönen Wanderung, E-Bike-Tour oder nach dem Schwammerlsuchen können Sie sich in unserer Wellness-Oase mit Finnischer Sauna mit Lichttherapie, einer Dampfsauna mit Aromatherapie, Infrarotkabine und beheizten Wärme- liegen entspannen. Genießen Sie auch unser vielfältiges Massageangebot, Kosmetik und Kneipp Becken. Träumen können Sie in einem unserer liebvollen Zimmer aus Naturholzmöbel und einem Kräuterkissen für einen erholsamen Schlaf. Speziell für Sie haben wir unsere 453– Angebote geschnürt, die Sie auf unserer Homepage ﬁnden: www.orthofer.at Fremdsprache: E © Bernhard Bergmann GASTHOF ERZHERZOG JOHANN HÖHE★★★ FAMILIE GLATZ Inh. Andrea und Erwin Glatz, 8250 Vorau, Puchegg 93 NF € 46,- T +43 3337 2320-0, ofﬁ[email protected], www.kagerwirt.at HP € 53,-

Unser Familienbetrieb liegt am Fuße des Masenberges. Entspannen Sie sich vom ersten VP € 57,- Augenblick an – durchatmen – Auszeit vom Alltag nehmen. Neue, heimelige und gemüt- liche Zimmer mit unterschiedlichen Holzarten bringen Ihnen das individuelle Wohngefühl. Finnische Sauna, Dampfbad und Whirlpool bringen Körper und Gedanken zur Ruhe. Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie. –44– © Glatz GASTHOF WIESENHOFER Inh. Hermann Wiesenhofer, 8190 Miesenbach, Bergviertel 21 T: +43 3174 8360, [email protected], www.gasthof-wiesenhofer.at NF ab € 45,-

Unser Gasthof liegt auf 824 m Seehöhe mitten im Grünen. Die Zimmer sind mit Dusche/ HP ab € 52,- WC, Sat-TV, Föhn, WLAN und Balkon ausgestattet. Im Restaurant legen wir Wert auf die VP ab € 55,- Verwendung von regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten, die Sie in gemütlicher Atmosphäre oder auf unserer sonnigen Terrasse genießen können. Beste Lage, direkt angebunden an zahlreiche Wanderwege und der Mountainbike-Route „Der Große Jogl“: Unser „TRAIL LAND“, der erste MTB Trailpark der Oststeiermark, liegt direkt vor der Haustüre! Bis 3 Nächte: € 4,- Aufschlag pro Nacht und Person (Kurzaufenthalt). 193–

Fremdsprache: E © Gasthof Wiesenhofer Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 24 JOGLLAND – WALDHEIMAT

LEITENBAUERHOF FAMILIE SANDRA SORGER✿✿✿✿ Inh. Sandra Sorger, 8190 Miesenbach bei Birkfeld, Bergviertel 16 T +43 3174 8270, [email protected], www.leitenbauerhof.at NF ab € 32,-

Unser Bauernhof liegt in sonniger Lage inmitten des Jogllandes. Teilhaben am Leben auf dem FW ab € 60,- Bauernhof und Kraft tanken für den Alltag. Lernen Sie unsere Tiere kennen, diese freuen sich über jede Streicheleinheit. Unsere komfortablen Ferienwohnungen und Zimmer erwarten Sie. Lassen Sie sich von all dem Guten aus der Steiermark verwöhnen. Zeit haben für die Familie, die Kinder und sich. Das ist echter Urlaub bei uns. Wir freuen uns auf Sie.

–2–3 Fremdsprachen: E I © Sorger

FERIENWOHNUNG HAUS ZISSERÙÙÙÙ Inh. Hildegard und Franz Zisser, 8255 St. Jakob im Walde, Kirchenviertel 115 T +43 3336 8317, M +43 664 963 65 17, [email protected], www.haus-zisser.at FW ab € 26,50

Die Ferienwohnung im Haus Zisser befindet sich im Blumendorf St. Jakob im Walde in der schönen Region Joglland-Waldheimat. Unser Haus liegt in Ortsnähe; nur wenige Auto- minuten entfernt befindet sich der Familienschiberg St. Jakob/Walde sowie die Joglland- Loipe. Weiters befindet sich im Ort die Erlebnisausstellung Kräftereich. Auf 1.600 m2 werden Sie über drei Ebenen und den hauseigenen Kräutergarten durch das Thema Kraft geführt. Bewundernswert ist auch der Europapark gegenüber vom Kräftereich. Die Wohnung ist ebenerdig und barrierefrei, bis auf eine Stufe in der Dusche. Auf Wunsch ist die Ferienwohnung auch mit Frühstück buchbar. –––1 © Zisser

VERONIKAS KRÄUTERHOF Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Veronika Dielacher, 8654 Fischbach 41 M +43 664 970 69 02, [email protected], www.veronikas.at FW ab € 65,- Unser Kräuterhof liegt auf 1.000 Metern Seehöhe im sonnigen Höhenluftkurort und Blumen- dorf Fischbach. Wir kultivieren viele verschiedene Kräuter, die wir am Hof zu Kräuterspe- zialitäten verarbeiten und im eigenen Hoﬂaden vermarkten. Unsere Tiere, Pferde, Schafe, Laufenten und der Kater Oskar sind sehr zutraulich und freuen sich über Streicheleinheiten. Entspannen Sie in unseren geräumigen, voll ausgestatteten Ferienwohnungen mit Blick ins Joglland!

–––2

Fremdsprache: E © Veronikas Kräuterhof Veronikas © Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)

AUSFLUGSTIPP

TRAIL LAND MIESENBACH

Mountainbike- Spaß im ersten oststeirischen Trailpark für die ganze Familie. Starten Sie Ihr Bike Abenteuer auf 6 verschiedenen Trails in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden für Anfänger und Könner oder verbessern Sie Ihre Fahrtechnik auf einen der 3 Übungstrails.

NEUE JUMPLINE! Bike Wash/ Serviece Point/ Kursangebote/ E-Bike Verleih/ durchgehend warme Küche Betriebszeiten für unsern Bike- Schlepplift erfahren Sie auf unserer Homepage utner www.trailland.at

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) WEIZ / ST. RUPRECHT AN DER RAAB / GLEISDORF 25 © Tourismusverband Region Weiz, Bernhard Bergmann © H. Rabel WEIZ, ST. RUPRECHT AN DER RAAB & GLEISDORF Region voll Lebensenergie Beschaulich, Historische Rückblicke ins nahe oder ferne Gestern bietet die Weizer Altstadt doch zugleich modern rund um die Taborkirche, aber auch die barocke Basilika am Weizberg. Die Solarstadt Gleisdorf präsentiert sich einladend und Zeitgenössische Ausblicke und ein vielfältiges Kulturprogramm verspricht das umweltbewusst. Bummeln Sie vorbei am Solarbaum und imposante Kunsthaus im Zentrum. Herrliche Radtouren rund um den Raabtal- durch die vielen attraktiven Geschäfte der Stadt. Der blü- radweg oder Wanderungen zur Stefaniequelle in St. Ruprecht/Raab durch hende Stadtpark und das Wellenbad regen zu Erholung die herrliche Landschaft lassen die Lebensgeister wieder aufs Neue erwachen. und lustvollem Energietanken an.

Tourismusverband Region Weiz Tourismusverband St. Ruprecht an der Raab TIP Tourismusverband Gleisdorf GF: Mag. (FH) Axel Dobrowolny, MBA Vorsitzender: Peter Ochensberger GF: Gerwald Hierzi 8160 Weiz, Hauptplatz 18 8181 St. Ruprecht an der Raab, Untere Hauptstraße 181 8200 Gleisdorf, Rathausplatz 1 T +43 3172 2319-660, F +43 3172 2319-9660 M +43 664 235 34 14 T +43 3112 2601-400 [email protected], www.tourismus-weiz.at [email protected], www.tourismus-ruprecht.at [email protected], www.gleisdorf.at

GARTEN-HOTEL OCHENSBERGER★★★★ Garten-Hotel Ochensberger GmbH, GF: Astrid und Peter Ochensberger 8181 St. Ruprecht an der Raab, Untere Hauptstraße 181 NF ab € 85,- T +43 3178 5132-0, F +43 3178 5132-4, [email protected], www.ochensberger.at HP ab € 113,- Die idyllische Hotellandschaft mit mediterranem Flair und der üppig grüne Kraftgarten vermitteln sofort das Gefühl willkommen zu sein. Die Gastgeberfamilie und das Garten- Hotel-Team sorgen mit viel Charme, Herzlichkeit, innovativen Ideen und nachhaltiger Aus- richtung für ein hochwertiges Genusserlebnis im umweltzertifizierten Betrieb: schmucke Zimmer im edlen Landhausstil, bezaubernder Wellnessbereich auf über 1.000 m2 mit großzügiger Bade- & Saunalandschaft, ganzheitliches Massageangebot, Naturschwimmteich 11 53 und beliebte saisonal regionale Kulinarik, ausgezeichnet mit 2 Falstaff Gabeln. Für Entdeck- ungsfreudige liegen die schönsten Ausflugsziele ganz in der Nähe! Fremdsprachen: E I © Bernhard Bergmann HOTEL LOCKER UND LÉGERE★★★★ Locker & Légere Hotelbetriebs GmbH, GF: Maria Heuberger, 8181 St. Ruprecht an der Raab, Parkstrasse 29, T +43 3178 2310, offi[email protected], www.locker-legere.at NF ab € 56,50

Wohlgefühl und eine angenehme Atmosphäre erleben Sie im Hotel Locker & Légere. Die kleine, feine Hotel-Anlage mit 25 Zimmern beﬁndet sich im Ortszentrum von St. Ruprecht und dennoch in ruhiger Gartenlage. Vom Balkon aus blicken Sie ins Grün der Natur und werden förmlich eingeladen, das Raabtal mit seinen naturbelassenen Wander- und Fahr- radstrecken zu erkunden. Zehn Golfplätze und 240 Ausﬂugsziele erreichen Sie im Um- kreis von nur 70 km – das Hotel Locker & Légere ist der optimale Ausgangspunkt für Ihren perfekten Urlaubstag! Die Cafe-Bar erstrahlt seit dem Totalumbau im völlig neuen Glanz und verwöhnt ihre Gäste mit kulinarischen Highlights von morgens bis abends im modernen – 25 3 – Ambiente! Kostenloser Fahrradverleih, E-Bikes gegen Gebühr und auf Anfrage. Fremdsprachen: E I © Hotel Locker und Légere Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 26 WEIZ / ST. RUPRECHT AN DER RAAB / GLEISDORF

HOTEL ALLMER★★★★ Hotel Allmer GmbH, GF Franz Allmer, 8160 Weiz, Wegscheide 7 T +43 3172 2258, F +43 3172 2258-22, ofﬁ[email protected], www.hotel-allmer.at NF ab € 61,-

Eingebettet in die Natur der Oststeiermark, mit Blick auf die Basilika am Weizberg, heißt Sie Familie Allmer mit ihrem Team herzlich willkommen. In ruhiger Lage, am Stadtrand von Weiz, ist das 4-Sterne Hotel ein vitaler Ausgangspunkt für Genusstouren aller Art. In unseren 29 neu gestalteten Zimmern genießen Sie Komfort und Ruhe; Tanken Sie Kraft im hauseigenen Wellnessbereich. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. In angenehmer Atmosphäre verwöhnen wir Sie mit österreichischen Schmankerln und einem guten Tröpf- chen Wein. Wir freuen uns auf Sie. – 27 1 1 Fremdsprache: E © Hotel Allmer JUFA HOTEL WEIZ★★★SUPERIOR Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH, GF: Ingo Reisinger NF 8160 Weiz, Dr. Karl-Widdmann-Straße 46-48 EZ ab € 63,- T +43 5 7083-210 10, [email protected], www.jufahotels.com/weiz DZ ab € 45,50 Das JUFA Hotel Weiz wurde im Juni 2020 neu eröffnet und ist mit seinen klimatisierten DZS ab € 47,50 Hotelzimmern der ideale Ausgangspunkt für aktive Urlauber. Auf der Teichalm und DZ+ ab € 49,50 Sommeralm zeigt sich der Winter mit dem gut ausgebauten Langlauﬂoipennetz sowie ei- Zimmer ab € 39,80 nigen familienfreundlichen Skipisten von seiner besten Seite. Die Umgebung präsentiert 3 Pers. sich als Paradies für Outdoorsportler: Im malerischen Naturpark Almenland oder in der Zimmer ab € 36,90 längsten Klamm Europas, der Raabklamm, wollen traumhafte Wander- und Radrouten 4. Pers erkundet werden. Großer Indoor-Kinderspielbereich, Wellnessbereich inkl. 4 Saunen und 4 neue Kegelbahnen. Auch die Kulinarik kommt im neuen JUFA Hotel Weiz nicht zu kurz – Restaurant auf Buffet Basis, Bistro/Gastrobereich – 15 26 – © JUFA/Harald EisenbergerJUFA/Harald © FERIENHAUS MOARHOFSTÖCKL

Inh. Gertrude Weber, 8160 Thannhausen, Wiesenleitenweg 3 € 96,- bis FW T +43 664 659 94 68, [email protected] € 110,- www.ferienhaus-moarhofstoeckl.at

„Landromantik für Zwei“. Das nostalgisch-romantische Kellerstöckl zur Alleinnutzung liegt idyllisch direkt am sonnigen und ruhigen Stadtrand von Weiz. Dieses Landlust-Ferienhaus ist somit ein Top-Ausgangspunkt zu den schönsten Ausﬂugszielen der Oststeiermark. Natürliche Materialien, eine authentische und zauberhafte Einrichtung, die großzügige Raumauf- teilung auf vier Wohnebenen, zwei Terrassen und eine Infrarotkabine lassen Sie Tage voller Wohlgefühl und Ruhe erleben. (Die Mitnahme von Haustieren ist gegen Voranmeldung auf Anfrage möglich.) –––1 © Moarhofstöckl © WEINHOF PREGARTNER Inh. Marianne und Alois Pregartner, 8200 Gleisdorf, Wolfgruben-Eberg 73 T +43 3112 367 10, M +43 664 73 62 64 10 [email protected], www.pregartner.com FW ab € 60,- Finden Sie Muse und Erholung in unserem „Haus Weissburgunder“. Dieses Ferienhaus wurde liebevoll und aufwendig unter Einsatz gesunder Materalien revitalisiert und steht inmitten der Wein- und Obstgärten in der Nähe von Gleisdorf. Gleisdorf wird auch „das Tor zur Oststeiermark“ genannt, da sich die Region in alle Richtungen öffnet. Lassen Sie sich mit guten steirischen Schmankerln in unseren Buschenschänken und Gastronomiebetrieben verwöhnen. Es freut uns, Sie im „Haus Weissburgunder“ willkommen zu heißen. –––1 © Pregartner MODERSNHOF FERIENWOHNUNG Modersnhof GmbH, GF: Petra Schmuck-Neubauer 8160 Weiz, Bürgerstraße 21 € 175,- FW M +43 664 196 14 57, [email protected], www.modersnhof.at für 2 Pers. Der Modersnhof liegt am Stadtrand von Weiz. Im Obergeschoß beﬁndet sich die exklusive jede weitere Pers. Ferienwohnung mit eigenem Eingangsbereich. Der nicht einsichtige Garten bietet ganz viel € 40,- pro Nacht Platz und Freiraum. Sie bewohnen das gesamte Areal exklusiv mit Ihrer Familie oder Freun- den! Für Tennisliebhaber steht die Tennisanlage des ortsansässigen Vereins gegen Entgelt zur Verfügung. Außerdem ideal für Nordic-Walking, anspruchsvolle Wanderungen und auch Radsportler werden vom Angebot begeistert sein! –311

Fremdsprache: E © Modersnhof GmbH Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) NATURPARK ALMENLAND 27

NATURPARK ALMENLAND

Saftig-grüne Almen und schattige Wälder über sanften Bergen, durchschnitten nur von spektakulären Klammen. Und in der Mitte, eingebettet in ein weites Hochplateau, der dunkelblaue Teichalmsee mit den

bunten Tretbooten. © TV Almenland/ B. Bergmann

Der Naturpark Almenland ist das größte Almweide- gebiet Europas und dazu die Heimat der ALMO- Ochsen, die hier den Sommer auf der Alm genießen dürfen. Das Almenland hat nicht nur wunderbare Wanderwege, sondern auch ebensolche regionale Produkte, die bei den Almenland-Wirten zu geschmackvollen Gerichten veredelt werden.

Tourismusverband Naturpark Almenland GF: Mag. (FH) Christine Pollhammer 8163 Fladnitz/Teichalm 100 T +43 3179 230 00, F +43 3179 230 00-20 [email protected], www.almenland.at © TV Almenland/ B. Bergmann

LANDHOTEL SCHWAIGER★★★★ Landhotel Schwaiger e.U., Inh. Annemarie Schwaiger 8171 St. Kathrein am Offenegg, Dorf 5, T +43 3179 8234, F +43 3179 8234-14 € 54,- bis NF [email protected], www.landhotel-schwaiger.at € 71,- Frühstücken – Nächtigen – Genießen im Almenland. HP € 20,- Aufpreis Unser familiär geführtes Hotel, welches in einer Seehöhe von 972 m mitten aber ruhig im Ort liegt, verfügt über 26 gemütliche, große Zimmer (30–40 m²) mit Blick in die Natur. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit verschiedenen Wurstsorten, hausgeräuche- tem Schweinekarree, Speck, reichlichen Käsesorten, frisch zubereiteten Eiergerichten, Gemüse der Saison, Joghurt mit frischem Obst, Müsli, knusprigen Brotsorten und Gebäck, hausgemachten Marmeladen sowie heimischen Säften aus der Region, zahlreichen Teesorten und duftender Kaffee. Benützung des Vitalbereichs mit Hallenbad im römischen Stil, Finnischer Sauna, Sanari- um, Infrarotkabine und Tepidarium. Kuschelige Bademäntel während des Aufenthalts. – 26 6 – © Landhotel Schwaiger LANDGASTHOF WILLINGSHOFER★★★ Köberl KG, 8616 Gasen 15, T +43 3171 203, F +43 3171 203-55 [email protected], www.willingshofer.at NF ab € 45,-

Ankommen und sich wie zu Hause fühlen in unserem familiär geführten Landgasthof in HP ab € 57,- Gasen, dem Heimatort der Stoakogler. Sie urlauben in einem wunderschönen sonnigen Tal, umgeben von Wäldern & Almwiesen, in unseren neuen gemütlichen Almenlandzimmern. Der neben dem Bach liegende zauberhafte Garten, ein beheiztes Freibad und ein Wohlfühlbe- reich mit Kräuter-Sauna, Heublumen-Dampfbad sowie wohltuenden Massagen bieten Ihnen pure Erholung. Unser Restaurant verwöhnt Sie mit feinsten Köstlichkeiten und Spezialitäten aus der Region. In nächster Nähe erwarten Sie zahlreiche Ausﬂugs- und Wandermöglichkei- ten sowie im Winter die Schigebiete des Naturpark Almenlandes. – 15 4 2 Fremdsprache: E © Landgasthof Willingshofer Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 28 NATURPARK ALMENLAND

GASTHOF UNTERBERGER „ZUM JAGAWIRT“★★★ UNTERBERGER GmbH, GF: Johann Unterberger 8171 St. Kathrein am Offenegg, Brandlucken 53, T +43 3179 8250, F +43 3179 8250-34 [email protected], www.gasthof-unterberger.at NF ab € 45,-

In unserem familiär geführten Haus legen wir viel Wert auf persönliche Betreuung unserer HP ab € 52,- Gäste. Bei uns ﬁnden Sie, was oft zu kurz kommt: Genuss, Entspannung und Wohlbeﬁnden. Freuen Sie sich auf unbeschwerte Tage in gemütlicher Atmosphäre. Wunderbar wohnen, ausgezeichnet essen und Kraft tanken in der Natur. Der Wintergarten lädt bei jeder Witterung zum Verweilen ein. Für unsere kleinen Gäste gibt es einen Kinderspielraum.

3 12 – – Fremdsprache: E © Familie Unterberger Familie © FERIENWOHNUNGEN KLEIN BACHBAUER✿✿✿✿ Inh. Manfred Geieregger, 8190 Birkfeld, Aschau 17 M +43 664 162 38 24, [email protected], www.kleinbachbauer.com FW ab € 83,-

Entspannen und Kraft tanken auf unserem „Baby- und Kinderbauernhof“. Zwei komfortable Ferienwohnungen mit je zwei Schlafzimmern, Wohnküche, DU/WC getrennt, Kinderspiel- platz, Tretfahrzeuge, Drehfußball, Tiere, ruhige Lage abseits vom Hauptverkehr. Verbringen Sie gemütliche Stunden auf der geräumigen Terrasse mit Griller. Für unsere „kleinen Gäste“: Spielen am Bacherl. Wanderungen, Stubenbergsee, Somerrodelbahn, Radwege, Feistritztal- bahn, Tierwelt Herberstein, Tropfsteinhöhlen, Thermen in der Nähe.

–––2 © Familie Geieregger FERIENWOHNUNGEN PERHOFER✿✿✿✿

Inh. Silvia Elisabeth Perhofer, 8191 Birkfeld/Koglhof, Rossegg 79 ab € 71,- FW T +43 3174 3644, [email protected], www.kindererlebnis.at bis € 95,- „Baby und Kinderbauernhof“. Ein Platz zum Wohlfühlen für die ganze Familie ganz nach dem Motto: Urlaub ist, wo Kinder sich wohlfühlen. Auf einer Anhöhe von 720 m Seehöhe im Naturpark Almenland, bieten wir 4 liebevoll ausgestattete Ferienwohnungen für 2 bis 5 Per- sonen. Lassen Sie den Tag im eigenen Sitzgarten/Terrasse direkt vor der Wohnung entspannt ausklingen. Diesen Rückzugsort ﬁnden Sie abseits von Hauptverkehrsstraßen, in traumhaft ruhiger Lage mit herrlichem Panorama inmitten der Natur. Großer Erlebnisspielplatz mit Seilbahn, Trampolin, Hochhaus, u.v.m., Kleintierstreichelzoo, Grillabende, Kaminstüberl mit Spielecke, Carport. –––4 © Silvia Perhofer Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) NATURPARK ALMENLAND 2929

FRANZL IN SALLEGG✿✿✿✿

Inh. Franz und Maria Tiefengraber, 8191 Birkfeld, Sallegg 32 T +43 3174 3746, [email protected], www.tiefengraber.at NF ab € 33

Unser familien- und kinderfreundlicher „Urlaub am Bauernhof“ liegt am Fuße des Königs- FW ab € 78,- kogels. Unsere Zimmer sind ausgestattet mit Balkon, Sat-TV, DU/WC und Radio. Ebenfalls könnte eine Ferienwohnung mit neuer Vollholzküche für zwei bis vier Personen Ihre Unter- kunft sein. Spielplatz mit beliebten Streicheltieren (Hasen, Ziegen, Hühner, Katzen, Rinder), Sauna, Trampolin, Tischtennis, Grill- oder Lagerfeuerabende, Liegewiese, Verpﬂegung mit hofeigenen Produkten. –3–1

Fremdsprache: E © Tiefengraber KÖGERLBAUER – WALTRAUD UND MANFRED BLEIMUTH✿✿✿✿ Inh. Waltraud Bleimuth, 8191 Birkfeld, Koglhof 25 NF ab € 45,- T +43 3174 4892, [email protected], www.koegerlbauer.at

Wo sich Kinder wohlfühlen, erholen sich auch die Eltern! Spezialisierter „Baby- und Kinder- bauernhof“ in 650 m Seehöhe. Drei Familienzimmer mit Verbindungstür zum Kinderzimmer und zwei Doppelzimmer, Kinderermäßigung, überdachtes Schwimmbad, großer Spielplatz und Spielhaus, Kinderaufenthaltsraum mit Spielen und Bücher. Tiere: Lamas, Ziegen und verschiedene Streicheltiere. In 500 m Entfernung beﬁndet sich die Sommerrodelbahn und der Motorikpark Koglhof. –23– © Kögerlbauer BIOHOF SCHWEIGER✿✿✿✿ Inh. Lisbeth Schweiger, 8171 St.Kathrein am Offenegg, Greith 52 M +43 664 924 90 72, [email protected] ab € 16,- NF bis € 29,- Ein familienfreundlicher Bio-Bergbauernhof in ruhiger Lage, abseits von Hektik und Lärm mit vielen Streicheltieren. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und herrlichem Panorama- blick auf 1.000 m Seehöhe. Die großzügige Wohnung ist voll ausgestattet: Küche mit Ge- schirrspüler, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, E-Herd und Backrohr, Wohn- und Essbereich mit Sat-TV, bis zu 3 Schlafzimmer (je nach Gästeanzahl), Vorraum und Bad/WC, eigener Grill- und Spielplatz.

–––1 © Biohof Schweiger Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)

AUSFLUGSTIPP

FREIZEITANLAGE KARL-WIRT HÜPFBURGEN ALMENLAND

Komm auf einen Sprung vorbei beim Karl-Wirt in Sankt Kathrein! 8 großartige Hüpfburgen bieten alles, was das Kinderherz höher schlagen lässt. Hüpfen, Rutschen, Klettern, das alles gibt es beim Karl-Wirt. Kinder und Familien können sich auf tolle Hüpfburgen im Außenbereich direkt vor dem Gasthaus freuen! Wir freuen uns auf euren Besuch im Hüpfburgen-Almenland!

Nutzen Sie unsere zusätzlichen Unterhaltungsmöglichkeiten (Kinder-Go-Karts, Tret-Go-Karts, Kegelbahnen, Eislaufen und Eisschießen).

Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubsplanung die jeweilig inkludierten Leistungen bzw. Zutrittszeiten. Diese ﬁnden Sie auf www.genusscard.at sowie im © Bernhard Häusler GenussCard-Ausﬂugszieleführer. 30 APFELLAND-STUBENBERGSEE

APFELLAND- STUBENBERGSEE

Vom Frühling bis zum Herbst, von der Apfelblüte bis zur Ernte- zeit lädt das ApfelLand-Stubenbergsee zu Entdeckungsreisen und Genusstouren ein.

Gartenschloss und Tierwelt Herberstein, der Stubenbergsee mit dem Elektro-Schiff und die Feistritztalbahn sind nur einige der vielen Attraktionen im Land der Römerweinstraße, der Schlösser- und der Apfelstraße. Verkostungen von Schnäpsen und Säften, von Bier und Wein zeigen die Vielfalt der kulinarischen Kostbarkeiten der „Genuss-Region Oststeirischer Apfel“ Kultur und Kulinarik. © Walter Schneider

Tourismusverband ApfelLand-Stubenbergsee GF: Mag. Josef Hirt 8223 Stubenberg am See 5 T +43 3176 8882 F +43 3176 8882-2 [email protected] www.apfelland.info © Bernhard Bergmann

BALLONHOTEL THALLER★★★★ Ballonhotel Thaller e.U., Inh. Adolf Thaller, 8224 Kaindorf, Hofkirchen 51 T +43 3334 2262, ofﬁ[email protected], www.ballonhotel.at NF ab € 56,-

Als ausgezeichnetes Familienhotel der Oststeiermark sorgen wir für Wohlfühlurlaub für HP ab € 66,- die ganze Familie und bieten als besonderes Erlebnis eine Ballonfahrt! Ruhige Grünlage, geräumige Familienzimmer und Suiten, Kinderbetreuung, familienfreundliches Restaurant. „Apfelblüten-Spa“ inklusive, Vier-Gang-Wahlmenü am Abend, Salatbuffet, Kinderstamm- tisch, Grillpartys runden unser Verwöhnprogramm ab.

– 12 17 – Fremdsprache: E © Ballonhotel Thaller BOUTIQUE HOTEL ERLA★★★★

Erla GmbH, GF: Willy Semmler, 8223 Stubenberg am See, Buchberg 70 NF ab € 53,50 T +43 3176 8889, F +43 810 95 54 06 89 79, [email protected], www.seehotel-erla.at HP ab € 66,- Direkt an einem der wärmsten Badeseen, dem Stubenbergsee, liegt das neu gestaltete Boutique Hotel Erla. 37 neu und liebevoll gestaltete Zimmer, ein Gourmetrestaurant mit regionalen Schmankerln, ein Kaminstüberl, Seminarräume in verschiedenen Größen, eine Seeterrasse mit mediterranem Flair und ein Wellness- und Fitnessbereich mit über 250 m2 laden zum Genießen und Entspannen ein. Durch die zentrale Lage direkt an Rad- und Wanderwegen, zu Thermen, Golfplätzen sowie einer Vielzahl an attraktiven Ausﬂugszielen sind wir der ideale Ausgangspunkt für Naturbegeisterte, Kulturinteressierte und Sportler. Doppelzimmer sind auch als Einzelzimmer buchbar. – 30 5 – Fremdsprachen: E H © Boutique Hotel Erla Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) APFELLAND-STUBENBERGSEE 31

DER THALLER 3 ★★★★ WIRTSHAUS | RESTAURANT | HOTEL NF ab € 57,- Thaller KG, GF: Alois Thaller, 8184 Anger, Hauptplatz 3 HP+ ab € 87,- T +43 3175 2206, F +43 3175 2206-313, [email protected], www.posthotel-thaller.at VP ab € 93,- Familie Thaller vereint das Traditionshaus am idyllischen Hauptplatz von Anger mit Wirts- haus, 3-Hauben-Restaurant und 4-Sterne-Hotel zu einem Ort zum Wohlfühlen. Genießen Sie bei uns feinstes Essen und Trinken sowie süße Kreationen aus der hauseigenen Konditorei und entspannen Sie in unserem liebevoll gestalteten Apfel & Energie Spa mit Hallenbad & Saunalandschaft. Genuss und Herzlichkeit stehen bei uns als Gastgeber an erster Stelle – freuen Sie sich auf eine genussvolle und erholsame Zeit in Thallers Hotel**** 8 29 – – Wir heißen Sie herzlich willkommen in der Oststeiermark, dem Garten Österreichs. Fremdsprachen: E H © Werner Krug APFELWIRT HOTEL GARNI & BALLONFAHREN Flaggl Ballooning GmbH, GF: Peter Flaggl, 8223 Stubenberg am See 11 T +43 3176 8801, [email protected], www.apfelwirt.at NF ab € 39,-

Der Apfelwirt liegt im Herzen von Stubenberg am See. Genießen Sie überwiegend Seeblick von den Balkonen oder von der Terrasse. Liebevoll eingerichtete Zimmer und Appartements mit Bad/DU, WC, Föhn und SAT-TV, die ﬁnnische Sauna und ein Aufenthaltsraum mit Minibar laden zum Verweilen ein. Wir verwöhnen unsere Gäste mit einem reichhaltigen Frühstücks- buffet in der gemütlichen Stube oder im lauschigen Kastaniengarten. TOPHIT: Ballonfahren – das besondere Erlebnis!

21422 Fremdsprache: E © Apfelwirt FAMILIENHOTEL „ZUM KIRCHENWIRT“ HOFER★★★

Kirchenwirt-Hofer GmbH +Co KG, GF: Stefan und Hans Hofer, 8182 Puch bei Weiz 2 NF ab € 46,- T +43 3177 2247, [email protected], www.kirchenwirt-puch.at HP ab € 56,- Direkt im Ortskern des Apfeldorfes Puch, umgeben von Obstgärten und grünen Wiesen, lädt unser Traditionshotel zum Erholen ein. Besonders für Familien im Sommer geeignet, laden der wunderschöne Innenhof mit Spielplatz und das nur 100 m entfernte Schwimmbad zum Entspannen ein. Gemütliche und liebevoll eingerichtete Zimmer und Appartements sind Garantie zum Wohlfühlen vom ersten Tag an. Gerne verwöhnen wir unsere Gäste mit unserer Genusshalbpension oder den speziellen Apfelgerichten.

19–2 Fremdsprache: E © Kirchenwirt Hofer HOTEL ANGERER-HOF★★★ Hotel Angerer-Hof e.U., Inh. Gertrude Derler, 8184 Anger, Bahnhofstrasse 16 T +43 3175 2279, F +43 3175 2279-22, offi[email protected], www.angerer-hof.at NF ab € 57,- Entfliehen Sie dem Alltagsstress! Herrlich gelegen, in ruhiger sonniger Lage nähe Stuben- HP ab € 71,- bergsee befindet sich unser ***Hotel mit 48 gemütlichen Zimmern. Entspannen Sie in VP ab € 81,- unserer Wohlfühl-Oase mit Hallenbad, 4 Saunen und wohltuenden Massagen. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit regionalen Köstlichkeiten. Die Sonnenterrasse mit Blick auf den Spielplatz und die verschiedene Stüberl laden zum Genießen ein. Spielezimmer mit Billard, Dart, Tischfußball. Tischtennis, Fahrrad und E-Bike Verleih. Das flachhügelige ApfelLand ist Ihr idealer Ausgangspunkt für Ihre gelungenen Urlaubstage. Rad- und Wanderwege starten direkt beim Hotel. Tolle Pauschalangebote für Aktive, Familien und Erholungssuchende. 5 25 18 – Fremdsprachen: E H © Hotel Angerer-Hof CAFÉ RESTAURANT HOTEL – HAUS AM SEE★★★ Inh. Ronald Wagner, 8223 Stubenberg am See, Buchberg 69 NS ab € 49,- T +43 3176 8887, [email protected], www.hausamsee-stubenberg.at NF HS ab € 53,- Morgens.Mittags.Abends.Immer. Direkt am Stubenbergsee gelegen bietet unser Haus schö- ne, moderne Zimmer vom „Standardzimmer“, „Komfortzimmer“ bis hin zum „Freiraumzim- mer“. Unser Haus bietet Platz für ca. 200 Personen und ist somit bestens für Seminare und Reisegruppen geeignet. Genießen Sie feinste Frühstücksvarianten, gute mediterrane Küche, sowie leckeres Softeis und hausgemachte Mehlspeisen mit Blick auf den wunderschönen Stubenbergsee, auf unserer Terrasse.

–64– © Haus am See Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 32 APFELLAND-STUBENBERGSEE

JUFA HOTEL STUBENBERGSEE

Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH, GF: KR Gerhard Wendl NF ab € 51,70 8223 Stubenberg am See, Buchberg 110, T +43 5 7083-760 [email protected], www.jufahotels.com/hotel/stubenbergsee HP ab € 62,50

Das JUFA Hotel bietet einen direkten Zugang zum malerischen Stubenbergsee und viele Highlights für einen familienfreundlichen Urlaub. Durch die perfekte Lage am See genießen Gäste das ganze Jahr über einen fantastischen Ausblick. Die hauseigene Liegewiese garantiert komfortablen Familien-Badespaß. Zahlreiche Outdoor-Anlagen ermöglichen aktive Stunden: Segeln, Surfen, Standup Paddeln, Fußballplatz, Tischtennis, Lagerfeuer, Fahrräder, Nordic Walking u.v.m. sind ein Teil davon. Wer neue Perspektiven sucht, steigt in die Luft – Ballonfahrten zählen im Steirischen Apfelland bereits zur Tradition. Von Juni bis August nur 1 14 16 – Halbpension buchbar. September bis Mai NF und HP buchbar. Fremdsprache: E © JUFA Hotel HOTEL BUCHBERG38 Buchberg 38, 8223 Stubenberg am See € 79,- bis M +43 676 682 50 38, [email protected] NF € 85,- Das Buchberg38 bietet ein Restaurant, eine Bar, einen Garten und eine Terrasse in Buchberg bei Herberstein. Privatparkplätze können gegen Aufpreis arrangiert werden. Die klimatisierten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, einen Wasserkocher, eine Dusche, einen Haartrockner und einen Schreibtisch. Jedes Zimmer im Hotel verfügt über einen Kleiderschrank und ein eigenes Bad.Im Buchberg38 genießen Sie ein kontinentales oder ein À-la-carte-Frühstück. Die Unterkunft bietet einen Bügelservice sowie Businesseinrichtungen wie Fax- und Kopiermöglichkeiten. Graz und Loipersdorf bei Fürstenfeld liegen jeweils 33 km vom Buchberg38 entfernt. Der nächstgelegene Flughafen ist der 38 km vom Hotel entfernte –10–– Flughafen Graz. Fremdsprachen: E I H RU UK © Matthias Hausleitner BACHWIRT PRETTENHOFER★★★ Bachwirt Prettenhofer e.U., Inh. Kurt Prettenhofer 8222 Feistritztal, St. Johann bei Herberstein 51, T +43 3113 2262 NF ab € 38,50 [email protected], www.bachwirt-prettenhofer.at

Unsere 5 gepﬂegten Zimmer sind mit Dusche, WC, Fön, Sat-TV und WLAN ausgestattet. In unserem Restaurant legen wir sehr viel Wert auf die Verwendung von regionalen und qualitativen Produkten. Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten in gemütlicher Atmos- phäre, während sich Ihre Kleinen am Kinderspielplatz austoben können. Beste Lage – direkt angebunden an Rad- und Wanderwege, Tierpark 1 km, Stubenbergsee 3 km, Tennisplatz 300 m. 122– Fremdsprachen: E H © Bachwirt Prettenhofer FORELLENGASTHOF FALKENBAUER

Inh. Petra Sallegger, 8184 Baierdorf bei Anger, Baierdorf Umgebung 12 NF € 35,- T +43 3175 2390, [email protected], www.apfelland.info

Für Unentschlossene liegen wir sehr gelegen zwischen Almenland und Stubenbergsee. Bei ruhiger Lage mit eigener Landwirtschaft sorgen wir für entspannte Tage im Doppel- oder Familienzimmer. Von der à la carte Küche über die Forellen bis hin zum Zirberl sorgen wir fürs leibliche Wohl. Montag und Dienstag Ruhetag.

Kurznächtigungszuschlag für eine Nacht € 3/Person/Tag. Kinder bis 6 Jahre frei; bis 12 Jahre € 25,-; bis 15 Jahre € 28,-. –22–

Fremdsprache: E © Sallegger GASTHAUS KOLLER

Inh. Gerhard Koller, 8223 Stubenberg, Zeil 137 NS € 33,75 NF T +43 3176 8830, [email protected], www.apfelland.info HS € 37,75 Neue Zimmer mit DU/WC, Balkon, Sat-TV, erweitertes Frühstück, fünf Gehminuten vom Ortszentrum entfernt, ruhige Lage, Waldnähe, automatische steirische Kegelbahn, Dart, große Terrasse, Seeblick, Garage für Fahrräder, auf Wunsch Frühstück auf der Terrasse, warme Küche von 11 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr, steirische Spezialitäten, WLAN. Hauptsaison: 1. Juli bis 31. Aug. / Nebensaison: 1. Sept. bis 30. Juni

–22– Fremdsprache: E © Gasthaus Koller Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) APFELLAND-STUBENBERGSEE 3333

FRÜHSTÜCKSPENSION LEX★★★

FAMILIE STELZER NF ab € 36,- Inh. Josef Stelzer, 8223 Stubenberg am See, Zeil 90 T +43 3176 8860, F +43 3176 8860-4, [email protected], www.gasthof-lex.at

Willkommen in der Frühstückspension Lex in Stubenberg am See, mitten im Grünen in ruhiger Lage, nur 5 Autominuten vom See entfernt. Unser Familienbetrieb bietet Ihnen Zimmer mit Dusche, WC, SAT, Balkon und Kinderermäßigung im Zimmer der Eltern. Frühstücksbuffet in den Sommermonaten. Weiteres bieten wir ein Kinderspielzimmer, einen Spielplatz abseits der Straße und Asphaltbahnen zum Stockschießen. Ausgangspunkt für herrliche Wanderun- gen. Wir haben im Juli/August nur die Frühstückspension geöffnet! Besuchen Sie uns auch in – 10 3 – Pepis Stube am Stubenbergsee. Einfahrt Strandbad. Fremdsprache: E © Familie Stelzer KINDERPARADIES MICHLHOF★★★ Michlhof e.U., Inh. Stefan Schlagbauer, 8223 Stubenberg, Zeil 45 T +43 3176 8897, ofﬁ[email protected], www.michlhof.at NF ab € 52,50 Genieße die Natur ringsum und lass deine Seele baumeln. Nur etwa einen Kilometer vom Ortszent- HP ab € 71,- rum Stubenberg und drei Kilometer vom Stubenbergsee liegt der Michlhof in traumhafter Höhenlage. Unser Reit- und Gasthof ist der perfekte Urlaubsort für die ganze Familie, besonders für Tierfreunde, Pferdeliebhaber und Naturgenießer. Ein Dutzend bestens ausgebildeter Reitpferde inkl. Reitstall erwarten unsere großen und kleinen Gäste. Dazu gibt es Ziegen, Hasen, Katzen, Meerschweinchen und Hühner zum Füttern und Streicheln. Neben dem großen Outdoor-Spielplatz mit Trampolinen, Rutsche und Karussell gibt es auch einen wetterfesten Indoor-Spielplatz auf über 200 m² mit Rutsche, Spielhaus, Bälle-Bad, Hüpfburg und Tischfußball … Neu: Überdachtes Roundpen in Mas- – 21 26 5 sivholz-Bauweise – wetterunabhängiges und ganzjähriges Reiten möglich. Fremdsprache: E © Bernhard Bergmann KIRCHENWIRT DURLACHER★★★ Inh. Josef Durlacher, 8222 Kaibing, Maria Fieberbründl 2 M +43 664 392 39 49, [email protected], www.durlacher.at NF ab € 33,-

Ruhige Lage mitten in Maria Fieberbründl, nur 5 km zum Stubenbergsee und Tierpark Herberstein, 15 km zur nächsten Therme. Zahlreiche Rad- und Wanderwege direkt ab Haus. Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, WLAN, Familienzimmer mit Verbindungstür, Frühstücksbuffet, ganztägig warme Küche mit regionalen Spezialitäten. Gemütlicher Gastgarten und Fahrrad- abstellraum. Die Gradieranlage (Sauerstoffanlage) im Hauswald lädt zum Erholen ein.

5 23 – – © Durlacher LANDGASTHOF RIEGERBAUER★★★★

Allmer KG, 8222 St. Johann bei Herberstein, Hoferbergweg 12 NF € 65,- T +43 3113 2301, ofﬁ[email protected], www.riegerbauer.at HP € 80,- Dieses historische Landhotel aus dem Jahre 1652 begrüßt Sie in St. Johann, 2 km vom Schloss Herberstein und der Tierwelt und 5 km vom Stubenbergsee entfernt. Freuen Sie sich auf die Aussicht über das Feistritztal und lassen Sie sich im Restaurant mit traditioneller steirischer Küche verwöhnen. Die Suiten im Landgasthof Riegerbauer sind sehr geräumig und verfügen über ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer mit einem Plasma-HD-TV und ein großes Badezimmer mit einer Dampfmassagendusche. NEU: Seit 2020 sind die großzügigen Appartements mit 70m² Wohnﬂäche und Balkon - alle mit Schlafzimmer, Einzelzimmer und Wohnschlafküche ausgestattet. –223 Fremdsprachen: E H I F © Veronika Lafer WIRTSHAUS MEISSL★★★

Inh. Franz Meißl, 8182 Puch bei Weiz 21 NF ab € 44,- T +43 3177 2205, F +43 3177 2205-4, [email protected], www.wirtmeissl.com HP ab € 58,- Im Wirtshaus Meißl regiert der König Apfel! Das Familienwirtshaus mit über 130 jähriger Tradition beﬁndet sich direkt im „Kernhaus“ des Apfeldorfs Puch und ist Ausgangspunkt, um den Apfel mit all seinen Sinnen zu genießen. Träume schön in 12 liebevoll eingerichteten Ap- felzimmern aus Apfelholz im Apfeldesign. Wir verführen unsere Gäste mit einer gehobenen Küche und einem aufmerksamen Service in die kulinarische Welt rund um den Pucher Apfel mit besten, regionalen Qualitätsprodukten der Apfelstrasse.

–75– Fremdsprache: E © Wirtshaus Meißl Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 34 APFELLAND-STUBENBERGSEE

GASTHOF – PENSION WALDHOF★★★ Inh. Gerald Silberschneider 8223 Stubenberg am See, Siegersdorf 70 HS ab € 55,- NF T +43 3176 802 10, [email protected], www.gasthof-waldhof.at NS ab € 45,- Der Waldhof besteht seit 1980, wurde 2015 neu übernommen und 2020 renoviert. Preise pro Person Die Stille des Waldrandes lädt zum Entspannen und Ausruhen ein. Wir bieten 12 Doppel- zimmer mit Balkon und wunderschönem Blick auf den See und 4 Einzelzimmer ohne Balkon (alle mit Dusche, WC, WLAN und SAT-TV) inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet. Gerne richten wir für Sie individuelle Feiern aus und verwöhnen Sie mit einzigartigen Kreationen aus unserer Küche. 4122–

Fremdsprache: E © Sabrina Kleindienst GÄSTEHAUS UNGERTONI Inh. Bernhard Retter, 8223 Stubenberg am See, Vockenberg 3 T +43 3176 20038, M +43 676 734 55 20, [email protected], www.ungertoni.at NF ab € 34,-

Unser Bauernhof in Familienbetrieb, liegt in ruhiger Lage mit herrlichem Panoramablick auf den Stubenberg See. Unsere neu renovierten Doppelbett-Zimmern, mit barrierefreien Bädern sind alle mit Balkon und Seeblick. Das Frühstück im Garten mit Seeblick ist einzigartig, mit selbstgemachter Marmelade, Holundersaft, Apfelsaft, Bauernjoghurt und frischem Gebäck vom Bäcker kann der Tag beginnen. Ihre Kinder können mit unseren Hasen, Katzen, und glücklichen Hühnern auf Entdeckungsreise gehen oder sich am Spielplatz austoben. Wander- route vor dem Haus. Ein gut gefüllter Kühlschrank, Gästekühlschrank und Kaffee-Ecke stehen für Sie breit. Hunde erlaubt, WLAN. –8–– © Bernhard Bergmann PENSION ANNAHOF

Inh. Günter Koller, 8223 Stubenberg, Vockenberg 72 N ab € 22,- T +43 3176 8710, M +43 664 948 30 02, [email protected], www.annahof.at NF ab € 30,- Die Pension Annahof liegt in der Nähe des Schlosses Schielleiten und 3 km vom Stuben- FW ab € 115,- bergsee entfernt. Unsere gemütlichen Zimmer sind mit Dusche/WC, Fön, Sat-TV, Radio und Zimmersafe ausgestattet. Ein Gästekühlschrank steht zur Verfügung. Gratis WLAN. Beginnen Sie den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, um ﬁt und munter in den Tag zu starten.

21211 Fremdsprache: E © Koller PENSION STEINMANN★★

Inh. Josef Steinmann , 8223 Stubenberg, Freienberg 75 € 35,- bis NF T +43 3176 8377, [email protected], www.pension-steinmann.at € 39,- In wunderschöner Lage zwischen See und Waldrand bieten wir Ihnen komfortable Zimmer für einen angenehmen und erholsamen Urlaub. Alle Zimmer mit Balkon und Blick zum See, Sat-TV, WLAN, Frühstücksbuffet. Doppelzimmer als Einzelzimmer buchbar. Genießen Sie die Aussicht auf den See aus jedem einzelnen Zimmer unserer Pension. Sehr beliebt ist auch unsere überdachte Terrasse, wo Sie die Nachmittags- oder Abendsonne genießen können. Gerne servieren wir Ihnen div. Getränke oder kleinere Imbisse. Egal ob Urlaub für Sie einfach nur Faulenzen bedeutet oder ob man die schönste Zeit richtig unternehmungslustig verbringen möchte. Wer Luftiges liebt: wir bieten Ihnen Paragleiten oder Ballonfahren. Zentrale – 13 2 – Lage zu diversen Golfplätzen. © Josef Steinmann SEEPENSION GRUBER★★★

Inh. Robert Gruber, 8223 Stubenberg, Buchberg 76 HS € 52,- NF T +43 3176 8610, [email protected], www.seepension-gruber.at NS € 48,- Direkt am See! Zimmer mit DU/WC, Balkon, Sat-TV, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Winter- garten-Café mit Seeblick, große Terrasse, Kinderspielplatz, Tretmobilverleih, Darts, E-Auto- bahn, Komfortsonnenliegen gratis zum Verleih. Hauptsaison: 03.06. bis 12.09.2021.

–52– Fremdsprache: E © Gruber Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) APFELLAND-STUBENBERGSEE 35

BAUERNHAUS POSCH, FERIENAPPARTEMENTS Inh. Mario und Bia Posch 8212 Pischelsdorf am Kulm, Rohrbach 44/Kulm, Setzberg, Poschweg € 75,- bis M +43 664 873 65 99, [email protected], FW € 90,- www.ferienwohnungen-bauernhaus-posch.jimdofree.com

Wunderschönes altes Bauernhaus inmitten der Natur in herrlicher, erhöhter Einzellage, liebevoll revitalisiert, mit 2 komplett ausgestatteten Ferienwohnungen (135 m2 u. 85 m2). Jeweils 3 Schlafzimmer mit insgesamt 15 Betten (inkl. Bettwäsche und Handtücher), vollausgestattete Wohnküche, Bad (Fön), WC. Haustiere sind willkommen. Frisches Frühstücksgebäck auf Bestellung möglich, viele Freizeitangebote in der näheren Umgebung! Gemütlicher Außen- bereich mit Terrasse, Grillplatz und Kinderspielplatz. WLAN; Smart TV. –––2 Fremdsprachen: E F © Bauernhaus Posch BAUERNHOF KRANZBAUER✿✿✿✿ Inh. Maria Zengerer, 8223 Stubenberg 25, M +43 664 190 67 73 [email protected], www.urlaubambauernhof.at/hoefe/kranzbauer FW ab € 50,- Wunderschön, auf 600 m Seehöhe, weit weg von Lärm und Hektik, im ApfelLand Stuben- bergsee, liegt unser Biobauernhof „Kranzbauer“. Wir vermieten liebevoll eingerichtete, familiengerechte Wohnungen mit 1–2 Schlafzimmern, Wohnküche mit Sat/TV, WLAN, Bad, WC, teils mit Balkon für 2 bis 6 Personen. Große, eingezäunte Kinderspielwiese mit Kletter- turm und Rutsche, Baumhaus, Schaukel, Sandkiste und Tretfahrzeuge, lassen Kinderherzen höher schlagen. Viele Tiere zum Füttern und Streicheln.

–––3 © Bauernhof Kranzbauer

BAUERNHOF RIEGLSTEFFL Inh. Sabine Allmer, 8223 Stubenberg am See, Zeil 3 M +43 664 520 20 89, [email protected] VS für 2 Pers. ab € 50,- FW Familienfreundlicher Bauernhof mit Blick zum See. 4 Ferienwohnungen mit Balkon voll HS für 2 Pers. ausgestattet, Wohnküche, Sat-TV, Bad, WC, Kaffeemaschine, Geschirr, Bettwäsche. Täglich ab € 56,- frisches Frühstücksgebäck (außer Sonntag) Kinderspielplatz und viele Tiere am Hof, zB. Hund, Katzen, Ziegen, Hühner, Pferde, Kühe mit Kälbchen. Handtücher sind bitte mitzubringen.

Kinder 0-2 Jahre gratis, jede weitere Person ab 3 Jahren € 10,- Aufschlag, Endreinigung € 25,-, Kurznächtigungszuschlag bis 2 Nächte € 30,-, bis 3 Nächte € 25,- –––4 © Allmer BAUERNHOF STEINMANN Kindererlebnispark Steinmann KG , 8223 Stubenberg, Buchberg 41 M +43 664 195 71 35, ofﬁ[email protected], www.kindererlebnispark.at NS ab € 75,- FW HS ab € 90,- Unser Bauernhof mit einer Ferienwohnung liegt in unmittelbarer Seenähe. Für Hausgäste: Gratis Benützung der nicht motorisierten Spielgeräte im Kindererlebnispark. Kurzaufenthalt: € 10,- pro Tag. Preis für 2 Erwachsene. Jede weitere Person ab 6 Jahren € 5,-/Tag.

–––1 © Steinmann TIEFALA‘S ECK Inh. Birgit Tiefenbrunner, 8223 Stubenberg, Freienberg 39 M +43 660 549 27 02, [email protected], www.tiefalas-eck.at NS ab € 39,- NF HS ab € 41,- Tiefala‘s Eck ist eine Privatzimmervermietung mit handgefertigten Holzmöbeln in einzigartigen Suiten. Was vorher ein alter und beschädigter Bauernhof (teilweise erbaut in 1550) war, ist nun eine außergewöhnliche Unterkunft für Gäste, die sich auch während des Urlaubs fa- miliär aufgehoben fühlen wollen. Unser außergewöhnliches Haus beﬁndet sich 3 Gehminuten vom Stubenbergsee entfernt, direkt an Rad- und Wanderwegen, ideal als Ausgangspunkt für jegliche Freizeitaktivitäten. Unsere großen Zimmer (von 33 – 65 m²) bieten jeglichen Luxus wie Regenfalldusche, Minibar, SAT-TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffeemaschine, einen privaten Sitzplatz im Freien und eine Liegewiese. Preise gelten bei Doppelbelegung, Einzelzimmerpreis –5–– auf Anfrage, 10% Rabatt auf den Gesamtpreis ab 4 Nächten. Fremdsprache: E © Tiefalas Eck, Birgit Tiefenbrunner Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 36 APFELLAND-STUBENBERGSEE

BAUERNHOF TERLER

Inh. Lisa Gruber, 8223 Stubenberg, Buchberg 39 FW ab € 75,- M +43 664 426 61 77, [email protected], www.apfelland.info

3 Top-ausgestattete, familienfreundliche Ferienwohnungen (je Wohnküche, 2 Schlafzimmer) in Ruhelage mitten im Obstgarten, sonnige Terrassen/Balkon mit direktem Seeblick, Kinder- spielplatz, Grillmöglichkeit, nur 5 Gehminuten zum See, Nähe Tierpark Herberstein, direkt am Radweg R8, See-Eintritt inklusive.

–––3 © Lisa Gruber BIOBAUERNHOF SOMMER✿✿✿✿ Inh. Fam. Erlacher, 8223 Stubenberg am See, Stubenberg 51 T +43 3176 8319, [email protected], www.biobauernhof-sommer.com FW ab € 67,- Umgeben von Wiesen und Wald liegt unser BioBauernhof Sommer weit weg von jeder Hektik. Die Kinder haben viel Platz zum Spielen und so bleibt auch den Eltern Zeit zum Ausspannen. Unsere Himbeer- und Heidelbeerwohnung, sowie unser Holzblockhaus und der BioTroadkasten laden in gemütlicher Atmosphäre zum Wohnen ein. Alle Unterkünfte haben zwei Schlafzimmer und eine überdachte Terrasse mit Blick auf den Spielplatz. Unsere Schafe, Hühner, Zwergziegen, Katzen und Ponys freuen sich auf den Kinderbesuch!

–––4 Fremdsprache: E © Hartleb-Erlacher BIO-BAUERNHOF ALMBAUER✿✿✿✿ Inh. Josef und Angelika Haider, 8223 Stubenberg am See, Zeil 11 T +43 3176 8566, M +43 664 427 92 55, F +43 3176 8566 [email protected], www.urlaubambauernhof.at/bio-almbauer FW ab € 75,-

Herrliche, ruhige Aussichtslage mit Blick zum See, keine Durchzugsstraße, umgeben von biologisch bewirtschafteten Wiesen und Wäldern auf 790 m Seehöhe. Neu errichtete Komfort- ferienwohnungen mit Balkon/Terrasse, Vollausstattung, Sat-TV, Geschirrspüler, Mikrowelle, Zentralheizung, Garage, Tiere am Hof (Esel, Ziege, Kätzchen, Kühe, Kälber …), Grillabende, Tischtennis, Frühstücksgebäck, Kinderspielplatz, Grillmöglichkeiten, familienfreundlich.

–––3 Fremdsprache: E © Haider FERIENHAUS JOCHAM Inh. Walter und Sonja Jocham, 8212 Pischelsdorf a. Kulm, Reichendorf 86 HS ab € 80,- FW M +43 664 132 37 63, [email protected] NS ab € 65,- Idyllisches Ferienhaus in sonniger und ruhiger Lage mit wunderschönem Panoramablick. Die neu errichtete Sonnenterrasse mit Blick auf den Schöckl lädt zum Entspannen ein, ideal für Ruhesuchende. Unser neu renoviertes Ferienhaus verfügt über 3 bzw. 4 Schlafzimmer, Küche, Bad u. separatem WC sowie Terrasse und Griller. Viele Freizeitangebote in der nähe- ren Umgebung. Ihre Haustiere sind herzlich willkommen! Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person über 6 Jahren € 20,- Aufpreis. Endreinigung: € 40,-, Hunde: € 10,- –––1 Fremdsprache: E © Ferienhaus Jocham BIO-HOF WINDHABER**** Inh. Hilda Windhaber, 8223 Stubenberg, Zeil 46 NS ab € 50,- FW T +43 3176 8305, M +43 650 500 49 04, [email protected], www.hof-windhaber.at HS ab € 60,- BIO-Bauernhof in ruhiger und sonniger Hanglage, ausgezeichnet mit vier Kristallen – keine Durchzugsstraße. Wir bieten unseren Gästen Ferienhäuser (Appartements) mit 45–115 m2 Wohnﬂäche für 2–8 Personen. Jedes Haus bzw. Wohnung: Terrasse / Sat-TV / Waschmaschi- ne / Griller / kompl. Ausstattung. Kleintiere (z.B.: Schafe, Ziegen, Esel, Hasen usw.). Direkte Waldnähe und großer Kinderspielplatz. In der Nähe: Reitpferde, Wanderwege. Täglich frisches Frühstücksgebäck. WLAN bei allen Wohneinheiten verfügbar.

–––5 © Windhaber Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) APFELLAND-STUBENBERGSEE 3737

HOF GROSS Inh. Alois und Ernestine Groß, 8223 Stubenberg am See, Vockenberg 26 M +43 664 320 62 40, M +43 676 620 19 25, www.apfelland.info FW NS € 55,-

Ferienwohnung 80 m², voll ausgestattet für 2-6 Personen, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit FW HS € 65,- Sat-TV, Küche, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Vorraum, Bad-WC getrennt, Zentralheizung, ruhige Südhang-Lage, Wanderwege, Buschenschank-Nähe, Terrasse mit Griller, schöne Pan- oramaliegewiese mit herrlichem Fernblick, Tiere am Hof (Katzen, Rinder, Zwergziegen), zwei eigene Karpfenteiche (Angelmöglichkeit). Grundpreis für 2 Pers., jede weitere Person über 6 Jahren € 5,- Aufschlag. Kurznächtigungszuschlag bis 3 Nächte € 10,-.

–––1 © Hof Groß FERIENANLAGE **** SCHÖNGRUNDNER Inh. Elfriede Schöngrundner, 8223 Stubenberg am See, Buchberg bei Herberstein 54 T +43 3176 200 11, [email protected], www.ferienhaus-stubenbergsee.at FW ab € 40,- Voll ausgestattete Wohlfühl-Ferienhäuser und Appartements der 4-Sterne-Kategorie in traumhafter und ruhiger Lage. Der „Urlaub im eigenen Haus“ mit herrlichem Seeblick lässt keine Wünsche offen. Mit der kostenlosen GenussCard ist ein erlebnisreicher und wetterun- abhängiger Aufenthalt für Groß und Klein gesichert. In der Vor- und Nachsaison sind auch größere Gruppen herzlich willkommen. Die Wohnungen bieten Platz für 2 bis 7 Personen.

–––5 © Ferienanlage Schöngrundner Ferienanlage © FERIENHAUS ALLMER Inh. Elsa Allmer, 8223 Stubenberg, Zeil 43, T +43 3176 87 68, M +43 664 926 42 00 NS ab € 55,- FW [email protected], www.apfelland.info HS ab € 60,- Komfort (75 m2) in ruhiger, sonniger Lage, Orts- und Waldnähe, Liege- und Spielwiese, Tisch- tennis, große Wohnküche mit Sat-TV, zwei Schlafzimmer, Gitterbett, DU/WC; Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Waschmaschine, Wasserkocher, Bettwäsche und Handtücher. Frühstücks- gebäck-Service möglich.

Grundpreis für 2 Personen inkl. Betriebskosten, jede weitere Person € 12,- Aufschlag. Exkl. Endreinigung € 30,-. Kurznächtigungszuschlag bis 3 Nächte € 10,-/Tag. Nebensaison bis 30. Juni und ab 1. September, Hauptsaison 1. Juli bis 31. August –––1 © Allmer FERIENHAUS BINDER

Inh. Willi und Maria Binder, 8182 Puch, Hohenilz 34, T +43 3177 3534 FW ab € 65,- M +43 664 568 16 10, [email protected], www.ferienhaus-binder.at

Urlaubsgenuss an der Steirischen Apfelstraße. Liebevoll renoviertes Ferienhaus, mitten im Wald neben Bauernhof, Familien mit Kindern ﬁnden hier abseits der Straße in natürlicher Umgebung ein kleines Paradies. Grillmöglichkeit, Nordic Walking, hausgemachte Speziali- täten. Kinder bis 6 Jahre sind frei!

–––1 Fremdsprache: E © Bernhard Bergmann FERIENWOHNUNG FELBERBAUER Inh. Hermine Felberbauer, 8223 Stubenberg am See 175 M +43 664 192 94 35, [email protected], www.ferienwohnung-stubenbergsee.at FW ab € 69,-

Unser Haus (ein ehemaliges Kloster) wurde liebevoll umgebaut und beﬁndet sich im Herzen von Stubenberg am Südhang neben dem Schloss. Sehr ruhige und sonnige Lage mitten im Grünen und großem, eingefriedeten Garten. In der Nähe: Ortszentrum mit Restaurant, Einkaufsmöglichkeiten, Banken, Ärzte, Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderwege. Voll ausgestattete Wohnung mit Teeküche für 2-4 Personen, DU/WC, Sat-TV und WLAN. Ebenerdig, Terrasse. Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person bis 15 Jahre € 12,- Aufschlag. –2–1 © Hermine Felberbauer Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 38 APFELLAND-STUBENBERGSEE

FERIENWOHNUNG/ZIMMER WURMÙÙÙÙ Inh. Helmut Wurm, 8184 Anger, Buchenweg 6 M +43 677 61 02 93 60, M +43 664 415 34 38 NF ab € 28,50 [email protected], www.angerurlaub.at FW ab € 58,50

• Vollausgestattete Ferienwohnung / EZ / DZ und Familienzimmer inkl. WLAN • Sonnige Lage • 5 Gehminuten ins Zentrum, Buschenschank ganz in der Nähe • Spielwiese, Weinlaube, Grill, Zwerghasen, Trampolin • Angebot 7/5: 7 Tage Genießen und nur 5 bezahlen! • Frühbucherangebote, Sonderangebote, Vor- und Nachsaison 1211 Fremdsprache: E © Wurm FERIENWOHNUNG SCHMALLEGGER Inh. Verena Schmallegger, 8223 Stubenberg am See, Zeil 166 NS € 99,- FW M +43 664 181 91 82, M +43 664 125 34 04, [email protected] HS € 110,- 2 neue Wohlfühl-Ferienwohnungen mit herrlichem Seeblick in sonniger Südhanglage für alle Jahreszeiten, großen Terrassen, Spiel- u. Liegewiese, Vollausstattung, Parkett, Carport, WLAN, See-, Wald-, Orts-, Buschenschank-, sowie Rad- u. Wanderwegnähe. „Seeblick“ 85 m² Whg + 32 m² überdachte Terrasse, ebenerdig, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnküche mit Essecke, Bad/WC getrennt, AR, 2-5 Pers. „Panorama“ 90 m² Whg + 32 m² Terrasse + 12 m² Balkon, 1 Schlaf- zimmer, 1 Yoga- od. Relaxraum bzw. 2.Schlafzimmer, Wohnküche mit Ess- u. separater Wohn- ecke, Bad/WC getrennt, 2-4 Pers. Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person ab 3 Jahren € 10,-, Kinder 0-2 Jahre gratis, Gitterbett gratis, inkl. Betriebskosten, exkl. Endreinigung € 30,- u. Nächtigungsabgabe € 1,50/Pers./Nacht, Kurznächtigungszuschlag: 1 Nacht € 30,-/2 Nächte –––2 € 20,-/3 Nächte € 10,- pro Person u. Nacht © Schmallegger FERIENWOHNUNGEN HAAS✿✿✿✿ Inh. Maximilian Haas, 8222 St. Johann bei Herberstein, Siegersdorf 8 FW Brennessel T +43 3113 8397, M +43 664 522 24 00, [email protected], www.siegersdorf.at 2 Pers. ab € 75,- Ankommen, wohlfühlen und genießen. Herzlich willkommen im Apfelland! Eingebettet FW Minze zwischen Almen - Thermen - und Vulkanland, an der Sonnenseite des Kulms nahe am Stuben- 2 Pers. ab € 85,- bergsee gelegen beﬁndet sich unser Biobauernhof. Drei voll ausgestattet Ferienwohnungen, FW Salbei liebevoll und gemütlich eingerichtet, bieten Platz für 2 bis 7 Personen und laden zum Wohl- 2 Pers. ab € 95,- fühlen, Entspannen und Durchatmen ein. Neben den vielen Freizeitmöglichkeiten in nächster Umgebung erfreuen Sie sich über Willkommensgruß, Tageszeitung, Bücher, WLAN, Tischfußball und Tischtennis. Gokarts und Spielsachen für unsere kleinen Gäste sind nur einige weitere An- nehmlichkeiten für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom stressigen Alltag, besuchen Sie uns und tanken Sie Energie. Wir freuen uns auf Sie! –––3 © Christian Strassegger FERIENWOHNUNGEN KOGLHOFER

Inh. Michael und Elisabeth Windhaber , 8223 Stubenberg, Zeil 49 FW ab € 55,- T +43 3176 8625, M +43 664 656 11 44, F +43 3176 8625 [email protected], www.koglhofer.at

Familienfreundlicher Erlebnisbauernhof, Ferienhaus 1: 2 Ferienwohnungen für je 4 bis 5 Personen. Auch für 8 bis 10 Personen geeignet. Ferienhaus 2: für 4 bis 5 Personen. Jede Ferienwohnung: 2 getrennte Schlafzimmer, Küche, Dusche/WC, Sat-TV, Bettwäsche, Gitter- bett, komplette Ausstattung; Griller, Laube, viele Tiere am Hof, Reitpferde in der Nähe, täglich frisches Frühstücksgebäck. Hofeigene Produkte.

–––3 © Koglhofer HAUS ALLMER Inh. Ulrike Allmer, 8223 Stubenberg, Vockenberg 131 € 60,- bis FW M +43 664 75 05 71 25, ofﬁ[email protected], www.haus-allmer.at € 65,- „Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr“ Unser Haus liegt in sonniger Hanglage inmitten von Weingärten mit Blick auf den Stuben- bergsee, Schloss Schielleiten, Ruine Alt-Schielleiten und den gesamten Stubenberger Talkessel. Auch ein gemütlicher Buschenschank beﬁndet sich ganz in der Nähe und ist zu Fuß erreichbar. Unsere Ferienzimmer bieten Ihnen ausreichend Platz. Machen Sie sich doch selbst ein Bild und durchstöbern Sie unsere Website. –––2 © Haus Allmer

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) APFELLAND-STUBENBERGSEE 39

HAUS ARBESLEITNER

Inh. Darja Arbesleitner, 8223 Stubenberg am See, Zeil 84 2 Pers. FW M +43 664 73 49 20 01, [email protected] ab € 75,- Unser Haus liegt in ruhiger, sonniger Lage mit Seeblick, Orts- und Waldnähe. Neue Ferien- wohnung (50 m2), voll ausgestattet bis zu 4 Personen, Wohnzimmer mit Schlafsofa, Küche, Schlafzimmer mit Doppelbett, Vorzimmer, Du/WC.

Jede weitere Person ab 6 Jahren € 15,- Endreinigung € 25,- Mindestaufenthalt 3 Nächte –1–1 Fremdsprachen: E SLO © Darja Arbesleitner HAUS BACHFRANZL Inh. Hannes Höﬂer, 8223 Stubenberg am See, Buchberg 37 bis 4 Pers. M +43 664 575 00 08, hannes.hoeﬂ[email protected] ab € 70,- FW 2 Ferienwohnungen in Seenähe (ca. 500 m vom Stubenbergsee entfernt); jede Wohnung ist bis 5 Pers. mit 2 Schlafzimmern, Küche, Bad/WC, Bettwäsche, Handtüchern, Geschirr und div. Küchen- ab € 75,- geräten ausgestattet.... auf Wunsch täglich frisches Frühstücksgebäck. Hofeigene Produkte! Ein eigener Fischteich ist vorhanden.

–––2 © Bachfranzl © HAUS BRUCKNER Inh. Renate Schweighofer, 8223 Stubenberg, Vockenberg 16 T +43 3176 8489, [email protected], www.apfelland.info FW ab € 52,-

Umgeben von viel Grün liegt unser Haus auf einem sonnigen Südhang mit Panoramablick. Familienfreundlich und ruhig gelegen, nur 4,5 km vom Stubenbergsee entfernt. Unsere zwei gemütlichen Ferienwohnungen bieten für je 2-4 Personen ausreichend Platz. Sie haben die Wahl: Zwei Schlafzimmer und Balkon oder ein Schlafzimmer und Terrasse. Selbsterzeugte Produkte: Honig, Obst und Säfte. Wanderwege und Buschenschänken sind in der Nähe.

–––2 © Haus Bruckner HAUS EIBENBERGER

Inh. Ida Schuster, 8223 Stubenberg am See, Zeil 35 € 65,- bis FW T +43 3176 8440, M +43 664 392 17 58, [email protected], www.apfelland.info € 75,- Ankommen und Wohlfühlen! Unser Haus verfügt über zwei ca. 60 m2 große, modern eingerichtete Ferienwohnungen mit möbliertem Balkon, kompl. Küchenausstattung, geräumigem Badezimmer, Gitterbett, Hochstuhl. Täglich frisches Frühstücksgebäck und Kinderspielplatz. In nur wenigen Minuten erreichen Sie das Seeareal, den Reiterhof sowie einen Indoor-Spiel- platz. Grundpreis für zwei Personen, jede weitere Person € 6,-; inkl. Betriebskosten. End- reinigung € 25,-; Kurznächtigungszuschlag bis 3 Nächte € 10,-/Tag.

–––2 © Eibenberger © HAUS HOFSTÄDTLER-SAILER

Inh. Eleonore und Karl Sailer, 8223 Stubenberg am See, Zeil 57/1 € 32,- bis NF T +43 3176 8348, [email protected], www.hofstaedtler-sailer.at € 35,- „Kurzurlauber willkommen“. Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, TV, ruhige zentrale Lage, Waldnähe, ca. 300 m von Ortszentrum entfernt. Küchenbenützung. Frühstücksbuffet, Auf- enthaltsraum, Parkplatz teilweise überdacht, WLAN, 2-Bettzimmer wird gegen Aufpreis auch als 1-Bettzimmer vergeben. Buschenschänke und Gasthaus in der Nähe, ca. 20 Gehminuten zum See. Kurznächtigung bis 3 Nächte: € 2,- pro Person und Tag

–5–– © Sailer Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 40 APFELLAND-STUBENBERGSEE

„HAUS ROSY“ FERIENWOHNUNG HAIDENBAUERÙÙÙÙ Inh. Roswitha Haidenbauer, 8223 Stubenberg am See, Stubenberg 14a T +43 3176 800 18, M +43 664 73 10 65 80, [email protected], www.haus-rosy.at FW ab € 76,-

Komfortable Ferienwohnung direkt in Stubenberg, ideale Lage, nur fünf Gehminuten zum Hauptplatz und 1,5 km zum Stubenbergsee. • FW „Sternenblau“ (65 m2) im OG mit Wohlfühlambiente, voll ausgestatteter Küche und Wohnlandschaft mit großer Couch, Schlafzimmer mit Doppelbett, Gitterbett möglich. Badezimmer mit DU/WC. • FW „Apfelgrün“ (45 m2) ebenerdige Lage, heimelig ausgestattet. Kleine Küche, Wohn- bereich mit ausziehbarer Couch, Schlafbereich mit französischem Bett, großes Badezimmer mit DU/WC. –––2 • Waschmaschine, SAT-TV, Föhn, Bettwäsche, Bade- und Handtücher, Geschirr vorhanden. Preis für 2 Personen, weitere Person ab 3 Jahren: € 10,- Fremdsprache: E © Haus Rosy FRÄULEIN RODLERS GÄSTEHAUS Inh. Mag. Eva Woschitz Rodler und Reinhold Rodler 8222 Feistritztal, St. Johann bei Herberstein 8 N ab € 49,- M +43 699 12 64 55 98, [email protected], www.rodlers.at NF € 67,- Familienatmosphäre, nostalgisches Kaffeehausﬂair und morgens von Affenlauten, Löwen- gebrüll und Pfauenrufen begrüßt werden. Wer dabei eine atemberaubende Aussicht genießen möchte, der oder die wird sich bei uns wohlfühlen. Wir bieten eine besondere Art der Unterkunft in einem Haus aus 1901 mit viel Geschichte und hauseigener Greißlerei. Der Hubertushof in St. Johann ladet Sie herzlichst ein, den schönsten Tierpark Österreichs in Fuß- weite, einen tollen Badesee, sowie Kulinarik und ruhiges Dorﬂeben zu genießen. –12– Fremdsprachen: E F © Rodler KINDERBAUERNHOF WACHMANN✿✿✿

Inh. Fam. Wachmann, 8212 Pischelsdorf am Kulm, Rohrbach am Kulm 7 NF € 46,- T +43 3113 8007, [email protected], www.wachmann.at

Urlaub für Groß und Klein bietet der Kinderbauernhof Wachmann. Das Angebot am Hof ist sehr breit gefächert, sodass ein Urlaub Spaß, Entspannung und Erholung ist. Ob beim Plantschen im überdachtem Salzwasserpool, in der Sauna, bei Massage und Kosmetik oder beim reichhaltigen Frühstücksbuffet. Wir möchten Ihnen Ihre schönste Zeit im Jahr, Ihren Urlaub, zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Hofangebote: Billard, Spielecke im Haus, Massage, Kosmetik, Streicheltiere … Viel Spaß gibt es beim Fahren mit unseren BERG Tret-Go-Karts für die ganze Familie. Sat-TV, WLAN. –31– Fremdsprache: E © Wachmann KLEINHOFERS HIMBEERNEST✿✿✿✿

Inh. Andrea Schmidhofer, 8184 Anger, Baierdorf-Dorf 14 NF ab € 36,- T +43 3175 2378, M +43 664 145 11 65, [email protected], www.kleinhofer.at

Herzlich willkommen in Kleinhofers Himbeernest am Sonnenhang über dem idyllischen Markt Anger! Es erwarten Sie 5 liebevoll ausgestattete Zimmer, ein sonniger Balkon, romantische Gartensitzplätze und grüne Natur ums Haus. Am Frühstücksbuffet ﬁnden Sie (Him)-Beeren frisch aus dem Garten, hausgemachte Kuchen und Körnerbrot, Schinken und Aufstriche, außerdem Müsli und Joghurt vom Milchbauernhof, Natursäfte aus dem Apfeldorf Puch und weitere Schmankerl der Region. Ankommen und Genießen! Tiere am Hof: Hühner (für das frische Frühstücksei), Katzen und 3 Angoraziegen. –41– Fremdsprache: E © Bernhard Bergmann LANDHAUS SIMONEÙÙÙÙ

Inh. Simone Hoffmann, 8223 Stubenberg am See, Buchberg 101 ab € 55,- FW T +43 3176 807 32, M +43 664 445 97 38, [email protected] bis € 85,- Komfort-Landhaus für alle Jahreszeiten in Seenähe. Das Haus beﬁndet sich in einem Land- schafts- und Naturschutzgebiet in unmittelbarer Nähe von Tierwelt und Gartenschloss Herberstein. Komplett eingerichtete Wohnungen mit Balkon, Küche, DU/WC und getrennten Schlafräumen. Frisches Frühstücksgebäck auf Bestellung möglich. Günstige Preise in der Vor- und Nachsaison.

–––4

Fremdsprache: E © Landhaus Simone Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) APFELLAND-STUBENBERGSEE 41

LANDHAUS GRETE Inh. Grete Flaggl, 8223 Stubenberg am See 188 M +43 664 923 44 22, [email protected], www.landhaus-grete.at FW ab € 78,- RICHTIG LUST AUF LANDLUFT - Machen Sie Urlaub im Landhaus Grete in Stubenberg am See! Das gemütliche Landhaus Grete beﬁndet sich direkt im Ort Stubenberg, eingebettet in der oststeirischen Hügellandschaft zwischen Wiesen, Obstgärten und Wäldern. Hier im Apfel- Land-Stubenbergsee können Sie einen erholsamen Urlaub mit wunderschönem Ausblick auf den nahegelegenen Stubenbergsee genießen. Unsere Gäste schätzen die zentrale aber trotzdem ruhige Lage unseres privat geführten Landhauses und das angenehme Ambiente unserer liebevoll ausgestatteten Ferienwohnungen. Ich freue mich auf Ihre Anfrage. 13–2 Fremdsprache: E © Flaggl MINIKLEINTIERFARM

Peter und Erika Schlagbauer, 8223 Stubenberg am See, Zeil 132, M +43 664 515 81 16 € 45 bis FW [email protected], www.members.aon.at/minikleintierfarm € 55,- Lassen Sie die Seele baumeln inmitten der Natur am Sonnenhang von Stubenberg mit Blick über den See bis zur Riegersburg. Ein Paradies für Jung und Alt. Abseits von Hauptstaßen. Tiere: Hühner, Katze ... Ausstattung: Küche, 2 Zimmer, Bad, WC bzw. Du/WC, Hand-, Bade- u. Geschirrtücher. Grundpreis bei Wochenbelegung für 2 Personen, für jede weitere Person bis 6 Jahre € 6,-, ab 6 Jahre € 10,-. Inkl. Betriebs- und Reinigungskosten, Kurznächtigungszuschlag bis 3 Nächte € 10,- Hauptsaison: 1. Juli bis 31. August, –––2 Nebensaison: 1. Mai bis 30. Juni und 1. September bis 31. Oktober © Minikleintierfarm © OBSTBAUERNHOF PLANNER

Inh. Andreas Planner, 8182 Puch bei Weiz, Harl 76 NF ab € 37,-. M +43 699 10 78 08 13, [email protected], www.apfelmann.at

Genießen Sie Ihren Urlaub bei uns am Obstbauernhof in unseren gemütlichen Doppelzim- mern mit DU/WC, TV, Kühlschrank, Kochgelegenheit, Laube mit Grillmöglichkeit, Familien- anschluss, Naturteich zum Erholen und Fischen, Haustiere willkommen. Ab-Hof-Verkauf (Obst, Direktsäfte, Edelbrände, hausgem. Spezialitäten). Ab Aufenthalt von 4 Nächten ein Geschenkkorb mit hausgemachten Spezialitäten gratis. EZ-Zuschlag € 10,–, Kinder- ermäßigung im Zimmer der Eltern, Babys gratis! Kinder- bzw. Zustellbetten können beigestellt werden. Vegetarisches Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten. –31– Fremdsprache: E © Obstbauernhof Planner Obstbauernhof © PFERDEBAUERNHOF HOADNBAUER

FAMILIE WASLE-WIESENHOFER N ab € 30,- Inh. Bernadette und Elmar Wasle, 8182 Puch 29 FW ab € 65,- T +43 3177 2257, M +43 676 395 90 36, [email protected], www.hoadnbauer.at

Pferde – Erlebnis – Familie – Erholung: Mit seiner idyllischen Aussichtslage am Fuße des Kulms ist unser wunderschöner Erzherzog Johann Hof ein Familienparadies inmitten der Steirischen Apfelstrasse. Reiten, unsere Tiere, Schwimmen im hauseigenen Pool, Bogen- und Armbrustschießen und Oldtimer-Traktorfahrten lassen Ihren Urlaub für alle Familienmitglieder zum Erlebnis werden. Für unsere kleinsten Gäste lädt ein großer Spielplatz zum Herumtoben ein. Das Ortszentrum von Puch ist zu Fuß erreichbar. E-Bikes können bei der Gemeinde aus- –112 geliehen werden. Der Stubenbergsee sowie viele tolle Ausﬂugsziele – wie z.B. der Tierpark Herberstein – sind nur einige Fahrminuten entfernt. Fremdsprache: E © Hoadnbauer © STEINHAUS RUSTICA Inh. Lisbeth Wachmann, 8212 Pischelsdorf am Kulm, Rohrbach am Kulm 7 für 2 Pers. T +43 3113 8007, [email protected], www.wachmann.at € 95,- FW Träumten Sie immer schon von einem kleinen, eigenen Häuschen? Dann sind Sie bei uns ge- jede weitere nau richtig. Für die Zeit Ihres Urlaubes gehört unser 200 Jahre altes Steinhaus nur Ihnen. Das Pers. € 20,- rustikale Ferienhaus (ca. 78 m2) mit modernem Touch ist voll ausgestattet und bietet Platz für 2–6 Personen (zwei Schlafräume, ein Kinderzimmer, große Wohnküche, Badezimmer). Während Ihre Kinder sich am großen Spielplatz oder im Salzwasserpool austoben, können Sie Ihre schönste Zeit des Jahres gemütlich auf Ihrer Terrasse verbringen.

–––1

Fremdsprache: E © Wachmann Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 42 APFELLAND-STUBENBERGSEE

FERIENWOHNUNGEN WAGENRAD'L STUBENBERG

Inh. Guido und Roswitha Bom, 8223 Stubenberg am See, Zeil 16 € 69,- bis FW M +43 664 523 51 15, offi[email protected], www.wagenradl.at € 79,- Wohnung A: Ca. 32m², vollausgestattete Wohnküche mit Schlafgelegenheit und 1 DZ, DU und WC, Vorraum, Balkon ca. 10m², SatTV (ORF), WLAN Wohnung B: Ca. 50m², vollausgestattete Wohnküche mit Schlafgelegenheit und 2 DZ, DU und WC, Vorraum, Terrasse , SatTV (ORF), WLAN Gitterbett möglich, Bettwäsche und Handtücher vorhanden, täglich frisches Gebäck bzw. Frühstück auf Anfrage möglich. Wunderschöne Wanderwege, der Stubenbergsee und viele Ausflugziele, wie etwa die Tierwelt Herberstein, befinden sich in der Nähe. –––2 © Wagenradl, G. Bom WEINGUT WOLFGANG LANG

Wolfgang Lang u. Silke Flicker GesbR, GF: Wolfgang Lang, Silke Flicker NF ab € 34,50 8222 St. Johann bei Herberstein, Hoferberg 27 M +43 660 66 96 212, [email protected], www.langwein.at FW ab € 60,-

Nach dem Motto „Hier lässt es sich gut rasten – hier hat die Zeit viel Raum“ werden Sie sich in unseren gemütlichen Zimmern wohlfühlen und genießen Regionales und Hausgemach- tes vom Frühstücksbuffet. Vielleicht lassen Sie auch gerne die Seele baumeln – bei einem Glaserl Wein auf der Terrasse einer unserer Ferienwohnungen mit bester Ausstattung für 2-6 Personen. Tischtennis und Poolbillard im überdachten Außenbereich, direkte Anbindung an markierte Wander- und Radwege, freies WLAN, 5 km zum Stubenbergsee. –3–4

Inh. Helga und Herbert Friedrich, 8224 Tiefenbach bei Kaindorf, Obertiefenbach 161 FW ab € 68,- T +43 3333 2210, M +43 664 253 51 07, ofﬁ[email protected], www.familie-friedrich.at

„Genuss im Winzerhaus“ – Appartements mit einem Hauch von Luxus mit elysischem Ausblick auf den Kulm und Schloss Schielleiten. Dieses Haus vereint Wohn- und Weinkultur, bietet mit seinen Appartements fast verschwenderisch viel Platz. Mindestaufenthaltsdauer zwei Nächte! WLAN vorhanden.

–––3

Fremdsprache: E © Bernhard Bergmann FERIENHAUS JAGAMICHL Inh. Hermine Muhr, 8184 Anger, Baierdorf-Umgebung 24 M +43 664 598 89 27, [email protected], www.jagamichl.at FW ab € 85,- Das Ferienhaus liegt auf einer Seehöhe von 1.200 m und ist umgeben von Wiesen und Wäldern. Liebevoll wurde das Holzhaus renoviert und bietet jeglichen Komfort, mit 3 Schlafzimmern, 2 Bädern und der großen Wohnküche – alles in Vollholz ausgestattet. Ein ruhiger Sitzplatz bei den Zirbenbäumen mit einer Feuerstelle und Liegewiese lädt zum Verweilen im Grünen ein. Hier können Sie Energie für den Alltag tanken. Die Wälder und Wiesen rund um den Rabenwald sind für ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen die richtige Umgebung. Pure Entspannung für Körper, Geist und Seele! Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, unsere Wohlfühllounge mit großer Küche, offenem Kamin und heimeligem Ambiente für Seminare und private Feiern für bis zu –––3 20 Personen zu buchen. Produkte von unserer Landwirtschaft und unserem Hoﬂaden liefern wir Ihnen gerne direkt in das „Jagamichl“ und bieten Ihnen somit einen Service zum Genießen. Fremdsprache: E © Jagamichel HAUS SEEBLICK HERTA TERLER Inh. Herta Terler, 8223 Stubenberg am See, Buchberg 79 M +43 664 99 46 40 99, M +43 664 588 74 11, www.apfelland.info NS € 72,- FW Eine große Ferienwohnung mit Top-Ausstattung. Jedes Zimmer mit Balkon (Seeblick), Du/WC HS € 88,- und Sat-TV. Gemütliche große Wohnküche. Großer Garten mit Spielplatz. Fußweg zum See! Nähe Tierpark und Schloss Herberstein. Frühstücksgebäck auf Bestellung möglich. Wohnung ab 14 Uhr beziehbar.

Vermietung auch ab 3-4 Personen mit Preisnachlass. Keine Haustiere erwünscht. Grundpreis für 2 Personen, jede weitere Person € 10,- Aufschlag, inkl. Betriebskosten und Vor- und Endreinigung. Vermietung ab 3 Nächten. –––1 © Terler © Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) APFELLAND-STUBENBERGSEE 4343

FERIENHAUS GRABENHANSL Inh. Matthias Spörk, 8223 Stubenberg am See, Zeil 2 M +43 664 575 71 84, offi[email protected] www.ferienhaus-grabenhansl.com FH ab € 99.- Sehr ruhige Lage. Abseits von allem Trubel und Stress findet Ihr unser neu renoviertes Ferien- haus Grabenhansl, umgeben von Wald und Wiesen inmitten der Natur. Unser Ferienhaus gehört euch ganz allein. Vom Wald her plätschert der Schmiedbach, manchmal hört man das sanfte Blöken der Schafe. Bei uns findet ihr auf zwei Etagen genug Platz für bis zu 8 Personen. 3 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Ausziehcouch und Internet TV, eine voll ausgestattete Wohnküche, geräumiges Bad und WC getrennt. Wir bieten 2 Terrassen, Grillplatz, Feuerstelle & einen tollen Spielplatz. Täglich frisches Frühstücksgebäck (MO-SA) wird auf –3–1 Bestellung früh morgens direkt an die Haustüre geliefert. Fremdsprache: E © Ferienhaus Grabenhansl HAUS EICHTINGER

Inh. Maria Eichtinger, 8223 Stubenberg am See, Freienberg 87 HS € 75,- FW M +43 664 412 62 65, [email protected] NS € 55,- Kleines Ferienhaus ca. 50 m², Wohnküche, Fernsehraum mit ausziehbarer Couch, Schlaf- zimmer mit 4 Betten, Bad mit Dusche, WC separat; Geschirr, Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Ruhige sonnige Lage mit herrlichen Panorama- und Seeblick.

Preise für 2 Personen jede weitere Person über 6 Jahre 5 € Aufschlag Inkl. Betriebskosten, excl. Endreinigung 20 € Kurznächtigungszuschlag bis 3 Nächte 10 € pro Tag ––11 © Maria Eichtinger HOF STRASSENTONI Inh. Renate Windhaber, 8223 Stubenberg, Zeil 28 T +43 3176 8486, [email protected] VS ab € 30,- NF HS ab € 33,- Unser Bauernhof liegt in ruhiger sonniger Lage. Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, NS ab € 30,- Reitpferde stehen in der Nähe zur Verfügung. Nettes Ferienhaus mit Sitzterrasse: 2 große FW ab € 73,- Zimmer mit DU/WC & Gästeküche, erweitertes Frühstück, kinderfreundlich, Tiere am Hof. Ferienhaus 2: Komplett ausgestattete Wohnung, große Wohnküche mit TV, 2 Schlafzimmer (jedes mit DU/WC), Bettwäsche Handtücher, täglich frisches Gebäck

Vorsaison bis 30.6., Hauptsaison von 1.7. bis 31.8., Nachsaison ab 1.9. –2–1 © Bernhard Bergmann BAUERNHOF SCHIRNHOFER Inh. Daniel Kulmer, 8223 Stubenberg, Stubenberg 63 M +43 664 574 76 72, [email protected] € 30,- bis NF Komfortzimmer in ruhiger Lage, herrlicher Seeblick, erweitertes Frühstück, Sat TV, Billard, € 32,- Tischtennis, Gitterbett. 1 km in den Ort. Katzen, Zwergziegen.

–31– © Bauernhof Schirnhofer Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) AUSFLUGSTIPP ©Thomas Töchterle TÖCHTERLEHOF – STUTENMILCH UND FRIESENGESTÜT

Der Töchterlehof ist ein beliebtes Ausﬂugsziel und bietet Alt und Jung ein unvergessliches Erlebnis. Am Hof können Sie auf Tuchfühlung mit unseren Pferden, den Ponys, Katzen, Hasen und dem Ku- schelhund Sultan gehen. Seit über 30 Jahren befassen wir uns intensiv mit der Stutenmilch sowie der Friesen und Feistritzer-Zucht (eine echt steirische Pferderasse). Mehr dazu bei Ihrem Besuch.

NATURPARK PÖLLAUER TAL

Historische Kulturschätze, Naturjuwele und Kulinarik –

Der historische Markt lädt mit dem „Steirischen Peters- dom“ und dem Schloss Pöllau zum Verweilen ein. Die Wallfahrtskirche Pöllauberg zählt zu den bedeutendsten Wallfahrtsorten der Steiermark; hier kann auch die herrliche Aussicht und die Blumenpracht genossen werden. Als vielfältiges Wander- und Erholungsparadies bietet der Naturpark landschaftliche Besonderheiten wie die Hirschbirnenwanderwege, die Themengärten Pöllauberg oder den Schlosspark Pöllau sowie viele andere sehenswerte Ausﬂugsziele mit Führungen und Verkostungen. Auf einer kulinarischen Rundreise durch die GenussRegion Pöllauer Hirschbirne g.U. erleben Sie wahrliche Gaumenfreuden. Unsere Buschenschänke, Selbstvermarkter, Gasthäuser und Restaurants freuen sich auf Ihren Besuch!

Tourismusverband Naturpark Pöllauer Tal Vorsitzender Matthias König 8225 Pöllau, Schloss 1 T +43 3335 4210, F +43 3335 4235

RETTER BIO NATUR RESORT, RESTAURANT ★★★★ 1 RETTER Hotel GmbH, Ulrike und Hermann Retter, 8225 Pöllauberg 88 T +43 3335 2690, F +43 3335 2690 99, [email protected], www.retter.at NF ab € 119,- Am schönsten Fleckerl der Steiermark, mitten im Naturpark Pöllauer Tal, liegt das klima- Allzeit- neutrale Hotel Retter, das „Hotel der Zukunft“ – der österreichische Leitbetrieb zum Thema HP BIO-Genuss Nachhaltigkeit. Genießen Sie biozertiﬁzierte Schmankerl, auch Allergiker und Veganer ﬁnden ab € 148,- eine reiche Auswahl, und die Gastfreundschaft der Retter-Familie. Entspannen Sie in den Turmsuiten mit Sound-Licht-Badewanne, im Wellnessreich „Bewusst Sein“ auf 1.200 m² mit beheiztem Außenpool, Innenwhirlpool, großzügiger Saunalandschaft und Garten der Sinne. Bestens ausgebildete Therapeuten verwöhnen Sie mit Massagen und Bio-Kosmetik. Im Retter BioGut, gleich neben dem Hotel, werden in alter Tradition Brot und Gebäck gebacken, 8 108 – – Eis produziert, Destillate gebrannt, Marmeladen eingekocht, Kräuter getrocknet u.v.m. Fremdsprache: E © Hotel Retter HOTEL WALDHOF MUHR★★★★ Hotel-Restaurant Waldhof Muhr OG, GF: Alexandra und Dietmar Muhr 8225 Pöllau, Pöllauberg/Zeil 46, T +43 3335 3600 NF ab € 76,- [email protected], www.waldhof-muhr.at 3/4 HP HP Inmitten der malerischen Landschaft des Naturparks heißen wir Sie in unserem „neuen“ ab € 86,- familiär geführten Vier-Sterne-Hotel herzlich willkommen! Freuen Sie sich auf puren Wohn- komfort in unseren neuen exklusiven Natur De Luxe Zimmer oder Familiensuiten, vollkom- mene Entspannung im neuen Naturpark Wellnessgarten und regionale Gaumenfreuden. Erkunden Sie die wunderschöne Natur mit viel Freiraum bei genussvollen Wanderungen oder auf dem Rücken unserer Pferde. In unserer Longierhalle genießen Sie auch wetterunabhängi- ges Reitvergnügen. – 7113 Fremdsprache: E © Waldhof Muhr Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) NATURPARK PÖLLAUER TAL 45

JUFA HOTEL PÖLLAU-BIO LANDERLEBNIS

Betreiber: JUFA Hotels Österreich GmbH, GF: KR Gerhard Wendl € 39,30 bis NF 8225 Pöllau, Marktstrasse 603, T +43 5 7083-240, F +43 5 7083-241 € 42,50 [email protected], www.jufahotels.com/hotel/poellau € 46,10 bis HP Das JUFA Pöllau Bio-Landerlebnisdorf liegt inmitten des Naturparks Pöllauer Tal und ist € 49,30 umgeben von Streuobstwiesen und wunderbaren Gärten. Im Landerlebnisdorf spielen die € 52,90 bis VP Bedürfnisse von Familien und ihren Kindern eine ganz besondere Rolle. Ein großer Frei- € 56,10 bereich mit Spielplatz, Lagerfeuerstelle, Streichelzoo... lädt zum Toben und Spielen ein. Am Buffet findet sich ein Bio-Teilsortiment und leere Batterien werden in der Bio-Kräutersauna wieder aufgeladen. Schlafen wie im fernen Osten – in unseren Jurten (Nomadenzelt mit fünf Betten)! 5 15 20 – © JUFA Pöllau PENSION CÄCILIA Inh. Renate Wilfinger e.U., A-8225 Pöllau, Ortenhofenstrasse 69 T +43 3335 2748, pension@wilfinger-poellau.at, www.wilfinger-poellau.at NF ab € 37,50 Im Naturpark zu Hause! Die Pension Cäcilia liegt komfortabel und ruhig mitten in Pöllau. Schloss Pöllau und Steirischer Petersdom, sowie Zentrum sind in 5 Gehminuten erreichbar. Im großen Grünbereich mit Swimmingpool (vom Kinderspielplatz durch einen Zaun getrennt) und Sitzgarten unter unserem idyllischen Walnussbaum fühlen sich unsere Gäste wohl. Genussfrühstück vom Buffet bietet unter anderem hausgemachtes Brot, Marmeladen und regionale Produkte. Alle Zimmer mit Balkon/Terrasse oder Loggia, gratis WLAN, Nichtraucher Haus, Kinderwagen- und Fahrradtiefgarage, Carport auf Anfrage Top-Tipp: Bleib 7 – zahl 6 Nächte! –11–– © Pension Cäcilia GASTHOF HUBMANN Gasthof Hubmann KG, GF: Karlheinz Stelzer, 8225 Pöllau, Herrengasse 21 T +43 3335 2267, offi[email protected], www.gasthofhubmann.at N ab € 29,50

Herzlich willkommen bei uns! Gemütliche, mit Vollholzmöbel eingerichtete, Zimmer bringen NF ab € 37,- Ihnen Erholung und neue Energie. Und morgens lockt das ausgiebige Naturparkfrühstück HP ab € 44,- mit herzhaften Schmankerln aus der Umgebung. Genießen Sie die Ruhe und frische Luft des Naturparks Pöllauer Tal und die vielfältigen Produkte aus der GenussRegion Pöllauer Hirsch- VP ab € 51,- birne. Der unvergesslich schöne Naturpark und die legendäre „Hirschbirn“ warten bereits auf Ihre Erkundungen.

–432 Fremdsprache: E © Stelzer BEIM ÖLLERBAUER✿✿✿✿ Inh. Martin Heil e.U., 8225 Pöllau, Rabenwald 97 T +43 3335 2850, M +43 664 582 07 14, ofﬁ[email protected], www.oellerbauer.at FW ab € 118,-

Das Ferienhaus liegt auf 750 m in sonniger Einzellage mit Fernsicht und (fast) grenzenloser Natur. Hirschbirnen-Jogltisch, Holzboden, Himmelbett oder Erlen-Sonnenbett ﬁndet man in den zwei Wohnungen im edlen Stil – komplett ausgestattet mit Bademantel, Waschmaschi- ne, Geschirrspüler und Stereoanlage. Entspannung gibt‘s in der Sauna und im Sanarium.

–––2

Fremdsprache: E © Beim Öllerbauer NATURPARKBAUERNHOF FAMILIE PÖLTL✿✿✿✿ Naturparkbauernhof / Landwirtschaft, GF: Alois Pöltl, 8225 Pöllau, Schönau 45 T +43 3335 2045, M +43 664 204 56 88 [email protected], www.poeltl.at ab € 85,- Preis FW für 2 Pers. Urlaub in unseren geräumigen, gemütlichen Ferienwohnungen im „Naturpark Pöllauer Tal“ bedeutet Erholung und Entspannung vom Alltagsstress. Wer jedoch Abwechslung sucht, für den ist der Hof ein idealer Ausgangspunkt für Ausﬂüge und Abenteuer. Gleich vom Hof führen Wander- und Radwege durch den Naturpark. Vor der Haustür gurgelt der Kroisbach vorbei, mystisch in einer Waldklamm gelegen und von Mühlenruinen gesäumt. Ein Paradies nicht nur für Kinder. Die bei uns am Hof produzierten regionalen Produkte sorgen für außergewöhnlichen, kulinarischen Hochgenuss. –––2 Fremdsprache: E © Pöltl Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 46 NATURPARK PÖLLAUER TAL

FERIENHOF POSTL✿✿✿✿

Ferienhof Postl KG, GF: Monika Postl, 8225 Pöllau, Winzendorf-Tutten 2 T +43 3335 2110, [email protected], www.postl.or.at N ab € 30,-

Mitten im Naturpark Pöllauer Tal begrüßt Sie Familie Postl herzlich auf ihrem Bauernhof. Wir NF ab € 40,- sind in der glücklichen Lage, unseren Gästen ein „biodiverses Naturpark-Juwel“ mit einem FW ab € 80,- Kräutergarten und Streuobstwiesen rund um unseren Hof bieten zu können. Genießen Sie und Ihre Liebsten die wunderbare Landschaft und die Vielfalt selbst erzeugter Produkte beim Frühstück mit frischem Gemüse & Obst, Marmeladen, Süßspeisen, Aufstrichen uvm. Ein Spielplatz, Streicheltiere, Grillplatz, Ballonfahrten und Kinderfahrzeuge machen Ihre Auszeit am Hof zum Erlebnis! Klassiﬁzierung: 4 Blumen, Fahrradverleih: Bikes & E-Bikes 16–2 Fremdsprache: E © Ferienhof Postl SCHACHNERHAUS Inh. Ing. Anton und Heidi Rodler, 8225 Pöllau, Unterneuberg 20 FH M +43 664 176 19 78, [email protected], www.schachnerhaus-poellau.at 1 N/2 Pers. € 119,- Auf einer Anhöhe unweit der sechs steirischen Thermen und dem Stubenbergsee liegt mitten 2 N/2 Pers. € 119,- im Grünen ein 250 Jahre altes, erhaltungswürdiges kleines Bauernhaus. Wohlfühlen und ab 3 N/2 Pers. € 109,- genießen im eigenen Haus, das Platz für bis zu 6 Personen bietet. Liebevoll revitalisiert und ab 4 N/2 Pers. € 79,- eingerichtet, für alle Gäste ist die hauseigene Sauna zur freien Benützung. Preise pro Nacht Jede weitere Person + € 15,-/Nacht zuzüglich der anfallenden Stromkosten. exkl. Strom Oktober bis Mai: Mindestaufenthalt 3 Nächte.

–11– © Rodler FERIENDORF PÖLLAUBERG Inh. Anna Grasser , 8225 Pöllau, Oberneuberg 263, M +43 664 312 68 28 F +43 3335 405 86, [email protected], www.feriendorf-poellauberg.at FW ab € 72,-

Die Ferienhäuser und Ferienwohnungen beﬁnden sich mitten im Naturpark Pöllauer Tal am FH ab € 135,- Pöllauberg. Verbringen Sie ruhige und erholsame Tage in unseren liebevoll und mit hohem Standard ausgestatteten Wohneinheiten. Die besonders ruhige Lage und endlosen Ausblicke in die hügelige Landschaft lassen Sie schnell den Alltagsstress vergessen. Kraft tanken – Ruhe genießen – sich im Garten Österreichs kulinarisch verwöhnen lassen. Das Ortszentrum mit zwei Gastronomiebetrieben, zwei Kaufhäusern und Tennisplatz liegt nur ein paar Geh- minuten entfernt. –––7 Fremdsprachen: E F © Wohnferiendorf © PERNERHAUS FERIENHAUS UNTERM LINDENBAUM Inh. Martin Rodler, 8225 Pöllau, Märzgasse 125 FH M +43 664 176 19 78, [email protected], www.ferienhaus-perner.at 1 N/2 Pers. € 119,- 2 N/2 Pers. € 119,- Das Pernerhaus liegt im Zentrum des Naturparks Pöllauertal. Ein altes Bürgerhaus, das liebe- ab 3 N/2 Pers. € 109,- voll restauriert und stilvoll eingerichtet wurde und Platz für bis zu 8 Personen bietet. Direkt im ab 4 N/2 Pers. € 89,- beschaulichen Ort Pöllau, neben der romantischen alten Schlossmauer unterm Lindenbaum, Preise pro Nacht steht es seit dem Jahre 1593. Hier genießen Sie im großen Innenhof Ruhe und die Sonne vom exkl. Strom Morgen bis zum frühen Abend. Nur wenige Gehminuten entfernt beﬁnden sich der Schloss- park, das Freibad, sowie ein Fitnessparcour, In 500 m Entfernung können Sie Tennis spielen bzw. in einem schönen Badeteich schwimmen. Ein Reitsportzentrum ist nur 3 km entfernt. Die umliegenden Naturteiche laden zum Fischen ein, ins nahegelegene Thermen- & Vulkanland Steiermark können Sie über zahlreiche Radwege gelangen. Oktober bis Mai: Mindestaufenthalt 3 Nächte. Jede weitere Person + € 15,-/Nacht zuzüglich der anfallenden Stromkosten. –4–– © Helmut Schweighofer Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) AUSFLUGSTIPP

ÖLMÜHLE FANDLER

Meisterwerke in Öl – seit 4 Generationen steht Fandler für feinste Öle. 20 verschiedene Kerne und Samen werden zu wohlschmeckendem Öl verpresst. Darunter ﬁnden sich Exoten wie Macadamia oder Chia ebenso, wie Mohn oder Hanf. Dem klassischen Stempelpress- verfahren ist man dabei über die Jahre treu geblieben. Bei einer Ölpräsentation erzählen wir Ihnen von der Geschichte der Ölmühle Fandler.

Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubsplanung die jeweilig inkludierten Leistungen bzw. Zutrittszeiten. Diese finden Sie auf www.genusscard.at sowie im GenussCard-Ausflugszieleführer. © Ölmühle Fandler, Michael Liebert www.genusscard.at www.genusscard.at auf Sie finden Diese Zutrittszeiten. bzw. Leistungen inkludierten jeweilig die Urlaubsplanung Ihre für Sie beachten Bitte und exotische Tiere faszinierenkleinewiegroße Gäste. bietet UnterhaltungfürdieganzeFamilie.bietet UnterhaltungfürdieganzeFamilie. SpannendeExperimente SpannendeExperimente Erleben, bewegen, entdecken. DasErlebnis-& Bewegungsreich ÖKOPARK HARTBERG stellungstisch von1851. Museum, woSieüber80Exponatebesichtigenkönnen: darunterder Weltaus- alterlichen Stadtkern beieinerStadtführungundbesuchenSiedas Thonet wanderung oder erkundenSiedaskleineStädtchenFriedberg mitseinemmittel- Erleben Siedas Wechselland mitallenSinnen, miteinergeführtenKräuter- Ringwarte, dem Wahrzeichen derRegion, amRingkogel. Die schönste Aussicht überdasOststeirischeHügellandzeigtsichvonder Weisheit derNatur, imExperimentariumgehtmandenDingenaufGrund. weit zurück. ImÖkopark Hartberg offenbartdieBionik-Ausstellung Besiedelt vondenKelten undRömernreichendieSpurender Vergangenheit Tauch einindieGeschichtedesHartbergerlandes imMuseumHartberg. Aussichtsreich & Erlebnisreich bis zumMehl“hörenSieinderfast500Jahre altenPosch Mühle. Sie vom„GrünenGold“derSteiermark. DieGeschichte„Vom Getreide man Einblicküberdie Arbeitsweise. BesuchenSiedieÖlmühleHöfler, kosten Führungen direktbeimregionalenProduzentenundHandwerksbetriebbekommt und herzerfrischendeGastgebersorgenfürunbeschwerteUrlaubslaune. Bei Apfel bisHolunderverführendenGaumen.Mildes, sonnenverwöhntesKlima Regionales wirdköstlich verfeinert,Schmankerl vonKürbis, Käferbohnen, Tischlein deck dich glück. Tauch eindieNaturdertausendFarben unddieSeelelacht. sich daslandschaftlichePanorama aus. NaturbegeistertefindenhierihrUrlaubs- Hügellandes inEichbergundvonPinggaubisSt. Lorenzenam Wechsel breitet Wäldern. Von derÖkoregion Kaindorfbiszuden Ausläufern desOststeirischen geprägt vonsanftenHügeln, saftig-grünen Wiesen underquickenden Das Hartbergerland unddas Wechselland inderOststeiermarksind Tauch ein ins gute Leben WECHSELLAND KRÄUTERREGION & HARTBERGERLAND HARTBERGERLAND & WECHSELLAND www.wechselland.st [email protected] 3339T +43 251 10-17 20 Hauptplatz 8240 Friedberg, Gressenbauer Roland Obmann Tourismusverband Wechselland AUSFLUGSTIPP sowie sowie im GenussCard-Ausflugszieleführer. www.hartbergerland.at [email protected] 3332T +43 6033 00 6 Alleegasse Hartberg, 8230 Ammerer Karin Päd. Dipl. Obfrau Tourismusverband Hartbergerland

HOTEL-RESTAURANT SCHWARZER ADLER★★★ Inh. Roland Gressenbauer, 8240 Friedberg, Hauptplatz 6 T +43 3339 225 10, ofﬁ[email protected], www.hotel-schwarzeradler.at N ab € 42,-

Unser Haus erwartet Sie mit gemütlichen Räumlichkeiten und einer freundlichen, familiären NF ab € 51,- Atmosphäre. Es ist mitten im historischen 800 Jahre alten Städtchen Friedberg, jedoch HP ab € 66,- abseits vom Verkehrslärm gelegen. Das Hotel verfügt über 30 Gästezimmer in zwei Etagen, die mit dem Hotellift leicht zu erreichen sind. Ausgestattet sind sie mit Dusche, WC, Radio, VP ab € 81,- Telefon, Haarföhn und SAT-TV. Unsere Räumlichkeiten, wie die rustikale Bürgerstube, Buffet- raum, Festsaal, Cafe, Pub, Hotelbar, Grillterrasse und Gaststube, bieten ausreichend Platz für Firmen- und Familienfeiern sowie für Reisegesellschaften bis 300 Personen. Unsere preiswer- te, vorzügliche Küche bietet – neben regionalen Produkten und à la carte – auch Diät- und 13 12 5 – Schonkost, Vegetarisch, Vegan sowie Grill-, Film-, Tanzabende und vieles mehr. Fremdsprachen: E I H © Hotel-Restaurant Schwarzer AdlerHotel-RestaurantSchwarzer ©

★★★ HOTEL STEIRERRAST Steirerrast OG, GF: Angelika Gartlgruber, 8224 Kaindorf bei Hartberg 19 T +43 3334 2284, ofﬁ[email protected], www.steirerrast.at N € 55,-

Als perfekter zentraler Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in die Süd-Oststeiermark bietet NF € 64,- das familiengeführte Hotel Steirerrast in Kaindorf alles, was Ihr Herz begehrt. In unseren HP € 79,- gemütlichen Zimmern finden Sie pure Erholung. Mit der Verwöhnpension genießen Sie all VP € 90,- unsere Inklusivleistungen. Starten Sie vital in den Tag mit unserem Frühstücksbuffet, die richtige Stärkung zu Mittag bietet unser Mittagsbuffet, und lassen Sie den Abend bei einem 6-Gang-Menü in unserem Restaurant ausklingen. Mit unserem Aktiv-Angebot ist Abwechslung garantiert. In der Sauna erwarten Sie bis 21:30 Uhr wohltuende Aufgüsse und im Hallenbad können Sie bis 22:00 Uhr die Seele baumeln lassen. Angebotszuckerl 10 30 7 – finden Sie auf unserer Homepage. Fremdsprache: E © Hotel Steirerrast,Fotostudio AlexandraSteirerrast,Fotostudio Hotel © AM ROSENHOF Inh. Waltraud und Josef Hofer, 8230 Hartberg, Siebenbrunn 4 M +43 664 88 53 80 85, M +43 664 55 551 98 [email protected], www.landlust-rosenhof.at FW ab € 70,- Gönnen Sie sich eine liebevolle Auszeit vom Alltag. Ob zu zweit oder mit ihrer Familie, erleben Sie erholsame Tage in einem stilvollen Landlust-Ferienhaus mit Garten. Moderne Technik und urige Gemütlichkeit treffen sich hier. Im Ferienhaus befinden sich zwei getrennte Ferien- wohnungen (Pressstubn für max. 2 Personen & Rosenhofstubn für max. 4 Personen). Ihr Parkplatz vor dem Haus, die Gartenanlage mit Naschgarten, Grillplatz und Pergola warten auf Sie. In einer Stunde sind Sie in Wien, in einer halben Stunde in Graz und in 15 Minuten in der Therme. Tipp: Freitags backen wir Roggenbrot im Holzofen! Wir freuen uns wenn Sie auf Ihrer Reise bei uns zu Hause sind. –––2 © Hofer URLAUB AM BAUERNHOF PUTZ & BINDER Inh. Margit Binder, 8232 Grafendorf, Stambach 22 T +43 3338 2188, F +43 3338 2188 [email protected], www.gesundheitsbauernhof.at NF ab € 40,-

Umgeben von Wald, Wiesen und Bach lädt Sie unser kinderfreundlicher Biobauernhof zum HP ab € 52,- Entspannen, Genießen und Entdecken ein. Ein großer Kinderspielplatz und unsere Tiere freuen sich auf viele Kinder. Abgerundet wird unser Angebot durch eine große Palette frischer Produkte aus biologischem Landbau. Whirlpool, Kräutersauna, Massagen, Molkebäder, Kräuterteebar, Laternenwanderung, Grillabend, Märchenstunde im Heu. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! –22– © Binder Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) AUSFLUGSTIPP

HERZ ERHOLUNGS- & FREIZEITZENTRUM HALLEN- & FREIBAD

Mit dem Tageseintritt in das Hallen- und Freibad Hartberg bieten wir Ihnen mit modernster Schwimmbadtechnik und höchstem Hygienestandard Wasser- und Erholungsqualität vom Besten. Es erwarten Sie ein Hallenbad mit 30 Grad Wassertemperatur und ein Freibad mit 3-Meter- und 5-Meter-Sprungturm, Riesenrutsche, Kinderlandschaft, großzügige Liegewiese, u.v.m..

Bitte beachten Sie für Ihre Urlaubsplanung die jeweilig inkludierten Leistungen bzw. Zutrittszeiten. © Bernhard Bergmann Diese ﬁnden Sie auf www.genusscard.at sowie im GenussCard-Ausﬂugszieleführer. SCHILCHERLAND STEIERMARK 49 © Schilcherland Steiermark/Lupi Spuma

DIE LEICHTIGKEIT DES LEBENS IM SCHILCHER-

Resch und fesch, pfiffig und munter, spritzig und gerad- Verführung auf höchstem Niveau linig geht’s im Schilcherland durchs Leben. Die Menschen im Feine Kulinarik, traumhafte Panoramen und eine vinophile Vielfalt mit Authentizität Schilcherland wissen, was Freude und Vergnügen bereitet, was und Charakter, gepaart mit Herzlichkeit und Gastfreundschaft sind im Schilcherland schmeckt, was berührt ... Steiermark ebenso erlebbar wie gute Unterhaltung bei einem bunten und erlesenen Veranstaltungskalender und die Möglichkeit von ausgedehnten Rad- und Wan- Im Schilcherland Steiermark findet nicht nur die einzigartige dertouren. Genuss und die Erkundung der unvergleichlichen Gegend lassen Rebsorte der Blauen Wildbacher Traube den richtigen Boden sich beispielsweise bei einer Ausfahrt mit dem Flascherlzug in Stainz verbinden, und das passende Klima, um zu gedeihen, sondern hier sind auch einem Besuch im Burgmuseum Archeo Norico in Deutschlandsberg, der Josef- eine Vielzahl von Qualitätsbetrieben – vom ****Superior-Hotel kirche in Bad Schwanberg, des Stausees Soboth oder auch des Teichparks in bis zur Privatpension –, Hofläden bzw. Genussmanufakturen rund Lannach. um den Schilcher und das Kernöl sowie kreative Gastronomen und historische Ausflugsziele angesiedelt. Alle haben eines gemeinsam: Kulturell facettenreich Produkte und Dienstleistungen von ausgezeichneter Quali- Im Schilcherland Steiermark befindet man sich auf historischem Kulturboden. Das tät. erfährt man spätestens dann, wenn man sich Zeit nimmt, um die Museen, Aus- stellungen und Kulturdenkmäler zu besuchen. Viele Betriebe nutzen die Vermarktungs-Plattform der Schil- cherland-Spezialitäten um eine Vielzahl an prämierten Produkten Schilcherland Steiermark der Gastronomie und Handelsketten zur Verfügung zu stellen. Dieses Vorsitzender BGM Mag. Josef Waltl GF Mag.(FH) Stefanie Schmid ganzjährige Angebot regionaler, qualitativ hochwertiger 8530 Deutschlandsberg, Hauptplatz 40 Lebensmittel ebenso wie der Ab-Hof-Verkauf bereichert die Speise- T +43 3462 7520 karten. offi[email protected], www.schilcherland.at

HOTEL-GASTHOF-FLEISCHEREI „ZUR ALTEN POST“★★★★ Rupert Mauthner, 8541 Bad Schwanberg, Hauptplatz 20 € 106,- bis T +43 3467 8264, ofﬁ[email protected], www.mauthners.at NF € 111,- Der bekannte Kurort Bad Schwanberg Moorbad mit seinem gesunden Klima und seiner für 2 Pers. herrlichen Umgebung bietet seinen Gästen alles, was diese für erholsame Tage brauchen. Im Freibad mit 8000 m² Wasserﬂäche können sich Groß und Klein so richtig austoben. Tennisliebhaber wählen zwischen 4 Plätzen mit Flutlichtanlage. Zahlreiche Spazierwege, über 200 km markierte Wanderwege sowie viele markierte Radwege laden zu Aktivität und sportlicher Betätigung ein. In Bad Schwanberg wird sicherlich keine Langeweile aufkommen! 3 22 – – © Foto Strametz

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 50 SCHILCHERLAND STEIERMARK

DOMAINES KILGER HASEWEND★★★ 8552 Eibiswald, Kirchplatz 39, T +43 3466 422 16 € 37,- bis [email protected], www.domaines-kilger.com, www.hasewend.at NF € 92,- Wohnen mit allen Sinnen – den Urlaub voller Lust erleben – mit Ruhe und Gelassenheit in € 39,- bis jeden Tag starten. Nach einer erholsamen Nacht in unseren Zimmern und Apartments kön- FW € 80,50 nen Sie zwischen 7 und 10.30 Uhr Ihr Frühstück bei uns mit Spezialitäten aus Eigenproduk- tion genießen, gerne darf es dazu auch ein Gläschen Muskateller Frizzante aus Eigenanbau sein. Die naheliegenden Weinberge und Wälder laden zu Wanderungen und Radausﬂügen ein, entdecken Sie die Schönheit und Vielfalt unserer Region! 7725

HOTEL & RESTAURANT SCHILCHERLAND HOF★★★★ Günter Schaar e.U., 8510 Stainz, Hauptplatz 15 T +43 3463 2357, [email protected], www.schilcherlandhof.at NF ab € 54,- Im Herzen der Region Schilcherland und direkt am Hauptplatz von Stainz beﬁndet sich unser HP + € 15,- Hotel & Restaurant SCHILCHERLAND HOF. Genießen Sie in unserem à la Carte-Restaurant eine vielfältige Auswahl an feinster und traditioneller Kulinarik. Die Zimmer sind mit massiven Holzmöbeln, Flachbildschirm mit SAT-TV, Gratis WLAN, Direktwahltelefon und Bad mit Dusche und WC ausgestattet. Das Interieur ist klassisch und stilvoll gehalten und wider- spiegelt auch die ländliche Romantik. Mit dem Winzerhaus SIERLING EINS bieten wir eine weitere exklusive Location für Hochzeiten, Feierlichkeiten, Seminare/Tagungen und Events. 8243– Auch Gruppenreisende proﬁtieren von den Besonderheiten und den Ressourcen beider Häuser. Erleben auch Sie „Ihre persönliche Auszeit“ bei uns! Fremdsprache: E © Hotel & Restaurant SCHILCHERLAND HOF

GASTHOF MAUTHNER „ZUM KIRCHENWIRT“★★★ ✿✿✿✿ Inh. Elisabeth Mauthner-Reichmann, 8551 Wies, Marktplatz 7 T +43 3465 2473, [email protected], www.kirchenwirt-wies.at NF ab € 46,-

Zum „Kirchenwirt“ geht man in Wies seit Generationen. Für ihre Gäste kocht die Cheﬁn Elisabeth eine ehrliche und dem steirischen Jahrlauf angepasste Küche. Den Chef Markus ﬁndet man entweder hinter der Schank oder hinter dem Haus in seinem Weingarten. Was man nicht selber produziert, kommt aus der unmittelbaren Umgebung im Schilcherland. Nicht nur den Kindern schmeckt das weithin bekannte Mauthner Eis! Wenn Sie die herzliche Gastfreundschaft ausgiebiger genießen wollen, stehen Ihnen drei ruhige Komfortzimmer mit –3–– Echtholzmöbel zur Verfügung. Das Frühstück, ob drinnen oder draußen genossen, soll Sie frisch gestärkt in einen schönen Urlaubstag bringen. Fremdsprache: E © Gasthof Mauthner, Lupi Spuma

BIO-HOTEL - ALPENGASTHOF KORALPENBLICK★★★ ✿✿✿ Inh. Smolana KG, 8530 Trahütten / Deutschlandsberg, Rostock 15 T +43 3461 210, F +43 3461 210-4 ofﬁ[email protected], www.koralpenblick.at NF ab € 46,-

Von Wiesen und Wald umgeben liegt auf 1.000 m der familiär geführte Alpengasthof Koralpenblick. Viel Holz in Gaststube, Gästezimmern und in der Sauna sorgt für heimelige Atmosphäre. Weil uns die Natur viel Wert ist, setzen wir auf 100 % biologische Lebensmittel. Viele davon wie z.B. Styria Beef, Apfelsaft, Schnaps, Essig, Most, Brot, Honig, Gemüse aus dem Garten und Getreide stammen aus unserer eigenen Bio-Landwirtschaft. Autark und biologisch – das sind die Besonderheiten unseres Betriebes. Nebenbei versorgen wir uns auch 4124– selbst mit Strom (Wasserkraftwerk), Wärme (Biomasseheizkraftwerk) und Wasser (eigene Quellen). Fremdsprachen: E H © Familie Smolana

GASTHOF LEIBENFELDERSTUB’N Inh. Hubert Leitinger, 8530 Deutschlandsberg, Leibenfelderstrasse 32 T +43 3462 303 07, [email protected], www.leibenfelderstubn.at N ab € 42,- Der Gasthof Leibenfelderstub’n liegt 1 km von der Schilcherhauptstadt Deutschlandsberg NF ab € 47,- entfernt und bietet ein Restaurant mit traditioneller steirischer Küche, mit herrlichem Blick in die schöne Weststeiermark. Die Zimmer im Landhausstil verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Burg Deutschlandsberg, das Frühstück wird jeden Morgen in Buffetform serviert und die Gäste der Leibenfelderstub’n können auch im Gastgarten speisen, während sich die Kinder auf dem Kinderspielplatz austoben können. Freuen Sie sich auf das Highlight: Unsere Terrasse mit wunderschönem Ausblick! Ein Garten mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, ein Ski- und Fahr- –41– radraum sowie eine Infrarotkabine sind ebenfalls vorhanden. WLAN und die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. Das Freibad beﬁndet sich in 500 Meter Entfernung. Fremdsprache: E © Hubert Leitinger Hubert ©

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) SCHILCHERLAND STEIERMARK 51

SCHLOSSTONI – SCHLEMMEN & SCHLAFEN Ewald Zarfl KG, GF: Ewald Zarfl, 8510 Stainz, Pichling 66 M +43 664 468 08 05, [email protected], www.schlosstoni.at € 43,- bis N € 53,- Ein Besuch bei uns heißt: Bei einem Glas Wein und gutem Essen mit hervorragender Qualität und Produkten aus der Region den wunderschönen Blick auf Schloss Stainz und NF + € 8,50 das Schilcherland genießen. Wir geben unser Bestes, damit Sie sich bei uns wohlfühlen! „Was das Jahr so hergibt“, lautet unser Motto. Wir beginnen das Frühjahr mit in Bierteig gebackenen Karpfenstreifen, Bärlauch und Spargel. Im Juli und August finden Sie den Kürbis auf der Speisekarte, im Herbst gibt es Pilze und selbstgejagte Wildgerichte. Unser Gasthof bietet einen Kinderspielplatz, einen Garten und eine Terrasse. Die Zimmer 264– sind mit einem Sitzbereich, mit eigenem Bad, mit Flachbild-Sat-TV und mit einem Schreibtisch ausgestattet, einige Zimmer bieten auch einen Balkon. Fremdsprachen: E I © Ewald Zarfl KG

WESTSTEIRISCHER HOF – DAS KLEINE LANDHOTEL★★★ Inh. Klaus Kalthuber, 8524 Bad Gams/Deutschlandsberg, Müllegg 40 € 37,- bis N T +43 3463 2134, [email protected], www.weststeirischerhof.at € 60,- € 49,- bis „Aus Freude am Genießen“ ist der Leitsatz im kleinen Landhotel. Genießen Sie das Schilcher- NF land beim Wandern, Radfahren, Reiten, Golfen oder einfach beim Faulenzen. Genießen Sie € 72,- die Schmankerln der Region, die Spitzenweine der Winzer der Umgebung, die Spezialitäten HP + € 18,- der heimischen Bauern, egal ob im gepﬂegten Ambiente beim Genusswirt Weststeirischer Hof oder in einem urigen Buschenschank. Erleben Sie Weinkultur in der Hotel-Vinothek. Entspannen Sie im Wellnessbereich. Gratis Verleih von KTM-E-Bikes. Attraktive Pauschalan- gebote. Lassen Sie sich bei uns im Weingasthof verwöhnen … 41654

SEMINAR- & ERLEBNISHOF „DAS SCHWARZE SCHAF“

Eva Dietrich und Mirko Sasten, 8524 Bad Gams, Bergegg 45 M+43 650 561 90 89, [email protected], www.dasschwarzeschaf.at N € 35,-

Der Seminar-und Erlebnishof in Bad Gams liegt ca. 15 Gehminuten vom Ortszentrum in NF € 42,- sehr schöner und ruhiger Lage. Große Sonnenterrasse, Liegewiese, Grillecke, barrierefreie (behindertengerechte) Komfortzimmer mit Dusche/WC, Internet, Kühlschrank, Safe. Reich- haltiges Frühstücksbuffet. Die Umgebung lädt zum Motorradfahren, Mountainbiken und Wandern ein. Ganzjährig geöffnet.

–5––

BUSCHENSCHANK - WINZERHOF ORSL✿✿✿✿

Gertraud Herk, 8530 Deutschlandsberg, Hinterleitenstraße 321a T +43 3462 8402, M +43 664 508 82 52 [email protected], www.buschenschank-orsl.at NF € 37,50

Wildbach – der Ursprungsort des Schilchers! Dieser wunderbare Wein lädt zum Verbleiben ein. Die Gaumenfreuden in unserer Buschenschank tun dem Gemüt gut und lassen die Seele zwischen Kastanien, dem Wildbach, einer steirischen Brettljause und der Schilcherrebe baumeln. Unsere Buschenschank hat für Sie ganzjährig von Mittwoch bis Samstag ab 15 Uhr geöffnet.

KOCHGENUSSATELIER Ute Koch, KochGenussAtelier GmbH, 8541 Bad Schwanberg, Hauptplatz 7 M +43 676 917 97 92, offi[email protected], www.kochgenussatelier.at von € 41,- NF bis € 45,- Unsere kleine feine Wohlfühl-Pension liegt in Bad Schwanberg, am Fuße der Koralm, im Tal der Schwarzen Sulm. Unser großes, geräumiges altes Haus lädt zum Verweilen und Erholen HP auf Anfrage ein. Der freundliche, helle Gästeraum, die große Blumenterrasse, unsere fünf Gästezimmer, die Sauna, der Yogaraum und die Freie Werkstatt - jedes Zimmer, jeder Raum, jeder Platz ist ein liebevoll gestaltetes Unikat. Wir kochen regional, saisonal, biologisch und mit ganz viel Liebe, weil es besser schmeckt und gesund ist. Für uns ist das Ausdruck unserer Wertschät- zung und Dankbarkeit für Umwelt und Produzenten. Wir finden, das ist für Sie und für alle Beteiligten Gewinn auf höchster Ebene. Besonders gerne kochen wir Raffiniertes aus Gemüse –5–– - vegetarisch und vegan, Fleisch und Fisch servieren wir sehr wertschätzend. Fremdsprache: E © Ute Koch

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 52 SÜDSTEIERMARK © TRV Südweststeiermark Lamm | Tom

SÜDSTEIERMARK Begleiter. Neben einem unglaublich breiten Spektrum an Wander- und Radtouren und abenteuerlichen Einfach liebenswert! Erlebnistouren durch den Naturpark, befindet sich auch Europas größter Motorikpark und Österreichs Die Südsteiermark ist ein absoluter Geheimtipp: Klein, fein und trotzdem so vielfältig anspruchsvollster Pumptrack in der Südsteiermark. und interessant. Man möchte meinen, dass in dieser Weinregion Paradies und Schlaraffen- land ein Joint-Venture gegründet haben. Der alleinige Zweck der gemeinsamen Geschäfts- Die Südsteiermark steckt also voller Besonderheiten tätigkeit: Genuss auf allen Linien! Von hervorragenden Weinen, über die traditionelle und Überraschungen, seien Sie gespannt was auf Sie Buschenschankjause, bis hin zu mit „Hauben“ ausgezeichneten Restaurants findet man in wartet – hier können Sie das Leben und die Natur der Südsteiermark eine kulinarische Dichte und Vielfältigkeit, die ihresgleichen sucht. so richtig genießen! Daneben gibt es eine Vielzahl an Manufakturen, Vinotheken und Weingütern, die Tourismusregionalverband Süd- & Weststeiermark einen Blick hinter die Kulissen ermöglichen und spannende Details zur Philosophie der Pro- Sektion Südsteiermark, Obmann: Mag. Guido Jaklitsch duzenten verraten. Der Genuss bezieht sich aber nicht allein auf die Kulinarik, sondern auch 8430 Leibnitz, Sparkassenplatz 4a, T +43 664 79 07 200 auf die vielen Aktivitäten in der Natur, sowie die wunderbare Weinlandschaft als ständiger offi[email protected], www.suedsteiermark.com

JUFA HOTEL LEIBNITZ-SPORT-RESORT★★★

Sportcampus Leibnitz GmbH, GF: Pamela Pail € 65,- bis NF 8430 Leibnitz, Klostergasse 37, T +43 5 7083-420, F +43 5 7083-421 € 145,-* [email protected], www.jufahotels.com/leibnitz € 76,- bis HP Inmitten des idyllischen Naturparks „Südsteirisches Weinland“ liegt das JUFA Hotel und € 167,-* bietet sportlich aktiven Urlaubern, Seminarteilnehmern und Gruppen erholsame Abwechs- € 98,- bis VP lung für Körper und Geist. Die charmante Gegend rund um die Weinstadt Leibnitz mit ihren € 178,-* malerischen Weinbergen ist zudem ein Paradies für Weinliebhaber. Der Sportcampus mit spezieller Infrastruktur, der keine Wünsche offen lässt: Neben einer Mehrzwecksporthalle mit Tribüne stehen eine Judohalle, ein Indoor-Sprintgangraum, eine Kraftkammer und ein groß- zügiger Sauna- und Relaxbereich zur Verfügung. – 1 39 – Fremdsprache: E * Die Preis-Angaben dienen der Orientierung, Zimmerbelegung wird nicht dargestellt. © JUFA

DAS KAPPEL WINZER-WELLNESS-HOTEL IN HÖCHSTER LAGE € 68,- bis N Dietmar Kappel, 8442 Kitzeck, Steinriegel 25 € 125,- T +43 3456 2347, [email protected], www.daskappel.at € 75,- bis NF Inmitten der südsteirischen Hügellandschaft stehen im familiengeführten DAS KAPPEL € 135,- Genuss, Erlebnis und Entspannung für alle Sinne auf dem Erholungsplan. Im hoteleigenen HP € 28,- Aufpreis Weinberg auf über 560 m Seehöhe kann man mit Hausherrn und Winzer Dietmar Kappel die Geheimnisse des Weinbaus kennen lernen oder bei einem romantischen Picknick die Kulisse genießen. Mit dem Weinberg-SPA hat die Familie ein Erholungsparadies für jeden Anspruch geschaffen. Man kann in der ersten steirischen Winzersauna® schwitzen oder vom beheizten Meerwasser-Außenpool den atemberaubenden Ausblick in die Umgebung genießen. Die Küche des Hauses bietet Spitzengastronomie mit internationaler Ausrichtung basierend –21–– auf regionalen Produkten. Natürlich weiß der Chef des Hauses auch, welcher Wein das abendliche Menü perfekt abrundet. Fremdsprache: E © Dietmar Kappel KG Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) SÜDSTEIERMARK 53

FAMILIENWEINGUT OBERER GERMUTH

Heidi und Herbert Germuth, 8463 Leutschach an der Weinstraße, Glanzer Kellerstraße 34 T +43 3454 6734, M +43 676 948 28 91, F +43 3454 673 44, € 45,- bis NF [email protected], www.oberergermuth.com € 49,- Direkt an der Südsteirischen Weinstrasse und an der Kulinarischen Weinberg-Wanderstrecke liegend ist unser Gästehaus ein wahrer Geheimtipp für alle Ruhesuchenden. Umgeben von der malerischen Landschaft der Glanzer Weinberge, lädt unser Haus mit höchster Wohnquali- tät zum Verweilen und Wohlfühlen ein. Kosten, köstlich, kostbar - das passt natürlich perfekt zu unserem „Ausgezeichneten Buschenschank”. Und diese Auszeichnung verpﬂichtet uns, unseren Gästen nur höchste Qualität im Glas und am Teller bzw. Jausenbrett zu servieren. Am Familienweingut Oberer Germuth leben und arbeiten 3 Generationen unter einem Dach. Immer bemüht, unseren Gästen das Gefühl von „Zuhause” und „Endlich angekommen” aus –31– vollem Herzen geben zu können. © pixelmaker.at © KOLLERHOF AM EICHBERG Weinbau Kollerhof-Lieleg, 8463 Leutschach an der Weinstraße, Eichberg Trautenburg 39 T +43 3454 439, F +43 3454 439-12, [email protected], www.kollerhof.com NF „Wenn Du hierherkommst, vergisst Du die Zeit um Dich herum…“ Mit viel Herz und Liebe zur Vorsaison: Natur sind wir, Ihre Gastgeber Harald & Birgit, um Ihr Wohl bemüht. Lebensfreude, Natur- € 57,- bis € 65,- verständnis und Bodenständigkeit zeichnen uns aus. Gemeinsam mit unserem Team haben Hauptsaison: wir es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen einen unvergesslichen und erholsamen Urlaub zu € 62,- bis € 70,- Nebensaison: bereiten. Wir legen großen Wert auf eine herzliche und persönliche Betreuung und achten € 57,- bis € 65,- besonders auf die Kleinigkeiten. Die Schönheit der Weingärten und Landschaften der Süd- steiermark sind ein wahres Geschenk der Natur, mit dem wir sorgsam umgehen möchten. Deshalb ist die NACHHALTIGKEITSkultur ein wichtiger Bestandteil unserer Philosophie. –9–– © Koerbler Photogtaphy KILGER‘S JAGLHOF 8462 Gamlitz, Sernau 25, T +43 3454 6675 [email protected], www.domaines-kilger.com, www.jaglhof.at € 80,- bis NF € 120,- Es erwarten Sie Entspannung und Hochgenuss pur. Genießen Sie saisonale Menüs in unserem Lokal. Fleisch aus eigener Zucht, Zutaten aus dem eigenen Kräuter- und Gemüsegarten und diversen anderen regionalen Spezialitäten sind ein Garant für den guten Geschmack. Wir haben für Sie eine exklusive Wohlfühloase mitten in den südsteirischen Weinbergen geschaffen, die keine Wünsche offen lässt. Es erwarten Sie neun großzügige und gemütliche Doppelzimmer mit stilvoller Einrichtung – geräumig und behaglich, alle mit Balkon und herrlicher Aussicht über die südsteirischen Weinberge – ein »kleines Zuhause« im Urlaub. 992–

Fremdsprachen: E SL Jaglhof © Domaines Kilger KILGER‘S STUPPERHOF 8442 Kitzeck, Gauitsch 20, T +43 3456 277 70 [email protected] , www.domaines-kilger.com, www.stupperhof.at € 44,- bis NF Oberhalb steiler Weingärten thront der traditionsreiche Stupperhof. Mit prächtigem Aus- € 64,- blick über Weinberge und Wälder werden feinste Produkte aus der Region in traditioneller Buschenschank-Art, also kalt, serviert. Zusätzlich bieten wir einfache warme Gerichte sowie Kaffee und Kuchen an. Der Stupperhof verfügt über neun Zimmer, davon sieben Doppelzimmer und zwei Einzelzimmer. Die Stammzimmer befnden sich über dem Heurigen, verfügen teilweise über einen Balkon und bieten einen wunderbaren Blick Richtung Norden. Die Winzer- bzw. unsere Genießerzimmer befnden sich gegenüberliegend und verfügen jeweils über eine eigene Terrasse mit herrlichem Blick Richtung Süden. Ein kleiner Feinkostladen, ein Spielplatz 282– und eine schattige Weinlaube, ergänzen das Wohlfühl-Angebot. Fremdsprache: E Genusshof © Domaines Kilger, Michaela Lorber LANDHAUS MOSER Inh. Irmgard und Peter Kapun, 8463 Leutschach an der Weinstrasse, Großwalz 17 M +43 676 95 31 53, T +43 3454 64 02 11, [email protected], www.weingut-moser.at € 270,- pro Nacht Das Ferienhaus in idyllischer Einsamkeit. Das alte Bauernhaus im Landhaus-Stil in absoluter FW Stille und sensationeller Aussichtslage ist der ideale Platz für Ihren nächsten Urlaub im Süd- € 40,- für die steirischen Weinland. Ob zu zweit, mit einem befreundeten Paar oder der Familie, das Endreinigung modern ausgestattete Ferienhaus bietet für 2 – 4 Personen mit 110 m2 Wohnﬂäche ausreichend Platz zum Entspannen. Das großzügige Grundstück, mit angrenzendem Weingarten bietet viele Möglichkeiten zum Verweilen. Das Haus ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen. In nur 10 Gehminuten ist man in der Mitte der einzigartigen Heiligen- Geist-Klamm. In unmittelbarer Nähe beﬁnden sich mehrere Buschenschänke und Weingüter, –2–1 die auch zu Fuß erreicht werden können. Fremdsprache: E © Landhaus Moser, Lexpix Photographie Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 54 SÜDSTEIERMARK SÜDSTEIERMARK

SANFTER WEINBAU - MARIA & JOHANNES SÖLL✿✿✿✿

Inh. Maria und Johannes Söll, 8462 Gamlitz, Sernaustrasse, Steinbach 63a T +43 3454 6667, [email protected], www.weingut-soell.com € 42,- bis Erleben Sie unseren „Sanften Weinbau“ mit allen Sinnen. Wohnen Sie mitten in unserem NF Weinberg und inmitten unserer Philosophie. Die steirische Weinstraße ist weltberühmt und € 62,- SÖLL naturbelassen darin - abseits der touristischen Pfade, aber ganz nahe bei Gamlitz und vielen Erlebnissen. Atmen Sie durch und genießen Sie es von unserer Familie umsorgt zu werden. Unsere Gästezimmer sind schlichter Luxus für Genießer und Weinliebhaber. Unser Frühstück ist die Krönung. Unsere Weingartenführungen, Zimtschnecken, Weine, Säfte, etc. entführen Sie in die natürliche Sinnlichkeit unseres WEIN GARTENS. Sie haben freien Blick auf die Weinberge von Ihrem Zimmer und unserer Frühstücks-Terrasse aus und einen Ausgangs- –53– punkt zu vielen weiteren kulinarischen Interessen, Wanderwegen, etc. Fremdsprache: E © Sanfter Weinbau - Maria & Johannes SÖLL

LIPIZZANERHEIMAT LIPIZZANERHEIMAT

Belebend – kostbar – herzlich

Eingebettet in eine sanfte Hügellandschaft, unweit der Landeshaupt- stadt Graz, präsentiert sich die wunderschöne Heimat der Lipizzaner.

Die Lipizzanerheimat steht für Freizeit, Erholung und Aktivitäten. Unsere kostbaren Kulturschätze sind so vielseitig, wie die Lipizzanerheimat selbst: die St. Barbara Kirche von Friedensreich Hundertwasser, das Stölzle Glas-Center,

Jeden Frühling wird mit Spannung die Geburt des ersten Fohlens im Lipizzanergestüt Piber erwartet; das Wissen um die Lipizzanerzucht ist von der UNESCO anerkannt als „nationales immaterielles Kulturerbe“. Unweit von Piber sprudelt die Barbara-Thermalquelle – Hotel und Therme NOVA laden mit einer modernen Saunalandschaft, Tropenhöhle, Kneippbecken uvm zum Wohlfühlen, Genießen und Entspannen ein.

Gemütliche Wanderwege und Radstrecken laden ein, die Region kennen zu lernen, ihre freundlichen Gastgeber, die idyllische Landschaft und die ausgezeichneten Produkte der Obst- und Weinbauern wie den typischen Schilcher und das Kernöl. Die Lipizzanerheimat wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!

Tourismusverband Lipizzanerheimat, Vorsitzender Ing. Adi Kern 8580 Köﬂach, Rathausplatz 2, T +43 3144 727 77 © Lipizzanerheimat © ofﬁ[email protected], www.lipizzanerheimat.com

JUFA HOTEL LIPIZZANERHEIMAT

JUFA Hotels Österreich GmbH, KR Gerhard Wendl € 63,- bis NF 8591 Maria Lankowitz, Am See 2, T +43 5 7083-220, F +43 5 7083-221 € 119,-* [email protected], www.jufahotels.com/hotel/lipizzanerheimat € 74,- bis HP Familienurlaub in Maria Lankowitz mit Seeblick und inmitten herrlicher Natur! Dass es sich € 152,-* bei dieser Region um einen besonderen Flecken Erde handelt, wussten schon die Kelten und € 84,- bis VP Römer: mediterrane Klimaeinﬂüsse, Bodenschätze und landschaftliche Schönheit – von den € 180,-* Gipfeln der Alpen bis zu den sanften Hügeln im Grazer Becken. Das JUFA Hotel Maria Lankowitz punktet beim Familien- und Badeurlaub vor allem mit See- blick auf den Badesee Piberstein und seinem großzügigen Outdoor-Gelände. – 22 22 – * Die Preis-Angaben dienen der Orientierung, Zimmerbelegung wird nicht dargestellt. Fremdsprache: E © Lenz/JUFA Hotels

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe) 55

ZEICHENERKLÄRUNG

Einzelzimmer N Nächtigung Landlust – Leben in historischen Häusern. Vom kleinen Kellerstöckl Doppelzimmer bis zum großen Bauernhof – alle NF Nächtigung mit Frühstück Häuser der Landlust-Gruppe sind Mehrbettzimmer mindestens 100 Jahre alt und HP Halbpension wurden in liebevoller Detailarbeit Appartement / revitalisiert. Ferienwohnung / Suite VP Vollpension Grüne Haube: Garantiert her- Kinderfreundlicher Betrieb mit vorragende Leistungen aus der entsprechender Einrichtung AI All Inclusive österreichischen Naturküche. Die wichtigsten Schwerpunkte sind die Behindertengerechter Betrieb Verwendung regionaler, bevorzugt mit rollstuhlgerechtem Zimmer FW Ferienwohnung / Ferienhaus biologisch erzeugter Lebensmittel sowie deren frische, schonende und Fahrradverleih im Haus naturbelassene Zubereitung unter Urlaub am Bauernhof dem Gesichtspunkt der Vollwertig- keit. Mitnahme von Hunden / 1 bis 5 Blumen: Gütesiegel Haustieren erlaubt ✿✿✿✿ „Qualitätsgeprüfter Bauernhof“ Grüne Küche: Diese Auszeichnung wird an Betriebe verliehen, die Seminarmöglichkeiten 1 bis 5 Kristalle: Qualitätsaus- regionale, gesunde Speisen aus der „Österreichischen Naturküche“ ÙÙÙÙ zeichnung der Privatzimmerver- Fremdsprachen: Englisch, mieter mit höchstem Komfort anbieten. Französisch, Italienisch, nach strengen Kriterien. E F I H Der Gault Millau Guide ist einer der SL RU HL Ungarisch, Slowenisch, Übernachtung nur mit Früh- einﬂussreichsten Restaurantführer UK PL RO Russisch, Holländisch, Hotel stück. Kleine Hotels ohne Ver- Österreichs und bewertet seit über SK HR Ukrainisch, Polnisch, Rumä- GARNI pﬂegungsbetrieb werden Hotel 20 Jahren Restaurants und Hotels nisch, Slowakisch, Kroatisch garni genannt. (max. 4 Hauben)

Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Thermenland Süd- und Oststeiermark Marketing GmbH, GF: Ing. Mag. Mario Gruber, 8280 Fürstenfeld, Hauptstraße 2a, Österreich, T +43 3382 55 100, [email protected], www.thermen-vulkanland.at; Grafische Gestaltung: Marotte – visuelle Kommunikation, Maria Bischof BA, 8240 Friedberg, Ehrenschachen 7, Österreich; Druck: Medienfabrik Graz GmbH, 8020 Graz, Dreihackengasse 20, Österreich; Kartografie: Werbeagentur Geografik, 8010 Graz, Gartengasse 29, Österreich; Fotos: Thermen- & Vulkanland Steiermark, Harald Eisenberger, Oststeiermark Tourismus / Bernhard Bergmann, diverse Archive der Partnerbetriebe (jeweils direkt angeführt) sowie Archive der Thermen und Tourismusverbände. Alle Angaben wurden mit größter Sorgfalt erhoben, erfolgen jedoch ohne Gewähr und erheben nicht Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. 56

Praha

Stuttgart

Oststeiermark

Thermen- & Vulkanland Steiermark Bozen/Bolzano Süd- & Weststeiermark

Venezia Ljubljana

JETZT BEI Laden im

NEU JETZT AUCH EINE KARTE. DREI REGIONEN. UNENDLICHER GENUSS! ALS DIGITALE KARTE 240 AUSFLUGSZIELE GenussCard Thermenland Süd- & Oststeiermark Marketing GmbH KOSTENLOS ERLEBEN 8280 Fürstenfeld, Hauptstraße 2a, Österreich T +43 3382 55 100 [email protected] #DeinMehrUrlaub www.genusscard.at

SÜDWEST STEIERMARK

Preise pro Person/Nacht inkl. aller Abgaben, außer Ferienwohnungen (exkl. Abgabe)