2012 Belavia On Air 1 2 Belavia On Air Belavia On Air 3

АПРЕЛЬ 2012 | СОДеРЖАНИе

Официальный бортовой журнал 10. Реплика авиакомпании Belavia 14. События

28. Цифры Рекламно-популярное издание 30. Монолог Зарегистрировано в Министерстве информации Республики Беларусь 34. Точка отрыва № 761 от 6 ноября 2009 года 36. Место встреч Основан в ноябре 2009 года 42. Личность #4 (29) 2012 Главный редактор 48. Непознанная земля Дмитрий Иванович Ярота Выпускающий редактор 58. Объекты притяжения Екатерина Богнат Редактор 66. Разбор полетов Ольга Бардиян Верстка 68. История вещей Максим Писарев Дизайн 72. Взгляд Яна Беликова Дизайн рекламных макетов 78. Кухни мира Елена Федькина Руководитель отдела рекламы 84. Символ Ольга Сенник Отдел рекламы Дина Яценко 88. Бизнес-класс Ирина Делянова

98. Inflight Учредитель © ООО «Ремарк» 107. Гид по Минску Беларусь, г. Минск, ул. Энгельса, 20 116. Из мастерской Цеслера offi [email protected]

Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей, фотоматериалов 94. the Verge of Tenderness и прочих изображений, опубликованных Pretty and petite French woman, surrounded by guards, rustled with a long в журнале Belavia On Air, без письменного skirt, greeted everyone with a smile and aimed her tiny camera at them. разрешения редакции запрещено. Материалы That was how the press-conference with Audrey Tautou started in Moscow. со знаком ® публикуются на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламных Famous “Amelie” came there from Paris to present her new The Delicacy материалов несет рекламодатель. movie, premiered this spring Отпечатано в типографии 96. You, My Namesake ООО «Первая образцовая типография» Names of diff erent towns and locations are a territory free of the copyright; Беларусь, г. Минск, пр-т Победителей, 23 к. 1 that is why world map has numerous examples of toponymical piracy. There Лицензия на полиграфическую деятельность is Carthage and Odessa in the USA, Luxemburg in Dagestan, and Berlin in №02330/0552753 от 2 февраля 2010 года Chelyabinsk region in Russia. In Swiss Luzern, there is even a sign erected, Заказ № with two dozen pointers marking distance to all the Luzerns in the world Тираж 98. Inflight 3 000 экз. Useful information from Belavia 107. Discover Minsk © Belavia On Air Places and services in the city Беларусь, г. Минск, ул. Энгельса, 20 Т: +375 17 210 57 57 Ф: +375 17 210 57 58 Фото: Dreamstime

6 Belavia On air 8 Belavia On Air Belavia On Air 9 РЕПЛИКА Гадание на попутчиках Куда бы вы ни отправлялись, ваш волнительный опыт путешествия разделяет немало людей, при- младенцев. Придумайте, как их расса- дить – как будто это лотерея. Возьмите чем не всегда приятных. В поезде вы вынуждены терпеть туберкулезную бабушку, женщину с коп- все важные для вас возможные события ченой курой в фольге и дедушку, от которого пахнет соленым огурчиком и антикварным домиком. ближайшего времени и распределите В самолете вы вынуждены сидеть пять часов подряд рядом с истошно вопящим младенцем. их по младенцам. Если этот крикливый малыш, похожий на гусеничку, будет си- Вы обожаете путешествия, но не совсем понимаете, зачем вокруг вас все эти люди? деть в хвосте – у вас не сорвется биз- Татьяна Замировская нес-контракт с голландцами. Если эти сонные близнецы будут сидеть в одном ряду с вами – начальник значительно поднимет вам зарплату (ставка на ряд – это как ставить в казино на конкретную цифру: выбирайте что-то катастрофиче- ски маловероятное, но желанное в ре- жиме чуда или приятной неожиданно- сти). Конечно же, допускайте чудо, но правильным образом – маловероятное нужно сопоставлять с таким же малове- роятным. Например: если все эти дети вдруг заболеют – ну, нестрашно заболе- ют, например, расстройством желуд- ка – и не сядут в самолет, то вы станете королем мира или выиграете в лоте- рею квартиру в центре, или ваша жена наконец-то научится готовить. Гадание на ситуации Гадать можно и на различных ситуациях. Придумывайте возможные ответы на животрепещущие вопросы. Принимать ли предложение о новой работе? Если рядом окажется женщина – да (женщи- на всегда обозначает мир и согласие, как ни странно). Если мужчина – ни в ко-

Фото: Dreamstime ем случае. Если ребенок или никто – вы неправильно формулируете вопрос, менно для таких, как вы, придуман этот способ справ- ку за руку и скажите ей, что бояться нечего. Ваше прошлое бьет и вообще вам это предложение сделали ляться с социальными тяготами путешествия – гадание вас ногами в зад? То-то же. Ваше будущее храпит и кашляет, шутки ради и никому вы на этой работе на попутчиках. Вместо того, чтобы страдать, попробуйте и вам не терпится посмотреть, кто же там сидит впереди? Воз- не нужны. Гадать таким образом мож- И но и при помощи еды. Лучше всего использовать всех именно этих неслучайных людей, оказавших- можно, вы неправильно живете, раз будущее вселяет в вас тре- ся в непосредственной близости от вас, в качестве материала вогу. Будущее молчит и спит? Вас ждет что-то мирное, но неоп- на отношения. Если ваш сосед выберет для полезного и развиваю- ределенное. Листает книгу такую же еду, как и вы – с отношения- щего действа. Ваше прошлое бьет вас ногами в зад? То-то же. Ваше или журнал On Air? Хорошее ми у вас все прекрасно. Если выберет Самолетная книга будущее храпит и кашляет, и вам не терпится посмот- будущее, радуйтесь – пол- что-то принципиально другое – возмож- реть, кто же там сидит впереди? Возможно, вы не- ное знания и путешествий. но, вы с партнером преследуете раз- перемен правильно живете, раз будущее вселяет в вас тревогу. Ну а если вы летите в биз- ные цели. Если вообще не ест – плохо Представьте, что люди, си- нес-классе и перед вами ни- дело: это к расставанию. Ест еду, кото- дящие перед вами – это бу- Будущее молчит и спит? Вас ждет что-то неопределен- кого нет, это не значит, что рую взял с собой – к новым отношени- дущее, сзади – прошлое, ря- ное. Ну а если вы летите в бизнес-классе и перед вами ни- у вас нет будущего. Просто ям. Выбрал, как и вы, индейку, начал ее дом – настоящее. Толкуйте кого нет, это не значит, что у вас нет будущего. Прос- ваше будущее – это пилот, кушать, скривился и незаметно выплю- их, как карты Таро или ру- то ваше будущее – это пилот, а значит, вы – круче всех а значит, вы – круче всех. нул – вы уверены, что выбрали правиль- ны – даже мелочь может на- ного человека? толкнуть на важные выводы о собственной жизни. Рядом сидит Гадание на летящих младенцах Помните, что гадание на попутчиках – тихая задумчивая девочка, вцепившаяся бледными пальцами это чудо, радость и неожиданность. По- в подлокотник? Возможно, это означает, что вы не уверены Гадать на младенцах очень удобно, потому что они непредска- этому не гадайте слишком очевидно! в себе, не знаете, чего хотите, а жизнь для вас – ужас и неиз- зуемы и волнительны. Лучше начинать заранее. Вот вы жде- Это неуважение к магической ситуации вестность. Настоящее, кстати, можно менять – возьмите девоч- те посадки в аэропорту и видите вокруг некоторое количество зависания между небом и землей.

10 Belavia On Air Belavia On Air 11

CОБЫТИЯ | Беларусь

Шоу норвежской группы A-ha многочисленным поклонникам уже не суждено посетить – 25 апреля коллектив распался в 2010 году. Зато можно сходить на концерт экс-вокалиста A-ha Мортена Харкета: обладатель уникального голоса диапазоном в пять октав и мировой Концерт Мортена Харкета рекордсмен по продолжительности одной ноты среди вокалистов-мужчин в поп- Минск музыке представит собственные песни и – куда уж без них – хиты группы. 10 апреля 17 апреля 21 апреля «Пить, петь, плакать» Концерт Zucchero Диджей Санчес Минск Минск Минск Комедия абсурда, в которой играют акте- Музыкант с самым «сахарным» Ветеран российского диджеинга, кото- ры ведущих белорусских театров. Дети (zucchero – сахар по-итальянски) го- рый с 1995 года коллекционирует и пред- здесь говорят о любви, взрослые вспоми- лосом Италии, выступавший в дуэтах ставляет публике лучшее, что рождается нают детство. Все герои молоды, хороши с Лучанно Паваротти и Стингом, исполнит в мире танцевальной электронной музы- собой, но страдают так, что хочется пить, для минчан зажигательную песню Baila ки, отыграет на вечеринке, посвященной петь и плакать. Morena и презентует новый альбом. открытию террасы BarBQ.

14 Belavia On Air Belavia On Air 15 CОБЫТИЯ | Россия CОБЫТИЯ | Россия 30 апреля Фестиваль современной хореографии Москва Проводится для тех, кто изучает дви- жение не только ради движения.

24 апреля Фестиваль американской музыки Екатеринбург Все музыканты были отобраны для участия в фестивале специалистами при Библиотеке Конгресса США. Для России их выступления – абсолютная премьера.

Этот праздник сочинцы решили отмечать в день, когда 67 лет назад Мэрилин Монро перекрасилась в блондинку для проб в фильме «Опасные годы». На фестиваль съедутся 30 апреля «светлые головы» из России, Украины, Болгарии, Польши и даже Африки. Помимо песен- но-танцевальной части, гостей фестиваля ожидают черепашьи бега (любимое развле- Фестиваль блондинок чение Монро), а кульминацией мероприятия станет совместная торжественная клятва Сочи всех собравшихся блондинок в том, что они никогда не изменят цвет волос. 8 апреля 11 апреля 17 апреля 11 апреля Вечер Шоу профессионального Спектакль Джей Джей Йохансон «Трио-де-Жанейро» реслинга «39 ступеней, Хичкок» Санкт-Петербург Санкт-Петербург Москва Москва Этот концерт – итог 15-летней карьеры шведского музыканта. Он по-новому Петербургские музыканты Мария Мировое шоу The Raw – легендарный В спектакль, поставленный театром Ста- обыгрывает старые песни, заставляя Ильина, Александр Дьяченко и Дмитрий американский реслинг – впервые при- ниславского, включены сцены фильма, танцевальные хиты звучать как баллады, Смирнов устроят в клубе «Два Му» вечер едет в Россию. Лучшие звезды ринга снятого еще в 1935 году. Четыре актера и возвращается к песням, которые не современной бразильской музыки. со всего мира выступят в Лужниках. за 100 минут исполняют более 130 ролей. исполнял на концертах порядка 10 лет.

16 Belavia On Air Belavia On Air 17 CОБЫТИЯ | Европа CОБЫТИЯ | Европа 6 апреля Весь апрель Кубок Дэвиса Весенний фестиваль блюза Амстердам Вена В Sporthallen Zuid состоится теннисный 300 музыкантов в рамках 35 концертов матч «Нидерланды–Румыния». исполнят блюз, R&B и буги.

С апреля по 10 июня 29 апреля – 3 мая Выставка Чемпионат мира по The Human Body средневековому бою Прага Варшава Экспозиция реальных тел людей, за- Полноконтактные спортивные бои вещавших свою бренную оболочку для на территории форта Бэма между науки, демонстрирует посетителям, что рыцарями из 14 стран, исторические происходит в человеке во время совер- народные ремесла, мастер-классы, шения им всевозможных движений. конные турниры.

Один из двух в году, так как по традиции дни рождения монархов в Великобритании официально отмечают в третью субботу июня по причине хорошей погоды. Но свое 21 апреля непосредственное 86-летие Елизавета Вторая пышно отпразднует все-таки 21 апреля в Виндзорском замке. Начнется публичная часть праздника с «прогулки по городу» День рождения королевы (если это помпезное действо можно так назвать), продолжится парадом на плацу Коро- Лондон левской конной гвардии и завершится 21-зарядным орудийным салютом в полдень.

21 апреля 22 апреля 24–29 марта 1 апреля, до 12.00 17–22 апреля Ночь открытых Ежегодный марафон 41-й кинофестиваль День дурака Мебельный салон музеев Лондон Sehsuchte Лондон Милан Стокгольм Одна из самых масштабных уличных Берлин Хрестоматийным считается розыгрыш Ежегодное крупнейшее событие от- тусовок в мире по маршруту Блэкхит, 1 апреля 1698 года, когда вся знать расли, где выставляют самые послед- В музеи, театры, галереи и другие Гринвич – Вестминстерский мост (через Самый большой интернациональный Лондона съехалась к Тауэру, чтобы ние новинки итальянской мебели на культурные места с 18.00 до 24.00 Собачий остров, Набережную Виктории, студенческий ежегодный кинофестиваль посмотреть «как будут мыть львов», самой большой выставочной площад- вход будет бесплатным для всех парк Сент-Джеймс), с 15 тысячами участ- в Европе, на который съезжаются буду- как было указано в разосланных при- ке Европы Rho Fiera. желающих. ников. щие киношники со всего мира. глашениях.

18 Belavia On Air Belavia On Air 19 НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ Samsung Series 7 Chronos: премиальная мощность

В начале сентября прошлого года, «В ноутбуках 7 серии мы приме- Ноутбуки серии 7 Chronos снабжены на выставке IFA 2011 в Берлине, ком- нили новейшие разработки в области 4-х-ядерным процессором Intel i7 Quad пания Samsung Electronics представила дизайна и технологий, чтобы пред- Core, который обеспечивает непревзойден- новую серию ноутбуков Series 7 Chronos, ставить действительно уникальный ную скорость работы с момента включе- объединяющую в себе мощные и функ- ния компьютера. Передовая технология продукт, — говорит Кьюхо Ум, стар- циональные модели премиум уровня, ExpressCache предоставляет лишние 8 Гб рассчитанной, тем не менее, на широкий ший вице-президент подразделе- флэш-памяти на материнской плате и круг пользователей благодаря весьма ния IT Business Solutions компании позволяет значительно ускорить загрузку разумной политике экономии на материа- Samsung Electronics. — Наша цель лэптопа, а также повысить общую произ- лах и компонентах. На данный момент заключается в создании ноутбуков, водительность системы. С такой техноло- в линейке представлены два ноутбука которые будут помогать потребителю, гией выход из спящего режима занимает с экранами наиболее ходовых размеров: как в работе, так и на досуге, при этом всего две секунды. 14 и 15,6 дюймов. оставаясь максимально компактными, Говоря о системе охлаждения, без вся- Дизайн ноутбуков серии Chronos весь- чтобы их можно было всегда брать кого преувеличения скажем, что в серии ма лаконичен: корпус не имеет никаких Chronos она сделана на зависть конкурен- с собой». фасок, каемок, блестящих окантовок или там. При отсутствии серьезных нагрузок других элементов, используемых дизайне- ноутбуки не шумят вовсе, а при запуске рами для привлечения внимания. требовательных приложений уровень шума Основная часть корпуса ноутбуков 16 млн. цветов. В целом, экран произвел определяется как минимальный. Этому выполнена из пластика, а трафарет для на нас только благоприятные впечатления: способствуют не только две тепловые клавиатуры, панели с индикаторами и, очень сочные, натуральные цвета, высокий трубки и два вентилятора с радиаторами, что самое важное, внешняя часть крыш- уровень черного и уровень контрастности. но также и алюминиевые части корпуса, ки, надежно защищающей ЖК-матрицу А благодаря высокому уровню яркости прекрасно отводящие тепло. от возможных повреждений, сделаны из и матовому антибликовому покрытию Несмотря на свои габариты, схожие шлифованного алюминия. Цвет пластика даже яркий солнечный свет абсолютно с классом ультрабуков, модели 7 серии подобран настолько точно, что даже вбли- не помешает считыванию информации. оснащены полным набором разъемов и зи его можно легко принять за «крылатый Углы обзора, как по горизонтали, так и интерфейсов, которые большей частью металл». Также не стоит беспокоиться по вертикали тоже не подвели и позво- сконцентрированы на левом торце. Там о непрактичности подобного решения – ляют с комфортом просматривать видео находятся: разъем питания, HDMI, RJ-45, пластик обработан таким образом, что его или изображения не только одному, но и два USB версии 3.0, Micro D-SUB и аудио поверхность совершенно не пачкается и в компании. выход, совмещенный с входом для микро- долгое время прослужит без каких-либо Клавиатура заслуживает отдельной фона. На правом торце находится еще потерь «товарного» вида. похвалы. В обеих моделях Chronos она один USB, удобный для подключения Отметим необычно тонкую рамку во- выполнена в полноразмерном формате, «флешки», но уже версии 2.0, а также круг экрана, что позволило производителю т.е. с отдельным цифровым блоком, а щель оптического привода. значительно уменьшить размеры самих в старшем ноутбуке к тому же снабжена моделей, но при этом оставить экран отно- подсветкой. Реализация подсветки очень сительно большого размера по диагонали. грамотная: верхняя часть клавиши, за ис- Технические характеристики: В нашем случае 15-дюймовый экран по- ключением самого символа или пикто- • четырехъядерный Intel Core i7-2675QM, мещается в корпус, по размерам сопоста- граммы, покрыта черной непрозрачной работающий на тактовой частоте 2,2 ГГц, вимый с 14-дюймовыми аналогами. краской, при этом торцы клавиш про- • графический ускоритель AMD Radeon HD Разрешение экрана ноутбуков пускают свет, что не только оригинально 6750M с 1 Гб памяти GDDR5, Chronos – 1600х900 пикселей (HD+), с дизайнерской точки зрения, но и очень • 8 Гб DDR3 оперативной памяти, яркость 300 Кд/кв.м, отображается до удобно для зрения в полной темноте. • жесткий диск 750 Гб SATA-II. СОБЫТИЯ МЕСЯЦА CОБЫТИЯ | Беларусь

30 апреля – 1 мая Вальпургиева ночь Центральная и Северная Европа

На самом деле – это всего лишь древ- к легенде приплели Святую Вальпургию – негерманский языческий праздник женщину добродетельную и к колдов- весны и плодородия, когда женщины, ству вроде как не причастную, но память не спешившие принимать христианство, которой чествовали тоже 1 мая. Суевер- собирались на безлюдной горе Брок- ный страх растерялся в веках, а повод кен и ритуальными песнями и плясками для веселого праздника остался. Во мно- встречали 1 мая. Странная обстановка гих европейских странах в Вальпургиеву и намеренно распускаемые с целью ночь жгут костры, чтобы привлечь весну, избавиться от лишних свидетелей слухи отпугнуть духов и избавиться от накопив- На горе Броккен сначала была способствовали – на радость инквизи- шегося за зиму мусора. С заходом солнца советская военная база, а сейчас ции – распространению в народе страши- мальчишки начинают кричать и взрывать гостиница «Приют ведьмы» и му- лок о ведьмах, слетавшихся на метлах петарды, так как лучшее средство от ду- и вилах на свой шабаш – с адским пиром, хов – шум. Кое-где насыпают на порог зей с полетами на виртуальной бешеной круговертью у костра, обменом песок или траву, чтобы ведьмы не могли метле и экспозицией ингредиен- нечистым опытом и, конечно, оргией войти в дом, пока не пересчитают все тов для колдовского зелья до первых петухов. Для пущего эффекта песчинки или травинки.

22 Belavia On Air Belavia On Air 23 СОБЫТИЯ МЕСЯЦА СОБЫТИЯ МЕСЯЦА СТРА СТЬ Самый страстный танец передан со всей экспрессией фарфора. Баланс, движение и точность воссозданы в необычной для Lladró цветовой палитре. Фарфор ручной работы из мастерских Lladró, Валенсия - Испания. Фото: santesportmag.com

1–7 апреля Песчаный марафон Марокко страстное танго 37 x 37 см Этот забег длиной в 251 км проводится склоны отражают лучи солнца, а в лицо Лимитированная в пустыне Сахара, продолжается 6–7 дней бьет горячий воздух. Все эти испытания серия и входит в тройку самых жестоких со- преодолевают обычные люди: ученые, ревнований на планете. Каждый из его студенты, домохозяйки, йоги и – в редких участников-добровольцев имеет право случаях – спортсмены. Но самое интерес- взять с собой шприц с противоядием ное в этой истории – мотив. С учетом того, (в пустыне много змей), сигнальные раке- что участие в марафоне стоит 2600 долла- ты – на случай, если потеряется, и недель- ров плюс авиаперелет, а величина главно- ный запас пищи. Организаторы предостав- го приза составляет всего 4500 долларов, ляют спортсменам только воду – 9 литров сумму выигрыша в итоге победитель в день. Трасса забега держится в секрете получает почти смешную. «Для большин- вплоть до старта, а в ее маршрут всегда ства атлетов важно другое, – утверждает В 1994 году один из бегунов из-за включают скальные холмы, сухие глиня- четырехкратный победитель марафона ные равнины и каменистые участки пусты- Мохаммад Ахансаль, – испытание своих песчаной бури сбился с маршрута ни. Однако, по признаниям спортсменов, сил. Марафонцы соревнуются не за день- и блуждал по пустыне 9 дней, труднее всего покорять дюны: вязкий ги – они борются с собой и со своей потеряв за это время 13 кг веса песок гасит всю энергию бега, покатые силой воли».

24 Belavia On Air Belavia On Air 25 www.lladro.com НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

1/ Станислав Кузьмицкий, замдиректора по При этом комната не погрузится в полу- маркетингу ООО «Алютех Инкорпорейтед» мрак! «Микшировать свет можно и при 2/ Чтобы избавиться от ненужных источни- полностью закрытых окнах», – уточняет ков тепла, в летний зной нужно всего лишь Станислав Кузьмицкий. В этом помогут опустить роллеты до определенного уровня роллеты с перфорацией. Они пропуска- 3/ Роллеты с перфорацией пропускают свет ют свет и создают приятную атмосферу и создают приятную атмосферу в доме. в доме. Таким образом, можно закрыть Таким образом можно закрыть ставни и все ставни и все же позволить своему дому же позволить своему дому «дышать» «дышать». 1 4/ Роллеты могут имитировать ваше при- сутствие: закрывать и открывать ставни Продуманные «немелочи»… по расписанию, в том числе регулируя тем- Помимо жары и зимних холодов на пературный режим микроклимат в доме может негативно влиять и ветер за окном. В некоторых регионах России шквалистые ветры и мощные штормы способны бросить вы- Энергия роллет: зов окнам в виде различных предметов и даже выбить стекла. «Чтобы избежать 2 сводим счеты с киловаттами подобных неприятностей, – комменти- рует Станислав Кузьмицкий, – мы тести- и более. «Это обеспечивается за счет руем свою продукцию на устойчивость Вот вам и горячая тема! Речь пойдет не о системах отопления к ветровым нагрузкам на специальном или обогрева, а о том, как удержать градус в зимнюю пору и со- алюминиевого роллетного профиля, который усилен безопасным, экологи- оборудовании. Роллеты «штурмуют» владать с жарой летом с минимальными энергозатратами! На- чески чистым наполнителем. Он спо- шквалистым ветром с максимально су- верняка вы расходуете немалую сумму на разрекламированное собствует не только теплозащите, но ществующей силой порыва для самых агрессивных регионов страны. Кстати, «сезонное» электрооборудование: одни агрегаты согреют дом и звукоизоляции, – поясняет Станислав Кузьмицкий. – На стороне роллет и заключение о прохождении подоб- в холодное время, другие подарят прохладу летом. Но так или их расположение». Между стеклом ных испытаний – главное требование иначе проблемой номер один для вас по-прежнему останутся и роллетным полотном создается так западноевропейских потребителей». энергозатраты. Может, стоит забыть про привычные дорогостоя- называемая воздушная подушка. Воз- В результате, несмотря на сообще- ния о штормовых предупреждениях, щие решения и свести, наконец, счеты со счетами на электроэнер- дух обладает прекрасными теплоизо- ляционными свойствами, что особенно с роллетами вы можете быть уверены гию? На удивление, это достаточно просто, как все гениальное, – важно для зимней поры, когда «воз- в надежной защите окон. Теперь ком- нужно всего лишь установить роллеты. душное покрывало» на окнах препят- форт в вашем доме не будет зависеть ствует проникновению холода. Этим от того, в какую сторону дует ветер… Научно доказанная защита без дополнительных энергозатрат. роллеты отличаются от других систем, Забота… до востребования «В свете современных архитектурных в том числе жалюзи и традиционных 3 В Западной Европе, где тема энерго- Роллеты всегда можно подключить тенденций дом – это не стены с окнами, решеток». сбережения выходит на первый план, к инновационной системе «умный дом». а окна со стенами, – говорит Станислав уже давно задались вопросом, как Доходный свет Пространство начнет меняться по Кузьмицкий, заместитель директора обеспечить комфорт в доме и сберечь Теперь о горячем… о лете! По данным велению руки и даже силой мысли, если по маркетингу ООО «Алютех Инкорпо- деньги. Исследования, проведенные немецких ученых, летним солнечным запрограммировать автоматическую рейтед». – Как известно, максимальные Строительной ассоциацией Франции днем через окна в дом проникает систему управления на несколько дней теплопотери – более 25% – происходят совместно с профсоюзом производи- около 160 kWh тепла. Этого количества вперед. Роллеты могут имитировать именно через окна, в то время как телей защитных конструкций (SNFPSA), тепла достаточно для того, чтобы подо- ваше присутствие: закрывать и откры- стены «отдают» только 18%, крыши и си- доказали, что благодаря роллетным греть с 10 до 30°С бассейн с 7 000 лит- вать ставни по расписанию, в том числе стемы вентиляции и того меньше. Если системам термоизоляция окна в сред- ров воды. Обратите внимание, что регулируя температурный режим. мы хотим сделать дом энергоэффек- ней полосе Еврозоны может составлять в летнюю жару мебель и пол, нагретые И даже если вас не будет дома, можно тивным, самое пристальное внимание от 31 до 55%. Последние исследования прямыми лучами солнца, поддержива- быть уверенным, что в доме сохра- нужно уделить защите окон». специалистов ООО «Алютех Инкорпо- ют высокую температуру в доме даже ниться комфорт и уют. Ведь будущее – рейтед» – трендмейкера в роллетном Как это работает в вечернее время. Чтобы избавиться за «умным комфортом», в котором не искусстве и крупнейшего производите- Масштабные исследования в разных от ненужных источников тепла, в летний противодействуют, а, наоборот, до- ля роллетных систем на европейском регионах России подтвердили расчеты зной нужно всего лишь опустить ролле- полняют друг друга энергосбережение пространстве – также показывают, что специалистов. Использование роллет ты до определенного уровня. По дан- и климат-контроль. кроме привычных качеств, связанных значительно увеличивает суммар- ным Строительной ассоциации Фран- с защитой и безопасностью, роллеты ное сопротивление теплопередаче ции, роллеты в закрытом состоянии ООО «Алютех Инкорпорейтед» г. Минск, ул. Селицкого, 10-301 способствуют созданию и поддержа- окна – для средней полосы России на позволяют снизить температуру внутри тел.: +375 17 218-14-00 4

нию оптимального климата в доме 35-40%, для Южных регионов – на 50% помещения на 5°С без кондиционера. УНП 101452725 факс: +375 17 218-14-01 ЦИФРЫ ЦИФРЫ

миллионов сообщений появля- 2 250 ется ежедневно в микробло- 1 человек на 14 000 м гах Twitter. Антарктида держит абсолют- ный рекорд минимальной плотности населения среди всех континентов Земли. Летом в южном полушарии 1 человек приходится пример- но на 3500 км2 площади мате- рика, а зимой – на 14 000 км2. пассажиров в полете больше часть Индийского океана Для сравнения: в наименее 78%всего раздражает, когда со- 1/4 остается неисследованной населенном среди всех субъ- сед сзади начинает постукивать о спинку климатологами из-за угрозы нападения ектов Северного полушария, Эвенкийском автономном их сидения. пиратов. округе, что в Сибири, на одного постоянно проживающе- го жителя приходится около 40 км2.

пассажиров авиакомпании Belavia участву- 2–3 раза 10 045 ют в программе «Белавиа Лидер», позволя- Во столько усиливается в ющей получать бонусы за полеты. воздухе действие алкоголя из-за низкого давления.

На столько больше спят 20% люди, потерявшие работу.

года исполняется 503 Дню смеха (Дню дураков) в этом году. Пер- вый задокументированный 1 апреля розыгрыш случился официальных электронных адре- года назад Национальный аэро- в средневековых Нидерлан- порт «Минск» приобрел статус 82 са членов правительства США за- 23 дах: дворянин пошутил над международного и стал принимать рейсы регистрировано на порносайтах Youporn, своими слугами, раздав им из-за рубежа. Brazzers и DigitalPlayground. Факт стал нелепые поручения. Спустя известен после того, как сайты взломала деталей 150 лет несколько лондонцев хакерская группировка Th3 Consortium. пытались разыграть людей 1 апреля, зазывая на «мойку 3 100 000 Примерно из бесплатных авиаби- такого количества запчастей сконструи- львов» в Тауэре. рован Боинг-767, причем части фюзеляжа 10 000 летов разыграли власти изготавливаются в Японии, центральные Японии для увеличения притока туристов части крыльев – в Южной Калифорнии, в страну после аварии на АЭС в Фукусиме, а закрылки – в Италии. сократившей число туристов вдвое. год 1875 Английская «Таймс» становится первой в мире газетой, опублико- вавшей недельный прогноз погоды.

Доля всех денег в мире, кото- 8% рые существуют физически – в виде наличных.

долларов долларов вложили зомби в экономику США. Самый 4 340 000 стоит самая до- миллионов долларов 5 470 000 000 большой доход в американской «зомби-индустрии» рогая фотография, когда-либо продан- 969 потратили американцы на парфюмерию (костюмы, фильмы, компьютерные игры, книги и пр.) принесли фильмы «Ночь живых ная с аукциона, – композиции «Рейн II» в прошлом году. На сферу здравоохранения ими было мертвецов» и «Рассвет мертвецов» Джорджа Ромеро. Андреаса Гурски. потрачено почти в 4 раза меньше – 241 миллион.

28 Belavia On Air Belavia On Air 29 МОНОЛОГ

Достижения. Юрий Тарасенок, 46 лет. Выступает в жанре «кло- унада», штатный сотруд- ник Белгосцирка. Участник клоунского дуэта «Пан Жоржик и Гаврош», в кото- ром роль Гавроша играет жена Тарасенка – Наталья Суворова. До 2005 года работал соло-клоуном, меч- тает принять участие и занять призовые места на Международных цирковых фестивалях. Текст: Марина Павлова / Фото: Зоя Сазонова Юрий Тарасенок

Мой кумир – Юрий Никулин. На фести- Грим очень помогает в работе. Он не щий герой надевает маску клоуна. Но я вале, посвященном 70-летию советского только вводит в образ, но и является сво- точно хороший клоун. цирка, мне посчастливилось пожать ему еобразной защитой от твоего настояще- руку. Это и определило мою дальнейшую го «я». То же самое с костюмом. *** жизнь. Например, моей жене нужно, чтобы Разница между цирком 20 лет назад и в костюме обязательно были карманы. сейчас колоссальна. Сегодня шикарный *** Это помогает ей сконцентрироваться. балет, костюмы, номера стали пода- В цирк я пришел в 15 лет из спорта и ваться иначе. Клоунские шутки тоже начинал акробатом. Клоунада, кстати, *** изменились. Допустим, 20 лет назад мы очень требовательна к возрасту: юный Многие почему-то думают, что в жизни выносили на манеж яйцо и говорили пу- мальчик клоуном быть не может, только клоуны – грустные и депрессивные люди. блике: «Кооперативное. Рубль двадцать. эксцентриком. Клоун должен быть в воз- Знаю анекдот на эту тему. Приходит За штуку» – и все смеялись. Сейчас этим расте, чтобы он мог посмотреть в глаза однажды пациент к врачу и говорит: никого не удивишь. Если раньше клоун любому человеку, понять, что у него в «Доктор, мне так плохо, грустно и скучно, видел в зале смех, то сегодня – лишь душе, и сделать шутку, которую воспри- что хоть вешайся». Доктор отвечает: блуждающую улыбку. нял бы каждый человек, независимо от «Вы знаете, в наш город приехал цирк, возраста. там выступает такой потрясающий *** клоун! Обязательно сходите, тоску как Ребенка гораздо сложнее рассмешить, *** рукой снимет!» – «Доктор, я и есть этот чем взрослого. Последний может поды- Чем больше клоун владеет трюковой клоун…» На самом деле, это стереотип, грать, но ребенок не подкупен. Это са- работой разных жанров, тем лучше. который придумал сам зритель. В жизни, мый строгий зритель. Однажды я работал В программе должна быть и музыкальная как и на манеже, мы веселые люди. Дедом Морозом, и попал в дом к одному эксцентрика, и хорошо подготовленный очень избалованному мальчику. Родите- экспромт, и акробатика. Но это все обо- *** ли минут 15 не могли его вывести в прихо- лочка. Главное – душа. Никто не станет Есть дети, которые боятся клоунов. Это, жую с нами поздороваться. Отчаявшийся клоуном, если внутри не будет стержня, наверное, связано с некоторым количе- отец уж было решил заплатить гонорар, который позволяет смотреть в глаза ством фильмов (очень часто американ- и тут у меня взыграла профессиональная зрителю и смешить его. ских), в которых зловещий, устрашаю- гордость. Сначала я наладил контакт

30 Belavia On Air Belavia On Air 31 МОНОЛОГ

с игрушками мальчика, а потом уже с ним Comedy Club – это шутки ниже пояса. ломать. В декабре мы вернулись с гастро- самим. Честно скажу, пришлось очень И больше ничего. лей по Дальнему Востоку. Казалось бы, сложно. Но результат того стоил. наездились. Но прямо сейчас снова тянет *** в самолет. *** Артист цирка в любом возрасте остается Я не помню, чтобы у меня бывали неудач- профессионалом. Причем это касается *** ные выступления. Да, иногда чувствовал, не только людей. Был однажды случай, Меня раздражает нестабильность что «не раскачал» зал до той степени, до когда я поспорил с дрессировщиками, в мире. Мы много гастролируем, и недав- какой хотелось бы, но вообще причин, выводящими на манеж престарелую но побывали в Сирии. Это великолепная способных испортить выступление, не пони. Одно ухо у нее свисало, и вся страна, где живет гостеприимный и доб- много. Одна из них – недостаточная осна- она была такая хромая и жалкая. Я был рый народ. Но что с ним будет дальше, щенность площадки. Или неправильное уверен, что беднягу надо отправлять непонятно. Вот от этого я грущу. построение программы, когда большое на пенсию. Но случилось чудо. Как только количество номеров идет на миноре, на лошадку надели амуницию и зазвучали *** а потом ты вынужден вытаскивать зал позывные ее номера, она преобрази- После реконструкции Белгосцирка я из этого пассивного в психологическом лась! Великолепно отработала програм- в собственном доме не чувствую себя плане состояния. му и уже за кулисами снова превратилась так комфортно, как на работе. Наши гри- в старушку. мерки с отдельными душевыми можно *** сравнить с малогабаритной квартирой! Обожаю смотреть комедии. Конечно *** Кстати, не меньшей похвалы заслуживает же, советские – ведь это юмор высокого Я провожу 24 часа в сутки с женой. Да, и тренировочный манеж – его не отли- качества. В те времена, чтобы «пропих- в работе – это неоценимая помощь, чишь от манежа для выступлений. нуть» нужную шутку на публике, целые потому что жена, в первую очередь, группы людей сооружали хитрые схемы единомышленник. С другой стороны, мы *** обхода цензуры. Именно цензура, сама оба лидеры. Поэтому спорные вопросы Между выступлениями, за кулисами, того не подозревая, помогла рождению решаем и подходящим словом, и сково- мы живем обычной жизнью. Кто-то ва- качественного советского юмора. родками. Шутка! Бывает, уеду в гараж и рит макароны, кто-то сидит в интерне- понимаю, что чего-то уже не хватает. те, кто-то книжки читает. Бывает, бега- *** ем в магазин, чтобы продуктов купить Белорусский юмор отличается от чопор- *** домой, ну и, конечно, детей воспи- ного английского и отвязного американ- Не могу без кочевой жизни. Максимум – тываем. Как говорится, все не отходя ского. Белорусский юмор – добрый. три дня на одном месте, потом начинает от кассы.

32 Belavia On Air Belavia On Air 33 ТОЧКА ОТРЫВА ТОЧКА ОТРЫВА

Холмы Статус национального географического памятника, в шоколаде полученный еще в 1988 году, не уберег ряд холмов от Гигантские конфеты-трюфели, результат деятельности кротов- исчезновения в результате великанов или аномальные муравейники? Филиппинское чудо добычи полезных ископаемых – природы вызывает десятки ассоциаций, и воображение катего- многие местные жители до сих рически отказывается верить в обычные земляные насыпи. пор воспринимают Шоколадные Евгения Валошина Холмы как места добычи камня

околадные Холмы – самая ложатся огромные тени, делающие шо- не рукотворный. Человеку подобное со- зачем-то зачахла и умерла. Влюбленный известная достопримечатель- колад темным, а периодически появля- оружение не под силу: на него бы ушло великан после ее смерти долго плакал, Шность филиппинского острова ющаяся дымка тумана придает холмам намного больше сил, людских ресурсов а его слезы превращались в холмы. Бохол, изображенная на его флаге и не- таинственность. и строительных материалов, чем на воз- Достойна внимания и более призем- однократно попадавшая в списки номи- Происхождение холмов, по мнению уче- движение египетских пирамид. ленная легенда, настаивающая на том, нантов на новое чудо света. Раститель- ных, связано либо с понижением уровня У местных жителей на этот счет другое что великан и не плакал вовсе: холмы ность, покрывающая склоны высотой океана и ювелирной обработкой ветром мнение. По одной из народных версий, образовались в результате обычной от 40 до 120 метров, которых по разным и водой древних коралловых залежей долина холмов была местом выяснения физиологии. А их количество объясняет- подсчетам от 1268 до 1776 штук, во вре- до формы конуса, либо с извержениями отношений двух поссорившихся гиган- ся банальным расстройством большого мя сухого сезона выгорает, придавая древнего вулкана, в результате которых тов. Они дрались, швыряя друг в друга желудка. Но, к счастью, в человеке пре- холмам вкусный шоколадный цвет. образовались огромные конгломераты огромные скалы, пока не устали и не обладает стремление к прекрасному, Хоть пейзаж и не отличается особым камней, покрывшихся впоследствии из- разошлись, не утруждая себя уборкой. иначе Шоколадные Холмы, входящие разнообразием, он никогда не полу- вестняком (от других известняковых По другой версии, в существующей кра- в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, чается одинаковым на фотографиях. образований Шоколадные Холмы отли- соте замешана романтическая история. могли бы получить другое название, В полуденном солнце холмы приобрета- чает отсутствие карстовых пещер). Дерзкий Арого полюбил простую смерт- совсем не подходящее для главной ют оттенок молочного шоколада. Стоит В любом случае, уверены исследовате- ную девушку Алойю, решил похитить достопримечательности популярного появиться тучке – и на возвышенности ли, ландшафт этот естественный, ее, но она отвергла ухаживания, потом туристического региона.

34 Belavia On Air Belavia On Air 35 место встреч МЕСТО ВСТРЕЧ

1

В БАКУ С BELAVIA период Баку переживает экономический ощущаете себя водителем-асом, поль- 1/ Панорама Баку, берег Каспийского моря и культурный бум. зуйтесь такси. Стоимость поездки 2/ Азербайджанцы в кюрках и папахах от аэропорта до центра города – в сред- Рейс Минск–Баку выполняется во все На чем передвигаться дни недели, кроме вторника. Обратный нем 25–30 манат. рейс – по вторникам, четвергам, Система городского транспорта пред- субботам и воскресеньям. Время в пути ставлена метро, автобусами, троллейбу- Где остановиться составляет 3 часа 35 минут сами и фуникулером. Бакинское метро – В современном Баку порядка 30 гости- Мерси, Баку это не только подземный восточный ниц. Есть довольно дешевые хостелы, базар, где можно купить все, но и квест хотя они больше похожи на гостиницы Пассионариев очаровывают сильные места и сильные контрасты. И нет более правильного для сообразительных: всего две линии, с малым количеством звезд, чем на свои города, подходящего под это определение, чем малоизвестный туристическому миру Баку. однако маршруты движения поездов европейские аналоги. Один из самых по- довольно сложные. Надо внимательно пулярных – Caspian Hostel (ул. Азеф Зей- «Баку. К тебе я тянусь более, чем притягивает дервиша Тибет. Мекка – правоверного, Иеруса- читать бегущую строку рядом с часами – нали, 29) в историческом центре города. лим – христиан на богомолье», – писал в свое время поэт Маяковский. она указывает, по какой ветке пойдет Одно место в нем стоит около 15 евро. прибывающий поезд. Ольга Полевикова Одноместный номер в гостинице Фуникулер, открытый в 1960 году, – класса «3 звезды» обойдется в 60 дол- очная дата основания города неиз- и, с началом «нефтяного бума», получил и антисоветских восстаний в Баку были скорее достопримечательность, чем ларов, двухместный – в 70 долларов и вестна, приблизительная – V век н.э. титул «Париж Кавказа». Во времена СССР введены советские войска, устроившие вид транспорта: его маршрут краток и выше. Самые душевные варианты этого В переводе с персидского «баку» – город был одним из основных источни- кровавую расправу с восставшим населе- соединяет проспект Нефтяников с На- сегмента – Swan Hotel (ул. Ростропо- Т горным парком. удар ветра, и ветра здесь действительно ков «черного золота» и промышленным нием, включая женщин, детей и стари- вича, 17) или Empire Hotel (ул. Хагани, 49). сильные. Период расцвета связан с вхож- центром всего Кавказского региона. ков. Период восстановления государства Что касается автомобильного транс- Есть в Баку и собственный Hilton (про- дением в состав государства Ширванша- Знаковыми для страны стали события после развала СССР связан с именем Гей- порта, то поведение на дороге можно спект Азадлыг, 1), стандартный дву- хов в IX–XVI веках. В начале XIX века Баку «Черного января» 1990 года, когда под дара Алиева, который занимал пост пре- описать фразой: «Правила дорожного местный номер в котором обойдется 2

оказался в составе Российской империи предлогом подавления антиармянских зидента с 1993 по 2003 годы. В настоящий Фото: Dreamstime движения? Нет, не слышал». Если вы не в 300 евро.

36 Belavia On Air Belavia On Air 37 место встреч МЕСТО ВСТРЕЧ

Именно здесь снимали сцену «Черт побери!» с Андреем Мироновым из к/ф «Бриллиантовая рука» Старинный квартал Ичери-Шехер, «внутренний город» Что посмотреть шахов. На трех возвышающихся друг над ла Матюшкина подошла со стороны моря и протянулся более чем на 3 километра. сыйиг», а также холодный суп «овдух», Центральная часть Баку представляет со- другом террасах-дворах располагается к городу и потребовала его сдачи. Тог- После реконструкции, которая завер- напоминающий окрошку. Суп «сулу-хин- бой амфитеатр, уступами спускающийся целый комплекс построек начала XV века. дашний хан отказался, и русские корабли шится в 2015 году, его территория будет гал» одновременно является и первым, к Бакинской бухте. Здесь расположены В него входят Диванхане (отдельный стали бомбить город – один из снарядов увеличена аж в 5 раз. На бульваре рас- и вторым блюдом. Его готовят на основе площадь Фонтанов и пешеходная Торго- павильон), усыпальница ширваншахов, угодил в минарет мечети и повредил его. полагается множество кафе, аттракцио- мясного бульона с добавлением овощей вая улица (ул. Низами) со множеством дворцовая мечеть 1441 года с минаретом, С тех пор и до середины XIX века мина- нов, театров, два музыкальных фонтана и гороха, а на стол подают в мисочках магазинов и кафе. баня и мавзолей придворного ученого рет мечети не восстанавливался. и даже парашютная вышка. с большими кусками отварного мяса. Сейида Яхьи Бакуви. Дворец включен в Главный символ города, который Место, которое в обязательном по- Если у вас есть свободный день, обя- На второе едят плов, люля-кебабы, список Всемирного наследия ЮНЕСКО. чаще всего изображают на марках и рядке посещают почетные гости Баку – зательно съездите в храм огнепоклон- долму (голубцы из рубленой баранины открытках, – Девичья башня. Существует В Баку много построек религиозного аллея Шахидов. Это братская могила, где ников Атешгях. Он находится в селении в виноградных листьях), кебаб и, конеч- множество легенд о происхождении на- культа, но обязательной для осмотра, похоронены «шахиды», то есть мученики Амираджана в 30 километрах от Баку. но же, шашлык. На десерт – пахлава, звания строения, но во всех присутствует пожалуй, является мечеть Мухаммеда, за веру. В основном здесь покоятся Территория селения уникальна тем, что мутаки, курабье и еще с десяток на- юная девушка и неразделенная любовь. возведенная в XI веке. Свое второе на- останки жертв Карабахской войны нача- там можно наблюдать редкое природное званий. Национальный напиток – черный Башня расположена в Старом городе, звание – мечеть Сыныгкала («Сломанная ла 1990-х годов и «Черного января». явление – горящие выходы естественно- азербайджанский чай. Есть и неплохое на обрыве у самого моря, и в древности башня») – она получила после событий Вечером можно подышать свежим го газа: именно им поклонялись привер- вино местного производства – напри- входила в оборонительную систему горо- 1723 года. В тот год военная эскадра рос- морским воздухом на Приморском буль- женцы культа зороастризма. мер, «Ахсу» и «Караван-сарай». сийских войск под руководством адмира- варе. Он был построен в начале ХХ века да. Ее высота – 28 метров, толщина стен Где поесть В городе несколько десятков ре- в нижней части – 5 метров. Во времена сторанов национальной кухни. В Bibi вражеских нападений в ней укрывались В Баку пройдет финал песенного конкурса «Евровидение-2012», В азербайджанской кухне много зелени, (ул. Абдуллы Шаига, 241) можно отведать сотни людей, и до сих пор здесь сохра- обещающий стать самым пышным в истории. В прошлом году право салатов и мясных блюд – особенно бара- пять видов плова и послушать живую му- нился колодец с пресной водой. нины. Щедро используются приправы – зыку по вечерам. Если хочется чего-то На самой высокой точке Старого принимать крупнейший песенный конкурс Азербайджану принес дуэт кинза, шафран, сумах и другие. Местные очень аутентичного, посетите Karvansara города находится жемчужина азербай- Элл и Никки (Эльдара Касимова и Нигяр Джамал). Полуфиналы пройдут супы – еда вполне самодостаточная. (ул. Гала, 11). Расположен ресторан в ка- джанского зодчества – дворец Ширван- 22 и 24 мая, финал – 26 мая. Цена билетов начинается от 30 евро Стоит попробовать зеленые щи «туршу- менном полуподвале, интерьер его вы-

38 Belavia On Air Belavia On Air 39 место встреч МЕСТО ВСТРЕЧ

Сквер у здания Академии наук Азербайджана, выполненного в стиле Венецианской готики. Памятник поэту Мирзе Алекперу Сабиру Ирландский паб в Баку держан в восточном колорите, а готовят со сложным восточным узором. Суще- упомянуть «шебеке» – кружево из тон- ки – это традиционная, богато расшитая здесь старинные блюда национальной ствуют целые комплекты таких ковров чайших серебряных и золотых нитей, и обувь с заостренными мысками. Еще кухни. Более элитный вариант того, как (от трех до пяти) – гябе. Один ковер «хатамкарлыг» – на поверхности изделий один элемент национального костюма – должен выглядеть караван-сарай, – обычно большой, квадратный или делаются небольшие отверстия в виде кюрдю: шелковые, бархатные или велю- House of Sultans (ул. Беюк Гала, 20). прямоугольный, а к нему прилагается не- контура рисунка, а потом в них забива- ровые безрукавки-жилетки, расшитые Система чаевых стандартная – 10% от сколько ковров поменьше, выполненных ются золотые, серебряные или цветные бисером. суммы. Средний счет в ресторане без в той же цветовой гамме и орнаменталь- металлические гвоздики. Можно привезти пачку национально- вина – 10–20 манат. ной стилистике. Если не хотите вешать Можно привезти масляный светиль- го напитка – чая, или комплект тради- Вечером можно отдохнуть в спокой- на стены, повесьте на плечо: ковровые ник – чираг. Его делают из керамики ционных стаканчиков грушевидной ном Caravan Jazz Club (ул. Алиева, 4), ко- сумки – удобные, практичные, а, главное, и расписывают тонкими восточными формы – «армуды». совершенно неповторимые. Вообще в орнаментами. Очень популярный суве- торый расположен в самом центре. Если За всеми этими чудесами загляните Азербайджане ковровым бывает практи- нир – перечница и солонка в виде парной хочется узнать, чем живет местная «зо- в воскресенье на Мейдан базар, кото- чески все. Даже шкатулки или лари для фигурки старичка и старушки в нацио- лотая молодежь», загляните в клуб Hezz рый проводится на рыночной площади хранения белья. нальных нарядах. (ул. Назим Хикмет, 27), а если душа поет, Ичери-Шехер. Вообще, это целый отправляйтесь в караоке-клуб – благо, В советские времена Азербайджан Чтобы легче было представить себя праздник народной культуры – помимо в Баку их множество, да и азербайджан- славился ювелирной продукцией, и ханом или его возлюбленной женой, изделий ремесленного искусства, здесь цы – народ без комплексов. не зря. Из традиционных техник стоит потешьте свои амбиции и купите чары- можно увидеть выступление кукольного Что увезти театра, канатоходцев, тяжелоатлетов. Чтобы прочувствовать восточный колорит города, можно И, конечно, отведать местный националь- Национальная ремесленная гордость – посетить концерт турецкой рок-группы Duman, который пройдет ный фаст-фуд – шашлыки и долму. ковры и ковровые изделия. Есть миллио- Для более традиционного шопинга ны разновидностей по типу плетения и в Баку 14 апреля. Эта команда является одной из самых популярных стоит пройтись по площади Фонтанов – узорам, например, карабахские ковры – на Кавказе. Ее творчество – любопытный симбиоз традиционных главной торговой и развлекательной пестрые, а ширванские ковры – турецких мотивов и стиля легендарного Джимми Хендрикса точке города.

40 Belavia On Air Belavia On Air 41 ЛИЧНОСТЬ ЛИЧНОСТЬ

Справка. Одри Жюстин Тоту родилась 9 августа 1978 года во фран- цузском городке Бомон (центральная Франция) в семье врача-дан- тиста Бернара Тоту и учительницы Эвелин Тоту. Детство будущей Амели не предвещало актерской карьеры, и она мечтала стать приматологом – изучать жизнь обезьян. На биофак родители ее не пустили, зато отправили на филологический факультет Сорбоны. Но опять не сложилось: почти случайно попав на актерские курсы, Одри поняла, что больше не сможет жить без театра. Переехав в Париж, она ходила на курсы, одновременно училась, работала секретаршей и снималась в телесериалах и короткометражках. В 1999 году Одри Тоту сыграла первую заметную роль – в фильме «Салон красоты «Венера». Следующим серьезным шагом на звездном пути Одри Тоту стала ее роль в фильме «Амели» (2001 год). Бюджет ленты составил всего 11 миллионов долларов, а кассовые сборы – 175 миллионов. Именно роль Амели принесла актрисе мировую славу.

На грани нежности Миловидная миниатюрная француженка прошелестела длинной юбкой в кольце огромных охранников, с улыбкой поприветство- вала всех присутствующих и направила на них объектив своего маленького фотоаппарата. Так началась московская встреча c журналистами Одри Тоту – той самой «Амели», приехавшей из Парижа представлять свой новый фильм «Нежность», который появился на экранах Беларуси этой весной.

Анастасия Костюкович – Мадемуазель Тоту, героиня вашего пример, подбирал актеров для фильма фильма осмеливается поцеловать на «Турист» с Деппом и Джоли), а десять лет улице незнакомого мужчину. А вы назад мы работали с ним над фильмом сами способны на такие отчаянные «Бог большой, а я маленькая». Как-то он прислал мне сценарий по извест- романтические поступки? ной книге «Нежность», написанной его – Со мной вообще редко случается что-то братом Давидом. Я прочитала, отложила сумасбродное! Я такой человек… Ммм… сценарий, закрыла глаза и через несколь- Как бы это точнее выразиться? Я всегда ко минут перезвонила Стефану и сказала, стараюсь держать себя в руках, быть что Натали – это моя роль. Забавно, что Сюжет фильма «Нежность»: хозяйкой ситуации. Так что поцеловать Давид и Стефан тоже были в этом увере- незнакомца на улице – это не про меня. ны, но почему-то думали, что я откажусь. после того, как ее любимый муж Хотя недавно я действительно повела Шарль погибает под колесами ма- себя, как героиня фильма, с той лишь – Что вас так увлекло в этом сценарии? шины во время пробежки, Натали разницей, что она неожиданно поцело- – Мне нравится, что в нем есть все то, Керр (Одри Тоту) с головой ухо- вала мужчину, а я внезапно согласилась что я ценю в жизни: немного волшебства, дит в работу. Вернуть ее к жизни сниматься в этом фильме! немного сумасшедшей любви, немно- смог только случайный поцелуй – Как вы получили эту роль? го грусти, немного нежности, немного – Дело в том, что один из сорежиссеров парижского воздуха… Этот фильм о том, с коллегой – неуверенным в себе фильма, Стефан Фонкинос – мой давний как надо ловить каждый момент и на- и не особенно красивым Маркусом хороший знакомый. Он очень известный слаждаться им в полную силу. Время Лундлом (Франсуа Дамьенс). директор по кастингу во Франции (на- не всегда ждет нас.

42 Belavia On Air Belavia On Air 43 ЛИЧНОСТЬ ЛИЧНОСТЬ

Кроме того, роль Натали интересна «Я не бунтарка – капризничать, плохо вести себя с окружающими – для любой актрисы. На протяжении всей это не мой стиль. А в вопросах личной жизни я сама себе напоминаю истории героиня кардинально меняется как минимум три раза: из девочки-под- гробницу фараона. Оттуда ведь ничего не попадает наружу, даже ростка с дерзким хвостом она превра- мельчайшие пылинки. Я очень закрытый человек» щается в потерянную девушку, которая осталась одна в большом городе, а за- не была чувствительным человеком, то, персонаж. Как говорится, роль на сопро- тем – в расцветающую под воздействием наверное, не смогла бы заниматься своей тивление материала. силы любви взрослую женщину. Наде- профессией. Иногда мне хочется прояв- юсь, что мне удалось немного побыть лять меньше чувств на камеру. Но в слу- – Вам не кажется, что эта картина каждой из этих Натали. чае с ролью Натали слезы были необ- своей сентиментальностью напоми- – Фильм называется «Нежность». Что ходимы. Мне кажется, все дело в том, нает «Амели»? означает это слово для вас? чтобы это была именно та женщина, – Эта история не настолько легкая и неж- слезам которой мужчина хочет верить. – Французское название этого фильма ная, как «Амели». Хотя у этих двух филь- мов действительно есть нечто общее – лучше перевести как «деликатность». Это – Какие сцены труднее остальных милая, доброжелательная атмосфера слово объединяет в себе много качеств, даются вам на съемках? которые кажутся мне крайне важными и и очень открытые, добрые отношения одновременно очень редкими в нашей – В роли Натали, например, для меня са- между персонажами. В «Нежности» есть жизни. Тонкость, нежность, забота, вни- мой сложной частью была та, где нужно то, что так легко потерять и испортить мание к другим, деликатность в отноше- было играть траур, трагедию. Трудно неуместной иронией или насмешкой – нии ближних… Для меня нежность – это было изо дня в день ощущать пустоту светлые чувства. Мы старались избегать этого жуткого яда – цинизма. Надеюсь, особая элегантность чувств. существования, надлом, боль, не стряхи- вать с себя это состояние, а сохранять, удалось. наращивать, не иметь возможности из Стефан Фонкинос, режиссер: него выйти. Но это было и самое инте- – К слову, не собираетесь ли вы «Сцена поцелуя – ключевая ресное – попробовать сыграть сложный в ближайшее время продолжить со- трудничество с Жаном-Пьером Жене в фильме. Надо сказать, что жизненный маршрут, который проходит Одри нам здорово помогла. В тот день мы выбрали особую стратегию. Мы снимали разные реклама | Advertising вспомогательные планы, чтобы оттянуть сцену с поцелуем. Франсуа Дамьен расслабился. И во время одного из планов, когда он меньше всего этого ожидал, Одри поцеловала его с подлинным пылом. В кадре чувствуется его удивление»

– Вас можно назвать романтичной натурой? – Знаете, многие полагают, что мужчины романтичнее женщин. На самом деле, думаю, все с точностью до наоборот. Женщины гораздо более легкомысленны, доверчивы, они всегда придумывают целые сценарии воображаемых фильмов о любви, которые они прокручивают у себя в голове. А потом пытаются подо- гнать реальность под эти грезы. Мужчи- ны как раз существа более конкретные и приземленные. Что касается меня, то я нежная и заботливая. И романтич- ная, конечно, но не до потери связи с реальностью. – Ваша героиня по фильму дважды плачет. Вы сами часто плачете? – Я плачу редко – нахожу другие способы реагировать на ситуации. Но если бы я

44 Belavia On Air Belavia On Air 45 ЛИЧНОСТЬ ЛИЧНОСТЬ

(режиссер «Амели» и «Долгой по- «Я восторгаюсь мужчинами, которые много читают и обладают хо- молвки») и голливудскими студиями? рошей памятью. Я стараюсь делать все возможное, чтобы брать кни- – О, я бы с удовольствием вновь порабо- гу в руки как можно чаще, но через две недели после того, как дочиты- тала с Жаном-Пьером Жене. Я его очень ваю ее, мне требуется много времени, чтобы вспомнить имя автора» люблю – не только как режиссера, но и как человека. Но, увы, в ближайшее время совместных проектов у нас с ним экранизации классического романа Фран- образ создаете самостоятельно или не предвидится. Насчет Голливуда… Ну, суа Мориака «Тереза Дескейру». Затем работаете со стилистами? я не против, конечно. Опыт работы в Гол- начинаю сниматься в продолжении «Ис- – Нет, я сама выбираю себе одежду и ливуде был для меня очень интересен, но панки» и «Красотки» у Седрика Клапиша. сама расплачиваюсь за ошибки выбора пока я не планирую его повторять. После И приступаю к съемкам у Мишеля Гондри (смеется). Не думаю, что у меня есть «Кода да Винчи» достойных предложе- в экранизации культового французского какой-то секрет красоты, потому что я не ний не было. романа «Пена дней» Бориса Виана: там чувствую себя совершенством. Поверь- у меня тоже главная роль. – Вы можете назвать свои самые те, я страшно далека от той жизни звезд, любимые роли? – Даже на пресс-конференции вы не которую описывают в прессе. Я совер- – Все довольно очевидно: это «Амели», выпускаете из рук ваш маленький шенно обычный человек. принесшая мне мировую известность, фотоаппарат… – Какие качества не приемлемы и роль Шанель в биографическом фильме – Действительно, я практически не в женщине? Существует ли женщина, «Коко до Шанель» – очень важная и слож- расстаюсь с ним. Фотографирую все которую нельзя полюбить? ная работа. подряд – все, что вижу. Чаще всего мне в объектив попадают журналисты – Нет! Ведь дело не во внешности и и режиссеры (смеется). Пока это хобби даже не в личных качествах. Чтобы тебя «Я всегда была слишком ни во что большое не переросло, просто любили, надо, прежде всего, полюбить стеснительной и неуверенной такое мое увлечение. саму себя. И понять, что любой недоста- ток может оказаться твоим уникальным в себе, чтобы метить в актрисы. – Многие считают вас очень стиль- достоинством. Умная женщина умеет У меня еще и амбиций не было. ной особой, даже в кино вы сыграли сделает так, чтобы любое несовершен- К тому же мои шансы на успех икону стиля Коко Шанель. Свой ство превратилось в ее главный козырь. были ничтожны. Я всегда была очень рассудительной и очень реклама | Advertising скромной. Мне трудно даже было вообразить себе, что однажды я смогу зарабатывать актерством на жизнь»

– В интернете гуляет слух, что вы собрались покинуть кинематограф и «Нежность» – ваш последний фильм. В частности, в одном из интервью вы сказали: «Я не слишком привязана к этой карьере. У меня есть несколько вариантов плана «Б»: я хочу заниматься мореплаванием, мне нравится рисовать, я бы много- му хотела научиться, но времени не хватает. Именно поэтому я собира- юсь в ближайшее время завязать с актерством». Так ли это? – Оляля! Меня неправильно поняли. Я пока не думаю о завершении карьеры. Возможно, в будущем я приму такое решение, но сейчас у меня съемки рас- писаны на несколько месяцев вперед. В том интервью я сказала, что фильмом «Нежность» подвожу черту под опреде- ленным периодом моей жизни, это некий итог моего десятилетия в кино. И дальше будут совсем другие фильмы и совсем другие роли. Сейчас я заканчиваю съемки в фильме Клода Миллера «Тереза Д.» –

46 Belavia On Air Belavia On Air 47 НЕПОЗНАННАЯ ЗЕМЛЯ НЕПОЗНАННАЯ ЗЕМЛЯ

1/ По берегам Дуная, практически напротив, стоят Будай- КАК ПОПАСТЬ ский дворец и Парламент в неоготическом стиле с замет- ным подражанием Вестминстерскому дворцу Будапешт имеет великолепные транспортные связи со всеми соседними странами по железным дорогам, шоссе и рекам. Поезда в столицу Венгрии бесперебойно прибывают из всех соседних стран, а летом между Веной (Австрия) и Будапештом курсирует катер

Уроки венгерского

Буда и Пешт – две части одного города, расположившиеся по разным берегам Дуная. Города, который многие века жаждал свободы и величия и теперь пытается разобраться, что со всем этим делать. On Air постарался понять, что делать, если ты сам оказался в столице Венгрии. Антон Кашликов

каждого путешественника свои в вагончике метро на словно бы игру- методы знакомства с городом. шечной станции Opera, в прокуренном УКто-то предпочитает специально баре Bakeger Borozo – обители студентов заблудиться, чтобы несколько часов без и падших дам, пустынной ночью возле цели и практического смысла побродить удивительной красоты здания парла- по незнакомым улочкам. Кто-то любит мента, в купальне Сечени под открытом встать на оживленной улице и со стакан- небом… Все это – Будапешт. чиком кофе в руке замереть на полчаса: Бар имени Чарльза Буковски понаблюдать за спешащими прохожими, вглядываясь в их лица и пытаясь угадать Мы подъезжали к столице Венгрии со их профессии, настроение, возраст. стороны Вены. Когда-то это была одна Кто-то стремится найти самый злачный страна, прошло некоторое время – все бар города и провести там несколько изменилось. По радио с помехами лови- часов, общаясь с завсегдатаями и про- лась почему-то либо классическая музы- буя местные напитки. Есть, конечно, ка, либо стандартная европопса. Холмы, и другие варианты. Но почувствовать поросшие виноградниками, сменились «нерв» города – пожалуй, самое важное более знакомым пейзажем – видами на и захватывающее в путешествии. То не- мебельные и строительные гипермарке- 1 выразимое словами чувство, которое ты, логистические центры, бескрайние

Photo: Dreamstime охватывает тебя на несколько мгновений стоянки для фур, автомобильные центры

48 Belavia On Air Belavia On Air 49 НЕПОЗНАННАЯ ЗЕМЛЯ НЕПОЗНАННАЯ ЗЕМЛЯ

Улицы, прилегающие к базилике святого Иштвана, считаются в Будапеште одними из самых дорогих Вид на Цепной мост, соединяющий две части города – Буду и Пешт

с лоснящимися от воска машинами и сунулись в первый попавшийся бар с же- не слишком удачные изваяния. Барная открывался. Мы заказали местное пиво кварталы с недостроенными дешевыми ланием выпить холодного пива. стойка была липкой от разлитого пива, Arany Aszok. коттеджами, похожие на агрогородки Бар оказался тем самым местом. а на столах из переполненных пепельниц После мы возвращались в это место мечты. Мы остановились возле придо- Казалось, именно здесь когда-то гробил вываливались окурки. еще несколько раз – бог знает поче- рожного «Макдональдса» – нужен был печень писатель Чарльз Буковски, а его Таверна называлась Bakeger Borozo му. Портреты местных старожилов на интернет, чтобы уточнить адрес нашего герои – не вымышленные, а реальные – и располагалась на углу улиц О и Джокай стенах, контингент словно из массовки отеля. Тут же можно было поменять занимались этим прямо сейчас. (фактически – в самом центре). В этот фильмов про зомби, Jonnie Walker по Венгрия – одна из немногих в ЕС деньги. Первые форинты зашелестели За стойкой сидела пожилая проститутка момент я подумал, что если кривая путе- евро за порцию… Покупали в баре жето- В венгерских ресторанах стран, которые не используют в руках. Картошка-фри и кола были по (хотя, конечно, внешность, как и веч- шественника вынудит провести в данном ны и несколько часов сражались в кикер в цены меню не включается евро. Национальной валютой вкусу точно такими же, как и на родине. ность, обманчива) и тянула какую-то баре все те несколько дней, которые против подростков-готов. Не помню, кто обслуживание, поэтому на Венгрии является форинт, курс Уже в городе мы испытали первую розовую муть из пол-литрового стакана. по плану отводились на Будапешт, победил. чай обычно дают 10–20% от приятную дрожь понимания – кажется, Тут же компания студентов рубилась то я узнаю о городе больше, чем после ос- Несмотря на атмосферу, это заве- которого на момент написания Будапешт был не против нас видеть. в настольный футбол. Несколько алкого- мотра всех его достопримечательностей, дение трудно порекомендовать для по- конечной суммы. Это же правило статьи составлял 226 форинтов Уставшие после дороги, но уставшие ликов с печатью случайной мудрости на экскурсий по центру и изучения самых сещения. Ну и ладно – в Будапеште очень работает в парикмахерских, за 1 доллар по-хорошему и с надеждой в сердце, мы лице замерли за своими столами, словно проверенных путеводителей… Город много хороших ресторанов, уютных ба- косметических салонах и такси

реклама | Advertising реклама | Advertising

50 Belavia On Air Belavia On Air 51 НЕПОЗНАННАЯ ЗЕМЛЯ НЕПОЗНАННАЯ ЗЕМЛЯ

Самая большая в Европе синагога Памятник жертвам Холокоста «Дерево жизни» с именами некоторых из них на металлических листьях

ров, романтических – и на любой вкус – вый взгляд, дело это немудреное. Части Достопримечательностей в каж- «Икарусом», они в изобилии представле- кофеен. Здесь симпатичные официанты, всего две – Буда и Пешт. Когда-то это дой части города предостаточно, но, ны в местных сувенирных лавках. ироничные бармены, доброжелательная были два разных города (был еще третий пожалуй, мимо двух из них вы точно В следующем году в городе будут публика и огромные порции. Открывае- город Обуда, но сути истории это не не пройдете. Причем обе стоят на бере- отмечать 130 лет образования Буда- те Time Out или любой другой местный меняет). Потом между ними построили гу Дуная, практически напротив друг пешта. Наверняка устроят грандиозный сити-гайд и находите что-то по душе. Цепной мост (достопримечательность!) друга. По ним и ориентируйтесь. фестиваль с ярмарками и фейерверком. Будапештцы с гордостью Здесь кормят вкусно, и часто – недорого. и сделали единым городом. Многие жи- Королевский замок (он же – Будайский Однако между Будой и Пештом от- говорят, что их метро – Гуляш хорош везде. Так что можете даже тели были против – но кто ж их слушает. дворец) находится в Буде. Парламент, личий по-прежнему множество. Буда – Троллейбусы в Будапеште первое на континенте. не запоминать это название – Bakeger Над названием решили не заморачи- выстроенный в неоготическом стиле средневековая, пафосная, готическая появились в 1949 году. Первому Первая его станция была Borozo. Тем более, если вы не читали ваться – назвали Пешт-Буда. Но сначала с заметным подражанием Вестминстер- и ухоженная. Пешт – разгильдяйский, троллейбусу сразу дали номер 70, Буковски… в разговорном, а потом и в официальном скому дворцу, стоит в Пеште. Два этих европейский, с облупившейся с фаса- открыта в 1896 году, накануне так как в этом году праздновался Берег левый, берег правый языке этот вариант не прижился: мест- архитектурных памятника – главное дов штукатуркой, дешевыми барами и празднования 1000-летия ные считали, что красивее, если перевер- воплощение мечты венгров о славе секс-шопами. В Буде живет политическая 70-летний юбилей Сталина. Венгрии, и сохранила интерьер Главное в Будапеште – запомнить, в ка- нуть – Будапешт. И вскоре это название и величии. Разумеется, наряду с миниа- элита страны, бизнесмены, состоятель- И сейчас троллейбусов до 70-го тех лет кой части города ты находишься. На пер- признали единственно правильным. тюрным кубиком Рубика и игрушечным ные люди. В Пеште – обычные жители, номера в Будапеште нет

реклама | Advertising реклама | Advertising

52 Belavia On Air Belavia On Air 53 НЕПОЗНАННАЯ ЗЕМЛЯ НЕПОЗНАННАЯ ЗЕМЛЯ

Геллерт, расположенные у подножия со своим особенным укладом жизни, одноименного холма и на территории безмерным чувством свободы и свое- одноименной гостиницы. Они поменьше образным соревнованием по принципу размером, отличаются более изысканной «выживет сильнейший». В этом году отделкой, однако и добираться до них Sziget состоится в 20-й раз. Среди за- общественным транспортом менее удоб- явленных участников – The Stone Roses, но. Зато несколько раз в год, а то и чаще, Placebo, The Horrors, Hurts и другие. в Геллерте устраивают грандиозные все- Список будет пополняться. Хотя бы раз нощные рейвы. Чил-аут прямо в сауне – в жизни посетить Sziget – задача каждого чем не находка для клубной тусовки? уважающего себя молодого европейца. Всего же в Будапеште 123 купальни Фестиваль традиционно любим белорус- и 400 минеральных источников. Есть где, скими меломанами, а в один из прошлых в случае надобности, поправить здоро- сезонов в числе хедлайнеров выступал вье. Особенно, если дегустация местной наш родной «Ляпис Трубецкой». настойки Unicum (главной алкогольной Герои и злодеи гордости страны) или сладковатого вина Tokaji зайдет слишком далеко. Тем Венгрия – десятимиллионная страна, более что одна из причин, по которой которая относится к себе и к своей исто- в Будапешт приезжают десятки тысяч рии, скорее, с доброй долей самоиронии, туристов – это рок-фестиваль Sziget, чем со злопамятством к былым обидчи- один из крупнейших и известнейших кам. А обижали этих симпатичных ребят в мире. А кто приезжает на фестиваль довольно часто, что во многом роднит слушать музыку?.. венгров с белорусами. Только в 1989 году Название Sziget переводится как эта страна стала свободной, с правом са- «остров», поскольку сам фест проходит мостоятельно определять свою политику на одном из островов посреди Дуная. и выбирать власть. И потому вы вполне Фестиваль обычно проводится в августе можете услышать шутки от местных жи- и длится неделю. Сам остров превраща- телей в духе – «Как вы думаете, выигра- ется на это время в отдельный городок ли ли мы эту войну? Разумеется, нет». Поезд желтой линии, дизайн вагонов которого не менялся с начала ХХ века Вход в метро линии Тысячелетия

художники, молодежь. Поэтому при Но у Будапешта есть «знамя», которо- реклама | Advertising перемещении с одного берега Дуная на го нет больше ни у кого – это единствен- другой возникает ощущение, что ты ока- ная европейская столица с термальными зываешься совсем в другом городе, источниками. Причем посещение купа- и порой даже – в другой эпохе. лен – это не столько бальнеологическая процедура, сколько дань традиции для Лечебные процедуры местных и туристический аттракцион Будапешт, к счастью, не приобрел славы для приезжих. Для приобщения к банной города, обязательного для посещения культуре мы выбрали купальни Сечени, туристами. К счастью – потому что здесь расположенные в парке Варошлигет. нет, как в Праге, ощущения, что эта де- Это целый комплекс бассейнов и саун, корация создана для того, чтобы выжать расположенных в похожем на малень- из тебя еще несколько дополнительных кий ипподром здании начала ХХ века. монет. Даже на Цепном мосту (его еще на- Но главное – огромный бассейн с горячей зывают мостом Сечени, по имени мецена- водой под открытым небом. Есть особое та, выделившего деньги на строительство) удовольствие от посещения Сечени увидишь, скорее, обычных прохожих, чем зимой – да, уши будут мерзнуть, но все гостей города с фотокамерами. Реальные, остальное тело будет получать какое-то Водяные гейзеры в купальне хоть и вычурные декорации, в которых иррациональное удовольствие. Поднима- Сечени включаются каждые проходит настоящая жизнь: потрескавшие- ешь голову – над тобой, сквозь дымку об- 20 минут (в :00, :20 и :40 каждого ся стены, полинявшие на солнце плащи лаков, виднеются звезды. И даже отсвет фонарей не мешает ими любоваться. часа), и в течение 10 минут стариков; черновласые мадьярские жен- щины едят китайскую лапшу из пластико- Сечени – не единственная купальня. любой стоящий над таким вых мисочек, стоя посреди тротуара. На втором месте по популярности – бани гейзером может ощутить его мощь. Каждый гейзер – В венском стиле «индивидуального действия»: Еще со времен Австро-Венгрии в Будапеште образовалось множество зона его выхода рассчитана как небольших кофеен и булочных в венском стиле. А это значит, что раз на одного человека. Поэтому столики здесь – круглые и маленькие, а вокруг них расставлено незадолго до включения над всеми множество деревянных стульев или кресел. Цены на кофе и сладости выходами гейзеров уже заранее довольно демократичные – чай обойдется в 300–500 форинтов, стоят люди а различные виды кофе и горячий шоколад – в 400–600 форинтов

54 Belavia On Air Belavia On Air 55 НЕПОЗНАННАЯ ЗЕМЛЯ НЕПОЗНАННАЯ ЗЕМЛЯ

поправить вкусным обедом. Поэтому мы Будапеште во времена нацистов, укрыл и отправились в еврейский квартал, где, спас несколько тысяч евреев. А в самом по словам наших местных знакомых, на- конце войны лично убедил нескольких ходится несколько интересных ресто- немецких генералов отменить отправку ранчиков. К тому же это один из наболее евреев в лагеря смерти, чем предотвратил харизматичных и живописных районов гибель десятков тысяч людей. Но судьба города, кое-где сильно напоминающий его оказалась трагичной, совершенно в Киев. Естественные декорации, которые духе безумного ХХ века. Сразу после осво- существуют тут, вдохновляют художни- бождения Венгрии советскими войсками, ков и кинематографистов Голливуда. Валленберг был схвачен спецслужбами и Но веселый и жизнерадостный дух отправлен в Москву. Что случилось с ним этого места – с его барами, лавками дальше, неизвестно. старьевщиков, галереями и панковски- Есть вещи, в которые почти невоз- ми сквотами – то и дело перебивается можно поверить. Но верить приходится. скорбными напоминаниями из прошлого. И один из главных уроков, который вы- Когда-то здесь проживала одна из самых несли венгры из своей истории – что жить больших в Европе еврейских общин. нужно и можно, иногда даже вопреки все- Большинство этих людей погибли в годы му, и что история – это всего лишь череда Холокоста. В память об этом – один из чьих-то поступков, порой глупых и бес- самых жутких в своей простоте мемо- смысленных. Что ты – всего лишь человек, риалов, который когда-либо нам дово- которому даже при самом благоприятном дилось видеть: на каменной набережной стечении обстоятельств отведено не так Дуная стоят вперемешку сотни пар обуви. уж много времени. И гораздо лучше, не- Тысячи человек были просто-напросто жели переживать комплексы прошлого и утоплены в реке. вспоминать былые обиды, наслаждаться Недалеко от синагоги – самой большой тем, что есть здесь и сейчас. Например, в Европе – плакучее дерево с именами белым домашним вином под отлично при- погибших и памятник Раулю Валленбергу. готовленного речного окуня в ресторане Этот шведский дипломат, работавший в по улице Zichy, 17 в компании друзей. Естественные декорации Будапешта вдохновляют художников и кинематографистов Голливуда Вариант Пешт-Буда в языке не прижился

Улыбаться при этом следует все-таки Красноречив тот факт, что в 2006 году реклама | Advertising с грустью и пониманием. он был похоронен в базилике Святого С другой стороны, несколько фамилий Иштвана – главном храме страны. Судя известных венгров перед визитом в Буда- по количеству его изображений на улицах пешт лучше выучить. Впрочем, достаточ- города, недалек тот час, когда церковь но будет назвать только одно имя – Фе- и вправду признает его святым… ренц Пушкаш. Легендарный футбольный Кстати, базилика Святого Иштвана нападающий, «венгерский Пеле» – здесь служит важным ориентиром – прилегаю- он едва ли не приравнен к лику святых. щие к нему улицы считаются в Будапеште Золотая эра Пушкаша – 1950-е – была одними из самых дорогих. Шопинг и расцветом и всего венгерского футбо- рестораны здесь – с приставкой VIP. Сама ла. В 1952 году он помог сборной своей же базилика оставляет не столько тор- страны выиграть Олимпийские игры, жественное, сколько тягостное впечатле- а на чемпионате мира 1954-го – дойти ние. Только здесь, в одном-единственном до финала. Никогда больше в истории месте и в единственный раз я почувство- венгерский футбол не добивался таких вал тот самый туристический душок. Гре- высот. После антисоветского восстания ческие семьи в расстегнутых дубленках, 1956 года и его жесткого подавления Пуш- перемешавшись с шумной экскурсией каш эмигрировал в Испанию, где затем из Западной Украины (судя по номерам 9 лет играл за мадридский «Реал», принял автобуса), сладострастно чавкая жвачкой Во всех местных кафе и испанское гражданство и даже несколько и со вспышкой фотографируясь на фоне ресторанах обычно предлагают раз выходил на поле в составе сборной икон XVII века, несколько подпортили на- этой страны. ФИФА официально признала строение от такого уютного «Будапешта- меню на трех языках: венгерском, Пушкаша лучшим бомбардиром ХХ века. в-себе». Настроение было решено немецком и английском. И официанты обычно знают, Город на скидках как называется по-английски то Тем, кто приехал в Будапешт на несколько дней, стоит запастись или иное блюдо. Но даже если специальной туристической картой Budapest Kartya. Она дает право вы не очень хорошо владеете на бесплатный проезд в городском транспорте, а также гарантирует английским – не стесняйтесь: ваш скидки на уйму экскурсий, посещение кино, театров и знаменитых вен- венгерский собеседник тоже вряд герских купален. Купить карту можно в бюро туристической инфор- ли в совершенстве владеет им мации, гостиницах, музеях и билетных кассах городского транспорта

56 Belavia On Air Belavia On Air 57 ОБЪЕКТЫ ПРИТЯЖЕНИЯ ОБЪЕКТЫ ПРИТЯЖЕНИЯ

Москва

Как минимум в 14 американских штатах техасская, одна из самых ранних, была города с пятью отелями, куда приезжа- есть населенные пункты с названием основана около 1800 года. Проживают ли на уик-энды фермеры из соседних Неточные копии Moscow, кое-где даже по два. Всего в ней человек 600, потомки бывших ле- хозяйств, остались лишь доменные печи обнаружены и задокументированы сорубов. Здесь проходила «Московская Lackawanna, построенные в середине Евгения Валошина 22 Москвы. В основном, это поселения железная дорога», есть почтовое отделе- XIX века, и старая грузовая железнодо- Названия населенных пунктов – территория, свободная от автор- на перекрестках дорог, в которых едва ние, сельский магазинчик с закутком для рожная станция «Московская». наберется десяток дворов, но непремен- перекуса и антикварный магазин «Вера», Неймингом самой солидной американ- ских прав, поэтому на карте мира полно примеров топонимиче- но имеется своя достопримечательность. где за 250 долларов можно приобрести ской тезки российской Москвы, с населе- ского плагиата. В Мексике есть своя Тула, в Америке – Карфаген В Москве штата Индиана, например, это «Царь-пушку» и «Царь-колокол». нием почти в 22 тысячи, в штате Айдахо, и Одесса, в Дагестане – Люксембург, а в Челябинской области старый крытый мост имени Кеннеди, Многие Москвы имеют в основе что-то занимались переселенцы из Москвы построенный примерно полтора века на- «русское». Например, тоскливо-серая пенсильванской. На въезде в город России – Берлин. В швейцарском Люцерне на одной из централь- зад над речушкой в неглубоком ущелье. Moscow в штате Мэн была основана красуются два кирпичных столба с рас- ных улиц даже поставили указатель, на котором перечислены В вермонтской Moscow – мастерская чу- сочувствующими сгоревшей в 1812 году тяжкой «Welcome to Moscow» и таблич- два с лишним десятка «тезок» этого города: стрелки показыва- чел, а также Moscow general store – а ля русской Москве американцами. Москву ками «University of Idaho» («МГУ», как советский деревенский «супермаркет», пенсильванскую, согласно историческим шутят местные) и «Home of Moscow High ют, в какую сторону и сколько километров надо ехать, идти или где на одной полке мирно уживаются источникам, основали переселенцы из School. Bears». Это объясняет молодеж- плыть, чтобы оказаться в очередном Люцерне. селедка и резиновые сапоги. Москва России. Сейчас от вполне приметного но-интернациональный колорит города.

58 Belavia On Air Belavia On Air 59 ОБЪЕКТЫ ПРИТЯЖЕНИЯ ОБЪЕКТЫ ПРИТЯЖЕНИЯ

Минск

У белорусской столицы полный тезка на восток – в таежные леса, кедровое губернии – семьи Захаревич, Автушко, только один – поселок в Красноярском редколесье. Хотя, как утверждают Шпак, Нитбайло, Сецко, Потис, Шек, крае, Большемуртинском районе, красноярские историки, белорусы Родионовы, Васюкович. Кто был пер- в окрестностях реки Абейка (приток («литвины») были еще в числе дружины вым, поставившим избу на раскорче- Енисея). От нашего Минска сибирский Андрея Дубенского, активно осваивав- ванной таежной поляне у речки Абейки, отделяет 5000 км, или 2 дня 23 часа шего Сибирь. сейчас, конечно, не узнать. Однако 10 минут пути без учета пробок. Но широкой волной переселенцы хлыну- наскоро построенных домов и поднятой Среди немногочисленного населения ли в период Столыпинской реформы. из лиственничного бруса церкви хватило края всего 0,6% белорусов, но белорус- Эта так называемая «экономическая для обретения статуса села, которое на- ского в красноярцах, несмотря на это, эмиграция» была самой значительной зывали Минским. довольно много – и в говоре, и вообще в этносоциальной истории. Третья из си- Потом окончание как-то само собой в корнях. бирских волн пришлась на 1930-е годы, сократилось, и среди тайги появился «Белорусским» красноярский край начал когда за земельным паем и от неприятия «еще Минск». И 36 тысяч белорусов становиться в XIX веке. После крестьян- коллективизации двинулись в таежный «по паспорту» (столько было в Красно- ских восстаний, и особенно восстания край большие крестьянские семьи. дарском крае по переписи 1989 года) Кастуся Калиновского 1863–1864 годов, Перед Первой мировой в приенисейских своей далекой родиной, многими активизировалось движение белорусов землях появились выходцы Минской никогда и не виденной, гордятся.

60 Belavia On Air Belavia On Air 61

ОБЪЕКТЫ ПРИТЯЖЕНИЯ ОБЪЕКТЫ ПРИТЯЖЕНИЯ

Брест Лондон

У белорусского города-героя есть вековый Брестский замок, построенный подъемный мост в Европе. Из развлече- Лондон – тот, который столица Англии пасть в Лондон, изолированный от более с Британских островов, немцы, франко- 2 одноименных села в Болгарии, по- на месте римского укрепления. Замок ний – океанариум, круизы по Брестской на реке Темза, со всемирно известными населенной части провинции, следовало канадцы, голландцы, итальянцы, поляки, селок в Сербии, 2 коммуны в Германии состоит из семи соединяющихся между бухте и ежегодный фестиваль коротко- Вестминстерским аббатством, собором пройти через густой лес, за что Лондон португальцы, украинцы и индейцы. и округ во Франции. Последний является собой башен; внутри возвышается другая метражного фильма Festival Européen du Святого Павла и крепостью Тауэр – тоже получил прозвище «Лесного города» В городе расположен один из старейших супрефектурой департамента Финистер отделенная рвами крепость с большими Film Court de Brest. Оказавшись в поздний не единственный в своем роде. Даже (немудрено, что именно в нем родился вузов Канады – Университет Западной и расположен в 2470 км к северо-востоку залами, подземельями, темницами и час в городе, не стучите в поисках ночле- поселок Тельманский в Алтайском крае музыкант и эксперт по выживанию Лес Онтарио, основанный в 1878 году. Кроме от белорусского тезки, на побережье часовней. Еще одно интересное совпаде- га в закрытые двери здания с надписью тоже когда-то был Лондоном, но не при- Страуд). В 1801–1804 годах территорию него, наиболее часто упоминаемыми Атлантического океана, на северном ние: от немецко-фашистских захватчиков Hôtel de ville: это не гостиница, а всего жилось чопорное название в российской заселили европейцы, в течение 20 лет достопримечательностями являются берегу Брестской бухты. У тезок много оба Бреста были освобождены в один лишь городская мэрия – разбудите мэра. глубинке. Кроме Лондонов в амери- превратившие ее в село, а еще через многочисленные парки и Вестминстер- общего. Белорусский Брест – речной день – 27 июля 1945 года. В целом, в городе мало привлекательных канских штатах Калифорния, Кентукки, 30 лет – в город с населением в 10 тысяч, ские водоемы в южной части Лондона. порт на Муховце, французский – важный Брест – самый мрачный французский для туристов мест, но они есть за его Огайо и Техас, имеется собственный который быстро разросся, поглощая В течение лета в городе проводятся торговый и военный порт на Атлантиче- город с суровой архитектурой. Кроме пределами. Например, полуостров Кро- Лондон и в Канаде. Десятый по величине соседние города, и превратился в самый фестивали, включая Лондонский между- ском океане, с крупной военно-морской Брестского замка, здесь есть всего две зон с живописным длинным пляжем, ста- в стране город находится в юго-запад- крупный населенный пункт юго-западно- народный детский фестиваль, Народ- базой. Оба Бреста имеют развитые достопримечательности: многократ- ринным замком XVII века и археологиче- ной части провинции Онтарио и тоже го Онтарио. ный фестиваль графства, Лондонский железнодорожные развязки и свои но перестраивавшаяся башня Танги и скими раскопками старейшего аббатства на реке Темза – правда, несудоходной. В населении канадского Лондона, в от- кулинарный фестиваль, Лондонский крепости: наш – мемориальный комплекс подъемный мост Рекувранс через реку Бретани возле Ландевеннеса, которое Начиналось все с нескольких индейских личие от его довольно однородного райбфест и фестиваль музыки и культу- «Брестская крепость-герой», их – средне- Пенфилд – крупнейший вертикальный датируется 485 годом нашей эры. поселений в Средние века. Чтобы по- английского тезки, смешались выходцы ры Санфест.

62 Belavia On Air Belavia On Air 63 ОБЪЕКТЫ ПРИТЯЖЕНИЯ ОБЪЕКТЫ ПРИТЯЖЕНИЯ

Париж Санкт-Петербург

Увидев Париж во Франции, не спешите Фершампенуаз) возникло в честь побед чаная или Спальная, на которой любят от- Самый известный Санкт-Петербург после вклад в его развитие, поэтому, учитывая карней, рестораном, ди-джеями и живой умирать: это не единственный Париж на русских войск в Италии, Германии и Фран- дыхать местные работяги. Есть здесь и российского, причем не только его тезка, его заслуги, Джон Уильямс – владелец музыкой по вечерам. В США St. Petersburg карте. Согласно сайту mapquest.com, как ции в 1799 и 1813–1814 годах. В уральском своя высочайшая точка – Монмартр, с ма- но и побратим – это St. Petersburg во земли, на которой начал строиться Санкт- считается одним из лучших курортов минимум десять Парижей есть на терри- Париже около 800 домов и вышка сото- газином «Фантазия» на вершине. Баш- Флориде. Расположен он на берегу не Петербург, предложил Петру бросить страны с отличными пляжами, где можно тории США и по одному – в Воронежской вой связи в виде Эйфелевой башни (про- ня также имеется – «Эльфовая»: странно- Финского, а Мексиканского залива. Белых монетку и разыграть право назвать город. арендовать лодку и понаблюдать за дель- области, в Кигинском районе Башкор- порции 1:5 к оригиналу), торжественно ватая на вид 5-метровая конструкция со ночей здесь не бывает, но есть удиви- Повезло Деменсу, и он попытался макси- финами в заливе Тампа. Помимо этого, тостана и в Сыктывкаре. Париж в Нагай- открытая 24 июня 2005 года. В 200 кило- смотровой площадкой на уровне дере- тельные по красоте рассветы и хорошая мально возродить в чужой стране частич- город славен музеями – интерактивным бакском районе Челябинской области – метрах от Минска расположился бело- венских заборов. Культурный дух поддер- погода около 360 дней в году. Разводных ку далекой родины. Правда, удалось ему «Великие Открытия» и Сальвадора Дали, административный центр Парижского русский Париж – маленькая деревенька живают гипсовые фигурки возле башни, мостов тоже не наблюдается, зато есть это сомнительно: единственное, что мо- с наибольшей за пределами Европы сельского поселения. Большинство жи- в Поставском районе Витебской области. небольшое озеро, по берегам которо- огромный Скай-Уэй мост. В отличие от до- жет напомнить в St. Petersburg о его зна- коллекцией работ художника. Известные телей села – нагайбаки, потомки креще- Считается, что название ей дал сам Напо- го неторопливо разгуливают священные вольно мрачного и дождливого россий- менитом тезке – это несколько русских жители города – основатель Википедии ных еще Иваном Грозным татар. Себя леон, который именно здесь, в сени бе- куры, и настоящий музей покойного Папы ского Питера, флоридский – город солнца ресторанов и гостиниц, в которых воссоз- Джимми Уэйлс и актриса Меган Фокс. называют не парижанами, а «парижца- лорусской дубравы, писал письмо своей Римского. В прошлом году всего за одну и апельсинов. Свое название он полу- даны интерьеры Питера, и сохранившаяся На Земле есть еще 12 городов, называю- ми». Название села, подобно другим на- возлюбленной. Прямо на въезде в дерев- базовую величину в Париже можно было чил также благодаря Петру – русскому гостиница «Детройт», похожая на дачи щихся просто Петербургами. 10 из них селенным пунктам Южного Урала, кото- ню стоит небольшой аналог Собора Па- приобрести недвижимость – неиспользуе- эмигранту Деменсу. Причем совершенно русских аристократов конца XIX века. тоже находятся в разных штатах США, рые носят имена европейских городов рижской Богоматери. За ним находится мое кирпичное здание бывшего детского случайно: Петр Деменс провел к городу Сегодня она – одно из самых модных один – в Канаде, и еще один – в Южно- (Кассель, Лейпциг, Арси-Сюр, Берлин и Белая площадь, также известная как Пес- сада 1968 года постройки. железную дорогу и сделал огромный заведений Санкт-Петербурга, со своей пе- Африканской Республике.

64 Belavia On Air Belavia On Air 65 РАЗБОР ПОЛЕТОВ РАЗБОР ПОЛЕТОВ

ной, аккуратной, сдержанной и обладать самолетов) и правила оказания медицин- железными нервами. В случае агрессии ской помощи. или флирта со стороны пассажира благо- Первый раз в третий класс воспитанной стюардессе положено не Постигнув все эти премудрости, стю- «срываться» в крутое пике, а отшутиться. ардессы сдают экзамен, после чего им К службе годна предстоит отлетать 30 учебных часов Воздушных барышень готовят на курсах с инструктором – за это полагается при авиакомпаниях. Сначала потенци- сертификат бортпроводника третьего альной стюардессе предстоит пройти класса. У бортпроводника второго клас- собеседование, после которого выда- са должно быть за хрупкими плечами дут направление на врачебно-летную 2 тысячи часов, первого класса – 3 тысячи медкомиссию – бортпроводницы, как часов. Однако это с учетом того, что и военнослужащие, должны обладать в месяц, согласно санитарным нормам, отменным здоровьем. нельзя летать более 77 часов. Путем Продолжительность обучения зави- нехитрых подсчетов можно понять, что сит от конкретной авиакомпании, обыч- новоиспеченную стюардессу от второго но – около 3,5 месяцев. Как правило, класса отделяет больше двух лет. Между это платное удовольствие, но платит тем, класс стюардессы и количество про- за него та компания, которая хочет веденных ею в воздухе часов существен- заполучить себе данную валькирию но влияет на ее зарплату. по окончании курсов. На стоимость обу- И хоть у тысяч советских школьниц чения влияет тип самолета, на котором стюардессы ассоциировались с роман- будет работать стюардесса, а также на- тикой и актрисой Татьяной Дорониной, правления полетов (отечественные или на деле работа эта сложна: напряженный зарубежные). график, стрессы, перепады температур, Во время обучения красу и гордость смена климатических зон и часовых поя- аэрофлота подковывают в теории – сов, нарушение режима сна, постоянный например, девушки изучают типы само- риск и перебои с личной жизнью – всегда летов (каждый бортпроводник имеет непросто предугадать, куда судьба и са- право летать только на четырех типах молет аэрофлота забросит тебя завтра.

реклама | Advertising Таких не берут в стюардессы Давным-давно, на заре гражданской авиации, когда самолеты еще были неуютными и дребезжа- щими, профессии бортпроводника вообще не существовало – его обязанности худо-бедно испол- нял второй пилот. По правде говоря, пассажиры были предоставлены сами себе: постоянно от- влекали своей болтовней пилотов и иногда даже норовили прорваться к панели управления. Пока с конца 20-х годов прошлого века в экипажи пассажирских самолетов не стали включать стюардов.

Анна Моргулис Небо. Самолет. Медсестра 25 лет, не выше 160 см и не толще 52 кг. (судимостей).Претендентки, которые Широкое распространение профессия могут похвастать приятным тембром го- Поначалу на эту работу брали только получила только в 1950-х. лоса, имеют преимущество; кроме того, мужчин. На стюардов взвалили уйму не- у девушки не должно быть дефектов посильных обязанностей – они должны Выше всяких похвал речи. Без знания английского оторваться были взвешивать багаж, заниматься Нынче бортпроводницами могут стать от грешной земли и уйти в полет не полу- его погрузкой и разгрузкой, убирать девушки с лучезарными улыбками и чится, причем знание языка из разряда в салоне и кабине пилота, помогать ногами от ушей в возрасте от 18 до «говорю со словарем – с людьми пока с заправкой самолетов. Вскоре под- 29 лет. Образование не имеет значения, стесняюсь» не прокатит: желательно, ключились и женщины – стюардессой- критерий отбора №1 – гармоничная чтобы английский был на уровне трех дебютанткой стала американка Элен внешность: миловидные черты лица без курсов вуза или двухгодичных государ- Черч. Тогдашним бортпроводницам заметных изъянов, родинок и родимых ственных языковых курсов. Знание дру- полагалось быть незамужними дипло- пятен, рост от 165 см, отсутствие лиш- гих языков – хороший бонус. Будущая мированными медсестрами не старше него веса и криминального прошлого проводница должна быть дипломатич-

66 Belavia On Air Belavia On Air 67 ИСТОРИЯ ВЕЩЕЙ ИСТОРИЯ ВЕЩЕЙ

Между двух булок

«Сэндвич» – пожалуй, один из самых вкусных и распростра- ненных примеров слабины русского языка. Последний не просто впустил этот англицизм в свои грамматические ряды с распростертыми объятиями, но и позволил почти подчи- стую заместить старый добрый «бутерброд».

эндвич для англичан – не просто площадках Древнего Египта) и громким цианта принести ему «ростбиф промеж всякая съедобная всячина между титулом («Гилелева лепешка»). двух кусочков хлеба» – и червячка замо- Сдвух булочек. Так, среднестатисти- Кровный брат нашего бутерброда, рить, и руки не запачкать, и игру не оста- ческий бизнесмен из Бирмингема впол- гордо именуемый на Западе open-faced навливать без надобности. Продукт при- не может попросить свою секретаршу «за- sandwich («сэндвич с открытым лицом») шелся по душе не только Монтегю, но и сэндвичить» встречу с партнерами между появился несколько позже, в VI веке н.э. его гостям, которые, недолго думая, про- визитом к стоматологу и экстренным со- В эти крайне суровые времена тарелками звали новоиспеченную закуску в честь ав- вещанием по поводу декапитализации фи- простым смертным служили толстые ку- тора – «сэндвичем». По материалам дру- нансовых ресурсов. А вечером жена рас- ски грубого черствого хлеба. На них кла- гих источников, в карты граф Сэндвич не скажет ему, как едва «всэндвичила» свой ли мясо и прочие продукты, которые вку- играл, так как был весьма стеснен в сред- Smart между двух других на парковке. шались с помощью рук или ножей. Ближе ствах. Более того, именно из-за недостат- У англичан отношение к этому слову – к концу трапезы хлеб пропитывался соком ка денег и времени он и изобрел удобную трепетное, ибо зародилось оно именно и жиром, становился мягким и с удоволь- для своей напряженной работы членом на Туманном Альбионе в XVIII веке. ствием съедался. английского парламента, министром ино- странных дел и военно-морским мини- Гилелева лепешка Графу припишем стром Британской империи, недорогую Желание упаковывать мелкогабаритную Легенда гласит, что свое название и клас- еду. Граф руководил и подготовкой гео- еду в хлебобулочные изделия у человече- сический рецепт сэндвич получил в Лондо- графической кругосветной экспедиции ка- ства возникло давно. В I веке до н.э. зна- не, одним прекрасным вечером 1762 года. питана Кука в 1778 году, в результате кото- менитый раввин Гилель-старший приду- Известный вельможа, пэр Джон Монте- рой были открыты Гавайи, первоначально мал взять две мацы и положить между гю, 4-й граф Сэндвичский, коротал вре- названные «Сэндвичевы острова». ними смесь из крошеных орехов, яблок мя за карточной игрой с коллегами-гра- Кстати, так вышло, что Монтегю по- и специй, щедро заправленную вином. фами. В какой-то момент с аристократом лучил титул «4-й граф Сэндвичский» толь- По тогдашней традиции получившееся случился приступ голода, однако дворян- ко потому, что в свое время командовал блюдо тут же было наделено глубоким ское происхождение и, по большей ча- флотилией, выдвигавшейся на завоева- смыслом (вечное напоминание о страда- сти, лень, не позволяли ему публично в ние неизведанных океанических просто- ниях евреев, использовавшихся в каче- этом признаться, прервать игру и отобе- ров из порта южно-английского города стве бесплатной рабсилы на строительных дать как следует. Тогда он попросил офи- Сэндвич. Никакого иного отношения пэр

68 Belavia On Air Belavia On Air 69 ИСТОРИЯ ВЕЩЕЙ ИСТОРИЯ ВЕЩЕЙ

Сэндвич для американских солдат Для американской армии был 1 2 разработан сэндвич, который не портится в течение 3 лет. «Веч- ный» бутерброд сделан из хлеба, курицы и сладкого перца с добав- лением специального вещества, которое регулирует влажность, а также предотвращает процесс размножения бактерий

4 1/ Клубные сэндвичи треугольной формы 2/ Сэндвич с салями 3/ Платиновый клубный сэндвич фон Эссен к этому городу не имел и вообще подумы- сэндвич стал неотъемлемой частью куль- Не хлебом единым вал в свое время стать «графом Портсмут- туры питания. Неподвластный закону 4/ Сладкий фруктово-творожный сэндвич ским». К счастью или нет, но так и не стал. бутерброда и падающий всегда вниз хле- Со времен своего возникновения просто- 5/ Вегетарианский сэндвич Иначе в заведениях фаст-фуда нам сегод- бом, сэндвич стал любимым перекусом та сэндвича неоднократно начинала ка- 3 6/ Индийский хлеб чапати с тофу: едят его, отрывая кусочки ня вполне могли бы подать портсмут с зе- людей с вечным дефицитом времени. заться людям скучной, и они издевались и используя их как ложечку для соуса над бедным хлебом как могли. Сэндвичи ленью и беконом, а в качестве «ссобойки» В 1990-е годы, с открытием рестора- площадью 14 квадратных метров соору- на работу клерки таскали бы пару сварга- нов быстрого питания, сэндвичи амери- дили сотрудники нижегородского масло- ненных на скорую руку портсмутов с сы- канского образца стали популярными жирового комбината, переведя на гигант- ром и колбасой. в России, Беларуси и других странах экс- ский бутерброд 45 пшеничных коржей, СССР. Как ресторанная еда они долго не Пустили по миру шесть видов майонеза «Ряба», промыш- воспринимались – слишком уж обыден- ленные масштабы колбасы, сыра и ово- Собственно, в США, а затем и во всем мире ной казалась пища, но постепенно бурге- щей. Сеть супермаркетов Tesco выпусти- сэндвич получил распространение после ры, паннино, кесадилья и шаурма прекрас- ла музыкальные бутерброды, которые выхода в свет поваренной книги «Инструк- но ужились с «советским» вариантом из играли рождественские мелодии после ции по кулинарии» английской писатель- хлеба, масла и колбасы или икры и отлич- того, как их вынимали из упаковки. Над- ницы Элизабет Лесли в 1840 году. Там при- но вписались в меню баров, кафе, закусоч- кусанный бутерброд с сыром, на кото- сутствовал рецепт «Сэндвичей с ветчиной», ных и даже ресторанов высокой кухни. ром вырисовывается силуэт Девы Марии ставший первым документированным опи- И пока диетологи бьют тревогу, призы- был продан на аукционе за 28 тысяч дол- санием приготовления сэндвича на пла- вая питаться правильно и не злоупотреб- ларов спустя 10 лет после надкусывания. нете: «Очень аккуратно нарежьте хлеб на лять «высококалорийной низкопробной Но простота в итоге победила, и рабочие тонкие кусочки, намажьте каждый из них сухомяткой», одни только американцы и школьники всех времен и народов заво- едва видным слоем масла; по желанию до- съедают около 50 миллиардов сэндвичей рачивают на обед конструкцию удобного бавьте чуть-чуть горчицы. Приготовьте не- в год. И две третьих, если не три четвер- классического формата: два ломтика хле- много очень тонко нарезанных кусочков тых кухни Дании состоит исключительно ба (или разрезанную булку) с маслом и холодной ветчины, положите каждый из из сэндвичей. одним или несколькими слоями начинки. них между двух кусков хлеба. Можете по- ложить несколько кусочков ветчины, свер- нув каждый из них в рулет. Подавать за за- Платиновый сэндвич втраком или за ужином». Самый дорогой бутерброд в мире – «Платиновый клубный сэндвич фон Начало XX века – золотой век сэнд- Эссен». Среди его ингредиентов хлеб на особой закваске, иберийская вичей. Очень долго они возглавляли хит- ветчина, белые трюфели, перепелиные яйца, сушенные итальянские парад самых вкусных и легких в приго- помидоры и бресская пулярка (особый сорт французской курицы). товлении блюд – во многом благодаря Подается исключительно в отелях сети «Фон Эссен» по цене около появлению в продаже уже нарезанного на 5 6 тонкие ломтики хлеба. В больших городах 200 долларов

70 Belavia On Air Belavia On Air 71 взгляд ВЗГЛЯД

В кресле

Автор рубрики: Снежана Бартенева Фото: Сергей Михаленко За свой долгий срок службы это кресло сменило нескольких владельцев и уже готовилось к завершению жизни на свалке. Но однажды его привезли в фотостудию – и все изменилось. Попав в поле зрения фотографа, старое кресло превратилось в арт-объект, присутствующий в каждом кадре данной серии снимков. Сидящие в нем – фотографы, люди, которые обычно находятся по ту сторону объектива. Серия продолжается.

72 Belavia On Air Belavia On Air 73 взгляд ВЗГЛЯД

74 Belavia On Air Belavia On Air 75 взгляд ВЗГЛЯД

76 Belavia On Air Belavia On Air 77 КУХНИ МИРА КУХНИ МИРА

1/ Один из залов ресторана при отеле Waldhotel Sonnora 2/ Интерьер итальянского ресторана La Pergola с тремя мишленовскими звездами 3/ Французский гид «Мишлен» образца 1929 года 4/ Общий вид на гостиницу Waldhotel Sonnora

1

Звездная болезнь 2 3 Несмотря на то, что кулинарные пристрастия гурманов аргумен- ных городов – Парижа, Лондона, Токио, Гонконга, Нью-Йорка, Чикаго, Лас-Вегаса тируются единственной фразой «дело вкуса», всевозможные и ряда других. эксперты не упускают шанс выяснить, у кого это дело вкуснее. Бумажное издание справочника выхо- А пока о вкусах спорят, самым авторитетным путеводителем дит раз в год, новый номер поступает по местам, где путешественник может предаться чревоугодию в продажу 1 марта. Оценивают рестора- в его лучшем виде, почти сотню лет остается ресторанный гид ны «засекреченные» гурманы-эксперты, работающие на «Мишлен». Они приходят «Мишлен». в интересующее их заведение инкогнито, Екатерина Воропаева без предупреждения, а сообщают о сво- ем визите уже после, когда суд свершил- вой первый гид Андре Мишлен явился более высокий балл – две звезды, ся. Причем под наблюдением оказыва- опубликовал в далеком 1900 году, а спустя еще несколько десятилетий наи- ются не только претенденты на звезды, однако к кулинарному бизнесу этот высшей формой оценки ресторана стали но и те, у кого звезды уже есть: награды С легко снимаются, если заведение пере- справочник имел весьма посредственное три мишленовские звезды. Более чем за отношение: в нем были отмечены ре- сотню лет работы издатели справочни- стает соответствовать высшей отметке. монтные мастерские, магазины автомо- ка значительно расширили географию, Ресторан может вылететь из гида и бильных шин, топлива, запчастей и всего которую он охватывает: к 2011 году при более невинных обстоятельствах – несколько придорожных кафе Франции. в Европе был выпущен гид для Франции, к примеру, если кто-то из персонала Лишь в 1926 году Мишлен сосредото- Голландии, Бельгии и Люксембурга, преднамеренно или по неосторожности чился на ресторанах страны, лучшие Италии, Испании и Португалии, а также упомянет о количестве присужденных из которых отмечал одной звездой. В Великобритании и Ирландии. Помимо заведению звезд (политика Мишлена 1930-х в гиде по общепиту Франции по- страновых, появились гиды для отдель- состоит в том, что клиент может узнать о количестве звезд только из самого Японский городовой гида). Все критерии присуждения рей- Современный лидер мирового рейтинга по количеству трех звезд тинга являются коммерческой тайной компании «Мишлен», однако известно «Мишлен» – Япония: в стране расположены 29 заведений трехзвездного главное требование – кухня. Атмосфера, общепита, в то время как во Франции три звезды были отданы обслуживание, интерьер и цена вторичны лишь 25. Самых лестных оценок на островах заслужила, конечно же, по отношению к подаваемым блюдам. On Air вычислил рестораны, которые японская кухня: гречневая лапша соба, маринованная курица якитори, держат свои три звезды уже на протяже- традиционные суши – все интерпретации национальных рецептов нии многих лет и вряд ли смогут в бли- 4 занимают 90% среди отобранных карт меню жайшее время опуститься ниже. Фото: Dreamstime

78 Belavia On Air Belavia On Air 79 КУХНИ МИРА КУХНИ МИРА

фелем, молодым пореем, иерусалимски- сливочным ризотто и грибами; несколько ми артишоками, итальянскими клецками видов отборнейших устриц с соусом из и соусом «сивет», а на десерт, к примеру, шампанского; гребешки с трюфельным лимонное парфе с медом, бергамотом и маслом либо же медальоны из лобстера молочным сорбетом. на подушке из каштанов, винограда, Самый дорогой ужин на одного грецкого ореха и сельдерея. Из рыбных обойдется в ресторане в 125 фунтов без блюд рекомендуют филе морского окуня напитков (в счет также приплюсуют 12,5% с беконом и устрицами-гриль, из мяс- чаевых), зарезервировать столик можно ных – утиную грудку с красной капустой прямо на сайте. Гостей просят приходить и глазированной грушей в имбирно- в рубашках и пиджаках, но можно без апельсиновом соусе, на десерт – марино- галстуков, дам – в платьях. Чтобы не ванный ананас по-креольски с сорбетом портить атмосферу британского вели- из лайма и водки. Ужин в этом райском чия, посетителям вежливо рекомендуют уголке обойдется в сумму от 135 до 165 не надевать к ужину майки, джинсы и евро на персону без напитков, а в силу «треники». особой популярности заведение рас- Адрес: 68 Royal Hospital Road, Лондон, писано на три месяца вперед. Ресторан Великобритания. принимает не более 40 гостей за раз, при 3 В гостях у бюргеров этом важным условием является обяза- тельный заказ на двух человек и больше. До района Бернкастель-Витлих, где В отеле расположен знаменитый винный тремя звездами может похвастаться погреб семейства Тильтгес, откуда по- ресторан при отеле Waldhotel Sonnora, даются к столу марочные европейские легче всего добраться из Ганновера. вина. После ужина гостям предлагают Построенный в живописных лесах гор- остаться в отеле на ночь – и мало кто ной цепи Айфель, этот семейный отель смеет пренебречь этой сложившейся открыл свои двери гостям в 1978 году. традицией. С первого дня на кухне его ресторана Адрес: Auf’m Eichelfeld 1, коммуна Драйс, работает шеф-поваром Гельмут Тильтгес, Германия. сын владельцев гостеприимного дома – именно он превратил гостиницу в место Римские каникулы паломничества немецких гурманов. Свои Римский ресторан La Pergola – един- 1 три звезды ресторан получил в 2000 году ственный в городе обладатель трех и с тех пор не теряет лица: статус был звезд «Мишлен». Он расположен в отеле, подтвержден и в 2012 году. Тильтгес про- который входит в легендарную гости- 1/ Парфе с медом, мятой и молочным сорбетом Не овсянка, сэр! пагандирует классическую французскую ничную сеть Waldorf Astoria. С 1994 года кухню в авторской обработке. Здесь на его кухне хозяйничает не менее 2/ Команда Гордона Рамзи Кулинарный эксперт, шеф-повар, автор готовят говяжий галантин из фуа-гра, легендарный шеф-космополит Хайнц Бек. 3/ Баранина на косточке с ягодным соусом, овощами и розмарином множества книг и ведущий кулинарных начиненный трюфелем и подаваемый Своим гостям он предлагает 6 или 9 блюд 4/ Гельмут Тильтгес, шеф-повар ресторана при Waldhotel Sonnora шоу, шотландец Гордон Рамзи открыл с ледяным конфитюром из инжира; (общей стоимостью от 190 до 210 евро на свой первый ресторан имени себя 4 лягушачьи лапки соте с томатным и человека без напитков). Здесь стоит по- в 1998 году в Челси. В 2011-м заведение отпраздновало 10-летие получения трех мишленовских звезд, подтвердило этот статус в рейтинге 2012 года и таким реклама | Advertising образом стало старейшим рестораном в стране, отмеченным высшей наградой. Кухня Рамзи основана на авторской интерпретации французских рецептов – именно за это шефа часто покусывают британские эксперты. Местные консер- ваторы называют его стряпню «самым большим разочарованием», «жалкой попыткой…» и прочими нелестными словосочетаниями и выбрасывают из на- циональных рейтингов, но это не мешает Рамзи предлагать гурманам высокую кухню по классическим поваренным законам. Актуальное меню умещается на страничку и удивляет посетителей ра- виолями из лобстера и лосося в бульоне с лимонным сорго и классическим соусом велюте, паштетом из фуа-гра с острым желе из мадейры с копченой уткой, реве- нем и красным апельсином в качестве за- 2 кусок. На горячее, среди прочего, здесь подают филе тюрбо с перигорским трю-

80 Belavia On Air Belavia On Air 81 КУХНИ МИРА КУХНИ МИРА

Голландская семейка однако превыше всего ставит свежесть Ресторан De Librije расположился в 120 ки- продуктов и раскрытие их естественного лометрах от Амстердама, в здании вкуса. Перфекционист по жизни, он уда- старой библиотеки Доминиканского ляет с тарелки все ненужное, что может аббатства XV века. Заведение откры- закатать под тяжестью ингредиентов лось в 1992 году – и уже через год было вкус. Каждый его рецепт содержит всего отмечено первой звездой «Мишлен». 3–4 важных элемента, и доминировать В 2004 году, благодаря усилиям семьи суждено лишь одному. Боэров, звезд стало три. Владелец Поко испытывает почти религиозные ресторана Джонни Боэр одновременно чувства к сезонам, используя только те является и шеф-поваром, а его супруга продукты, которые характерны тому Тереза заведует коллекцией вин. Боэр или иному времени года, и не признает придерживается космополитических, современную кухонную утварь – всю но традиционных взглядов на кулинарное работу делает вручную десяток поваров. искусство, отбрасывая модный нынче Здесь потчуют тем, что гурманы называ- молекулярный подход. Его кухня чиста ют «пищей богов»: круассаном с кре-

и минималистична, она основана на мест- веткой и кунжутом под соусом карри; ных продуктах, с привкусом интернацио- хрустящим филе солнечника с лимоном 3 нальных рецептур и щепоткой азиатских и цикорием; жаренной куриной грудкой традиций. Помимо салона со столиками с трюфельным маслом и ледяным соком для 38 человек, гости могут оценить апе- сельдерея; телячьими тефтелями с май- ритивы и дижестивы на террасе. Также ораном и миксом корнеплодов; мясом компанию до 10 человек приглашают от- ягненка и равиоли с рикоттой и шалфеем; обедать на кухне, понаблюдав за вол- мягким сыром Мон-д’Ор с трюфелем, шебством кулинарии в исполнении пова- песочной тарталеткой с шоколадом и ва- ров. Гостям предлагают от 4 до 10 блюд, нильным мороженым; бисквитом с мар- включая сезонное или овощное меню. меладом и мандариновым сорбетом. Начать свой ужин можно с устриц, по- Адрес: 9, place des Vosges, Париж, данных с фуа-гра и шерри, либо лобстера Франция. 4 с конопляными семенами, соусом карри и свежим соком из бобов и тыквы. В каче- стве основного блюда предложат треску 1 с артишоками и грецким орехом под со- реклама | Advertising усом из белого шоколада; сладкое мясо 1/ Фуа-гра с ягодами и перцем пробовать морские гребешки с пюре из с миндалем и ростками цикория под кофейным соусом; либо филе красной 2/ Интерьер ресторана De Librije. Владелец Джонни Боэр одновременно являет- спаржи и черных трюфелей, либо тартар ся и шеф-поваром, а его супруга Тереза заведует коллекцией вин из норвежских омаров с икрой и огуреч- кефали с морскими черенками и мол- люсками-сердцевидками, подаваемое 3/ Бернар Поко не признает современную кухонную утварь – всю работу дела- но-папайевыми кубиками, либо глазиро- с кус-кусом и маслом с арабским миксом ет вручную десяток поваров ванные телячьи потроха с луковым пюре специй «бахарат». 4/ Ассорти из сорбета с шампанским, красным вином, ромом и другими вкусами под соусом из инжира. При следующей смене блюд гостям подают омаров-гриль Адрес: Broerenkerkplein 13-15, Зволле, с пюре из копченого картофеля с фен- Нидерланды. хелем и грейпфрутом, либо спагетти Амброзия по-французски с творожным сыром и белыми раками, С 1986 года на самой старой площади Па- маринованными в лайме, либо приправ- рижа – площади Вогезов – располагается ленное мандаринами ризотто с карпач- ресторан L’Ambroisie, которым владеет чо из креветок и мяты. Затем следуют маэстро Бернар Поко. Ученик Эжени Бра- основные блюда: ломтики палтуса с пюре зье (первой женщины, получившей три из молодого шпината со спаржей и хру- звезды «Мишлен»), Поко открыл свой ре- стящей ветчиной; телятина, фарширован- сторан еще в 1981 году, и в последующие ная сухофруктами и луком, на подложке годы на него обрушились сначала одна, из тушенного тревизанского цикория потом две, а уже после переезда в квар- с черными трюфелями; бедро молочно- тал Вогезов – все три звезды «Мишлен». го ягненка с артишоками и хрустящим Успех ресторана не изменил харак- картофелем. Кулинарным приключениям тера его владельца: большей частью он способствуют уникальные интерьеры, наслаждается жизнью в своих апарта- украшенные гобеленами и полотнами, ментах прямо над рестораном и спуска- фарфором и канделябрами XVIII века, ется только для того, чтобы похозяйни- а также вид на старый город. К услугам чать на кухне. Он не выходит к гостям гостей – сигарная комната и богатый за порцией аплодисментов, объясняя винный погреб с коллекцией из 53 тысяч этот факт весьма прямолинейно: «Я бутылок, которым заведует сомелье очень застенчив. Когда я в зале – я не на Марко Рейтано, получивший титул лучше- кухне». Сам Поко описывает свою кухню го сомелье Италии. 2 как очень чистую и ненавязчивую. Он Адрес: Via Alberto Cadlolo 101, Рим, Италия. все еще не нашел свою единую манеру,

82 Belavia On Air Belavia On Air 83 СИМВОЛ СИМВОЛ

Вклад в землю

По данным энциклопедии «Археология и нумизматика Беларуси», В деревнях клады трижды вырывали свиньи: в 1921 году на окраине Слуцка за последние 200 лет на территории нашей страны найдено свыше они «разнюхали» горшок с ливонскими тысячи кладов. И еще как минимум две тысячи остаются в земле. и нидерландскими монетами XVII века, в 1961 году в деревне Веска Старобинско- Евгения Валошина, Андрей Диченко го района – литовские и польские монеты Случайный куш была часть казны Полоцкого княжества, XVII века, а в 1963 году в деревне Атрубок украденная разбойниками и зарытая в Докшицкого района – ливонские и нидер- В контексте Европы Беларусь – насто- землю более тысячи лет назад. ландские того же периода. Открывала ящий «сейф», что объясняется множе- земля клады и сама, после ливней. Так, ством торговых путей, проходивших Зри под ноги в 1964 году размытая проливным дождем через территорию страны. Наиболее лесная дорога около поселка Касаляки «кладоносные» в стране области – Моги- Найти клад можно не только в поле. На- Кормянского района была буквально левская, Витебская и Минская. Причем, пример, в 1988 году во время прокладки усыпана восточными монетами IX века. если наши предки хотели спрятать теплотрасса на пересечении улиц Во- Так что когда будете прогуливаться сокровища надолго, то закапывали их лодарского и Республиканской в самом после дождя где-нибудь на природе, поглубже, заворачивая в ткань, кожу или центре Минска экскаваторщик зачерп- внимательно смотрите под ноги. складируя в глиняные кубышки. А вот нул ковшом больше десятка килограм- «краткосрочные вклады» зарывались в мов чистого серебра – монеты, медали Дорогая легенда и другие ценности. Позже это вдохно- землю относительно не глубоко, на уров- Самый легендарный из не найденных вило десятки минчан ходить с лопатами не 20–40 см, и именно такие сокровища до сих пор (по крайней мере, в этом и ломиками по осушенному для чистки чаще всего обнаруживались случайно. никто еще не признался) белорусский участку Свислочи. Одна из самых известных «случайных» клад – 12 апостолов магнатского рода Известны случаи, когда клады находи- белорусских находок – Козьянковский Радзивиллов, сделанных из золота и се- лись на дачных участках во время баналь- клад: бегая по свежевспаханному полю ребра в человеческий рост и усыпанных ного возделывания грядок (посадил дед в деревне Козьянки под Полоцком, драгоценными камнями. Он утерялся, репку, а выкопал горшок с монетами) или мальчишки нашли несколько монет, на когда один из последних представителей детьми. Например, в 1969 году в урочи- месте которых при дальнейших раскоп- знаменитого рода Доминик Радзивилл, ще Вельмово близ деревни Гидровки ках обнаружились солидные кувшины с мечтая возродить с помощью Наполеона Новогрудского района мальчик колупнул более чем 7600 серебряными арабскими Великое княжество Литовское, сфор- палкой землю и нашел приличный клад дирхемами, весом в полтора пуда. Исто- мировал военный корпус из нескольких польских и литовских монет XVII века. рики установили, что начинкой клада тысяч белорусских шляхтичей и напра- вился вместе с французами на Москву. Базовая комплектация По одной из исторических версий, До- миник приказал своему эконому вывезти Раньше, чтобы взять клад, нужны были спецзаклинания и шапка, что- статуи апостолов из города до прихода бы находку накрыть. Сегодня достаточно азарта и металлоискателя, русских войск, которые шли отомстить который обойдется в сумму от 200 до 5000 долларов, в зависимости несвижскому магнату за сотрудниче- от степени навороченности и модификации. Отдельные «специали- ство с французами. Но эконом не успел этого сделать и был вынужден взорвать сты» используют GPS-навигатор, предварительно перенеся на карту тоннель, который вел в скарбец с радзи- из исторических справочников территории, принадлежавшие шляхте вилловскими богатствами. Подземелья или богатым хозяевам тщательно исследовались, но статуи не

84 Belavia On Air Belavia On Air 85 СИМВОЛ СИМВОЛ

своей ценной находкой. И зря – сокрытие клада уголовно наказуемо. Довольно четкое законодательство по этому по- воду существовало всегда. Например, в ВКЛ, где законы были прописаны в статуте, клад принадлежал лицу, на чьей территории или земле он был со- крыт и нашедшему в равной степени – его делили поровну. В европейских странах была и осталась такая же практика, за- имствованная из Римского права. В СССР, где вся земля принадлежала государству, нашедшему полагалось 25% от найденно- го. В гражданском кодексе Республики Беларусь на этот счет сказано, что клад поступает в собственность лица, которо- му принадлежит имущество, где он был спрятан, и лица, нашедшего клад, в равно- ценных долях. Но «в случае обнаружения клада, содержащего вещи, относящиеся к памятникам истории или культуры, они подлежат передаче в государственную собственность. При этом собственник земельного участка или иного имущества, где клад был сокрыт, и лицо, обнару- 3 жившее клад, имеют право на получе- ние вместе вознаграждения в размере пятидесяти процентов стоимости клада». Особые приметы Но большинство старинных кладов (будь Для облегчения поиска кладов в народе издавна существовали особые то одна медная монета или же сундук с золотом) наверняка будут иметь истори- приметы. По некоторым поверьям, желающему обогатиться нужно ческую ценность. Кроме того, по закону было найти начало радуги – на другом ее конце неугомонного искателя 1 искать клад можно только с разрешения ждал приятный бонус. В Купальскую ночь или на Великую субботу собственника земли, в подавляющем заклятый клад мог сам себя показать, обозначив место захоронения большинстве случаев – государства. 1/ Брилёвский клад, состоящий из 290 серебряных дирхамов (арабских монет), 10 гирек для взве- были найдены. Еще по одной версии Найденный без такого разрешения клад белым, красным или синим пламенем. Считалось, что в такие моменты шивания серебра, фрагмента шейной гривны (браслета) и франкского меча. Монеты из скарба 12 апостолов спрятаны в подземном тон- отчеканены между 742 и 891 годами становится собственностью последнего, золотые либо серебряные монеты выходят на поверхность, чтобы неле между Несвижем и Миром протя- однако удивляться строгости белорус- 2/ Находки из Минского клада, обнаруженные в 1988 году во время прокладки теплотрассы просохнуть. Дополнительную удачу кладоискателю приносил женностью 35 км, в котором якобы могли ских законов в этом случае не стоит: даже 3/ Вазы для конфет, XIX век. Минский клад разъехаться две кареты. Однако ученые в Британии 99% ценных музейных экспо- зацветающий в купальскую ночь папоротник, якобы умеющий выражают сомнение в существовании натов найдены любителями. открывать любые замки такого хода, поскольку на пути в Несвиж есть тектонический разлом, преодоление которого невозможно. реклама | Advertising Еще один «увесистый» ненайденный клад Беларуси – «наполеоновский». Из- вестно, что французский полководец вы- вез из разграбленной Москвы две бочки золота, спрятав их на пути отступления в белорусской земле. После двухсот лет безуспешного разыскивания золота в раз- личных водоемах Беларуси родилась версия, что его не существует вовсе, так как Наполеон раздал все золото солда- там с условием, что во Франции они его отдадут обратно. Версию подкрепили студенты БГУ, собиравшие картошку в Борисовском районе и обнаружившие останки французского солдата, в кошель- ке которого оказались несколько русских монет чеканки тех времен. От суеверий к законодательству 2 Большинство счастливчиков, нашедших клад, вряд ли побегут хвастаться всем

86 Belavia On Air Belavia On Air 87

Бизнес-класс БИЗНЕС-КЛАСС

Mazda Takeri Subaru Advanced Tourer Интерес к концепту высок – это практически готовое новое Концептуальный универсал японских конструкторов некоторые Концептуальные поколение существующей ныне Mazda 6. Естественно, офици- прочат в замену Legacy, но при длине 4580 мм он однозначно ально никто вам сейчас не скажет, что Mazda 6 следующего классифицируется как представитель сегмента С. поколения, которая появится в продаже в ближайшие полто- Из вечных субаровских ценностей под капотом – турбирован- особы ра года, будет выглядеть именно как Takeri. Но, наверняка, ный «оппозитник» с четырьмя цилиндрами объемом 1,6 л. общая стилистика останется именно такой. В Takeri японцы Дань современным тенденциям – вспомогательный электро- используют все наработки линейки SkyActive, включая но- мотор. Колеса приводятся в движение от силовой установки Обычно концепт-кары создаются в рамках автошоу и призваны вую платформу, структуру кузова, двигатели и трансмиссии. через вариатор, но кроме того, концепт умеет передвигаться и демонстрировать технические находки компании-производите- Особая новинка – дизельный 2,2-литровый двигатель мощно- на одной электротяге. ля, а также готовить общественное мнение к радикальным изме- стью 175 л.с. и рекуперативная система торможения. При этом Из чисто концептуальных фишек – двери гильотинного типа, Takeri – не гибрид, а обычный автомобиль, у которого при которые никто не увидит на серийном автомобиле. Advanced нениям в дизайне. После окончания выставки большинство кон- торможении кинетическая энергия преобразуется в электри- Tourer – это предвестник нового компактного универсала цептов убирают на склад и больше про них не вспоминают. On Air ческую, накапливается в конденсаторах и используется для в гамме Subaru, хотя многие поклонники марки не отказались обратил внимание на меньшинство. питания электрооборудования автомобиля. Таким образом бы видеть именно таким новое поколение, например, Impreza. экономится топливо и уменьшается нагрузка на двигатель, что В любом случае, в серию автомобиль пойдет не ранее, чем Павел Мурашко повышает его ресурс. Впрочем, нельзя исключать и появление через два-три года. полноценного гибрида на базе новой Mazda 6. всякого концепт-кара своя судьба: ров и конструкторов. Комплектация и вовсе является триум- один так и останется полетом фан- Не отстают в своих фантазиях и конку- фом генных инженеров и формируется Утазии дизайнера, второй – ренты по большой немецкой тройке, путем изменения ДНК выращиваемого несбыточными мечтами инженера, тре- создавшие Mercedes Biome. Молодые автомобиля. Источником питания по- тий – всего лишь шоу-стоппером, приду- мерседесовские конструкторы не про- служит некая субстанция под названи- манным и собранным на потеху публике. сто предложили экологически чистый ем BioNectar4534. В процессе работы Дедуля концептов Взять хотя бы один из самых необычных автомобиль, идеей которого сейчас мерседесовский концепт будет выделять Задумываться о том, на чем будут ездить последующие поколения, было свойственно концептов последнего времени – BMW заражен весь автомир, а возвели понятие чистый кислород, а по истечении срока еще нашим дедам. Создатель Cadillac и Corvette, ас автомобильного дизайна – Харли Gina Light Vision, способный менять «экологически чистый автомобиль» службы машину можно будет превратить Эрл, в 1938 году первым в мире преподнес публике нечто, названное «концепт-кар». свою форму благодаря особому карка- в абсолют, выдвинув идею выращивать в компост. Во времена, когда все автомобили были похожи на квадратные тележки, его тво- су. Чтобы облегчить трансформацию, его в полностью органической среде из Вполне вероятно, что лет через сто такие рение – Buick Y-Job, собранный практически вручную, – выглядело, будто пришелец инженеры выполнили панели его кузова семян, посеянных в специальном питом- идеи станут применяться в серийных из космоса. Автомобиль имел роскошный обтекаемый кузов и был первым авто с не из металла, а из специальной пленки. нике. Машина будет состоять из мате- автомобилях. Но сегодня мы поговорим электроприводом стекол. Его фары прятались в крылья, как только в них отпадала Очевидно, что дальше концепта эта идея риала под названием Biofibre, который о более приземленных концепт-карах – необходимость. До конвейера концепт так и не доехал – экономические расчеты не продвинется, но она с блеском демон- прочнее стали и легче алюминия. Колеса тех, которые в ближайшие несколько лет показали поистине фантастическую на тот день стоимость организации серийного про- стрирует потенциал баварских дизайне- также планируется выращивать из семян. станут рыночными моделями. изводства подобного авто.

88 Belavia On Air Belavia On Air 89 Бизнес-класс БИЗНЕС-КЛАСС

Volkswagen Cross Coupe Mitsubishi Lancer XI Этот концепт имеет все шансы превратиться в люксовую и После закрытия спортивного отделения RallyArt фанаты леген- полуспортивную версию кроссовера Tiguan. То есть конструк- дарного спорткара Lancer Evolution поникли. Но кому-то торы использовали примерно ту же идею, что с Passat и CC. в руководстве компании не дает покоя мысль о продолжении Автомобиль на 81 мм короче, чем Tiguan. Чуть меньше у него, славных традиций, несмотря на суровый кризис, так что ново- конечно, и колесная база. Техническое оснащение Volkswagen му поколению Evo, судя по всему, быть – хотя и в несколько Cross Coupe отвечает самым современным веяниям: приводить необычной ипостаси гибрида. Кого-то из адептов это отвернет, автомобиль в движение будут сразу три двигателя. Под капо- зато может привлечь неофитов, выросших на автомобильных том – бензиновая турбочетверка и электромотор, выдающие симуляторах. Новый Lancer XI получит гибридную силовую совместно 204 «лошадки», а задние колеса будет вращать установку. Под капотом останется турбомотор, выдающий электромотор в 116 «сил». Коробка передач – уже ставший 320 л.с., но в помощь ему призовут 63-сильный электродвига- традиционным для концерна «робот» DSG. На чистом электри- тель. Суммарная эффективная мощность будет достигать честве кроссовер способен протянуть до 40 км. По заявлениям 350 л.с. Разгон до сотни – за 4,5 секунды. По некоторым разработчиков, средний расход топлива составит фантасти- данным, ожидать появления нового поколения можно ческие 2,7 л на сотню, так что его 55-литрового бака хватит на уже в 2013 году. 2000 км. Правда, до появления чудо-кроссовера в серии нужно подождать не менее двух лет.

Использованный по назначению Первоначальные макеты концептов делаются, в основном, из глины, металла, воска, стекловолокна, пластика, а также из разнообразных сплавов этих материалов. Объяс- няется это тем, что после выполнения своей миссии макеты должны легко уничтожать- ся. Хотя некоторые из макетов все же продолжают свою жизнь, но уже в качестве музейного экспоната или пылясь на складе. Например, один из концепт-каров, Lincoln Futura (1954 год), который хоть и не использовался, но был вполне работоспособен, хранился в Северном Голливуде в штате Калифорния. И именно им управлял Бэтмен в нашумевшем одноименном фильме, снятом в 1966 году.

90 Belavia On Air Belavia On Air 91 Бизнес-класс БИЗНЕС-КЛАСС

Land Rover DC100 Honda NSX Владельцы и просто фанаты легендарного Defender могут Выпускавшаяся с 1990 по 2005 годы легенда – суперкар Honda ругаться матом, писать на завод Land Rover грозные письма, NSX – вновь выходит на мировую арену. Японцы представили устраивать пикеты и митинги в поддержку «пенсионера», но предсерийный образец – пока под маркой Acura. Конечно, для факт останется фактом – на замену старичку Defender грядет Беларуси это событие не слишком значимое, но все же авто- новое, пижонско-электронное чудо современного автопро- мобиль заслуживает внимания, тем более что в мире его уже ма. Пока оно носит концептуальное название DC100. Цифра успели окрестить «японской версией Audi R8». Как и прежде, отражает длину колесной базы в дюймах, как у прародителя, двигатель будет располагаться в базе: все те же 6 цилиндров поэтому по размерам DC100 попадает как раз между пока еще V-образно, но с увеличенным объемом. Еще одна фишка – выпускающимся «коротким» Defender 90 и «длинным» 110. интеллектуальный полный привод, развитие технологии, уже Главный боец с бездорожьем – модифицированная система применяемой в Honda Legend. При производстве будут исполь- Terrain Response – умеет при помощи видеокамер отличать зоваться сверхлегкие материалы. Пока достоверно неизвестно песок от снега или травы, а с помощью топографического о мощности и динамических характеристиках, но японцы ут- сканера создает трехмерное изображение поверхности, верждают, что выпустят первые авто этой модели с конвейера оценивая сложность маршрута. Помимо этого, DC100 оснащен не позже, чем через три года. гидролокатором для оценки глубины брода. При необходи- мости форсирования водной преграды машина приподнимает кузов и закрывает вентиляционные отверстия, что позволяет ей нырять на глубину до 750 мм. Пунктуальные англичане точно указывают сроки появления новинки – 2015 год.

Легенда в квадрате В 1936 году с конвейера сошел знаменитый спорткар BMW 328, который был способен разгоняться до 150 км/ч и стал призером автогонок RAC Rally, Mille Miglia и суточного Ле-Манского марафона. Спустя 75 лет в честь этого события баварский автогигант подготовил современную его версию – BMW 328 Hommage. Двухместный карбоновый кузов нового немецкого родстера весит всего 780 кг и стилизован под легендарного предка. Под капотом, притянутым, как когда-то, кожаными ремнями, скрывается 3-ли- тровый бензиновый мотор, о прочих характеристиках которого не сообщается.

92 Belavia On Air Belavia On Air 93 ENGLISH PAGES ENGLISH PAGES

Profile. Audrey Justine Tautou was born on 9th August, 1978, in tragedy. Day after day, it was hard to feel the French town Beaumont, in the family of a dentist and teacher. the emptiness of your existence, emotional Nothing could point to her actress’ career; Audrey wanted to breakdown, pain — not to shake this state become a primatologist and to study life habits of monkeys. off, but to preserve and to intensify it, with Parents didn’t allow her to enter a biology department, and no ability to leave it. And at the same time Audrey was enlisted to the philology department in Sorbonne. it was the most interesting thing trying to But she didn’t accomplish the course: occasionally, she entered play a complicated life circle of your hero. actor’s courses and understood that she saw no life without – Don’t you think, that with its theater. After moving to Paris, Audrey continued to take actor’s sentimentality, The Delicacy reminds lessons, worked as a secretary and played in TV-series and shorts. of The Amelie? In 1999, she played her first marked role, in The Venus Beauty Institute movie. Her next serious career step was the role of – They are quite obvious: Amelie, which Amelie in The Amelie romantic comedy (in 2001). The budget of made me world famous, and the role of Cha- the movie was only US$ 11 million, while box offices reported US$ nel in The Coco Before Chanel biography, 175 million. This role brought Audrey a world-wide popularity. which was very important and complicated. – There are some gossips in the Internet that you want to leave cinema and that The Delicacy was your final movie. – I don’t think of leaving cinema. With The Delicacy movie, I draw a line under a certain period of my life, marking some results after a decade of my actress’ experience. Further, there will be different On the movies and different role. Now there is a final stage of Teresa D movie production, directed by Claude Miller; it’s a film based on the Therese Desqueyroux novel by the Verge of Tenderness French writer and the Nobel Prize laureate Pretty and petite French woman, surrounded by guards, rustled – This word combines numerous natures, Francois Mauriac. Then, I’ll be starring in which seem very important for me and at The Pot Luck and The Russian Dolls sequels with a long skirt, greeted journalists with a smile and aimed her tiny the same time rare to our life. Finesse, ten- (both directed by Cedric Klapisch). And camera at them. That was how the press-conference with Audrey derness, care, attention to others, delicacy later, I’ll start working with Michel Gondry, Tautou started, in Moscow. Famous “Amelie” came there from Paris in relations… Delicacy for me is a peculiar in his movie based on the Froth on the elegance of feelings. Daydream novel by the prominent French to present her new The Delicacy movie, premiered this spring. writer Boris Vian. – Are you a romantic person? Anastasiya Kostiukovich – Many people think you are a very – You know, many people think that men stylish person. Are you consulting – Mademoiselle Tautou, the hero of by his brother David. I read it, then put it are far more romantic for women. I think it style makers? the movie dares to kiss an unknown aside, closed my eyes and several minutes is not true. Women are far more light-mind- man right in the street. Are you later called Stephane and said that the role ed and trusting; they make up real scripts – No, I choose my clothes myself and even pay for my mistaken choice myself (laugh- capable of such romantic acts? of Nathalie Kerr was for me. Amazingly, Da- of imaginary love movies, which they shoot vid and Stephane were sure that it should in their mind. And then, they try to adjust ing). I don’t think there is a certain secret – Something extravagant can hardly hap- be played by me, but they thought I would the reality to their dreams. Men are more of my beauty, and I don’t feel I’m perfect. pen to me! I’m a kind of a person… hmm… reject it. specific and down-to-earth creatures. As for Believe me, I stay far-far from the cinema how to define this correctly… I always try me, I’m delicate and caring. And romantic, star lifestyle, promoted by media. I’m quite to control myself and to have all the mat- – What has captivated you in the of course, but I’d never lose ties with reality. an ordinary person. ters under personal control. It is not for script? me to kiss a stranger in the street. Though, – There are scenes in the movie, when – It has everything I do appreciate in life, реклама | Advertising recently I have behaved myself exactly in your hero cries. Do you allow yourself with some magic, some passionate love, the way the character I play always does; to cry sometimes? the only difference was that she gave a some sadness and tenderness, some Pari- – It’s quite a rare thing. I try to find other kiss, while I suddenly agreed to play in this sian air… This movie is teaching to catch ways to react to such situations. But if I movie! every moment and enjoy it. Besides, the role of Nathalie is of a great interest for ev- were a heartless person, I would never – How did you get this role? ery actress. Her character changes several become an actress. Sometimes I want to times during the movie; from a teenager show fewer emotions on camera. But, in – The point is that Stephane Foenkinos, with a cheeky haircut she turns into an case with Nathalie, the tears were needed. one of the directors, is my old friend. He embarrassed girl, who was left along in a I think, the point is that it should be the is a very famous casting-director in France big city; and then, she becomes a woman, woman, whose tears would make a man (he is known for choosing actors for The blooming with a power of love. I hope I believe her. Tourist movie with Johnny Depp and managed to play this every Nathalie. Angelina Jolie). Ten years ago we worked – Which scenes are hard to perform together on The God Is Great and I’m Not – The movie is entitled The Delicacy. for you most? movie. Once he sent me the script to The What does this word mean personally – Concerning Nathalie, the most compli- Delicacy movie, which had been written for you? cated thing was to play mourning and

94 Belavia On Air Belavia On Air 95 ENGLISH PAGES ENGLISH PAGES

Brest to Brest” as far as the French city is in the USA, while some Russian regions As opposed to St. Petersburg in Russia, located at one of the occidental edges of also have their own Paris, in Voronezh, there are no white nights; but its every continental Europe, while the Belarusian Bashkortostan and Syktyvkar regions. Paris citizen would appreciate a sunny weather Brest marks the eastern border of the in Chelyabinsk region (Russia, again) is an 360 days a year. Again, there are no draw- European Union. administrative center of the Parisian village; bridges, but its enormous Sky-Way bridge London its inhabitants are nagaibaks, the descen- contributes to a majestic landscape. The The capital of the Great Britain is not the dants of the Tatars, which were centuries city was co-founded by John Williams, only settlement with such a name. The vil- ago christened by the Tsar Ivan Grozny. The who purchased the land in 1876, and lage in Altay region in Russia used to have name of the settlement, similar to other by the Russian immigrant Peter Demens, the same name, but it wasn’t popular in the villages in the area of the Sothern Ural who constructed railroad there, in 1888. Russian backwoods; now it has the name (Leipzig, Berlin, Cassel, etc), appeared in It was named after Saint Petersburg, Rus- Telmanski. Alongside London towns in the honor of the victories of the Russian sia, where Peter Demens had spent half 1/ Moscow, USA California, Kentucky, Ohio and Texas, there troops in Italy, Germany and France in of his young years. A local legend says that 1799 and 1813-1814. In the Russian Paris, the co-founders flipped a coin to see who 2/ Saint Petersburg, USA is London in Canada. The largest city in there are about 800 homesteads and… would have the honor of naming the city. 3/ Paris, Russia Ontario province, Canadian London is situ- ated, amazingly, on the Thames River. Its a cellular mast, which is a smaller copy of Peter Demens won and named the city history goes back to Middle Ages, with first the Eifel Tower. 200 kilometers far from after his home, while John Williams named Indian settlements to have appeared there. Minsk, there is the Belarusian Paris, a small the first hotel after his birthplace, Detroit. In 1801-1804, the area was occupied by the village in Postavy district of the Vitebsk The Detroit Hotel still exists downtown, Europeans, who made it a very fast-grow- region. They say, that the name Paris was but has been turned into a condominium. ing city. Now descendants of first inhabit- given to this place by Napoleon himself, Amazingly, the hotel was built by Peter ants from Britain, Germany, France, Poland, who stopped there to write a letter to his Demens and it resembled the exteriors Portugal, Ukraine and Italy reside there. beloved lady. Parisian atmosphere is sup- of Russian country resorts. The US Peters- The city is known for its university, one of ported there with a strange copy of the burg is considered one of the best resorts the largest educational establishments in Notre Dame Cathedral, Montmartre hill, in the USA, with sand beaches and the larg- Canada, which was founded in 1878. plaster figurines and a small lake. est collection of the paintings by Salvador Saint Petersburg Dali, ever gathered outside Europe. Paris Actually, there are 12 more St. Petersburg Not only Frenchmen are proud of their Par- The world’s most popular Saint Petersburg towns in the world; 10 in the USA, one is. According to mapquest.com site, there (the second, actually) is located in Florida, in Canada and one in the South-African are at least 10 towns with the same name at the seaside of the Mexican Gulf. Republic. You, My Namesake реклама | Advertising Names of different towns and locations are a territory free of ties, many Belarusians decided to escape to the East, to taiga. Though, as local historians the copyright; that is why world map has numerous examples state, the Belarusians first participated in of toponymical piracy. There is Carthage and Odessa in the USA, the first expeditions to Siberia much more Luxemburg in Dagestan, and Berlin in Chelyabinsk region in Russia. In earlier. Then, huge wave of relocation started in 1930ies, when numerous peasant Swiss Luzern, there is even a sign erected, with two dozen pointers families moved to Siberia to get some land marking distance to all the Luzerns in the world. there. Some estates and a wooden church later became a real village; with 36 thousand Moscow during Napoleonic war in 1812. Moscow in Belarusians, who have never seen their Pennsylvania appeared due to the Russian At least 14 US states have a settlement with motherland, being proud of their nationality immigrants. It used to have five hotels and the name Moscow; with 22 Moscows of- (as the 1989 census reports). to entertain farmers during week-ends; but ficially registered in the USA. Mostly these now only Moscow railway station remains Brest places are staying on the crossroads; with there. The biggest Moscow is situated in a dozen homesteads and one interesting Besides the Belarusian hero-city, there are Idaho, with about 22 thousand citizens and sight. Thus, there is a Kennedy sheltered 2 villages of the same name in Bulgaria, 2 the Idaho University. bridge, built 150 years ago, in Moscow in communes in Germany and Brest metro- politan area in France. French Brest is a Indiana or Moscow supermarket and a Minsk taxidermist’s shop in Moscow in Vermont. city in the Finistere region in Brittany, 2470 Moscow in Texas was founded in 1800; Belarusian capital has only one namesake kilometers far from its Belarusian name- now it is inhabited by over 600 people, de- settlement, a village in Krasnoyarsk region sake. Both settlements have much in com- scendants of local woodcutters. There, one (Russia). It takes 5 thousand kilometers, or mon. Belarusian one is a river port, while can visit the Vera antique shop and buy a about three days by car, to get from one the French one is an important trade and copy of Tsar-Cannon and Tsar-Bell for about Minsk to another. The Belarusians number military port in the Atlantic Ocean. Both USD 250. Many American Moscow towns only 0.6% of the entire population; though cities have ancient fortresses. Amazingly, have something Russian in common. Thus, the settlement has some Belarusian roots. during the WWII, they were both liberated dull Moscow in Maine was founded by Krasnoyarsk region started to become “Be- from the German troops in one time, on the Americans, who felt sympathy to the larusian” in the 19th century. After bloody 27th July, 1945. Besides, both settlements Russian capital, which was burnt to ashes revolts of 1863-1864 against Russian authori- enhance the expression “Europe from

96 Belavia On Air Belavia On Air 97 INFLIGHT НОВОСТИ | news НОВОСТИ | news INFLIGHT

Полезная карта ОАО «БПС-Сбербанк», авиакомпания Belavia и компания Visa объявляют о запуске новой кобрендовой карты Visa Belavia. Карта Visa Belavia «БПС-Сбербанка» – это первый в Беларуси кобрендовый продукт, выпущенный в партнерстве с национальным авиаперевозчиком. Кобрендовые карты Visa Belavia «БПС-Сбербанка» разработаны на базе международных карт Visa Classic и Visa Gold и могут эмитироваться как в рамках зарплатных проектов «БПС-Сбербанка», так и по инициативе клиентов. Новые кобрендовые карты Visa Belavia «БПС-Сбербанка дают клиентам возможность воспользоваться всем спектром преимуществ банковских карт Visa, выпускаемых «БПС-Сбербанком», среди которых: – обширная сеть приема карт Visa по всему миру; – бесплатный пакет бонусных услуг – SMS-банкинг и SMS-оповещение от «БПС-Сбербанка»; – возможность открыть кобрендовую карту в белорусский рублях, долларах США, евро либо российских рублях; – дополнительные преимущества и привилегии в рамках программы лояльности «Белавиа Лидер». Держатели новых кобрендовых карт, путешествуя с авиакомпанией Belavia или просто оплачивая ими повседневные покупки, могут накапливать бонусные баллы, которые в дальнейшем могут быть Развивая туризм Tourism Ahead использованы для оформления премиальных билетов В рамках участия в международной средиземноморской туристической During the International Mediterranean Tourist Market, in Tel-Aviv, на любой регулярный рейс авиакомпании Belavia. выставке-ярмарке в Тель-Авиве министр спорта и туризма Республики Israel, Belarusian Minister of Sports and Tourism Oleg Kachan together Бонусные баллы зачисляются на счет держателя карты Беларусь Олег Качан и посол Республики Беларусь в Государстве Израиль with the Ambassador of Belarus in Israel Igor Leshchenya inaugurated в рамках программы «Белавиа Лидер» из расчета В Тель-Авив – чаще Игорь Лещеня открыли информационно-туристический центр Республики the Information and Tourism Center of the Republic of Belarus. The 1 балл за каждый потраченный по карте евро. Если Беларусь. На стендах центра собрана вся необходимая информация center is aimed to provide the visitors to Belarus with all the necessary карточный счет открыт в другой валюте, потраченная Belavia увеличивает частоту выполнения рейсов по маршруту Минск–Тель–Авив– о Беларуси для потенциальных туристов: достопримечательности, information about country sights, protection and recreational areas, сумма для начисления баллов будет пересчитана в Минск. Ввиду того, что в весенний период спрос на поездки в/из Израиля начинает заповедные и рекреационные зоны, места размещения и питания, музеи, hospitality facilities, museums and theaters. The center is located in евро по курсу НБ РБ. Зачисление премиальных баллов расти, было принято решение о введении третьей частоты: с 20 марта рейсы театры. Центр располагается в Тель-Авиве на базе представительства Tel-Aviv, at the Belavia Israeli office. Now, Belavia fares for flights from на счет держателя осуществляется ежемесячно. по маршруту Минск–Тель-Авив–Минск выполняются по вторникам, четвергам Belavia в Израиле. На данный момент минимальный тариф по направлению Minsk to Tel-Aviv start from 199 euros* one-way and 249 euros* for Оформить карту можно в любом отделении «БПС- и воскресеньям. С 1 июля по 29 августа планируется введение рейсов и по средам. Минск–Тель-Авив в одну сторону составляет от 199 евро*, туда-обратно – round-trip. Сбербанка». Детальная информация доступна на сайте от 249 евро*. * airport taxes non included *аэропортовые сборы и таксы оплачиваются дополнительно www.bps-sberbank.by. More Flights to Tel-Aviv One More Year of Useful card Belavia extends a number of flights in Minsk-Tel-Aviv-Minsk direction. Due to the growth Еще один год успеха of passenger’s traffic from and to Israel in spring time, the carrier decided to introduce Success BPS-Sberbank bank, Belavia airlines and Visa announced В авиации, в силу специфики профессиональной деятельности, итоги the third flight. Starting from 20th March, flights from and to Tel-Aviv are conducted on In aviation industry, due to specifics of the professional activities, the the launch of the Visa Belavia co-branding project. Visa прошедшего года подводятся в начале следующего. Сведенные показатели Tuesdays, Thursdays and Sundays. From 1st July till 29th August, flights are planned also on results of the past year are summarized in the beginning of the next one. Belavia card by BPS-Sberbank is the first co-branding cash прошлого года прокомментировал генеральный директор Belavia: «Мы Wednesdays. Belavia General Director has now commented on the year 2011 results: card issued together with the national air carrier. Co- однозначно можем сказать, что 2011 год стал самым успешным периодом в “Now we can definitely say, that 2011 became the most successful period branding Visa Classic and Visa Gold cards can be issued both 15-летней истории работы авиакомпании. Рост пассажиропотока, количества in the 15-year’s history of our airlines. The growth of the passenger within salary projects and by request of bank clients. New новых клиентов и проектов порадовал меня как руководителя. Но это не повод, Зарабатываем баллы traffic, the number of new customers and projects have made me happy. co-branding Visa Belavia cards by BPS-Sberbank provide чтобы останавливаться – у 1 300 наших сотрудников появился дополнительный But this is not a point to stop. Our 1300 employees have got an additional the card holders with an opportunity to use all the range стимул далее развиваться, совершенствоваться и выходить на новый Компания AVIS Rent a Car стала официальным партнером программы для часто chance to go ahead, to improve their skills and to set a new level of the of different banking services provided by Visa and BPS- уровень оказываемых услуг». В 2011 году регулярные полеты выполнялись летающих пассажиров «Белавиа Лидер». Теперь участники программы могут quality of our services”. Sberbank, alongside: в 37 аэропортов 23 стран мира. Были открыты новые регулярные рейсы из воспользоваться возможностью накопления баллов, арендуя автомобиль в компании In 2011, Belavia arranged regular flights to 37 airports in 23 countries. New – worldwide network of terminals accepting Visa cards; Национального аэропорта «Минск» в Хельсинки, Симферополь и Караганду, AVIS как на территории Беларуси, так и за ее пределами. Представительства AVIS regular flights from the Minsk National Airport to Helsinki, Simferopol – free bonus services like SMS-banking and SMS- а также из Гродно, Бреста и Гомеля в Калининград. Рейсы в Астану и Ганновер в Беларуси, России и Украине предлагают дополнительное начисление баллов при and Karaganda, from Grodno, Brest and Gomel to Kaliningrad were notifications by BPS-Sberbank; стали регулярными. На 19 маршрутах была увеличена частота выполнения заказе трансфера в/из аэропорта. Участники программы также получают баллы, introduced. The number of flights was extended in 19 directions; that – choice of currency (Belarusian rubles, US dollars, euro or полетов, благодаря чему удалось значительно увеличить численные показатели бронируя автомобиль за рубежом через представительство AVIS в Беларуси. helped to increase the number of passengers. In 2011, about 1,036,000 Russian rubles); перевезенных пассажиров. Так, за прошедший год было перевезено порядка В зависимости от услуги участникам программы «Белавиа Лидер» начисляется passengers were carried by Belavia, resulting +7% to the 2010 results; – additional privileges in the Belavia Leader loyalty program. 1 036 000 пассажиров, что составляет плюс 7% к уровню 2010 года. Для от 150 до 300 неквалифицированных балов. in 2010, Belavia carried 968,000 passengers. Then, in 2011 the carrier The holders of the new co-branding cards, travelling with сравнения, в 2010 году пассажиропоток составил 968 000 человек. В 2011 году transferred 1,586 tons of cargo; in 2010, this number was 1,500 tons. Belavia airlines or paying for everyday purchases, can было перевезено 1 586 тонн груза, почты и платного багажа. В 2010 данная 92,2% of all the flights were carried out by the modern airplanes of accumulate bonus points, which can be then used for цифра составляла 1 500 тонн. На самолетах западного производства выполнено Western manufacturers. The regularity of flights was 93,4%, what buying premium tickets for every Belavia regular flight. Earning Belavia Leader Points 92,2% всех рейсов авиакомпании. Регулярность полетов составила 93,4%, indicates the punctuality of the airlines and a high quality of Belavia Bonus points are added on the Belavia Leader account at AVIS Rent a Car company has become an official partner of the “Belavia Leader” Frequent что свидетельствует о «пунктуальности» авиакомпании и высоком качестве services. the rate of 1 point for every euro spent. If the currency of Flyer program. Passengers, enrolled in the program, can take the advantage of getting points, предоставления услуг пассажирам национального авиаперевозчика. На Now, the fleet consists of 17 aircrafts; in fall 2012, two new Embraer-175 the card differs, the spent amount will be evaluated in euros when renting with AVIS Rent a Car both in Belarus and abroad. AVIS Rent a Car company offers данный момент флот авиакомпании состоит из 17 самолетов, однако осенью aircrafts will be added. according to the rates of the National Bank of Belarus. The additional points for a transfer to/from the airport on the territory of Belarus, Russia and Ukraine. 2012 года парк Belavia пополнится двумя новыми самолетами «Эмбраер-175». Alongside with the fleet upgrades, in June 2012, Belavia is planning to points are added on the account monthly. You can request Another option to get points is to book a car worldwide through AVIS representative office in Кроме обновления парка, в планах авиакомпании в июне 2012 года открытие introduce a flight from Minsk to Novosibirsk and to expand a number of the card at every BPS-Sberbank office. Detailed information Belarus. Depending on the service, the participants of "Belavia Leader" program choose they get рейса Минск–Новосибирск и увеличение частотности полетов по имеющимся flights in other directions. Soon, new uniform of flight attendants will be is available via www.bps-sberbank.by from 150 to 300 points. направлениям. В ближайшее время планируется презентация новой формы бортпроводников. introduced.

98 Belavia On Air Belavia On Air 99 INFLIGHT в полете в полете INFLIGHT

Казахстан | Kazakhstan «Трансэйр Сервис», Санкт-Петербург, Аэропорт «Пул- Представительства Агент ТОО «Трансавиа», 010000, Астана, ково 1», касса №6, 3 й этаж ул. Бейбитшилик, 44 Transair Service, Ticket office 6, 3rd floor Pulkovo 1 Заполнение миграционной карты Т: +7 7172 58 04 04, +7 7172 58 05 06 Airline agencies F: +7 7172 58 04 04, +7 7172 58 05 06 Airport [email protected]; T: +7 812 331 82 73 completion of the migration card Австрия | Austria [email protected] Office 146, Office Park III, Vienna Airport ЖК «Нурсая», 010000, Астана, ул. Кунаева, 14/1 Т: +7 7172 50 82 72 T: +43 1 700 736 334 Калининград, 236000, пл. Победы, 4-2А, F: +43 1 700 736 335 F: +7 7172 50 82 74 Иностранные граждане при въезде в Республику Беларусь While passing arrival passport control procedure foreign nationals офис 303 [email protected] [email protected] должны заполнить бланк миграционной карты в соответствии с are requested to fill in the Migration Card according to the model. The Office 303, 4 2A, Pobedy sq, 236000 Kaliningrad «Сервис групп», 110000, Костанай, T: +7 401 271 66 40 образцом. В дальнейшем она понадобится при регистрации и выезде Card will be necessary during the registration or departure from the Азербайджан | Azerbaijan ул. Аль-Фараби, 45 F: +7 401 271 66 79 из Республики Беларусь. Republic of Belarus. MI Travel, 1025 Баку, ул. Юсифа Сафарова, 4/1 Service Group, 45 Al-Faraby str, 110000 Kostanai T: +7 714 254 66 53 [email protected] Бланк миграционной карты заполняется каждым иностранцем (в The form is to be filled in by every foreigner (including children) MI Travel, 4/1 Yusif Safarov str, 1025 Baku T: +994 12 490 81 62, +994 12 490 81 63, F: +7 714 254 66 53 том числе родителями для детей) на основании документов, дающих Сочи, 354000, ул. Навагинская, 16 according to the documents giving the right to enter and stay in the +994 12 490 81 64 право на въезд и пребывание в Республике Беларусь. Republic of Belarus. Караганда, пр. Бухар-Жырау, д. 29 16 Navaginskaya str, 354000 Sochi F: +994 12 490 81 62 Т: +8 7212 41 07 97 Заполнение бланка миграционной карты осуществляется на T: +7 862 290 19 67, +7 862 264 05 26, The form is to be filled in Russian (Belarusian) or Roman block let- [email protected] F: +8 7212 42 63 68 русском (белорусском) языке или буквами латинского алфавита +7 862 299 76 01, +7 862 299 76 10 ters according to your passport data or other travelling documents. If [email protected] в соответствии с данными, указанными в паспорте или ином Армения | Armenia F: +7 862 292 33 11 there are any problems flight attendants will assist you to fill in the form. Караганда, ул. Ерубаева [email protected] документе, его заменяющем, предназначенном для выезда за «Белавиасервис», Ереван, пр-т Саят Нова, 35 Т: +8 7212 42 60 02 границу. В случае возникновения вопросов, экипаж воздушного Foreign officials are requested to present the Migration card to the Belaviaservice, 35 Sayat-Nova ave, Yerevan F: +8 7212 42 55 96 судна окажет помощь в заполнении миграционной карты. Border Control Officer of the RB while passing arrival passport proce- Т: +374 1 57 74 74, +374 1 57 39 99 [email protected] Сирия | Syria ADAM Travel & Tourism Co, 29 May st. Alkhwaji ave, Миграционная карта предъявляется иностранными гражданами dure. F: +374 1 57 39 95 [email protected] «Амид», 140000, Павлодар, 1706 Damascus при въезде в Республику Беларусь в пункте пропуска через Foreign nationals are requested to submit part "B" of the Migration ул. Академика Чокина, 153/1 T: +963 11 231 05 19, +963 11 23 05 18 Государственную границу Республики Беларусь должностному лицу Amid, 153/1 Academicia Chokina str, 140000 Pavlodar Card to the Border Control Officer of the Republic of Belarus while pass- Великобритания | United Kingdom T: +7 718 257 14 71, +7 718 257 17 15 F: +963 11 224 55 51 органов пограничной службы Республики Беларусь. ing departure passport control procedure. 5 Lower Grosvenor Place, London SW1W 0EJ F: +7 718 257 10 63 [email protected] При выезде из Республики Беларусь иностранец обязан сдать T: +44 207 233 85 59 [email protected] часть «Б» миграционной карты при прохождении пограничного F: +44 207 834 02 25 США | USA Кипр | Cyprus ECVO Tours, Suite 909, 45 West 34th str, 10001 New контроля в пункте пропуска через Государственную границу [email protected] 20 Amathoundos ave, Steria Complex, Pearl House 5, Республики Беларусь должностному лицу органов пограничной Lemesos York, USA службы Республики Беларусь. Германия | Germany T: +357 25 43 19 99 T: +1 212 563 63 94, +1 468 594 910 30 113 Zeil, 60313 Frankfurt am Main F: +357 25 31 38 97 F: +1 212 563 64 17 T: +49 69 920 79 40 [email protected] [email protected] F: +49 69 920 79 422 Латвия | Latvia [email protected] SIA LatFly (GSA of Belavia), Туркменистан | Turkmenistan Citadeles 7/43, Riga Ашхабад, ул. 2028 (Говшудова), 50/2, 4 этаж PO Box 99, Airport Schonefeld, 12521 Berlin T: +371 673 203 14/15, Т: + 99 321 39 31 48 T: +49 30 609 156 60, +49 30 609 156 62 T: +371 265 555 70 [email protected] F: +49 30 609 156 61 [email protected] www.sofiture.lv [email protected] Турция | Turkey Ливан | Lebanon Adriyatik, Mete Caddesi, 22/4 Taksim, 34437 Istanbul Грузия | Georgia Moussa Group Co. S.A.R.L., 3rd floor Airport Business T: +90 212 249 80 00 «Интекс», 380064, Тбилиси, пр-т Давида Агмашене- center, Airport Road, Beirut F: +90 212 249 62 72 бели, 95а T: +961 1 45 21 05 F: +961 1 45 21 16 [email protected] Intex, 95a David Agmashenebeli ave, 380064 Tbilisi [email protected] T: +995 3 295 16 85, +995 3 291 17 91, Украина | Ukraine +995 3 295 38 15 Литва | Lietuva Киев, 01004, ул.Большая Васильковская/ DN travel, Naugarduko, g. 102, LT-03202, Vilnius F: +995 3 295 68 90 Бассейная, 1-3/2, [email protected] Т: +370 5 232 31 11 F: +370 5 232 31 11 комплекс «Арена-Сити», 3 этаж, офис С13 [email protected] T: +38 044 492 16 03/4/5/7 Израиль | Israel F: +38 044 492 16 06 8 Frishman str, 63578 Tel-Aviv Нидерланды | Netherlands [email protected] T: +972 3 529 29 94, +972 3 529 29 95 World Trade Center, H-Tower, 36 Zuidplein, 1077 XV F: +972 3 529 29 96 Amsterdam, T: +31 20 799 77 57 «Фирма Крымавиасервис ЛТД», 95491, АР Крым, [email protected] F: +31 20 799 78 01 Симферополь, аэропорт «Центральный» [email protected] Т: +38 065 259 58 60 Иран | Iran Ф: +38 065 224 81 01 2nd fl., No.114, between Taleghani and Somayyeh st., Польша | Poland [email protected] South Iranshahr Ave, Tehran App. 111, 6a Ujazdowskie alley, 00 461 Warsaw Т: +9821 883 02 703 T: +48 2 262 838 87 F: +48 2 262 982 19 Франция | France F: +9821 883 02 697 [email protected] [email protected] Belavia France, 118 Reaumur str, 75002 Paris Россия | Russia T: +33 1 448 892 00 Италия | Italy «Аэросервис», Екатеринбург, 620041, ул. Уральская, 58/1-1 F: +33 1 448 892 05 76 via Bissolati, 00187 Roma Aeroservice, Ekaterinburg, 620041, Uralskaja st., 58/1-1 [email protected] Т: +7 343 341 22 65, +7 343 360 41 77 T: +390 6 420 123 45, +390 6 420 117 69 F: +7 343 341 22 65 [email protected] [email protected] Швеция | Sweden ABC Flight Travel HB Kungsgatan 29, fl.9 111 56 Regus Office Center, 8 Piazzale Biancamano, 20121 Москва, 101000, Армянский пер., 6 Stockholm Milan 6 Armyansky lane, 101000 Moscow T: +46 8 22 82 00 T: +7 495 623 10 84 F:+46 8 22 11 03 T: +390 2 620 321 72, +390 2 620 321 73 F: +7 495 628 14 37 F: +390 2 620 340 00 [email protected] [email protected] [email protected] «Трансэйр Сервис», 196066, Санкт-Петербург, Москов- Чехия | Czech Republic Airport Fiumicino (Leonardo Da Vinci), 00050 Fiumicino ский пр., 189 13 Revolucni str, 11000 Praha 1 Transair Service, 189 Moskovsky pr, 196066 St. T: +390 6 659 574 97 Petersburg T: +420 2 223 130 72 F: +390 6 420 116 93, +390 6 659 551 63 T: +7 812 327 95 35, +7 812 327 95 33 F: +420 2 248 121 95 [email protected] [email protected] [email protected]

100 Belavia On Air Belavia On Air 101 INFLIgHT В ПОЛеТе В ПОЛеТе INFLIgHT

КАРТА ПОЛеТОВ КОНТАКТы RoUTE MAP CoNTACT DETAILS

центральный офис | Head office Хельсинки | Helsinki Минск, 220004, ул. Немига, 14 Стокгольм | Stockholm Санкт-Петербург | St. Petersburg 14 Nemiga str, 220004 Minsk Sita: MSQIDB2 [email protected] Рига | Riga Москва | Moscow Екатеринбург | Ekaterinburg www.belavia.by Калининград | Kaliningrad Минск | Minsk Караганда | Karaganda Информационно-справочная Манчестер | Manchester Гродно | Grodno Ганновер | Hannover Костанай | Kostanay служба | Information office Варшава | Warsaw Лондон | London Павлодар | Pavlodar Т: +375 17 220 25 25 Берлин | Berlin Брест | Brest* Гомель | Gomel Амстердам | Amsterdam [email protected] Прага | Prague Астана | Astana Франкфурт-на-Майне | Frankfurt am Main Киев | Kiev Чартерные перевозки | Вена | Vienna Charter operations T: +375 17 220 27 06 Париж | Paris F: +375 17 220 22 98 [email protected] Милан | Milan Симферополь | Simferopol Сочи | Sochi Грузовые перевозки | Батуми | Batumi Cargo Тбилиси | Tbilisi T: +375 17 227 01 45, +375 17 220 25 24 Рим | Rome F: +375 17 227 01 45 Баку | Baku Стамбул | Istanbul [email protected] Ереван | Yerevan Пассажирские перевозки | Ашхабад | Ashgabat Passenger services T: +375 17 220 28 38 F: +375 17 220 22 90 Ларнака | Larnaca Тегеран | Teheran [email protected]

Бейрут | Beirut Бюро розыска багажа | Lost and found office Тель-Авив | Tel Aviv T: +375 17 279 25 35 F: +375 17 279 13 91 [email protected]

Реклама | Амстердам | Amsterdam 1 519 2.40 Калининград | Kaliningrad 466 1.00 Рига | Riga 401 1.05 Advertising Астана | Astana 2 954 3.15 Караганда | Karaganda 3111 4.15 Рим | Rome 1 729 2.55 T: +375 17 328 68 16 Ашхабад | Ashgabat 2912 4.00 Киев | Kiev 428 1.05 Санкт-Петербург | St.Petersburg 698 1.25 [email protected] Баку | Baku 2 300 3.25 Костанай | Kostanay 1 466 3.20 Симферополь | Simferopol 1536 1.50 Батуми | Batumi 1 700 2.35 Ларнака | Larnaca 2 158 3.20 Сочи | Sochi 1 448 2.25 Генеральное представительство Лондон | London 1 874 3.00 Стамбул | Istanbul 1 429 2.20 Бейрут | Beirut 2 308 3.30 в Национальном аэропорту «Минск» | Берлин | Berlin 957 1.50 Манчестер | Manchester 1 952 3.20 Стокгольм | Stockholm 850 2.00 general Representative office at Minsk Варшава | Warsaw 471 1.10 Милан | Milan 1 611 2.50 Тегеран | Teheran 2 800 4.00 National Airport Вена | Vienna 999 2.10 Москва | Moscow 683 1.20 Тбилиси | Tbilisi 1 861 2.55 Ганновер | Hannover 1 997 2.00 Павлодар | Pavlodar 2 012 4.25 Тель-Авив | Tel Aviv 2 487 3.40 T: +375 17 279 11 51 Екатеринбург | Ekaterinburg 2 093 3.00 Париж | Paris 1 828 3.00 Франкфурт-на-Майне | Frankfurt am Main 1 365 2.25 Д���������� �������� F: +375 17 279 11 55 Ереван | Yerevan 2 000 2.45 Прага | Prague 990 1.45 Хельсинки | Helsinki 723 1.20 E������� ������ [email protected]

102 Belavia On air Belavia On air 103 INFLIgHT BELAVIA LEADER BELAVIA LEADER INFLIgHT

ПАРК ВОЗДУШНых СУДОВ AIR fLEET

В распоряжении национальной авиакомпании Belavia находится парк The national airlines Belavia has at its disposal the modern air ЗАРАБАТЫВАЕМ баллы - современных воздушных судов западного и российского произ- fleet manufactured in Russia and Europe. All the planes satisfy водства. Все самолеты соответствуют требованиям общемировых worldwide safety rules and noise level requirements. Its planes стандартов по технической безопасности и уровню шума. carry out flights all over the world. На них без каких-либо ограничений выполняются полеты в страны ЛЕТАЕМ с бонусами ближнего и дальнего зарубежья. В настоящий момент воздушный флот Belavia – это: At the moment the air fl eet of Belavia is: Приятную новость для пассажиров приготовил национальный • 6 – Boeing 737-500 • 6 – Boeing 737-500 • 3 – Boeing 737-300 • 3 – Boeing 737-300 авиаперевозчик. В нынешнем году программа поощрения • 4 – CRJ-100/200 LR • 4 – CRJ-100/200 LR • 4 – Ту-154М • 4 – Ту-154М постоянных пассажиров «Белавиа Лидер» предусматривает условия быстрого перехода на новый элитный уровень. Бла- BoEINg 737-300 годаря этому часто летающие пассажиры получают возмож- 148 мест бизнес- и экономического класса ность поскорее обзавестись серебряной или золотой картой. 148 seats of business and economy class 63 276 кг | kg Как накопить баллы? Для золотой карты количество полетов 4 400 км | km Итак, для тех, кто еще не знаком должно увеличиться до 60, а количество с программой поощрения, поясним: баллов – до 50 000. 910 км/ч | km/h ее участники имеют возможность Между тем, в нынешнем году нако- накапливать баллы за полеты регуляр- пительная программа «Белавиа Лидер» 10 200 метров | meters ными рейсами Belavia, потом их можно сделала еще одно любопытное предло- использовать для оформления премий, жение. Перейти на новый уровень стало то есть бесплатных дополнительных значительно проще. Например, обла- BoEINg 737-500 услуг. дателями серебряной карты станут те 104-120 мест бизнес- и экономического класса Зарегистрироваться в программе пассажиры, которые в течение календар- 104-120 seats of business and economy class очень просто: достаточно заполнить ного года совершат 20 полетов регуляр- ными рейсами по направлениям Belavia 52 300 кг | kg анкету на сайте авиакомпании www.belavia.by. Сделать это можно Минск – Амстердам / Амстердам – 4 444 км | km и в офисах продаж авиабилетов. Впро- Минск, Минск – Париж / Париж – Минск, чем, если такое желание возникнет на Минск – Лондон / Лондон – Минск и 912 км/ч | km/h борту самолета, скажите об этом борт- Минск – Манчестер / Манчестер – Минск. может быть ограничен. Вместе с тем, проводнику, и он подаст бланк. «Золото» достанется тем, кто на этих же серебряная карта обеспечит приоритет- 11 300 метров | meters Чтобы баллы за полеты начислялись условиях 40 раз перелетит по указанным направлениям. ный лист ожидания, стойку регистрации на счет автоматически, при покупке бизнес-класса, независимо от класса авиабилета или при регистрации в аэро- в авиабилете, а также провоз дополни- CRJ-100/200 порту предъявите карточку участника, Меняем баллы на услуги тельных 10 кг багажа без оплаты. 50 мест бизнес- и экономического класса которую авиакомпания вышлет вам Обладателям элитного уровня «Бела- Золотой уровень приплюсует 25% не- на почту. Кстати, номер персональной 50 seats of business and economy class виа Лидер» предоставляются приятные квалификационных баллов. Пассажир карты участника указывается и в анкете 23 995 кг | kg бонусы. Так, держателям серебряной сможет использовать максимальный при регистрации. карты дополнительно начисляются тайм-лимит в бронировании, а также все 3 148 км | km С этого момента самые активные 10% баллов (начисленные таким образом перечисленные выше бонусы для сере- участники программы начнут набирать баллы являются неквалификационны- бряной карты. Но это еще не все. При 768 км/ч | km/h баллы. Серебряная карта достанется ми). Независимо от класса в билете, при наличии мест пассажир может рассчиты- тем пассажирам, которые в течение вылете регулярными рейсами Belavia вать на повышение класса обслуживания 12 496 метров | meters календарного года совершат 30 полетов в аэропорту такому пассажиру предло- на борту -- с экономического до бизнес регулярными рейсами Belavia (участвую- жат доступ в зал повышенной комфорт- класса. Владелец карты также сможет щими в начислении баллов), или наберут ности. Однако имейте в виду, что в бесплатно первый раз изменить дату ТU-154М на персональном счете 25 000 баллов. некоторых аэропортах доступ в зал вылета. Помните, это правило распро- 131-164 мест бизнес- и экономического класса страняется на авиабилеты, оформленные 131-164 seats of business and economy class Партнер программы «Белавиа Лидер» – столичный пятизвездочный только на прямые регулярные рейсы 104 000 кг | kg отель «Европа». За каждое пребывание в отеле участники Belavia, без участков других авиапере- программы получают на свой персональный счет 250 баллов. Для возчиков. Еще один весьма любопытный 6 000 км | km плюс – возможность оформить серебря- этого достаточно лишь предъявить карточку участника программы ную карточку «Белавиа Лидер» для супру- 950 км/ч | km/h при регистрации в гостинице. Более подробную информацию о га или супруги с тем же сроком действия, «Белавиа Лидер» – на сайте www.belavia.by что и золотая карточка участника. 12 100 метров | meters

104 Belavia On air Belavia On air 105 ГИД ПО DISCOVER МИНСКУ MINSK

Музеи Museums Театры Theatres Цирки Circus Кинотеатры Cinemas

Общественный транспорт Public Transport Экстренная помощь Emergency

Справочные службы Enquiry Services Посольства Embassies Аренда квартир Apartments for Rent Магазины Shops Туристические агентства Travel Agencies

Казино Casino Рестораны Restaurants С подробностями программы можно ознакомится на Достопримечательности Sights You can find all the necessary information on www.belavia.by Красота Beauty Здоровье Неаlth Партнеры программы: The partners of the program:

106 Belavia On air Belavia On air 107 РУП «Национальная авиакомпания «Белавиа», УНП 600390798, Лицензия Государственного комитета по авиации РБ №03050/0193019 от 01.02.2005 г. до 31.01.2010 ГИД ПО МИНСКУ DISCOVER MINSK Аренда авто|Car Rental Бутики|Boutiques Красота|Beauty Магазины|Shops Прокат автомобилей FORD FORD Car Rental VERTU Леди Гадива Снимок Прокат автомобилей FORD – надежность и комфорт. Renting a FORD – is safety and comfort. Фотоаппараты, видеокамеры, диктофоны и прочая фото- VERTU – ведущий производитель Эксклюзивная косметика. Мастера парикмахерского Мы предложим Вам прекрасный сервис и современ- We’ll offer you excellent service and comfortable видео-аудиотехника. Нал, безнал, кредит. Доставка. Заказ modern cars. искусства высокого класса. Современный маникюр, ные, комфортные автомобили. мобильных телефонов ручной сборки класса «люкс» по телефону. Т: +375 29 344 97 37 педикюр. Визаж. Косметология. Т: +375 29 344 97 37, +375 29 855 45 54 Т: +375 29 855 45 54 с использованием драгоценных материалов. Т: +375 29 390 10 39 ул. Немига, 38 Т: +375 29 840 20 84 www.fordrent.by www.fordrent.by пл. Свободы, 23 ИП Зайцев Е.В., УНП 190867180 ИП Зайцев Е.В., УНП 190867180 Т: +375 29 670 12 46 www.snimok.by Т: +375 17 227 11 27, +375 44 727 11 27 ЧТУП «Снимок». УНП 191001448. www.facebook.com/ladygadiva.by www.vertu.ru ТЧУП «Леди Гадива». УНП 190297170. Snimok ООО «Элит Ком». УНП 190807654. Photo- and videocameras, voice recorders, other photo- Аренда квартир video-audio electronics. Cash, non-cash, on credit payments. VERTU Lady Gadiva Delivery service. Orders by phone. Apartments For Rent Vertu is a leading manufacturer Exclusive cosmetics. High class hairdressing masters. Т: +375 29 390 10 39 of luxury hand assembling cell phones Modern manicure, pedicure. Make-up. Cosmetology. Т: +375 29 840 20 84 $15-100 VIP. Бизнес. Эконом. Ваш комфортный $15-100 VIP. Business. Economy. Your comfortable from expensive materials. Nemiga St. 38 www.snimok.by компаньон companion ЧТУП «Снимок». УНП 191001448. Svobodi sq., 23 Т: +375 29 670 12 46 Квартиры в ист. центре Минска. Ремонт 2011 г. Регистр. Apartments in the historical center of Minsk. Renovated in www.facebook.com/ladygadiva.by Т: +375 17 227 11 27, +375 44 727 11 27 Спутник ТВ. Wi-Fi. Кондиционер. Джакузи. Visa, Master 2011. Register. Cabel TV. Wi-Fi. Air conditioner. Spa. Visa, ТЧУП «Леди Гадива». УНП 190297170. Card. Чеки. Master Card. Checks. www.vertu.ru Т: +375 29 673 65 74 Т: +375 29 673 65 74 Парикмахерская–студия «Кин косметикс» Т: +375 29 566 52 25 Т: +375 29 566 52 25 ООО «Элит Ком». УНП 190807654. Парикмахерские услуги. Магазин косметики для www.apartment.by www.apartment.by волос. ИП Козловская Т. П. УНП 101027495. ИП Козловская Т. П. УНП 101027495. Доктор Коффер (Нью Йорк) ул. Первомайская, д.17 Элитная кожгалантерея. Качество, достойное уважения. Т: +375 17 233 96 44 $20–100 в сутки в центре Минска $20–100 per night in Minsk centre ул. Куйбышева, 40 VIP-квартиры 1-2-3-комнатные в историческом центре, 1-2-3-room VIP apartments in the historical centre of Т: +375 29 111 96 44 Т: +375 44 571 00 56 рядом метро. Спутниковое ТВ, DVD, СВЧ, Wi-Fi. Реги- Minsk not far from the underground. Satellite TV, DVD, www.kincosmetics.by страция. Отчетные документы. microwave oven, Wi-Fi. Registration. Report documents. Т: +375 29 251 00 56 СООО «МИССВОГ». УНП 101115720. Т: +375 29 681 81 41, +375 29 383 80 00 Т: +375 29 681 81 41, +375 29 383 80 00 www.koffer.by www.eurokvartira.narod.ru www.eurokvartira.narod.ru ИП Агалаков С.Г. УНП 191459478. ИП Лозицкая Е.В. УНП 190815255. ИП Лозицкая Е.В. УНП 190815255. Kin Cosmetics hairdressing studio Dr. Koffer (New York) Haidresser’s. Hair care store. $20–200 за сутки $20–200 per Night Pervomayskaya str., 17. Deluxe leather goods. Quality worthy of respect. 1-2-3-4-комнатные, от VIP до эконом-класса. Регистра- 1-2-3-4 rooms, VIP and economy class. Registration. Т: +375 17 233 96 44 ция. Отчетные документы. Report documents. Kuibysheva str., 40. Т: +375 29 111 96 44 Т: +375 29 111 22 22, +375 29 554 54 54 Т: +375 29 111 22 22, +375 29 554 54 54 Т: +375 44 571 00 56 www.kincosmetics.by www.vip-kvartira.by www.vip-kvartira.by СООО «МИССВОГ». УНП 101115720. ЧУП «Аренда квартир». УНП 191450840. ЧУП «Аренда квартир». УНП 191450840. Т: +375 29 251 00 56 www.koffer.by Французский салон красоты «Дессанж» $30–200 в сутки. 1-2-3-4-комнатные квартиры в $30–200 per night. 1-2-3-4-room apartments in Minsk ИП Агалаков С.Г. УНП 191459478. центре Минска centre Парикмахерские услуги, маникюр, педикюр, депи- ляция, визаж. Магазин косметики для волос. Сеть магазинов «Модный домик» Эконом- и бизнес-класс. Комфорт, аккуратность, Economy and business class. Comfort, tidiness, decency. ул. Козлова, д.18 порядочность. Wi-Fi, трансфер, сервисное обслужива- Wi-Fi, transfer, service, registration, report documents, Одежда, обувь, белье, аксессуары из Италии, Т: +375 17 294 03 36 ние, регистрация по месту пребывания, оформление discount programme. Австрии, Германии для детей от 0 до 14 лет. Т: +375 29 311 08 51 документов, дисконтная программа. Т: +375 29 604 64 65 ул. Богдановича, 118 Т: +375 29 604 64 65, +375 29 381 87 77 Т: +375 29 381 87 77 www.dessange.by Т: +375 17 266 21 44, + 375 029 555 51 22 www.minskfor.me www.minskfor.me СООО «МИССВОГ». УНП 101115720. www.domikmod.by ИП Кондрашова О.Л. УНП 690678177. ИП Кондрашова О.Л. УНП 690678177. ИП «Редмонд Трейд Групп». УНП 190651496. Комплекс апартаментов «Комфорт» «Comfort» Apartments Dessange French beauty center 135 апартаментов для краткосрочного и длительного 135 apartments for short- and long-term stay, with hotel Modny Domik shops Hairdresser’s, manicure, pedicure, depilation, visage проживания с предоставлением гостиничных услуг. services on Clothes, shoes, underwear, accessories from Italy, Austria, services. Hair care store. Охрана, Wi-Fi. offer. Security. Wi-Fi. Germany for 0-14 y.o. kids. Kozlova str., 18. ул. Щорса, 1 1 Shchorsa street Т: +375 17 294 03 36 Bogdanovich st., 118 Т: +375 17 328 15 87 Т: +375 17 328 15 87 Т: +375 29 311 08 51 Т: +375 17 266 21 44, +375 029 555 51 22 Т: +375 44 575 08 00 Т: +375 44 575 08 00 www.dessange.by www.comforthotel.by www.comforthotel.by www.domikmod.by СООО «МИССВОГ». УНП 101115720. ООО «Лада ОМС Энерго». УНП 191003943. ООО «Лада ОМС Энерго». УНП 191003943. ИП «Редмонд Трейд Групп». УНП 190651496.

Официальный бортовой журнал авиакомпании Belavia ТУР», УНП 101143922 ЛАТАН СП «А

108 Belavia On air Belavia On air 109 ГИД ПО МИНСКУ DISCOVER MINSK Общественный транспорт Рестораны|Restaurants Public Transport Белла Роса Гастрономический ресторан. Основной зал, банкетный, VIP- Метро зал. Организация деловых и торжественных встреч. Пн-вс: Минский метрополитен образован в 1984 году. Количество 12.00-2.00. вагонов метро – 272 единицы; объем перевозок – более 800 тысяч человек в день. Ул. Гикало, 3 Время работы: 05.30 – 01.00 Т: +375 17 284 53 03 Средний интервал: 2,5 мин, 10 мин после 23.00 Т: +375 44 797 52 09 Троллейбусы ИП «БЕЛЛА РОЗА РЕСТ». УНП 191040329. Начиная с 1971 года, в Минске образовано четыре трол- лейбусных парка, общая численность транспортной базы Bella Rosa которых превышает 1 050 единиц. Транспортная система Gastronomic restaurant. Main hall, banquet hall, VIP-hall. города создана таким образом, что маршруты троллейбу- сов пролегают практически через весь Минск. Organization of business and festive meetings. Время работы: 05.30 – 01.00. Mon-Sun 12 pm – 2 am. Автобусы Т: +375 17 284 53 03 Дата основания автобусного парка в Минске – 23 октября 1924 года. На сегодняшний день на этом виде транспорта Т: +375 44 797 52 09 можно добраться практически в любую точку столицы. ИП «БЕЛЛА РОЗА РЕСТ». УНП 191040329. К услугам горожан – 1 420 автобусов. Время работы: 05.30 – 00.30. Верхний Город Underground Шикарный панорамный вид города. Белорусская кухня: Minsk underground was founded in 1984. The number of transit vehicles is 272. They transport about 800 колдуны, мачанка, драники. thousand people daily. Вс-Чт: 10.00 – 24.00, Пт-Сб: 10.00 – 2.00. Hours of service: 05.30 a.m. – 01.00 p.m. пл. Свободы, 4 (ст.м. Немига) Average traffic intervals: 2.5 min, 10 min after 23.00 Trolleys Т: +375 17 321 20 89 Т: +375 29 321 20 59 Founded in 1971, there are ЧП «Белкруг Сервис». УНП 191017634. 4 trolley parks in Minsk, the total number of vehicles is more than 1050. Its network is well arranged so that trolleys run through the whole city. Verhny Gorod Hours of service: 05.30 a.m.– 01.00 p.m. The best panoramic views of the city. Belarusian cuisine: machanka, potato pancakes, dumplings. Buses Minsk bus fleet was founded on October 23, 1924. At Sun-Thu: 10.00 - 24.00, Fri-Sat: 10.00 - 2.00. present buses enable you to reach any place you need Svobody Square, 4 (Nemiga metro station) within the city. There are about 1420 buses at your disposal. Hours of service: 05.30 a.m. – 00.30 p.m. Т: +375 17 321 20 89 Т: + 375 29 321 20 59 ЧП «Белкруг Сервис». УНП 191017634.

Немецкий пивной погребок Уютная атмосфера настоящей немецкой пивной в тихом центре Минска. Рус., англ. и нем. меню. 12.00-24.00, Чт-Сб до 2.00. пер. Войсковой, 12 Т: +375 44 588 83 33 Т: +375 17 286 00 39 www.bierkeller.relax.by ООО «Пивной ряд». УНП 190189786.

Bier Keller Warm and cosy atmosphere of a real German beer cellar in the quiet and peaceful center of Minsk. Menu card in English and German. 12.00 p.m - 12.00 a.m (till 2 a.m on Thu-Sat). 12 Voiskovoi lane. Т: +375 44 588 83 33 Т: +375 17 286 00 39 www.bierkeller.relax.by ООО «Пивной ряд». УНП 190189786.

Суши Весла & Макарики Твоя удобная привычка: японская и азиатская кухня с доставкой и на вынос. Работаем круглосуточно. Пн–Вс. ул. Я. Коласа, 37 Т: +375 29 321 00 00, +375 33 321 00 00 www.sushivesla.by ООО «СУШИ ВЕСЛА». УНП 190790821.

Sushi Vesla & Makariki Your convenient habit: Japanese and Asian take away and delivery. We work round the clock. Mon-Sun. Y. Kolas St., 37 Т: +375 29 321 00 00, +375 33 321 00 00 www.sushivesla.by ООО «СУШИ ВЕСЛА». УНП 190790821.

110 Belavia On air Belavia On air 111 ГИД ПО МИНСКУ DISCOVER MINSK Казино |Casino Посольства|Embassies Казино Белая Вежа 11 игровых столов, 90 игровых аппаратов, клубный покер, турниры. Азербайджан Azerbaijan Куба Cuba Франция France Ресторан. Трансфер. Кальян. 24 часа. ул. Восточная, 133 Vostochnaya str., 133 ул. Краснозвездная, 13 Krasnozvezdnaya st., 13 пл. Свободы, 11 Svobodi sq., 11 пр. Машерова, 17 Т: +375 17 293 33 99 T: +375 17 293 33 99 Т: +375 17 200 03 83 Т: +375 17 200 03 83 Т: +375 17 210 28 68 Т: +375 17 210 28 68 Т: +375 29 684 69 22 Армения Armenia Кыргызстан Kyrgyzstan Чехия Czech Republic Т: +375 29 955 44 10 ул. Кирова, 17 Kirova st., 17 ул. Старовиленская, 57 Starovilenskaya st., 57 Музыкальный пер., 1/2 Muzikalniy lane, 1/2 www.belaveja.by Т: +375 17 334 91 17 Т: +375 17 334 91 17 ООО «Плюс». УНП 600018119. Лиц. МСиТ РБ №02310/0630694 от Т: +375 17 227 09 36 Т: +375 17 227 09 36 Т: +375 17 226 52 43 Т: +375 17 226 52 43 29.11.2010 до 9.12.2015 г. Болгария Bulgaria Латвия Latvia Швеция Sweden пл. Свободы, 11 Svobodi sq., 11 ул. Дорошевича, 6а Doroshevicha st., 6а Музыкальный пер., 1 Muzikalniy lane, 1 Casino Bela Veja Т: +375 17 306 65 58 Т: +375 17 306 65 58 Т: +375 17 284 74 75 Т: +375 17 284 74 75 Т: +375 17 226 55 40 Т: +375 17 226 55 40 11 gambling tables, 90 slot machines, club poker, tournaments. Restaurant. Transfer. Hookah. 24/7. Великобритания United Kingdom Ливия Libya Япония Japan ул. Карла Маркса, 37 Karla Marxa st., 37 ул. Белорусская, 4 Belorusskaya st., 4 пр-т Победителей, 23/1 Pobediteley ave., 23/1 17 Masherov Avenue Т: +375 17 210 59 20 Т: +375 17 210 59 20 Т: +375 17 328 39 88 Т: +375 17 328 39 88 Т: +375 17 203 60 37 Т: +375 17 203 60 37 www.belaveja.by Т: +375 29 684 69 22 Венгрия Hungary Литва Lithuania Т: +375 29 955 44 10 ул. Платонова, 1б Platonova st., 1б ул. Захарова, 68 Zakharova st., 68 Т: +375 17 285 24 48 Т: +375 17 285 24 48 ООО «Плюс». УНП 600018119. Лиц. МСиТ РБ №02310/0630694 от Т: +375 17 233 91 68 Т: +375 17 233 91 68 29.11.2010 до 9.12.2015 г. Венесуэла Venezuela Молдова Moldova ул. Белорусская, 2 Belorusskaya st., 2 Экстренная помощь ул. Куйбышева, 14 Kuybisheva st., 14 Казино-клуб XO Т: +375 17 284 50 99 Т: +375 17 284 50 99 Т: +375 17 289 14 41 Т: +375 17 289 14 41 Emergency Общий зал, зал интеллектуальных игр, 3 VIP-зала, Вьетнам Vietnam Палестина Palestine покер, блэк джек, рулетка, клубный покер, розы- ул. Олешева, 61 Olesheva st., 61 пер. Можайского, 3 Mozhayskogo lane, 3 Пожарная служба 101 грыши, шоу-программы. Т: +375 17 293 15 38 Т: +375 17 293 15 38 Т: +375 17 237 10 87 Т: +375 17 237 10 87 Милиция 102 пр. Независимости, 56 Германия Germany Польша Poland Т: +375 44 777 77 51 ул. Захарова, 26 Zhakharova st., 26 ул. Румянцева, 6 Rumantseva st., 6 Скорая медицинская помощь 103 Т: +375 17 288 23 13 Т: +375 17 288 23 13 Т: +375 17 331 47 77 Т: +375 17 217 59 00 Т: +375 17 217 59 00 Аварийная служба газовой сети 104 www.casinoxo.by Российская Russian ЧПТУП «Бизнес и Карнавал», УНП 490497433, лиц. № 02310/0630622, Грузия Georgia Федерация Federation Fire service 101 выдана МСиТ РБ, от 27.11.2007 г. до 27.11. 2012 г. пл. Свободы, 4 Svobodi sq., 4 ул. Старовиленская, 48 Starovilenskaya st., 48 Т: +375 17 237 72 45 Т: +375 17 237 72 45 Т: +375 17 250 36 66 Т: +375 17 250 36 66 Police 102 Casino-club XO General hall, hall of intellectual games, 3 VIP-halls, Израиль Israel Румыния Romania Ambulance 103 Партизанский пр-т, 6а Partizanski ave., 6а Poker, Black Jack, Roulette, Club Poker, drawings, show пер. Москвина, 4 Moskovina lane, 4 Emergency gas service 104 Т: +375 17 298 44 02 Т: +375 17 298 44 02 Т: +375 17 203 80 97 Т: +375 17 203 80 97 programs. Nezavisimosti Ave., 56 Индия India Сербия Serbia ул. Кольцова, 4/5 Koltsova st., 4/5 ул. Разинская, 66 Razinskaya st., 66 Т: +375 44 777 77 51 Т: +375 17 262 99 70 Т: +375 17 262 99 70 Т: +375 17 284 29 84 Т: +375 17 284 29 84 Т: +375 17 331 47 77 www.casinoxo.by Иран Iran Сирия Syria Справочные службы ул. Неждановой, 41 Nezhdanovoy st., 41 ЧПТУП «Бизнес и Карнавал» УНП 490497433 Лиц. № 02310/0630622 ул. Суворова, 2 Suvorova st., 2 выдана МСиТ РБ от 27 ноября 2007 г. до 27 ноября 2012 г. Т: +375 17 237 79 24 Т: +375 17 237 79 24 Т: +375 17 280 37 08 Т: +375 17 280 37 08 Enquiry Services Италия Italy Словакия Slovakia Казино Роял ул. Раковская, 16б Rakovskaya st., 16 B ул. Восточная, 133/168 Vostochnaya st., 133/168 Автовокзалы 114 Американская рулетка, покер, блэк джек, игровые Т: +375 17 220 29 69 Т: +375 17 220 29 69 Т: +375 17 285 29 99 Т: +375 17 285 29 99 Железнодорожный транспорт 105 автоматы. Зал для игры инкогнито Phantom. Евро- Казахстан Kazakhstan США USA Воздушный транспорт 106 пейская кухня. Пн-Вс, 24 часа. ул. Куйбышева, 12 Kuybisheva st., 12 ул. Старовиленская, 46 Starovilenskaya st., 46 пр. Независимости, 11 Т: +375 17 288 10 26 Т: +375 17 288 10 26 Т: +375 17 237 49 23 Т: +375 17 237 49 23 Телефоны организаций 109 Т: +375 29 111 33 33 Китай China Турция Turkey Bus stations 114 www.royal.by ул. Берестянская, 22 Berestanskaya st., 22 ул. Володарского, 6 Volodarskogo st., 6 ООО «Дакарай», УНП 190617507 Т: +375 17 285 36 82 Т: +375 17 285 36 82 Т: +375 17 227 13 83 Т: +375 17 227 13 83 Rail transport 105 лиц. №02310/0592736, выд. МСиТ РБ, от 16.04.2010 до 08.06.2015 Air transport 106 Корея Korea Украина Ukraine Casino Royal пр-т Победителей, 59 Pobediteley ave., 59 ул. Старовиленская, 51 Starovilenskaya st., 51 Numbers of organizations 109 Т: +375 17 220 28 49 Т: +375 17 220 28 49 Т: +375 17 283 19 90 Т: +375 17 283 19 90 American roulette, poker, Blackjack, arcade machines. A room for playing Phantom incognito. European cuisine. Mon-Sun. 24 hours. Nezavisimosti ave., 11 Т: +375 29 111 33 33 www.royal.by ООО «Дакарай», УНП 190617507 лиц. №02310/0592736, выд. МСиТ РБ, от 16.04.2010 до 08.06.2015

Казино Шангри Ла VIP-казино. 9 игр. столов: американская рулетка, блэк джек, покер. 30 игр. автоматов. Ресторан. Бильярд. Трансфер. 24 ч. ул. Кирова, 8/3 Т: +375 17 321 20 22 OOO «Атенаис», УНП 190806910, лиц. №02310/0531288, выд. МСиТ РБ, от 25.06.2009 до 25.06.2014

Casino Shangri La VIP-casino. 9 gambling tables: American roulette, blackjack, poker. 30 slot machines. Restaurant. Billiards. Transfer. 24 h. Kirova st., 8, building 3 Т: +375 17 321 20 22 OOO «Атенаис», УНП 190806910, лиц. №02310/0531288, выд. МСиТ РБ, от 25.06.2009 до 25.06.2014

112 Belavia On air Belavia On air 113

Из мастерской Цеслера | From Tsesler's Workshop

«Весенние девушки». Ботинок “Spring Girls”. The Shoe

Автор: Владимир Цеслер Другие работы на www.tsesler.com

Author: Vladimir Tsesler Other works at www.tsesler.com

116 Belavia On Air 2012