Landratswahl Im Saalekreis Am 29

28. August 2019 · Nummer 08/2019 · 13. Jahrgang

Sommertour Engagement Spiegelkabinett Innenminister Holger Vorschläge für den Tag des Digitale Rekonstruktion Stahlkneckt im Saalekreis Ehrenamtes gesucht wird vorbereitet Seite 2 Seite 5 Seite 7

Landratswahl im Saalekreis Am 29. September 2019 findet die beitern die Verantwortung. Des schicke im Landkreis und somit Wahl des neuen Landrates/der Weiteren ist der Landrat oder die auch in der Verwaltung lenkt. neuen Landrätin im Landkreis Landrätin oberster Repräsentant Auch wenn im ersten Moment die statt. Notwendig wurde dieser au- des Landkreises und pflegt wichti- Verbundenheit oder der Bezug zu ßerturnusmäßige Wahlgang, weil ge Kontakte, z. B. zu einheimi- den Aufgaben des Landkreises der bisherige Landrat, Frank Ban- schen Unternehmen, potenziellen oder der Person eines Landrates nert, im Juli nach langer schwerer Investoren, zum Landtag, zur Lan- oder einer Landrätin fehlen, ist es Krankheit verstorben war. desregierung und zum Bund. wichtig, dass Sie am 29. Septem- Leider ist der Bevölkerung oft Auch die Präsenz bei Festen, Ver- ber 2019 wählen gehen! nicht klar, was die Aufgaben eines einen u. a. Veranstaltung ist von Landrates sind und wie wichtig Bedeutung. Da die Bewerbungsfrist für des dieses Amt für einen Landkreis ist. In vielen Sach- und Rechtsfragen Amt am 2. September 2019 endet, Der Landrat wird im Landkreis des täglichen Lebens ist das Land- können die Kandidat/innen erst Saalekreis für sieben Jahre ins Amt ratsamt die zuständige Behörde in der Septemberausgabe des Saa- gewählt. Als Chef der Kreisver- für die Bürgerinnen und Bürger. lekreis-Kuriers vorgestellt werden. waltung trägt er oder sie für ca. Schon aus diesem Grund sollte es 930 Mitarbeiterinnen und Mitar- jedem wichtig sein, wer die Ge- Landratswahl Mehr Informationen erhalten am 29.09.19 Sie auf wahlen.saalekreis.de

Anzeige KFZ-PrüFZentrum Köhler 䤀䴀䴀伀䈀䤀䰀䤀䔀一䈀䔀圀䔀刀吀唀一䜀 Halle ·Saalekreis ·Burgenlandkreis ·Merseburg-Querfurt 䐀攀爀洀攀椀猀琀攀洀瀀昀漀栀氀攀渀攀䤀洀洀漀戀椀氀椀攀渀洀愀欀氀攀爀椀渀䠀愀氀氀攀⨀ Ihr Partnerfür: ⨀ 儀甀攀氀氀攀㨀䈀爀愀渀挀栀攀渀戀甀挀栀䤀洀洀漀戀椀氀椀攀渀猀挀漀甀琀㈀㐀⸀搀攀 Hauptuntersuchung nach §29StVZO Unfall- und Bewertungsgutachten 爀搀椀攀䔀爀猀琀攀氀氀甀渀最攀椀渀攀爀 Feinstaubplakettenﰀ昀

瀀爀漀昀攀猀猀椀漀渀攀氀氀攀渀䤀洀洀漀戀椀氀椀攀渀戀攀眀攀爀琀甀渀最Ⰰ Niedersachsen ADAC Vertragsprüfstation Sachsen-Anhalt 瘀漀渀㄀㤀㤀Ⰰⴀ 갠 椀渀欀氀⸀ 䴀愀爀欀琀眀攀爀琀愀渀愀氀礀猀攀⸀ 㤀Ⰰⴀ갠 ㌀㐀㔀㈀㤀㌀㌀㄀ⴀ 眀眀眀⸀㌀愀ⴀ栀愀氀氀攀⸀搀攀猀琀愀� ㈀㤀 z (0345) 57 57 57 www.prüfzentrum-halle.de Saalekreis-Kurier 28. August 2019 Seite 2 Fünf auf einen Streich… Sommertour des Innenministers Holger Stahlknecht Mal nicht vom Schreibtisch aus Sportlerheims durch das Innenmi- Entscheidungen treffen und die nisterium zur Verfügung gestellt Gäste im Büro empfangen, son- werden. Wenn das kein Grund zur dern den Bürgerinnen und Bür- Freude ist. gern ganz nah sein, zu sehen und Der letzte Termin fand beim TSV zu hören was in den Vereinen, Fir- 1910 Niemberg statt. Präsidentin men und Institutionen gut läuft, Elke Creutzmann hatte zum Ver- aber auch wo Probleme auftreten. einsabend eingeladen. Für Holger Dies erlebten am 31. Juli der In- Stahlknecht war sie keine Unbe- nenminister des Landes Sachsen- kannte, ehrte er sie doch am Anhalt, Holger Stahlknecht 20. September 2017 für ihr ehren- (CDU) und der stellvertretende amtliches Engagement im Sport- Landrat des Saalekreises, Hartmut bereich. Handschak (parteilos), innerhalb Und auch an diesem Abend einer Sommertour im nördlichen sprühte sie vor Elan und berichte- Saalekreis. te allen Gästen von der Entwick- Eingeladen hatte der Landtagsab- lung des Vereins, einer der Größ- geordnete Frank Bommersbach ten im Saalekreis. (CDU) und bewusst fünf ver- Und welcher Sportverein kann schiedene Stationen ausgewählt, schon von sich behaupten so so dass die beiden Herren viel er- viel Sportarten unter ei- fahren konnten und mit unter- nem Dach zu verei- schiedlichsten Menschen ins Ge- nen: Fußball, Ke- spräch kamen. geln, Gymnastik, „Im Mittelpunkt der diesjährigen Tischtennis, Vol- Dialogtour stehen Menschen, die leyball, Radwan- sich vor Ort engagieren“, so der Das Team der DRF Luftrettung (ehem. Deutsche Rettungsflugwacht e. V.) in Oppin dern, Nordic Innenminister. „Ich freue mich stellte den Gästen ihre beeindruckende Arbeit vor. Walking, Skat, auf viele interessante Gespräche, step aerobic, Kin- spannende Einblicke und Begeg- so werden die Helikopter von den den eigenen Nachwuchs in der Ju- An der Den Fan-Schal des VfB Blau-Weiß derturnen und nungen mit Bürgerinnen und Piloten bezeichnet, anzusehen. gendfeuerwehr aus, informieren vierten Hohenthurm legte der Innenmi- Funktionale Fit- Bürgern, die mit ihrer Arbeit so- Zwei Hubschrauber kommen an Bürger über den Brandschutz und Station nister trotz der Wärme ness, Selbstverteidi- gleich um. wie ihrem Engagement unsere diesem Standort zum Einsatz. Ein sind hervorragend ausgebildete bekam Hol- gung sowie Tanzen. Heimat mitgestalten.“ Hubschrauber des Typs H 145 Rettungskräfte, auf die man sich ger Stahlknecht Christian Kupski, 2. Vorsit- Gestartet wurde beim Kultur- (Christoph Sachsen-Anhalt) und im Notfall verlassen kann. Dafür einen Fan-Schal vom zender des Vereins, fasste zusam- und Heimatgeschichtsverein Ho- ein Hubschrauber des Typs H 135 gebührt ihnen mein Respekt und Vereinsvorsitzenden Marco Schu- men: “Da ist wirklich für jeden henthurm e.V., im wahrsten Sinne, (Christoph Halle). Im anschlie- meine Anerkennung.“ mann überreicht. Stolz sind die Sportinteressierten etwas dabei.“ im Hohen Turm. Dass Elke Hahn ßenden Gespräch informierten In den Gesprächen kam deutlich Vereinsmitglieder des VfB Blau- als Vereinsvorsitzende und ihre sich die Politiker über die Arbeit zum Ausdruck, wie wichtig das Weiß Hohenthurm e. V. auf ihre Fotos: LKSK Vorstands-Mitstreiterinnen mit der Luftetter vor Ort, aber Verständnis und die Zusam- sportlichen Leistungen, aber vor Herzblut und Enthusiasmus für auch über mögliche menarbeit der jeweili- allem auf ihr Vereinswesen. An- den Verein leben und sich enga- Probleme. Die gen Arbeitgeber gela Heimbach, die Präsi- gieren, das konnten die Teilneh- Standortgaran- vor Ort und der dentin des Kreissportbun- mer der Sommertour, zu denen tie ist eines, Person, die des, die sich zu den auch der Kreistagsvorsitzende welches für bei der beiden letzten sportli- Andrej Haufe (CDU) gehörte, mögliche FFW tätig chen Terminen der spüren. Investitio- ist, sind. Sommertour ange- So berichteten die Frauen von ihnen am Das Sys- schlossen hatte, konn- ren Vereinserfolgen und zukünfti- Standort tem der te dies nur bestätigen. gen Vorhaben, bei denen aber im- wichtig Freiwilli- Symbolisch gab der Präsidentin Elke Creutzmann und 2. mer der finanzielle Aspekt eine wäre. In- gen Feuer- Innenminister be- Vorsitzender Christian Kupski Rolle spielt. Hartmut Handschak nenminister Holger Stahlknecht im Gespräch wehr würde kannt, dass 50.000 Euro berichten den Besuchern stolz von mit den Kameraden der nahm diese Botschaft ernsthaft Stahlknecht sonst nicht für die so dringend not- ihrem Verein, dem TSV1910 Stadtfeuerwehr Niemberg. auf und versprach, finanzielle nahm diesen Landsberg. funktionieren. wendige Dachsanierung des Möglichkeiten prüfen zu lassen. Hinweis auf und Zweite Station war die DRF Stif- wird das Thema bei der tung Luftrettung am Oppiner nächsten Konzessionsvergabe be- Flugplatz. Es war für alle Teilneh- achten. Impressum mer etwas Besonderes, die Millio- Zwei Kilometer entfernt warteten Herausgeber: (Saale), Tel. 0345 565-0; Druck: nen schweren „fliegenden Inten- schon die Frauen und Männer der Landkreis Saalekreis Fax 0345 565-2360, MZ Druckereigesellschaft mbH, sivstationen“, Stadtfeuerwehr Landsberg auf Der Landrat Geschäftsführer:Tilo Schelsky Fiete-Schulze-Straße 3, 06112 den Besuch. Robby Stock, Kreis- Domplatz 9 Anzeigenleitung: Heinz Alt; Halle brandmeister im Saalekreis und 06217 Merseburg, Tel. 0345 565-2116 Marcus Sägling, Stadtwehr- Postanschrift: Anzeigen: per E-Mail an Erscheinungsweise/Auflage: leiter der Freiwilligen Feu- PF 1454, 06204 Merseburg [email protected] Der Saalekreis-Kurier erscheint erwehr (FFW) Lands- V.i.S.d.P.: Franziska Weidner, Die Auswahl und Zusammenstel- monatlich in einer Auflagenhöhe berg, begrüßten am Leiterin Büro des Landrates lung der Werbeanzeigen obliegt von 94.000 Exemplaren. dritten Ort der Som- Satz: [email protected] der Mediengruppe Mitteldeutsche Privathaushalte erhalten eine mertour die Besucher. Redaktionsschluss: 13. August Zeitung GmbH & Co. KG. kostenlose Briefkastenwurfsen- „Freiwillige Feuerweh- 2019 dung, soweit technisch möglich. ren sind in der Gesell- Vertrieb: Elke Hahn, Vorsitzende des Heimat- schaft eine wesentliche Verlag: MZZ Mitteldeutsche Zeitungszu- Den Saalekreis-Kurier finden Sie geschichtsverein Hohenthurm Säule, da sie wichtige Auf- Mediengruppe Mitteldeutsche stell-Gesellschaft mbH, Delitz- auch auf unserer Homepage begeisterte mit Ihrer Leiden- gaben in der örtlichen Si- Zeitung GmbH & Co. KG, scher Straße 65, 06112 Halle www.saalekreis.de. schaft die Besucher. cherheit übernehmen“, so Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale); Tel.: 0345 565-2021 Hartmut Handschak. „Sie bilden Seite 3 28. August 2019 Saalekreis-Kurier „Süßigkeiten-Stadt“ öffnete in Querfurt ihre Tore Im Europa-Haus in Querfurt be- Geldverdienen, Freizeitangebo- Im Laufe der Woche bauten die Stadtfestes oder erließen neue kamen Kinder im Alter von 6 – 13 ten, bei denen das verdiente Geld Kinder ihr eigenes Rathaus, der Stadtregeln und nahmen öf- Jahren eine ganz besondere Feri- wieder ausgegeben werden konnte Maler*innen-Trupp gestaltete die fentliche Termine enfreizeit geboten. Das Netzwerk und natürlich altersgerechte Mög- Häuser. Die Bank kümmerte sich wahr. Weltoffener Saalekreis organisier- lichkeiten zur politischen Mitbe- um die Lohnauszahlungen und te mit dem Landesjugendwerk der stimmung. die Werbeagentur gestaltete z. B. AWO Sachsen-Anhalt vom 5. bis Zur aktiven Mitbestimmung wa- Plakate zur Ankündigung des 9. August 2019 ein Kinderstadt- ren Kinder auch schon im Vorfeld Stadtfestes am Freitag. Auch das Foto: LKSK Projekt. eingeladen. „Süßigkeiten-Stadt“ Autohaus Querfurt GmbH, die Ziel einer Kinderstadt ist es, den und die Stadt-Währung „Mani“ Musikschule Querfurt oder die jungen Menschen die Möglichkeit wurden so schon in der Vorberei- Holzwerkstatt boten den Kindern So traf beispielsweise der Bürger- Querfurter Stadtrates von ihren zu geben, sich ihre eigene Stadt zu tungsphase von Kindern im Hort praktische Einblicke in die Ar- meister von Querfurt, Andreas jungen Kolleg*innen durch die gestalten, inklusive Arbeit zum des Europahauses beschlossen. beitswelt. Nette, am Mittwoch seine Amts- Kinderstadt führen. Am Freitag Doch das Geld musste natürlich kollegin zu einem „Kooperations- ging die „Süßigkeiten-Stadt“ mit auch ausgegeben werden. Die Bo- gespräch“ und am Freitag ließen einem großen Stadtfest und ganz dystation mit Schminken, Haare sich Vertreter*innen des Landkrei- im Sinne des Namens mit viel Zu- flechten, Schmuck basteln und ses, unter ihnen auch der stellver- ckerwatte, Popcorn und anderen ‚Tätowierungen‘ bot eine Mög- tretende Landrat Hartmut Hand- Leckereien zu Ende. lichkeit zum Entspannen, die Filz- schak und Mitglieder des Netzwerk Weltoffener Saalekreis werkstatt erfreute sich durchge- hend großer Beliebtheit, viele Kinder legten ihren Führerschein ab oder erwarben allerlei Nasche- reien im Verkaufsladen. Auch die politische Mitwirkung kam nicht zu kurz. Am Dienstag fanden nach entsprechendem Wahlkampf die Kommunalwah- len in der „Süßigkeiten-Stadt“ statt. Die Kinder wählten ihre Stadträte und ihre Bürgermeiste- rin. Während der Woche disku- Auch der stellvertretende Landrat Hartmut Handschak kommt nur mit tierten diese dann Vorschläge aus einem Besuchervisum in die Kinderstadt herein. Ausgestellt wurde es von der Stadtgesellschaft, fassten Be- Gemeinsam erarbeiteten die teilnehmenden Kinder Regeln, die sie für das der Bürgermeisterin Paula Räbiger (Bildmitte) höchstpersönlich. schlüsse wie die Einführung von Zusammenleben in ihrer "Süßigkeiten-Stadt" wichtig fanden. Foto: LKSK Steuern zur Finanzierung des Foto: Netzwerk Weltoffener Saalekreis

DHLSOMMERKINO Mit Briefund Siegel! DASDHL DREHKREUZLEIPZIG LÄDT EINZUM OPEN AIRKINOINSCHKOPAUAMMÜHLTEICH.

& ITTF REI EINTR ATIS UnUnserserAAnnggeebboot:t: ORN GR POPC HU*/AU *gem. §29StVtVZO In Verbindung mit der HU/AU führen wir gemeinsam mit Ihnen einen kostenfreien Vorab-Check durch.

Ob Hauptuntersuchung(HU)oder Abgasuntersuchung (AU) –zusam-

menmit staatlich anerkannten SAMSTAG Prüforganisationen(welchebei unstätig ist, erfahren Sie vorOrt) 31. erledigenwir dievorgeschrie- AUGUST benenUntersuchungen fürSie. 20:30Uhr

AUTOMEISTER Stolzki Am Bruchfeld 06 ·06179 Zscherben Tel. 03 45/2 91 68-0 Saalekreis-Kurier 28. August 2019 Seite 4 Stark. Sozial. Vor Ort. Der Eigenbetrieb für Arbeit – Jobcenter Saalekreis beteiligt sich an bundesweiter Aktionswoche

Der Eigenbetrieb für Arbeit gehört zu den bundesweit 104 Vor Ort zielgruppenspezifische Maßnahmen. Dies wird in einer Landkreisen und kreisfreien Städte, die ein Jobcenter in • kurze Wege aufgrund lokaler Verortung jährlichen Bildungszielplanung festgehalten, die als Rah- kommunaler Trägerschaft betreiben. Um die Arbeit und • Teil der kommunalen Netzwerke (regional und über- men fungiert und uns zugleich die notwendige Flexibilität Leistungsfähigkeit der kommunalen Jobcenter in den Fokus regional) lässt. der öffentlichen Wahrnehmung zu rücken, findet erstmals • Vermittlung in den lokalen Ausbildungs- und Arbeits- Unser Vorteil: Wir schreiben die Maßnahmen selbst aus. eine bundesweite Aktionswoche unter dem Motto „Stark. markt Damit können wir auch kurzfristig auf Bedarfe reagieren. Sozial. Vor Ort.“ statt. „Wir nutzen diese Gelegenheit gern, • regionale Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik: Der Betriebsausschuss, als beschließender Ausschuss des um über unsere vielfältigen Dienstleistungen zu informie- Bedarfe erkennen und Lösungen entwickeln Kreistages, ist hier regelmäßig einbezogen. ren“, erläutert der Betriebsleiter, Dr. Gert Kuhnert. Die • Bürgernähe kommunalen Jobcenter sind Teil des Landkreises. Sie agie- Der Regionale Arbeitskreis des Saalekreises, bestehend aus ren „Stark. Sozial. Vor Ort.“: Was zeichnet den Eigenbetrieb für Arbeit Vertretern der Kammern, der Wohlfahrtsverbände, der Ge- aus, Dr. Kuhnert? werkschaft, der Agentur für Arbeit und des Jobcenters, ini- Stark tiiert Projekte, die unser Portfolio ergänzen. Von 2015 bis • alle Leistungen aus einer Hand Die Zahl der Bezieher von Hartz IV-Leistungen hat in den 2022 fließen dafür zusätzlich knapp 13,9 Millionen Euro • kontinuierlich gute Ergebnisse letzten Jahren kontinuierlich abgenommen. Waren es im ESF-Mittel seitens des Landes, 570.000 Euro des Landkrei- • aktive Mitarbeit in regionalen Arbeitskreisen und Juli 2014 noch 15.654 erwerbsfähige Leistungsbezieher, so ses und knapp 1,5 Millionen Euro des Eigenbetriebes für stetiger Austausch mit Politik und Wirtschaft sind es im aktuellen Berichtsmonat noch 10.309. Das sind Arbeit. Im Rahmen von langfristigen Unterstützungsange- • Transparenz der Ziele, Prozesse und Ergebnisse durch über 5.300 Frauen und Männer weniger in nur fünf Jahren. boten mit einer intensiven sozialpädagogischen Betreuung direkte Anbindung an den Kreistag Viele Faktoren haben diese Entwicklung gestützt. Die gute bzw. Coaching, werden die Teilnehmer/-innen Stück für wirtschaftliche Entwicklung und der Mindestlohn schlagen Stück wieder an den Arbeits- und Ausbildungsmarkt heran- Sozial hier zu Buche. Das allein ist es aber nicht. Wir stellen regel- geführt. Das ist gelebte regionale Arbeitsmarktpolitik, die • individuell in der Lösungsfindung mäßig unsere Abläufe auf den Prüfstand und arbeiten an wir benötigen, um Arbeitskräfte auf ihrem Weg zurück ins • zielgruppenspezifische Ausschreibung und Initiierung deren Optimierung. So hat beispielsweise die Einführung Erwerbsleben zu unterstützen. So werden über 2.100 von Projekten und Programmen der sogenannten e-Akte im letzten Jahr vieles vereinfacht. Einwohner/-innen des Saalekreises erreicht. • direkte Hilfen beispielsweise bei Verschuldung, Sucht, psychosozialen Problemen und Wohnungsnot Wir analysieren die Struktur der Arbeitsuchenden und kon- zipieren genau auf die erkannten Bedarfe zugeschnittene

„MitArbeit“ Kreisvolkshochschule Aktuell Projekt eröffnet Chancen auf Beschäftigung Gesellschaft „Das Erwerbspersonenpotential war in diesem Vortrag: Der "Rote Ochse" in Halle. Politische Justiz in der schrumpft in den nächsten Jahren Maß bislang SED-Diktatur weiter. Die Suche nach geeigneten nicht möglich“, Herr Dr. André Gursky, pädagogischer Mitarbeiter an der Gedenk- Arbeitskräften wird immerberichtet der Be- stätte "Roter Ochse" in Halle, beleuchtet anhand von persönlichen schwieriger. Viele Arbeitgeber triebsleiter. Schicksalen von Inhaftierten in der MfS-Untersuchungshaftanstalt spüren das schon seit geraumer „Darüber hinaus "Roter Ochse" in Halle die politische Strafjustiz in der DDR. Im Zeit. Deshalb ist es umso wichti- entfaltet unsere Öffentlichkeitsar- 3-wöchigen Praktikum waren wir Fokus stehen das politische System und die systematische politische ger, wirklich alle Ressourcen, die beit, die wir zu einem sehr frühen uns einig. Seine Leistungen über- Verfolgung von politischen Gegner in der DDR. der Arbeitsmarkt bietet, auszu- Zeitpunkt begonnen haben, Wir- zeugten mich. 04.09.2019, 18:30 - 20:00 Uhr, Merseburg, schöpfen. Lange Zeiten der Ar- kung. Das brachte stellenweise un- Auch der regelmäßige Austausch Landesarchiv Sachsen-Anhalt, König-Heinrich-Str. 83 kostenfrei beitslosigkeit können viele Ursa- sere Telefone zum Glühen und mit Frau Mann, als unserer Coa- chen haben“, berichtet Dr. Gert bisher über 40 Arbeitsuchende chin, ist mir wichtig, gerade weil Vortrag: Ernst Haeckels Jugendjahre in Merseburg Kuhnert, Betriebsleiter des Eigen- über diesen Weg in Arbeit. Die Bi- ich mit der Einstellung „Neuland“ Zum ersten Mal überhaupt findet ein Vortrag über Ernst Haeckel betriebes für Arbeit – Jobcenter lanz kann sich sehen lassen, wie betreten habe. Mit vielen Themen, prägende Zeit bis zum Abitur statt. Aus Anlass des 100. Todestages Saalekreis. ich finde“, so Kuhnert. die ich bisher nicht auf der Agen- wollen wir mit dem Vortrag an den Wissenschaftler erinnern, der die da haben musste, galt es, sich nun Ideen von Charles Darwin zu einer speziellen Abstammungslehre Mit dem sogenannten Teilhabe- Viele Wege führen bekanntlich auseinander zu setzen“, berichtet ausbaute. chancengesetz, welches zu Jahres- nach Rom, beziehungsweise in Ar- der Unternehmer Daniel Roschk Der Vortrag konzentriert sich auf den jungen Ernst Haeckel, seine beginn in Kraft getreten ist, eröff- beit. Christian Schubert erhielt aus seinen Erfahrungen. familiären Verhältnisse, seine Freunde, seine Vorbilder und die Zeit nen sich Beziehern von von seinem Querfurter Kunden- „Nach drei Monaten kann ich sa- bis zum Abitur am Domgymnasium. Sie erfahren, was und wer ihn SGB-II-Leistungen neue Chancen berater einen Flyer mit allen wich- gen, die „MitArbeit“ von Herrn auf seinem Weg zum Wissenschaftler vorbereitet und begleitet hat. zur „MitArbeit“. tigen Informationen für Arbeitge- Schubert zahlt sich für uns beide 04.09.2019, 18:00 - 19:30 Uhr, Merseburg, ber. Er sprach damit beim aus. Ich habe einen flexiblen und Planetarium, Teichstr. 2, 4,00 Euro Was ist seither im Unternehmer Service & Technik verlässlichen Mitarbeiter gewon- Saalekreis passiert? Roschk in Weißenschirmbach vor. nen. Er kann jetzt gut Familie und Gesundheit Job unter einen Hut bringen, was 132 Frauen und Männer, die zum „Als Jungunternehmer möchte ich bisher versicherungspflichtig so Familiensport (Kinder: 7-9 Jahre) Teil seit der Wende nicht dauer- wachsen und meine Firma lang- nicht möglich war“, ergänzt 09.09., 10x Montag, 18.15 - 19.00 Uhr, Landsberg, 35,00 Euro haft auf dem Arbeitsmarkt Fuß fristig auf solide Füße stellen. Das Roschk noch. fassen konnten, sind bisher in Be- schließt, bei entsprechender Auf- Selbstverteidigung für Frauen - Civiles Krav Maga - Anfängerkurs schäftigung gekommen. „Wir sind tragslage, einen Personalzuwachs Das Unternehmen Service & 10.09., 10x Dienstag, 17.30 - 19.00 Uhr, Merseburg, 70,00 Euro dabei eigene Wege gegangen. Spe- ein. Technik Roschk ist im Saalekreis, 28.09., 2x Samstag, 10.00 - 13.00 Uhr, Merseburg, 28,00 Euro zielle Maßnahmen wurden initi- Im Frühjahr 2019 stand ich vor im Burgenlandkreis, im Landkreis iert, um den Einstieg in den sozia- der Entscheidung, diesen nächs- Mansfeld Südharz und in Nordt- Qigong für Anfänger len Arbeitsmarkt vorzubereiten. ten Schritt zu gehen, das heißt, hüringen, in den Bereichen Schon mit Hilfe leicht erlernbarer einfacher Übungen wird bei Unsere drei Coaches arbeiten sehr den ersten Mitarbeiter fest einzu- Grundstücksgestaltung, Hecken- regelmäßiger Anwendung die körperliche Konstitution gekräftigt eng mit den regionalen Bildungs- stellen. Die Anfrage von Herrn und Baumschnitt, Gebäudereini- und der Geist kommt zur Ruhe. trägern zusammen, lernen dabei Schubert nach einer Beschäfti- gung, Objektbetreuung u.v.m., tä- 10.09., 12x Dienstag, 18.00 - 19.30 Uhr, Merseburg, 84,00 Euro die Teilnehmer kennen und be- gungsmöglichkeit kam gerade tig. gleiten sie auf dem Weg in eine zum richtigen Zeitpunkt. Dann nachhaltige Beschäftigung. Das ging es sehr schnell. Nach einem Seite 5 28. August 2019 Saalekreis-Kurier

Vorschläge gesucht! Saalekreis-Literaturtage Würdigung zum Tag des Ehrenamtes Vom 24. September bis 13. November finden die Saalekreis-Litera- turtage in diesem Jahr statt. Unter dem Motto "Literarisches zum Auch in diesem Jahr möchte sich Alle Vorschläge müssen folgende Wendeherbst" veranstalten zahlreiche Akteure an unterscheidlichen der Landkreis Saalekreis bei den Angaben enthalten: Orten im Landkreis Buchspremieren, Autoren-Lesungen und Aus- zahlreichen ehrenamtlich tätigen stellungen. Menschen bedanken. • Name, Anschrift, möglichst Im Veranstaltungskalender auf www.saalekreis.de finden Sie einen Telefonnummer und Überblick über alle Veranstaltungen. Stellvertretend für die Vielzahl Geburtsdatum des/der der Engagierten werden 30 Bür- Vorgeschlagenen gerinnen und Bürger zu einer • Art/Beschreibung der Festveranstaltung eingeladen. ausgeführten Tätigkeiten Kreisvolkshochschule Aktuell Höhepunkt wird dabei die Ver- • Dauer der Tätigkeit (in leihung der Ehrenamtscard sein. Jahren) Büropraxis Sie berechtigt zur preisermäßig- • Kontaktdaten des Absenders Einführung in Smartphone & ten bzw. kostenlosen Nutzung des Vorschlages Computer-Einstieg - Grund- Tablet-Computer verschiedener kultureller und Sie haben schon eine Idee, wen kurs Android ist das am weitesten sportlicher Einrichtungen und Die Vergabekriterien, anhand de- Sie vorschlagen möchten? Für Computer-"Neulinge" in verbreitete Betriebssystem. In Angebote in der Region und hat rer die Auswahl vorgenommen Bitte schicken Sie uns Ihre Vor- PC-Technik, Betriebssystem diesem Kurs machen wir Sie mit ein Jahr Gültigkeit. wird, sind: schläge bis zum 30. September Windows, Standard-Software der Handhabung des eigenen 2019 per Post, Fax oder E-Mail und Internet. Der Kurs Gerätes vertraut und zeigen, was Auch Sie können • mind. 10 Stunden/Monat an: vermittelt grundlegendes alles damit möglich ist. Vorschläge unterbreiten! ehrenamtliche Tätigkeit Wissen. 23.09.2019, 1x Mo, 1x Di und • keine Aufwandsentschädi- Landkreis Saalekreis 17.09.2019, 4x Di + 3x Mi, 1x Do, 17.00 - 20.00 Uhr, Kennen Sie Menschen, die be- gung, die über die Erstattung Demografiebeauftragter 17.00 - 20.00 Uhr, Merseburg, Merseburg, Am Saalehang 1, sonders aktiv im Ehrenamt sind? der anfallenden tatsächlichen Christian Stößel Am Saalehang 1, 98,00 Euro 70,00 Euro Gibt es Personen, die sich seit Kosten hinausgeht Domplatz 9, vielen Jahren selbstlos für die • Mindestalter des/der 06217 Merseburg Fit fürs Büro mit Office 2013 Mehr Informationen zu allen Mitgestaltung der Gesellschaft Vorgeschlagenen beträgt 16 Fax: 03461 40-1038 Dieser Kurs ist gut geeignet für Angeboten sowie einsetzen? Lassen Sie es uns wis- Jahre E-Mail: Christian.Stoessel@saa- Sie, wenn Grundkenntnisse das neue Programmheft sen! • Tätigkeit wird in oder für lekreis.de vorhanden sind, Sie aber doch für den Herbst einen Verein geleistet oder sie spüren, dass für die Arbeit im finden Sie auf Bitte beachten Sie, dass das Vor- ist in anderer Weise beachtlich Sie können unter dieser E-Mail- Büro Fertigkeiten fehlen. www.kvhs-saalekreis.de schlagen von Personen keine Zu- und im öffentlichen Interesse adresse auch den Erfassungsbogen 19.09.2019, 10x Donnerstag, sage für die Einladung zur Veran- • ehrenamtliche Tätigkeit wird für Vorschläge in digitaler Form 17.30 - 20.30 Uhr, Merseburg, staltung ist. im Saalekreis ausgeübt anfordern. Am Saalehang 1, 140,00 Euro

ßErd-, Feuer-und See- bestattungen ßNatur-, Friedwald- und Diamantbestattungen NEU ß - Bestattungen ßGrabeinebnungen Täglich 24 Stunden persönlich erreichbar z z Willkommen daheim ... sorgenfreies Wohnen! 034773 20372 oder 034774 41474 Eisleben OT Hedersleben, Grüne Tanne 13 Tagder offenen Tür Röblingen am See, Stedtener Str.33a Jeden Montag von www.bestattungshausvoigt.de 13.30 bis 15.30 Uhr [email protected] in der Leunaer Str.36im Haus Saaleblick

Prima Wohnen im Alter Einzeltermine sind 1- und 2-Raum-Wohnungen mit immer möglich! Aufzug, Dusche und Balkon, Concierge, Cafe, Physio, Bäcker Info über und Frisör (Pﬂegedienste separat Herrn Göthe möglich und 03461/280140 im Haus). www.gbw-merseburg.de Alles vor Ort im Haus Saaleblick Saalekreis-Kurier 28. August 2019 Seite 6

Das Veterinäramt informiert Mitgliederversammlung der Aktionsplan Kupierverzicht Kreisseniorenvertretung Saalekreis e. V. Mittwoch, den 25.09.2019, von 10:00 bis ca. 12.00 Uhr. Schrittweise Reduktion des routi- verpflichtet, einen Aktions- Leunaer Straße 36 in Merseburg (im EG, Saal „Haus Saaleblick“) nemäßigen Schwänzekürzens bei plan vorzulegen, mit dem Ferkeln wird in Angriff genom- sichergestellt wird, dass Vorläufige Tagesordnung: men. die Vorschriften künf- 1. Begrüßung und Eröffnung Der bundesweit geltende „Akti- tig eingehalten wer- 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschluss- onsplan zur Einhaltung der den. Der Nationale fähigkeit Rechtsvorschriften in Bezug auf Aktionsplan für 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Ta- das Schwänzekupieren beim Deutschland wurde gesordnung Schwein“ zur Umsetzung des Am- im September 2018 4. Rechenschaftsbericht des Vorstandes der KSV 2018 (Bericht putationsverbots nach § 6 Abs. 1 von der Agrarminis- m Vorsitzende, Kassenbericht Schatzmeisterin, Bericht Revision), o des Tierschutzgesetzes (Tier- terkonferenz be- .c Entlastung des alten Vorstandes e b o SchG) wurde durch das Ministeri- schlossen. Zentrale d 5. Wahl der Mandatsprüfungs- und der Stimmzählkommission .a um für Umwelt, Landwirtschaft Vorgabe des Planes ist ck 6. Wahl des Wahlleiters und Durchführung der Wahl des Vorstan- to und Energie (MULE) des Landes die sogenannte Tierhalter- - s des/Revision (Kandidatenliste) eed Sachsen-Anhalt per Erlass vom erklärung. ©tuaind 7. Entlastung der Mandats- und Stimmzählkommission sowie des 09.07.2019 bekanntgegeben. Der Wahlleiters genannte Erlass ist unverzüglich Der Aktionsplan richtet sich an müssen mindestens zweimal jähr- 8. Grußwort der/des Vorsitzenden durch die Landkreise und kreis- alle Schweinehalter auf allen Pro- lich erhoben werden. Ab Mitte 9. Antrag zur Änderung der Satzung vom 04.03.2013, Beschluss- freien Städte anzuwenden und der duktionsstufen. Ziel des Aktions- 2021 muss der zuständigen Behör- vorlage 1 - „Beschlussempfehlung zum Antrag der zu ändernden Aktionsplan somit umzusetzen. planes ist es, das derzeit routine- de ein schriftlicher Maßnahmen- Satzungsbestimmungen: Änderungen der § 3/1,§ 6/2, § 8/1, § mäßig durchgeführte Kupieren plan vorgelegt werden, sofern wei- 8/3, §12/3 “ der Satzung vom 04.03.2013, Abstimmung und Hintergrund der Schwänze bei Ferkeln schritt- terhin gemäß Option 1 des Beschlussfassung durch die MV Das routinemäßige Kürzen von weise auf die Einzelfälle, die auf- Aktionsplans kupierte Tiere ge- 10. Bekanntgabe der Beschlüsse durch den/die Vorsitzende/n Schweineschwänzen zur Verhin- grund der bestehenden Umstände halten werden. 11. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen derung von Schwanzbeißen ist unvermeidbar sind, zu reduzieren 12. Schließung der Sitzung durch EU-Recht bereits seit 1991 und damit geltendes europäisches Alle relevanten Dokumente, wie verboten. Der Eingriff ist nur im und nationales Tierschutzrecht der Erlass des MULE, die Tierhal- (Laut Satzung des Vereins ist die Bekanntgabe der Mitgliederver- Einzelfall zulässig, wenn er für die einzuhalten. tererklärung, die Unterlagen zur sammlung für die Wahrung der ordnungsgemäßen Einladung not- vorgesehene Nutzung des Tieres Der Aktionsplan bietet zwei Op- Risikoanalyse und Erhebung von wendig.) zu dessen Schutz oder zum Schutz tionen an - für Tierhalter, die wei- Schwanz- und Ohrverletzungen, anderer Tiere unerlässlich ist, z.B. terhin kupierte Tiere halten und die Checkliste zur Vermeidung Kontakt: Kreisseniorenvertretung Saalekreis e. V. wenn Bissverletzungen an den für Tierhalter, die mit der Hal- von Verhaltensstörungen Leunaer Straße 36 | 06217 Merseburg Schwänzen und Ohren von tung unkupierter Tiere beginnen. (Schwanzbeißen) sowie die Hand- E-Mail: [email protected] Schweinen nachweisbar sind und reichung zur Umsetzung des „Na- Tel: 0152- 049 21 419 dies auftritt, obwohl im Vorfeld In einem ersten Schritt muss jeder tionalen Aktionsplans Kupierver- bereits andere Maßnahmen durch- Schweine haltende Betrieb eine zicht“ finden Sie auf der geführt wurden, um Schwanzbei- Tierhaltererklärung ausfüllen und Internetplattform des MULE des ßen und andere Verhaltensstörun- dem Veterinär- und Lebensmittel- Landes Sachsen-Anhalt unter gen zu vermeiden. Bei einem überwachungsamt zur Verfügung www.mule.sachsen-anhalt.de/. Audit der EU im Jahr 2018 in stellen. Bestandteil der Tierhalter- Deutschland wurde festgestellt, erklärung ist eine interne Risiko- Für Rückfragen steht Ihnen das dass in Deutschland wie auch in analyse. Diese Risikoanalyse ist zu Veterinär- und Lebensmittelüber- vielen anderen Mitgliedsstaaten dokumentieren. Die Tierhalterer- wachungsamt des Saalekreises flächendeckend gegen diese Vor- klärung muss jährlich neu ausge- gern zur Verfügung. schriften verstoßen wird. Deutsch- stellt werden. Hierfür ist die Risi- land und die betroffenen Mit- koanalyse jährlich zu wiederholen. [email protected] gliedsstaaten wurden daher Schwanz- und Ohrverletzungen Telefonnummer 03461 40-1771

Kreisvolkshochschule Aktuell

Fremdsprachen Englisch, ab 16.09., 11x Montag, 18.30 – 20.00 Uhr, Merseburg, 55,00 EUR Die digitale Welt ist groß und öffnet viele Möglich- keiten, eine Fremdsprache zu erlernen oder aktiv zu Englisch A1 - Anfänger mit sehr geringen halten. Vorkenntnissen Nur eines geht online kaum oder gar nicht – das 09.09. - 02.12.2019, 12x Montag, 19.00 - 20.30 unmittelbare Sprechen mit anderen Menschen in Uhr, Teutschenthal, 60,00 Euro einer realen, lebendigen Umgebung. Deshalb sind 09.09. - 02.12.2019, 12x Montag, 18.30 - 20.00 unsere Kurse so wichtig und nach wie vor gefragt – Uhr, Merseburg, 60,00 Euro zum Sprechenlernen. Wir beraten Sie gern unter Tel. 03461 259088-4 Englisch Konversation B1 - in Gröbers, Lands- oder Sie testen selbst Ihr Vorwissen unter berg, Teutschenthal und Halle www.sprachtest.de. Da das Sprechen für fast alle 10.09. – 03.12.2019, 12x Dienstag, 18.00 – 19.30 Interessenten das Wichtigste ist und der Online- Uhr, Gröbers, 60,00 Euro Test hier nicht weiterhilft, bieten wir in jedem 02.09. – 25.11.2019, 12x Montag, 17.30 – 19.00 fortführenden Kurs eine Probestunde an, die Sie Uhr, Landsberg, 60,00 Euro einfach mit uns vereinbaren. Unter anderen 02.09. – 25.11.2019, 12x Montag, 18.00 – 19.30 beginnen im September: Uhr, Teutschenthal, 60,00 Euro 02.09. – 02.12.2019, 10x Montag, 16.35 – 18.05, Anfängerkurse - ohne Vorkenntnisse Halle, 50,00 Euro Spanisch, ab 25.09., 10x Mittwoch, 18.35 - 20.05 Uhr, Merseburg, 64,50 EUR Französisch A1 Auffrischung Französisch, ab 23.09., 10x Mittwoch, 17.15 – 28.08. - 27.11.2019, 10x Mittwoch, 18.30 – 20.00 18.45 Uhr, Merseburg, 62,50 EUR Uhr, 62,50 Euro Seite 7 28. August 2019 Saalekreis-Kurier Vorarbeiten zur virtuellen Rekonstruktion des Merseburger Spiegelkabinetts Durch einen Verwaltungsakt von fenbein und Juwelen. Auch zier- preußischen Regierungsbeamten ten viele Figuren und Gefäße aus wurde 1925 das prachtvolle Mer- chinesischem Porzellan die her- seburger Spiegelkabinett nach zogliche Schatzkammer. Nach ge- Berlin geschafft. genwärtigem Forschungsstand In der Ausstellung des Deutschen sind zehn Objekte erhalten, die im Museums überstand das meiste die Grünen Gewölbe der Staatlichen Kriegszeiten. Nach seiner Einlage- Kunstsammlungen in Dresden zu rung 1946 erlitt es allerdings star- finden sind und aus dem Merse- ke Feuchtigkeitsschäden. Seit burger Schloss stammen – mehre- 1972 befindet sich das Spiegelka- re davon nachweislich aus dem binett im Besitz des Kunstgewer- früheren Spiegelkabinett. Zur bemuseums – Staatliche Museen Vorbereitung der virtuellen Re- Preußischer Kulturbesitz. Ab konstruktion wurde das Spiegel- 1998 fanden umfangreiche Vor- kabinett mit allen Details fotogra- untersuchungen, von 1999/2000 fisch erfasst. Die Fotos bilden die an grundlegende Restaurierungs- Grundlage für die Übertragung arbeiten und 2005 eine erste Auf- der räumlichen Situation und die stellung im Kunstgewerbemuse- Modellierung der Grundstruktur- um statt. Seit 2012 wird die elemente der Dekorationen am kostbare Wandvertäfelung im Bo- Computer. Auch die aus dem Be- de-Museum präsentiert. Der mit stand des Spiegelkabinetts noch Intarsien verzierte Parkettboden erhaltenen Kunstwerke sollen di- wurde im Krieg zerstört und ist gital wiedererstehen. Ziel der vir- nur noch auf historischen Foto- Besucher*innen genutzt werden Schloss Merseburg. Vom IMVIR- dert, so zeigt sich das tuellen Rekonstruktion ist es, für grafien sichtbar. können. Projekt waren der Projektleiter Spiegelkabinett mit einer un- die museumspädagogische Nut- Durch das an der Hochschule Zum Ortstermin am 21.05.2019 Prof. Marco Zeugner und die Mit- glaublichen plastischen Vielgestal- zung eine virtuelle Szene zu schaf- Merseburg angesiedelte Netz- im Bode-Museum in Berlin trafen arbeiterin Mechthild Meinike tigkeit an vergoldeten Ornamen- fen, die dem Stellenwert und der werkprojekt „Visualisierung im- sich die zuständigen anwesend, unterstützt vom Stu- ten, Figuren und Nischen. Die Bedeutung des Ortes gerecht wird mersiver Medien und virtueller Mitarbeiter*innen der Museen denten Oliver Martin. Farbe und Struktur der hinterleg- und dem Besucher ein zeitgemä- Räume (IMVIR)“ soll nun das und der Hochschule Merseburg Der Zustand des um 1715 für ten bemalten Leinwände zeigten ßes Lerneffekt-Erlebnis verschafft. Spiegelkabinett in den Räumen zur fotografischen Aufnahme der Herzogin Henriette Charlotte zu sich zum früheren Kobaltblau des Kulturhistorischen Schlosses barocken Einrichtung. Dabei ver- Sachsen-Merseburg errichteten stark verändert. Ursprünglich Text & Foto: Merseburg virtuell wieder entste- traten Christian Fischer in Eigen- Spiegelkabinetts ist in seiner standen auf den Regalen, Borden Hochschule Merseburg hen. Der ursprüngliche Standort tümerfunktion das Kunstgewer- Grundstruktur erhalten geblie- und in den Vitrinen weit über im Schloss wurde baulich saniert bemuseum und Dr. Karin Heise ben. Konservatorische Maßnah- zweihundert kostbare Kunstge- und soll nun bald wieder von das Kulturhistorische Museum men haben Schlimmeres verhin- genstände aus edlen Metallen, El-

Anzeige DEr NEUE CItroËN C5 AIrCroSS SUV Comfortclass SUV. ab 21.490,- € Hauspreis Ausstattung*: . 20 Fahrerassistenzsysteme . Advanced Comfort Federung . Bluetooth®-Freisprecheinrichtung . 3vollwertige Einzelsitze hinten . Aktiver Notbremsassistent . Klimaanlage Der direkte Beispielbild zeigt Sonderausstattung *je nach Modell als Option erhältlich Verbrauchswerte: von 7,2 bis 3,8 l/100 km, CO von 132 bis 105 g/km, Effizienzklasse Abis A+ Weg zu Ihrer 2 Natürlich bei Ihrem freundlichen CItroËN-Händler Anzeige im Saalekreis- Braschwitzer Straße 5•06188 Landsberg ot Peißen tel. 03 45 /444 76 90 •www.ac-stierwald.de Kurier:

Telefon: 345/5652105 Telefon: 345/5652116

E-Mail: anzeigen.sk-kurier@ mz-web.de

Merseburg, Bahnhofstraße 17 Halle (Saale) Hansering 15 Saalekreis-Kurier 28. August 2019 Seite 8 +++ Wohin im Saalekreis? +++ Wohin im Saalekreis? +++ Wohin im Saalekreis? +++

AUSSTELLUNGEN 14.09.-21.11.: Samstag/Sonntag Bis 31.12.: FilmBurg-Ausstel- 08./29.09., 16:00 Uhr: Sonder- 11.09., 19:00 Uhr: Konzert mit jeweils 14:30-16:30 Uhr lung „Ganz großer Trick!“, führungen: Anthroposophische dem MDR-Sinfonieorchester im 31.08.-27.10.: Sonderaustellung Fotoausstellung "Spiegelungen" Burg Querfurt Grabkapelle Ostrau, Treff: Rahmem des Festspiels der Merseburg und die Moderne: von Dieter Mittenzwei, Geisel- Eingang Schloss-Café Ostrau deutschen Sprache, Historischer „Kam Kolum- „Das Dach der Moderne. talsee-Kirche Mücheln/ Bis 26.02.2020: Kursaal Bad Lauchstädt bus 15.000 Jahre zu spät? Tempelritter- Zollbau Merseburg. Konstrukti- Neubiendorf 21.09., 15:00 Uhr: Globaler Verkehr in der führung, Templerkapelle in on und weltweite Verbreitung“, 22.09., 15:00 Uhr: „Siebenschlä- Steinzeit“, Zentralwerkstatt Mücheln bei Wettin Kulturhistorisches Museum Bis 06.09.: „Der Architekt Carl fer“ Romantic Folk mit Klaus Pfännerhall Schloss Merseburg Barth und die Gartenstadt Adolphi & Kathrin Peter, Leuna“, Foyer im Rathaus Leuna Bis 27.10.: Öffentliche Führung Doppelkapelle Landsberg in der Doppelkapelle Sanctae Eröffnung FÜHRUNGEN 07.09., 10:00 Uhr: Crucis, Landsberg der Saalekreis-Fotoschau im Bis 08.09.: Natur Fotografien 22.09., 15:30 Uhr: Festkonzert von Martin Wasilewski, Geisel- 01./08./15./22./29.09., 14:00 mit dem Vocalensemble Bildersaal der Burg Querfurt, Uhr: Das Merseburger Schloss MUSIK/TANZ/THEATER Ausstellung bis 26.09. in talsee-Kirche Mücheln OT „Tongarten“ aus Halle, Templer- Neubiendorf und die Schätze des Kulturhisto- kapelle in Mücheln bei Wettin Querfurt, ab 28.09. im Restau- rischen Museums, Kulturhistori- 01.09., 15:30 Uhr: Templersom- rant & Café "ben zi bena" in Bis 20.12.: Dauerausstellung zur sches Museum Schloss Merse- mer: Hot Strings - Monsieur 22.09., 16:00 Uhr: Konzert mit Merseburg Geschichte Landsbergs und der burg Swing trifft Senor Latino, „Tick2Loud“ aus Stendal, Templerkapelle Wettin Ausstellungs- Region, Museum "Bernhard Kirche Mösthinsdorf 14.09., 14:30 Uhr: Brühl" Landsberg 01.09., 14:00 Uhr: Sonderfüh- eröffnung „Malerei- und Grafik“ rung FilmBurg Querfurt inkl. 06.09., 18:00 Uhr: 10. Herbst- 25.09., 19:00 Uhr: Irische Harfe, von Undine Hannemann, Bis 31.12.: „Hans Rothe: Gemäl- Ausstellungsbesichtigung, Burg klänge mit vielen Künstlern auf Gesang und Geschichten mit Galeriecafé Picknick am de und Grafik“, Kulturhistori- Querfurt verschiedenen Bühnen, Film- Hilary O´Neill, Hofstube im Wegesrand in Wettin-Löbejün sches Museum Schloss Merse- Burg Querfurt Schloss Merseburg OT Mücheln burg 07./21.09., 14:00-16:00 Uhr: Stadtrundfahrten mit Bus oder 07.09., 17:00 Uhr: Gitarrenkon- Fahrrad durch die Merseburger zert „Traumreise durch Raum Zollinger-Viertel, Anmeldung und Zeit“ mit Johann Mantel, unter Tel.: 03461/401318 Dorfkirche Dobis notwendig 07.09., 18:00 Uhr: Lichternacht im Schlosspark Ostrau, Konzert 08.09., 11:00 Uhr: Parkführung, Barockgarten und Landschafts- mit "Klangart Berlin", Tanz- park Mücheln abend mit "be happy" und "FTN Feiern Tag und Nacht“, 08./29.09., 14:00 Uhr: Öffentli- Schlosspark Ostrau che Führung durch Schloss und Park Ostrau 08.09., 17:00 Uhr: Musiksom- mer Gollma, Abschlußkonzert 08.09., 14:00 Uhr: Parkführung, mit Ekaterina Leontjewa (Orgel) Hillary O'Neill Park Dieskau und Irina Küppers (Sopran), Foto: David Erskine Saalekreis-Fotoschau Foto: Dr. André Wutzler Kirche Gollma

Was Chemie alles möglich macht Veranstaltungsreihe an der Hochschule Merseburg Ab Oktober 2019 kann man an scher, Biologischer und Physika- Die Termine der Hochschule Merseburg den lischer Chemie alles verbirgt. • Schokolade und Seife Bachelorstudiengang Ange- Mehr dazu erfahren Sie in der 28.08.2019, 18:30 Uhr wandte Chemie studieren. In ei- Veranstaltungsreihe "Was Che- • Chemisches Allerlei ner Reihe von Schauvorlesungen mie alles möglich macht". 11.09.2019, 18:30 Uhr zeigen die Lehrenden aus dem Die erste Veranstaltung der Rei- • Käse und Wein Bachelorstudiengang Ange- he fand bereits am 21. August 18.09.2019, 18:30 Uhr wandte Chemie, was sich im 2019 statt. Alle Veranstaltungen • Power to X - Energie und Alltag hinter Themen wie Orga- beginnen 18:30 Uhr und finden Energiespeicherung in Natur nischer, Analytischer, Anorgani- im Hörsaal 5 der Hochschule und Technik Merseburg statt. An den jeweili- 26.09.2019, 18:30 Uhr gen Abenden steht auch die All- gemeine Studienberatung zu al- Alle Interessierten sind herzlich len organisatorischen Fragen eingeladen. Eine Anmeldung ist rund um das Studium Rede und nicht erforderlich. Der Eintritt Antwort. ist frei.

Maustüröffnertag an der Hochschule Merseburg Interkulturelle Woche im Saalekreis 3. Oktober 2019 | 10:00-14:00 Uhr 20. bis 29. September Anlässlich des Maustür-Öffner- Mitmachen erfahren alle Maus- schiedene Mitmachaktionen an- Tages öffnet auch die Hochschu- Fans mehr darüber, worin sich geboten. Neben dem Palettenla- Unter dem Motto "Zusammen le Merseburg gemeinsam mit Reinstoffe von Stoffgemischen byrinth und anderen spannenden leben, zusammen wachsen." la- dem Deutschen Chemie-Muse- unterscheiden; welcher Unter- Bastelaktionen (Vogelfutterstati- den auch in diesem Jahr ver- um für alle Maus-Fans ihre Tü- schied zwischen Schütteln und on, Blumenzucht), wird selbst- schiedene Veranstaltungen im ren. Dabei dreht sich alles um Rühren besteht und wie Vermi- verständlich auch das Maus-Ge- Saalekreis, die im Rahmen der Mischprozesse und Stoffgemi- schen von Stoffen gelingt, die winnspiel mit dabei sein. Aber bundesweiten Interkulturellen sche. Im Anschluss an die Vorle- sich normalerweise nicht vermi- auch die Sonnenuhr und die Woche (IKW) stattfinden, zur sung finden für große und kleine schen lassen. In dieser Vorlesung Dampflok können im Chemie- Begegnung und zum Austausch Maus-Fans verschiedene Mit- wird anschaulich demonstriert, Museum während einer Führung ein. machaktionen und Bastelwork- wie ein Flaschen-Automat funk- bestaunt werden. shops im Chemie-Museum statt. tioniert und wie man Kunststoff Eine Übersicht über alle Veran- recyceln kann. Achtung! Für die Bastelaktionen staltungen im Saalekreis finden Trennen & Mischen Im Deutschen Chemie-Museum bitte leere (pfandfreie) Plastikfla- Sie auf www.saalekreis.de. In einer spannenden Experimen- werden im Anschluss daran für schen sowie leere Tetrapacks mit- talvorlesung zum Staunen und große und kleine Maus-Fans ver- bringen. Seite 9 28. August 2019 Saalekreis-Kurier +++ Wohin im Saalekreis? +++ Wohin im Saalekreis? +++ Wohin im Saalekreis? +++

SONSTIGES 31.08., 13:00 Uhr: Zwischenstop 01.09., 14:00 Uhr: 14. Langen- 02.09.: Junges Fetsspiel der 10.09., 15:00 Uhr: Der medizini- der „(Ost) Deutschlandfahrt für bogener Orgelfest mit Musik, deutschen Sprache für Kinder sche Dienstag in Querfurt: 30.08.-01.09.: 110 Jahre IG 100jährige Fahrzeuge“, Schloss Weinfest, Kunst, Kultur und und Jugendliche, Goethe-Thea- „Gelenkersatzoperationen - Die Waldheil mit Festveranstaltung, Ostrau Literatur, Kirche Langenbogen ter Bad Lauchstädt Schulter“, Carl-von-Basedow- Vorträgen, Feuerwerk und Spiel Klinikum in Querfurt Feuerwehrgottesdienst Wallfahrts- Dorffest am und Spaß für Kinder, Säulenei- 01.09.: 01.09., 15:00 Uhr: 06.-07.09.: der ev. Kirche Krumpa gottesdienst, Dorfkirche Döblitz Dorfteich Großkugel chenweg in Lieskau 10.09., 19:30 Uhr: 45. Gesund- heitstag, Vortrag und Diskussion 07.09.: 19. Bauernmarkt mit mit Ines Scharf (Leipzig), Benefizkonzert, Palmen- und Gemeindehaus Lieskau Bachchor Köthen bringt Carl Loewe zu Gehör Vogelhaus Bad Dürrenberg Oratorium „Die Festzeiten“ erklingt in Löbejüner Stadtkirche St. Petri 19.09., 17:00 Uhr: Kolloquium 07.09.: Sommerfest d. Freiwilli- „Change-Management in der gen Feuerwehr Knapendorf Als 10jähriger Knabe ging Carl Loewe 1806 aus Restrukturierungsperiode der BSL Olefinverbund GmbH“, Löbejün als Kurrendesänger in die Bach- und Re- 07.-08.09.: Deutsche Jugendför- derung Motorsport, Motocross- Hoschule Merseburg, Hörsaal 9 sidenzstadt Köthen. Am 8. September 2019 gelände Dieskau kommt der Bachchor Köthen in die Geburtsstadt 21.09.: Oktoberfest bei der Carl Loewes, um dessen wohl bekanntestes Ora- 07.09., 14:00 Uhr: 14. Teichfest Feuerwehr Dieskau in Brachstedt, u. a. mit Bootsren- torium „Die Festzeiten“ zur Aufführung zu brin- 21.09.: Tag der offenen Tür der gen. Beginn ist 15:30 Uhr. Unterstützung erhält nen, Bierkastenstapeln, Tombo- Freiwilligen Feuerwehr Osmün- der Bachchor durch Mitglieder des Davidchores la. Kinderprogramm u. v. m., de Bad Belzig. Begleitet wird er vom Köthener 25 Jahre 07.09., ab 14:00 Uhr: 22.09., 10:00-13:00 Uhr: Kinder- Schlossconsortium. Hundesportverein Obhausen fest und Familientag im Der Bachchor Köthen hat sich in den vergange- mit Vorführungen, Kinder- Carl-von-Basedow-Klinikum nen Monaten mit einem seiner größten Werke be- schminken, Hüpfburg, Disco Saalekreis in Merseburg fasst, dem geistlichen Oratorium „Die Festzei- und Feuershow am Abend, ten“. Hundesportplatz Obhausen 25.09., 15:30 Uhr: Literaturcafé, Bücherei Teutschenthal Nun wird es 150 Jahre nach Loewes Tod in der Das Carl Loewe Denkmal in Löbejün 08.09., 10:00-18:00 Uhr: Tag des altehrwürdigen Stadtkirche St. Petri zu Löbejün offenen Denkmals, Informatio- 27.09., 19:30 Uhr Dia-Show erklingen, an dem Ort, an dem Carl Loewe von Konzert am 8. September ab 13:00 Uhr für inter- nen zu den Veranstaltungen „BALI - Götter, Geister und Dä- seinem Vater seine erste Ausbildung im Gesang essierte Besucher geöffnet ist. unter www.tag-des-offenen- monen von & mit Michi und an der Orgel erhielt. Nur wenige Schritte von Der Eintritt zum Konzert kostet 10 Euro. denkmals.de Münzberg“, Bücherei Teut- schenthal der Kirche entfernt befand sich das damalige 09.09., 19:00 Uhr: Nie gehörte Schulgebäude, das der Familie Loewe zugleich als Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e.V. Töne - Zum Wirken der Wohnhaus diente. Heute steht an gleicher Stelle Frieder Badstübner Weimarer Hofschauspielerin Für die Vollständigkeit und das Carl-Loewe-Haus mit Museum, das vor dem Caroline Jagemann, Genscher- Richtigkeit der Angaben wird Saal in Bad Lauchstädt keine Gewähr übernommen.

Anzeige ELEKTROFACHBETRIEB Silvio Uhlmann Elektro-Serviceseit 1981 Eislebener Straße 5 06198 Salzatal OT Bennstedt Telefon |Büro: 034601 /22666 Handy: 0177 -194 23 14 E-Mail: [email protected]

STAHLTREPPEN•HOLZTREPPEN•AUSSENTREPPEN BALKONE & FENSTER •ZÄUNE & TORE

Tagder Blaulichthelden Für ein schönes Zuhause. N– SHOWS Nutzen Sie unseren MITF ASHIO R & 1 6 U HR 10 %Aktionsrabatt! UM 14 UH

Wir erstellen Ihnen gern ein unverbindliches und kostenfreies Angebot! Unsere Öffnungszeiten: Di. und Do. 9.00 –17.00 Uhr Termine gern nach Vereinbarung Das aktuelle Programm unter: Facebook: Hallescher Einkaufspark HEP Max-Lademann-Straße4· 06128Halle Twitter: Hallescher Einkaufspark HEP Mobil: 0152/31 09 60 70 · Telefon: 0345/977 37 445 www.hallescher-einkaufspark.de E-Mail: [email protected] Saalekreis-Kurier 28. August 2019 Seite 10

Junge Musiker in alten Gemäuern Lokales Bündnis für Familie im Saalekreis lädt zur Konferenz Das 24. Jugendmusikfest Sachsen-Anhalt gastiert mit der Konzert-Reihe „In capella“ in Niemberg und Bad-Dürrenberg. Das lokale Bündnis für Familie dienen. Dazu werden unter allen im Saalekreis – eine Initiative des Anwesenden die Projektvorha- Zwei besondere Konzerte sind am ter Bestandteil des Jugendmusik- gendmusikfest finanziert vom Landkreises – trägt seit dem Jahr ben für die kommenden 2 Jahre 22. September sowie am 28. Sep- fests Sachsen-Anhalt. Junge Land Sachsen-Anhalt und erhält 2009 dazu bei, die Familien- abgestimmt. Darüber hinaus tember in den Kirchen St. Ursula Künstler haben hier die Gelegen- in diesem Jahr Unterstützung von freundlichkeit im Landkreis zu dient die Konferenz auch der in Niemberg und St. Katharina in heit, ihr Können einem breiten der ÖSA - Öffentliche Versiche- fördern. In diesem Jahr feiert das Netzwerkarbeit zum Thema Fa- Bad Dürrenberg zu erleben: Publikum zu präsentieren. rungen Sachsen-Anhalt, Ströer Bündnis sein 10-jähriges Beste- milienfreundlichkeit als Stand- Media und ist Kulturpartner von hen. Aus diesem Grund findet ortfaktor – damit fügt sich die MDR KULTUR. Auch in diesem am Donnerstag, dem 29. August Konferenz nicht nur terminlich, Jahr hat Gabriele Brakebusch, Prä- um 10:00 Uhr eine Bündniskon- sondern auch inhaltlich in die 3. sidentin des Landtags von Sach- ferenz im Schlossgartensalon Demografie-Woche des Landes sen-Anhalt, die Schirmherrschaft Merseburg statt, die sich als offe- Sachsen-Anhalt (23. August bis übernommen. nes Format sowohl an Mitglie- 1. September) ein. der als auch an alle Interessierten In capella mit Preisträgern des richtet. Wann? Landes- und Bundeswettbewerbs Neben der Würdigung des bishe- 29.08.2019 | 10:00 Uhr „Jugend musiziert“ rigen Engagements soll die Ver- Wo ? anstaltung vor allem der Vorstel- Schlossgartensalon Merseburg Sonntag, 22. 09. | 17:00 Uhr lung der künftigen Bündnisarbeit Foto: Joachim Blobel Kirche St. Ursula in Niemberg Der Eintritt ist frei. Am Ausgang Auf der Bühne stehen junge Musi- Das 24. Jugendmusikfest Sachsen- wird um eine Kollekte gebeten. „Märchenland KULTour“ kerinnen und Musiker, die bei den Anhalt findet vom 12. September Bundes- und Landeswettbewer- bis 2. Oktober unter dem Motto Samstag, 28.09. | 17:00 Uhr KULTURhaus Mösthinsdorf lädt zum Kultur-Picknick ben von „Jugend musiziert“ als „Meine Augen hören etwas…“ Kirche St. Katharina Rund um die Rast- und Konzert- Groß und Klein zum Spielen ein. Preisträger hervorgegangen sind. statt. Das deutschlandweit einma- in Bad Dürrenberg kirche Mösthinsdorf wird es am Beim Kinderschminken kann Sie bereiten dem Publikum einen lige Format gibt Kindern und Ju- Eintritt: 7,50 € Sonntag, dem 1. September 2019 man sich in Märchenfiguren ver- musikalisch facettenreichen gendlichen bis zum 26. Lebens- von 14:00 - 18:00 Uhr das 1. Kul- wandeln und anschließend foto- Abend mit instrumentalen sowie jahr die Möglichkeit, sich in einem Weitere Informationen zum tur-Picknick unter dem Motto grafieren lassen. gesanglichen Darbietungen aus eigenen Landesfestival zu präsen- Jugendmusikfest unter: „Märchenland KULTour“ geben. Stände der Ölmühle Schortewitz verschiedenen Musikepochen. tieren, dabei werden sie zum Teil www.jugendmusikfest.de Es gibt Spaß, Märchenzauber und sowie der Imkerei Sziede aus Plötz Die Konzertreihe „In capella“, bei von Berufsmusikern unterstützt. Kultur für die ganze Familie: erweitern das große Angebot und der Kirchenräume zu Konzertsä- In Trägerschaft des Landesmusik- Das Kindermobil24 ist mit der auch märchenhafte Speisen & Ge- len werden, ist seit Jahren ein fes- rates Sachsen-Anhalt wird das Ju- Hüpfburg „Kleiner Dschungel“ tränke erwarten die Besucherin- vor Ort. Ein Kickertisch, Mega 4 nen und Besucher. in einer Reihe, Riesenmikado und Kinder haben freien Eintritt, Der September in der Landsberger Doppelkapelle viele weitere Attraktionen laden Erwachsene zahlen 2,-€ Die Landsberger Doppelkapelle lockt im Septem- Jahrhunderts, Eichendorff auf Kollege Novalis, ber gleich zweimal zu besonderen Veranstaltungen deutsche Historie auf schottische Legenden. Per- in die Saalekreisstadt. lende Arpeggien diverser Saiteninstrumente und Unter dem Motto "Modern(e): Umbrüche in Kunst ein klarer, wandelbarer Sopran offerieren vor allem und Architektur", lädt sie, anlässlich des Tags des die filigranen Seiten vieler Kompositionen und Be- offenen Denkmals, am 8. September 2019, in der arbeitungen Klaus Adolphis. Karten, zum Preis von Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr, zum Besuch ein. 7,- Euro/ Erm. 5,- Euro, gibt es an der Tageskasse. Gilt die Landsberger Doppelkapelle gemeinhin als Unter Tel. (034602) 20690 können Karten vorbe- "Kleinod der Romanik", so haben doch auch andere stellt werden. Zeitepochen ihre Spuren hinterlassen. Der Holz- schnitzaltar von Stephan Hermsdorf entstand bei- HINWEIS: Die Nachmittagsführung durch die spielsweise an der Schwelle der Spätgotik zur Früh- Doppelkapelle beginnt erst nach dem Konzert, ca. Kreisvolkshochschule Aktuell renaissance. 11:00 Uhr und 15:00 Uhr werden 16.30 Uhr. sachkundige Führungen durch die Doppelkapelle Inge Fricke, Museum Landsberg Nähen angeboten. Schon traditionell erfreut die Kreismu- Foto: Oberkapelle der Landsberger Doppelkapelle sikschule "Carl Loewe", um 14:30 Uhr, die Gäste nach Westen ©Gunter George Nähen für Anfänger I - Übungen mit Nähmaschine der Doppelkapelle mit alten und neuen Gitarren- Vermittelt werden Grundfertigkeiten wie z. B. der Umgang mit der klängen im historischen Klangraum. Für das leibli- Nähmaschine, das Erlernen einfacher Nähtechniken, verschiedene che Wohl sorgt ein kleiner Imbissstand an der Dop- Näharten. Vermittlung von Grundlagenkenntnissen zum Umgang pelkapelle. Im Museum "Bernhard Brühl", mit der Nähmaschine. welches seit dem 1. August 2019 geschlossen Bitte mitbringen: 0,5 m weißes oder helles Baumwollgewebe oder ist, besteht am Tag des offenen Denkmals Nessel. Am Ende des Grundlagenkurses werden die Folgekurse zwischen 10:00 und 18:00 Uhr noch ein- erklärt, und wichtige Materialhinweise gegeben mal die Möglichkeit, die einzigartige 23.-24.09.2019, jeweils 17:00 - 20:15 Uhr, Merseburg, 40,00 Euro Landapotheke aus der Zeit um 1900 zu besichtigen. Der Eintritt in Doppelka- Natur pelle und Museum Landsberg ist am Tag des offenen Denkmals frei. Ornithologische Wanderung Am 22. September 2019, um 15:00 Der Herbst gehört zu den jahreszeitlichen Höhepunkten in der Uhr, lädt die Landsberger Doppelka- Natur. Der Vogelzug hat begonnen. In Flachwasserbereichen lassen pelle, unter dem Titel "Siebenschläfer" sich Sumpf- und Watvögel (Limikolen) beobachten, die aus zu einem Romantic-Folk-Konzert ein. Skandinavien kommend bei uns Zwischenhalt einlegen. Auch Enten, Das Duo-Projekt von Klaus Adolphi mit Möwen und andere Wasservögel gesellen sich dazu. Viele unserer Kathrin Peter widmet sich Liedern von Re- Zugvögel sind noch da, bereiten sich auf den Zug vor und lassen sich naissance bis Romantik, von Angel- bis An- gut beobachten. haltsachsen, von Shakespeare bis Adolphi. Kelti- 07.09.2019, 09:00 - 11:15 Uhr, Burgliebenau, sche Mystik trifft auf Vagantenverse des 12. 'Parkplatz am See, 6,00 Euro Anzeige

ALLES RUND UM DAS HAUS

Wir finden den richtigen Baugrundstücke &Freiflächen Käufer für Ihr Haus ! gesucht. auch am RUFEN SIE UNS AN ! Wochenende ()0345 5250 9300 Detlef Wallasch www.klein-immo-halle.de Mühlweg14 Mob. 0178.4662043 [email protected]

preiswert • fachgerecht UMZÜGE [email protected] Spedition Kämpf MER, Poststr.14, z 20 00 51

Spedition ZUREK GmbH

Grenzstr.30 .de

06112 Halle ek

0345-5600262 zur Unterdem Gerade 7 t 06249 Mücheln500 €netto für * 034632-22650 edi tion-

.sp 25 Umzugskartons mietfrei *gültig bis 31.12.2019 ab Auftragswertvon 500€ Umzügeww-Transporw.spedition-zurek.dete -Montage-Küchenumbau www

Anzeige Anzeige 26 JahrePistorius Türen u. Fensterbau Siersleben GmbH

Erst anschauen, dann kaufen ... Aluminium- Exclusive - Ihr Fachbetrieb vor Ort für Wintergärten, Sommergärten oder Terrassenüberdachungen INOTHERM Türen von Seit es Wintergärten gibt, es um Auswahl von Größe, Mit diesem kostenlosen Ser •Einen Ansprechpartner für neueste Technik spielten sie immer auch die Farbe, Form und Ausstat vice kann der Käufer größt alles günstig! Rolle eines Prestigeobjekts. tung geht. Als Unterstützung mögliche Sicherheit darüber •Kurze Wege überraschend Und das hat sich –Hand im Planungsprozess bietet erlangen, dass das erträumte •Top ausgebildete Montage auf’s Herz –bis heute nicht WTS Wintergarten Träume Glashaus auch in der Wirk undService Teams geändert: Der Hausherr (oder Sachsen seinen Kunden mit lichkeit den Wunschvorstel die Hausdame) möchte das Hilfe einer besonderen Soft lungen entspricht und nicht Viele unserer Kunden sagen: Domizil im besten Licht er waredie „virtuelle“ Darstel die „Katze im Sack“ gekauft „Wir haben bei WTS das strahlen lassen. Ein schöner lung des gewünschten Win werden muss. RundumSorglosPaket“ Wintergarten stellt dann oft bekommen. Und das stimmt! tergartens, Sommergartens die Krönung des Heims dar. oder auch Terrassendaches Exklusiv für unsereKunden in Gerne vereinbaren wir mit am eigenen Haus an. der Region bieten wir Ihnen Ein vollwertiger Wintergarten Ihnen einen für Sie kosten als Wohnraumerweiterung auf Wunsch auch alle Neben losen und unverbindlichen mit Fundament, Verglasung, Es können dann beliebig vie leistungen wie Fundamente, Beratungstermin. le Dachlüfter,Fenster,Türen ElektroInstallation, Heizung Beschattung, Klimatisierung Ihr Ansprechpartner Pistorius Türen +Fensterbau Siersleben GmbH usw.verursacht durchaus oder Faltanlagen eingebaut bzw.Klimatisierung und das Herr Steffen Meersteiner, Kosten, die dem eines guten und solange damit experi Einholen einer evtl. notwen Tel: 03420542119 freut sich, Apfelborn 8·06347 Gerbstedt ·(OT Hübitz) Mittelklassewagens entspre mentiert werden, bis alle Vor digen Baugenehmigung mit Sie auf dem WegzuIhrem chen. stellungen des Kunden in an. Wir arbeiten ausschließ neuen Wintergarten, Som Telefon: 03476-86 94-0 ·Fax: 86 94 44 Kein Wunder also, dass sich Bezug auf Ausstattung und lich mit hier in der Region an mergarten oder Terrassen www.pistorius-siersleben.de interessierte Eigenheimbe Kosten berücksichtigt wor sässigen Firmen zusammen. dach begleiten zu dürfen. Mo-Fr: 8.00-17.00Uhr ·Sa9.00-12.00 Uhr sitzer oft schwer tun, wenn den sind. Das bedeutet für Sie:

WINTERGÄRTEN &TERRASSENDÄCHER direkt ab Werk Der direkte Weg zu WTS Ihrer Anzeige im INTERGARTEN RÄUME Fordern Sie jetzt Ihre kostenlose W T Vor-Ort-Fachberatung an Saalekreis-Kurier: WTS Wintergarten Träume Telefon: Feldstraße 6•04435 Schkeuditz 0345/5652105 www.wintergarten-sachsen.eu Telefon: Steffen Meersteiner 0345/5652116 034205 -42119 E-Mail: 0163 -3545960 anzeigen.sk-kurier@mz- 034205 -45373 web.de Kontakt unter : [email protected] •www.wintergarten-sachsen.eu Heißer Sommer,schönerHerbst Glocke Pool verlängertIhrePoolsaison Ab sofort habenwir wunderschöne, Familienpools von preiswertbis exklusiv pulverbeschichtete FIRMA GLOCKE POOL ist der Ansprechpartner für edle, aber bezahlbare POOL- Poolwünsche/Whirlpools sind derzeit der Renner ie warmen Sonnenstrahlen ÜBERDACHUNGEN und steigenden Tempera- Immer mehr in glasklaroder D turen in den vergangenen Eigenheim- Tagen und Wochen haben die Men- mitDoppelstegplatte. schen nicht nur draußen in den Besitzer gönnen Garten getrieben, sondern auch zu sich einen Hans-Jürgen und Stephan Glocke. privaten Pool AndereFirmenerhöhen Die beiden Pool-Spezialisten bieten seit jeher individuelle und maß- und erhöhen diePreise– geschneiderte Pool-Lösungen für somit den Wert Glocke Pool hateine jeden. ihrer Immobilie. kompletteSerie Dächer Ehrlicher Ansprechpartner Gerade an den Wochenenden ist Glocke Pool erfüllt Poolträume mit starkenPartnernaus der Region. im Preisreduziert! die Ausstellung in der Dr.-Helmut- Kunden besuchen unsere Ausstellung in Delitzsch zur ersten Beratung. Schreyer-Straße in Delitzsch immer Zeitnah wird ein Termin beim Kunden gemacht und es wird gemeinsam gut besucht. Die Menschen wissen um das Können, die Qualität und die Gestaltung und Umsetzung besprochen. die Ehrlichkeit, für die das Familien- unternehmen von Anfang an steht. Inverter-Wärmepumpen und Sohnaber sowieso nicht. Um Da nehmen die Besucher auch gern und mehr dem wachsenden Kundenstamm weiter gerecht zu werden, hat das in Kauf, etwas zu warten. Denn Eine weitere Neuheit ist geprägt Familienunternehmen neue Mitar- Firmenchef Stephan Glocke und durch Effizienz: die neue Genera- beiter eingestellt und weitere Sub- sein Vater nehmen sich Zeit für tion der Inverter-Wärmepumpen unternehmen gebunden, um für jeden –sie beraten, geben Tipps, für den heimischen Pool. Die Vor- die Saison noch besser aufgestellt informieren und helfen bei der Ent- teile liegen für Stephan Glocke auf zu sein. scheidung weiter. der Hand: „Inverter-Wärmepumpen DiemeistverkaufteÜberdachung Vergrößerte Ausstellung sind super leise, arbeiten schnell MEHR INFOS unter undpräzise undpassen die Leis- www.glocke-pool.de Langeweile brauchen die Kunden tung kontinuierlich an die ge- sowieso nicht zu fürchten. Im vergangenen Jahr ist nicht nur wünschte Temperatur des Pool- ein neues Bürogebäude entstan- wassers an“, erklärt er (WiFi ohne Aufpreis). den, auch die Ausstellungsfläche Daneben können sich Kunden auch ist umgebaut worden. Neue Aus- über die aktuellen kinder- und tier- stellungsstücke und weiteres Zube- sicheren Abdeckungen für Pools hör sind hier nun zu finden. informieren sowie über neue Folien- Neue,moderne Trends auskleidungen mit Spezialeffekt. Die Auftragsbücher der Firma sind Ein EingEspiEltEs &startEs tEam: Stephan Glocke, Geschäfts- gut gefüllt. Stillstand kennen Vater führender Gesellschafter und Hans-Jürgen Glocke, Seniorchef

Dieﬂachste Überdachung

Lieferanten it unseren ,S paß, insam m stücke Gesundheit Geme sstellungs eten w ir Au rs bkühlung bi are b esonde Freude &A und Lagerw günstig a n.

Unser Erfolg isteinfachbegründet: • langjährigeErfahrung • qualifizierte, hochmotivierte u. fleißigeMitarbeiter • hohe Qualität zu fairen PreiseninVerbindung mit einem zuverlässigen Service • fürjeden Geldbeutel eine passendePool-Lösung • nurausgewählte Fachbetriebe alsPartner Ausstellungs-Modelle Unser Erfolghat Namen: •Außen-Whirlpools •Pool-Überdachungen Achim, André, Gerda, Hans, Katrin,Marco,Matthias, •automatische Bodensauger (Boden, Wände,Wasserlinie) Tommy, Uwe, Waldi,Stephan, Stefan,Jürgen, •Wärmepumpen •Sicherheitsabdeckungen u.v.m. DieeleganteVariante Michaelund Dennis – unsere tollen Mitarbeiter Allesaus einerHand: Beratung•Planung •Realisierung •Service Glocke Pool GmbH Qualität seit 1991 Poolsund allesfür drin, drüber unddrumherum Dr.Helmut-Schreyer-Str. 14 •04509 Delitzsch Tel. 034202/51001 •Fax 034202/51003 [email protected]•www.pool-glocke.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Delitzsch (direkt neben McDonald´s). Auf über 2.000 m² können Sie in unserer gepﬂegten Ausstellung verschiedene Schwimmbecken, Poolüberdachungen und viel Zubehör anschauen und ausprobieren. Sie werden von unseren professionellen Mitarbeitern umfangreich beraten, eine telefonische Anmeldung ist hilfreich.