pprozatrozat N° 86 le magazine des armélois

Christophe Le Sciellour Inspiré par les paysages de la Presqu’île de Rhuys Expose en Août

Juillet 2009 2 Edito

Peut-on annoncer la même situation INFORMATIONS DES TEMPS D’ÉTÉ ? du ciel pour les dates à retenir au mois de juillet ? bien sûr ! En juillet Par ces temps tristounets, pensons à Vous avez peut être constaté les les sept dormants redressent le pelleteuses qui débroussaillaient des jours plus heureux. Dans ce pro- temps, le 23 juillet les nuages de zat, l’agenda des fêtes à venir est au carrefour de Penvins. Voilà enfi n la Sainte Brigitte, par le soleil le début des travaux de l’aménage- bien rempli et comme Armeloises et sont chassés très vite, une semaine Armelois répondent toujours avec ment du Rond-point, une phase de après, A la Sainte Juliette, l’été est préparation pour les réseaux. Pas plaisir aux activités proposées… en fête. Et en Août ? nous pouvons enfi n être optimistes d’inquiétude à avoir pour la circu- et vous inciter à passer du bon temps Quel que soit le mois, l’été, de sa- lation cet été, les travaux ne dé- sous le soleil de Saint-Armel si l’on ges saints préservent les Armélois du borderont pas sur la RD 780. en croit la météo. mauvais temps ; vivez alors pleine- Le maire Dominique PLAT ment le temps du repos et engrangez La météo de Prozat ? Des dictons : de l’énergie pour affronter des temps des observations des Anciens sur plus diffi ciles. Oui mais si les saints les vents, la pluie, les températures, faisaient parfois erreur ? transmises par le bouche à oreille, et la connaissance du calendrier de gé- Le journal Marianne du 9 août 2008 nérations en générations bretonnes annonce un événement unique au depuis... ? Le mois de mai a déjà été monde : le lancer de bourriches sec puisque qu’au jour de la Saint- d’huitres à Saint-Armel ; A. Ré- Boniface, toute boue s’efface. Le mond, l’auteur de l’article, écrit : “Je mois de juin ne peut qu’être beau : sais, vous n’avez d’yeux et d’oreilles le 17 juin le soleil à la Saint-Hervé que pour les premiers exploits des fait présager d’un bel été ; quant jeux olympiques de Pékin. Mais [...] au 27 juin, vive le temps de la saint ce soir même, a lieu à Saint-Armel, Fernand, chaleur et soleil riant, et sympathique village à l’orée de la le lendemain, le jour de la Saint Iré- presqu’île de Rhuys, le championnat COMMISSION née est un des plus beaux de l’an- du monde de lancer de bourriches née. Aussi habitants de Saint-Armel, d’huîtres. On annonce des athlètes INFORMATION ET participez à la kermesse de l’Amicale mexicains, marocains, russes, gallois. laïque le 28 juin puisque le soleil Et bien sûr des Bretons […] et s’il COMMUNICATION sera là. pleut ce soir a Saint-Armel, si les mains des athlètes glis- Equipe PROZAT sent sur la bourriche qui, Président : du coup leur échappe? Dominique PLAT - Maire Le championnat du mon- de est annoncé vers 22 Membres : heures. Le monde entier CIER, Gilles DAVIET, retient son souffl e”. Monique FRANGEUL, Alain JAMOIS, Hélas les saints de ce dé- Michel JOUBIOUX, Daniel MICHEL, but d’Août ont abandon- Roland MOUROT, Véronique PALMER, né leur rôle protecteur : Marie-Claude POTEL. il a plu mais… Il n’y a Ce numéro de PROZAT a été tiré pas eu de drame, pas de à 600 exemplaires sur papier lancer de bourriches dans recyclé. le public et la fête a été réussie. Impression : La morale de l’histoire : Mairie de Saint-Armel les animations, fêtes Couverture : organisées dans la com- Imprimerie La Mouette Saint-Nolff. mune sont, quelle que Pastel de Christophe LE SCIELLOUR. soit la météo, des mo- ments de convivialité, Mise en page : IMAGE PLUS avec de bons moments d’été la participation de Matthieu appréciés, à multiplier ; 1e année BAC Communication c’est ainsi que le bourg Graphiques - Lycée B. Duguesclin de Saint-Armel vit. à .

La C.I.C. Associations 3

SOMMAIRE Carnet d’adresses p.9 Edito p.2 Le coin des entreprises p.10-11 Mot du Maire - agenda p.3 Aménagements p.12-13 Associations p.4 et 19 Les Armelois ont du talent p.14-15 Évenement p.5-6 Propos d’Armelois p.17-18 Conseils citoyens p.8 Conseils municipaux p.19-21

ménagères. Je vous rappelle qu’avant LE MOT DU MAIRE tout dépôt sur la voie publique, vous AGENDA devez contacter le service Environne- DE SAINT-ARMEL Je voudrais commencer ment de la communauté de communes ce mot du maire par qui organise cette collecte. Lun. Parade des clowns l’ouverture de l’hôtel 06 Journée et soirée. 3 étoiles “Le Chevalier Vous trouverez dans ces pages une in- Le bourg - Salle Marie Le Franc Gambette” et lui sou- formation sur le Week-end de l’envi- et terrain de la mairie. ronnemment organisé par la commis- haiter longue vie et Ven. Course cycliste prospérité. sion environnement dont j’ai la charge 10 organisée par la mairie et le à la communauté de communes. Vous Vélo Sport de Rhuys. A partir pouvez déposer votre candidature de 17 h, sur le circuit habituel Cette ouverture a été longue à obte- pour le groupe de travail dont le sujet du bourg. Lun. nir, en effet, ce dossier a pris 4 an- vous interesse, n’hésitez pas à vous Repas-Bal-Feu d’artifi ce nées de tractation avec les services de inscrire. Yves Levesque animera le 13 organisés par l’U.S Saint-Armel l’état avant l’obtention du permis de groupe de travail “Transport”. JUILLET Le Hézo. Sur le site du Pont du Moulin construire. Ce projet a créé 4 emplois Après ces remarques importantes pour au sur notre commune et nous permet de Hézo. Journée et soirée. la qualité de notre vie, je voudrais fé- Sam. diversifi er notre accueil touristique. liciter toutes nos associations pour 18 Fête du Sel organisée par Loisirs et Culture Nous sommes dans une période où, l’organisation de la semaine du Golfe. et Comité de pilotage. avec le printemps et les beaux jours, Une nouvelle fois, cette manifestation Sur le site du Vaw- Le bourg et nos jardins refl eurissent mais les mau- a été une grande réussite et démontre Salle Marie Le Franc. vaises herbes aussi les envahissent. le savoir-faire de tous nos bénévoles. Journée et soirée. Je suis sûr que, pour la prochaine fête Les tondeuses sont de sortie, respec- Jeu. Festimer tez les horaires auxquels ces char- du sel, il en sera de même. Je vous 06 organisé par mants engins très bruyants peuvent souhaite une bonne lecture et de très Les Musiciens Itinérants. Journée et soirée. jouer leur offi ce. Pensez à la tranquil- bonnes vacances. Salle Marie Le Franc et Terrain

lité de vos voisins. AOUT de la mairie. Le maire, Dominique PLAT Personne n’aime les mauvaises herbes, Dim. Pardon de Saint-Armel 16 organisé par la paroisse. Journée pourtant elles font partie de l’équilibre Interdiction de traiter et Repas. Salle Marie Le Franc. écologique de notre environnement. Nous avons constaté à divers endroits Journée des Associations de la commune que certains d’entre Sam. 1 mètre 05 Salle Marie Le Franc. Journée nous traitent ces mauvaises herbes et soirée. avec des produits phytosanitaires à Dim. Vide grenier proximité, voire même dans les fossés. 1 mètre SEPTEMBRE 27 organisé par l’Amicale Laïque. Ces pratiques sont strictement inter- Berge Le bourg. Toute la journée. dites et très lourdement sanctionnées fi nancièrement. (voir schéma ci-contre) Sam. Concours de coinchée Berge 07 organisé par le Club des Retrai- Un contrôle sera fait prochainement tés. Salle Marie Le Franc. Après-midi. sur l’ensemble de notre territoire par NOVEMBRE ONCF (Offi ce National de la Chasse et de la Faune Sauvage). Nous vous avons informé des nouvelles dispositions en ce qui concerne les encombrants et en particulier les D3E (Déchets d’Equipements Electriques et Electro- niques). Nous trouvons toujours ces équipements dans les box des ordures 4 Associations

L’AMICALE LAÏQUE l’Amicale Laïque vous remercie de vo- - Assemblée générale, tre aide et de votre participation. le vendredi 12 juin 2009. L’association participe aux fêtes pour A.L. - Soirée du 13 juillet 2009. fi nancer les projets et sorties de A noter : cette année, le club de l’école. Après avoir organisé le car- Pour tout renseignement ou pour football, US Saint-Armel - Le Hézo naval au mois de mars dernier sous tout bénévolat, n’hésitez pas à nous fête ses 35 ans, RDV le dimanche un soleil radieux, l’Amicale Laïque contacter au 02.97.43.93.90 ou par 14 juin 2009 au terrain de football accueille sur le site de Saint-Armel, e-mail : [email protected] à Saint-Armel. avec les associations arméloises, le vendredi 22 mai 2009, les visiteurs Renseignements de la Semaine du Golfe. auprès du Président : L’Amicale Laïque prépare la Kermesse US SAINT ARMEL M. Armel LE DU au 02.97.26.48.83 qui aura lieu sur le Champ de foire le dimanche 28 juin 2009, avec un LE HEZO : Pour la correspondance : Mme Evelyne LAIGO au 02.97.26.48.11 repas le midi et les animations et jeux l’après-midi. Une réservation 2 équipes : des repas (menu paëlla et menu pour 1 : D 2 et 1 : D 4 LUTTE CONTE LE BRUIT enfants) sera prise auprès de l’ami- Entraînement : cale au plus tard le 18 juin 2009. - mardi et jeudi de 19 h 00 à 21 h 00 Extrait de l’arrêté de M. le Préfet Le samedi 18 juillet 2009, l’Amicale avec Serge CAMENSULI. du en date du 26 juin Laïque participe à la Fête du Sel lan- Fêtes passées : 1990. cée par l’association Loisirs et Culture. - Tous les concours de belote dont le Le dimanche 27 septembre 2009, dernier qui s’est déroulé le vendredi Article 5 : l’Amicale Laïque organise le vide 17 avril 2009 ou nous avons eu 22 Les travaux de bricolage ou de grenier de Saint-Armel pour lequel au équipes. jardinage réalisés par des parti- moins deux cents exposants seront - le traditionnel couscous au week- culiers à l’aide d’outils ou d’ap- attendus. end de Pâques qui a eu lieu le sa- pareils susceptibles de causer Pour ces deux dernières manifes- medi 11 avril 2009 et qui a réuni une gêne pour le voisinage en tations très importantes, l’associa- environ 100 personnes. raison de leur intensité sonore, tion fait appel à tous les bénévoles telles que tondeuses à gazon, Fêtes à venir : tronçonneuses, perceuses, rabo- qui souhaiteraient s’impliquer pour - le footboule, challenge Patrice le soutien fi nancier des projets et ac- teuses ou scies mécaniques ne LAIGO, le lundi de la Pentecôte, peuvent être effectués que : tivités de l’école Gustave Siné. er lundi 1 juin 2009, décalé par • les jours ouvrables : de 8h30 à L’Amicale Laïque vous rappelle que rapport au championnat qui se 12h00 et de 14h00 à 19h30, tous les bénéfi ces issus de ces fêtes termine le dimanche 24 mai 2009, • les samedis : de 9h00 à 12h00 et seront destinés aux enfants de l’école comme annoncé précédemment. de 15h00 à 19h00, de Saint-Armel pour fi nancer notam- - Le club de football participe avec • les dimanches et jours fériés : ment les sorties et les voyages à venir. les autres associations à la Semaine de 10h00 à 12h00. Au nom des enfants de Saint-Armel, du Golfe, le jeudi 21 mai 2009.

chelem (le nirvana du bridgeur) puis reux…, mais tout cela fait une bonne LE BRIDGE de le réussir. Jeu d’analyse et de rai- compagnie et permet effectivement sonnement dont la principale diffi cul- d’échapper pour quelques moments à Mais où vont-ils donc ces Armélois(es), té réside dans le nombre de cartes à l’irréparable outrage du temps. l’œil vif mais le front plissé, les après- mémoriser (13 cartes par couleur) et G.D. midi en direction de ou de où le jeu de la carte peut être déter- ? Et bien, une dizaine d’entre minant, la réussite se jouant souvent eux vont essayer de dérouiller leurs à une levée près. neurones en jouant au bridge. Ce qui a passionné le néophyte que Ce jeu de cartes dont les règles ne je suis, c’est la variété des situations sont pas trop diffi ciles à saisir mais (il existe un nombre quasiment infi ni où il est ardu de briller est un des de combinaisons, ce qui évite la rou- jeux les plus répandus au monde et tine) et le microcosme que représen- peut être considéré comme un vrai tent les férus de ce sport cérébral : phénomène de société. Il s’agit au on y trouve quelques perfectionnistes moyen d’enchères codifi ées de de- des enchères, des teigneux, des be- mander un contrat : par exemple trois sogneux, des rigolos, des zens, des sans atout ou quatre piques voire un fantaisistes, voire quelques colé- Evénement 5

SEMAINE DU GOLFE A SAINT-ARMEL

Cette année, Saint-Armel accueillait la fl ottille n°3 (petite plaisance traditionnelle) le vendredi 22 mai au Passage. Dès 16 heures, les animations ont débuté avec le cercle celtique “Flour an halen” rejoint par “Diatoteiz” : les ama- teurs ont salué les premiers bateaux en dansant en haut de la cale sous un soleil radieux. Le “service de rade” pour amener les équipages à terre a été assuré de main de maî- tre par Aymeric ROJOT (coordinateur maritime) avec l’as- sistance, de Gildas et Gwen LE BOULICAUT et de la société S.M.O. du Hézo. Une calèche a effectué des rotations entre la cale et les lieux de stationnement (toujours problématiques mais gé- rés au mieux par les bénévoles des “amis du Passage” et de “Kamalha”). Pendant ce temps les crêpières de l’association des “Retrai- tés” étaient à l’œuvre, les buvettes tenues par “l’Amicale Laïque”, le “Foot Saint Armel-Le Hézo” et les “Chasseurs” entamaient le service qui devait durer jusque tard dans la nuit. La double restauration prise en charge par “Loi- sirs et Culture” avec la complicité très professionnelle d’un traiteur a constitué un plus par rapport aux précédentes éditions (il n’était pas évident de prévoir le nombre de repas et merci à tous d’avoir joué le jeu!). “Jazz en Rhuys” a animé l’apéro des équipages et “Claude MICHEL” a offert un tour de chants de mer contemporains fort apprécié au moment du soleil couchant, suivi par “les Matelots en bor- dée” avant le fest-noz de grande qualité musicale proposé par “Follenn”. Au fi nal, un sentiment général de réussite grâce à l’enga- gement des associations impliquées et ce, même si quel- ques améliorations sont toujours possibles.

Yves LEVESQUE (adjoint et coordinateur terrestre de la Semaine du Golfe à Saint-Armel).

En 1978, le Conseil général acquiert SEL À FÊTE 1OO ha répartis sur Ludré, Lasné et Le Passage, comme paysage semi-na- Première “Sel à Fête” à Saint-Armel, turel. Il autorise, en 1995, l’installa- le samedi 18 juillet 2009. tion de 2 ostréiculteurs, participe à A partir de 14 heures. la réalisation de bâtiments intégrés Les premières traces de sel à St-Armel au site, et permet de le sauver d’un (Lasné) remontent au XVe siècle et les abandon total. salines furent très prospères jusqu’au e En 2003, l’étude du SIAGM, en parte- début du XX siècle, grâce au niveau nariat avec la mairie, aboutit à l’amé- bas de la côte et au climat privilégié nagement de 3 espaces indépendants de la presqu’île. dont la saliculture, l’ostréiculture et Pour de multiples raisons, les palu- la zone de quiétude. diers disparurent progressivement et les salines cessèrent d’être exploitées Cette année-là, Olivier CHENELLE, Aujourd’hui sur ce site remarqua- en Presqu’île de Rhuys au début des le nouveau paludier récolte ses 1ères ble, l’homme et la nature cohabi- années 60. tonnes de sel. tent en toute harmonie. 6 Evénement

POURQUOI “SEL A FÊTE” ? Pour faire découvrir, Faire connaître ce site à un plus grand nombre possible de personnes originaires de la région ou d’ailleurs. Bien évidemment l’attraction en est le marais salant, particularité de la presqu’île qu’Olivier CHENELLE, LE PROGRAMME DU 18 JUILLET • Espace Festivités le paludier nous fait visiter en com- A PARTIR DE 14 HEURES mentant avec conviction la culture - Aire de La Petite Côte du sel et l’entretien de la saline. • Espace Sensibilisation A partir de 14 h 30, au départ Tout comme Christophe LE GAL nous de la mairie. explique la culture de l’huître de - Sur le marais de Lasné Ballade musicale avec Ar Re All. sa naissance au moment où elle arrive A partir de 14 h. - Aire du Vaw sur notre assiette. Enfi n la zone de Visites commentées par Olivier De 15 h à 16 h. quiétude pour la faune et la fl ore per- Chenelle. Prestations du bagad de Rhuys met de découvrir les eaux des marais Toutes les heures. et du cercle de Batz-sur-Mer. comme lieu de vie riche en plancton - A partir de 14 h 30. - Aire de La Petite Côte et sels minéraux et propice à la repro- Découverte d’un chantier A partir de 16 h 30, au départ duction d’un grand nombre d’animaux et de la culture de l’huître. de la mairie. marins. Toutes les heures. Défi lé du bagad de Rhuys, du cercle - A partir de 15 h 15. de Batz-sur-Mer, de Taillevent et du Faire découvrir les écosystèmes et Contes avec Rémy Cochen. cercle Flour An Halen. leur capacité à s’adapter au terrain. Toutes les heures. - 17 h à 19 h. C’est ainsi que vivent un certain - Tout l’après-midi, (sur inscription). Prestations des groupes sur podium. nombre de végétaux qui ont besoin de Ateliers pédagogiques avec activités - Derrière la mairie la présence de sel pour se développer, manuelles d’argile et de pâte à sel. A partir de 19 h 30, (sur réserva- la salicorne et bien d’autres varié- œuvres éphémères et ateliers de tion*). tés de plantes. Ainsi, l’abondance de Land’art. Repas bœuf gros sel à 11 €, menu nourriture et la tranquillité des lieux - En continu. enfant à 5 €. incitent les oiseaux, dont les migra- Diaporama sur les oiseaux des - Dans le bourg teurs, à stationner pour reconstituer marais A partir de 21 h. leurs réserves ou nicher. et observatoire du plancton. Fest noz gratuit avec Ar Re All, Diatoteiz, Taillevent, Poeuvr et Seu. Valoriser l’activité de l’homme sur • Espace Animations - Sur place stands buvettes, le site en démontrant que l’homme a gâteaux et crêpes. - Aire du Vaw un rôle de protection du site tout en Pour réserver le repas contacter : pouvant l’utiliser comme ressource. De 14 h à 18 h. Marché de produits locaux. - le point I Saint-Colombier : Pour informer, - A partir de 14 h, (sur inscription). 02.97.26.45.26 Informer sur les comportements Ateliers Turlupains : - Danielle DRÉAN : 02.97.26.49.38 nécessaires à l’équilibre de ce sys- confection de petits pains au feu de - Roland MOUROT : 02.97.26.42.73 tème. Cette journée est dédiée à l’in- bois. 2 € l’atelier d’une heure. N’oubliez pas que vous pouvez faire formation du public afi n qu’il prenne - A partir de 14 h 30. partie des bénévoles. conscience de la fragilité du site et Animations jeux, carte 5 jeux à 5 € des attitudes à adopter dans de tels (pour toute la famille). lieux naturels. - Sur place stands buvettes, gâteaux LES PARTENAIRES DE LA JOURNEE Pour enseigner, et crêpes. Organisateurs, Adapter ces comportements à nos ha- - Sentiers côtiers les associations armeloises : Amicale bitudes quotidiennes et profi ter de Questionnaire quizz Laïque, Loisirs et Culture : Club des cette journée de visite et d’informa- sur la découverte du sel et de la Retraités, Club de Football, le Conseil tions pour modifi er certaines de nos nature. général du Morbihan. habitudes. - Aire de La Petite Côte A partir de 14 h. Avec le soutien de, En conclusion “Sel à Fête” se veut Exposition “Pop’art” sur le sel la Communauté de Communes de la informative mais elle veut éga- réalisée au cours de la semaine. Presqu’île de Rhuys, du Crédit Mutuel lement être festive comme vous - A la mairie de Bretagne, du Crédit Agricole du le découvrirez dans le programme Exposition permanente Morbihan, de la Mairie de Saint-Armel qui suit… sur le retour du sel à Saint-Armel. et des entreprises locales. La vie de l’école 7

RÉTROSPECTIVE À L’ÉCOLE PUBLIQUE GUSTAVE SINÉ

Des projets très variés ont rythmé cette année scolaire. Voici quelques détails sur ce qu’ont vécu les élèves au cours de ces derniers mois... Pour les CP-CE1, cette année aura été marquée par un séjour à . Une développer des compétences théâ- des papiers et cartons est systéma- classe de découverte où les enfants trales. tique. ont appris à vivre ensemble pendant Une représentation fi n juin, devant cinq jours. Ils ont découvert le cycle les familles, a fi nalisé ce projet. Enfi n, le projet de toute l’école cette de l’eau et les différentes utilisations année aura été la décoration de la de la Vilaine. Pour les plus grands, le théâtre était cour. Les enfants ont découvert une aussi à l’honneur. Ils ont présenté lors technique de peinture, les masques Quelques mots d’enfants sur ce temps du festival inter-âge les Armélodiks de scotchs, utilisée par l’artiste Bea- fort : “C’était génial !” “J’ai aimé le une interprétation de “La princesse trice Bailet lors de la réalisation de tour en bateau quand on est allé sur et l’homme sans cœur”. Une histoire 24 oeuvres au Domaine de Kerguen- l’île aux pirates”. “On a fabriqué des fantastique où se mêlaient rires et nec, centre d’art contemporain, et moulins à eau et on les a essayés combats de dragon, avec un décor l’ont déployée dans la cour courant dans le ruisseau”. “C’était un self, on imaginé et fabriqué par les enfants. juin.Cette technique sert à délimiter a mangé des frites”. Dans le cadre du projet d’école, une avec précision une zone à peindre. Le thème de l’eau est récurrent à éducation à l’éco-citoyenneté a été Les contours de l’aplat ainsi réalisé Saint-Armel, et pour mieux se dé- menée. Les enfants ont appris à re- sont nets. Une fois la peinture sèche brouiller dans cet univers, les enfants connaître les familles de déchets, et le scotch enlevé, on peut peindre de l’école bénéfi cient désormais de pour limiter l’achat d’emballages et une autre zone selon le même pro- trois années de séances de natation pour mieux les trier. Les plus jeunes cédé. Les enfants de l’école pourront au lieu de deux. ont fait des productions artistiques donc peindre sans se soucier de “dé- en volume à partir de déchets : “Y’a border“. Ronds, damiers, croix, rayu- Les niveaux concernés sont les CP, d’ la récup’ dans l’art”. res, couleurs vives vont égayer la CE1 et CE2 et les élèves progressent cour de l’école. de manière satisfaisante. Quoi de Après avoir visité l’an passé une sta- mieux qu’une marionnette pour ap- tion d’épuration, les plus grands ont prendre à grandir ? visité l’usine de tri de Vannes et as- L’équipe enseignante sisté à un spectacle à Sarzeau offert remercie toutes les personnes qui La classe de maternelle a fait appel à par la communauté de communes. une marionnettiste, Maryse CORVEC. aident à la vie de l’école et Avec son aide, les enfants ont ima- A l’intérieur de l’école, des petites qui participent à son dynamisme. giné et créé une marionnette. Ils ont fl eurs rappellent les gestes écolo- Nous vous retrouvons à la rentrée appris à manipuler leur création et à giques du quotidien et le recyclage de septembre, très bon été à tous ! 8 Conseils citoyens

“souffl ez, vous saurez” un réfl exe. démarches de façon personnalisée et ALCOOL AU VOLANT Pour sauver des vies, les conducteurs confi dentielle. doivent toujours s’assurer de leur ap- Brigitte GUEDON Alcool au volant, premier facteur titude à reprendre la route en toute de mortalité. Arrêtons ça. sécurité après avoir consommé de Permanences L’alcool est devenu depuis 2006 l’alcool, l’autocontrôle d’alcoolémie 5 place Marie Le Franc le premier facteur de mortalité sur avec un éthylotest est le geste à faire Tél : 02.97.48.06.82 la route : l’alcool est présent dans pour tout conducteur : “souffl ez, vous Le matin de 8h30 à 12h30, sur rendez- 10,5 % des accidents corporels et saurez” ; les éthylotests se vendent vous l’après-midi. 29 % des accidents mortels. en grande surface, en pharmacie. Les permanences en mairie reprendront une fois par mois, Les jeunes sont les plus gravement Alain SOREL elles seront annoncées par voie de touchés : les accidents avec alcool presse. représentent 36 % des personnes Pour plus d’informations, consultez tuées et 21 % des personnes blessées Contact : Pierrick GILET les sites : hospitalisées chez les 18 - 24 ans. De plus la consommation de cannabis - www.securiteroutiere.equipement.gouv.fr associé à l’alcool multiplie par 15 le - www.souffl ez-vous-saurez.fr risque d’accident. - wwwsortezrevenez.fr TRANSPORTS Des risques mal evalués par les conducteurs. LE RELAIS EN COMMUN Conduire sous l’emprise de l’alcool Petit rappel met en péril sa propre sécurité et cel- GÉRONTOLOGIQUE Depuis le 1er avril 2009, afi n de faci- le des autres usagers de la route. Des Le relais gérontologique crée depuis que l’on boit de l’alcool, le comporte- liter le transport en commun, la CTM l’année dernière est de nouveau en applique une nouvelle tarifi cation. ment se modifi e ; à partir de 0,5 g/l service. de sang, les risques sont réels pour la Elle propose dorénavant : Je vous rappelle que c’est un - 1 billet unique à 2 € (quelque soit la conduite : rétrécissement du champ service gratuit mis en place par visuel, modifi cation de la perception distance) avec correspondance gra- la Communauté de Communes de tuite durant 2 h sur le réseau TIM, des distances et du relief, augmen- la Presqu’île de Rhuys. tation du temps de réaction visuelle, - 1 carte TIM 10 (10 voyages) au prix Il s’adresse aux personnes âgées de de 15 € (quelque soit la distance), plus grande sensibilité à l’éblouisse- plus de 60 ans, à leur entourage ainsi ment, diminution de la vigilance et avec correspondance gratuite du- qu’aux professionnels du secteur rant 2 h sur le réseau TIM. de la résistance à la fatigue, effet médical et médico-social. désinhibant qui amène le conducteur Cette mesure devrait nous permettre à sous-évaluer les risques et à trans- Ses missions : d’utiliser davantage ce mode de dé- gresser les interdits. placement plus respectueux de l’en- • Accueil, écoute et information sur vironnement. les services du maintien à domicile, A RETENIR : les effets de l’alcool les structures d’hébergements et Brigitte GUEDON sur le conducteur dépendent de l’accès aux droits des personnes la corpulence, de la quantité d’al- âgées de plus de 60 ans ; cool consommée, du fait d’avoir INFORMATIONS mangé ou non avant de boire…, il y • En lien avec les professionnels inter- a 10 g d’alcool pur dans un demi de venants auprès de la personne âgée, Un container “Le Relais” sera mis bière, un ballon de vin, un verre de le relais favorise la coordination à votre disposition à Saint Armel, pastis, une coupe de champagne. des actions à domicile ; sur un lieu proche de la mairie : • Il vous aide également à préparer vous pourrez y déposer vos vête- Combattre l’alcool au volant un retour à domicile ou une entrée ments, chaussures, sacs dont vous et sauver des vies. en établissement suite à une ne voulez plus…, mais encore en hospitalisation ; bon état, non pas en vrac mais en- “Sam, celui qui conduit, veloppés dans des sacs ! c’est celui qui ne boit pas !” • Développe des actions de prévention Pour ne pas gâcher la fête, il faut à destination des personnes âgées avoir le réfl exe Sam ! Il faut penser et de leurs familles, en lien avec à désigner avant de sortir “le Sam”, les partenaires locaux ; celui qui reste sobre et ramène ses amis sains et saufs après la fête ; Le relais vous conseille et vous oriente un principe simple qui peut sauver vers le professionnel ou la structure des vies et qui prouve que fête et qui répondra le mieux à vos attentes. conduite sont conciliables. Il vous accompagne dans vos Carnet d’adresses 9

Borzat - 56450 ST-ARMEL • TERRES DU MONDE Meubles HEBERGEMENT 02.97.43.90.46 - 06.81.86.52.01 M. Mme Marc LEBLOND Le Clos Salomon 56450 ST-ARMEL • Gîtes, maisons - M. Arnaud BINET CAFÉS, RESTAURANTS, RÉCEPTIONS 02.97.43.90.06 9 rue du Four - 56450 ST-ARMEL 06.13.14.39.48 • BARA BREIZH - Crêperie IMMOBILIER, BÂTIMENT, TRAVAUX • Chambres d’hôtes LE BIHAN David PERESSE - 35 route de Penvins PUBLICS Gîtes, maisons - Denise LE BIHAN 56450 ST-ARMEL - 02.97.26.46.52 28 route de Tascon - 56450 - Juillet/août : ouvert tous les jours • Menuiserie charpente ST-ARMEL - 02.97.63.56.41 sf mercredi 12h/14h et 19h/22h. Jean-Claude MARCHAND - 13 route - Hors saison : ouvert tous les clos Lasné - 56450 ST-ARMEL • Chambres d’hôtes Villa Azalée 02.97.26.46.33 René LE BRIS - 37 rue Murieu jours sf mardi soir et mercredi. Douar en Lasné - 56450 ST-ARMEL • Café GUYON - Claude GUYON • PEDRONO Menuiserie 02.97.43.90.85 - 06.11.78.76.02 7 place de l’Eglise - 56450 ST-ARMEL Richard PEDRONO 02.97.26.41.01 Clos Salomon - 56450 ST-ARMEL • Gîte AUBERT 02.97.26.48.90 Gîtes, maisons - Marcelle AUBERT • Le Moulin à Café 6 route de Penvins - 56450 Café, boulangerie, pâtisserie • SARL LE ROUX Peinture ST-ARMEL - 02.97.26.48.04 Eric LE JOUBIOUX Daniel LE ROUX 28 rue Lann-Borzat • Gîte - Gîtes, maisons Le Bourg - 56450 ST-ARMEL Ouvert mardi/samedi 7h30/13h15 56450 ST-ARMEL LE QUERRE Florence - 10 route du 02.97.26.49.06 - 06.08.22.68.57 Bondro-Lasné - 56450 ST-ARMEL et 14h30/20h - le dimanche 02.97.43.90.42 - [email protected] 7h45/13h - Fermé le lundi. • TRAD’INOV Maçonnerie • Le Chevalier Gambette - hôtel Abdelouahed AZOUZ • Gîte PITOIS - Gîtes, maisons 36 rue de la Villeneuve Gaston PITOIS - 38 route de Penvins d’hôte 06.16.17.07.02 56450 ST-ARMEL 56450 ST-ARMEL - 02.97.26.49.67 www.hotelchevaliergambette.fr 02.97.26.40.96 - 06.32.08.62.44 • Gîte ROUILLEC - Gîtes, maisons • RHUYS + - Joël DUFOUR - 27 route Eugène ROUILLEC CULTURE, LOISIRS, SPORTS de la Côte - 56450 ST-ARMEL 30 route de la Côte • Oh Bonheur des Gosses! 02.97.43.93.68 - 06.80.83.33.22 56450 ST-ARMEL mailto:[email protected] 02.97.26.46.03 - [email protected] Parc de loisirs pour enfants et adultes. Linat CHANUT - Direction Le Tour • Kistinic - Gîtes, maisons du Parc-56450 ST-ARMEL SERVICES Paul LE CLANCHE 02.97.43.90.38 - 06.16.79.51.96 94 route du Passage - Du 31 mai au 30 juin : • Informatique - Annick DUFOUR 56450 ST-ARMEL - 02.97.26.43.10 ouvert le mercredi, samedi, 27 route de la Côte-56450 ST-ARMEL [email protected] dimanche 11h/19h. 02.97.43.93.68 - 06.80.83.33.22 • Gîtes, maisons - M. Léopold - Du 1er juillet au 4 septembre : [email protected] LETEUF Le Bourg - 56450 ST-ARMEL ouvert ts les jours 10h/20h. • Dépoussiérage et désinfection 02.99.64.15.69 - Du 5 au 30 septembre : Frédéric MORICE • Meublé Ile de Tascon ouvert les mercredi, samedi, Le Vandour - 56450 ST-ARMEL Christian LE MENACH dimanche 11h/19h. 06.16.72.15.88 Ile de Tascon - 56450 ST-ARMEL Les autres jours, sur réservation. • Imprimerie, publicité 02.97.26.48.62 - 06.86.40.40.61 • Kayak de mer Patrick GICQUEL • Gîtes, maisons - Yannick LE STRAT Gildas LE BOULICAUT 5 rue Paludier - 56450 ST-ARMEL 34 route du Passage Le Passage - 56450 ST-ARMEL 02.97.26.43.48 56450 ST-ARMEL - 02.97.26.43.96 02.97.26.48.21 • Services aux personnes - Petits travaux extérieurs et intérieurs BRICOLAGE, JARDINAGE CESU (Chèque Emploi Service Universel) LES ENTREPRISES Yves LE JOUBIOUX - 06 86 21 97 05 ALIMENTATION • Brocante LE GOFF Marie-christine LE GOFF EXPLOITATIONS OSTREICOLES • Biscuiterie des Vénètes Le Clos Salomon - 56450 ST-ARMEL Biscuiterie - Frédéric OHAYON 02.97.26.41.11 • Ostréiculteur Lasné 17 route de St-Colombier • L’Atelier de Sophie Christophe LE GAL 56450 ST-ARMEL Meubles - 4 clos Salomon-56450 56450 ST-ARMEL - 02.97.26.46.05 02.97.43.91.21 - 06.33.19.29.91 ST-ARMEL - 02.97.43.94.80 • Le Vivier de Rhuys, Ostréiculteur [email protected] • Horticulture - M. et Mme PONDARD Yannick PIERRE - 98 route de Tascon ouvert tous les jours, toute l’an- Clos Sapin - 56450 ST-ARMEL 56450 ST-ARMEL - 02.97.26.40.44 née 10h/12h et 16h/20h. 02.97.26.40.87 • Les Parcs du Passage, Ostréiculteur • Boulangerie biologique Yannick LE JOUBIOUX - Le Passage LE JOUBIOUX Philippe - Le Bourg • Paysagiste - Roland JOUAN 56450 ST-ARMEL - 02.97.26.48.57 56450 ST-ARMEL - 02.97.26.49.77 Vache enragée - 56450 ST-ARMEL 02.97.26.47.08 PALUDIER BEAUTÉ • S.C.E.A. Tasconnaise Paysagiste - M. LE MENACH • Paludier - Olivier CHENELLE • Coiffure EHANNO Ile de Tascon - 56450 ST-ARMEL Lasné - 56450 ST-ARMEL Martine EHANNO - 26 rue Lann 02.97.26.42.13 06.32.65.15.72 10 Le coin des entreprises

cette année, les nouvelles galettes Des nouveautés : David propose sur LA CRÊPERIE ont plu énormément. Cela fait trois réservation, des menus classiques ans que l’on agit ainsi et nous avons adaptés à la demande des clients, BARA BREIZH des habitués friands de nos produits, l’organisation d’apéritifs dînatoires qui recherchent des goûts subtils in- à emporter, des cocktails de récep- Sandra et David PERESSE ont ouvert habituels ; on essaie de sortir des tion ; il invite également à acheter la crêperie Bara Breizh en avril 2006 ; sentiers battus mais on n’oublie pas ses créations culinaires “tout simple- ils racontent, pour les lecteurs de la galette complète. ment pour se faire plaisir”. Prozat, leur métier de crêpiers. Et nous faisons aussi des confi tures : Ils entament leur quatrième année cet automne au salon de la gastro- à Saint-Armel. David natif de nomie de Sarzeau notre confi ture Contact : est revenu à ses origines, Sandra est de tomates à l’estragon a remporté CREPERIE BARA BREIZH champenoise. le premier prix du concours à égalité 35 route de Penvins “Nous avons tenu un restaurant à Poul avec une confi ture à la pastèque d’un 56 450 SAINT-ARMEL Fetan, à . Puis nous avons habitant de Saint-Armel ; on vendait 02.97.26.46.52 été salariés dans la restauration ren- déjà du caramel au beurre salé à des bara-breizh.com naise le temps de faire deux enfants, clients amateurs, désormais nous Louane 7 ans et Nolann 4 ans ; nous pasteurisons confi tures et gelées en avons repris ensuite cette crêperie. pot puisque elles sont sans conserva- Chaque année, notre clientèle est plus teur et les vendons également“. Interview réalisée par M.C. POTEL nombreuse depuis que nous avons obtenu le label qualité “CREPERIES GOURMANDES” en janvier 2007. C’est un label régional décerné par le comité régional du tourisme et le Conseil général. Pour avoir le label, nous avons été audités par un orga- nisme. Sur 150 critères à respecter dont 5 éliminatoires il fallait 90 % de réussite et nous en avons eu 98 %. Les contrôles après l’obtention du la- bel se font incognito, le contrôleur vient manger les galettes comme tout client et se présente ensuite, on fait un point. Il y a 71 crêperies à label “crêperies gourmandes” en Bretagne sur un total de 2 000 crêperies ; il n’y en aura pas plus car leur nombre est limité. Pour nous, détenir le label c’est mon- trer qu’une crêperie n’est pas un sous- restaurant mais un endroit où l’on peut aussi faire de la cuisine de qua- lité avec des produits régionaux et frais. A notre échelle, nous essayons de privilégier de nouveaux produits, de créer des mariages, nous sommes constamment en recherche ; on fa- brique tout maison, les confi tures, les caramels par exemple. La carte, nous mettons un an pour la créer, là on travaille sur la carte 2010 : avec le principe de galette ou crêpe du jour, nous voyons ce qui va plaire ou ne pas plaire. On travaille avec des artisans : avec notre glacier nous venons de tester la glace de chèvre. En ce moment nous sommes sur une galette de blé noir à base d’algues ; nous inventons, nous goûtons et faisons ensuite découvrir au client ; Le coin des entreprises 11

OH! BONHEUR est qu’à l’orée de sa deuxième saison. adorables chèvres naines et les 2 Mme CHANUT, l’heureuse propriétai- boucs nains qui viennent saluer leurs DES GOSSES re, tire un bilan plutôt positif depuis hôtes au bord du grillage (sécurité son ouverture, malgré une météo en oblige) et quémander quelques brins Le parc d’attraction de Saint-Armel demi-teinte. “Ce qui me fait chaud d’herbe. A La Vache Enragée, le bon- au cœur”, dit-elle, “ce sont tous ces heur est aussi dans le pré. Pratique. s’est déjà taillé une solide réputation dans la presqu’île, et pourtant il n’en coups de fi ls et sollicitations diverses pour connaître les jours d’ouverture, Entrée : 6 €/personne. Gratuit pour ce qui prouve qu’on correspond à une les moins d’1 mètre. certaine attente de notre clientèle + de 60 ans : 1 entrée gratuite pour que nous avons fi délisée en à peine une entrée payante. un an. C’est vrai que le parc est tribu- Carte de fi délité gratuite : 9 entrées taire de la météo, mais quand le so- payantes - la dixième gratuite. leil est là, les familles n’hésitent pas Ouvert tous les jours en juillet et à venir avec leur pique-nique et tous, en août de 10 h à 20 h. et les mer- petits et grands, passent d’agréables credis, samedis, dimanches et jours moments. fériés de 11 h à 19 h. Sur place, des rafraîchissements Michel JOUBIOUX. leur sont proposés : glaces, bois- sons fraîches, gâteaux, bonbons”. Cette année, un nouveau jeu d’eau pour petits et grands (toboggan de glisse de 7 mètres de haut sur 18 mètres de long) vient s’ajouter aux 17 structures déjà en place, sans oublier le damier géant et autres jeux d’adresse sur table. Et puis, cerise sur le gâteau, ces 12

LE CHEVALIER particulièrement bien le site puisque balnéo, un jardin, la possibilité d’ac- originaires de la commune et pour- cueillir des groupes ou séminaires, GAMBETTE ront ainsi accueillir et conseiller les devraient permettre aux amoureux du futurs clients. golfe de trouver un havre sympathi- HÔTEL D’HÔTE que dans notre commune. Au total vingt-deux chambres*** Une semaine avant l’ouverture prévue dont cinq avec vue imprenable sur le Gilles DAVIET le 30 mai Jean-Michel MOSZKOWIEZ golfe, une salle pour les expos, une m’a consacré une demi-heure pour expliquer le concept d’hôtel d’hôte. Le projet, initié par Madame LE MESCAM (sa mère, sarzeautine) et lui-même, est fondé sur le choix de petites maisons comportant un seul étage et au maximum cinq chambres avec un souci de convivialité et sur la découverte du golfe, faune et fl ore dont la décoration s’inspire. Les cinq personnes employées connaissent 12 Aménagements

ACTIVITÉS DES EMPLOYÉS COMMUNAUX Tout d’abord, il est important de rappeler que la commune dispose de deux employés à plein temps pour toute la commune, il y a Charles qui intervient principalement sur les bâtiments et Frédéric qui lui est plus axé sur les végétaux ainsi que la création de maçonnerie paysagère. Je profi te de ces quelques lignes afi n de les remercier pour tout le travail qu’ils accomplissent sur la commune car il ne font pas que cela ils ache- qui, en raison de leur nature ou réseaux d’eaux usées et pluviales minent et installent les différents de leur faible importance ne sont il y a quelques règles à respecter : matériaux pour toutes les manifesta- pas soumis à permis de construire : le contrôle avant remblaiement des tions qui se passent sur Saint-Armel, Exemples : remplacement d’une réseaux d’eaux usées est vivement contribuent à l’entretien des instal- fenêtre existante, faire un ravale- conseillé tant en domaine privé lations en tout genre, voici quelques ment sans modifi er l’aspect... que public. Le raccordement doit exemples : sécurisation des abords être étanche avec des matériaux de l’air de jeux à l’école, lors de l’ef- Pour cela le secrétariat de mairie restant dans le temps et exécutés facement des réseaux électriques et vous aiguille dans votre démarche, il dans les règles de l’art. Pour un téléphoniques ils ont remplacé une faut cependant donner tous les docu- contrôle de conformité de vos ré- partie du réseau pluvial, renforcé ments en même temps ce qui facilite seaux d’eau usées et pluviales vous l’écoulement du fossé au carrefour de l’aboutissement du dossier, ensuite pouvez vous adresser en Mairie Bel Air. le dossier est soumis aux différentes pour prendre contact avec l’adjoint compétences : le Maire, la DDE (pour aux travaux qui vous renseignera et nous c’est la subdivision de ), pourra vérifi er avec vous la bonne les bâtiments de France ; le dossier re- réalisation des vos installations. vient en mairie pour l’avant dernière étape, l’approbation du Maire et puis Un petit mot concernant la commis- la dernière l’affi chage des différentes sion travaux, cette commission est autorisations qui sont soumises au de plus en plus sollicitée pour des recours des tiers dans certains cas. problèmes de sécurité routière prin- cipalement des excès de vitesses, Les quelques rappels pour une non respect de la signalisation, sta- bonne réalisation de vos travaux : tionnement sur des passages piétons, • Exiger de la part des différentes les stop, etc. entreprises qui interviennent pour Nous ne pouvons pas mettre des votre compte quelques gestes sim- dos d’ânes partout ou des coussins Tous ces travaux réalisés par nos em- ples. ployés communaux ont évité de faire berlinois, alors je fais appel à votre appel à des entreprises ce qui du • Bien signaler le chantier par des civisme, réduisez votre vitesse et res- coup permet de réduire la facture et panneaux temporaires, n’hésitez pectez la signalisation déjà en place, de procéder à d’autres travaux. pas à vous renseigner en mairie si nos routes ne sont pas des circuits vous devez avoir des arrêtés de voi- où tout est permis. Cyclomotoristes, Voyons ensemble le cheminement rie, le port des EPI est obligatoire mettez votre casque. d’une démarche administrative : ainsi que des garde corps pour les Merci pour votre attention. travaux en toiture. (EPI: Équipe- • Permis de construire ou déclaration ment de Protection Individuel). de travaux, il faut bien faire la dif- Eric HOUSSIN, Adjoint aux travaux. férence. • Pour un bon fonctionnement des • Le permis de construire est l’auto- risation donnée par une autorité administrative d’édifi er une cons- truction nouvelle ou de modifi er une construction existante préala- blement à l’exécution des travaux. • La déclaration de travaux est une procédure de contrôle administratif de certains travaux de construction Aménagements 13

PLAN VELO DE LA PRESQU’ÎLE DE RHUYS - Kilométrage réalisé à ce jour : 55 Km. Projet réalisé en 2 phases : • Phase 1 : tracé sur le schéma Phasage : juillet 1997 - décembre 2000.

vation des aménagements cyclables (travaux de voirie et de sécurisation des carrefours notamment) et de la signalétique est en cours de ré- fl exion. Un marché de maîtrise a été confi é à l’Atelier Fayolle qui a réalisé • Phase 2 : tracé liaison St-Armel un diagnostic très précis des travaux le Tour du Parc de réfection de la voirie et des amé- Phasage : Début en 2002 nagements cyclables à réaliser. Tranche 1 : (liaison Sarzeau - Le Tour du Parc) : France CIER Achevée sauf le carrefour de Balan- fournis qui reste à aménager. Tranche 2 : Liaison Saint-Armel - Le Tour du Parc : Modifi cation du tracé à l’étude. PLAN VELO DE LA PRESQU’ILE DE RUYS - ANNÉE 2009

Voie N° 5 SHEMA RÉGIONAL RELIANT LE PASSAGE Depuis sa création en 2005, la Com- ROSCOFF À SAINT-NAZAIRE SUR ROUTE munauté de Communes a repris cette compétence qui auparavant Voie n° 5 SUR CHEMIN

était dévolue au SIVOM. Elle pour- ANTENNE CYCLABLE SUR ROUTE SAINT-ARMEL suit donc les études qui avaient été ANTENNE CYCLABLE SUR CHEMIN section réalisée menées pour achever le maillage sur SECTION DANGEREUSE SUR ROUTE 2e TRIMESTE 2009 le territoire, notamment en réalisant CARREFOUR DANGEREUX la liaison Saint-Armel Le Tour du Parc. PASSAGE SOUTERRAIN À EMPRUNTER A PIED Cette liaison a débuté mi avril 2009 PASSAGE SOUTERRAIN OU PASSERELLE et devrait s’échelonner jusqu’en oc- MAISON DU tobre 2009... L’entreprise Charier est TOURISME chargée de réaliser les travaux sous KERHOUET ST la conduite de M. FAYOLLE et du bu- COLOMBIER reau Arcadis, architectes. SARZEAU Le cabinet EADM de Vannes supervise LA TOUR DU l’ensemble de l’opération. Le coût de PARC l’opération comprend : - la réalisation du souterrain - les Itinéraires - la signalisation SUSCINIO - les études et maîtrise d’oeuvre - les acquisitions foncières.

Réfection du Plan Vélo : PENVINS En parallèle, un programme de réno- 14 Les Armelois ont du talent

Quand je vois le temps calme et • Cette année, nous allons être vernis CHRISTOPHE la luminosité du golfe, je prends mon (si je puis dire) puisque vous prépa- LE SCIELLOURCHRISTO appareil numérique et je n’ai pas loin rez une deuxième exposition en Août à aller pour trouver le bon endroit. je crois ? Armélois d’adop- Pour le moment, je me cantonne à “Oui, en effet, j’ai déjà réservé la tion, Christophe la Presqu’île de Rhuys, tant côté golfe nouvelle salle municipale (ancienne LE SCIELLOUR a que côté océan”. maison paroissiale) du 8 au 23 Août. J’aime le contact avec les gens, leur une grande pas- • Lors de votre dernière expo à faire partager ma passion ; j’y prends sion pour le pas- Saint-Armel, vous avez présenté 42 beaucoup de plaisir et j’espère qu’eux tel sec. Déjà en tableaux. A combien s’élève le total aussi d’ailleurs, c’est en tout cas mon 2007 (600 visi- de vos réalisations ? but, et tant mieux si il est atteint”. teurs), puis en “J’approche la centaine de tableaux ; 2008 (450 il faut savoir qu’au début, j’en réalisais Et bien merci Christophe. On a hâte visiteurs) très peu, mais depuis deux ans je suis d’être en Août pour admirer nos beaux il a exposé ses plus motivé et le fait d’avoir exposé paysages que vous savez si bien met- œuvres à Saint-Armel. Cette année, dans les environs, m’a donné envie à tre en valeur. A bientôt donc. il récidive, une semaine pendant les plus d’assiduité. En ce moment, on vacances de Pâques et deux autres peut voir sept de mes réalisations à semaines en Août, sans oublier une “La Chaloupe” à Noyalo et autant à petite incursion chez nos voisins et “L’Espace Kaléo” à Rochefort-en-Terre”. Michel JOUBIOUX. amis du Hézo dans le cadre de la Se- maine du Golfe. Prozat est allé à sa rencontre, en tou- te simplicité. • Christophe, comment vous est ve- nue cette passion pour le pastel sec ? “Depuis tout petit, j’ai toujours aimé le dessin, mais j’avais laissé cela de côté. Puis, grâce à une belle-sœur qui fait elle-même du pastel sec, il y a une dizaine d’années, je me suis intéressé à cette technique. Je suis autodi- dacte en la matière, je n’ai jamais pris le moindre cours”. • A partir de quels critères vous vient l’envie de réaliser tel ou tel paysa- ge ? “Je travaille uniquement à partir de photos que je prends moi-même.

UN ARTICLE SUR L’ART Sujet périlleux aussi car l’art contem- les premières œuvres ne correspon- porain est un objet d’étonnement et dant à aucun genre connu, appelées CONTEMPORAIN POUR de débats, parfois virulents, au point “ready-made“ car il utilisait des ob- que certains sont tentés de tout jets tout faits. Peu connues pendant PROZAT ? rejeter en bloc, malgré la diversité et longtemps, les œuvres de Duchamp la richesse des œuvres. Chacun, s’il ont eu une infl uence grandissante Hmm… diffi cile et périlleux. aime l’art, peut trouver son compte à partir des années 50-60, aux Parler de l’art contemporain c’est parmi les œuvres actuelles ! Etats-Unis puis en Europe. Elles mar- s’attaquer à un sujet diffi cile, tant quent un tournant décisif dans l’his- les œuvres actuelles sont diverses. Pour comprendre la situation de l’art toire de l’art car elles changent la dé- Cette grande diversité engendre de d’aujourd’hui, il faut se souvenir du e fi nition même de l’art, en valorisant la complexité, il n’est pas simple début du XX siècle, moment de bou- l’intention plus que le savoir-faire. de s’y retrouver, et ce n’est pas un leversements importants. Picasso et hasard si les lieux d’art contemporain Matisse renouvelaient totalement Depuis, de nombreux artistes uti- sont de plus en plus attentifs à pro- les façons de représenter le monde, lisent les objets (César, Arman...). poser commentaires et informations Kandinsky peignait les premiers ta- D’autres, dits conceptuels, rempla- aux visiteurs. bleaux abstraits, et Duchamp faisait cent l’objet par sa défi nition. Les Armelois ont du talent 15

Les minimalistes cherchent à ré- treint, beaucoup d’artistes cherchent tures de livres, magazines ou cd. duire les moyens visuels pour en effet à effacer les frontières entre Devant un travail de création, quoi atteindre l’essentiel (“Less is more” l’art et la vie, à le situer au cœur de de plus normal et souhaitable que disait l’architecte Mies Van Der Rohe). celle-ci. d’être troublé, ou dérangé dans nos D’autres encore assemblent divers habitudes ? Cocteau disait à Diaghi- matériaux : ni peinture ni sculpture Aujourd’hui les genres traditionnels, lev “Etonne-moi !”. Une création est ce sont des “installations”. Procédés peinture, dessin, sculpture existent par défi nition différente de ce qu’on et techniques variés sont souvent toujours, même de manière très dif- connaît. Elle peut plaire mais pas for- mélangés, une œuvre visuelle peut férente. Ainsi Andy Goldsworthy qui cément. Chercher à plaire n’est-ce pas aussi être sonore, olfactive, interac- assemble et façonne feuilles, fl eurs, emprunter des sentiers déjà balisés, tive. Elle peut intégrer la sociologie, pierres, glace, terre, en sculptures qui ne sont plus ceux de la création ? la biologie, la politique, l’écologie éphémères dont ne subsistent que (pour Estuaire les images. James Turrell a choisi 2009, Céleste pour outil visuel la lumière colorée, Boursier-Mou- naturelle ou artifi cielle, maniée et genot fera jouer magnifi ée en des effets étonnants. S’agit-il de sculpture, de peinture ? de la guitare Noëlle Bouyssonie, électrique à Peu importe, ce qui compte n’est-ce pas la surprise, l’émerveillement que historienne de l’art et des oiseaux vi- Claude Briand-Picard, artiste. vants !). Plutôt l’on espère de toute œuvre d’art ? que s’adresser à un public res- Certaines œuvres dérangeantes sont Où voir des œuvres actuelles cet décriées, mais si elles jouent de la été ? déception et de la provocation d’autres - L’Art dans les Chapelles, superbe manient l’enchantement, l’humour. Et balade autour du Blavet (), Andy Goldswor- parfois remportent un succès popu- www.artchapelles.com thy, Spirale de laire, par exemple les scènes loufoques - Domaine de Kerguéhennec, , glace, Philippe photographiées par Philippe Ramette, www.art-kerguehennec.com Ramette, Pro- où on le voit dans des postures impos- - Estuaire 2009, sur la Loire, menade irration- sibles contemplant le paysage, œuvres www.estuaire.info nelle, 2003. reprises sur de nombreuses couver- Et le Musée de la Cohue, Vannes.

CLAUDE étoilé où j’admirais les sculp- tures peintes pendant des BRIAND-PICARD messes bien longues ? Les allers-retours à vélo, matin, Un artiste contemporain a Saint- midi et soir jusqu’à l’école Armel : Claude BRIAND-PICARD par tous les temps lorsque Enfant, la présence inhabituelle de j’habitais Lasné ? Les ma- peintres devant leur chevalet à la cale rais, les vannes, la vase où du Passage, m’a toujours intrigué. j’aimais patauger avec mes Plus tard au lycée de Vannes, j’aimais copains ? La pêche des crabes, les cours de dessin et à l’école des des palourdes, des crevettes, Beaux-arts de Rennes, j’ai apprécié des anguilles ou des plies que l’ambiance festive et laborieuse qui nous saisissions à la main ? régnait dans les ateliers. Une chan- Les œufs que je dénichais aux ce ? Sans doute un privilège. couleurs délicates et variées ? Au-delà de cette vision académique Nos expéditions jusqu’aux d’une formation, quels éléments architectures inquiétantes de Ludré ? La ferme de Raymond Le DIGABEL, où Claude BRIAND-PICARD a ex- armélois ont pu agir sur ma “vo- posé au musée des Beaux-Arts de cation” ou mon désir de peindre ? j’aimais rentrer du pré les cinq vaches Vannes, au musée des Jacobins de Est-ce l’infl uence de l’école commu- avec Marie qui m’apprenait à comp- Morlaix en 1999, dans des galeries nale de Saint-Armel où je résidais ter en breton : “unan, diù, tri, pear, parisiennes et à l’étranger, en Bel- enfant entouré de personnes cha- pemp…” Où m’attiraient une photo gique, Allemagne, Pologne. L’été leureuses et joyeuses avec des fêtes coloriée du cheval Pompon et un 2008 il a présenté ses travaux à laïques colorées où les écoliers dan- tableau de paysage ? C’est sans doute la Criée de Port-Navalo avec un saient, chantaient et se déguisaient grâce à toute cette matière armé- ami, nouveau peintre armélois, avec enthousiasme ? Est-ce l’in- loise que j’ai pu aussi construire ma François JEUNE qui cherche en- fl uence du catéchisme dans l’église démarche artistique. core son atelier à Saint-Armel. de Saint-Armel, sous le plafond bleu C.B.C. Roland MOUROT 16 Portrait

Un jour, nous nous amusions, avec “Il nous a fallu couper le bois pour MARCEL PAUL mon cousin de Chartres, à jeter des alimenter le feu sous les 20 chaudrons galets sur la voie. Je me souviens de amenés la veille par 3 charrettes et la dérouillée qu’il avait reçue quand dans lesquels cuisaient les rôtis des il fut attrapé. Quant à nous, nous 3 bêtes à cornes spécialement abat- courions plus vite et surtout nous tues pour la circonstance. Je me sou- connaissions tous les sentiers et viens aussi des frites que nous avons les cachettes...”. Un sourire d’enfant coupées pour 800 personnes ! L’en- coquin ravive encore la mémoire de traide était le maître mot et nous a Marcel : “Nous étions les champions permis d’organiser ce festin qui dura des lance-pierres. Un jour, on s’amu- plusieurs jours”. sait à viser les godets qui suppor- taient les fi ls électriques le long de Une petite Jeannine naquit en sep- la voie ferrée. Aperçus par le chef de tembre 1953… Puis il s’installa district, nous avons pris nos jambes avec sa femme sur 38 ha de terre à à notre cou mais, arrivés à l’école, il Saint-Armel : “Ce ne fut pas facile”. se tenait droit, à côté de l’institu- Si l’activité à la ferme accaparait son trice – Videz tous vos poches – Là temps, rien n’aurait pu faire rater à encore une bonne semonce ! sauf moi Marcel une partie de chasse ! car j’avais eu la bonne idée de cacher • La chasse : la preuve du délit dans mes chaus- “J’ai commencé à chasser en 1946, settes”. dès que j’ai eu 18 ans. Avec le châte- • La rencontre, le mariage lain du Cleuziou, nous avons sillonné Quelques photos sur la table, et l’en- des dizaines de bocages accompagnés fance fait place à l’émotion. Jeannine, de nos fi dèles chiens. En 2008-2009, sa femme, décédée le 31/12/2006, nous avons abattu 35 cochons dont 1 le choc… de 143 kg” fi er, il exhibe sa médaille. Mais attention, un bon chasseur doit “On s’est toujours recherchés”. Et un absolument suivre les consignes, on beau jour de septembre 1952, Melle ne rigole pas avec les carabines ou DESFOIS devint Mme PAUL. Des ma- les fusils de chasse à balles. riages comme cela, il n’en existe plus. Il faut dire que les parents DES- Marcel est un homme humble, droit, reconnaissant envers la nature “Com- S’il est un homme fi er d’habiter FOIS mariaient le même jour leurs deux enfants. ment fais-tu, Marcel, pour avoir un si Saint-Armel, c’est bien Marcel PAUL. beau jardin ?” il répond “il faut beau- Sa plus belle médaille est celle que Aussi, 3 familles rassemblées se sont retrouvées à pour faire coup de courage car il faut bêcher, lui a décernée Brigitte GUEDON, en une connaissance de la terre et du 2008, à l’occasion des 150 ans de la fête autour de 800 convives. Pas de traiteur, pas de salle fastueuse : ciel car il faut arroser, beaucoup la commune. “C’est celle que j’aime d’humilité et un zeste d’amour”. le mieux” dit Marcel. Et pourtant, des bancs, des tréteaux, un grand des médailles il en a eu ! Toutes pré, rien de mieux pour festoyer au- Des souvenirs, il en a plein la tête, simplement rangées dans une boîte tour des 8 rangées de 100 personnes ils nourrissent son quotidien ; ren- métallique. A chacune son histoire, au son de l’unique accordéon et de dez-vous avec Marcel PAUL dans ses souvenirs. la mandoline car ici, pas de sono, le prochain Prozat... rien que 2 musiciens et les voix A suivre. • Un peu d’histoire : des convives reprenant ensemble Marcel est né le 27/08/1928 et a ces chansons que Jeannine nous a ensuite souvent chantées lors de grandi à la ferme au Hézo ; il se sou- France CIER. vient d’anecdotes, de jeux avec ses fêtes dans le hangar familial. copains de classe à travers Le Hézo et Saint-Armel dont il connaissait tous les recoins. Un épisode aurait pu avoir des conséquences tragiques “Je me souviens du petit train, réquisitionné par les allemands pour le transport de ciment, de ferraille et d’avoine pour les chevaux. De nom- breux trajets journaliers l’avaient mis à rude épreuve. Avec mes amis, nous récupérions les sacs d’avoine tombés du train. Propos d’Armelois 17

AH LES VACANCES A SAINT-ARMEL ! Charmant petit village des bords du golfe, Saint-Armel a su garder tout son cachet et a réussi à se protéger des hordes de touristes qui assiègent chaque été la Presqu’île de Rhuys ! Son calme et sa quiétude en font un petit paradis pour tous ceux qui recherchent un havre de paix après une année d’un harassant labeur. Ve- nez vous repaître de ses paysages fa- çonnés par la mer, goûter au charme discret de ses petites criques… Bla bla bla et bla bla bla... Tout ça c’était ce que disaient les “Grands”, quand ils parlaient de Saint-Armel, quand j’étais petite. Mais moi, si on m’avait demandé, lorsque j’avais entre 5 et 12 ans, de faire le panégyrique de Saint-Armel, eh bien il aurait eu une toute autre était sans commune mesure avec ce bout de presqu’île et c’est cette fois allure ! Si lorsqu’elle était petite que moi j’étais obligée de subir : de mon propre chef que je viens pas- ma mère surnommait Saint-Armel libre comme l’air à Port-Navalo, pou- ser mon temps libre à Saint-Armel ! “Les Pays Chauds” ça n’était pas vant me rendre où bon me semblait, Ils n’avaient pas si tort que cela pour rien ! Lorsqu’il me fallait quitter je devais à Saint-Armel faire appel à les grands ! le bout de la presqu’île pour m’aven- un “Grand” pour, ne serait-ce, que turer dans les terres lointaines du traverser la rue ! Yanne PICART-HELLEC. fond du golfe, la première chose qui Et quand d’aventure, un de ces me frappait c’était la chaleur acca- “Grands” acceptait de se charger de blante qui y régnait, la petite brise “la petite qui voulait toujours sortir LA MAISON PAROISSIALE salutaire à laquelle j’étais habituée et se balader” et acceptait de l’ac- était arrêtée par la pancarte annon- compagner à la plage, (il faut dire Les travaux sont achevés, la mai- çant l’entrée dans la commune. Et de qu’une journée sans bains était de son paroissiale est “belle comme cela je suis certaine puisque ce doux la pure science-fi ction) il y avait tout un sou tout neuf“ mais elle a une zéphyr souffl ait doucement lorsque à parier pour que la marée soit basse, histoire. je rentrais dans la voiture à Port-Na- et se baigner à Lasné à marée basse En 1858, Saint-Armel devient une valo ! Mais si encore il n’y avait eu tenait et tient toujours de l’impos- commune et, en 1860, la mairie est que cela ! sible ou là encore de la pure science- installée dans une maison qui sert En ces temps reculés, Saint-Armel fi ction. Afi n d’être parfaitement juste aussi d’école et de logement de l’ins- était, malgré tout le bien que certains il me faut malgré tout apporter un tituteur, place de l’église. En 1904, en pensent, lui aussi, victime du pro- bémol à cette bien triste litanie. le préfet du Morbihan exige de la mu- grès : la route nationale le coupait, Ce qui me consolait, et rendait ces nicipalité la construction d’un groupe que dis-je le déchirait et cette plaie moments moins pénibles, ce qui scolaire à 2 classes pour garçons et béante était sans cesse traversée de m’apportait un peu de douceur, fi lles ; la préfecture promet en même voitures. Le désagrément causé par un peu de réconfort c’était le Gochtial temps une forte subvention, les mu- les automobilistes aux autochtones, de Dédé Patchè, puisque c’est ain- nicipalités antérieures ayant refusé si que dans ma famille on appelait tout projet, faute de fi nances. le boulanger, compagnon de jeux de En 1907, les travaux achevés, l’an- ma mère ainsi que de son frère et cienne mairie - maison - école est de sa sœur en leurs vertes années. vendue par adjudication, le 6 sep- Il me faut bien avouer que là, je me tembre 1908, aux époux GUYON qui y laissais facilement acheter et que ouvrent un café - épicerie. Le Conseil pour quelques tartines bien beur- Municipal n’a plus de local pour as- rées j’oubliais un instant mon Port- surer ses activités et décide donc Navalo. Eh bien malgré toutes ces qu’une partie du prix de la vente souffrances, malgré ce qu’il m’a fallu servira à fi nancer la construction ...de endurer, je délaisse à présent mon la nouvelle mairie (que l’on ... 18 Propos d’Armelois

n’appelle pas encore maison parois- réuni les paroisses de Saint- siale !) Des crédits d’un montant de Armel et du Hézo et le curé 2100 F sont votés puis augmentés habite désormais le Hézo. On à 2300 F : la longueur intérieure du se souvient de ce dernier curé bâtiment, trop petite, passe de 4 m armelois car c’était un vrai à 5 m ; les travaux confi és à M. DES- animateur : “il nous emme- MAISON, entrepreneur à Vannes sont nait dans sa 2 cv à la pêche, fi nis en 1909. aux champignons“. Le presby- tère inoccupé pourrait alors, De 1909 (le bâtiment de la mairie après travaux, devenir une a 100 ans cette année) aux années mairie plus spacieuse mais 70 la population de la commune l’architecte contacté préfère stagne (en 1968, 300 habitants envi- sa démolition et le bâtiment ron) donc la petite pièce municipale est fermé avant destruction. suffi t ; la secrétaire de mairie, Pau- Cette décision n’est pas bien accep- ciation Loisirs et Culture et le local lette, est le seul employé communal. tée par les jeunes, par exemple, car de l‘ancienne mairie destiné à la ca- Dans les années 70, la population l’ancien jardin du presbytère était téchèse devient alors, pour les Arme- croît, personnel et bâtiment commu- devenu un terrain de foot, quatre po- lois, la maison paroissiale. naux sont insuffi sants. Face à la mai- teaux en bois y avaient été installés ! Depuis la fi n des travaux, cette mai- son a perdu son nom sur la façade rie existe un belle bâtisse en pierre, En 1981, la construction de la mairie le presbytère de la paroisse de Saint- mais on continuera à l’appeler ainsi actuelle est achevée. La population longtemps. Armel. Le dernier prêtre à y vivre est augmente, la salle (maintenant appe- monsieur le curé LE TEUF car, au lée Marie Le Franc) est très occupée Informations recueillies, début des années 70, le diocèse a par les activités de la nouvelle asso- par M.C. POTEL Association Kamalha

malgré la faiblesse des moyens tech- cains, l’année 2009-2010 sera consa- ECOLE DE DAR GHABA : niques et les comptes sont tenus avec crée à la rénovation d’une partie du LES TRAVAUX beaucoup de rigueur.g Ces travaux ont toit, à l’aménagement de la cour, à coûté la peinture des façades. EN BONNE VOIE 4 954 euros. Les fournitures scolaires récoltées à Il y a un an, Kamalha faisait ap- Saint-Armel ont été remises aux res- pel à la générosité des habitants ponsables et elles seront distribuées à la rentrée scolaire selon les besoins de Saint-Armel et des environs. (1) L’idée était simple : Sponsoriser un des familles . parcours à vélo de Saint-Armel à Dar Quant aux enfants marocains, ils Ghaba (Nord ouest du Maroc) pour ré- étaient très heureux de voir les pho- nover l’école primaire du village. Dans tos que j’avais prises dans la classe des le Prozat du mois d’avril, vous avez grands de Saint-Armel. En retour, j’irai pu lire que vous avez été plus de 300 bientôt montrer aux élèves armélois donateurs à verser un total de 6 654 les photos que j’ai prises là-bas. euros.Début mai, je me suis rendu sur Je dois, pour terminer et tenir la pro- place au Maroc. J’ai pu constater que messe que je leur ai faite avant de grâce au dynamisme des gens du vil- La première phase du projet Dar Ghaba partir, vous transmettre les remercie- lage regroupés au sein de l’Association qui couvrait l’année scolaire 2008- ments des habitants de Dar Ghaba, des pour le Développement et l’Environne- 2009 a donc atteint ses objectifs. membres de l’association, des élèves. ment de Dar Ghaba, d’importants tra- Le 15 mai dernier Kamalha était reçu J’ajoute qu’avec les amis de Kamalha, vaux ont été réalisés à l’école. Selon au Conseil Municipal. Après avoir vi- nous nous engageons à vous faire part les priorités défi nies en septembre der- sionné un diaporama des travaux réa- en toute transparence de l’évolution nier un mur d’enceinte a été construit lisés à Dar Ghaba, les conseillers ont de ce beau projet et que nous sommes pour délimiter et sécuriser l’espace décidé d’intégrer offi ciellement ce fi ers d’appartenir à un village qui croit scolaire. Les enfants disposent désor- projet : une convention réunit désor- en l’échange et la solidarité. mais de toilettes. En l’absence d’eau mais l’association marocaine, Kamalha courante, une citerne posée sur le toit et la commune de Saint-Armel. Une Yves LE JOUBIOUX (1) permet d’alimenter ces toilettes. Ces somme de 1 500 euros a été votée par Vous pouvez continuer à nous transmettre des fournitures travaux qui ont aussi permis de four- le Conseil Municipal pour permettre de scolaires (à l’exception de livres). Nous recherchons aussi des ordinateurs, des cartes murales, globes terrestres et tout ma- nir du travail à la main d’œuvre locale poursuivre la rénovation de l’école de tériel éducatif adapté au niveau primaire. Ceci fera l’objet ont été réalisés avec beaucoup de soin Dar Ghaba. En accord avec les Maro- d’un prochain voyage. Renseignements 06 86 21 97 05V. Association 19

C’est vers 19H que la pluie a dé- Les estomacs se sont remplis saine- ARMELODIK barqué avec ses grosses gouttes... ment grâce aux cuisinières et cui-

e panique chez les organisateurs... siniers de la cantine participative - La 4 édition au festival LES AR- Le bourg se vide... Qu’est ce que bio et végétarienne, aux crêpiers... MELODIK s’est déroulée samedi 6 l’on fait ? On annule une heure Nous comptons quand même 700 juin dans le bourg et sur le terrain avant l’ouverture ? Pas possible, les entrées malgré les intempéries. de foot de Saint-Armel. Nous avons premiers festivaliers attendent déjà Beaucoup espèrent voir le festival ouvert nos portes à 15h, sous devant le portail ! Alors on y va, on reconduit ! Ce sera le cas si plus de la grisaille, en espérant toute a une demi-heure pour transformer personnes s’investissent dans l’or- l’après-midi que les gouttes d’eau le site, rassembler tous les barnums ganisation (ceci est un appel !!!). contourneraient, comme chaque pour permettre au maximum de gens année, le site du festival. de s’abriter si le temps continue à Thérèse - Marie C’est donc sous les nuages et faire sa mauvaise tête... Et petit à les rayons de soleil (qui étaient petit la pluie laisse place à l’effer- plus sur les visages du public que vescence du public qui arrive par dans le ciel) que se sont exprimés dizaines pour écouter tour à tour les différents artistes et artisans la musique traditionnelle de l’Est de venus envahir la bourgade. C’est Ruzbek, le rock psychédélique des en vagabondant entre le bourg et Bluets, les chansons engagées Cyril la petite côte que chacun, enfant le Troll, le hip-hop de Darez et enfi n, comme adulte, a pu apprécier les le son électro de Skizofonik. Entre savoir-faire des artisans locaux, les groupes, le public se ballade les histoires des conteurs, les ba- dans la structure du collectif Anti- lades en poney, les jeux autour de labe, construite à 95 % à base de la non-violence, ou encore savourer matériaux de récupération, essen- la barbe à papa bio et les crêpes et tiellement des cagettes récupérées galettes à prix libre. tous les jours pendant 2 semaines sur les marchés du coin. Conseils municipaux

M. le Maire présente le compte adminis- Affectation du résultat 2008 Budget Compte rendu du tratif 2008 qui s’élève à : Commune Conseil Municipal du - Section de fonctionnement : M. le Maire rappelle les résultats du - Total dépenses : 421 409,08 €. compte administratif et du besoin de 27 mars 2009 - Total recettes : 559 891,05 € d’où un fi nancement indiqués ci-dessus. Par 14 excédent de 138 481,97 €. voix pour, le Conseil Municipal donne son - Etaient présents : Dominique PLAT, - Section d’investissement : accord à l’affectation suivante du résul- Brigitte GUEDON, Yves LEVESQUE, - Total dépenses : 146 046,00 €. tat 2008 : Christian LE MENACH, Agnès VALIN, - Total recettes : 211 588,80 € d’où un - vers l’investissement (Art 1068) : Jean-Marc PONDARD, Jean-Marc LE excédent de 65 542,80 €. 83 087,89 CLEZIO, Roland MOUROT, Alain JAMOIS, €, Les restes à réaliser en section d’investis- - vers le fonctionnement : 55 394,08 Alain SOREL. €. sement s’élèvent à : Vote du taux des taxes communales - Absents : Eric HOUSSIN (pouvoir à - Dépenses : 159 630,69 €. 2009 Dominique PLAT), Véronique PALMER - Recettes : 11 000,00 € d’où un défi cit M. le Maire propose une augmentation (pouvoir à Yves LEVESQUE), Laurence de 148 630,69 €. de 1,50 % du taux des taxes communales MARESCAUX (pouvoir à Alain JAMOIS), Le besoin de fi nancement de la section in- afi n de prendre en compte l’augmen- François BERNARD (pouvoir à Christian vestissement se chiffre donc à 83 087,89 € tation du coût de la vie et des charges LE MENACH), Martine SAINTOBIN (148 630,69 € - 65 542,80 € ). Par 12 voix supplémentaires revenant aux communes, - Secrétaire de séance : pour, le Compte Administratif 2008 est la baisse de la D.G.F. et la revalorisation Jean-Marc LE CLEZIO approuvé par le Conseil Municipal. des salaires de la catégorie C (+1,36 %). Après lecture, le compte rendu de Vote du Compte de Gestion 2008 Le produit des contributions directes la précédente séance est approuvé à Commune 2009 sera donc de 280 811 € soit l’unanimité. Le Conseil Municipal, à l’una- M. le Maire présente le compte de gestion 4 169 € de plus que le produit attendu. nimité, donne son accord pour le rajout 2008 du receveur qui reprend les chiffres Par 13 voix pour et 1 abstention, le C.M. du point “convention Semaine du Golfe” du compte administratif 2008. Par 14 voix donne son accord à cette augmentation à l’ordre du jour. pour, le compte de gestion du receveur de 1,50 % et vote les taux suivants : taxe Vote du Compte administratif 2008 est approuvé par le Conseil Municipal. d’habitation : 9,49 %, taxe foncière bâti : Budget Commune 15,71 % taxe foncière non bâti : 46,66 %. 20 Conseils municipaux

Vote des subventions 2009 - section de fonctionnement : 540 344,08 €. en fonction des critères suivants : ma- Mme GUEDON présente les demandes de - section investissement : 319 108,69 €. nière de servir de l’agent, disponibilité subventions 2009. Y. LEVESQUE souligne Y. LEVESQUE demande des explications au service de la collectivité, sollicita- que la Communauté de Communes ne veut sur le fonds de compensation de la TVA tions spéciales liées au poste participa- pas subventionner les activités des asso- concernant le plan de relance. Le Maire tion à des réunions ou à la préparation ciations donc leur fonctionnement malgré répond que cette démarche n’a pas d’uti- de diverses manifestations en dehors du une demande de prise en charge limi- lité pour notre commune à l’heure ac- temps habituel de travail, responsabili- tée. Le Conseil Municipal s’interroge sur tuelle. tés particulières confi ées notamment en l’absence de subvention intercommunale Par 14 voix pour, le budget primitif 2009 matière d’encadrement. Par 14 voix pour, pour certaines associations qui ont une est voté par le Conseil Municipal. le Conseil Municipal vote une enveloppe vocation intercommunale. Pour l’associa- Vote du Compte Administratif 2008 de 1 470,69 € pour l’indemnité du respon- tion Armélodik, le Conseil Municipal at- Mouillages sable des mouillages. tend le résultat de la commission culture M. le Maire présente le compte adminis- Vote du Budget Primitif 2009 de l’intercommunalité, qui aura lieu fi n tratif du budget mouillages qui s’élève à : Mouillages avril, avant de prendre sa décision. - Section de fonctionnement : M. le Maire présente le budget Primitif Par 14 voix pour, le Conseil Municipal - Total dépenses : 31 933,45 €. 2009 des mouillages qui a été calculé, vote les subventions suivantes : - Total recettes : 96 953,79 € d’où un comme en 2008, pour les recettes de - CCAS : 3 000 €. excédent de 65 020,34 €. fonctionnement avec 15 % de remise sur - La Lasnéroise, A.R.I.T., Kamalha : 50 €. - Section d’investissement : la redevance et se chiffe à : - Restos du cœur, banque alimentaire, - Total dépenses : 5 428,77 €. - Section de fonctionnement équilibrée à S.N.S.M., Union Départementale des - Total recettes : 21 398,83 € d’où un ex- 111 120,34 € en dépenses et en recettes. Sapeurs Pompiers, Comice Agricole, cédent de 15 970,06 € Par 12 voix pour, - Section d’investissement équilibrée à N.A.F.S.E.P., Ligue contre le Cancer, Don- le compte administratif 2008 des 75 970,06 € en dépenses et en recettes. neurs de Sang, eaux et rivières : 60 €. Mouillages est approuvé par le Conseil Par 14 voix pour, le Conseil Municipal - Amicale Laïque (arbre de Noël) : 700 €. Municipal. vote le Budget Primitif 2009. - Loisirs et Culture (administration) : 840 €. - U.S. Saint-Armel - Le Hézo : 840 € (ad- Vote du Compte de Gestion 2008 Demande d’autorisation permanente ministration), 300 € (feu d’artifi ce), Mouillages et générale en matière de poursuites 100 € (35 ans du Club) Associations des M. le Maire fait savoir que le Compte de M. le Maire explique qu’afi n de faciliter Musiciens itinérants : 500 € pour l’orga- Gestion 2008 des Mouillages reprend les la gestion des impayés, Mme DENNIEL, nisation du Festimer. chiffres du Compte Administratif. Par 14 trésorière de Sarzeau demande au Conseil - Armélodik : 350 €. voix pour, le Conseil Municipal approuve Municipal une autorisation permanente - Vélo sports de Rhuys : 700 € (course le Compte de Gestion 2008 du receveur. et générale d’exercer des poursuites au- cycliste). delà du commandement, à l’encontre des Placement budget Mouillages redevables particulièrement réticents à - Participation Sorties pédagogiques Ecole M. le Maire fait savoir que la Trésorerie de Saint-Armel : 280 €. régler leurs dettes à l’égard de la collec- Sarzeau propose d’effectuer un placement tivité. Par 14 voix pour, le Conseil Mu- - Participation Sorties pédagogiques Col- des fonds disponibles du Budget Mouilla- lège de Rhuys : 360 €. nicipal autorise Mme DENNIEL, trésorière ges en SICAV Monétaires sur une durée à de Sarzeau à engager les poursuites au- - Participation frais de scolarité Chambre déterminer. Par 14 voix, le Conseil Mu- des Métiers : 40 €. delà du commandement à l’encontre des nicipal donne son accord pour le place- redevables particulièrement réticents à Travaux Haies Bocagères ment en SICAV Monétaire de 55 000 € sur régler leurs dettes à l’égard de la collecti- M. le Maire fait savoir que d’autres une durée de 1 an et autorise le Maire vité, conformément aux termes du décret personnes sont intéressées par le pro- à signer tous les documents relatifs à ce 2009-125 du 3 février 2009, sous réserve gramme de plantation de haies bocagères placement. d’être informé avant tout recours conten- commencé en 2007. L’aide fi nancière du Indemnité responsable tieux par voix d’huissier. Conseil Général est de 50 % pour la créa- des Mouillages Plan Local d’Urbanisme de Sarzeau tion de haies, talus ou bosquets. Par 14 M. le Maire précise que comme les autres voix pour, Le Conseil Municipal donne M. le Maire informe que par délibération catégories de personnel communal, en date du 26 décembre 2008, la com- son accord au programme 2009 de plan- le responsable des mouillages peut béné- tations de haies bocagères, sollicite l’oc- mune de Sarzeau a prescrit l’élaboration fi cier d’une indemnité correspondant à sa de son Plan Local d’Urbanisme et en a troi d’une subvention auprès du Conseil fonction de contrôleur “l’Indemnité Spé- Général et donne son accord pour une fi xé les modalités de concertation avec cifi que de Service”. L’enveloppe annuelle la population. En tant que commune limi- participation communale de 25 % comme se calcule ainsi : en 2007 et en 2008. Les 25 % restants trophe nous avons la possibilité, à notre - (taux de base) 356,53 € x (coeffi cient demande, d’être consulté tout au long de sont à la charge des propriétaires des par- de modulation par grade) 7,5 x coeffi - celles concernées par ces plantations. la procédure ou lorsque le projet de PLU cient de modulation individuel variant de aura été arrêté. Vote du Budget Primitif 2009 0 à 110 % x par le nombre d’agent. Je Par 14 voix pour, le Conseil Municipal fait Commune propose l’enveloppe suivante 356,53 € x savoir qu’il ne souhaite pas être consulté M. le Maire présente le budget Primitif 7,5 x 55 % soit une enveloppe annuelle tout au long de la procédure mais unique- étudié en commission des fi nances qui de 1 470,69 €. L’indemnité allouée au ment lorsque le projet de PLU aura été s’équilibre en recettes et en dépenses à : responsable des mouillages sera calculée arrêté. Conseils municipaux 21

Plan Local d’Urbanisme de Le Hézo une durée au moins égale à six ans, les - de maintenir : à 0,30 €, par nuitée M. le Maire informe que par délibération objectifs et les principes d’une politique et par personne, la taxe de séjour pour en date du 30 janvier 2009, la commune visant à répondre aux besoins en loge- tous les types de logement, à 0,20 €, par de Le Hézo a prescrit l’élaboration de ments et en hébergement, à favoriser nuitée et par personne, la taxe de séjour son Plan Local d’Urbanisme et en a fi xé le renouvellement urbain et la mixité pour les campings cars, les modalités de concertation avec la sociale et à améliorer l’accessibilité du - de fi xer : à 0,80 €, par nuitée et par population. En tant que commune limi- cadre bâti aux personnes handicapées en personne, la taxe de séjour pour l’hôtel trophe nous avons la possibilité, à notre assurant entre les communes une répar- 3 étoiles. tition équilibrée et diversifi ée de l’offre demande, d’être consulté tout au long Achat stands de festivités de logement. Il nous est possible d’être de la procédure ou lorsque le projet de Le Maire fait savoir que le bureau des ad- consulté tout au long de l’élaboration du PLU aura été arrêté. Par 14 voix pour, joints suggère l’acquisition de 2 stands programme sous forme de réunions thé- le Conseil Municipal fait savoir qu’il de- de festivités supplémentaires qui per- matiques, entretiens etc. mande à être consulté tout au long de mettraient un bon déroulement des fêtes la procédure d’élaboration du PLU de la - SCOT Presqu’île de Rhuys : une réunion programmées sur la commune. Le coût de commune de Le Hézo. de travail sera à prévoir pour la présen- chaque stand est de 350 € TTC soit un Convention de partenariat Semaine tation des éléments du SCOT en mairie de coût total de 700 € TTC. Par 13 voix pour, du Golfe Saint-Armel. le Conseil Municipal donne son accord à M. le Maire fait savoir que l’Association Fin de la séance à 23h00 cette acquisition. La Semaine du Golfe propose une conven- Convention KAMALHA tion de partenariat avec la commune pour - 19 heures : suspension de la séance pour l’organisation de la Semaine du Golfe donner la parole à M. Yves LE JOUBIOUX, 2009 qui se déroulera du 18 au 24 mai Compte rendu du Président de l’association Kamalha, qui 2009. Cette convention précise les objec- présente le projet de parrainage avec tifs et les moyens mis en œuvre par cha- conseil municipal le village de Dar Ghabal au Maroc dont cun pour la réussite de la 5ème édition l’objectif est l’amélioration de la scola- de la Semaine du Golfe. Par 14 voix pour, du 15 mai 2009 risation des enfants de ce village. Il in- le conseil municipal donne son accord à - Etaient présents : Dominique PLAT, forme l’assemblée des travaux déjà réa- cette convention. Brigitte GUEDON, Yves LEVESQUE, Agnès lisés : construction d’un mur d’enceinte Questions diverses VALIN, Jean-Marc PONDARD, Jean-Marc pour sécuriser l’espace de l’école de 120 - Convention portage de repas LE CLEZIO, Véronique PALMER, Martine enfants, de toilettes et d’un portail. à domicile SAINTOBIN. Le coût de ces travaux s’élève à 4 954 € et Mme GUEDON rappelle que depuis le 1er - Absents : Eric HOUSSIN (pouvoir à a été fi nancé par la vente de bois donné octobre 2001, le CCAS de Sarzeau prend Jean-Marc LE CLEZIO), Laurence MARES- à l’association et le bénéfi ce du périple en charge l’organisation des la distri- CAUX (pouvoir à Agnès VALIN), Alain en vélo. Il présente les projets futurs bution des repas sur le territoire de SOREL (pouvoir à Brigitte GUEDON), qui sont l’aménagement de la cantine, SAINT-Armel. Roland MOUROT (pouvoir à Jean-Marc l’assainissement de la cour et la peinture Par convention en date du 26 novembre PONDARD), Christian LE MENACH (pou- des bâtiments. Une correspondance entre 2002, il avait été convenu que le CCAS voir à Dominique PLAT), Alain JAMOIS, l’école de Saint-Armel et celle de Dar Ghaba de Sarzeau facture au CCAS de Saint-Ar- François BERNARD sera également mise en place. mel, la somme forfaitaire de 0,76 € par - Secrétaire de séance : - 19 heures 20 : reprise de la séance. repas porté. La convention stipulait que Brigitte GUEDON Le Maire rappelle que lors de sa séance ce forfait pourrait être revu en fonction Après lecture, le compte rendu de la pré- du 10 juillet 2008, le C.M. avait décidé du développement du service. cédente séance est approuvé à l’unani- d’apporter son soutien à l’association Le CCAS d’administration de Sarzeau, mité. Kamalha suivant les projets présentés par délibération en date du 10 décembre Tarifs Taxe de séjour et leurs coûts. Après en avoir délibéré, 2008, a décidé de réétudier la conven- Le Maire rappelle que par délibération en le C.M., par 13 voix pour, donne son tion passée et s’est prononcé sur les ter- date des 26 septembre 2003 et 12 dé- accord pour fi nancer les nouveaux projets mes d’une nouvelle convention qui fi xe la cembre 2003 le conseil municipal avait de l’association à hauteur de 1 500 € no- participation forfaitaire de notre CCAS à fi xé les tarifs de la taxe de séjour soit : tamment pour l’aménagement de la can- 5,20 € par tournée comprenant le portage - 0,30 € par nuitée et par personne quel- tine et l’acquisition du mobilier scolaire. de 1 à 5 repas. Actuellement 4 personnes que soit le type de logement, L’association rendra compte de l’évo- bénéfi cient du portage de repas à domi- - 0,20 € par nuitée et par personne pour lution du projet au fur et à mesure de cile sur notre commune. les campings cars stationnant sur le son avancement. Deux délégués sont Le conseil municipal propose de reprendre domaine public. nommés, Jean-Marc PONDARD et Véro- contact avec le CCAS de Sarzeau pour étu- Il propose que ces tarifs restent inchan- nique PALMER, par 13 voix pour. Le C.M., dier le montant de notre participation. gés pour ces 2 taxes de séjours et informe à l’unanimité, donne son accord pour - Programme Local d’Habitat : par délibé- que l’hôtel 3 étoiles “Le Chevalier Gam- la signature de la convention de parte- ration en date du 28/11/2008, le conseil bette” doit ouvrir prochainement et pro- nariat entre l’association Kamalha, l’asso- communautaire à prescrit l’élaboration pose le tarif de 0,80 € par nuitée et par ciation des parents d’élèves de Dar Ghaba d’un Programme Local d’Habitat sur son personne pour cet hébergement. Par 13 et la Commune de Saint-Armel. territoire. Ce programme défi nira, pour voix pour, le Conseil Municipal décide : Fin de la séance à 19 h 30. 22 23 Lutte contre les pesticides

Les préfets des 4 départements bretons ont signé le 4 et 5 avril 2005 des arrêtés in- terdisant toute l’année l’application de pes- ticides (désherbants, insecticides, fongici- des...) à moins d’1 mètre des cours d’eau, fossés (même à sec) canaux et points d’eau ainsi que caniveaux, avaloirs et bouches d’égout. Les infractions constatées à ces arrêtés préfectoraux sont punies selon les peines prévues à l’article L253-17 du Code Rural. Les peines maximales encourues sont de 6 mois de prison, et de 30 490 euros d’amende.

COLLECTE PAPIERS PERMANENCES ET ENCOMBRANTS LE MAIRE EN PORTE À PORTE Sur rendez-vous et le samedi de 10h00 à 12h00 PAPIERS 24 juin - 15 et 29 juillet Brigitte GUÉDON (1e adjointe) 12 et 26 août - 9 et 23 septembre Le lundi de 10h00 à 12h00 14 et 28 octobre - 11 et 25 novembre Yves LEVESQUE (2e adjoint) 9 et 23 décembre Le samedi de 10h00 à 12h00

Christian LE MÉNACH (3e adjoint) ENCOMBRANTS Le vendredi de 14h00 à 16h00 8 et 22 juillet - 5 et 19 août 9 septembre - 7 octobre (sur rendez-vous) 4 novembre - 9 décembre Éric HOUSSIN (4e adjoint) Du lundi au jeudi à partir de 18h30 La déchetterie de Bodérin, accepte tous les dé- (sur rendez-vous) chets, végétaux, encombrants, gravats, verre… HEURES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE Ouverte de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 tous Tous les matins (samedi inclus) de 9h00 à 12h00 les jours sauf le dimanche après-midi.

COLLECTE BIBLIOTHÈQUE DES ORDURES MÉNAGÈRES Au mois de juillet et août, la bibliothèque Mois de septembre, octobre, novembre : sera ouverte aux heures habituelles, le lundi et le jeudi. c’est à dire le mardi de 16h30 à 18h30 Mois de juillet, août : et le vendredi de 10h00 à 12h00. le lundi, mercredi, jeudi. Attention, elle sera fermée le samedi.

MAIRIE : 02 97 26 40 72