جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 1 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و ششPERSIANIssue 96, Friday 15 May 2009 WEEKLY جمعه 25 اردیبهشت ماه 1388 - چاپ لندن 56 صفحه www.persianweekly.co.uk - £1.00 Where Sold قانونی به وسعت حقوق بشر کساني که دغدغه حقوق بشر را دارند، مي توانند با رجوع به قوانين و عملکردهاي پادشاهان، حاکمان، فالسفه و دانشمندان در طول تاريخ تا به امروز به اين واقعيت مسلم دست يابند که اين حقوق حياتي داراي چه تاريخي است و ريشه در انديشه چه کسي دارد؟ اين بار تمدن فرزند خود را در سرزميني به تاريخ تقديم مي کرد که نه سرزمين فالسفه و نه سرزمين پيامبران بود. اين بار تمدن فرزند متفاوت خود را در سرزميني از جنس سوم به تاريخ مي سپرد. آن گاه که بابلي ها مانند چکش دنيا را در هم مي کوبيدند و مصري ها هزاران هزار انسان را با نام برده به پاي ايزدان سنگي سر مي بريدند و يونانيان شمار برده ها را امتياز اشرافيت مي دانستند، تمدن نيز جنسي ديگر و تفکري ديگر و قانوني ديگر را طلب مي کرد. تمدن نياز خود را در سرزمين سوم، ايران، و در شمايل شخص سوم، کوروش بزرگ، به تاريخ عرضه کرد. کوروش بزرگ تفاوت خود را با ديگر حاکمان و حاکمان پيش از خود به نهايت رساند و حرفي نو، که نو ماند و بدعتي انسان محور را بنيان نهاد و قانون بزرگ را اعالم داشت. کوروش بزرگ در قانون بزرگ چنين اعالم داشت؛ »منم کوروش، شاه جهان، شاه بزرگ، شاه دادگر، شاه بابل، سومر و اکد و چهار گوشه جهان، پسر کمبوجيه، شاه بزرگ انشان، نوه کوروش، شاه بزرگ، ... صفحه 20

محمود دولت آبادی: خدایا مسجد من کجاست...

ای ناخدای من صفحه 3

نظر سنجی آیا ایرانیان خارج از کشور مشکل ارتباط با هموطنان و به اصطالح )) ایرانی گریزی ((دارند؟ 1- بلی 2 - خیر

عدد گزینه مورد نظر خود را لطفا به شماره پیامک نمائید خبر آزادی رکسا نا صابری نگرانی او با ما را برطرف کرد! 07811000455

هفته نامه پرشین در شهر های منچستر، لیدزو بیرمنگهام هر هفته" روزهای دوشنبه " در دسترس می باشد. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 2 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان آیا دچار حادثه www.persianweekly.co.uk شده اید؟

می توانید خسارت دریافت کنید. دچار حادثه شده اید؟می توانید خسارت دریافت کنید.

پس از سال ها خدمات به هموطنان اکنون در شرکت خود آماده همکاری شما عزیزان می باشد.Serpil Ersan تنها یک تماس با شما فاصله داریم.

اگر دچار تصادف شده اید، خودروی شما را به نزدیکترین تعمیرگاه منتقل کرده و خودروی جایگزین در اختیار شما قرار می دهیم.

سانحه در هتل سانحه در هواپیما سانحه در اماکن عمومی سانحه در کشتی محل کار تصادفات رانندگی تصادفات رانندگی در خارج از انگلیس سانحه در مراکز خرید و فروشگاهها

مشاورین فارسی زبان: علی زنجانی همکاران ما می توانند مدارک مورد نیاز را از منزل یا محل کار شما Ali Ebrahim Zanjani دریافت کرده یا تحویل دهند. on 07816646345 or 01707827990 مدارک شما به طور کامال محرمانه در نزد ما به امانت خواهد ماند.

متخصص در کلیه امور صانحه و تصادفات جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 3 آخرین اخبار را می توانید در وب گاه هفته نامه وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان پرشین مالحظه نمائید www.persianweekly.co.uk

در تصاویر حکاکی شده بر سنگهای تخت جمشید هیچکس عصبانی نیست. هیچکس سوار بر اسب نیست. هیچکس را در حال تعظیم نمی بینید. هیچکس سرافکنده و شکست خورده نیست هیچ قومی بر قوم دیگر برتر نیست و هیچ تصویر خشنی با شاعران معاصر در آن وجود ندارد. از افتخارهای ایرانیان این است که هیچگاه برده داری در ایران مرسوم نبوده است در بین صدها پیکره تراشیده شده بر سنگهای تخت جمشید حتی یک تصویر برهنه و عریان وجود ندارد. بخاطر بسپاریم که از چه نژادی هستیم و دارای چه اصالتی می باشیم.***** اردالن سرافراز محمود دولت آبادی: خدایا مسجد من کجاست... ای ناخدای من اردالن سرفراز در سال ۱۳۲۹ در شهری کویری به به نقل از روزنامه سرمایه چاپ تهران محمود دولت آبادی نویسنده صاحب نام ایران در ستاد انتخاباتی یکی از نامزدها گفت »من به کسی رای می دهم که نام داراب واقع در استان فارس دیده به جهان گشود. او فرزند ارشد خانواده بود و مادرش نیز در شعر از تمام ایرانیان فرهیخته ای که از این کشور بیرون رانده شدند، اعاده حیثیت کند و به کسی رای می دهم که به انسجام ملی معتقد باشد. اگر رئیس این ستاد دستی داشت. شروع زندگی شاعرانه اردالن در سال آقای موسوی چنین قابلیتی را دارند من به ایشان رای می دهم.«اینها بخشی از جمالتی است که نه یک سیاستمدار و نه یک فیلسوف که محمود دولت آبادی اول دبیرستان در مدرسه امیر کبیر و با تشویق معلمی یکی از شاخص ترین نویسندگان زبان فارسی گفته است. نویسنده ای که سال هاست با به نام دانشمند بود. او به پیشنهاد پسرعموی مادرش همه مشکالتی که بر سر فعالیت و کارهایش وجود داشته، خسته نشده و حرف هایش )حسین سرفراز، شاعر و روزنامه نگار معروف آن را با داستان هایش گفته است. نویسنده ای که چند ماهی ) شاید هم سال( است که در زمان( برای گذران زندگی با رادیو ایران و ارکستر انتظار صدور مجوز کارهای تازه اش مانده است. دولت آبادی در نشستی که، میهمان جوانان کار خود را به عنوان ترانه سرا آغاز کرد. ویژه بود و قرار نبود صحبت کند اما بعد از درخواست کسانی که در جلسه بودند، لب به پس از یک سال به دالیلی رادیو ایران را ترک کرد. سخن گشود و گفت: » اگر کسی که این ستاد مال اوست چنین قابلیتی دارد از رای دادن اما سرفراز ترانه سرودن را به شکل حرفهای آغاز به او پشیمان نخواهیم شد. مساله اشخاص نیستند، مساله یک ملت است. ملت دارد از کرد و با ترانه شب هم او هم ابی خواننده ترانه به شهرت رسیدند. برکت رفتار آقایان به جان هم می افتد. مملکت داری یعنی مردم را نگه داشتن. زخم زدن اردالن سرفراز چند سال پس از انقالب ۱۳۵۷ و در به مردم و تاب زخم را آوردن از سوی مردم باید تا به حال حوصله آقایان را هم سر سال ۱۳۶۲ ، ایران را به مقصد آلمان ترک کرد. مدتی برده باشد. شما با چه مرهمی می توانید به این زخم ها التیام ببخشید.« در یک شرکت قاب سازی مشغول به کار شد تا این او صحبت های خود را بعد از ذکر جمله »خدایا مسجد من کجاست... ای ناخدای من« که با شنیدن صدای نصراهلل معین شوق ترانه خواندن حرف هایش را این گونه آغاز کرد: »اگر من اینجا هستم به اعتبار احترامی است که برای را در وی دوباره بیدار کرد. او در طول زندگی در دعوت کننده خود قائلم. آقای مسجد جامعی یادآور دورانی از مدیریت فرهنگی هستند که کشورهای مختلفی همچون آلمان، اتریش، یونان، دوره خوبی بود. من نیامده ام برای کسی تبلیغ کنم چرا که اینکاره نیستم. اگر هم چیزی ترکیه، ایتالیا، آمریکا و... روزگار گذراندهاست و تأثیر به ذهنم رسیده، در مطبوعات بیان کرده ام. فقط می خواهم مروری داشته باشم بر حضور در این کشورها و رنج ناشی از غربت در دورانی که در آن به طرز مضاعفی پیر شدیم؛ یعنی ما را پیر کردند و خواستند که بمیرانند و این بیش از آنکه از نظر من امری تراژیک باشد، یک سوال است.« بسیاری از اشعار وی مشهود است. او با خوانندگانی نظیر ابی، داریوش، معین و گوگوش بیشترین دولت آبادی که با لحن غم آلود و معترضی که در آثارش به ویژه »کلیدر« از آن سراغ داریم سخن می گفت با افسوس از اینکه ما در کجا زندگی می کنیم؟ همکاری را داشتهاست. از جمله خوانندگان دیگری چه مناسباتی با یکدیگر داریم، گفت: »چند سالی است که شده ایم ملت ایران، ًقبال امت بودیم. حاال هم در عین اینکه ملت ایرانیم، بخشی از امت محمدی هم که همکاریهای انگشت شماری با اردالن سرفراز هستیم ولی این چگونه ملتی است که در آن هیچ کس از دیگری خبری ندارد؟ این چگونه ملتی است که هیچ گونه مناسبات انسانی فی مابین در آن برقرار داشتهاند میتوان فرهاد مهراد، ستار، مازیار، هایده، نیست و فقط در آستانه انتخابات است که حق داریم به عنوان ملت مطرح شویم و در جایی جمع شویم و ًاحیانا حرفی بزنیم.« و شکیال یاد کرد. در میان آهنگسازان نیز او با فرید او با بیان اینکه »من نویسنده مملکت شما هستم«، گفت: ً»معموال به مناسبت، برنامه های فرهنگی تلویزیون را نگاه می کنم و وقتی که دکتر محسن پرویز زالند، واروژان، بابک افشار، تورج شعبانخانی، محمد به عنوان معاون وزیر ارشاد در آن صحبت می کند بیشتر دقت می کنم. در آخرین گفت وگوی او که با آقای حیدری در تلویزیون انجام شد، وقتی از وی حیدری، منوچهر چشم آذر، و حسن شماعی زاده پرسیدند که چگونه ممکن است که معدود افرادی بر تمام نویسندگان و شاعران و محققان و اندیشمندان این مملکت اشراف داشته باشند، او اول پاسخ داد که همکاری داشت. ما باید این بحث را در جای دیگری مطرح کنیم ولی بعد گفت که ما بر اساس آیین نامه انقالب فرهنگی در مورد کتاب تصمیم می گیریم. من نویسنده مملکت ایران هستم. از نظر من انقالب فرهنگی اقدامی غیرقانونی بوده است و به هیچ وجه مشروعیت ندارد. من به قانون اساسی جمهوری اسالمی ایران رای دادم مستی و تنها آن قانون را می پذیرم و آثار ادبی و فرهنگی ما باید بر اساس همین قانون مورد قضاوت قرار بگیرد. پای این قضاوت هم می ایستیم.« او با انتقاد از سخنان جانبدارانه عبدالکریم سروش ادامه داد: »انقالب فرهنگی که شیخ آن دکتر سروش بود تقلیدی مضحک از امری ناشایست بود که در چین مستی ام درد منو دیگه دوا نمی کنه انجام شده بود. آن انقالب فرهنگی غم با من زاده شده منو ها نمی کنه دامن یکی از چهره های معاصر جهان منو رها نمی کنه منو رها نمی کنه را برای همیشه لکه دار کرد؛ یعنی شب که از راه می رسه غربت هم باهاش میاد مردی که مردم پریمیتیو کشوری را توی کوچه های شهر باز صدای پاش میاد به دنیای بزرگ معرفی کرد، با آن من غمای کهنمو ور می دارم که توی میخونه انقالب در چین به لکه ای سیاه دچار ها جا بذارم شد بنابراین تقلید از آن انقالب تقلید از می بینم یکی میاد از میخونه زیر لب مستونه یک ناروا بود.« آواز می خونه خالق حماسه گل محمد در »کلیدر« مستی ام درد منو دیگه دوا نمی کنه خطاب به مسووالن فرهنگی کشور غم با من زاده شده منو رها نمی کنه گفت: »من به مسووالن ارشاد می گویم منو رها نمی کنه منو رها نمی کنه که آن آیین نامه نه قانونیت دارد و نه گرمی مستی میاد توی رگ های تنم مشروعیت. ما قانون اساسی داریم. می بینم دلم می خواد با یکی حرف بزنم آن انقالب فرهنگی باعث شد تا جامعه کی میاد به جرفای من گوش بده فرهنگی ایران از مغز تهی شود. آقای آخه من غریبه هستم با همه سروش، شما علمدار رفتاری شدید که یکی آشنا میاد به چشم من باعث شد بهترین فرزندان این مملکت ولی از بخت بدم اونم غمه بگذارند بروند تا شما شعر موالنا را مستی ام درد منو دیگه دوا نمی کنه حفظ کنید و به ما تحویل بدهید و غم با من زاده شده منو رها نمی کنه تحویل بدهید و بازهم تحویل بدهید.« خسته از هر چی که بود خسته از هر چی که هست راه می افتم که برم مثل هر شب مست مست باز دلم مثل همیشه خالیه امور آگهی ها و تبلیغات: 02084537350 - 07811000455 باز دلم گریه ی تنهایی می خواد طراح و صفحه آرایی : الف زرافشان - علیرضا ریاحی هفته نامه پرشين از نوشته هاي نويسندگان و بر می گردم تا ببینم کسی نیست خوانندگان استقبال کرده ولي در ويرايش آنها می بینم غم داره دنبالم میاد هفته نامه پرشین آزاد است.مسئولیت آگهی ها و صحت آنها بعهده با تشکر از: دکتر آرا - دکتر بیژن کیمیاچی - قارون مستی ام درد منو هفته نامه اجتماعی , فرهنگی , هنری چاپ لندن صاحبان آن میباشد هفته نامه پرشین درقبول یا رضا اَرمیا - خانم دهقانیان - دیگه دوا نمی کنه صاحب امتیاز و مدیرمسئول : ع . نجفی رد آگهی ها صاحب اختیار میباشد غم با من زاده شده منو رها نمی کنه نشانی الکترونیکی: هفته نامه پرشین به هیچ گروه و ارگان سیاسی و Lord Business Centre www persianweekly co uk منو رها نمی کنه منو رها نمی کنه غیر سیاسی وابسته نمی باشد و صرفا در جهت اطالع . . . Floor Unit 20, 665 North [email protected] 2 منو رها نمی کنه منو رها نمی کنه رسانی صحیح گام بر می دارد. تمامی مطالب از سایت Web Print UK Ltd های معتبر، مقاالت رسیده وخبرگزاریهای رسمی با ذکر چاپ: . Circular Road London NW2 7AX نام نویسنده انتخاب و به چاپ می رسد . Tel/fax: 020 8453 7350 جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 4 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

است. به گزارش تایم در اين گزارش آمده است دو هفته قبل يک ديپلمات عالي رتبه اروپايي با پيامي از دولت ايران به واشنگتن وارد شد. ايراني ها بازداشت رکسانا صابري امريکايي - ايراني تالش هاي دولت سوئيس را با مورد ديپلمات هاي ايراني که توسط نيروي نظامي امريکا در اخبار ديگر نيز حاکي از آن است که آزادي رکسانا صابري با عراق دستگير شده اند، همطراز مي ديدند. اين فرستاده اروپايي به پشتيباني و ميانجيگري دولت سوئيس ميسر شده است. به گفته احتمال آزادي سه مقام ايراني بازداشت شده در عراق قوت گرفت تايم گفت ايراني ها خواستار تبادل زندانيان نبودند، اما نيات دولت مقامات سوئيسي، رودولف مرتس رئيس جمهور اين کشور در ديدار بحث برانگيز خود با احمدي نژاد با وي پيرامون وضعيت رکسانا صابري گفت وگو داشته است. محمود احمدي نژاد رئيس جمهور ايران، در حاشيه سفرش به ژنو، براي شرکت در کنفرانس ضدنژادپرستي سازمان ملل متحد ديداري با رودولف مرتس رئيس استقبال امريکا جمهور سوئيس داشت. رئيس جمهور سوئيس به خاطر مالقات با محمود احمدي نژاد با سيلي از انتقادات و اعتراضات دروني و بيروني مواجه شد. در آن زمان رئيس جمهور سوئيس اين انتقادات از آزادي رکسانا را با سکوت تحمل کرد. بنا بر گفته وزارت امور خارجه سوئيس، دولت امريکا پس از آزادي رکسانا صابري از کمک هاي دولت سوئيس براي نجات رکسانا صابري صابري قدرداني کرده است. دولت سوئيس براي رسيدگي عادالنه يک روز پس از راي دادگاه تجديدنظر رکسانا صابري مبني بر به پرونده رکسانا صابري دست به تالش هاي گسترده يي زده تبديل حکم هشت سال زندان تعزيري به دو سال حبس تعليقي و بود. در همين حال به گزارش فارس عبدالصمد خرمشاهي وکيل آزادي وي از زندان اوين، باراک اوباما رئيس جمهوري امريکا از رکسانا صابري گفت؛ صابري تا چند روز آينده همراه پدر و مادر اين حکم استقبال کرد. خود در تهران مي ماند و پس از انجام کارهاي شخصي ايران را ترک خواهد کرد. رکسانا صابري حدود دو ماه پيش به جرم جاسوسي به هشت سال زندان محکوم شده بود اما در روز دوشنبه دادگاه تجديدنظر حکم او را به دو سال حبس تعليقي کاهش داد و وي عصر روز دوشنبه آزاد شد. به دنبال صدور اين حکم اوباما ضمن استقبال آن ************ را نشانه يي از رفتار بشردوستانه ايران دانست. هيالري کلينتون وزير خارجه امريکا نيز پس از صدور اين حکم با بيان اينکه با شنيدن اين خبر »دلگرم« شده است، افزود؛ »ما ًمسلما به بررسي پيشنهاد هنرمند خود درخصوص اتهامات وارده به رکسانا صابري ادامه خواهيم داد.« در عين حال به گزارش آفتاب کلينتون بار ديگر اعتراض خود را نسبت به متهم کردن رکسانا به جاسوسي اعالم داشت. کلينتون روس براي جلوگيري به خبرنگاران اظهار داشت؛ »ما از آزادي صابري بسيار خوشحاليم و بهترين آرزوها را براي او و خانواده اش داريم.« کلينتون همچنين ابراز داشت آزادي وي توسط سفارت سوئيس در تهران براي از جنگ نفت امريکا مسجل شده است. او ادامه داد؛ »رکسانا در حال حاضر با هنرمند روس در نمايشگاهي در لندن مي کوشد با طرح ايده به خانواده اش به سر مي برد و در روزهاي آينده تهران را به مقصد اوباما را به شکلي نامحسوس تر به بوته آزمايش گذاشتند. اکنون دست آوردن نفت از اجساد مردگان، مانع از بروز جنگ بر سر امريکا ترک خواهد کرد.« همچنين به گزارش آفتاب کاخ سفيد روز که صابري آزاد شده است تهران واکنش امريکا را براي عالئمي از نفت شود. آندره مولودکين که نفت خام در شريان کارهاي او مي دوشنبه از اقدام ايران در آزادي رکسانا صابري استقبال کرد و حسن نيت متقابل در نظر خواهد داشت. جوشد، در دوران اتحاد جماهير شوروي سابق سرباز وظيفه بود. آن را يک »حرکت انسان دوستانه« از جانب کشور دانست. »رابرت او فرد جسوري است و جسارت از ويژگي هاي کارهاي اوست؛ از گيبس« سخنگوي کاخ سفيد در يک کنفرانس خبري ابراز داشت؛ اين گزارش حاکي است امريکا به طور علني از هرگونه قياس ميان استفاده از تصاوير اعدام صدام حسين گرفته تا مجسمه توخالي »پس از آزادي رکسانا صابري نگراني اوباما برطرف شده است. ما اين دو مورد خودداري مي کند. واشنگتن مدعي است در حالي عيسي مسيح سيراب از نفت خام. مولودکين در گفت وگو با بي بي مي دانيم اين مدت زمان براي دوستان و خانواده رکسانا آزاردهنده که صابري روزنامه نگاري بوده که به دليل فعاليتش بازداشت سي فارسي گفت پروژه جديدش در لندن به نام »مدرنيسم از نوع بوده است. رئيس جمهور قصد دارد در امريکا از وي استقبال کند. شده اما ديپلمات هاي ايراني که در اربيل واقع در شمال عراق در مايع« مي کوشد اين پيام تکان دهنده را بدهد که به جاي رفتن به ما همچنان بر حرف خود پافشاري داريم که رکسانا اشتباهي متهم ژانويه 2007 دستگير شدند، نظامي هستند. در همين حال رابرت جنگ و کشتار مردم براي استخراج نفت، اجساد مردگان خود را شده بود، اما در هر حال از اين حرکت انسان دوستانه استقبال مي وود سخنگوي وزارت امور خارجه امريکا اعالم کرد هيچ معاوضه بجوشانيد و از هر کدام دو ليتر و نيم نفت خام تهيه کنيد. او افزود؛ کنيم.« در همين حال روزنامه »کريستين ساينس مانيتور« نوشت؛ يي مطرح نشده است. به نوشته اين هفته نامه امريکايي، مي توان »چيزي که براي من اهميت دارد بحث خودشناسي است و ملي »تصميم روز دوشنبه دولت ايران براي آزادي رکسانا صابري، براي آزادي ديپلمات هاي ايراني بهانه متفاوتي پيدا کرد. امريکا گرايي. ًمثال مي گويند نفت خام روسي، عراقي، ايراني يا امريکايي يکي از موانع بسياري را که بر سر راه طرح گفت وگوي امريکا و در حال حاضر مي کوشد حدود 15 هزار فرد بازداشت شده را يعني مي خواهند با استفاده از حس ملي گرايي يک جوري سر مردم ايران وجود دارد، حذف کرده است.« که در اختيار دارد به مقامات عراقي تحويل دهد و اين شامل سه را شيره بمالند. آخرش اين نفت ها همه با هم ترکيب مي شوند.« ايراني يادشده نيز هست. جف موري سخنگوي وزارت دفاع امريکا در يکي از اتاق هاي اين نمايشگاه، بشکه هاي نفت، ژنراتور و دو احتمال معاوضه نيز گفت؛ ما در حال کار کردن با عراقي ها در خصوص چگونگي قفس وجود دارد. آندره مولودکين مي گويد؛ »بشکه هاي نفت و در گزارش ديگر در اين ارتباط مجله تايم نوشت در پي آزادي انتقال ايراني ها و همه دستگيرشدگان به عراقي ها هستيم. اگر ژنراتورها ترسيمي از جهنم اند و قفس هاي مملو از نفت و برق رکسانا صابري، ايران در انتظار اقدام متقابل امريکا و آزادي سه چنين چيزي رخ دهد ًمطمئنا آنها آزاد خواهند شد. ترسيمي از بهشت. ببينيد اگر معتقد به بهشت و جهنم باشيد، تصور ديپلمات ايراني دستگيرشده در عراق به وسيله نيروي هاي امريکايي کنيد جوشاندن اجساد جهنم است و نفت خام توليدي و برق ناشي از آن بهشت.« اين هنرمند تا به حال توانسته است براي پروژه توليد نفت از اجساد، هفت داوطلب پيدا کند که به اضافه خودش مي شوند هشت نفر. او در اتاق دوم نمايشگاه، لوله هاي پر از خون اشتراک هفته نامه نصب کرده است. هنگامي که از او پرسيده مي شود چرا از خون استفاده کرده و منظورش چيست، مولودکين پاسخ مي دهد؛ »توي عالقمندان به اشتراک و دریافت هفته نامه پرسشنامه زیر را تکمیل نموده و برای ما ارسال نمایند اين اتاق ارتباط ميان اين دو جسم مايع را به تصوير کشيدم. يکي نام: ...... خون است و ديگري نفت. ذهن من دائم درگير اين فکر است که نام خانوادگی: ...... خون چند نفر بايد ريخته شود تا يک ليتر نفت استخراج بشود. پس آدرس: ...... چرا نبايد اين وضع را عوض کنيم؟« اين هنرمند مي گويد خون به ...... کار رفته در اين نمايشگاه را از بازار سياه مي خرد. او مي پرسد؛ کدپستی: ...... تلفن : ...... »مي دانيد که بازار خون و اعضاي بدن در اروپا خيلي داغ است. آدرس اینترنتی: ...... موبایل: ...... شماره شروع اشتراک از: ...... Persian Weekly حاال تفاوت حمله به خاک ديگري بدون اجازه و ريختن خون مردم Lord Business Centre,2 با خريد خون بي مجوز در بازار سياه چه فرقي دارد.« اتاق سوم مدت اشتراک: سه ماه 24 £ ششماه 42 £ یکسال Floor Unit 20, 665 North £ 60 نمايشگاه، اتاق مذهب نامگذاري شده است. يکي از خبرنگاران از Circular Road, مولودکين پرسيد نقش مذهب در اين نمايشگاه چيست؟ او پاسخ مي لطفا فرم زیر را به همراه مبلغ مورد نظر به دفتر هفته نامه London NW2 7AX دهد؛ »اين عالمت صليب را با همان خوني که در اتاق قبلي ديديد، پر ارسال نمائید و به تمامی سواالت دقیق پاسخ دهید کردم. در تاريخ معاصر براي دستيابي به نفت مقامات و مسووالن دست به دامن هر چيزي شده اند.« جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 5 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk Persian Weekly Design : جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 6 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

در حمله خمپاره يي به يک بيمارستان توافق هستهاي ژاپن و روسيه در جريان ديدار والديمير پوتين، نخستوزير روسيه از توکيو، روسيه و ژاپن پيمان همکاري در زمينه انرژي 49 غيرنظامي در سريالنکا کشته شدند هستهاي امضا كردند.کرينکو که به همراه والديمير پوتين، نخست وزير روسيه به توکيو سفر کرده بود، با اشاره به امضاي توافقنامه همکاري هستهاي ميان روسيه و ژاپن ابراز اميدواري کرد که اين همکاري مشترک يک مقام رسمي وزارت بهداشت سريالنکا اعالم کرد بر اثر اصابت گلوله خمپاره به تنها هستهاي براي طرفين پروژههاي چندين ميليارد دالري به دنبال داشته باشد. وي گفت دو كشور از امضاي چنين مجتمع پزشکي در منطقه جنگي شمال سريالنکا، 49 بيمار و غيرنظامي کشته شدند. اين توافقي رضايت كامل دارند.وي افزود: توافقنامه همکاري مشترک ميان دو کشور به روسيه اين امکان را ميدهد دومين مرتبه در ماه جاري است که اين بيمارستان مورد حمله قرار مي گيرد. اين حمله که 50 که اورانيوم مورد نياز نيروگاههاي هستهاي ژاپن را در اختيار اين کشور قرار دهد.کرينکو با اشاره به طرح زخمي نيز بر جاي گذاشت، پس از بمباران شديد و درگيري هاي اخير که باعث کشته شدن سرماي هگذاري مشترک ميان شرکت روساتم روسيه با شرکت الکترونيکي توشيباي ژاپن گفت: براساس اين طرح صدها تن در منطقه جنگي سريالنکا شد، انجام شد. ارتش سريالنکا پيشتر هرگونه بمباران يک مرکز ذخيره اورانيوم در ژاپن براي تقويت سيستم تامين اورانيوم مورد نياز اين کشور از سوي روسيه، مناطق سواحلي تحت کنترل شورشيان تاميل که حدود 500 هزار غيرنظامي در آن هستند ايجاد ميشود.وي افزود: روساتم همچنين در نظر دارد تا با همکاري شرکتهاي بازرگاني ژاپني ميتسويي و را رد کرده است. به گزارش آسوشيتدپرس تورايراجا واراتاراجاه يک مقام ارشد وزارت ماروبني، معادن اورانيوم خود را در جمهوري ساخا در فارست روسيه توسعه دهد.کرينکو اضافه کرد: شرکت بهداشت سريالنکا در منطقه جنگي اين کشور تصريح کرد اصابت يک گلوله خمپاره به اين روساتم همچنين درنظر دارد تا معادن اورانيوم در کشورهاي ديگري نظير مغولستان را به عنوان بخشي از اين مجتمع بيمارستاني تاکنون 49 کشته بر جاي گذاشته است و انتظار مي رود شمار تلفات اين همکاري مشترک، گسترش دهد.در اين ميان شرکتهاي انرژي ژاپن و روسيه براي توسعه مشترک دو ميدان حمله افزايش يابد. اين مقام رسمي دولتي گفت حتي پس از اين حادثه نيز اصابت چند گلوله عمده نفتي در شرق سيبري نيز توافقنامهاي را امضا کردند.اين در حالي است كه دو كشور در مورد مسائل خمپاره به اطراف اين مجتمع بيمارستاني ديده شد. تصاوير تلويزيوني نيز اجساد خونين ديگري جز بحث هستهاي با يكديگر گفتوگو كردند: والديمير پوتين، نخستوزير روسيه اعالم كرد که روسيه و کشته شدگان و زخمي هاي اين حادثه را نشان مي داد. عکس هاي ديگري نيز منتشر شده ژاپن ميتوانند با ايجاد جو اعتماد و توسعه پروژههاي مشترک به راهحلي براي مساله ارضي دست يابند.پوتين که نشان مي دهد يکسري از غيرنظاميان هم در حال فرار از اطراف اين مجتمع بيمارستاني در سخنان خود در توكيو گفت: با داشتن چنين روحيهاي، کار مشترک اجازه ميدهد که به راهحلي براي مسائل هستند. در يکي از تصاوير مردي ديده مي شود که فرزند بانداژ شده اش را در آغوش گرفته کلي، از جمله عقد قرارداد صلح، دست يافت.بنا براين گزارش ژاپن مدعي 4جزيره کوريل جنوبي است و در اين و از محل حادثه مي گريزد. دو مقام رسمي ديگر اين مجتمع بيمارستاني نيز که خواستند رابطه به عهدنامه بازرگاني و مرزها مورخ 1855 ميالدي اشاره ميکند که طبق آن مرز ميان روسيه و ژاپن نامشان فاش نشود، اين حمله را تاييد کردند و اظهار داشتند يک مقام اجرايي اين بيمارستان جزاير اوروپ و ايتوروپ تعيينشده و بدينترتيب جزاير مورد دعوي کنوني متعلق به ژاپن بودند.در عين حال نيز در ميان کشته شدگان است. موضع مسکو در اين است که در نتيجه جنگ دوم جهاني جزاير کوري لجنوبي در ترکيب اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي قرار گرفتند که روسيه وارث حقوقي آن است و بدينترتيب حکميت روسيه بر اين جزاير که اسناد واکنش طالباني و بارزاني به اظهارات برمر؛ بينالمللي و حقوقي مربوطه نيز دال بر آن هستند، نميتواند مورد ترديد قرار گيرد. نمي خواستيم ارتش سابق عراق منحل شود

جالل طالباني و مسعود بارزاني ضمن مخالفت با اظهارات پل برمر تاکيد کردند آنها با منحل کردن ارتش سابق عراق موافقت نکرده اند. اظهارات اخير پل برمر حاکم غيرنظامي سابق آخرين مرحله ازانتخابات امريکا در عراق در گفت وگو با روزنامه عرب زبان الشرق االوسط با واکنش رهبران کرد عراقي روبه رو شده است. جالل طالباني رئيس حزب اتحاد ميهني کردستان عراق و مسعود بارزاني رئيس حزب دموکرات کردستان عراق در واکنش به اظهارات برمر مبني بر تهديد کردها به جدايي از عراق در صورت عدم منحل کردن ارتش سابق اين اظهارات را رد کرده پارلماني هند برگزار شد اند. طالباني تاکيد کرد؛ کردها هيچ اطالعي از تصميم حاکم غيرنظامي سابق امريکا در عراق پنجمين و در نهايت آخرين دور از انتخابات پارلماني در هند روز گذشته از ساعت هفت صبح به وقت محلي مبني بر منحل کردن ارتش سابق نداشتند. وي همچنين به نيروهاي ارتش سابق به استثناي آغاز شد و ميليونها نفر هندي واجد شرايط راي آنهايي که عليه مردم عراق مرتکب جنايت شده اند، اداي احترام کرد. طالباني گفت؛ ما هيچ دادن به پاي صندوقهاي راي رفتند. اطالعي از اين تصميم نداشتيم و حتي با آنها موافقت نکرديم بلکه نظرمان اين بود که هزاران صندوقهاي رايگيري در هفت اياالت كشور باز تن از سربازان و افسران ملي عراق ابقا شده و به نيروهاي مسلح ملحق شوند، در حالي که بودند تا پنجمين دور يا به عبارتي دور پاياني پل برمر پيشنهاد منحل کردن ارتش را مطرح کرد که اين طرح به ايجاد بحران و بي ثباتي در انتخاباتي كه از تاريخ شانزدهم ماه آوريل آغاز کشور منجر شد. رئيس جمهور عراق گفت او و بارزاني به عنوان رهبران کرد عراق چند هفته شده بود، سرانجام در تاريخ سيزدهم ماه مه پس از آمدن برمر به بغداد با وي ديدار کردند، در صورتي که تصميم او درباره منحل کردن بهپايان برسد. تاميل نادو، هيمچال پرادش، اتراکند، ارتش دو روز پس از آمدنش به عراق صورت گرفت. به نوشته روزنامه الشرق االوسط، پنجاب، بنگال غربي،جامو و کشمير، اوتارپرادش، طالباني همچنين عنوان داشت؛ من نشست هاي زيادي را با افسران عراقي در ارتش سابق چنديگر و پاداچري از مناطقي بودند كه روز برگزار کردم و معتقدم ابقاي آنها در ارتش و نيروهاي صلح و بازگرداندن آن دسته از آنها گذشته انتخابات در آنها برگزار شد. در حالي كه که از ارتش خارج شده اند، ضروري است. مقامات رسمي كميته انتخاباتي اعالم كردهاند كه نتايج رسمي در روزشنبه آتي اعالم خواهد شد ********* اما به نظر ميرسد پس از گذشت چندين ساعت از زمان پايان برگزاري دور پنجم اين انتخابات تكليف شمار بسياري از كرسيهاي پارلماني مشخص شود. فرمانده نيروهاي امريکايي در افغانستان برکنار شد رايگيري در هند با شيوه راي انهاي برگزار شد و بيش از يک ميليون دستگاه شمارش راي مورد استفاده رابرت گيتس وزير دفاع امريکا اعالم کرد وي فرمانده ارشد نيروهاي امريکايي در افغانستان را برکنار قرار گرفت. بنا به عقيده شمار زيادي از كارشناسان نه حزب كنگره كه همان حزب حاكم در كشور است و کرده است تا راهي براي اتخاذ تفکرات جديد در مقطع تعيين کننده و محوري کنوني ايجاد شود. رابرت نه بزرگترين حزب مخالف بهاراتيا )بيجيپي( موفق نخواهند شد تا اكثريت مطلق كرسيهاي پارلماني را از گيتس خاطرنشان کرد وي ژنرال ديويد مک کرنان فرمانده نيروهاي امريکايي و ناتو در افغانستان آن خود كند.اتحاد ميانه چپگراي تحت رهبري كنگره براي انتخاب مجدد در مقابل ائتالف تحت رهبري حزب را که به مدت کمتر از يک سال عهده دار اين سمت بود، از کار برکنار کرده است. گيتس در توضيح بهاراتياجاناتا )بي جي پي( و جبهه سوم احزاب منطقهاي و كمونيست، در اين انتخابات با يكديگر رقابت بسيار اين اقدام خود عنوان داشت؛ ماموريت ما نيازمند تفکرات نو و رويکرد هاي جديد از سوي فرماندهان شديدي ميكنند.اما در اين ميان پيشبيني نتيجه انتخابات مشكل است، برخي نظرسنجيها نشان ميدهد حزب نظامي است. وزير دفاع امريکا تصريح کرد؛ وي ژنرال استنلي مک کريستال فرمانده سابق نيروهاي كنگره پيروز احتمالي اين انتخابات استاني در حالي است كه حزب بيجيپي كه طرفدار رونق اقتصادي است عملياتي ويژه در عراق و افغانستان را جايگزين ژنرال مک کرنان کرده است. به گزارش خبرگزاري توانسته حمايت مردم را شديدا جلب نمايد. هر دو حزب به حمايت پارلماني ائتالف بيثبات احزاب منطقهاي و فرانسه، گيتس در يک کنفرانس خبري گفت؛ امروز ما داراي سياست جديدي هستيم که از سوي كمونيستها وابسته است.نخست وزير هند نيز بدون كوچكترين اظهارنظري در رابطه با نتايج انتخابات تنها رئيس جمهورمان ارائه شده و همچنين داراي استراتژي جديد، ماموريت جديد و سفير جديد هستيم. اعالم كرد: همه چيز به اعداد بستگي دارد.اما به نظر ميرسد در شرايطي كه هنديها درگير يك شرايط نهچندان تغييرات استراتژي امريکا در افغانستان به دنبال تصميم باراک اوباما رئيس جمهور امريکا مبني بر افزايش نيرو در اين کشور براي مقابله با شبه نظامي گري ايجاد شده است. اوباما دستور داده شمار مناسب اقتصادي بوده و از ديپلماسي خارجي چندان مناسبي نيز بهره نميبرند، مشخص شدن نتايج انتخابات سربازان مستقر در افغانستان تا ماه پاييز به 68 هزار نفر برسد. رابرت گيتس سخنگوي کاخ سفيد پارلماني تاثير بسزايي را در تعيين سرنوشت اين كشور داشته باشد.دراين ميان شمار زيادي از كارشناسان با اشاره به درخواست هاي مکرر ژنرال مک کرنان براي گسترش شمار نيروها در افغانستان اظهار سياسي نيز بر اين عقي دهاند كه در انتخابات كنوني نبايد در انتظار يك پيروزي واحد براي يك حزب مشخص داشت؛ اوباما از رهبري مک کرنان متشکر و سپاسگزار است. گيتس افزود؛ اوباما با تصميم برکناري بود. چادهري تحليلگر سياسي ميگويد:معموال بزرگترين حزب كه به عنوان حزب يكهتاز در انتخابات پيشتازي مک کرنان موافقت کرد اما اين تغيير استراتژي امريکا در افغانستان به هيچ عنوان احترام عميق رئيس ميكند، نهايتا در راس حكومت قرار خواهد گرفت. اما به نظر ميرسد چنين موضوعي در انتخابات امسال اتفاق جمهور به ژنرال مک کرنان و چند دهه خدمت صادقانه اش را محو نمي کند. در موازات افزايش نيروها، نيفتد. چراكه در حال حاضر به دليل شكاف سياسي موجود دستيابي به يك دستاورد سياسي خاص در كشور فرمانده جديد امريکا بي ثباتي فزاينده در پاکستان و اعتراضات عمومي به خاطر تلفات غيرنظاميان در بسيار دور از انتظار است. در اين انتخابات 714 ميليون نفر واجد شرايط راي دادن، 543 نفر از نمايندگان خود حمالت هوايي امريکا را به ارث خواهد برد. از سوي ديگر به گزارش روزنامه تايمز، برکناري ناگهاني را در35 ايالت اين كشور تعيين ميكنند.سن رايدهندگان در انتخابات پارلماني هند 18 سال است حال آنكه تا ژنرال مک کرنان منجر به ايجاد نوعي نگراني در ارتش امريکا شده است. البته اين در حالي است که پيش از اين و تا سال 1988 اين سن 21 سال بود.كميسيون انتخاباتي هند كه مقر آن در دهلينو است، مسووليت پيشتر افسران ارتش و تحليلگران از برکناري مک کرنان به طور گسترده حمايت کرده بودند. احساس همدردي با مک کرنان در ميان افسران ارتش افزايش يافته زيرا آنها مي گويند کمبود نسبي شمار اصلي انتخابات اين كشور را بر عهده دارد. سربازان امريکايي در افغانستان دست مک کرنان را براي مبارزه با شبه نظامي گري بسته بود. يکي از پارلمان هند شامل رئيسجمهور، مجلس مردم و مجلس علياست. آخرين روز فعاليت چهاردهمين دوره مجلس افسران ارتش امريکا که خواست نامش فاش نشود اظهار داشت؛ ژنرال مک کرنان با کمترين امکانات نمايندگان هند يازدهم خرداد به پايان خواهد رسيد و پس از اين تاريخ مجلس دوره پانزدهم کار خود را آغاز به بهترين وجه عمل کرد. ميکند. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 7 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

طالبان در محاصره قرار گرفت تالش امريکا براي ادامه مذاکره با کره شمالي

پيشرفت هاي ارتش پاکستان در دره سوات فرانس پرس؛ نماينده امريکا در امور کره شمالي از احتمال سفر رسمي به کماندوهاي پاکستاني به وسيله هليکوپترهاي ارتش اين کشور در پشت يکي از مواضع مهم طالبان در دره سوات فرود آمدند. پيونگ يانگ در هفته هاي آينده براي از سرگيري مذاکرات به تعويق افتاده ارتش پاکستان با اين عمليات جبهه جديدي در مناطق کوهستاني شمال دره سوات گشود. اين مناطق مواضع اصلي موالنا فضل هسته يي با مقامات اين کشور خبر داد. استفان بوسورث نماينده امريکا در اهلل فرمانده طالبان و معاون اصلي اش محسوب مي شود. به گفته مقام هاي ارتش پاکستان سربازان »هلي بورن« در منطقه امور کره شمالي ديروز گفت موضوع ديدار با مقامات پيونگ يانگ براي پئوچار واقع در 65کيلومتري شمال غرب مينگورا مرکز سوات فرود آمده اند. يکي از مقام هاي ارتش پاکستان به خبرگزاري از سرگيري مذاکرات متوقف شده خلع تسليحات هسته يي کره شمالي را فرانسه گفت؛ عمليات هم اکنون در حال پيشروي است. يکي ديگر از مقام هاي ارتش عنوان داشت؛ هليکوپترهاي جنگي همچنين به بررسي خواهد کرد. نماينده واشنگتن در امور هسته يي کره شمالي در گفت مواضع طالبان در »ماالم جابا« يورش برده اند. نيروهاي زميني و هوايي پاکستان 16 روز است که به مواضع طالبان در شمال وگو با خبرنگاران در توکيو پايتخت ژاپن درباره احتمال سفر به پيونگ يانگ غرب پاکستان حمله مي کنند و اسالم آباد اعالم کرده اين حمالت با هدف حذف شبه نظاميان صورت مي گيرد. واشنگتن فعاليت و ديدار و گفت وگو با مقامات ارشد کره شمالي، با اشاره به اينکه بررسي هاي شبه نظامي افراطي در پاکستان را بزرگ ترين تهديد غرب مي داند. مقام هاي ارتش پاکستان آمار تلفات شبه نظاميان طالبان ها ي در حال انجام است، گفت ًاحتماال در هفته هاي آينده به اين کشور را بالغ بر 780 تن اعالم کرده اند اما ارزيابي مستقل از شمار کشته شدگان ميسر نيست. در همين حال گروه هاي حقوق بشر از سفري رسمي خواهد داشت. ارتش پاکستان خواسته اند از کشته شدن غيرنظاميان در مناطق درگيري جلوگيري به عمل آورد زيرا از زمان آغاز درگيري ها تا به حال نزديک به 360 هزار تن از غيرنظاميان از دره سوات فرار کرده اند. از سوي ديگر رحمان ملک وزير کشور پاکستان ناکامي ساکاشويلي در توافق با مخالفان اعالم کرد طالبان از سوات عقب نشيني کرده اند و اوضاع در اين منطقه تحت کنترل قرار دارد. وي درباره مدت زمان عمليات نظامي ارتش در سوات گفت نمي تواند تاريخ مشخصي براي توقف عمليات نظامي در اين منطقه مشخص کند اما تا پاکسازي همه بي نتيجه ماندن مذاکرات روز دوشنبه بين رئيس جمهوري و رهبران شبه نظاميان از دير سفلي، مالکند و سوات ارتش در منطقه حضور خواهد داشت. به گزارش خبرگزاري آسوشيتدپرس، در حمله مخالفان گرجستان، موجب شد مخالفان خواستار بسيج مردمي عليه رژيم موشکي ارتش آمريکا به روستاي »سارا خورا« در منطقه قبايلي وزيرستان يک خانه تخريب شد و هشت تن کشته شدند. هنوز ساکاشويلي و گسترش تظاهرات اعتراض آميز شوند. روز دوشنبه باالخره هويت کشته شدگان مشخص نشده است. خبرگزاري شينهوا نيز گزارش داد طالبان مسووليت عمليات انتحاري را که روز دوشنبه مذاکره بين »ميخائيل ساکاشويلي« رئيس جمهوري گرجستان و رهبران در شمال غرب پاکستان روي داد، پذيرفته است. در اين گزارش آمده است؛ »تحريک طالبان« در منطقه »دره آدم خل« مسووليت سازش ناپذير مخالفان که از مدت ها قبل انتظار آن مي رفت، صورت گرفت. اين حمله را برعهده گرفت. در اين عمليات، عامل انتحاري اتومبيل حاوي مواد منفجره خود را در نزديکي يک ايستگاه بازرسي اين مذاکرات حدود دو ساعت به طول انجاميد، ولي در نهايت بدون هيچ منفجر کرد و در اثر آن شش تن از جمله يک سرباز کشته و دو تن از نيروهاي امنيتي نيز مجروح شدند. نيروهاي امنيتي پاکستان نتيجه مثبتي خاتمه يافت. رهبران احزاب مخالف غيرپارلماني در گرجستان در روزهاي اخير عملياتي را عليه شبه نظاميان در برخي نقاط استان سرحد شمال غربي انجام داده اند و از طرفي يوسف رضا از نتيجه مذاکرات خود با رئيس جمهوري رضايت نداشتند. گيالني نخست وزير پاکستان قول داد شبه نظاميان را مجبور به زمين گذاشتن اسلحه هايشان کند. پايان ماموريت نظامي استراليا در عراق يوسف رضا گيالني نخست وزير پاکستان نيز عصر دوشنبه در مجلس ملي اين کشور تاکيد کرد ارتش و ملت طالبان را شکست مي دهند. فرانس پرس؛ ماموريت نظاميان استراليايي مستقر در عراق، در ماه ژوئيه وي اعالم کرد به زودي کنفرانس بين المللي کمک دهندگان به آوارگان منطقه سوات و مالکند در اسالم آباد برگزار خواهد شد. آينده پايان مي يابد. وزارت دفاع استراليا روز دوشنبه طي بيانيه ي اعالم گيالني گفت؛ ملت و ارتش پاکستان متحد است و طالبان را که تعداد آنها اندک است، مجبور به تسليم خواهد کرد. نخست وزير کرد؛ پايان ماموريت نظامي استراليا در عراق در 31 ژوئيه آينده در حالي پاکستان با اشاره به اينکه دولت قاطعانه با اهداف مذبوحانه تروريست ها که با دستور کار خارجي ها عمل مي کنند مقابله خواهد صورت خواهد گرفت که نظاميان استراليايي مستقر در اين کشور از يک کرد، گفت؛ طالبان قصد تصرف کشور را داشتند اما کاري نمي توانند بکنند چراکه ملت و ارتش پاکستان متحد است. سال پيش تاکنون دست از مبارزه برداشته اند و به آموزش نيروها اشتغال دارند. در اين بيانيه همچنين آمده است؛ »استراليا در ماه ژوئن گذشته 550 نظامي خود را از جنوب عراق خارج کرد و تا پايان ژوئيه آينده 45 نظامي ******** ديگري را که هنوز به منظور آموزش نيروهاي محلي و کمک به بازسازي اين کشور در خاک آن مستقرند، از عراق خارج خواهد کرد.« استراليا که از سال 2003 تاکنون در عراق حضور نظامي دارد تاکنون هيچ يک از نظاميان چندين كشته در عمليات انتحاري خود را در مبارزات و جنگ ها از دست نداده است. برنار کوشنر به افغانستان مي رود در افغانستان وزير خارجه فرانسه امروز در سفري سه روزه براي آماده سازي مقدمات بنابر اعالم مقامات نظامي آمريكايي انفجار يك بمب در نزديكي پايگاه نظاميان آمريكايي در شرق افغانستان هفت كشته و چندين امنيتي انتخابات رياست جمهوري افغانستان عازم اين کشور مي شود. برنار زخمي برجاي گذاشت.به گزارش بيبيسي اين انفجار در نزديكي شهر شرقي خوست به وقوع پيوست. گفته ميشود كه بيشتر کوشنر ديروز در واشنگتن اعالم کرد، قصد دارد روز چهارشنبه در قالب مجروحان از كارگران محلي هستند كه در پايگاه اردوگاه سالرنو مشغول به كار بودند. گزارشي در مورد مجروح شدن نيروهاي سفري سه روزه به منظور آماده سازي مقدمات امنيتي انتخابات رياست ائتالف منتشر نشده است. چندين بمبگذار انتحاري روز شنبه شهر خوست را لرزاند كه به كشته شدن 9 افغان منجر شد. در جمهوري افغانستان به همراه پي ير لولوش نماينده فرانسه در افغانستان همين حال، نظاميان آمريكا ي مستقر در افغانستان اعالم كردند كه نيروهاي اين كشور به اشتباه دو غي رنظامي را كشته و چهار عازم اين کشور شود. انتخابات رياست جمهوري افغانستان 20 آگوست نفر ديگر مجروح كردند. به گفته مقامات نظامي آمريكا اين اقدام در پاسخ به اقدامات شورشيان در شرق اين كشور انجام شده آينده برگزار خواهد شد. کوشنر در گفت وگو با هيالري کلينتون همتاي است.در همين حال رئيسپليس شهر خوست تاييد كرد كه حمالت روز چهارشنبهديروزتوسط يك بمب در اتومبيل انجام شده امريکا ي خود اعالم کرد؛ »من و پي ير لولوش روز چهارشنبه عازم است.ايپريل كمپبل، يكي از متخصصان و نظاميان بلندپايه نيروهاي آمريكايي كه از پايگاه آمريكايي بگرام در شمال كابل با افغانستان خواهيم شد و تا جمعه آينده در اين کشور خواهيم ماند.« خبرگزاري فرانسه سخن ميگفت در اينباره اظهار داشت: »21 نفر از افراد محلي زخمي شده و هفت نفر ديگر كشته شدهاند.« مقامات محلي ميگويند كه تعداد كشتهها و زخميها ممكن است افزايش يابد. مردي كه ادعا ميكرد از اعضاي طالبان است مسووليت حمالت را برعهده گرفت. اين انفجار يك روز پس از آن روي ميدهد كه 9 نفر ديگر در حمالتي مشابه به ساختمانهاي همدردي پاپ با بازماندگان هولوکاست دولتي در خوست كشته شده بودند.روز سهشنبه، ذبيحاهلل مجاهد، سخنگوي شبهنظاميان گفت:»30 نفر از جنگجويان ما خود را به بمبهاي انتحاري مجهز كرده و جليقه انتحاري پوشيدند و با اسلحه وارد شهر شدند.«مقامات رسمي نتوانستند تعداد دقيق پاپ بنديکت شانزدهم در سفر به اسرائيل ضمن ابراز همدردي با قربانيان جنگجوياني را كه در اين درگيريها شركت داشتند تخمين بزنند. خوست پيش از اين هم شاهد درگيريهاي متناوب ميان نيروهاي هولوکاست مخالفتش را با يهود ستيزي و نژادپرستي اعالم کرد.وي در ائتالف و طالبان بوده است. در ماههاي اخير، شبهنظاميان عملياتي مشابه را با اهداف مختلف انجام داده بودند. به عقيده تحليلگران ديدار با شيمون پرز رئيس جمهور اسرائيل خود را دوست يهوديان خواند اين موضوع نشاندهنده افزايش پيچيدگي اوضاع است. در همين حال، نيروهاي اياالتمتحده اعالم كردند پس از آنكه شورشيان و تاکيد کرد مسيحيت تورات را به عنوان يک کتاب آسماني پذيرفته و به آن به دو پايگاه در خط مقدم پايگاههاي نظامي آمريكا حمله كردند از طريق حمالت هوايي در شرق استان پكتيا شورشيان را هدف اعتقاد دارد. پاپ همچنين از موزه هولوکاست در بيت المقدس بازديد و تاکيد قرار دادهاند. به گفته مقامات آمريكايي دو غيرنظامي و شش شورشي در جريان اين عمليات جان خود را از دست دادند. سخنگوي کرد به يهودياني که در جريان هولوکاست کشته شده اند، احترام مي گذارد. نيروهاي آمريكايي گفت كه از كشتهشدن دو غي رنظامي متاسف هستند و در مورد علل اين موضوع تحقيقاتي انجام خواهد شد. وي در اين موزه همچنين با تعدادي از بازماندگان هولوکاست ديدار کرد. موضوع تلفات غيرنظاميان موضوعي است كه تنشها ميان مقامات افغان و نيروهاي بينالمللي را افزايش داده است. هفته گذشته، حامد كرزاي، رئيسجمهور افغانستان گفت كه حدود 130 غي رنظامي در جريان حمالت هوايي آمريكاييها در غرب اين كشور و اوباما به مسکو مي رود در جريان جنگ و با شورشيان جان خود را از دست دادهاند. ايسنا؛ رئيس جمهور امريکا با هدف بررسي راهکارهاي موجود جهت کاهش زرداري و براون ديدار ميكنند زرادخانه هاي هسته يي 6 ژوئيه )15 تير( به مسکو سفر مي کند. باراک در تحولي ديگر در جنوب آسيا قرار است آصفعلي زرداري، رئيسجمهور پاكستان در لندن با گوردون براون، نخستوزير اوباما رئيس جمهور امريکا بنا به دعوت رسمي دولت روسيه به مسکو سفر بريتانيا ديدار كند. به نظر ميرسد درگيري ارتش پاكستان و نيروهاي طالبان مهمترين موضوع مذاكرات رهبران پاكستان و مي کند. وي طي اين سفر سه روزه با ديميتري مدودوف رئيس جمهور بريتانيا باشد. براون و زرداري پس از ديدار با يكديگر در كنفرانسي مطبوعاتي در خيابان داونينگ لندن- دفتر نخستوزير روسيه ديدار و درخصوص راهکارهاي موجود جهت کاهش زرادخانه هاي بريتانيا-با يكديگر ديدار خواهند كرد. دستگيري 11 تبعه پاكستاني در عملياتي ضد تروريستي كه در شمالغرب انگليس انجام شد هسته يي دو کشور به بحث و تبادل نظر خواهد پرداخت. اوباما همچنين قرار موضوع ديگري است كه رهبران بريتانيا و پاكستان در مورد آن مذاكره خواهند كرد. اين موضوع ماه گذشته ميالدي زماني كه است درخصوص راه هاي تحکيم و گسترش روابط دوجانبه نيز با مدودوف گوردون براون به پاكستان سفر كرده بود تنشهايي را در روابط ميان دو طرف ايجاد كرده بود. به گفت وگو بنشيند. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 8 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

لهجه ايرلندي پس از جراحي مغز

نسخه آلبرايت و پاول براي مبارزه با فقر يک مرد اهل »يورک شاير« انگلستان درست ساعاتي پس از به هوش آمدن در بخش ICU بيمارستاني در اين منطقه و پس از انجام جراحي مغز، لهجه ايرلندي پيدا کرد، رسانه هاي انگلستان يادآور شدند؛ در يک رويداد عجيب، يک مرد اهل يورک شاير در انگلستان پس از انجام جراحي مغز در بيمارستان سلطنتي »هالم شاير« در انگلستان به يکباره لهجه اش از انگليسي به ايرلندي تغيير کرده است. اين در حالي است که »ماري« - نامزد »کريس گرگوري« - در مصاحبه يي با رسانه هاي دولتي انگلستان تصريح کرد؛ هنگامي که »کريس« در اتاق ICU به هوش آمد، متوجه شدم به لهجه ايرلندي آواز مي خواند و لهجه انگليسي خودش را به طور کامل فراموش کرده است. از اين موضوع درجا خشکم زد، چون ًاصال چنين چيزي امکان نداشت، چرا که شوهر من هرگز در ايرلند قوم و خويشي نداشته و حتي به آنجا سفر هم نکرده است. پزشکان معالج اين مرد نيز خاطرنشان کردند به احتمال زياد بر اثر فشارهاي رگ هاي مغز حين عمل، چنين اتفاقي افتاده است. »ماري« در ادامه تاکيد کرد؛ بنا به گفته پزشکان معالج »کريس«، وي هرگز ديگر قادر نيست به لهجه انگليسي سليس صحبت کند و تا آخر عمر با همين لهجه غليظ ايرلندي زندگي را سپري خواهد کرد.

فرار جمعيت از امارات سرعت گرفته است

بانک UBS سوئيس از غول هاي بانکداري جهان، در آخرين ارزيابي هاي خود از کاهش محسوس رونق بازار امالک در امارات متحده عربي و رتبه سرمايه گذاري در اين حوزه خبر روزنامه وال استريت ژورنال در شماره ماه مه مطلبي را منتشر کرده است به قلم مادلين آلبرايت و کالين داد.به گزارش »وال استريت ژورنال« UBS مهم ترين عوامل اين کاهش رتبه را افزايش بيش پاول دو تن از وزراي سابق خارجه امريکا که اکنون مديران نهادي هستند به نام »شوراي توسعه جهاني«. از اندازه ساخت و ساز در اين شيخ نشين عربي دانست که سبب شده است تا 70 درصد قيمت در ابتداي اين مطلب به تعهد باراک اوباما براي کمک به کشورهاي در حال توسعه اشاره مي شود. باراک مسکن در اين کشور پايين بيايد. اوباما در سخنراني رسمي خود هنگام آغاز رياست جمهوري خطاب به ملل فقير گفت؛ »ما متعهد مي شويم قيمت امالک در دوبي، از سپتامبر 2008 و زماني که آثار بحران مالي امريکا به اين منطقه براي توسعه مزارع و بهبود شبکه آبرساني و براي تغذيه شکم هاي گرسنه و آموزش ذهن هاي تشنه در رسيد و از سوي ديگر همزماني اين مساله با دوره کاهش قيمت نفت خام در بازارهاي جهاني، کنار شما باشيم.« رو به سقوط نهاد.تحقيقات منتشره از سوي اين بانک در هفته پيش نشان مي دهد بهبود اندک مادلين آلبرايت و کالين پاول در ادامه اين مطلب اشاره مي کنند؛ »باراک اوباما در جريان اجالس گروه 20 وضعيت رونق مسکن در شيخ نشين هاي حاشيه خليج فارس نيز ناشي از بهبود نسبي اوضاع در لندن نيز بر قرار دادن توسعه بين المللي به عنوان يکي از ستون هاي سياست خارجي امريکا تاکيد کرد. جهاني است و طرح هاي مالي دولت امارات براي مهار اين وضع هيچ تاثير جدي نداشته است او همزمان با رهبران ساير کشورها به کمک براي کشورهاي فقير جهت مقابله با عوارض بحران جهاني و ريسک سيستماتيک کلي اين منطقه، بسيار بيشتر از ديگر مناطق در خاورميانه ارزيابي مي اقتصاد متعهد شد. او طرح هايي را نيز براي همکاري با کنگره امريکا براي کمک به توسعه کشاورزي که شود. عامل مهمي در توسعه بسياري از کشورهاي فقير است، اعالم کرد.« در حالي که بسياري از کارگران مهاجر و کارشناسان به علت سير صعودي سرسام آور نويسندگان اين تحليل در روزنامه وال استريت ژورنال پس از اين مقدمات مي نويسند از سخاوت و تعهد بيکاري و استثمار کارگران در حال ترک امارات هستند، بانک UBS کاهش 10درصدي جمعيت درازمدت رهبر امريکا به توسعه در کشورهاي فقير، به خصوص در اين شرايط دشوار اقتصادي ًکامال و در پي آن، کاهش تقاضا براي امالک را پيش بيني کرده است که سرانجام منجر به تخليه حمايت مي کنند. 30درصدي فرصت هاي شغلي در امارات تا سال 2010 مي شود.اين بانک درباره امالک پيش به اعتقاد نويسندگان سالمت اقتصاد و امنيت امريکا به شکل تجزيه ناپذيري به ثبات و رونق اقتصادي در بيني کرده ارزش هر فوت مربع زمين تا 146 دالر )حدود 500 درهم امارات( کاهش مي يابد. ساير نقاط جهان بستگي دارد. يکي از عواقب بحران اقتصادي فعلي وسوسه تمرکز بر وضعيت داخلي و قيمت هر فوت مربع از زمين در سه ماهه آخر سال 2008 به اوج خود يعني 503 دالر رسيده اختصاص تمام منابع به حل مشکالت در کشور است. اما عقب نشيني از مسائل جهاني گزينه غلطي است. بود. ثبات و رونق اقتصادي ًکامال به يکديگر وابسته اند و هيچ يک از آنها در شرايطي که فقر شديد گسترش يابد، اما نکته مهم تري که اين گزارش به آن اشاره کرده، اين است که اين سقوط، تنها مراحل اوليه قابل تحقق نيست. سقوط ارزش امالک در امارات عربي متحده را پيش بيني کرده و تاکيد داشته است؛ »ما بر مادلين آلبرايت و کالين پاول در ادامه اين تحليل در روزنامه وال استريت ژورنال تاکيد مي کنند تالش هاي اين باوريم ريسک هاي اين منطقه، هنوز سرمايه داران را قانع نکرده وارد اين بازار شوند امريکا براي گسترش توسعه اقتصادي و کاهش فقر در سراسر جهان يکي از عناصر حياتي سياست خارجي بنابراين کاهش بيشتر قيمت ها نيز رخ خواهد داد.«سقوط آزاد اين بخش در امارات سرمايه است که هيالري کلينتون آن را در سه محور خالصه کرده است؛ »توسعه، دفاع و ديپلماسي«. گذاران عمده را مجبور کرده ترمز پروژه هاي بزرگ را بکشند تا بتوانند از بحران کنوني اختصاص بودجه کمک هاي خارجي به مهم ترين و موثرترين شکل ممکن يک مسووليت مهم است. ما بايد جان سالم به در ببرند. بانک UBS ارزش پروژه هاي متوقف شده را حدود 300 ميليارد دالر درهاي بازار خود را به روي محصوالت کشورهاي فقير باز نگه داريم و تجارت و مناسبات بازرگاني با آنها برآورد کرده است. را به بخش ثابتي از سياست توسعه اقتصادي خود بدل کنيم. وزراي سابق خارجه امريکا همچنين تاکيد مي کنند بخش خصوصي نيز در اين ميان نقش مهمي دارد. بخش خصوصي اقتصاد بايد توسعه يابد و رشد استراليا با بحران کاهش جمعيت روبه رو است اقتصادي را به تمام نقاط جهان توسعه دهند. اگر ما ًواقعا مي خواهيم توسعه بين المللي را به يکي از اولويت هاي استراتژيک خود بدل کنيم بايد در جست وجوي فرصت ها و امکانات مناسبي باشيم که از آن طريق بر اساس يک تحقيق آماري از سوي سازمان آمار استراليا مشخص شد اين کشور با بحران دولت و بخش خصوصي بتوانند به پيشرفت يکديگر در اين زمينه کمک کنند. کاهش جمع تي مواجه است. بر اساس اعالم سازمان آمار استراليا اين نکته مشخص شد که تنها يک استراتژي که دربرگيرنده سياست هاي هوشمندانه دولت و نيروي محرکه بخش خصوصي و تا کمتر از 40 سال آينده اين کشور به دليل وجود يک ميليون و 600 هزار فرد سالخورده سرمايه گذاري باشد، مي تواند بر موانع بزرگي که در پيش روي ما است، غلبه کند. باالي 85 سال با بحران جمعيت مواجه مي شود. بر اساس آمار کميته سنا که زير نظر حزب پاول و آلبرايت ادامه مي دهند اين رسالت »شوراي توسعه جهاني« است. قرار است در اجالس سراسري اين کارگر استرالياست، کاهش نرخ ازدواج هاي دائم، جلوگيري از فرزنددار شدن يا تمايل نداشتن نهاد که روز ششم ماه مه در واشنگتن برگزار مي شود رهبران سياسي و اقتصادي امريکا طرح ها و ديدگاه به داشتن فرزند از عوامل اصلي بحران کاهش جمعيت در استراليا به شمار مي رود. اين در هاي خود را براي کاهش فقر جهاني ارائه دهند. حالي است که دولت استراليا براي ترغيب خانواده ها به داشتن فرزند و ازدواج دائم مبالغي را موضوع بحث اصلي اين اجالس بهبود سياستگذاري هاي عمومي- دولتي و بهترين راه هاي عملي براي در نظر گرفته است، به طوري که هر خانواده در صورت داشتن تعداد فرزند بيشتر، از هزينه ارتقاي سطح زندگي ملل فقير از طريق کمک به توسعه اقتصادي است. تحصيلي رايگان فرزندان، بيمه فرزندان، درمان رايگان خانواده و تسهيالت ديگري بهره مند در اجالس سراسري »شوراي توسعه جهاني« گروهي از هوشمندترين مغزهاي اقتصادي از آفريقا شرکت مي شود. »جاستين اليوت« - وزير امور سالخوردگان در سناي استراليا - نيز يادآور شد خواهند داشت که از مشکالت و نيازهاي عاجل فقيرترين کشورهاي جهان و موانع موجود براي سرمايه اگر نسبت به اين روند کاهش جمعيت در کشور راه حلي اعمال نشود، احتمال اينکه تا قبل از گذاري و توسعه در اين کشورها به خوبي اطالع دارند. سال 2030 ميالدي اين کشور به يک کشور متروکه و سالخورده بدل شود، بسيار زياد است.

مادلين آلبرايت و کالين پاول در پايان اين تحليل خاطرنشان مي کنند ديدگاهي که در سخنراني باراک اوباما هنگام آغاز رياست جمهوري منعکس شد نيازمند روش فکري نوين است. بازماندگان زلزله پارسال چين، آنها مي گويند؛ »ما بايد تالش هاي خود را در نقاطي متمرکز کنيم که مي تواند بيشترين تاثير را به بار بياورد. به خصوص در شرايط فعلي- که بحران اقتصادي باعث توقف تالش ها در مسير کاهش فقر در همچنان بي خانمان اند دوران پس از جنگ جهاني دوم شده است- ما وظيفه داريم مبارزه با فقر را ادامه دهيم يا با خطرات ناشي از گسترش مجدد فقر روبه رو شويم.« بازماندگان زمين لرزه 12 مه سال گذشته ميالدي در استان »سيچوان« با گردهم آمدن در اين منطقه زلزله زده و به يادآوردن درگذشتگان خود، از اينکه دولت براي تهيه مسکن دست به امريکا در اين شرايط با چالش هاي بزرگي روبه رو است ولي اگر ما توان و استعدادهاي خود را بر کاهش هيچ اقدامي نمي زند، ابراز نگراني کردند. شديدترين عرصه هاي فقر متمرکز کنيم، خواهيم توانست آينده يي بهتر براي همگان بسازيم. جمعي از بازماندگان زمين لرزه 12 مه سال گذشته ميالدي در استان »سيچوان« و مناطق همجوار براي آنکه يادي از قربانيان و درگذشتگان خود کنند، شش روز زودتر در قبرستان مرکزي اين استان زلزله زده جمع شدند. اين در حالي است که اين زنان و مردان داغ ديده جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 9 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

آن را درست مثل انسان احساس مي کنند. جوزف گارنر- استاديار علوم جانورشناسي - در دانشگاه از اينکه دولت برايشان کاري نمي کند و آنها مجبورند پوردو در آزمايش روي ماهي هاي طاليي دريافته نظرسنجی در سرما و گرماي هوا همچنان در خانه هاي موقت يا است اين ماهي ها درد را احساس مي کنند و بسيار در چادر زندگي کنند، بسيار ناراحت هستند، چرا که شبيه به انسان نسبت به درد واکنش نشان مي دهند. به عقيده اين افراد، آنهايي که مردند، حداقل جايي دفن گارنر و دستياران وي دريافته اند واکنش ماهي شما که هفته نامه پرشین را می خوانید، هیچ وقت به نظرتان رسیده که چه شدند و حاال نوبت زنده هاست که بايد برايشان فکري نسبت به درد مانند انسان و همانند عکس العملي است کرد. رسانه هاي دولتي چين نيز کوتاهي دولت را در که افراد هنگام تماس دست شان با حرارت نشان مي چیزهایی در آن باید کم یا زیاد شود؟ به هر حال این حق شما و وظیفه ی مورد اين مردمان زلزله زده بار ديگر اعالم کرده و دهند؛ واکنشي که در واقع پيش از اينکه فرد دردي را ماست که هفته نامه ی بهتری داشته باشیم. ما را در انجام وظیفه برای ادای از وزارت مسکن چين خواستند هر چه سريع تر براي تجربه کرده يا قبل از اينکه بفهمد آسيب ديده است، حق شما با شرکت در این نظر سنجی همراهی فرمایید. اين بازماندگان اقدامي مفيد انجام دهند. اتفاق مي افتد. با اين حال محققان در مخزن هاي با تشکر نوشتن مشخصات فردی الزامی نمی باشد در گزارش ستاد حوادث غيرمترقبه چين آمده است خانگي خود دريافتند ماهي هاي گونه هاي مختلف هفته نامه پرشین در زمين لرزه 12 مه سال 2008 ميالدي، 80 هزار رفتارهاي متفاوتي را نشان مي دهند. اين پژوهشگران نام: ...... نفر جان خود را از دست دادند و اين حادثه طبيعي بر همچنين دريافتند ماهي ها نه تنها نسبت به يک محرک سن: ...... زندگي 46 ميليون نفر تاثير گذاشت. دردآور عکس العمل نشان مي دهند، بلکه حتي پس شغل: ...... از اتفاق رفتارشان را هم تغيير مي دهند. محققان مي تحصیالت: ...... درخواست امريکا از آلمان براي گويند اين تفاوت هاي رفتاري نشان مي دهد ماهي هم آدرس الکترونیکی: ...... به صورت عکس العملي و هم به صورت ادراکي درد پذيرش زندانيان گوانتانامو را احساس مي کند. الف- در مورد قسمت های مختلف هفته نامه از شماره ی یک )خیلی بد( تا شماره ی ده )خیلی عالی( نظر خود را اعالم بفرمایید. اخيراً دولت امريکا فهرست نام برخي زندانيان زايمان بي سابقه 1( لوگو...... گوانتانامو را به دولت آلمان ارائه داده و از مقام هاي 2( روی جلد ...... برلين خواهش کرده است اين افراد در آلمان اقامت در يک اقدام عجيب و نادر، يک زن روس حين عمل 3( صفحه آرایی ...... داشته باشند. يک سخنگوي وزارت کشور آلمان جراحي قلب باز، کودک خود را به دنيا آورد. »والدلين 4( اخبار و گزارش ...... به خبرگزاري آسوشيتدپرس گفت يک »درخواست بازيلف« - پزشک يکي از بيمارستان هاي جمهوري 5( مطالب تحلیلی ...... مشخص« به دست دولت آلمان رسيده است. به »موردوويا« - در مصاحبه يي با رسانه هاي روسيه 6( ادبیات ...... گزارش مجله »اشپيگل«، شمار اين فهرست کمتر از گفت؛ يک زن 36ساله باردار براي برداشتن دريچه 7( اندیشه ...... 10 نفر است ولي سخنگوي وزارت کشور اين خبر مصنوعي قلب خود به اين بيمارستان منتقل شد، اما 8( هنر و سینما...... را تاييد نکرد.يک سخنگوي وزارت خارجه آلمان گفت حين عمل جراحي قلب باز متوجه شديم او در حال 9( پزشکی...... اخيرا ًمالقاتي با دن فريد فرستاده دولت امريکا در وضع حمل است. وي افزود؛ اين زن حدود دو ماه و 10( اقتصاد ...... امور گوانتانامو صورت گرفته است. از نظر مقام هاي نيم زودتر از موعد مقرر وضع حمل کرد. ما کودک 11( سیاست ...... آلماني، نخست کشورهاي متبوع زندانيان، و سپس او را با استفاده از عمل سزارين به دنيا آورديم. 12( گردشگری ...... خود اياالت متحده امريکا مسوول پذيرش اين افراد خوشبختانه حال اين نوزاد که يک دختر است، بسيار 13( اخبار داخل انگلستان ...... هستند.از سوي ديگر از نظر مقام هاي آلماني، پس خوب بوده و در وضعيت ثابتي قرار دارد. دکتر 14( ورزشی ...... از بررسي موقعيت اقامتي اين افراد در آلمان، مساله »بازيلف« در ادامه افزود؛ براي خارج کردن دريچه 15( حوادث ...... امنيتي نيز مطرح خواهد شد و اينکه آيا اين افراد مصنوعي قلب بايد فرد را تحت عمل جراحي قلب باز 16( خانه داری ...... رابطه يي با محيط آلمان دارند يا خير. يورگن تريتين قرار داد. اين درحالي بود که ما در حال انجام عمل 17( سرگرمی ...... از رهبران حزب سبز ها دولت آلمان را فراخواند به متوجه شديم اين زن در حال وضع حمل است، به 18( آذری ...... درخواست دولت امريکا پاسخ مثبت بدهد. از نظر وي همين دليل پيش از شکافتن سينه و جراحي قلب، ابتدا 19( دیار آشنا ...... »اين انسان ها قرباني نقض شديد حقوق بشر شده نوزاد او را به دنيا آورديم. اين در حالي است که 20( انگلیسی ...... اند. دولت جديد امريکا با پايان دادن به اعمال شکنجه براساس اعالم سخنگوي بيمارستان، اين دو عمل 21( آگهی ...... در زندان گوانتانامو، آمادگي خود را براي بررسي بيش از شش ساعت به طول انجاميد. 22( توزیع ...... جنايت ها اعالم داشته است. از اين رو آلمان بايد در 23( روابط عمومی ...... اين زمينه همراهي کند«. واکنش حيوانات با شنيدن دولت امريکا قصد دارد 30 تن از زندانيان گوانتانامو ب- به نظر شما جای چه بخش هایی در هفته نامه خالی ست؟ را آزاد کند. اين خبر را اريک هولدر وزير دادگستري موسيقي ...... امريکا در گفت وگويي که اخيراً با مقام هاي دولت ...... آلمان داشت، اعالم کرد. بي بي سي؛ براساس تحقيقات صورت گرفته توسط ...... با اين حال هنوز تصميم گرفته نشده کدام زنداني به جمعي از محققان دانشگاه هاي امريکا مشخص شد ...... کدام کشور انتقال پيدا کند. اريک هولدر گفت دولت حيوانات به ويژه پرندگان اين قابليت را دارند که ج- به نظر شما وجود چنین هفته نامه ای در لندن تا چه اندازه ضرورت دارد؟ متبوعش اطمينان دارد متحدان اروپايي امريکا در با نواخته شدن آهنگ، از خود واکنش نشان دهند، ...... پذيرش اين افراد مشارکت خواهند کرد. وي افزود در تحقيقات دانشمندان دانشگاه »هاروارد« و محققان ...... مالقات هايي که داشته، »پاسخ منفي قطعي« نشنيده دانشگاه »سن ديگو« نشان مي دهد اکثر حيوانات ...... است. هم اکنون در گوانتانامو 241 زنداني به سر مي هنگامي که سازي نواخته مي شود يا آواي موسيقي ...... برند. وزير دادگستري امريکا به منظور درخواست شنيده مي شود، از خود حرکات موزوني شبيه انسان د- به نظر شما این هفته نامه توانسته است استقالل حرفه ای خود را از لحاظ پذيرش اين زندانيان، در حال سفر به کشورهاي ها بروز مي دهند که البته اين روند بيشتر در مورد سیاسی، مذهبی و ... حفظ کند ؟ اروپايي است. هولدر در برلين گفت در تعطيلي پرندگاني نظير طوطي هاي آفريقايي صدق مي کند...... اردوگاه گوانتانامو، هم امريکا و هم اروپا مسووليت دکتر »آني پاتل« يکي از محققان دانشگاه سن ديگو ...... مشترک دارند. گفت؛ طي مشاهده چندين حيوان از جمله طوطي، ...... در دولت آلمان در مورد پذيرش افرادي از زندانيان دلفين و فيل به اين نتيجه دست يافتيم که اين حيوانات ...... گوانتانامو اختالف نظر وجود دارد. در حالي که با شنيدن نواي موسيقي از خود حرکات موزوني فرانک والتراشتاين ماير وزير خارجه آلمان به داليل بروز مي دهند. آنها بدن خود را دچار کش و قوس به قید قرعه به 3 نفر از نظر دهندگان 6 ماه اشتراک رایگان داده خواهد شد. بشردوستانه موافق اين امر است، ولفگانگ شويبله کرده و از خود حرکات انعطافي نشان مي دهند. به

وزير کشور به داليل امنيتي با اين پذيرش مخالفت گزارش ايسنا دکتر پاتل افزود؛ با تصويربرداري لطفا نظرات خود را از طریق پست به آدرس : مي کند. هزار ساعته از حرکات حيواناتي از جمله 14 طوطي ,Lord Business Centre, 2 Floor Unit 20 و يک فيل آسيايي مشخص شد اين حيوانات بيش از ماهي و احساس درد ساير گونه ها قادرند حرکات موزون را حين شنيدن North Circular Road, London NW2 7AX 665 آواي موسيقي انجام دهند. وي افزود؛ موسيقي نجواي ارسال نمائید دانشمند ان مي گويند ماهي ها ًواقعا درد را احساس دروني هر انساني است که هر جنبنده يي را به حرکت مي کنند و بسيار شبيه به انسان در برابر آن واکنش وامي دارد. موسيقي باعث آرامش روح هر موجودي و یا از طریق تلفن : 02084537350 تماس حاصل نموده و فرم مورد نظر نشان مي دهند. محققان دانشگاه پوردو مي گويند هر مي شود، به طوري که مشخص است جانداراني نظير چند ماهي ها هنگام صدمه ديدن فرياد نمي زنند يا طوطي همانقدر که مقلدان خوبي هستند به همان را بصورت تلفنی تکمیل نمائید. تغييري در حالت چهره شان بروز نمي کند، اما وقتي اندازه نيز مي توانند حرکات موزون انجام دهند. قالب ماهيگيري به دهان آنها گير مي کند، تمام درد جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 10 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان علم www.persianweekly.co.uk

دانشکده و مراکز پژوهشي در ايران همت گمارده و اين زحمات را کرد. واقع بيني و واقع گرايي بهترين شيوه نگاه به اين مساله است. نگاهي به داليل رواج ضدعلم و شبه علم در هنگامي متحمل شده اند که کمتر مسوولي در کشور ًاساسا معني همين که بزرگان علم و دانش نقش مثبت و مهم خود را بر زمانه رسانه هاي ايران دانشگاه و دانشکده را متوجه مي شد. )به ماجرايي توجه کنيد که خود گذاشته اند، دليل کافي براي تجليل از آنها است. همين که در مرحوم دکتر »حسابي« براي طرح پيشنهاد تاسيس دانشگاه در زمانه يي که بيشتر هم نسالن اين دانشمندان و دانشگران با انتخاب زمان پهلوي اول مجبور مي شود توضيح دهد که دانشگاه چيست شيوه هاي ديگري از زندگي، در طول عمر خود بسيار راحت تر مي و به چه درد مي خورد.( بنابراين ايفاي نقش تاسيس کننده براي اين زيسته اند، ولي استادان و بنيانگذاران دانشگاه ها، پژوهشگاه ها و بزرگان علوم جديد )علوم تجربي( در ايران، بزرگ ترين و مهم ترين مراکز پژوهشي، با انتخاب راه علم با تمام مشکالت مبارزه کردند، دکتر حسابي همچنان دليل براي بزرگداشت جايگاه علمي استاداني چون دکتر »محمود به جنگ باورهاي غلط رفتند و... خالصه ابتدا بايد موضوع را جا مي حسابي« است. البته بديهي است سرگذشت زندگي ايشان که بسيار انداختند و بعد به سختي به ايجاد و ساخت دانشگاه مي پرداختند پرنوسان و با زحمات بسيار )به ويژه در کودکي( توانسته اند با يا کمک مي کردند، خودبه خود کار سترگ اين بزرگان بوده است. شايسته تقدير است پشتکار و پايمردي، راه علم را بپيمايند و به درجات عالي علمي همين زيرساخت هاي ايجادشده )دانشگاه ها و پژوهشگاه ها( مکان دکتر مهدي زارع برسند، براي بسياري از جوانان و عالقه مندان به علم، سرمشق هايي بوده و هست که نسل هاي بعدي در آنها مي توانند رشد کنند جالبي است که مي تواند اميدبخش باشد )حتي براي آن دسته از و به توسعه دانش و آزمودن فرضيات علمي بپردازند. پس بايد به به تازگي در برخي سايت ها و رسانه هاي ايران به داستاني مربوط جوانان که فرصت هاي پيشرفت را براي خود، گوناگون و در به سفره هفت سين مرحوم پروفسور »محمود حسابي« استاد فقيد دسترس نمي بينند(. به اين ترتيب که راه بزرگاني چون مرحوم فيزيک دانشگاه تهران در دانشگاه پرينستون و حضور »آلبرت دکتر »حسابي« را بپيمايند و البته در اندازه ها، توانايي ها و امکانات اينشتين« و جمع مهمي از فيزيکدانان هم عصر او سر اين سفره زمانه شان )که از بسياري از جهات با زمانه دکتر »حسابي« بسيار اشاره شده و به طور گسترده يي تصويري که مربوط به »آلبرت متفاوت است( در آن راه پيشرفت کرده و از طريق علم آموزي به اينشتين« و »کورت گودل« )رياضيدان بزرگ( است، به عنوان جايگاه شايسته و بايسته يي برسند. تصوير »اينشتين« و پروفسور »حسابي« معرفي شده است،)متن باال( البته در مورد ماجراي سفره هفت سين نيز به خاطرات مهندس »ايرج حسابي« استناد شده که با رجوع به سايت بنياد حسابي جايگاه واقعي دانشمندان و چنين خاطره و عکسي را آنجا نديدم و ًاساسا نمي دانم انتساب اين مطالب به مهندس »ايرج حسابي« چقدر به واقعيت نزديک است. دانشگران، به ويژه آنها که از نسل ولي به هر حال بيان ًعمدتا اغراق آميزي که ايشان براي توصيف اول متخصصان ايراني تحصيلکرده فعاليت هاي مرحوم پدرشان به کار مي برند، چه بسا در اشاعه اين نوع مطالب به نام ايشان کمک کرده باشد. به هر حال اين تصوير در خارج از کشور )بيشتر اروپا( »آلبرت اينشتين« و »کورت گودل« را در اينجا آورده ام تا ديگر کسي رجوع اشتباه به آن در وب سايت هاي فارسي زبان ندهد. بوده اند، بايد از زاويه بنيانگذار و مطالب مربوط به اين عکس را هم در آدرس لينک ).http://www braungardt.com/Physics/Einstein/Einstein.htm( ايجادکننده بودن آنها مورد توجه مي توانيد ببينيد ً)عمدتا در مورد اينشتين(. قرار گيرد. قبل از اين نسل، ًعمال روح آنها که آن روز اين زحمات را کشيده اند و امروز در ميان ما هيچ زيرساخت علمي مدرني در نيستند، درود فرستاد و تالش کرد واقع بينانه جوانان نسل بعدي را با اهميت کار آنها آشنا کرد. يادمان باشد در زماني اين اتفاقات کشور وجود نداشته است افتاده است که کشور ما تا حد زيادي از قافله رشد علمي در جهان البته طبيعي است که امکان کسب چندين مدرک کارشناسي و دکترا عقب افتاده است و عوارض يک مساله در زواياي گوناگون زيست )حتي براي کساني که استعداد فوق العاده داشته باشند( در حال هموطنان ما در نسل هاي گذشته به صورت شکست هاي تاريخي حاضر نه وجود دارد و نه ًاصال منطقي است که جواني حتي با و معضالت گوناگون اجتماعي در ابتداي قرن گذشته )انتهاي دوره استعداد خارق العاده در حال حاضر بخواهد )يا بتواند( پي درپي قاجار و ابتداي دوره پهلوي اول( خود را نشان داده بود. پس پر مثل مرحوم دکتر »حسابي« چندين مدرک کارشناسي يا کارشناسي کردن خأل و رفع عقب افتادگي که ده ها سال براي آن زمان الزم ارشد يا دکترا کسب کند. تخصصي شدن و گسترش حوزه هاي بوده است را نبايد از استادان نسل اول دانشگاه هاي کشور انتظار خاص علم و توسعه دوره هاي پژوهشي پسادکترا در جهان و داشته باشيم )و نداريم(. اکنون در ايران و همچنين فرصت هاي متعدد براي دوره هاي پژوهشي و عضويت در ت مي هاي پژوهشي که با باالترين کيفيت ولي اينکه بخواهيم اکتشاف هاي علمي، حرکت در مرزهاي دانش، در دنيا )و در ايران( وجود دارد، فرصت هاي نويني است که هر هم ارزي و هم سنگي با افراد مشهور علمي جهان را به افتخارات جواني بتواند پس از اخذ مدرک دکترا، در همان حوزه تخصصي استادان نسل اول بيفزاييم، در دنياي امروز که دسترسي به اطالعات واکنش به اين موضوع نيز از سوي دکتر »رضا منصوري« استاد خويش به پيشرفت هاي بيشتر دست يابد. زمانه عوض شده و و کنترل داده ها از طرق مختلف )به ويژه اينترنت، حتي براي دانش فيزيک دانشگاه شريف و شخصيت برجسته علمي کشور در مجله معيارهاي رشد علمي نيز با حدود 80 سال پيش همخواني ندارد. آموزان( بسيار راحت است، کاري برخالف هدف تشويق جوانان نجوم، شماره فروردين و ارديبهشت 88 چاپ شده که همگان را به )البته بعضي از معيارهاي رشد علمي حتي با 20 يا 10 سال پيش به علم آموزي است. ساحت علم و دانش با تفکر منطقي، نگاه واقع خواندن آن تشويق مي کنم. ولي نکته من در اين يادداشت آن است هم متفاوت شده است،( بينانه و زندگي شرافتمندانه عجين است. اينکه کسي را بيهوده و به که با بيان مطالب اغراق آميز، نمي توانيم به توسعه علمي کمک ولي آنچه مهم است، آن است که در هر زماني، با راستگويي و ارائه صورت غيرواقعي در مرزهاي علم تصور و تالش کنيم نظريات کنيم. اينکه يک دانشمند در مراحلي از کارش با اشخاص مهم و تصويري واقعي تالش کنيم نسل هاي بعدي را به راه علم آموزي آزموده نشده را به عنوان قوانين علمي و افتخارات علمي خود تلقي درجه اول ديدار داشته باشد و ما آن را به صورت يک داستان به و کسب دانش تشويق کنيم. اگر هريک از دانشمندان را انسان هايي کنيم، کاري است که نه از دل آن براي ما »اينشتين« بيرون مي آيد)،( صورت همکاري و تبادل نظر و هم ارزي دانشمند هموطن مان و غيرواقعي، تک بعدي و ًبعضا ماشيني )که انگار مثل روبات فقط هم و نه جايگاه »اينشتين« را در تاريخ علم به افتخارات ملي ما نزديک در نهايت تزريق حس بي دليل برتري استاد هموطن از شخصيت و غم شان بلعيدن دانش و مدرک بوده و هست،( نشان دهيم، در خواهد کرد )و نه الزم است که چنين اتفاقي رخ دهد(. افتخارات ملي شناخته شده جهاني درآوريم، کمکي به رشد و ترويج علم در ايران آن صورت آن چيزي که انتظار داريم در جوانان ايجاد شود، از اين ما هم اکنون نيز با تالش هاي واقعي دانشمندان و دانشگران ما که نمي کند که هيچ، به رواج غيرعلم و شبه علم در ميان جوانان مي راه ايجاد نمي شود. جوانان با نگاه به شرايط امروزي، فکر خواهند مقاالت آنها در سطح درجه يک بين المللي در حال انتشار هستند، انجامد. علم با شبه علم فرق دارد و با صرف احساسات بي پايه نيز کرد که اگر به طور معمول بخواهند رشد کنند، اگر شرط رسيدن به در حال شکل گيري است. معرفي مناسب و بجاي مقاالت علمي، ً نمي توان دستاوردهاي ديگران را مال خود کرد. البته هر شاخه از مدرک دکترا و مشاغل علمي، آن باشد که از همه جنبه هاي زندگي نظريات آزموده شده، اختراعات واقعا ثبت شده در سطح بين المللي علم بزرگان و دانشمندان و دانشگران خاص خود را دارد بنابراين زده شوند، ترجيح مي دهند ًاصال به دنبال چنين مسيري نروند. و کتاب هاي قابل انتشار در سطح جهاني که در همين ايران ما مطالبي که مورد تاييد اصحاب نظر در آن شاخه از علم نباشد، فکر مي کنند زندگي سعادتمند، حداقل با شرايط کنوني از طريق نوشته شده و مي شود )هر چقدر که تعداد آنها کم هم باشد( اسباب جايگاهي نيز در آن حوزه تخصصي ندارد. ًضمنا وب سايت هاي کسب علم فراهم نمي شود. البته کسب علم، دنبال مشاغل پژوهشي افتخار ما است، آنها را به صورت واقعي معرفي کنيم تا جوانان ً فارسي نيز بد نيست قبل از انعکاس هر مطلب، حداقل در همين رفتن و رسيدن به مدارج باال در اين نوع کارها در هر زماني، کاري نسل بعدي ما هم با مشکالت آشنا شوند و هم با افتخاراتي که واقعا اينترنت صحت و سقم آن را جست وجو کنند. است که در هر جامعه يي به آساني حاصل نمي شود و زحمات و مي توان کسب کرد. جايگاه و استاندارد علمي را هم از اين طريق مشکالت خاص خودش را دارد. ولي واقعيت آن است که به هر حال به درستي مي توان شناخت و مي توان فهميد که به درستي اگر جايگاه واقعي دانشمندان و دانشگران، به ويژه آنها که از نسل اول ارائه تصويري اسطوره يي از دانشمندان و دانشگران به صورت در همين کشور خودمان بخواهيم در سطح درجه يک و استاندارد متخصصان ايراني تحصيلکرده در خارج از کشور )بيشتر اروپا( غيرواقعي، اين خطر را دارد که ًاساسا کسي در پي دنباله روي از واقعي امروز علمي دنيا حرکت کنيم، معيارها و مالک هاي سنجش بوده اند، بايد از زاويه بنيانگذار و ايجادکننده بودن آنها مورد توجه آنها نباشد. به باور من تصوير واقعي تمام آنها که در راه علم و چيست و چگونه قابل کسب است. با طرح مباحث در مورد کارهاي قرار گيرد. قبل از اين نسل، ًعمال هيچ زيرساخت علمي مدرني در توسعه دانش و ايجاد دانشگاه و پژوهشگاه در کشور ما و در تمام انجام نشده توسط بزرگان علمي درگذشته )که چنين انتظاري نيز کشور وجود نداشته است و آنها )مرداني همچون مرحوم دکتر جوامع ديگر زحمت کشيده اند، بهترين و قابل باورترين تصويري به طور منطقي از آنها نمي رفته است(، نمي توان به توسعه علمي حسابي( افرادي بوده اند که با زحمت بسيار به ايجاد دانشگاه، است که بايد در رواج آن کوشيد و نسل هاي بعدي را با آن آشنا کمک کرد. کسي را هم نمي توان از اين طريق به راه علم کشاند. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 11 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان فرهنگی www.persianweekly.co.uk

نامه بنويسد که اشتباه کرده. بايد درسش را مي خوانده ، اميدوار حاشيه يي بر هنر ايراني در اين روز ها است که با نوشتن نامه مشکلش حل شود و برگردد به سر کالس درس، البته مثل بچه هاي خوب. اين تصوير چقدر نزديک است به آنچه از زبان اصحاب دولت درباره دانشجو شنيده مي شود. گفتم از فرآيند توليد اين نمايش اطالعي ندارم. شايد آقاي نويسنده بي ُتلنگر ارتباط با همه جا نشسته در اتاقش و متنش را نوشته. اما چنين هم سويي هايي در نهايت شبيه به هنر سفارش داده شده نشان صمد شکارچی مي دهد. پیوند عشق

آقايان در چند سال اخير سفت و برجوانان سخت گشته ازدواج خواستگاران رانموده بدمزاج وقتي محکم ايستاده اند که هنر جاي سياه بسکه مردم باالخص مادرزنان کرده اند تزویج را دردی گران هنر شهد شیرین عروسی ای هوار کامها را کرده چونان زهر مار ُ نمايي نيست. در نتيجه هنر ايراني ازدواج ای مرمان آسان کنید تا که این درد گران درمان کنید بس مقدس باشد این پیوند عشق گرشما باشید ، خود پابند عشق نبايد گوشه چشمي به بيغوله هاي

کپک مي زند جرم خيز تهران، دستان شخم خورده از در ... مهدي ميرمحمدي مرد کارگر يا حاشيه نشينان بندر در کشور ما سرقت و اخاذی نیست خمير داشته باشد. عجيب اينکه نیرنگ و ریا ظلم و دغل بازی نیست! چند روزي است که براي نوشتن درباره موسيقي پاپ ايراني بيست و چند آلبوم را که در سال گذشته منتشر شده اند،گوش پليس بيغوله ها را مي بيند. دوربين ازبس همگی امین و صادق هستیم مي کنم. بعد مي نشينم براي نوشتن اما چيزي براي گفتن ندارم. اصال ابدا ، نیاز برقاضی نیست ! انگار چيزي نشنيده ام. حتي اسم ها هم يادم نمانده. شايد ايراد از روزنامه نگار حاشيه نشينان را ثبت من است. بار ديگر مي نشينم به گوش کردن. باز هم ردي از آنچه مي کند. اما انعکاس آنها در آثار مي شنوم در ذهنم باقي نمي ماند. ًاصال چرا فکر کرده ام ايراد از وعده مسکن من است. شايد اين خصلت هنر ملوس و مليح است که نبايد ردي هنري مي شود سياه نمايي. از خود در ذهن مخاطب به جا بگذارد. در اين آلبوم ها کسي غمي یک مسکن خوب اگر به کارمند دهی ندارد جز رفتن يار که يا عاشق را به مصيبت خواني انداخته است نمايش عجيبي است، بزرگ ترين بحران هاي اجتماعي بهانه يي بهترکه صد نامه ورابنددهی يا به نفرين گويي تازه در نظر داشته باشيد که در قطعه بعدي مي شوند براي خنديدن. دليلي مي شوند براي خوش و خرم بودن به احتمال يار بازخواهد گشت، جهان خنده خواهد کرد و جايي زندگي امروز که مي بينيد در نهايت غمي نيست. ًاصال اشتباه از گرمشکل مسکنش نشد حل ، آنگاه خواهد شد عجيب زيستني. و من هرچه مي گردم ردپايي نمي بينم ما بوده که فکر مي کرديم اينها بحرانند. در اين نمايش ديديم همه باید که به وی وعده و لبخند دهی از آن انسان هاي ريخته و آويزان که در آن بيغوله ها در خود و در پايان خوب و خوش و خرم در کنار هم جمع شدند و باز هم غمي نبود جز دوري يار مهربان که او هم در پايان شال و کاله مي کند و مي آيد به ديدار اين يکي يار مهربان. هرچه مي گردم نه در اين نمايش که در ديگر نمايش هاي روي صحنه هم نشاني روزنامه نگاران افغان خواهان از دست هاي شيارخورده آن مرد کارگر نمي بينم. ته خنده مرد کارگر کجا و قهقهه يي که چنين نمايش هايي به دنبال آنند کجا. تامين امنيت خود هستند فاصله از زمين است تا آسمان. روز جهاني آزادي مطبوعات همه ساله در روز سوم ماه مه در سراسر جهان برگزار مي شود. امسال اين روز در افغانستان با شعار »گفت وگو، تفاهم و - گزارش تصويري ديگري است روي يک خبرگزاري از حاشيه آشتي« تجليل شد. مسووالن نهادهاي مختلف رسانه يي، سازمان يونسکو نشينان بندر خمير در هرمزگان. کودکان حاشيه نشين زل زده و وزارت اطالعات و فرهنگ افغانستان در مراسم بزرگداشت اين روز در اند به دوربين. سوال به جانم مي زند که چرا در سينماي ايراني کابل شرکت کردند.عبدالکريم خرم وزير اطالعات و فرهنگ افغانستان در اين اين روز ها اين حاشيه نشينان به دوربين ها زل نمي زنند؟ چرا مراسم کشورش را از نظر آزادي مطبوعات از جمله کشورهاي »غني و آرام حاشيه نشينان زندگي حتي به اطراف هنر ايراني هم نمي رسند؟ دنيا« خواند، ولي او از »حمايت مالي پنهان و غيرشفاف« بعضي از رسانه ها در اين کشور ابراز نگراني کرد. خرم گفت؛ »افغانستان اگرچه درگير يک و اينچنين هرچه مي گردم و مي بينم هنر ملوس است. هنر تزييني جنگ بسيار بي رحمانه است، اما الحمدهلل وضع مطبوعات و مطبوعات آزاد در آن بسيار خوب است.« او افزود؛ »من ًشخصا دو خطر را متوجه مطبوعات خواب زده، گل و بلبل.نکند هنر ايراني عادت کرده است به سفارش آزاد در کشور خود مي دانم؛تمويل مخفيانه و غيرشفاف رسانه ها از خارج گرفتن به نديدن. احساس مي کنم زبان فارسي تنها زماني که پاي از کشور. امروز در بعضي مناطق کشور ما ژورناليستا ن ما در امان نيستند جک و فحش در ميان است جان مي گيرد. انگار به اين زبان نمي و حتي امکان دارد از جانب بعضي از ادارات دولتي نيز برخوردي با آنها شود انديشيد. نمي شود زيبايي بيدار خلق کرد. صورت بگيرد که الزم نيست، اما همه اينها نتيجه جنگي است که بر ما و شما تحميل شده است.« اما روزنامه نگاران افغان مي گويند خشونت ها عليه آقايان در چند سال اخير سفت و محکم ايستاده اند که هنر جاي آنان در اين کشور در حال افزايش است. مرسل احمدزي که به نمايندگي از سياه نمايي نيست. در نتيجه هنر ايراني نبايد گوشه چشمي به روزنامه نگاران حوزه جنوب غرب افغانستان صحبت مي کرد، مشکالتي بيغوله هاي جرم خيز تهران، دستان شخم خورده مرد کارگر يا مانند آدم ربايي، تهديد و عدم دسترسي روزنامه نگاران به اطالعات را از چالش هاي کاري پيش روي آزادي مطبوعات در افغانستان خواند.خانم برهم پيچيده بودند. حاشيه نشينان بندر خمير داشته باشد. عجيب اينکه پليس بيغوله احمدزي گفت بر اثر اين دشواري ها برخي از روزنامه نگاران مجبور به ها را مي بيند. دوربين روزنامه نگار حاشيه نشينان را ثبت مي ترک شغل خود شده اند.سازمان ملل نيز ضمن ابراز نگراني از افزايش - گزارش تصويري به مناسبت روز جهاني کارگر در يکي از کند. اما انعکاس آنها در آثار هنري مي شود سياه نمايي. خشونت ها عليه روزنامه نگاران، از جناح هاي درگير در افغانستان خواست خبرگزاري ها. پيرمرد رو کرده است به دوربين. ته خنده يي بر به مصونيت کاري روزنامه نگاران توجه جدي کنند. عليم صديق يکي از لب هايش. دست هاي شيارخورده اش را به دوربين نشان مي اين روز ها از آن سوي دنيا نه از غرب که از شرق )ژاپن و کره سخنگويان دفتر هيات معاونت سازمان ملل در افغانستان- يوناما- گفت؛ »از دهد. چشمم دارد دست هاي شخم خورده را طي مي کند. جنوبي( آثاري مي رسد به دست مان که عجيبند .شوک مي زند جناح هاي درگير مي خواهم و به آنها يادآوري مي کنم که آنها مسووليت به جان بيننده. هنري که سعي مي کند گاهي بحران هاي جاري در دارند به مصونيت رسانه ها احترام بگذارند و توجه کنند.« همچنين شماري حاال نشسته ام در تاالر قشقايي. نمايشي است با عنوان »پشت روزمره انسان آنجا را اغراق آميز تر از آنچه هست تصوير کنند. از روزنامه نگاران افغان نامه سرگشاده يي را به عنوان حامد کرزي رئيس کالنتري، کوچه اول، تير چراغ برق«. دوست کناردستي در ميانه فيلم هايي همچون »نبرد سلطنتي« يا »کلوپ خودکشي« ً.واقعا فکر جمهوري افغانستان به وزير اطالعات و فرهنگ اين کشور سپردند. آنان در اين نامه خواستار آزادي خبرنگاران بازداشت شده از سوي نهادهاي دولتي نمايش مي گويد برويم. مي گويم کم پيش مي آيد چنين معجون مي کنيد در آنجاي جهان مدير فرهنگ و هنر وجود ندارد؟ يا فکر در افغانستان شدند. روزنامه نگاران همچنين از دولت افغانستان خواستند مي کنيد مديران فرهنگي آنجا عالقه مندند که تصويري بحران عجيبي را مجموعه تئاترشهر به خود ببيند. از دست دادن چنين به مصونيت کاري آنان در زمان برگزاري انتخابات رياست جمهوري و سندي حيف است که براي ديدنش دو چشم ديگر هم بايد قرض زده از کشورشان ثبت و صادر کنند؟ مساله چيز ديگري است، شوراهاي واليتي در اين کشور توجه شود. وحيد عمر مسوول دفتر رسانه کرد. اوج هنر مليح و ملوس است. من از فرآيند توليد اين نمايش شايد به اين نتيجه رسيده اند هنر اگر بيدار نباشد، کپک مي زند. هاي رياست جمهوري افغانستان مشکالت و چالش هاي امنيتي بر سر چيزي نمي دانم اما مي تواند مصداق بارز هنر سفارشي باشد. اگر از جامعه سفارش نگيرد مجبور مي شود از مديران فرهنگ راه روزنامه نگاران در افغانستان را ناشي از مشکالت امنيتي در کل گوش کنيد؛ يکي از شخصيت ها جواني است ميوه فروش و دوره و هنر سفارش بگيرد. از همه مهم تر در غياب فرهنگ و هنر نمي کشور خواند. عمر همچنين گفت؛»در جامعه يي که هيچ فردي مصون گرد. از اتفاق در حوالي سال هاي 76 دانشجو بوده و به طبيعت شود رفت به جنگ بيغوله ها .هنر نبايد انسان ريخته امروز را نباشد، عدم مصونيت روزنامه نگاران در آن حرفي است نه چندان آن روز ها سرکي هم به سياست کشيده و از دانشگاه اخراج تنها بگذارد... اي بابا. تعجب آور.« شده . حاال سخن از اين مي گويد که مي خواهد به رئيس دولت جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 12 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان اقتصاد www.persianweekly.co.uk

اخیرا در جایی مطلبی را خواندم که نوشته بود: چه اتفاقاتی رخ داده که اقتصاددانان نتوانستند بحران مالی دنیا را پیشبینی کنند. خوب آنها نتوانستند و پدر و مادر من هم که هیچ اطالعاتی در امور اقتصاد ندارند، هم نتوانستند. پس چه فرقی میان اقتصاددانان و پدر و مادر بی اطالع من وجود دارد. این مطلب ادامه میداد: اگر شما یک اقتصاددان باشید و نتوانید حوادث و اتفاقات اقتصادی آینده را تا اقتصاددانان به چه درد حدودی پیشبینی کنید، باید به طور جدی در اعتبار آموختههایتان شک کنید و بهتر است بروید کاری ارزشمند برای جامعه همچون چیدن سبزیجات انجام بدهید. اما بیایید صادق باشیم. نمیتوان از اقتصاددانان جهان انتظار داشت که آینده را به طور دقیق پیشبینی کنند. دنیا پیچیدهتر از آن است که بتوان حوادث آینده را پیشبینی کرد. اما اقتصاددانان میبایست میخورند؟ حداقل توانایی دادن هشدار نسبت به خطرات پیش روی جوامع را داشته باشند و یا حتی زمانیکه اتفاقات پیتر کوی، بیسنس ویک ناگوار رخ میدهد، بدانند که برای رهایی از آنها چه باید کرد. مردم به دقت به اظهارنظرها و عملکرد اقتصاددانان در این برهه زمانی بسیار توجه دارند چون اقتصاددانان گفتهاند که میدانند چگونه از تکرار »رکود اقتصادی بزرگ« جلوگیری کنند. اما هفت دهه پس از رکود بزرگ، اقتصاددانان هنوز در آموختههای خود اجماع نظر ندارند. نسیم نیکالسی طالب یک کارشناس امور اقتصادی در این رابطه میگوید: باید جامعهای بسازیم که به پیشبینیهای اقتصاددانان نامعقول نیاز نداشته باشد. ویا پاول ویلمت یک کارشناس امور مالی نیز معتقد است: الگوها و مدلهای اعالم شده از سوی اقتصاددانان افتضاح هستند. اقتصاددانان کامال فراموش کردهاند که تا چه حد عامل بشر در جهان مهم به شمار میرود. برای رهایی از این شرایط نابسامان اقتصادی و حصول این اطمینان که بار دیگر این بحران به وجود نخواهد آمد، الزم است که بهترین اندیشه و تامل را در مورد نسل بشر انجام داد و اینجاست که به یاد میآوریم، اقتصاددانان بزرگ، آنهایی که در امور چرخش تجارت و رشد اقتصادی متخصص هستند، پیشتر اقدامات مثبت انجام دادهاند. برای نمونه تحقیقات انجام شده در دهه۷۰ به خیلی از کشورها برای متوقف کردن تورم شدید با تاکید بر اهمیت داشتن یک بانک مرکزی مستقل و قوی کمک کرد. راجر ای.آی فارمر از دانشگاه کالیفرنیا معتقد است: زمان آن فرا رسیده که ایدههای اقتصادی جدیدی مطرح شود، بیشتر از آنچه که در دهه۳۰ و۷۰ عنوان شده بود. حتی اگر هم در مورد اعتبار و ارزش اقتصاددانان تردید وجود دارد، غیرممکن است که آنها را به حساب نیاورد. به هر ایدهای که که برای مقابله با بحران اقتصادی فکر میکنید، براساس حدسیات و مفروضاتی است که یا از آکادمیهای اقتصادی برآمده و یا از سوی اقتصاددانان مطرح شده. پیش از بحران اقتصادی به نظر میرسید که اقتصاددانان ممکن است اختالفنظر میان یکدیگر را حلوفصل کرده باشند. در همین رابطه پال کروگمن پیشتر در یکی از کتابهای خود عنوان کرده بود: راز آشکار اقتصادانان برجسته مدرن این است که تا چه حد آنها طی سال گذشته به اجماع نظر میان یکدیگر رسیدهاند. بارزترین انتقادی که متوجه اقتصاددانان برجسته در جهان است این میباشد که تقریبا همه آنها به رغم چرا اقتصاددانان در پیشبینی بحران اقتصادی در جهان ناکام بودند و چرا با این حال کمک آنها هنوز بروز یکسری نشانههای هشداردهنده، در پیشبینی رکود اقتصادی در جهان ناکام بودند. هم برای برای بهبودی شرایط اقتصادی حیاتی و سرنوشت ساز است؟ پس چه باید کرد؟ زمانیکه این بحران به پایان رسید، دستور کار بعدی اقتصاددانان برجسته باید اکثر اقتصادانان در پیشبینی بدترین بحران اقتصادی در جهان از دهه ۱۹۳۰ ناکام بودهاند. در حال اقدامات در راستای کمک به اقتصادهای جهان باشد تا از این پس اقتصادهای دنیا با ثباتتر و قویتر حاضر آنها نمیتوانند در نحوه حلوفصل و رهایی جهان از این بحران به توافق برسند. بنابراین مردم عمل کنند. این سوال را مطرح میکنند که: پس وجود اقتصاددانان چه فایدهای دارد؟

آخرین نرخهای ارز بانک مرکزی بنيانگذار دانشكده اقتصاد

دكتر حسين پيرنيا يكي از كساني است كه با حمايتهاي فراوان از دانشجويان اقتصاد تالش كرد اين علم را در ايران بسط و گسترش دهد. وي از بنيانگذاران دانشكده اقتصاد دانشگاه تهران است. مدتي نيز رياست دانشكده اقتصاد دانشگاه تهران را برعهده داشته است. او عضو موسس انجمن اقتصاددانان نيز است. پدر نهادگراهاي ايراني

محمدحسين تمدنجهرمي، اولين چهره ماندگار اقتصاد و مبدع سوگندنامه اقتصاددانان در ايران دكتراي خود را در اقتصاد با گرايش برنامهريزي اخذ كرد رساله دكتراي وي مقايسه نظام برنامهريزي فرانسه با يوگسالوي است. او در عرصه اقتصاد مقالههاي متعددي در زمينه روششناسي نگارش كرده. جهرمي را ميتوان پدر نهادگراهاي ايراني به حساب آورد. نظري ههاي جهانيشدن

مسعود كرباسيان رئيس كل پيشين گمرك ايران و معاون فعلي شهردار در ادامه سلسله كتابهايي كه درباره جهاني شدن ترجمه كرده است كتاب نظريههاي جهاني شدن را منتشر كرده است. اين كتاب تاليف ديويد هلد و آنتوني مک گرو است. كرباسيان پيش از اين نيز از اين دو نويسنده كتاب جهاني شدن و مخالفان آن را به فارسي برگردانده بود. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 13 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

ایران و ایتالیا در آستانه امضای آسيا پرنوسانترين بازار قرارداد نفتی ۱/۵ میلیارد دالری

قيمت نفت با نزديک شدن به مرز 60 دالر شاخصهاي آسيا را افزايش داد. اين روزها بازارهاي آسيايي پرنوسانتر تفاهمنامه طرح توسعه میدان نفتی دارخوین در فاز سوم با برآورد سرمایهگذاری ۵/۱ و پرخبرتر از ديگر بازارهاي جهان هستند. شاخصهاي بازار آسيا يک روز صعود ميکنند و روز بعد افت دارند. اين میلیارد دالر، بزودی با شركت صعودها و سقوطها عالوه بر اينكه ناشي از تاثيرپذيري شاخصها از اخبار داخلي خود کشورها و ديگر کشورهاي ایتالیایی انی امضا می شود. آسيايي است به شدت از اخبار اقتصادي آمريکا نيز تاثير ميپذيرد. در حالي که روز قبل بيشتر شاخصهاي آسيايي مدیرعامل شركت مهندسی و به خاطر انتشار اخباري مبني بر کاهش چشمگير صادرات چين نزول داشتند روز چهارشنبه با توجه به مشکلي که توسعه نفت )متن( در گفتگو با در توليد و عرضه نفت آمريکا به وجود آمد و باعث افزايش قيمت نفت شد صعود کردند.سهامداران در طول هفتههاي شانا افزود: بزودی تفاهمنامهای اخير با شنيدن اخبار مثبت درباره بورس دو بار جسارت سرمايهگذاري در بازار را پيدا کرده بودند که منجر به با شركت ایتالیایی انی )Eni( برای صعود ارزش بازارها و جبران حدود 30 درصد از خسارات ناشي از بحران اقتصادي شده بودند. با اين همه توسعه فاز سوم میدان دارخوین تحليلگران معتقدند که روند رو به رشد نه هفته اخير و اعتماد کنوني بازار شکننده است زيرا هنوز هم گزارشهاي امضا میشود و چنانچه این مالي شرکتها نشان از زياندهي آنها دارد و پيشبيني آينده نيز در پردهاي از ابهام قرار دارد. تفاهمنامه به سرانجام برسد، انی در روز چهارشنبه با توجه با اينكه قيمت نفت رشدي ناگهاني داشت و به مرز 60 دالر رسيد، شرکتها و کمپانيهاي فعالیت خود را در قالب طرح های نفت و پتروشيمي و صنايع وابسته با رشد ارزش سهام خود مواجه شدند و باعث صعود شاخصها نيز شدند. توسعه و پیش توسعه آغاز خواهد شاخص نيکي در بازار سهام توکيو در ژاپن 60/41 واحد معادل 0/7 درصد صعود کرد و ارزش کلي خود را بهرقم كرد. 9359/02 رساند.شاخص کوسپي کره جنوبي نيز با 0/4 درصد افزايش خود را تا رقم 1408/68 باال کشيد. در وی تصریح كرد: شركت انی ایتالیا هنگکنگ شاخص هنگسنگ همانند نيکي 0/7 درصد ترقي کرد و عدد کلي خود را تا 17264/90 رساند و شاخص با توجه به حضور در ۲ فاز پیشین شانگهاي نيز با رشدي 1/2 درصدي عدد 2649/35 را روي تابلوي خود به نمايش گذاشت. ديروز خبر کاهش شديد توسعه دارخوین، عالقهمند ادامه صادرات چين در بازارها پيچيده بود و باعت افت شاخصها شده بود اما امروز بخش ديگري از همان گزارش در فعالیت در فاز سوم این میدان نیز صدر توجه بازرگانان چيني و هنگکنگي قرار گرفت که حاکي از رشد 14/8 درصدي خردهفروشان در چين است. است.وی اظهار كرد: بهره برداری بازار تايوان نيز روز گذشته توانست صعودي معادل 0/8 درصد داشته باشد شاخص دو بازار هند و استراليا که از فاز دوم طرح توسعه میدان روزهاي قبل هم شرايطي نزولي را از سرگذرانده بودند افت کردند. نفتی دارخوین با تولید روزانه در والاستريت اما شرايط غريبي حکمفرما بود.در حالي که شاخص داوجونز حرکتي صعودي داشت و با افزايش ۱۶۰ هزار بشكه نفت و تزریق روزانه ۲۸۰ میلیون فوت مكعب گاز نیز تا پایان نیمه نخست ارزش روبهرو شد شاخص S & P 500 2/0 افت كرد. داوجونز در انتهاي روز کاري سهشنبه 50/34 واحد معادل امسال انجام خواهد شد.وی یادآوری كرد: هدف از طرح توسعه میدان نفتی دارخوین، 0/6 درصد رشد کرد تا به 8469/11 واحد رسيد. شاخص S & P 500 اما 2/1 واحد معادل 0/2 درصد سقوط کرد در فاز نخست دستیابی به تولید ۵۰ هزار بشكه نفت و تزریق ۷۰ میلیون فوت مكعب گاز و در پايان روز رقم 908/35 را به سهامداران عرضه کرد. در روز بود كه تولید ۵۰ هزار بشكه ای در مرداد ۱۳۸۳ تحقق یافت، همچنین در فاز دوم با بازگشايي بازار در روز چهارشنبه اما شرايط برعکس شد و شاخص داوجونز با سقوط 0/1 درصدي به رقم به دستیابی به تولید ۱۱۰ هزار بشكه نفت و تزریق روزانه ۲۱۰ میلیون فوت مكعب گاز از 8426 و شاخص S & P 500 2/0 درصد رشد کرد و به 908/90 واحد رسيد.قيمت نفت خام در پي کاهش توليد در طریق سه ردیف )ترین( تزریق، از اهداف طرح به شمار می رود. برخي بازارهاي توليد نفت خام در آمريکا باعث شد قيمت نفت در بازارهاي جهان افزايش يابد و به مرز 60 دالر سعدونی توضیح داد: در فاز نخست طرح توسعه میدان نفتی دارخوین حفاری ۳ حلقه چاه نزديک شود. در حالي که در روز شنبه براي نخستينبار پس از 6 ماه قيمت هر بشکه نفت خام در بورس کاالي توصیفی، ۵ حلقه چاه توسعه ای و یك حلقه چاه تزریق گاز و ایجاد یك واحد بهره برداری نيويورک به باالتر از 60 دالر رسيد اين قيمت بالفاصله افت کرد و در روز سهشنبه با افت دوباره به زير 59 دالر با ظرفیت اسمی ۵۵ هزار بشكه در روز به همراه تمام خطوط لوله های انتقالی )جریانی( در هر بشکه رسيد. اما روز چهارشنبه با چرخش اين خبر در بورس قيمت هر بشکه نفت خام 88 سنت افزايش يافت و تأسیسات سر چاهی اجرا شده است. و به 59/73 دالر رسيد.

رشد ۸۱ درصدی خدمات ارزی و بازرگانی صادرات زعفران ایران سال گذشته ۶۹ تن زعفران به ارزش ۹۱ راوندی میلیون و ۶۳۵ هزار دالر صادر شد كه نسبت به سال قبل از آن ۸۱ درصد رشد داشت.

به گزارش ایلنا و به نقل از روابط عمومی نامی مطمئن و آشنا گمرك ایران، صادرات زعفران در سال ۸۷ از نظر وزنی نسبت به سال قبل از آن، ۹ درصد كاهش داشت.این گزارش میافزاید: در دفتر مرکزی لندن: سال ۸۷ اسپانیا، امارات عربی متحده، ایتالیا، عربستان سعودی، سوئد، فرانسه، هند و ژاپن به ترتیب در ردههای اول تا هشتم خریداران Tel: 020 7499 5455 این محصول قرار گرفتند. Fax: 020 7629 2974 24 North Audley Street, London W1K 6WD بنابراین گزارش، در سال گذشته اسپانیا (Off the Oxford St.) مقصد ۳۶ درصد زعفرانهای ایرانی بود كه Under New Licence No: 12113380 ارزش دالری آن برابر با ۳۳ میلیون و ۲۷۸ هزار دالر بود.این جایگاه در سال ۸۶ به [email protected] امارات عربی متحده تعلق داشت. صادرات زعفران به امارات در سال ۸۶ بالغ بر ۱۷ میلیون و ۹۳۱ هزار دالر بود كه با رشد ۵۰ درصدی در سال ۸۷ به ۲۶ میلیون و Dubai: ۸۷۷ هزار دالر رسید. Tel: (9714) - 22 72 765 آمارهای گمرك نشان میدهد، صادرات زعفران در فروردین ۸۸ نسبت به مدت مشابه Fax: (9714) - 22 77 920 سال ۸۷، ۴۵ درصد رشد یافت و به ۳ میلیون ravandi:emairates.net.ae و ۱۸۵ هزار دالر رسید. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 14 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج نما وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk 30 روبهرو میشدی كه در گوشه و كنار مشغول ساخت فیلمهای خود آتشفشان آن كوهها، از جمله چیزهایی بود كه در طول ساخت فیلم اضافه هستند. به هر طرف كه میرفتی داخل لوكیشن یك فیلم میشدی و كار شد. ما در آنجا شناگرانی را دیدیم كه از حد طبیعی و مجاز موجود، بیشتر فیلمبرداریشان را بههم میزدی! در سانفرانسیسكو هم نتوانستم بمانم. به عمق آب میرفتند و این از جمله چیزهایی بود كه پیش از رفتن به منطقه این شهر بینهایت زیبا فقط به درد گردشگرها میخورد؛ البته این مدتی آنتاركتیكا هیچ چیزی دربارهاش نمیدانستیم. یكی از چیزهایی كه باعث هم كه در لسآنجلس ساكن بودهام، همیشه در رفت و آمد و سفر بودهام. شد مردم این منطقه برای ما عجیب به نظر برسند، این بود كه مجالت و برخوردهایی لسآنجلس یك نقطه قوت دارد كه شهرهای دیگر كمتر دارند. این شهر رسانههای گروهی هیچوقت چیزی درباره زندگی و تمدن آنها ننوشته و جایی است كه نمیتوانی آن طور كه دوست داری زندگی كنی و در عین نگفتهاند. آدمهای این محل از جمله كسانی هستند كه هیچ وقت مورد توجه حال مزاحمتی هم برای كسی به وجود نیاوری. در این شهر برای فانتزی رسانهها نبودهاند و عكسهایشان روی جلد مجالت قرار نمیگیرد. زندگی ارزش زیادی قائل هستند و این نكته مهمی است. در كل، لسآنجلس شهر این مردم كه به صورت متحد و یكپارچه زندگی میكنند سخت توجه مرا دلخواه من برای زندگی نیست و یك جورهایی مجبورم در آن زندگی به خودش جلب كرد. در پایان دنیا كنم، ولی از آنجا كه به طور مداوم در سفر به قارهها و كشورهای دیگر از كجا با این محل آشنا شدید؟ هستم، خیلی به این نكته فكر نمیكنم كه در كجا ساكن اصلی هستم. برای اولین بار سال ۲۰۰۵ بود كه متوجه آن شدم، زمانی كه داشتم فیلم The ترجمه: كیكاووس زیاری مثال، همین چند روز قبل از سفر از آسیای مركزی برگشتم. پیش از آن wild Blue Yonder را میساختم. برای این فیلم الزم بود از یك مقدار منبع: آسوشیتدپرس در اتیوپی بودم. پیش از آن هم در منطقه نئواورلئان مشغول ساخت یك فیلم خبری )كه در سال ۱۹۸۹ از ایستگاه فضایی ناسا گرفته شده بود( فیلم بودم. در عین حال، سفر به گویانا، تایلند و آالسكا را فراموش نكنید. استفاده كنم. این فیلمها توجه مرا به خودش جلب كرد. كمی بعد عكسهایی »برخوردهایی در پایان دنیا« فیلم جدید ورنر هرتسوگ، فیلمساز حاال كه نگاه میكنم، میبینم در یك سال و نیم گذشته من فقط چند روز یا را كه یكی از دوستانم، هنری كایسر از این محل گرفته بود دیدم )كایسر تحسینشده آلمانی، یك اثر مستند است. او در این فیلم دوربین خود را چند هفته در لسآنجلس بودهام و بس. به همین علت، بعضی وقتها یادم تعدادی از نماهای عمیق زیر آب »برخوردهایی در پایان دنیا« را هم فیلمبرداری كرد( همین فیلمها و عكسها اشتیاق مرا برای ساخت فیلمی درباره آن برانگیخت. پس صحنههای زیر آب را خودتان فیلمبرداری نكردید؟ خیلی دلم میخواست این كار را بكنم، اما آب خیلی عمیق و خطرناك بود. امكان آن هم وجود داشت كه من نتوانم درست فیلمبرداری كنم و همه چیز خراب شود. كایسر هم با كمك چند تن از اهالی محل زیر آب رفت و این كار را انجام داد. ساخت چنین اثر مستند سخت و دشواری برای یك فیلمساز ۶۶ ساله كار خطرناكی نیست؟ خب، من مجبورم مراقب سالمت و تندرستی خودم باشم! البته اطرافیان هم خیلی مراقب من هستند. ولی بازی با موضوعات عمیق انسانی و مكاشفه در درون آنها را دوست دارم. شما به فیلمهای دوران جوانیام هم كه نگاه كنید میبینید همیشه در جستجوی ناشناختهها بودهام. از كشف آنها لذت میبرم. خود شناگرهای محلی در آنتاركتیكا میگفتند دنیای زیر آب آن بشدت خطرناك است. ما باید تمام صحنههایی را كه میخواستیم، فیلمبرداری میكردیم. به خودم قول داده بودم این كار را انجام دهم. نوجوانیتان مربوط به موج نوی سینمای آلمان است. این موج نو شما را جذب فیلمسازی كرد؟ تاثیر خیلی زیادی در انتخاب و جهتدهی عالقهام داشت. من به هیچ مدرسه سینمایی نرفتم و درس فیلمسازی نخواندم. اولین فیلمهای كوتاهم را نیز با یك دوربین اسقاط گرفتم. انجام این كار خیلی غریزی بود. احساس میكردم میخواهم فیلمساز شوم و فیلم بسازم. جذابترین خاطره سینماییتان كدام است؟ همكاری با كالوس كینسكی بازیگر معتبر دهه ۷۰ كه رسانههای گروهی آلمانی از آن به عنوان یك همكاری افسانهای اسم میبرند. تجربه كار در »فیتز كارالدو« را هیچ وقت از یاد نمیبرم. برای ساخت آن فیلم هم به سراغ طبیعت بكر و دستنخورده جنگل رفتیم. لوكیشن این فیلم كشور آمریكای جنوبی، پرو بود. چه طبیعت مسحوركنندهای داشت. كسانی مثل ویم وندرس و رنیر ورنر فاسبنیدر هم مثل شما هستند؛ ولی همیشه این طور به نظر میرسد كه نام آن در كنار نام شما قرار نمیگیرد. خب، من از قانون همیشگی سینما پیروی نمیكردم. اگر آنها اوقات زیادی را در سینما و فیلمخانهها سر كرده بودند، من قبل از این كه ۲۰ ساله شوم، كشورهای زیادی را دیده بودم. همین نكته باعث شده بود تا در خیلی زمینهها تبدیل به آدمی باتجربه بشوم. در آن زمان سفر من به چند كشور آفریقایی كه خیلی خطرناك معرفی شده بودند باعث تعجب خیلی از اطرافیانم شده بود. این تجربهها در دنیای سینما هم میتوانست كمك خیلی زیادی به من بكند. در همین ارتباط است كه باید بگویم با آدمهای نسل خودم نمیتوانستم ارتباط راحتی برقرار كنم. از همان نوجوانی ارتباط زیادی با آدمهای اطرافم نداشتم. در دهه ۹۰ یعنی همان زمانی كه مستند »بهترین دوستم« را درباره به آنتاركیتكا میبرد، جایی كه آدمهای عجیب و غریبی را مالقات میكند. میرود اتاقم چه شكلی است. محل اصلی زندگی من صحنه فیلمبرداری كالوس كینسكی ساختید، ناگهان غیبتان زد! اهالی این محل )زن و مرد( زندگیشان را وقف طبیعت كردهاند و در فیلمهایم است. من در لوكیشن فیلمهایم زندگی میكنم. اختالفاتی با تولید و توزیعكنندگان فیلمهایم داشتم. یك جورهایی شرایط سخت این محل به زندگی عادی خود ادامه میدهند. آنها با اینكه لوكیشن آخرین فیلمتان بشدت عجیب و غریب است. زندگی در این محل تصمیم گرفتم كار فیلمسازی را رها كنم؛ ولی وقتی پیش خودم فكر مردمانی عادی هستند، ولی با علوم طبیعی آشنایی خوبی دارند و برای چگونه بود؟ كردم دیدم چرا من باید عقبنشینی كنم؟ همین نكته باعث شد تا مدتی خودشان دانشمند هستند. قصه فیلم هرتسوگ یك مطالعه علمی در زندگی خیلی سخت، اما در عین حال لذتبخش و جذاب. جنگلهای دستنخورده و بعد با روحیه و انرژی تازه برگردم. عقبنشینی هیچوقت راه خوبی این آدمهاست. این آدمها در همه جا حضور دارند، حتی در جاهایی كه مرموز، آتشفشانهای پرسروصدا و زیباییهای بكر. واقعیتهای بظاهر برای فرار یا مقابله با مشكالت نبوده است. زندگی بسیار سخت و غیرممكن است. دوربین هرتسوگ تالش دارد تا به ساده این محیط، بشدت ترسناك بود. این فیلم یك كار پژوهشگرانه علمی كار جدیدتان كه تدوین آن تازه تمام شده دنبالهای بر »ستوان بد« درونیات و روح این آدمها رسوخ كند. زندگی این آدمها شباهت زیادی به است و بنیاد ملی علوم كمك زیادی به ما كرد تا فیلم ساخته شود. فقط آبل فرهرا است كه ظاهرا قصهاش هیچ ربطی به نسخه ارژینال ندارد. زندگی بقیه مردم ندارد. نوعی جادو زندگی این آدمها را در بر گرفته است. ۲ نفر مرا همراهی میكردند: یك فیلمبردار و یك مسوول ضبط صدا. به )میخندد( بله. دوستانم به آن لقب »دنبالهای كه دنباله قسمت اصلی حوادث طبیعی )مثل آتشفشان یك كوه( میتواند باعث تغییرات زیادی در من گفتند قرار بود این فیلم را جیمز كامرون )خالق »تایتانیك(« كارگردانی نیست« دادهاند. در این فیلم از بازیگران سرشناس مثل نیكالس كیج زندگی غیرمعمول این مردم شود. هریك از اهالی محل خصوصیات خاص كند. او ۳۶ نفر همكار برای كارش درخواست كرده بود كه مورد موافقت و اوا مندس استفاده ك ردهام. میخواهم در این مصاحبه واقعیتی را خود را دارند و این باعث میشود فیلم، حال و هوای متفاوتی پیدا كند. قرار نگرفت. خب، تهیهكنندگان فیلم حق داشتند. این یك فیلم مستند بود كه بگویم كه تا به حال آن را در جایی نگفتهام. قبل از این فیلم فرهرا را شانس فروش آن در گیشه نمایش خیلی كم است و باید چنین فیلمهایی هرتسوگ در كنار نمایش زندگی آدمهای این منطقه، به بررسی وضعیت ندیدهام و قصد هم ندارم نسخه دیویدی آن را تماشا كنم. تهیهكننده را با حداقل قیمت تهیه و تولید كرد. شما باید متوجه باشید هزینه روزانه حیوانات مقیم آنجا نیز میپردازد. برای مثال او فراموش نمیكند كه از یك فیلم كه امتیاز ساخت این فیلم را در اختیار گرفته به من گفت میخواهد هر نفری كه به آنتاركتیكا برود، چیزی حدود ۱۰ هزار دالر است. هر قطره جفت پنگوئن هم فیلم بگیرد. آنها از بقیه همراهان خود جدا میافتند و راهی دوباره آن را احیا كند. من فیلم خودم را ساختهام و امیدوارم نوع كوهستان میشوند، در حالی كه خودشان هم نمیدانند مرگ در انتظار آبی كه در آنجا مصرف میشود، هزینه گزافی در بر دارد. به همین دلیل، تازهای از فیلم نوآر )فیلم سیاه( را معرفی كند. حس میكنم در شرایطی آنهاست. هرتسوگ در گفتگوی تازه خود درباره برخوردهایی در پایان درخواست كامرون كامال غیرمنطقی به نظر میرسد. كه ما در حال حاضر داریم، این جور فیلمها میتواند خیلی خوب باشد. دنیا و مسائل و مشكالت آن صحبت میكند. شما در این فیلم واقعیتهای سخت محیط و زندگی مردم آن را به شكلی زندگی در لسآنجلس چگونه است؟ جدید به تصویر كشیدهاید. از آغاز كار با همین طرح جلو رفتید؟ وقتی كارگردانی طرح را قبول كردید، احساس خودتان را به تهیهكننده چندان راحت نیست، ولی یك دهه است كه در این شهر زندگی میكنم. اول خیر. فیلمی كه ساخته شد دقیقا همان چیزی نبود كه از اول در ذهن داشتم. گفتید؟ به نیویورك رفتم، ولی نتوانستم آنجا بمانم. محیط آن بشدت روشنفكری من با یك شناخت كلی از محل )و اطالعاتی كه دربارهاش پیدا كرده بودم( بله. در همان دیدارهای نخستین برایش روشن كردم فیلمی كه و هنری است و همه دارند درباره فیلم و تئاتر صحبت میكنند. صبح به آنتاركتیكا رفتم. خیلی چیزها را در خود این محل كشف كردم. فلسفهای میخواهم بسازم هیچ ارتباطی به هیچ فیلم دیگری نخواهد داشت. كه از خانه بیرون میآمدی، بالفاصله در همه جا با گروههای فیلمسازی كه مردم آنجا براساس آن زندگی میكنند، روحیه دانشمندانهشان و نوع او شرط مرا قبول كرد. شنیدم نیكالس كیج هم جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 15 نما وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk 30 عزت ا... انتظامی در بیمارستان بستری شد فرش قرمز دنيا پهن شد عزت ا... انتظامی برای عمل جراحی زانو در بیمارستان َ پارسیان بستری شد. بزرگترين رويداد سينمايي اروپا و جهان در به گزارش فارس، عزت ا... انتظامی که از مدتی پیش دچار جنوب فرانسه زير آفتاب مطبوع شهر ساحلي كن عارضه زانودرد بود برای رفع این مشکل در بیمارستان پارسیان تحت عمل جراحی قرار گرفت. انتظامی که در آغاز ميشود. بحران اقتصادي جهان و ركودهاي بخش ۶ بیمارستان بستری است در حال حاضر در ICU بازارها نيز نتوانست هيجان اين رويداد ساالنه تحت مراقبت قرار دارد تا به زودی به بخش باز گردد.حال را كاهش دهد. بخشي از اين هيجان مربوط به عمومی وی رضایت بخش است.چ حضور مطرحترين كارگردانان جهان ازجمله الرس فون ترير، كن لوچ، كوئينتين تارانتينو و پدروآلما دووار اسپانيايي است. آلمادووار امسال نمايش داستان اسباببازي باالترين شانس كسب نخل طاليي كن را دارد و آنگلي مهمترين رقيب او خواهد بود. آغوشهاي جشنواره ونيز از اعطاي جايزه شيرطالي افتخاري به روساي كمپاني »پيكسار« خبر داد. شكسته آلمادووار و ناظر ووداستاك آنگلي در برگزاركنندگان جشنواره فيلم ونيز روز گذشته اعالم كردند،»جان لسستر«، رئيس كمپاني مركز توجه كارشناسان و منتقدان قرار دارد. اما ديسني جايزه شير طالي افتخاري دريافت خواهد كرد. همچنين نسخهسهبعدي فيلمهاي اين دو تنها نيستند تارانتينو كه 15 سال پيش طعم »داستان اسباببازيها« در اين جشنواره نمايش داده خواهد شد. نخل طالي كن را براي ساخت فيلم غيرمتعارف »داستانهاي عاميانه« چشيده بود امسال با بازتاب خبر درگذشت »پیمان ابدی« در رسانههای »حرامزادههاي عوضي« قصد دارد موفقيت خود خارج ازایران را دوباره تكرار كند. اما صاحبان نخل طال كم نيستند. الرس فون ترير كه با رقصنده در تاريكي كسب نخل طال را تجربه كرده امسال با »دجال« به اعتبار كن افزوده و خود را در فهرست اصلي رقابتها قرار داده. از سوي ديگر پس از انتشار خبر درگذشت پیمان ابدی، بدلكار سینما و تلویزیون ایران در رسانههای كنلوچ كه او هم برنده نخل طالي 2 سال پيش است نيز امسال با فيلم »در جستوجوي اريك« با زندگينگاري داخلی، برخی از رسانههای خارجی نیز به انتشار این خبر پرداختند. اريك كانتونا بازيكن مطرح باشگاه منچستر يونايتد در رقابتها حضور دارد. روبان سفيد ميشائيل هانكه كارگردان به گزارش ایسنا، پیمان ابدی به خاطر بدلكاری در سریالی چون »هشدار برای كبرا ۱۱« نامتعارف اتريشي نيز در بخش رقابتي كن حضور دارد. از ساير آثار ميتوان به سكوت آوازهاي توكيو از ايزابل و پخش این سریال در كشورهای مختلف، به چهرهای شناخته شده برای بسیاری از كوئيست، مخزن ماهي از آندره آرنولد، پيامبر ساخته ژاك اوديارد ويسنته ساخته ماركو بلوچيو اشاره نمود. عالقهمندان سریالهای تلویزیونی در دنیا مبدل شده بود و بر این اساس، خبر درگذشت از بخشهاي ديگر جشنواره كن كه بسيار جالب توجه است ميتوان به بخش آثار كالسيك به رياست مارتين وی طی روزهای گذشته در رسانههای كشورهایی چون آلمان، تایوان و ... بازتاب داشت. اسكورسيزي كارگردان آمريكايي اشاره نمود. امسال در يكصدمين سال تولد جوزف لوزي فيلمهاي تصادف و تایوان نیوز، با پرداختن به این خبر، تیتر »بدلكار ایرانی هنگام فیلمبرداری در اطراف تهران دون ژوان پخش ميگردد. در اين بخش قصد بر اين است تا نسخههاي جديد و بازسازي شده آثار مهم سينماي كشته شد« را انتخاب كرده است. این رسانه آسیایی سپس اعالم كرده است كه این بدلكار جهان دوباره پخش شود. ماجرا از آنتونيوني، پيرخله اثر ژان لوكگدار و نود ساخته لوكينو ويسكونتي از مهمترين ایرانی در بسیاری از سریالهای آلمانی فعال بوده و همچنین برخی از این سریالهای آثاري خواهند بود كه در اين بخش به نمايش گذاشته خواهد شد. اما يكي از خبرسازترين شخصيتهاي سينمايي آلمانی در ایران هم مخاطبان بسیاری داشتهاست. تایوان نیوز، زمان بازگشت پیمان ابدی، امسال فرانسيس فوردكاپوال خالق پدرخوانده و اينك آخرالزمان است. ۳۷ ساله به ایران را سال ۲۰۰۵ اعالم و خاطرنشان كرده كه ابدی در بازگشت به ایران كشوقوسها بر سر آمدن و نيامدن او براي يك هفته در صدر خبرهاي كن قرار داشت. وي 10 روز پيش اعالم كرد یك آموزشگاه حرفهای بدلكاری را هم راهاندازی كردهاست. پیمان ابدی، بدلكار سینما و كه در جشنواره حضور خواهد داشت. اين خبر مانند هديهاي آسماني بود تا ژيل ژاكوب بتواند دوباره سالهاي تلویزیون ایران هنگام تصویربرداری یك تله فیلم به نام »چشمهای نامحسوس« بر اثر یك طاليي كن در دهه 60 و 70 را زنده كند. كاپوال امسال در بخش غيررقابتي »دو هفته كارگردانان« با فيلم »تترو« حادثه جان باخت. شركت خواهد داشت.دوربين طاليي از مهمترين جوايز كن امسال در انتظار يكي از فيلم اوليهاست. كارگرداناني چون استفان آئوبير، زندگي به سبك جديد ساخته اوني لكونته و چشم طوفان از ادواردو والنته منتظر راي هياتداوران خواهند ماند.خبر ديگر كن اينكه كالسكه طاليي دو هفته كارگردانان امسال به نائومي كاواسه كارگردان ژاپني رسيد. پيش از اين جيم جارموش و كلينت ايستوود توانستند اين جايزه را به دست آورند. ورك شاپهاي برادران داردن نيز از خبرهاي مهم جشنواره امسال است. اين كارگردانان بلژيكي قرار است در روز نوزدهم مه تجربيات خود را در زمينههاي مختلف فيلمسازي با كارگردانان جوان در ميان بگذارند. اين دو در سالهاي 1999 و 2005 توانستند نخل طالي كن را به دست آورند. هياتداوران امسال متشكل از ايزابل هوپر بازيگر برجسته و درخشنده سينماي نوين فرانسه، حنيف قريشي نويسنده بريتانيايي، شارمليا تاگور هنرپيشه هندي و 6 هنرمند سينماي ديگر است. مهمترين رسانههاي خبري جهان ازجمله خبرگزاريها، تلويزيونها و مطبوعات با فرستادن حدود 4500 خبرنگار اين رويداد فرهنگي را پوشش ميدهند. حضور بازيگران مهم هاليوود مانند جانيدپ، برادپيت و پنلوپه كروز به گفته پايگاه اطالعرساني جشنواره كن توانسته روح و جوهره اصلي اين رويداد را دوباره و بيش از پيش نمايان سازد.آخرين فيلم بهمن قبادي كارگردان ايراني با نام چه كسي از گربههاي ايراني خبر دارد نيز در بخش نوعي نگاه بهعنوان فيلم افتتاحيه حضور خواهد داشت. اين اولين فيلم كارگردان جوان ايراني است كه در تهران فيلمبرداري شده است و در آن تالشهاي نوازندگان زيرزميني در پايتخت ايران و مهاجرت تعدادي از آنان به تصوير كشيده شده است.بازار امسال كن نيز پذيراي حدود 3هزار فيلم از 97 كشور جهان است و 8 هزار تهيهكننده و پخشكننده فيلم در اين بازار حضور خواهند داشت و 45 درصد از بازار در دست اروپاييهاست. شصتودومين دوره از جشنواره كن با نمايش فيلم انيميشن »باال« )up( آغاز و تا 12 روز ديگر ادامه خواهد داشت.

گفته بود فقط به شرطی در این فیلم بازی میكند كه من كارگردان آن باشم. این نكته میتواند آغاز خوبی برای شروع كار ساخت یك فیلم باشد. از او به خاطر این مساله تشكر میكنم. چرا نیواورلئان را برای فیلمبرداری فیلم انتخاب كردید؟ خب، تهیهكنندگان فیلم آنجا را انتخاب كردند، زیرا به دلیل برخی معافیتهای مالیاتی میتوانستند فیلم را ارزانتر بسازند. من دلیل دیگری داشتم. پس از توفان مهیب كاترینا و خسارات عظیمی كه به وجود آورد، احساس كردم میتوانم از لوكیشن این محل به عنوان پسزمینه قصه فیلمم استفاده كنم. ویرانی محل به كمك حال و هوای قصه ما میآمد تا بتوانیم آن فضای مورد نظر را خلق كنیم. این موقعیت ویژه و وضعیت خاص، كامال به نفع من بود و همین نكته مرا شیفته فیلمبرداری در نیواورلئان كرد؛ البته از این نظر كه هزینههای تولید در این محل پایین بود و تهیهكنندگان كمتر سر من غر میزدند هم این محل میتوانست همان مكان مورد نظر من باشد. كارگردانی »پسرم، چرا این كار را كردی؟« را به چه دلیل قبول كردید؟ موضوع فیلم كه برگرفته از یك حادثه واقعی است، بشدت تكاندهنده است. وقتی قصه را خواندم، از خودم پرسیدم چگونه یك جوان میتواند در كمال بیرحمی مادر خود را به شكل وحشیانهای به قتل برساند. رسانههای گروهی هم وقتی این اتفاق در دهه ۸۰ رخ داد، بحث آن را در سطح وسیعی مطرح و روانشناسان دیدگاههای زیادی در این باره ارائه كردند. امیدم این است كه ساخت فیلم، یك بار دیگر این بحث اجتماعی و روانی را مطرح كند. این فیلم هم حال و هوای مستندگونهاش را حفظ خواهد كرد؟ بله. تمام فیلمهای داستانی من، رگههایی از حال و هوای مستند دارند. همیشه دوست داشتهام كه مرز بین قصهگویی و مستند را درهم بریزم. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 16 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

را در زمينه شعر، موسيقي و آواز بسط دهد ، و با موفقيت کنسرت بوده، به فراموشی سپرده شده است. گروه مستان به سرپرستی به بهانه اجرای کنسرت گروه همای در لندن هايي را اجرا نمايد . از جمله اجرای كنسرت های موسيقي اصيل همای از آغاز تاسیس تا كنون سعی بر احیای دوباره این شیوه در : دارد.یگانگی شعر و موسیقی و آواز در یک فرد اگر چه محاسنی دانشگاه مديريت تهران ، همچون گرمی، روانی و دلنشینی اثر را به همراه دارد، ولی از حیث دانشگاه هنر تهران ، آنکه همه این رویدادها می بایست در یک فرد جمع شود و از آنجا دانشگاه فردوس خراسان ، که یک فرد ًمعموال جامع الشرایط نیست، در نتیجه آثار تولیدی به دانشگاه صنعتي شريف تهران ، سمت روایت های شخصی میل می کند. برای مثال مقوله عشق تاالر وحدت ، برای علی اکبر شیدا و مقوله های جنبش اجتماعی و اعتراضات در جشنواره فجر سیاسی برای عارف قزوینی به دغدغه اصلی تبدیل می شود. در فضاي باز كاخ نياوران صورتی که وقتی یک آهنگساز روی شعر دیگران، آهنگ می سازد مالقات با و شخص دیگری هم آن را می خواند، ًعمال یک تفکر جمعی در اثر گروه جوانی ظاهراً قصد دارند موسیقی بسیار متفاوتی نسبت مشاهده می شود که به طور معمول وجوه مختلف زندگی را در به سایر گروه های جوان ارائه دهند و آن گروه مستان است به بر می گیرد. سرپرستی خواننده جوانش همای فومنی. نحوه برخورد گروه مستان با کالم فارسی، در مقایسه با دیگر در حال حاضر به طور معمول یکی شعر می سراید، یکی آهنگ بر گروه ها به طرز محسوسی متفاوت است. اول اینکه آنها چرخش آن می گذارد و دیگری با صدای حنجره اش آن را به گوش مخاطب ملودی و توالی ریتم را بر اساس نیاز واژه ها دنبال می کنند و دیگر دوزخیان می رساند. اما از گذشته های دور شیوه دیگری بوده است که همه اینکه چندان در پی شعر کالسیک ایرانی با الگوی غزل و قصیده و اینها در یک نفر جمع می شد. نمونه های بارز آن عارف قزوینی مثنوی نیستند و بنا به نیاز مفهومی خود، از واژگان موزون بهره و علی اکبر شیدا هستند. دو تصنیف سرای نامدار عصر مظفری می گیرند. همینطور نحوه بیان حاالت موسیقایی مانند ضعیف و که اولی گرایشات سیاسی اجتماعی داشت و دومی ًصرفا تصانیف قوی نواختن، بر اساس مفهوم کلمات دنبال می شود. از این نظر عاشقانه می ساخت. پس از عارف و شیدا، امیر جاهد را داریم که کار آنها جذبه خاصی دارد که در یک اجرای زنده، مخاطب را به زیبا می سرود و زیبا می ساخت ولی آیا زیبا هم می خواند یا نه، وجد می آورد و ناخواسته به تشویق وا می دارد! در لندن من خبر ندارم. حال یک جوانی پیدا شده که می خواهد آن ویژگی سعيد جعفرزاده هماي ، متولد 1358 در احمد سرگوراب شفت کمیاب در موسیقی ایرانی را زنده کند. بهتر است بقیه را از زبان اعضای گروه عبارتند از: اسفندیار شاهمیر )دف و دایره(، امیر )درحومه فومن( بدنيا آمد و دوران کودکی و نوجوانی خود را در خودش بشنوید که در پایگاه رسمی گروه مستان آورده است. داور زنی )سنتور(، سحاب تربتی )تنبک(، نوید دهقان )کمانچه(، رهام سبحانی )تار(، حمید داور زنی )کوزه(، سید مرتضی الهی نیا )رباب(، امیر خوشبختی )عود( و محمود آذر شب )کمانچه آلتو( نحوه برخورد گروه مستان با کالم که سرپرستی آنها را همای فومنی خود بر عهده دارد. ضمن اینکه فارسی، در مقایسه با دیگر گروه ها سرودن اشعار، آهنگ گذاری و تنظیم و اجرای آواز را هم ًشخصا انجام می دهد.)البته در اجراهای مختلف ممکنه اعضای گروه تغییر به طرز محسوسی متفاوت است. اول کنند( پدیده دو نوازی یا گروه نوازی سازهای کوبه ای که امروزه در اینکه آنها چرخش ملودی و توالی ریتم بیشتر گروه های جوان رو به افزایش است، برای غالب مخاطبان را بر اساس نیاز واژه ها دنبال می کنسرت جذبه خاصی دارد. چنانکه گاه اگر از کل برنامه لذت نبرند، ممکن است از بخش کوبه ای راضی به نظر برسند. هنرنمایی با کنند و دیگر اینکه چندان در پی شعر سازهای کوبه ای در صورت اجرای زنده، خواسته یا ناخواسته کالسیک ایرانی با الگوی غزل و قصیده ًمعموال با حرکات نمایشی نیز همراه می شود که این خود به جذابیت کار و راضی نگه داشتن مخاطب غیر حرفه ای کمک بسیار و مثنوی نیستند و بنا به نیاز مفهومی می کند. گروه مستان هم از این ویژگی غافل نیست و در هر اجرای خود از حضور سازهای کوبه ای، استفاده الزم را می برد. گر چه خود، از واژگان موزون بهره می گیرند. قطع ملودی در حین کنسرت و اختصاص دادن دقایقی طوالنی به همینطور نحوه بیان حاالت موسیقایی نمایش سازهای کوبه ًمعموال نارضایتی شنوندگان حرفه ای را در بر دارد ولی این رویه کم کم به یک جریان غالب تبدیل می شود مانند ضعیف و قوی نواختن، بر اساس و حتی گروه های مشهور نیز نمی توانند از آن چشم پوشی کنند. مفهوم کلمات دنبال می شود. از این نظر همانند گروه مشهور کامکارها، همواره بخشی از اجرای گروه مستان را موسیقی محلی تشکیل می دهد و این ًکامال طبیعی است آنجا سپری نمود. کار آنها جذبه خاصی دارد که در یک که خواننده و سرپرست گروه بنا به خاستگاه قومی خود گیالن، او ديپلم خود را از هنرستادن كمال الملك رشت ) مرکز استان گریزی هم به بازآفرینی موسیقی آباء و اجدادی اش بزند. جالب گيالن( با موفقيت كسب نمود . به سبب وجود عالقه وافر ، او در اجرای زنده، مخاطب را به وجد می آورد اینکه همانند گروه کامکارها، نقطه قوت این گروه نیز در اجرای رشته شعر ، آواز وآهنگ دانشگاه آزاد تهران قبول شد و با ساز آثار محلی است. از امتیازات اجرای آنها، پرداختن به برخی ویژگی تخصصي سه تار وپيانو تحصيالت خود را در دانشگاه بپايان و ناخواسته به تشویق وا می دارد! های خاص موسیقی محلی است که در موسیقی های شهری ًکامال رساند .در زمينه هنر آواز ، افتخار شاگردي اساتيدي همچون تعریف نشده و ناشناخته است. برای نمونه کشش های آوازی فريدون پوررضا ، سيد كمال الدين عباسي ، هنگامه اخوان ، كريم در تاریخ موسیقی ایران دریافتیم كه از زمان باربد، نكیسا، رودكی، منتهی به گفتار بدون موسیقی یکی از ارکان آوازی های محلی صالح عظيمي را دارد و همچنين در باب زمينه شعر و ادبيات فارابی و بوعلی سینا، تا زمان موالنا و حافظ و در اواخر سده مازندران، گیالن و تالش است که خواننده به خوبی آنها را ادا می فارسي از محضر استايدي همچون استاد دكتر عليقلي محمودي گذشته عارف و شیدا و امیر جاهد و چند تن دیگر، تصنیف قالبی کند. این ویژگی در موسیقی زاگرس نشینان نیز به فراوانی شنیده بختياري ، استاد حبيب نبوي ، استاد محمود طياري و استاد دادبه شعری محسوب می شد كه همزمان همراه با ملودی توسط یك نفر می شود و آن دسته از آهنگسازانی که در بازآفرینی قطعات محلی ، بهره مند گرديد . ساخته و پرداخته می شد اما سالهاست این شیوه كه یكی از شیوه به این ظرایف توجه کافی نشان داده اند، همواره موفق ترین بوده در اندك زماني ، هماي گيالني توانست فعاليت هاي حرفه اي خود های موسیقی پارسی است و خاص موسیقی دانان و ادیبان ایرانی اند.

و دشتي( برپا شد و زمان آن هم هفته گذشته روزهاي يكم و سوم ماه كنسرت آلمان هم در 2 بخش بود. اين كنسرت در شهر مونستر آلمان با ساالر عقيلي به بهانه اجراي مه بود. كنسرت لهستان در يك كليسا برپا شد و آهنگسازي اجرا هم با برگزار شد و شامل 2 بخش بود. بخش اول در دستگاه چهارگاه اجرا حميد متبسم بود. در اين كنسرت گروه »مضراب« ما را همراهي كردند. شد و بخش دوم هم در ماهور و دشتي. در اين اجرا ساختههاي حميد كنسرت در اروپا كنسرت در كليسا مخاطبان اجراي شما ايرانيها بودند؟ متبسم را روي صحنه برديم؛ ضمن اينكه قطعه سالم استاد كسايي نه، اتفاقا در لهستان تنها 2 نفر ايراني مخاطب اجراي ما بودند. بهطور را با تنظيمي مجدد به اجرا درآورديم. يك تصنيف هم به نام »آهنگ كلي در كشور لهستان ايراني كم زندگي ميكند. مخاطبان اكثرا جنون« در آلمان اجرا كرديم. اين را هم بگويم كه قطعات اجرا شده اعتمادملي: ساالر عقيلي به تازگي كنسرتهاي گروهياش در لهستان لهستاني بودند. در كنسرت را قرار است به زودي منتشر كنيم. آلبومي هم با همكاري و آلمان را به پايان برده و به تهران برگشته است. با توجه به آشنا نبودنشان با زبان فارسي آيا توانستند با قطعات ارشد طهماسبي در دست انتشار دارم كه »به نام عاشقي« نام دارد و همراهان اين خواننده در كنسرتهاي اروپا، حميد متبسم )آهنگساز( ارتباط برقرار كنند؟ احتماال پاييز روانه بازار خواهد شد. و اعضاي گروه مضراب بودند. عقيلي در گفتوگوي كوتاه با ما از فقط اين را ميتوانم بگويم كه استقبال خوبي از اجراي ما به عمل همكاريتان با اركستر ملي در چه مرحلهاي قرار دارد؟ اجراهاي اخيرش گفت. آمد. مردم لهستان بسيار خونگرم و مهربان هستند. ميدانيد كه اين با اركستر ملي هم همچنان همكاري دارم. همانطور كه ميدانيد من ظاهرا براي شركت در يك فستيوال به لهستان و آلمان رفته بوديد. كشور جزو اروپاي شرقي است و بنابراين فرهنگ شرقي در آنجا خواننده ثابت اين اركستر هستم و احتماال در آينده نزديك برنامههايي ميتوانيد درباره اين فستيوال توضيحي بدهيد؟ نفوذ بسياري دارد. حاالت و برخوردشان مثل خود ما ايرانيها است. را به ا جرا درميآوريم. بله، برنامه ما در كشور لهستان، شركت در يك فستيوال موسيقي بود ميزبانان خوبي بودند. كه 500 گروه در آن حضور داشتند. اين كنسرت در يك بخش )ماهور كنسرت آلمان به چه نحو برپا شد؟ جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 17 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان ادبیات www.persianweekly.co.uk

رونمایی تنديس مرگي که ميتوانست فردوسي در دانشگاه آکسفورد اتفاق نيفتد تنديس حکيم ابوالقاسم فردوسي شاعر نامدار ايراني عصر روز جمعه همزمان با هزارمين سال پايان سرودن شاهنامه و در آستانه روز بزرگداشت فردوسي، همه ميدانستند که سانتياگو ناصر، قرار است کشته شود. همه هم ميدانستند چرا. نه که دسيسهاي در کار باشد. خود قاتلها، در دانشگاه آکسفورد انگليس نصب و رونمايي شد. دو تا برادر دو قلوي آنخال ويکارو – عروسي که همان شب قبل پس از اتمام پايکوبي توسط داماد به خانه برگردانده شده – در مراسم رونمايي اين تنديس آقاي رسول موحديان سفير جمهوري اسالمي بود پدرو و پابلو انگار خواسته بودند کسي ايران در لندن، دکتر علي محمد حلمي رايزن فرهنگي ايران در بریتانیا، جلويشان را بگيرد. پرفسور سر "نيل چالمرز" رييس دانشکده وادهام، دکتر فيروزه عبداالوا چرا هي چکس جلويشان را نگرفت؟ چرا هيچ و پروفسورهرزيگ از اساتيد زبان و ادبيات فارسي در دانشگاه آکسفورد ، کس الاقل سانتياگو ناصر را خبر نکرد؟ شايد پروفسور ملويل از محققان و فردوسي شناسان دانشگاه کمبريج و جمع ديگري چون قضيه آشکارتر از آن به نظر ميرسيد که از شخصيت هاي علمي و دانشگاهي و عالقه مندان به فرهنگ ايران و زبان و وقوعش ممکن باشد. ميديدندش که در بحبوحه ادبيات فارسي حضور داشتند. جشن ميگذشت و پس از آن براي ديدن اسقف، در ابتدا دکتر علي محمد حلمي، رايزن فرهنگي سفارت ايران در لندن طي با آن کت و شلوار سفيد که هميشه موقع جشن سخناني در اين مراسم ضمن خوشامدگويي به ميهمانان و تشکر از مسئوالن ميپوشيد، ميدانستند که به سوي مرگي محتوم دانشگاه آکسفورد گفت: شاهنامه حکيم فردوسي يکي از شاهکارهاي زبان و پيش ميرود. اما هيچ کس به او نگفته بود. کتاب ادبيات فارسي است که بر روي ادبيات و آثار ادبي پس از خود نيز براي قرن »گزارش يک مرگ« گابريل گارسيا مارکز روايت ها تاثيرگذار بوده است. وي افزود: تنديس فردوسي هديه اي از سوي مردم بي قضاوتي از مرگي است که ميتوانست اتفاق ايران به دانشکده وادهام آکسفورد براي تجليل از تالش تمام افرادي است که با نيفتد. کتاب سوالها و چراهايي که نويسنده يکديگر تعامل همراه با احترام و درک متقابل دارند. دکتر حلمي گفت: فردوسي عامدانه خواننده را در يافتن پاسخشان ناکام به طور قطع يکي از بانفوذترين شخصيت هاي ادبي و فرهنگي ايران زمين به ميگذارد. حساب مي آيد. "بدون استثنا تمام آثار ادبي ايراني ها از سبک و روش شاهنامه »هفته آخر ژانويه 21 ساله شده بود. محزون و فردوسي الهام گرفته و تاثير پذيرفته اند اما هيچ يک تنوانسته اند شهرت و رنگ پريده بود، با پلکهاي نژاد عرب و موهاي محبوبيت فردوسي را بدست آورند." رايزن فرهنگي کشورمان با اشاره به نقش مجعد پدرش.« فردوسي در ترويج زبان و ادبيات فارسي گفت: فردوسي فرهنگ ها و سنن حاال، سالها بعد مارکز يکي از دوستان سانتياگو ايراني را دوباره زنده کرد. وي افزود: ايراني ها فردوسي را بزرگترين شاعر ناصر عربتبار داستان را بازنويسي ميکند. خود مي دانند و هم اکنون پس از گذشت هزار سال، مردم هنوز شاهنامه را مي زمان وقوع قتل خودش در دهکده حضور داشته خوانند و به ابيات آن گوش فرا مي دهند. حلمي گفت: شاهکار فردوسي آنقدر است اما چنان مست شب عروسي و شادخواري باارزش است که بعد از گذشت هزار سال از زمان سرودن آن هنوز براحتي بوده که چيزي از آن شب به ياد نميآورد. اما براي فارسي زبانان قابل فهم و درک است. حاال سالها از آن مرگ ميگذرد بي اينکه زمان آنگاه سفير ايران در انگليس پس از پرده برداري از تنديس حکيم ابوالقاسم بتواند بوي سانتياگو را کمرنگ کند. انگار در فردوسي طي سخناني ابراز اميدواري کرد که آرمان هاي فردوسي پلي بين پي سوالهاي خودش است که مارکز داستان را ملتها براي ارتقاي درک متقابل باشد. آقاي موحديان نصب تنديس فردوسي قطعهقطعه بر اساس روايتهاي چندگانه آدمها و در دانشگاه آکسفورد همزمان با هزارمين سال پايان سرودن شاهنامه و در متني انگار يافته از غبار قرنها )به قلم بازپرس آستانه برگزاري روز بزرگداشت فردوسي در داخل و خارج ايران را به فال پرونده قتل( ميسازد و وقايعنگاري مرگ را نيک گرفت و گفت: تجليل از حکيم شعر فارسي در واقع تجليل نسل ها از چهره همچون پازلي قطعهقطعه، فصل به فصل تکميل ميکند تا سرانجام تصوير مرگي را به ما نشان بدهد که تا سر حد وحشت، هاي ماندگار و آرمانخواهي که به همه بشريت تعلق دارند، مي باشد. پوچ، ابلهانه و قابل اجتناب است. اينقدر ساده ميشد از مرگ سانتياگو ناصر اجتناب کرد که وقوع قتل در اثر زنجيرهاي از وي اقدام دانشگاه آکسفورد در تجليل از فردوسي را در راستاي حفظ و ارتقاي بددلي، بيمسووليتي، سهو و حماقت غير واقعي به نظر ميرسد. مارکز، خواننده را مقابل بهمني قرار ميدهد که با فرود آمدن از دستاوردها و آرمان هاي معنوي و بشري دانست و شاهنامه اثر جاودان کوه هر دم سهمگينتر ميشود و خواننده تنها ميتواند نظارهگر سقوط بهمن باشد بياينکه بتواند بر وحشت و خشم از جهاني فردوسي را که توسط همه ملل فارسي زبان مورد تکريم قرار مي گيرد، بخشي اين همه بيمعني و مرگي که ميتوانست اتفاق نيفتد غلبه کند. اصال همين است که کتاب مارکز را خواندني ميکند. گزارش از مشارکت درخشان زبان و ادب فارسي در غناي فرهنگ و ادبيات جهان يک مرگ همانقدر داستان است که ميتواند واقعيت باشد و همين خواننده را بيشتر وحشتزده ميکند. در عين حماقت، مرگ توصيف کرد. سفير ايران اظهارداشت: اميدوارم آرمان هاي فردوسي پلي بين سانتياگو خيلي شبيه مرگهايي است که هر روز پيرامون ما اتفاق ميافتد و همين برزخ داستان و واقعيت اثر مارکز را تبديل ملتهاي ما براي ارتقاي درک متقابل باشد و انگيزه اي فراهم کند تا محققان به شاهکاري از جنس صد سال تنهايي ميکند. دانشگاه آکسفورد و همتايان ايراني آنان بتوانند همکاري هاي ادبي و علمي آيا اين وقايع چنانکه خود مارکز بارها در مصاحبههايش گفته است واقعا اتفاق افتادهاند و بخشي از واقعيت آمريکاي التينند جدي تري داشته باشند. که براي ساير جهان رنگ و بوي جادو دارد؟ آيا واقعا آنطور که آلوارو موتيس، دوست نزديک مارکز ميگويد اين روشنفکري پرفسور سر نيل چالمرز رييس دانشکده وادهام آکسفورد نيز طي سخناني ضمن فرانسوي است که بر جهان واقعي و زندگي واقعي مردم آمريکاي التين نام رئاليسم جادويي مينهد يا اين مارکز است که چنان تجليل از مقام فردوسي از سفير جمهوري اسالمي ايران و ديگر شخصيت هاي ماکوندو را به جهان خارج تسري داده که واقعيت جهان آمريکاي التين در داستانهايش گم شده است؟ مرسدس)همسر مارکز علمي و فرهنگي شرکت کننده در مراسم رونمايي از تنديس فردوسي قدرداني که در گزارش يک مرگ دختر کوچکي است( راه از جهان واقع به داستان مارکز گشوده است يا ژنرال پترونيو سان رومان از کرد. وي گفت: فردوسي شاعري بزرگ و شناخته شده براي همه جهان است و صد سال تنهايي راه به حقيقت مارکز؟ شاهنامه وي عالوه بر اثري ادبي، داراي جنبه هاي فراوان اجتماعي، فرهنگي، خواننده در البيرنتي از روايتها گير ميافتد. جزئيات بياهميت- عامدانه- جاي پاسخهايي را که خواننده در جستوجوي سياسي، تاريخي و حماسي است و طي هزار سال گذشته نقش مهمي در زندگي آنهاست ميگيرد. وضع هوا، حالت آدمها و... جايگزين پاسخ به اين سوال ميشوند که آيا اصال گناهي رخ داده و آيا سانتياگو مردم ايران و ديگر فارسي زبانان داشته است. گناهکار است؟چه کسي دروغ ميگويد؟ تمام کاراکترهاي پرشمار اثر از قاتلها گرفته تا دهدار، پاسبان، زن شير فروش و خانم دکتر فيروزه عبداالوا و آقاي پروفسورهرزيگ دو تن از اساتيد دانشگاه خدمتکار با اين همه روايت گوناگون مفهومها را دگرگون ميکنند. قتلي به وقوع پيوسته است. آيا گناه قاتلها که »سعي نکرده آکسفورد و از فردوسي شناسان اين دانشگاه نيز طي سخناني از فرهنگ و بودند قتل سانتياگو ناصر را با پنهان کاري انجام دهند، بر عکس بيش از حد تصور سعي کرده بودند موجبي فراهم آيد تا ادب ايران زمين بويژه شخصيت فرودسي و شاهنامه وي تجليل کردند و کسي مانع از اين قتل شود« بيش از گناه دهداري است که هيچ کاري براي جلوگيري از وقوع قتل نميکند چون عقيده دارد »فقط ابراز اميدواري نمودندکه نصب تنديس فردوسي در دانشکده وادهام زمينه ميخواهند قدري کنند«؟ مارکز مفهوم گناه را زير سوال ميبرد. مفهوم مسووليت را هم و اين واروننمايي را با تصاوير مرگ ساز گسترش ارتباطات فرهنگي و دانشگاهي دو کشور شود. حکيم ابوالقاسم در هم ميآميزد تا يادآور مسووليتهاي انساني باشد و در اثري ژرف وحشت و تزلزل جهان پيرامون را به نمايش بگذارد. فردوسي شاعر نامدار ايراني در قرن چهارم هجري مي زيست. وي در توس هر چه که باشد، گزارش يک مرگ يکي از آثار بينظير مارکز است و چاپ دوباره آن پس از حدود 20 سال اتفاقي ارزشمند. خراسان به دنيا آمد و اثر ماندگار و حماسي "شاهنامه" را در مدت سي سال ترجمه ليلي گلستان با وجود اينکه از اسپانيايي صورت نگرفته بسيار به زبان مارکز نزديک است و خوانش روان متن جذابيت به رشته تحرير درآورد. امسال هزارمين سال اتمام سرودن شاهنامه است و اثر را دو چندان کرده است. روز جمعه آينده )25 ارديبهشت ماه( نيز به عنوان روز بزرگداشت فردوسي نام مارکز بر آن است که روايتي از يک مرگ بسازد. مرگ، در دهکدهاي که اسقف هرگز پا در آن نميگذارد )هر چند هدايايي که گذاري شده و به همين مناسبت ويژه برنامه هايي در ايران و ديگر نقاط جهان برايش ميفرستند را قبول ميکند( صبح عروسي آنخال ويکارو و باياردو سان رومان، غريبهاي که هي چکس درست نميداند برگزار مي شود. تنديس فردوسي به سفارش رايزني فرهنگي سفارت جمهوري براي چه به دهکده آمده، ميان هياهوي استقبال از اسقفي که از راه دور از داخل کشتياش دهکده را متبرک ميکند قتلي اتفاق اسالمي ايران در لندن و توسط خانم مهران قهاري هنرمند ايراني مقيم انگليس ميافتد. قتل از پيش اعالم شده سانتياگو ناصر، قتلي که گرچه وقوعش يکي از خواندنيترين کارهاي مارکز را ميسازد، ساخته شده و با همکاري مسئوالن دانشکده وادهام دانشگاه آکسفورد به ميتوانست خيلي ساده... اتفاق نيفتد. صورت دائمي در محل کتابخانه فردوسي اين دانشکده نصب شده است.

جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 18 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

که پسرک مرده است. و در شعري ديگر به روستايي خبر مي رسد که شاه2 با مالزمانش خواهند آمد. مردم آن روستا، دهکده خود را مي آرايند. طعام گوارا تهيه مي بينند. سفره هاي نو مي گسترند و بعد از خستگي به خواب مي روند. تنها پسرکي بيدار است که تعدادي سوار مي بيند که از روستا گذشتند. اهل ده را بيدار مي کند. مردم سواران را از دور تشخيص مي دهند. حتي گرد پاي اسبان را مي بينند. محمدعلي سپانلو يکي مي گويد؛ گروهي حرامي بودند که گذشتند. ديگري از مسافران سخن مي گويد اما پسرک قسم مي خورد که خود شاه بوده - و او جقه اش را ديده. در منظومه »خانم زمان« که ادامه »خاک« اما محدود به شهر تهران است، سپانلو از شهر مادر يعني تهران با زباني شاعرانه فيلمي به نمايش مي گذارد. شاعر هم کارگردان است، هم فيلمنامه نويس، هم پيوسته شاعر سيمين دانشور متصدي نور، هم کارشناس جابه جا کردن صحنه ها و بازيگران و هم نمايش دهنده جلوه هاي ويژه و هم وقايع نگار. اين منظومه هم مدرن است و در مونتاژ آن خط مستقيم به کار نرفته است، بلکه دوران ما دوران فراصنعتي است، هرچند دنياي کشاورزي با ابزار توليد خشن اش )بيل و کلنگ و شاعر تکه هاي پراکنده را مثل يک منبت کار به طور زيگزاگ به هم پيوسته. سپانلو همچنان ادامه گاوآهن( و دوران صنعتي هم با موتورش وجود دارند. شايد آنگاه که بشر به قرن بيست و يکم پرتاب دهنده وفادار راه نيماست. حتي مي توان گفت از »افسانه« نيما بهره برده است، نيما که خودش اينک شد، دنياي فراصنعتي بسيار کارها را بر انسان آسان کند. حتي شايد شاعران مواد خام از احساس و افسانه يي است تعبيرها و واژه ها نوتر از منظومه خاک، کل اثر منسجم تر و افتي از نظر وزن و بيان واژه ها و تصويرها را به رايانه ها بدهند و رايانه ها شعر آنها را بسرايند و شاعر هيچ شود. اما همان شاعرانه به چشم نمي خورد. موضوع فيلم تاريخ و جغرافياي سياسي و اجتماعي تهران است؛ تهراني هيچ هم دوست داشتني خواهد بود. منتها آيا چنين روندي به يک نوع هم شکلي و يکساني نخواهد که زمان بانوست و شاعرش، دهقان تاريخ آن، تهراني که به صورت سرطاني رشد يافته است و از انجاميد؟ به هر صورت که بشود يا نشود، يقين دارم محمدعلي سپانلو که شاعر زاده شده است و اوين تا دروس و چيذر گسترده شده است. تهراني که پدر خوانده اش خواجه يي است و براي نزديکي تمام عمر سرودن را دوام آورده است، همچنان شعرش را به اتراقگاه هاي قاجار به پايتختي برگزيده شده است و چه خودش خواهد سرود و به هيچ رايانه يي اعتماد نخواهد کرد انتخاب نابجايي، و به گفته شاعر »چه بيوه بي هويتي«. شاعر چراکه سپانلو سختکوش است و گل او را از خاکي سرشته ما را به سفري در تهران از چاله ميدان و سنگلج و عودالجان اند که با غرور و وقوف درآميخته است، ضمن آنکه از فرهنگ و ارک تا خيابان وليعصر فرا مي خواند. ساختمان هاي نيمه و دانش هم برخوردار است. از منظومه »خاک« آغاز مي کنم کاره و مخروب، کافه ها، ميخانه ها، سوپرمارکت هاي خالي که در اوج جواني سروده است. »خاک« منظومه کمابيش به و کوچه پس کوچه ها را به ما نشان مي دهد. صداي راديو را هم پيوسته يي است که از نظر شکل )فرم( ادامه راه نيماست در مي آورد. پرواز طياره را بر فراز شهر مي بينيم. آلودگي و به گمان من گوشه چشمي هم به »آخر شاهنامه« م. اميد شهر را احساس مي کنيم و به شاعر حق مي دهيم که هوا را دارد. دست کم حماسي که هست. ضمن آنکه جا پاي شاعران طوسي رنگ بداند. اما بازيگران اين فيلمنامه شاعرانه و واقعه سنتي هم گاه به گاه در آن نمودار است. اين منظومه ًطبعا که بر اين شهر فرتوت گذشته از وبا و قحطي )و سيل؟(، از پختگي آثار بعدي سپانلو را ندارد. گاه مصرع ها آنچنان دراز درگيري حزب توده و جبهه ملي، از دعواي فروغ و پروين و است که به بحر طويل مي ماند و مي توان آنها را مثل نثري شاملو و نادرپور و حميدي و نيما، از فيلم هاي سه ديوانه شاعرانه و آهنگين خواند. مي توان به علت جواني شاعر، از و گنج قارون و قيصر همه را خود به تماشا مي نشيند و به اينکه گاه فاعالتن با مفاعيلن دست به گريبان مي شود از خواننده هم يادآور مي شود. و تهران اين شهر اسطوره يي اين ضعف ها درگذشت، چراکه محتواي غني و فراگير، اين آوارگان و حق ناشناسان جلو چشم ما پير مي شود. اينک بخشش ها را به خواننده آسان مي کند. در اين مجموعه يک خواهر زال است. موهاي سپيدش را حنا مي بندند، اما هيچ غم غربت )نوستالژي( نسبت به زندگي اجتماعي و سياسي، نه بزکي اين پيرزن فرتوت را زيبا و چاله و چوله هايش را پر تنها در شهر موطن شاعر، بلکه در جهاني که شاعر چشم به نخواهد کرد. شاعر تصور مي کند رسم نوين از ديوانگاني مي آن دارد، گسترده است. اين غم غربت از خيابان خاني آباد و آيد که دعوي درمان فکري دارند و اميد مي بندند که تهران باغ چالي در تهران، از تخت جمشيد و آتن و سارد و قادسيه مقتول از نو زنده شود. تا يمن و الجزاير در گشت و گذار است و در مسجداالقصي واضح است که سپانلو شاعر است و با قدرت شعر مي گويد. است که آهنگ اذان را مي شنويم. زمان، زمان بي زماني است نه رساله تحقيقي مي نويسد و نه مقاله اقتصادي، اما اگر من و کالم، کالمي اسطوره يي. کاروان ادويه را مي بينيم که به جاي او مي بودم، نشان مي دادم يک اشکال مهم نه تنها در مي گذرد. احساس مي کنيم تبعيدي آنچنان زندگي هستيم تهران بلکه در کشور ما به طور کلي اين است که بيشترين که شاعر بر آن ندبه مي کند. مي بينيم تاريخ پرقتالي داشته روشنفکران ما نه روشن اند و نه فکري دارند و اگر فکري ايم که قلم ها در خون و خنجرها در مرکب فرو مي روند. مي وجود داشته، بيشتر وارداتي بوده است و وقتي به ما رسيده بينيم که حج اکبر ما، گذر از يک تاريخ پرنشيب و فراز بوده که به صورت ايدئولوژيک درآمده بوده- بي خون شده بوده- است و هستي ما شرقيان در يک دنياي پرتالطم سپري شده و تازه انديشه ها هيچ گاه تحليل منطقي نشده اند است و روح هاي ما مدام در ضجه بوده است، هرچند پشه يي - هيچ گاه دروني نشده اند- بلکه ًغالبا به صورت سطحي و نبوده يم که بر شيريني مسموم بقاالن بنشينيم. که سپستاني افراطي ابراز شده اند. مارکسيسم عاميانه، عرفان عاميانه، همه بوده ايم در روزنامه کهنه حبل المتين پيچيده شده.1 هستي شناسي سپانلو در اين منظومه مروري چيز عاميانه. در حقيقت يک شکل ترکيب شده از يک آگاهي نيمه کاذب و نيمه جاهالنه... تاريخي جغرافيايي و توام با وقوفي دردمندانه است. از همان آغاز، شاعر، داستان پوچي انجام را آشکار است که سپانلو خواسته است »خانم زمان« ادامه »خاک« باشد و منظومه سوم يعني »قايق يادآوري مي کند و در بندر انسان، شبابش را بر خاکي بي تمنا و سترون مي ريزد. سواري در تهران« مکمل آن دوتا به شمار بيايد و تحول و تکامل شعرش را اينچنين بنماياند. اينک يک خصلت شعر خوب يا فضيلت شعر در آن است که وقتي واژه ها از برابر چشمان مان مي گذرند، سپانلو به نياي خود برمي گردد که به او گوشزد مي کند راه را از گداي کور و لوطي بي دندان نپرسد، ذهن ما ابتدا مهم ترين معناي آنها را دريافت مي کند. معاني ديگر يا اليه هاي ديگر در بخش هاي تاريک به خودش رجوع کند و شاعر را مسافر بداند و به گمان من اين نتيجه گيري، نقطه ختام اين سه تر ذهن پديد مي آيند و با مفاهيم ذهني ما گره مي خورند و در ناخودآگاهي گسترش مي يابند. سپانلو مجموعه است. شاعر در مجموعه اخير بر مرگ مسافراني که در سفينه زندگي با او بوده اند، باران با واژه ها و تعبيرهايي که به کار مي گيرد، که ًغالبا نواند و غيرکليشه يي، حقايق اجتماعي و سياسي وار مي گريد و مگر شاعري يک نوع بارندگي لطافت طبع نيست؟ و مگر ابرها خاطرات و مخاطرات جامعه شهرنشيني خودش را ال هي به اليه برمال مي کند و در سکوت باستاني، حضور کشور خود را تبخير شده ما نيستند که به صورت باران فرود مي آيند؟ با اين حال در اين منظومه شاعر اميدوار مفقود مي بيند و آنگاه به دنياي صنعتي مي پردازد و حقانيت آن را زير سوال مي برد و ولنگاري و است. آدميان را به اميد و عشق فرامي خواند و مژده مي دهد که همه سال بهار خواهد شد و از قول خودمحوري، نيرنگ ها و فريب ها و واسطه گري هاي بي شرمانه آنها را به سخره مي گيرد و محکوم زني که در آستانه پنجره نشسته است بازخواست مي کند که چرا بايد اميد اسکله ها را رها کرد؟ که مي کند و باز به دامان همان مشرق زمين به خواب رفته بازمي گردد و به انتظار موعود مي نشيند. اگر سفر نکنند بندر چه صيغه يي است؟ مردي از نژاد نوخليل که از کوره هاي اخم آلود زغال بيايد و در انتظار سپانلو تنها نيست. حافظ، نيما، در مجموعه »قايق سواري در تهران« فيلمنامه به گفت وگو بسنده مي کند. مناظره »مسافر« و »خزر« مسعود فرزاد، فروغ فرخزاد، م. اميد، تاگور و بسياري ديگر هم با اويند اما از آنها حرفي نمي زند. درخشان ترين بخش گفتار است و فروتر از آن تفسير شاعرانه کاتبي است که در کوچه هاي تقويم پرسه مي زند و برجسته ترين شعر ا ني مجموعه، »البيرنت« است که رنگ فلسفي مي گيرد و مگر حافظ مي سرايد؛ البيرنت مهندسي زمان نيست؟ مگر کوچه هاي تو در تو و پيچ در پيچ و پرفراز و نشيب نيست که دستي از غيب برون آيد و کاري بکند زندگي ما را مي سازد؟ فرزاد مي گويد؛ دست غيبا سوخت جان در انتظارت سخن آخر آنکه سبک سپانلو در اين منظومه ها جمع ميان استناد و تخيل است- واقعيت را به صورتي کو ظهورت؟ دير شد هنگام کارت شاعرانه تصوير کردن است- و از کليشه هاي رايج تا سرحد توان پرهيز کردن. نيما دست ها مي سايد تا به در کس آيد. م. اميد نوميدوار ديدار موعود را از دست مي دهد؛ پي نوشت ها؛------آراستيم خانه و خوان را -1 تعبيرهاي شاعرانه از شعر خود سپانلو گرفته شده است و خواننده ضمن خواندن متن متوجه آن ضيف نامدار نيامد خواهد شد. فروغ فرخزاد خواب مي بيند که کسي مي آيد؛ -2 شاه در ادب عرفاني به معناي خدا يا مراد است. مولوي مي گويد؛ »مي شناسم شاه را در هر لباس« کسي که مثل هيچ کس ديگر نيست يا مي سرايد؛ »شه حسام الدين که نور مطلق است...« برگرفته از اعتماد و تاگور در مجموعه »ميوه چيني« پسرکي بيمار را نشان مي دهد که هر روز بر آستانه در اتاقش به انتظار پست نشسته است. پسر هر روز به شاهنامه مي نويسد و پستچي وقتي جواب شاه را مي آورد جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 19 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان برای مشاهده هفته نامه بصورت رنگی به وب سایت مراجعه نمائید www.persianweekly.co.uk

مروري بر مهم ترين آثار سعدی و حکایت های مینی مال داستاني منتشر شده در سال 87 خدیجه زمانیان با »محاکمه« آغاز شد و... )8(

زمانی که »ادگار آلن پو« شروع به نوشتن داستانهای کوتاهش کرد و عنوان داستان کوتاه را به نام خودش علي شروقي ثبت کرد، از کسانی که در آفریدن این ژانر متأثر از آنها بوده است، حرفی به میان نیاورد. رازي در کوچه ها چهارمين رمان فريبا وفي با عنوان »رازي در کوچه ها« تقري ًبا همزمان زمانی که »ادگار آلن پو« شروع به نوشتن داستانهای کوتاهش کرد و عنوان داستان کوتاه را به نام خودش ثبت کرد، از کسانی که با »بيژن و منيژه« جعفر مدرس صادقي توسط نشر مرکز منتشر در آفریدن این ژانر متأثر از آنها بوده است، حرفی به میان نیاورد. اگر چه او و شد. وفي نويسنده يي است که آثارش همواره مورد توجه منتقدان »نیکالی گوگول« )مبدع دیگر داستان کوتاه( به دنبال ثبت ژانری به نام خود نبودند و نويسندگان بوده است. ضمن اينکه چاپ متعدد کتاب هايش گواه و این آقای »موپاسان« بود که مانیفست داستان کوتاه را تنظیم کرد و »نیکالی استقبال مخاطبان غيرنويسنده به آثار او است. وفي يک بار با »پرنده گوگول« و »ادگار آلن پو« را به عنوان اولین داستان کوتاه نویسان و حتی مینی من« جوايز گلشيري، مهرگان و يلدا را گرفت و بعد از آن موفقيتش در مال نویسان مطرح کرد. اما بعد از سالها مشخص شد مثل اینکه قبل از آلن پو و جايزه گلشيري را با رمان »روياي تبت« تکرار کرد.»رازي در کوچه ها« گوگول یک ایرانی در قرن هفتم هجری، داستان مینی مال می نوشته و آن نویسنده در محله يي کوچک مي گذرد؛ محله يي که شخصيت زن رمان بار ديگر کسی نبود جز شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی. پس از سال ها دوري به آن پا گذاشته است تا در روزهاي آخر زندگي زمانی که نظریه مینی مال بودن حکایات سعدی مطرح شد، این نظریه با نقد پدر بيمارش در کنار او باشد. وفي در اين رمان نيز مثل آثار ديگرش بسیاری از منتقدها همراه شد. این گروه معتقد بودند قبل از طرح مسأله مینی مال با شمايل يک نويسنده رئاليست با سمت وسويي اجتماعي ظاهر شده بودن حکایات سعدی باید به این موضوع رسید که آیا حکایتهای سعدی، ویژگی است. »رازي در کوچه ها« رماني است که در آن نويسنده کوشيده های داستانی را دارا هستند یا فقط حکایتند و بعد در خصوص مینی مال بودن است وضعيت پرتنش زن در جامعه ي مردساالر را نشان دهد. آنها نظر داد. دالیل بسیاری باعث به وجود آمدن داستان کوتاه شده؛ ماشینی شدن زندگی و اندک بودن فرصت برای مطالعه رمان، مهمترین دالیل ساختاری به وجود آمدن آواي نهنگ این ژانر داستانی بود. »آواي نهنگ« نام تازه ترين مجموعه داستان احمد بيگدلي است. بيگدلي رمان خوانها می دانند که محور اصلی بسیاری از رمانها، عشق است. عشق ًمعموال که با چاپ »اندکي سايه« توجه منتقدان را به خود جلب کرد و جايزه موضوع اصلی یا موضوع فرعی یک رمان است که نویسنده با پرداختن به آن به کتاب سال جمهوري اسالمي را گرفت، اکنون »آواي نهنگ« اش روي جذابیتهای اثرش کمک می کند. پيشخوان کتابفروشي هاست. بيگدلي پيش از »آواي نهنگ« در سال اما بعضی از نویسندگان به دنبال طرح مسایل تازه تری در اثرشان بودند، مسایلی گذشته مجموعه »آناي باغ سيب« را منتشر کرده بود که آن مجموعه در که به وجه واقعی زندگی نزدیکتر بود نه به حقیقت و آرزوهای بشری. حال و هوايي متفاوت با »اندکي سايه« بود. »آواي نهنگ« را مي توان از داستان کوتاه برشی از زندگی است؛ بیان اتفاقی ساده و روزمره که مورد پرداخت جهاتي به مجموعه داستان قبلي بيگدلي شبيه دانست چون در بسياري داستانی قرار می گیرد. اگر چه »فرانک اوکانر« تعریف زیبایی از محتوای داستان کوتاه دارد، او می گوید: »داستان کوتاه به دنبال از داستان هاي اين مجموعه هم، خود امر نوشتن به موضوع قصه بدل تنهایی آدمها آمده«. شده است. در قصه هاي بيگدلي، »نوشته« جايگاهي ويژه دارد. بيگدلي داستانهای مینی مال »ریموند کارور« نمونه بارز این نظریه است. در برخي از اين قصه ها از شکل هاي بياني غيرداستاني مثل فرم مقاله این تعریف »اوکانر« از داستان مینی مال برای طرح مسأله مینی مال بودن با نبودن حکایتهای سعدی تأمل برانگیز است. هدف سعدی استفاده کرده و گاه کوشيده است بين داستان خود و متن هاي ديگر در قرن هفتم هجری از نوشتن حکایتها در گلستان چه بوده است؟ او می خواسته در مورد تنهایی آدمها صحبت کند یا ویژگی های رابطه يي مکالمه يي برقرار کند. راوي داستان هاي بيگدلي نويسنده انسانی عام تری مدنظرش بوده است؟ يي است که خود توسط متن نگاشته مي شود. گاه اين راوي به درون حجم کوتاه و کم )یا به بیان آلن پو »کم هم زیاد است«(، ثابت بودن زمان و مکان، تعدد نداشتن شخصیتهای داستانی و عنصر غافلگیری تاريخ يا افسانه مي رود و گاه به درون موقعيت هايي از جنس ديگر. پایان داستان از ویژگی های داستانهای مینی مال است. اگر چه ویژگی آخر جزو ارکان مهم این ژانر داستانی نیست، اما نویسندگان ويژگي داستان هاي بيگدلي حفظ عنصر روايتگري و داستانگويي در مینی مال بر استفاده از آن تأکید بسیاری دارند. با توجه به این تعاریف و ویژگی های گفته شده، بعضی منتقدها، کوتاهی حکایات عين آزمودن شيوه هايي نامتعارف براي بازنمايي و روايت است. راوي سعدی و لذت بخش بودن آن را دلیل بر مینی مال بودن این حکایتها و سعدی را اولین داستان نویس مینی مال می دانند. اگر چه وجه گاه حين اين بازنمايي سر از يک نقاشي درمي آورد و گاه سر از دنياي مشترکی بین حکایتهای سعدی و نمونه های مینی مال امروز مثل آثار کارور، کاترین منسفیلد، جیمز جویس، بهرام صادقی، چوبک و... افسانه و در همه اين وضعيت ها به سنت نقل و داستانگويي به شدت وجود دارد و آن سهل و ممتنع بودن سبک نویسندگی نویسندگان است اما، مسأله مهمی که سعدی شناسان را در پذیرفتن صد درصد پايبند است. »آواي نهنگ« را نشر چشمه منتشر کرده است. مینی مال بودن آثار سعدی دچار تردید کرده است وجه هنری این حکایتهاست. مهمترین هدف سعدی از بیان حکایات، ارائه پیام اخالقی به بهترین شکل ممکن به مخاطبش بوده است چون ایجاز و کوتاهی در پیام کافه پري دريايي رسانی موفق، تأثیرگذارتر بوده است. از طرفی تخیل در حکایتهای سعدی جایگاهی ندارد ًمثال سعدی ننشسته است حکایتی را با اراده ميترا الياتي امسال پس از سال ها دومين مجموعه داستانش را با خودش ابداع کند. حکایات او آمیزه ای از تخیل جمعی هستند که سینه به سینه و دهان به دهان منتقل شده اند و در این انتقال چیزهایی عنوان »کافه پري دريايي« منتشر کرد. مجموعه داستان قبلي او به آن اضافه شده یا از آنها کاسته شده است که در مجموع حکایتی شکل گرفته است اما وقتی داستان نویس شروع به نوشتن داستان يعني »مادموازل کتي«-که با استقبال هم روبه رو شد- شش سال کوتاه می کند و در واقع از صافی ذهنش به چیزی که وجود ندارد موجودیت می دهد و این تفاوت عمده داستان مینی مال است بین پيش منتشر شده بود. »کافه پري دريايي« مجموعه هشت قصه کوتاه آنچه پس از قرن ۱۹ به وجود آمد و آنچه پیش از آن بوده است. از اين نويسنده است. قصه هاي کافه پري دريايي همگي قصه هايي اگر به زعم بسیاری، هشت باب گلستان را نمونه عینی داستان مینی مال بدانیم، می بینیم با توجه به عناوینی که هر باب داشته هدف خوشخوان هستند. از بهترين قصه هاي اين مجموعه خود قصه »کافه سعدی بیشتر از داستانسرایی، انتقال مفاهیمی بوده که به صورت خالصه آنها را عنوانهای هشت باب اثرش کرده است؛ در سیرت پري دريايي« است. الياتي در اين مجموعه به مضمون هاي اجتماعي پادشاهان، در اخالق درویشان، در فضلیت قناعت، در فوائد خاموش، در عشق و جوانی، در ضعف و پیری، در تأثیر تربیت و در آداب در فضا ي ًکامال رئاليستي پرداخته است. »خاطره سه شنبه برفي«، صحبت؛ عنوانهای بابهای گلستان است که سعدی چگونگی داشتن زندگی فردی، اجتماعی و انسانی را در این ابواب خالصه کرده است. »نامه به يک دوست قديمي« و »زير باران« از جمله قصه هاي مجموعه در این جا نمونه ای از یک داستان مینی مال و یک حکایت سعدی آورده می شود تا بتوانیم با توجه به موارد گفته شده این دو نمونه »کافه پري دريايي« است. »کافه پري دريايي« را نشر چشمه منتشر را با هم مقایسه و قضاوت کنیم؛ کرده است.

نمونه اول از گلستان: آنها چه کساني بودند؟، »پادشاهی پسری را به ادیبی داد و گفت: این فرزند توست. تربیتش همچنان کن که یکی از فرزندان خویش. ادیب خدمت کرد و متقبل پس از مجموعه داستان »غريبه در بخار نمک« و رمان »مرده يي که شد و سالی چند سعی کرد و به جایی نرسید و پسران ادیب در فضل و بالغت منتهی شدند. ملک، دانشمند را مؤاخذت کرد و معاقبت حالش خوب است«، امسال سومين کتاب احمد آرام با عنوان »آنها چه فرمود که وعده خالف کردی و وفا به جا نیاوردی. گفت: بر رأی خداوند روی زمین پوشیده نماند که تربیت یکسانست و طباع مختلف.« کساني بودند؟،« منتشر شد. داستان هاي احمد آرام در اين مجموعه گر چه سیم و زر زسنگ آید همی/ در همه سنگی نباشد زرو سیم / بر همه عالم همی تابد سهیل دو گونه اند؛ يکي داستان هايي که در آنها عناصر بومي غالب است و جایی انبان می کند جایی ادیم ديگري داستان هايي که ذهني تر هستند و به زمان و مکان مشخصي نمونه دوم، داستانی است از یک مجموعه داستان مینی مال، این کتاب بسیار کم حجم ۲۶ صفحه ای شامل ده داستان کوتاه کوتاه از تعلق ندارند. ترکيب شکل هاي گوناگون روايي، حرکت در اليه هاي فریدون هدایت پور و عبدالحسین نیری است. اغلب داستانهای این مجموعه ًتقریبا بسیاری از ویژگی های داستان های مینی مالیستی پنهان و تودرتوي ذهن و واقعيت بيروني، عناصر بومي و اسطوره را در خود دارد. يي و درآميختن کابوس و واقعيت ويژگي اصلي قصه هاي احمد آرام »سر ظهر دکان نانوایی شلوغ بود و حسن، پسر آقا رضا، مستخدم پیر فرهنگ که یک راست از مدرسه به آن جا آمده بود، کتابهایش را در مجموعه »آنها چه کساني بودند؟،« است و در کنار همه اينها بايد زیر بغل جابه جا کرد و بعد از مدتها معطلی، شش تا نان داغ و پر سنگ از نان گیر گرفت و در حالی که دستش می سوخت، با نگرانی از طنزي ياد کرد که در برخي از اين قصه ها مثل قصه »نگاه گاو چوب خطش را از جیب بغلش در آورد و به نانوا داد. سهل الوصول به مينوتورهاي خاکستري«-که از بهترين قصه هاي اين نانوا چوب خط را به غیظ به آن طرف دکان پرت کرد و نان ها را هم از دست حسن گرفت. آخر چوب خط دیگر جایی برای خط زدن مجموعه هم هست- نقشي پررنگ دارد. »آنها چه کساني بودند؟،« را نداشت.« نشر افق منتشر کرده است. ادامه دارد به یاد داشته باشید با صرافی های معتبر پولهای خود را ارسال نمائید

جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 20 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان حقوق www.persianweekly.co.uk

انشان، نبيره چيش پيش، شاه بزرگ، شاه انشان، از دودماني که روزهاي سازندگي، همگي مردم بابل پادشاه را گرامي مي داشتند هميشه شاه بوده اند و فرمانروايي آنان را خداوند گرامي مي دارد و من همه مردم را در زيستگاه در صلح و آرامش بنشاندم. باري و با خشنودي پادشاهي او را خواهانند. آن گاه که بي جنگ و بزرگ شهر بابل را استوار گردانيدم. ديوار آجري خندق را که آشتي جويان به بابل اندر شدم، همه مردم گام هاي مرا با شادماني هيچ يک از شاهان پيشين با بردگان به بيگاري گرفته شده، به پذيرفتند. در بارگاه پادشاهان بابل بر اورنگ شهرياري نشستم. پايان نرسانده بودند، به انجام رسانيدم. دروازه هايي بزرگ براي قانونی به آنها گذاشتم با درهايي از چوب سدر پوشيده از مفرغ...« در اينجا مردوک، سرور بزرگ، مهر دل هاي پاک مردم را به من که دوستدار قسمت نخست قانون کوروش بزرگ به پايان مي رسد و ايشان در بابل هستم گروانيد، زيرا من او را ارجمند و گرامي داشتم و هر روز بخش دوم به وضع و شرح بيانيه حقوق بشر خود اقدام مي ورزد در پرستش او کوشيدم. ارتش بزرگ من با صلح و آرامي در بابل که متن آن به اين شرح است. »اينک که به ياري مزدا تاج پادشاهي گام برمي داشتند. من نگذاشتم کسي در سراسر سرزمين هاي ايران و بابل و کشورهاي چهارگوشه جهان را برسر گذاشته ام، اندازه سومر و اکد ترساننده باشد و رنج و آزاري به مردم اين شهر و اين اعالم مي کنم؛ سرزمين وارد آيد. وضع بابل و وضع جايگاه هاي ورجاوند آن، دل مرا لرزاند. من براي صلح کوشيدم. نبونيد مردم درمانده بابل را به دين ها و آيين هايي که من پادشاه آنها هستم گرامي خواهند بود بردگي کشيده بود، کاري که شايسته آنان نبود. و من نخواهم گذاشت که فرمانداران و زيردستان من دين و آيين ملت هايي را که من پادشاه آنها هستم کوچک نمايي کنند يا به آنها حقوق بشر من برده داري را برانداختم، به بدبختي آنان پايان بخشيدم، فرمان توهين کنند. من از امروز که تاج بر سر نهاده ام، تا روزي که زنده دادم که همه مردم در پرستش خداي خود آزاد باشند و آنان را هستم و مزدا پادشاهي را بر من روا دارد، هرگز پادشاهي خود قيصر کللي نيازارند. من فرمان دادم هيچ کس اهالي شهر را از هستي ساقط را بر کسي تحميل نخواهم کرد، و هر ملت آزاد است که مرا به نکند. مردوک از کردار من خشنود شد. او بر من، کوروش، که پادشاهي خود بپذيرد يا نپذيرد. و هر گاه مرا پادشاه خود نخواهد، ستايشگر او هستم، بر پسر من کمبوجيه و همچنين بر همه سپاهيان من براي پادشاهي بر آن ملت جنگ نخواهم کرد.

کساني که دغدغه حقوق من تا روزي که پادشاه ايران و کشورهاي چهارگانه هستم، نخواهم گذاشت کسي بر ديگري ستم کند و اگر کسي ستم ديد، من حق او را از ستمگر خواهم گرفت و به او خواهم داد و ستمگر را مجازات بشر را دارند، مي توانند خواهم کرد. من تا روزي که پادشاه هستم، نخواهم گذاشت زمين و خانه يا دارايي ديگري را به زور يا جور ديگري بدون پرداخت با رجوع به قوانين و بهاي آن و خشنودي دارنده دارايي از آن خود کند. من تا روزي که پادشاه هستم، نخواهم گذاشت که کسي کس ديگري را به بيگاري بگيرد و بدون پرداخت مزد، وي را به کار وادارد. من امروز اعالم عملکردهاي پادشاهان، مي کنم که هر کس آزاد است که هر ديني را که گرايش دارد بپرستد و در جايي که خواستار است سکونت کند، به شرط اينکه در آنجا حاکمان، فالسفه و حق کسي را غصب نکند و هر شغلي را که ميل دارد پيشه کند و دارايي خود را هر جور که خواستار است به مصرف برساند، به دانشمندان در طول شرط اينکه آسيبي به حقوق ديگران نزند. من اعالم مي کنم که هر کس پاسخگوي کردار خود مي باشد، و هيچ کس را نبايد براي گناهي که يکي از خويشاوندانش کرده تاريخ تا به امروز به مجازات کرد. مجازات برادر گناهکار و وارونه آن قدغن است و اگر يک فرد از خانواده و طايفه يي گناهي کرد، فقط گناهکار بايد اين واقعيت مسلم دست مجازات شود نه ديگران. من برکت و مهرباني اش را ارزاني داشت. ما همگي شادمانه و در صلح و آشتي جايگاه وااليش را ستوديم. به فرمان مردوک همه من تا روزي که به ياري مزدا پادشاهي مي کنم، نخواهم گذاشت يابند که اين حقوق شاهاني که بر اورنگ شاهي نشسته اند و همه پادشاهان سرزمين که مردان و زنان را به غالمي و کنيزي بفروشند و فرمانداران زير هاي جهان، از درياي باال )مديترانه( تا درياي پايين )خليج فارس(، دست من بايستي که در حوزه فرمانروايي و ماموريت خود از حياتي داراي چه تاريخي همه مردم سرزمين هاي دوردست، همه پادشاهان آموري، همه فروش و خريد مردان و زنان به غالمي و کنيزي جلوگيري کنند چادرنشينان، مرا خراج گزارند و در بابل بر من بوسه زدند. و رسم بردگي بايد به کلي از جهان برافتد. و از مزدا خواهانم که مرا در راه اجراي تعهداتي که نسبت به ملت هاي ايران و بابل و است و ريشه در انديشه من شهرهاي آگاده، اشنوبا، زمبان، متورنو، دير، سرزمين گوتيان ملت هاي چهار گوشه جهان بر دوش گرفته ام، پيروز گرداند.« و شهرهاي کهن آن سوي دجله را که ويران شده بودند، از نو در اينجا بيانيه حقوق بشر که بخش دوم قانون کوروش بزرگ ساختم. من بابل و همه شهرهاي ورجاوند را در فراواني پاس است نيز به پايان مي رسد. کساني که دغدغه حقوق بشر را دارند، چه کسي دارد؟ داشتم. درماندگان باشنده بابل را که نبونيد به رغم خواست خدايان مي توانند با رجوع به قوانين و عملکردهاي پادشاهان، حاکمان، اسارت داده بود نه شايسته ايشان، درماندگي هايشان را درمان فالسفه و دانشمندان در طول تاريخ تا به امروز به اين واقعيت اين بار تمدن فرزند خود را در سرزميني به تاريخ تقديم مي کرد کردم و از بيگاري برهانيدم. فرمان دادم همه مردم در پرستش مسلم دست يابند که اين حقوق حياتي داراي چه تاريخي است و که نه سرزمين فالسفه و نه سرزمين پيامبران بود. اين بار تمدن خداي خود آزاد باشند و کسي آنان را نيازارد. خداي بزرگ از ريشه در انديشه چه کسي دارد؟ در قانون و بيانيه حقوق بشر فرزند متفاوت خود را در سرزميني از جنس سوم به تاريخ مي کردار من خشنود شد. او برکت و مهرباني اش را ارزاني داشت. کوروش بزرگ براي نخستين بار شاهد اعالم الغاي برده داري سپرد. آن گاه که بابلي ها مانند چکش دنيا را در هم مي کوبيدند من همه شهرهايي را که ويران شده بود از نو ساختم. فرمان دادم هستيم. ملغي ساختن قانون نوشته و همچنين نا نوشته برده داري و مصري ها هزاران هزار انسان را با نام برده به پاي ايزدان همه نيايشگاه هايي را که بسته شده بود بگشايند. همچنين تنديس که جزء الينفک نهاد بشر به شمار مي آمده است آنچنان نو و انسان سنگي سر مي بريدند و يونانيان شمار برده ها را امتياز اشرافيت خدايان سومر و اکد را که نبونيد بي ترس از خداي بزرگ به بابل محور و به عبارت فني تر »اومانيست« است که تا آن زمان »قانون مي دانستند، تمدن نيز جنسي ديگر و تفکري ديگر و قانوني ديگر آورده بود، براي خشنودي مردوک، به شادي و خرمي به نمايشگاه الغاي برده داري« سابقه نداشته است. در همين راستا در قانون را طلب مي کرد. تمدن نياز خود را در سرزمين سوم، ايران، و هاي خودشان بنشاندم، بشود که دل ها شاد شود. همه مردماني کوروش بزرگ حقوق بشر، حقوق بشر است و حقوق بشر فارغ از در شمايل شخص سوم، کوروش بزرگ، به تاريخ عرضه کرد. که پراکنده و آواره شده بودند به جايگاه هاي خود برگرداندم و جنسيت، نژاد و مذهب است و در اين قانون بزرگ نمي توان حتي کوروش بزرگ تفاوت خود را با ديگر حاکمان و حاکمان پيش از خانه هاي ويران آنان را آباد کردم. همه مردم را به همبستگي فرا يک مورد را شاهد بود که در آن نسبت به جنسيت، مذهب و نژادي خود به نهايت رساند و حرفي نو، که نو ماند و بدعتي انسان محور خواندم. باشد که دل ها شاد گردد و هر روز در پيشگاه خداي خاص تبعيض قائل شده باشد. در اين بيانيه و در اين حقوق، زن و را بنيان نهاد و قانون بزرگ را اعالم داشت. کوروش بزرگ در بزرگ برايم زندگاني بلند خواستار باشند. بشود که سخنان نيک مرد و تمامي نژادهاي بشري و پيروان تمامي مذاهب انسان و برابر قانون بزرگ چنين اعالم داشت؛ »منم کوروش، شاه جهان، شاه خواهانه برايم بيابند. بشود که آنان به خداي من مردوک بگويند؛ بوده و مشمول حمايت قانون بزرگ هستند. بزرگ، شاه دادگر، شاه بابل، سومر و اکد و چهار گوشه جهان، به کوروش شاه، پادشاهي که تو را گرامي مي دارد و پسرش پسر کمبوجيه، شاه بزرگ انشان، نوه کوروش، شاه بزرگ، شاه کمبوجيه، جايگاهي در سراي سپند )بهشت( ارزاني دار. بي گمان در به یاد داشته باشید فقط از صرافی های معتبر جهت نقل و انتقال پول خود استفاده نمائید گزارش

جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 21 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 22هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان آنسوی مرزها www.persianweekly.co.uk

شود و وي به اوکراين تحويل داده شود. او فرجامخواهي کرد. پس از آن کشاکشي طوالني آغاز شد که تاکنون ادامه داشت.پروندهاي که در آلمان عليه او به جريان افتاد باعث شد که احتمال اخراج او باال برود. از نظر پروندهگشوده در سيلويو برلوسکوني و تحويل نگهبان مونيخ، مسجل است که وي نگهبان اردوگاههاي مرگ بوده و در اردوگاه سوبيبور در قتل دست کم ۲۹ هزار نفر که ۱۹۳۹ نفر از آنان آلماني بودهاند، مشارکت داشته است.در آمريکا با اردوگاه مرگ به تحويل جان دميانيوک به آلمان موافقت شد. بنابر حکم دادگاهي تمام وزيران زيبارو در ايالت اوهايو وي را دستگير کردند تا از کشور اخراج کنند. او باز فرجامخواهي کرد. دادگاه سينسيناتي به او تا ۲۳ آوريل عالقه شديد سيلويو برلوسکوني به زنان زيبا بر هيچ ايتاليايي و غيرايتاليايي فرصت داد ثابت کند که وضعيت سالمتياش به او اجازهيک پوشيده نيست؛ نخست وزيري که يکي از وزراي کابينه اش مانکن بوده و آلمان پرواز طوالني را نميدهد.جان دميانيوک روز سهشنبه ۱۲ مه زيبايي يکي از معيارهاي ليست انتخاباتي اش است. همسر برلوسکوني از آمريکا اخراج و به مقامات قضايي آلمان تحويل داده شد. طالق مي خواهد. هنگامي که مارا کارفانا به عنوان وزير برابري جنسيتي جستوجو براي يافتن افرادي که نقشي در جنگجهاني و به اين ترتيب کشمکش چندساله حقوقي بر سر پروندهيکي از ايتاليا انتخاب شد، روزنامه آلماني بيلد چنين تيتر زد؛ »ماماميا، زيباترين آدمکشيها آن دوران تلخ در تاريخ جهان داشتهاند، همچنان آخرين نگهبانان ارودگاههاي مرگ نازيها پايان مييابد و او وزير زن جهان«. البته نويسندگان اين روزنامه ًکامال حق داشتند چنين ادامه دارد و گويي پاياني براي آن متصور نيست. درآخرين در آلمان محاکمه ميشود. پس از ۸ سال کشمکش، پروندهجان تيتري را براي صفحه اول انتخاب کنند، چون در جهان سياست اتفاق بسيار دميانيوک در آمريکا بسته و رسيدگي به پروندهجديد او در نادري است که يک مانکن بر صندلي وزارت تکيه بزند. البته در اين ميان آلمان آغاز شد. قرار است که دميانيوک توسط يک قاضي بايد به يک نکته توجه کرد و آن اينکه اين جهان سياست، در مرزهاي مورد بازخواست قرار گيرد و به زندان اشتادلهايم انتقال يابد. جغرافيايي کدام کشور تعريف مي شود. اگر منظور از اين جهان، کشوري با وجود اينكه بستگان دميانيوک مدعي شده بودند که انتقال باشد که سيلويو برلوسکوني نخست وزير آن است، اين امر ًکامال بديهي و او به آلمان ميتواند جانش را به خطر بيندازد، ماموران پليس موجه جلوه مي کند. اين سياستمدار 71ساله را همه در مرحله اول به عنوان ايالت اوهايو روز دوشنبه ۱۱ مه او را با يک آمبوالنس از منزل نخست وزير ايتاليا مي شناسند، هرچند اين پست در کنار مشاغل ديگر وي شخصياش در سون هيلس اوهايو به يک ساختمان دولتي چندان ويژه به حساب نمي آيد. مديريت چندين و چند رسانه و همچنين منتقل کردند و پس از انجام تشريفات اداري متهم ۸۹ ساله را مالکيت باشگاه آث ميالن از ديگر مشغوليت هاي ذهني برلوسکوني است. با يک هواپيماي مجهز به وسايل پزشکي به آلمان فرستادند. عالقه به زنان براي برلوسکوني به چند عذرخواهي رسمي ختم شده و بستگان و وکيلهاي دميانيوک تاکنون اقدامي نکردهاند. فقط تزلزلي در پيوندهاي او با قدرت به وجود نياورده است، اما اين بار داستان پسر او، جان دميانيوک در ايميلي به خبرگزاريها به اخراج جنبه متفاوت تري گرفته و قيمتي که نخست وزير مجبور به پرداخت آن پدرش از آمريکا اعتراض کرد و آن را عملي »غيرانساني« شده، گزاف است. بنا بر نوشته مطبوعات ايتاليا، ورونيکا الريو همسر 52 خواند.خانواده و وکيلهاي دميانيوک توانسته بودند، مدت ساله برلوسکوني با گرفتن وکيل خواهان طالق فوري شده است. او به پروندهاي که در اين زمينه تشکيل شده بود، اتهامات پيرمردي زيادي از تحويل او به آلمان جلوگيري کنند. آنها در آخرين تازگي در اي ميلي که براي خبرگزاري ايتاليايي »آنسا« فرستاده، اعتراض مورد بررسي قرار گرفت که به گفته رسانهها آخرين نگهبان خود را نسبت به عالقه همسرش به زنان جوان و زيبا اعالم کرد. محرک اين اردوگاههاي مرگ لقب گرفته بود. اين پيرمرد بعد از يک اعتراض، ليست نامزدهاي معرفي شده از سوي برلوسکوني براي انتخابات کشاکش حقوقي طوالني باالخره از آمريکا اخراج شد و به پارلماني اتحاديه اروپا بود. با توجه به سوابق پيشين نخست وزير، جاي کشور آلمان تحويل داده شد. تعجب نبود که در اين ليست نام سه نامزد زن ديده مي شد. نگاهي به به گزارش» ايسکانيوز« اين پيرمرد که»جان دميانيوک« پيشينه شغلي اين سه زن، نشان مي داد سياست تا به اينجا نقش پررنگي در نام دارد و۸۸ ساله است، کارگر بازنشسته صنعت خودرو زندگي آنها نداشته است؛يک مجري تلويزيون و شرکت کننده در بسياري از »اوهايو« است و در سال۱۹۵۱ ميالدي به آمريکا مهاجرت مسابقات زيبايي ايتاليا، يک خواننده و يک هنرپيشه سريال هاي تلويزيوني. کرده است.او متهم شده که در مرگ نزديک به 30 هزار زنداني همسر برلوسکوني در اي ميل خود نوشته بود؛ »من و فرزندانم از اين زد و در اردوگاه رژيم نازي در لهستان اشغالي دست داشته است. بندهايي که تنها در خدمت سرگرم کردن فرمانروا هستند، حمايت نمي کنيم. »جان دميانيوک« در يک دعواي حقوقي که 30 سال طول ما تحمل مي کنيم.« او سپس افزوده بود برلوسکوني از سندرم ناپلئوني رنج کشيد در دادگاه رژيمصهيونيستي به جرم جنايت جنگي به مي برد. البته اين نخستين باري نيست که ليست هاي سيلويو برلوسکوني مرگ محکوم شد.آن زمان احتمال داده ميشد اين مرد يکي جنجال برانگيز مي شوند. در سال 2008، پس از انتخاب شدن وي به عنوان از نگهبانان پيشين اردوگاههاي مرگ نازيها )که به ايوان نخست وزير و معرفي کابينه، شمار زيادي از رسانه هاي ايتاليايي ليست مخوف شهرت داشت( باشد.دادگاه اما وي را از اين اتهام تبرئه اقدام به دادگاه عالي اياالت متحدهآمريکا شکايت بردند اما اين وزراي پيشنهادي را »سياست در عصر رسانه هاي تصويري« دانستند. کرد و مجازات اعدامش لغو شد. مدتي بعد »دميانيوک« فرم دادگاه از رسيدگي به پروندهدميانيوک خودداري کرد. همسر برلوسکوني پس از ازدواج زياد در جوامع عمومي ظاهر نشد. در درخواست مهاجرت به آمريکا را تنظيم کرد که به دروغگويي اتهاماتي که به دميانيوک زده شده آن زمان حتي صداي روزنامه محافظه کاري همچون »کوريره دال سرا« درباره همکاري با نازيهاي آلمان متهم شد.دادگاه عالي اياالت دادستان کل شهر مونيخ، جان دميانيوک را متهم به شرکت هم درآمد. اين روزنامه وزير محيط زيست را زير ذره بين قرار داده بود متحده درخواست تجديد نظر اين کارگر بازنشسته را رد کرد در قتل ۲۹ هزار يهودي کرده است. اين قتلها در سال ۱۹۴۳ که پيش از آن به عنوان نماينده پارلمان و وزير کابينه پيشين برلوسکوني و اين در حالي است که متهم اعالم کرد، زنداني جنگي نازيها در اردوگاه مرگ سوبيبور در لهستان صورت گرفته است. در فعاليت داشته است و يک بار نيز به عنوان »دختر شايسته پالرمو« تاج بود نه نگهبان زندان آنها. وي سال گذشته نتوانست دادگاه آن زمان جان دميانيوک يکي از نگهبانان اين اردوگاه بود. او بر سر گذاشته بود. به اعتقاد »کوريره دال سرا« خانم وزير، بيشتر در استيناف را راضي کند که به نفعش راي دهد تا از آمريکا ۲۳ سال داشت و گفته ميشود که مامور کشتار يهوديهاي زيبايي سررشته دارد تا محيط زيست. ورونيکا الريو همسر برلوسکوني، اخراج نشود.همچنين ابتداي ماه گذشته ميالدي، آلمان حکم تازهوارد به اردوگاه بوده و آنها را مستقيما از قطار به اتاقهاي در نوشته خود ليست نامزدهاي پيشنهادي حزب همسرش به نام »مردم جلب »دميانيوک« را صادر کرد و آمريکا در تماس با »مونيخ« گاز ميفرستاده است. به گفتهشاهدان عيني، او که لقب »ايوان آزادي« را توهيني به زنان دانسته بود، به خصوص براي زناني که همواره خواست مدارك الزم را براي اخراج وي از خاک اياالت متحده مخوف« را يدک ميکشي ده، اسيران ناتوان را پيش از فرستادن در جبهه سياست براي برابري جنسيتي مبارزه کرده اند. به عقيده وي اين ارائه کند.بهاين ترتيب وزارت دادگستري آمريکا، درخواست به اتاق گاز با لولههاي آهني ميکشته يا آنها را به زور شالق ليست تنها »يک سرگرمي ديگر براي امپراتور« است. در واکنش به متن آلمان را پذيرفت و »دميانيوک« کوشيد تا حکم اخراجش به به اتاق مرگ ميفرستاده است. منتشر شده، برلوسکوني که براي يک ديدار رسمي در ورشو به سر مي خاطر کهنسالي لغو شود. وي اما به خواستهاش نرسيد و اردوگاه سوبيبور برد، گزارش ها درباره ليست نامزدها را همدستي روزنامه هاي چپ ايتاليا شامگاه دوشنبه به آلمان برگردانده شد تا محاکمه شود. اين اردوگاه را نازيها در سال ۱۹۴۲ در لوبلين لهستان دانست و از اينکه همسرش هم آنها را باور کرده است، احساس تاسف کرد. پروندهدميانيوک در زميني به مساحت ۶۰۰ ×۴۰۰ متر براي از بين بردن برلوسکوني گفت هدف حزب او تنها اين است که با حضور »نامزدهاي زن همچنين به گزارش »دويچهوله« جان دميانيوک که نام کوچکش ي هوديها داير کردند. آنها ابتدا در اين اردوگاه در کشتاري متمدن و بافرهنگ« سياست را کمي تغيير دهد هرچند اين تغيير سياست در ابتدا ايوان بوده است در اوکراين متولد شده است. او در که به »عمليات راينهارد« معروف شد، تعداد زيادي از يهوديان چندان پايدار نبود و او گروه نامزدان زيبارو را از ليست حذف کرد، همسر آغاز سرباز شوروي بوده و پس از دستگير شدن به خدمت لهستاني را کشتند. سپس اسيران يهودي از آلمان، فرانسه، برلوسکوني پيشتر يک بار ديگر نيز نوشتن چنين متن هايي را درباره آلمانيها درميآيد، نزد نيروهاي »اس اس« تعليم ميبيند و به هلند، و چكسلواكي را به اين اردوگاه منتقل کردند و به اتاق همسرش تجربه کرده بود. در ماه ژانويه سال 2007، سيلويو برلوسکوني نگهباني اردوگاههاي مرگ گماشته ميشود. پس از پايان جنگ گاز فرستادند. به گزارش خبرگزاري آلمان در اين اردوگاه پس از اهداي جوايز تلويزيوني در مقابل دوربين به شوخي از مارا کارفانا به عنوان آواره و فرد بدون تابعيت در آلمان غربي مقيم ميشود در مجموع نزديک به ۲۵۰ هزار يهودي جان باختند.محافظت مجري برنامه که هنوز به سمت وزارت نرسيده بود، درخواست ازدواج و سرانجام به آمريکا مهاجرت ميکند و در سال ۱۹۵۸ تابعيت از اردوگاه سوبيبور را ۳۰ نفر از افسران اس اس و نزديک کرد. در آن زمان برخي از مطبوعات ايتاليا نوشتند برلوسکوني به کارفانا اين کشور را به دست ميآورد.اگر اين بار دميانيوک از آمريکا به ۱۲۰ نگهبان و مامور امنيتي از کشورهاي اروپاي شرقي به گفته بود؛ »اگر من متاهل نبودم، بدون معطلي با تو ازدواج مي کردم.« در اخراج شود، بار دومي است که چنين محکوميتي مييابد. او را عهده داشتند. جان دميانيوک که آن زمان ايوان دميانيوک نام همان زمان نيز ورونيکا الريو از همسرش خواسته بود به طور رسمي از يک بار به اسرائيل تحويل دادند. او 7 سال در زندان بود و پس داشت، يکي از ماموران امنيتي اردوگاه بود. وي عذرخواهي کند. ورونيکا الريو و سيلويو برلوسکوني در سال 1980 از آزادي مجددا به آمريکا بازگشت. شکي که در مورد هويت او پس از شکست نازيها در جنگ جهاني دوم ۱۱ تن از افسران با يکديگر آشنا شدند و 10 سال بعد ازدواج کردند. الريو همسر دوم پديد آمد، باعث شد که وي در اسرائيل از مجازات مرگ بگريزد. اس اس که در سوبيبور خدمت ميکردند، محاکمه شدند. يکي برلوسکوني است که حدود 20سال نيز از او جوان تر است. وي تا پيش از در آمريکا در سال ۲۰۰۱ پروندهاي عليه جان دميانيوک گشوده از آنان خودکشي کرد، يکي ديگر به حبس ابد محکوم شد، ۵ تن آشنايي با برلوسکوني هنرپيشه تلويزيون بود. شد که او را با اطمينان متهم به مشارکت فعال در جنايات از آنان به حبس بين ۳ تا ۸ سال محکوم و ۴ تن نيز آزاد شدند. نازيها کرده است. سرانجام حکم داده شد که تابعيت او لغو جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین23 لطفا ما را از خبرهای اطراف خود مطلع نمائید وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان برای مشاهده هفته نامه بصورت رنگی به وب سایت مراجعه نمائید www.persianweekly.co.uk

داستان )14( به تعدادی دانشجوی جاسوس جنگ سرد اثر جان لوکاره داوطلب ترجمه منوچهر کیا

جهت بسته ؟ بله همان بسته ایکه شما در پارک پیدا کردید و میخواستم خود را ازش خالص کنم. اش یک آپارتمان در )دولفین اسکویر(داشت . درست همانطوری بود فعالیت که لیماس حدس زده بود. یک آپارتمان کوچک که با اشیائی که اش از آلمان آورده بود تزئین شده بود. اش روبه لیماس کرد و گفت : من تعطیالت آخر هفته را نزد در مادرم در چلتنهام میگذرانم. اواسط هفته باینجا میایم. شما میتوانید اینجا را خانه خودتان فرض کنید. آنها تخت سفری را در سالن کوچک گذاشتند ساعت تقریبا هفته نامه 4/5 بعدازظهر بود. لیماس پرسید: چند وقت است که در اینجا اقامت داری؟ تقریبا یک سال شایدهم کمی بیشتر. آیا این آپارتمان را باسانی پیدا کردی؟ اوه میدانی پرشین یافتن این قبیل آپارتمانها شانس میخواهد. انسان اسم خود را در صورتی مینویسد و روزی بوسیله تلفن باو خبر میدهند که آپارتمان مورد نظر حاظر است. اش چای جهت درست کرد و بارامی آنرا نوشیدند. لیماس طوری وانمود میکرد که گوئی آداب دانی را ازیاد برده است. اش پس از اینکه چای خود را تمام کرد از جا برخاست و تهیه گفت: قبل از اینکه مغازه ها تعطیل شوند باید بروم کمی خرید کنم. بعد با هم حرف خواهیم زد. اگر بخواهی به سام هم تلفن خواهم زد. هرچه زودتر اینکاررا انجام دهم گزارش و برای تو بهتر است. حال بهتر است که بخوابی خیلی خسته بنظر میرسی. لیماس سر خود را کمی بلند کرد و به آرامی گفت : از کارهائی که برایم کردی خیلی متشکرم. خبر اش نگاه دوستانه ای باوانداخت بارانی خود را پوشید و از در بیرون رفت . لیماس پس از اینکه اطمینان حاصل کرد که اش از عمارت خارج شده از آپارتمان بیرون و نیازمندیم پس از پائین رفتن از پله ها خود ره به کابین تلفن رساند. او شماره ای را گرفت و گفت میخواهد با منشی آقای توماس صحبت کند پس از لحظه ای صدائی گفت من منشی آقای توماس هستم . من از طرف آقای سام کیور صحبت میکنم. او دعوت آقای توماس را برای امشب قبول کرده است. این خبر را باطالع آقای توماس خواهم رساند. چطور میتوانم با شما تماس بگیرم! لیماس آدرس اش را داد و خداحافظی کرد. آنگاه دوباره از پله ها باال رفت و وارد آپارتمان شد و در حالیکه به دستهای خود خیره شده بود بفکر فرورفت. پس از لحظه ای او روی تخت دراز کشید و طبق نصیحت اش سعی کرد که بخوابد. هنگامیکه چشمان خود را می بست بیاد لیز افتاد و روزی را که دختر جوان در کنار او در آپارتمان بیزواتر خوابیده بود مجسم کرد و از خود پرسید که چه بسر لیز آمده است. اش او را از خواب بیدار کرد. مرد کوتاه قدی که موهای خاکستری داشت و کت و شلواری بسبک اهالی اروپای شرقی پوشیده بود. شاید آلمانی بود. در هر حال خود را سام کیور معرفی کرد.آنها یک جین تونیک با هم نوشیدند و مثل همیشه اش رشته کالم را دردست گرفت و گفت: وضع درست مثل آلمان شده است. دوستان دور هم جمع شده و میخواهند شب خوشی را بگذرانند. کیور خاطر نشان کرد که چون فردا کاری فوری دارد نمیتواند امشب دیر بخوابد. آنها توافق کردند که شام را دریک رستوران چینی که اش آنرا میشناخت صرف کنند. غذای رستوران عالی بود و آنها دو بطر شراب نوشیدند. در حین شام کیور لب بسخن گشود و گفت بتازگی از مسافرت به فراسنه و آلمان مراجهت کرده است. بعقیده او در فرانسه چنان هرج و مرجی حکمفرما بود که خدا عاقبت آنرا خیرکند. درحدود صد هزار فرانسوی که روحیه خود را از دست داده بودند از الجزایر بازگشته بودند. کیور هم چنین عقیده داشت که فرانسه در آینده نزدیکی تسلیم فاشیزم خواهد شد. اش که میخواست کیور بحرف ادامه دهد از اوپرسید، وضع آلمان چطوراست؟ کیور در حالیکه نگاه معنی داری به لیماس میانداخت جواب داد: باید دانست که آمریکائیها میتوانند کنترل اوضاع را همچنان دردست داشته باشند یا خیر؟ لیماس از او پرسید : منظورشما از این حرف چیست؟ والس به آلمان نوعی آزادی سیاسی بخشیده بود. ولی کندی آن را دوباره پس گرفت. آلمانیها از این موضوع خیلی عصبانی شده اند. لیماس گفت: این پانکیها همیشه از این کارها میکنند. اش رو به کیور کرد و بالحن آرامی گفت : الک دوستان قابل توجه انگلستانایرانیان شمال آمریکائی ما را دوست ندارد. کیور حرف او را قطع کرد و بالحن بی تفاوتی زمزمه کرد راستی؟ لیماس پیش خود گفت : او مرد محتاطی است. میخواهد که من قدم او را بردارم. او خیلی خوب نقش آقائی را بازی میکندکه منظر است از او کمکی بخواهند. هنگامیکه شام تمام شد، اش گفت : من یک کاباره عالی در واردوراستربت میشناسم. انسان میتواند شب خوشی را در آنجا بگذارند. راستی سام آیا شما تا بحال آنجا رفته اید؟ چطور است که سری به کاباره بزنیم؟ لیماس با لحن خشکی حرف او را قطع کرد و گفت یکدقیقه صبرکنید میخواهم بدانم صورتحساب را که می پردازد؟ اش بالفاصله جواب داد : من یعنی من وسام آیا برسر این موضوع با هم توافق کرده اید؟ اوه نه کامال میخواستم همین االن بدانید که پولی در بساط ندارم خودتو طراحی وب سایت و انواع طراحی از وضع من باخبری البته کمی پول دارم ولی نمیتوانم آنرا درراه خوشگذرانی خرج کنم. کامال متوجه هستم آلک آیا تا بحال کاری خالف میلت انجام داده ام ؟ نه حرف شما کامال صحیح است. لیماس خواست چیز دیگری بگوید ولی منصرف شد اش مضطرب میرسید ولی کیور بی تفاوت خود را همچنان حفظ کرده بود. در تاکسی گرافیکی به زبانهای پشتو و اردو لیماس هیچ حرفی نزد اش سعی کرد حرفهای بامزه بزند. ولی متوجه شد که لیماس اوقاتش تلخ است و توجه ای باونمیکندآنها در واردوراستریت از تاکسی پیاده شدند. لیماس و کیور بالفاصله بطرف ویترین مغازه ای که مجله های سکسی میروفخت رفتند و اش کرایه را پرداخت و بانها ملحق شد. سپس دسته جمعی وارد خیابان تنگی شدند. در انتها خیابان نئونی بچشم میخورد :کلوپ میموزا کامال خصوصی در دو طرف در کلوپ عکسهای دخترانی که تقریبا لخت بودند چسبیده شده بود. در زیر نئون روی یک صفحه کاغذ نوشته شده بود کلوب لختی کامال خصوصی در کلوب بسته بود و در گوشه ای زنگی بچشم میخورد اش دکمه زنگ را فشرد. مردی 7350 8453 020 که پیراهن سفید و شلوار سیاه بتن داشت در را باز کرد. ادامه دارد جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 24 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 25 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان روانشناسی www.persianweekly.co.uk

نگاهي به علل و شيوه هاي درمان افسردگي موقعيت هاي اجتماعي نظير فقر، بي خانماني يا خشونت هاي اجتماعي نيز احتمال افسردگي فرد را به همراه دارد. گاهي هم مصرف برخي داروها مي تواند روي تعادل هورمون هاي بدن تاثير بگذارد و در نتيجه خلق و خوي فرد را هم تحت تاثير قرار بدهد، که البته در اين موارد هنگامي که پزشک دارو را قطع مي کند افسردگي هم از بين مي رود. در واقع به اين نوع افسردگي، افسردگي واکنش مي گويند؛ افسردگي که ناشي از فاکتورهاي خارجي است که با برطرف شدن آنها افسردگي نيز برطرف مي شود. ًعموما افسردگي را به دو گروه اصلي شديد و خفيف تقسيم مي کنند. چنانچه افسردگي شديد باشد و فقط چند هفته يي طول بکشد، به آن »افسردگي شديد« و اگر نشانه ها خفيف تر باشند اما مدت آن انزوا چاره کار نيست طوالني تر باشد به آن »افسرده خويي« مي گويند. برخي نشانه هاي افسردگي به شرح زير است. دارسي لينس - ترجمه؛ فرانک باجالن -1 احساس افسردگي و غمگيني تمام مدت )بدون هيچ دليل روشني( هر کسي در زندگي خوشي ها و ناخوشي هاي بسياري را تجربه مي کند و از اين رو غمگين شدن و -2 احساس خستگي و بي حوصلگي تمام مدت -3 ناتواني در لذت بردن از محيط اطراف و زندگي -4 کناره گيري از دوستان و افراد خانواده -5 زودرنجي، عصبانيت و اضطراب -6 ناتواني در تمرکز کردن -7 کاهش يا افزايش شديد وزن -8 تغييرات اساسي در الگوي خواب )مشکل داشتن براي به خواب رفتن، خوابيدن يا بيدار شدن هنگام صبح.( -9 احساس گناه و سرزنش خود يا بي ارزشي و پوچي -10 احساس درد و ناراحتي )حتي بدون مشکل فيزيکي( -11 بدبيني و بي تفاوتي -12 فکر کردن به مرگ يا خودکشي

چنانچه کسي پنج مورد يا بيشتر از اين نشانه ها را داشته باشد و اين حاالت او بيش از دو هفته طول بکشد ًاحتماال افسردگي دارد. نوجواناني که دچار افسردگي مي شوند نشانه هاي ديگري نيز دارند . آنها در مدرسه دچار مشکالت زيادي مي شوند، سر کالس ها حاضر نمي شوند و عالقه و انگيزه خود را از دست مي دهند، قدرت فکري و تمرکزشان بسيار ضعيف مي شود، اين نوجوانان دچار ضعف اعتماد به نفس مي شوند و مدام از خود انتقاد مي کنند. تحمل مشکالت و تجارب تلخ در مدرسه برايشان بيشتر از حدي مي شود که بتوانند تحمل کنند و در نتيجه اين افکار منفي آنها را به سوي نتيجه گيري هاي اشتباهي سوق مي دهد که ممکن است نتايج جبران ناپذيري را دربرداشته است. اما خوشبختانه اگرچه افسردگي شايع ترين اختالالت روحي است در عين حال قابل درمان ترين آنها نيز هست. تحقيقات حاکي از آن است که 80 درصد کساني که به متخصصان مراجعه کرده اند، نتيجه گرفته و شرايط بسيار بهتري پيدا کرده اند، به گونه يي که از زندگي شان لذت مي برند. درمان افسردگي شامل مشاوره و گفت وگو درماني يا مصرف دارو و در برخي موارد هم ترکيبي از هر دو روش است.

www. healthguidance.org

ناراحتي هم يک احساس ًکامال طبيعي است و هر کسي به داليل مختلفي نظير جر و بحث با يک دوست، يک ناکامي، ضعف در امتحان، انتخاب نشدن براي يک تيم ورزشي و مهاجرت يک دوست صميمي يا مرگ يکي از عزيزان، براي مدتي غمگين، افسرده و نااميد مي شود اما اين واکنش ها ًمعموال کوتاه مدت است و پس از مدتي از ب ني مي رود. در حالي که افسردگي فراتر و طوالني مدت تر از اين حاالت است به گونه يي که فرد را از فعاليت هاي طبيعي اش بازمي دارد. افسردگي افزون بر خلق و خوي فرد، افکار، ديدگاه و رفتار او را هم تحت تاثير قرار مي دهد. افراد افسرده به رغم توانايي ها و ارزش هاي واقعي که دارند به دليل افکار و احساسات منفي مدام خود را سرزنش کرده و احساس بي ارزشي و پوچي مي کنند. همچنين افسردگي مي تواند نشانه هاي فيزيکي هم همراه داشته باشد از جمله تهوع، از دست دادن اشتها، کاهش يا افزايش وزن، سردرد و مشکالت خواب. افسردگي موجب مي شود کوچک ترين مشکل در نظر فرد غيرقابل تحمل و توان فرسا جلوه کند. افراد افسرده چشم انداز روشن و نويدبخشي پيش رويشان نمي بينند و براي تغيير اوضاع به شکل بهتر احساس عجز و ناتواني مي کنند. آنها ممکن است به خاطر هر اتفاق کوچک يا حتي گاهي بدون دليل روشني گريه کنند. به دليل غم شديدي که احساس مي کنند و بي حوصلگي و کمبود انرژي، اغلب از کساني که اطراف شان هستند و از انجام فعاليت هايي که زماني برايشان لذت بخش بود، کنار مي کشند و به اين ترتيب منزوي تر و تنهاتر مي شوند که اين خود به مراتب افسردگي آنها را بدتر مي کند. دليل واحد و مشخصي براي اين اختالل وجود ندارد اما فاکتورهاي بسياري در اين امر دخيل است، از جمله ژنتيک، محيط، اتفاقات زندگي و داروهاي مصرفي. دانشمندان بر اين باورند که ژنتيک يکي از مهم ترين عوامل در ايجاد افسردگي است و افرادي که در خانواده شان سابقه اين بيماري وجود دارد احتمال ابتالي بسيار بيشتري دارند اما اين امر به اين معنا نيست که هر کس سابقه اين بيماري را در خانواده اش داشت، افسرده مي شود و بسيار زيادند کساني که بدون داشتن عامل ژنتيک مبتال به افسردگي مي شوند. پس ژن يکي از عوامل است اما تنها عامل آن نيست. محيط خانوادگي و اجتماعي فرد يکي ديگر از عوامل موثر در ابتال به اين بيماري است. براي مثال مرگ يکي از نزديکان در خانواده مي تواند به يک غم غيرعادي و گاهي به افسردگي بينجامد. همچنين جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 26هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان سرزمین مادری www.persianweekly.co.uk

سیاست خارجی امریکا ارایه کرد ، از نام خلیج فارس استفاده کرده جئوگرافی افتاد مربوط به دیروز و امروز نیست، سالهاست که نشریات است. در فرهنگهای زبان آلمانی ، انگلیسی ، فرانسوی ، امریکایی و بریتانیایی زیر فشار آگهی دهندگان عرب ، خلیج فارس را فقط "خلیج" ترکی هم جملگی نام خلیج فارس را استفاده کرده اند. می نامند. }تصور کنید دولت پاکستان پول خرج کند و با صرف هزینه در مورد نام خلیج فارس تا اوایل دهه ۱۹۶۰ هیچگونه بحث و جدلی در های فراوان کاری کند تا اقیانوس هند را فقط اقیانوس بگویند یا بگویند میان نبود و در تمام منابع امریکایی ، اروپایی و آسیایی و در دایره اقیانوس پاکستان. المعارف ها و نقشه های جغرافیایی این کشورها ، نام خلیج فارس در شیوخ جنوب خلیج فارس در چند سال اخیر به جعل نام خلیج فارس خلیج فارس همه زبانها به نام اصلی ذکر شده است. بر روی نقشه بسنده نکرده اند و امروز حداکثر استفاده را از داده های در حقیقت بر خالف آنچه برخی می پندارند اصطالح مجعول "خلیج باستان شناسی می برند. آنان ساالنه دهها کاوش باستان شناسی در عربی" ابتدا از سوی پان عربیست ها مطرح نشد بلکه این اصطالح از حوزه جنوبی خلیج فارس انجام می دهند و به صورت مقاالت متعدد در طرف یکی از نمایندگان سیاسی انلگستان در خلیج فارس بنام "سر مجالت باستان شناسی داخلی و خارجی به چاپ می رسانند. چارلز بلگریو" عنوان گشت و در واقع او بود که به قصد تفرقه میان میزان کاوشهای باستان شناسی در جنوب خلیج فارس قابل مقایسه نامی به ایران و اعراب این تخم لق را در دهان عربها شکسته است. با بخش شمالی آن نیست. اعراب همواره امکانات بیشتری در اختیار سرچارلز بلگریو که بیش از ۳۰ سال نماینده سیاسی و کارگزار دولت باستان شناسان خارجی قرار داده اند و آنان هم به راحتی به انگلیس در خلیج فارس بود ، پس از بازگشت به انگلستان ،کتابی در پژوهشهای خود مشغولند. این یک واقعیت است که کاوشهای باستان باره سواحل جنوبی خلیج فارس منتشر کرد و در آن برای اولین بار شناسی ما در بخش شمالی خلیج فارس اندک بوده است و در این نوشت که عربها ترجیح می دهند خلیج فارس را خلیج عربی بنامند. زمینه باید مطالعات بیشتری صورت دهیم. باید اذعان کرد که اعراب گستره تاریخ بلگریو قبل از انتشار کتاب و مراجعت به انگستان در تماس با شیوخ با صرف هزینه های هنگفت در مطالعات باستان شناسی جنوب خلیج امارات جنوبی خلیج فارس، این تفکر را بر آنان نیز القاء کرد و بی فارس از ما جلوتر هستند. از آن زمان که تاریخ بشر مکتوب شد و جغرافی بعنوان علمی درخور علت نیست که بالفاصله پس از انتشار کتاب سرچارلز بلگریو ،اصطالح صدام دیکتاتور عراق هم از همین سلک بود. او ۳۰۰ میلیون دالر را طی اهمیت و سرآمد تلقی شد نام خلیج فارس در کهن ترین متون باستان خلیج عربی در میان مطبوعات عرب رواج پیدا کرد و در مکاتبات رسمی ۱۵ سال در میان برخی روزنامه نگاران و دانشگاههای اروپا خرج کرد به چشم میخورد و با نام پارس یا فارس گره خورده است. نیز به زبان انگلیسی واژه Arabian golf جایگزین اصطالح معمول و تا جغرافیای بخشهایی از خاک ایران و نام خلیج فارس را تغییر دهد. رایج Persian golf می شود. پس از الگویی که انگلیسی ها ترسیم خلیج فارس امروزه با وسعتی معادل ۲۳۷۴۷۳ هزار کیلومتر مربع و

کردند ، برای نخستین بار عبدالکریم قاسم رییس جمهوری عراق که با محیطی بالغ بر ۵۵۷۹۸۰۰ متر بخش کوچکی از گستره آبی پهناوری از آن زمان که تاریخ بشر مکتوب شد و جغرافی بعنوان علمی درخور کودتایی به قدرت رسیده بود ، در سال ۱۹۵۸بر زبان راند و در سال است که در روزگاران کهن دریای پارس نامیده می شد و تمامی دریای اهمیت و سرآمد تلقی شد نام خلیج فارس در کهن ترین متون باستان ۱۹۶۲ نیز جمال عبدالنانصر در اوج هیجانات مربوط به جریان پان عمان و بخشی از اقیانوس هند تا رود سند را در بر می گرفت. خلیج به چشم میخورد و با نام پارس یا فارس گره خورده است. عربیسم ، طرح هایی را برای تغییر نام خلیج فارس به خلیج عربی به فارس بدلیل موقعیت ژئواکونومیک و ژئواستراتژیک خود همواره یونانیان باستان معتقد بودند نام خلیج فارس اسم یکی از چهار دریای اجرا گذاشت. ناسیونالیسم عربی طرفداران زیادی در جهان عرب پیدا مورد توجه قرار داشته است و مجموعه ای از انگیزه های سیاسی ، شناخته شده ای است که به اعتقاد آنان همگی از یک اقیانوس عظیم کرد و به این ترتیب به جریان تغییر نام خلیج فارس دامن زده شد ، جغرافیایی یا مطامع خاص قدرتهای فرامنطقه ای در پشت پرده برای سرچشمه می گیرند یعنی بسیار پیش از آنکه داریوش هخامنشی اما گستره حمایت از اسامی تحریف شده تاریخی ، عمدتا حامیان نژاد تغییر نام خلیج فارس قرار دارند. این انگیزه ها در طول زمانهای مختلف امپراتور ایران در کتیبه های خود از دریای پارس سخن بگوید ، حتی پرستی عربی را در بر می گرفت و بخش قابل توجهی از اندیشمندان و متفاوت بوده است. قبل و بعد از پیروزی انقالب اسالمی اینگونه تالشها غیرایرانیان هم این پهناب را با نام فارس می شناختند. نخبگان دانشگاهی جهان عرب به آن اعتراض کردند. دستخوش دگرگونی بسیاری شده است. حمایت قدرتهای بزرگ مثل خلیج فارس در عهد کهن از سوی یونانیان باستان pars persicus همانطور که پیش تر آمد ، انگلیسیها نخستین کسانی بودند که بذر امریکا ، انگلیس و شوروی از نام خلیج فارس با نام مجعول و ناقص ، از سوی رومیان mare persicus و از سوی اعراب بحر فارس نفاق و تفرقه را کاشتند چرا که از قدیم سودای آن داشتند که خلیج آن چه بصورت مخفی و چه علنی در طول زمان متفاوت بوده است. خوانده شد. هرودوت مورخ مشهور ایرانی هم خیلی پیش از داریوش فارس را به دریای انگلیسی تبدیل کنند و بعدها در دهه ۱۹۸۰ امریکایی این مواضع تاثیر زیادی بر موضعگیری کشورهای منطقه داشته است. هخامنشی در سال ۴۲۵ پیش از میالد در کتاب تاریخی خود نام خلیج ها هم به تاسی از پسرعموی بزرگترشان هوس خلیج امریکایی به جنگ تحمیلی عراق بر ایران ، اشغال کویت توسط عراق و اشغال عراق فارس را آورده است چرا که سنگ نبشته داریوش در مصر که عبارت سرشان زد. از نظر امریکایی ها و اروپایی ها این منطقه "شریان حیاتی توسط امریکا نیز در فرازونشیب این تالشها موثر بوده است. "درایه تپه هچا پارسا آیی تی هنی" به معنای دریایی که که از پارس غرب" در "منطقه استراتژیک غربی" و "حوزه منافع ویژه" است لذا اگر برخی منتقدان از نام تاریخی خلیج فارس ، جمهوری اسالمی را متهم آغاز می شود یا از پارس می رود ، مربوط به ۵۱۸ تا ۵۱۵ میالدی بتوانند خلیج فارس را برای همیشه تحت سلطه کامل خود در می آورند. می کنند که چرا بعد از پیروزی انقالب همچنان بر نام خلیج فارس است. واقعیت تاریخی گواه است که خلیج فارس یک نام کهن تاریخی است اصرار دارد. این انتقاد از آنجا ناشی می شود که آنها وقوع انقالب پس از اسالم نیز تا زمانی که واژه سازی و جعل عناوین و اسامی که از بدو تاریخ بر روی این پهنه آبی گذارده شده و انگیزه و تالش اسالمی ایران را دور شدن جمهوری اسالمی از خواسته های ملی خود تاریخی قبح داشت و به رویه سیاست پیشگان و ایادی آنها تبدیل نشده حساب شده ای که برای تغییر نام آن بعمل می آید ، هدفی جز ایجاد تلقی می کنند و به تعبیر آنها ، تهران نباید برای نام خلیج فارس شان بود ،همگی علمای غیرایرانی و حتی دانشمندان عرب مانند شهاب الدین فتنه و اختالف میان کشورهای منطقه ندارد. ملی قایل باشد. النویری و ابن حوقل و نصیبی بغدادی نام و نقشه خلیج فارس را به خلیج فارس برای ایرانیان فقط یک نام نیست. خلیج فارس نقش بزرگی از سوی دیگر نامگذاری غیرحرفه ای ، سبب آگاهی بهتر آگاهان و درستی مورد اشاره قرار داده اند. در شکل گیری و پیشرفت علم و تمدن بشری در همیشه تاریخ ایفا ناظران امور از ساختار ضعیف فکری استراتژیست های خارجی نسبت آنان با حفظ حرمت قلم ، تشکیک در نام این دریا را حتی در ذهن خود کرده است و ایرانیان از هر دسته و جناح و حزب و گروهی که باشند ، به حساسیتهای ملی و بومی مردم ایران می گردد. نامگذاری مجعول و خطور ندادند و تقید به صداقت و راست گفتاری را از خود به یادگار بر سر هویت ملی و ملیت خود اتفاق نظر دارند و همه اختالفات را برای اصرار بر تغییر نامی کهن ، پیامدی جز تضعیف استقالل ملی ایران و گذاردند. هر چند که شیفتگی قدرت و نشئگی شهرت و ثروت جایگزین پاسداری از هدف تاریخی خود کنار می گذارند و بر سر حفظ میراث هویت تاریخی کشورمان ندارد. کشورهای حوزه خلیج فارس نیز باید صداقت و درست گفتاری شد. اجدادشان از بذل جان هم دریغ ندارند. نیک دریابند که پاک کردن حقیقت از صفحات تاریخ ناممکن است ، چرا در دوران اخیر انگلیسی ها که خود غائله گردان غوغای نام خلیج فارس اتفاقی که سال ۲۰۰۶ میالدی باره نام خلیج فارس در نشریه نشنال که جهان سالها شاهد اینگونه تالشهای ناممکن صهیونیسم جهانی برای هستند اذعان کرده اند که این پهنه آبی نام جز فارس ندارد. لرد کرزن جئوگرافی رخداد ، بخ خوبی ادعای فوق را ثابت می کند. کافی است محو فلسطین بوده و هست و اکنون این بار نیز بدانند که رویای تازه و وزیر خارجه وقت انگیس در کتاب "ایران و قضیه ایران " که در سال مروری بر حوادثی که پس از اقدام اشتباه و نادرست این نشریه افتاد پریشان آنان هیچگاه تعبیر نخواهد شد و هر مرد و زن ایرانی مقتدرانه ۱۸۹۲ به چاپ رسید ، بارها به نام خلیج فارس اشاره کرده است. در ، داشته باشیم تا متوجه اهمیت مسایل ملی و تاریخی میان مردمان از آبهای نیلگون و نام خلیج همیشه فارس حراست خواهد کرد. مورد آنچه که به امریکایی ها مربوط می شود نیز ویلیام راجرز وزیر سرزمین باستانی ایران شویم. البته ماجرایی که در نشریه نشنال خارجه وقت امریکا در گزارشی که اواخر دهه ۶۰ میالدی پیرامون جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین27 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 28هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 29 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

قنادی و خشکبار تواضع

انواع شیرینی جات خشک از ایران سفارشات کیک و شیرینی ، )خشک و تر( شیرینی های سنتی قزوین ،تبریزو اصفهان کلیه آجیل و میوه جات خشک درجه یک از ایران ، برای جشنهای عروسی ،تولد و غیره پذیرفته می شود. ماهی دودی و دیگر مایحتاج خود را می توانید در تواضع بیابید کافیست یکبار امتحان کنید جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 30 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 31 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان پزشکی www.persianweekly.co.uk

● با پوسته پوسته شدن ناخن چه كنیم؟ ناخن از چندین الیه كراتین )نوعی پروتئین( تشكیل شده است. بهترین حالت زمانی است كه این الیهها برای شكل دادن به یك سيستمي براي مقابله با ناخن یكپارچه و محكم، كامال به یكدیگر چسبیده باشند ولی بیماری، وقتی از ناخنها مراقبت نشود، این حالت نه تنها نشاندهنده عدم رسیدگی كافی به ناخنهاست، بلكه میتواند به این معنی باشد كه آنفلوآنزاي خوکي در رژیم غذایی شما اسید الینولیك به اندازه كافی وجود ندارد. سيستم کنترل هوايي که توسط دانشمندان ناسا به منظور افزايش مدت زمان الك ناخن به چسبندگی الیهها كمك میكند و استفاده مكرر از كرمهای مرطوبكننده برای ناخن بسیار مفید است. حفظ مواد غذايي براي فضانوردان ارائه شده بود اکنون مي تواند به عنوان ناخنهای شما كمبود اسید الینولیك نیز با مصرف روغنهای نباتی در غذا و ابزاري موثر به منظور جلوگيري از آنفلوآنزاي خوکي مورد استفاده قرار AiroCide ساالد برطرف خواهد شد. گيرد. اين فناوري که نام گرفته است، مي تواند در حفظ فضاهاي ● شكنندگی ناخن داخلي موثر بوده و از گسترش آلودگي در محيط هاي بسته جلوگيري کند. با توجه به برخی آمارها حدود ۲۰ درصد زنان از حالتی كه سيستم AiroCide سال ها پيش و به واسطه فرآيندي به نام بهبودبخشي را رنگ میزند به آن سندرم شكنندگی ناخن میگویند، رنج میبرند. هر چند محيط توسط ناسا توليد شد تا بتوان با استفاده از آن هر نوع ويروس، از نظر عدهای این نام تنها عنوانی تجملی برای ناخنهایی كه ميکروارگانيسم و ذرات بيماري زا را نابود کرده و به عمر مواد غذايي مورد تا به حال چند بار با دقت به ناخنهای خود نگاه كردهاید؟! آیا بسادگی میشكنند، به شمار میآید، اما دلیل این مشكل عمیقتر مصرف فضانوردان بيفزايد. به گفته محققان ويروس آنفلوآنزاي خوکي نيز میدانید هر تغییر در وضع طبیعی ناخن میتواند نشانه یك بیماری از اینهاست. از توانايي هاي اين سيستم در امان نبوده و در صورت استفاده از آن مي حتی خطرناك باشد؟! ناخنهای شكننده، توان نگهداری رطوبت را در خود ندارند در توان از گسترش ويروس H1A1 جلوگيري کرد. اين سيستم به راحتي روي بنابراین بهتر است از امروز توجه بیشتری به ناخنهایتان داشته نتیجه الیههای ناخن به كلی خشك شده و ترك میخورند و گاه ديوار نصب شده و هواي موجود در اتاق را از طريق يک فن پرقدرت مي مکد و هوا پس از عبور از محفظه فعل و انفعالي به صورت تصفيه شده خارج مي شود. هر يک از سيستم هاي AiroCide توانايي تصفيه سه هزار تا 20 هزار فيت مکعب را خواهند داشت. به گزارش مهر در حال حاضر بالغ بر 30 هزار نمونه از اين دستگاه در سراسر جهان نصب شده و مورد استفاده قرار مي گيرند. مادران باردار مقابل نور آفتاب قرار بگیرند ‌ زنانی كه در سه ماهه آخر دوره بارداری خود در معرض نور خورشید قرار میگیرند ممكن است دارای كودكانی بااستخونهای درشت شوند. به گزارش ایسنا، محققان انگلیسی با تحقیق روی ۷ هزار كودك ۱۰ ساله دریافتند مادرانی كه در سه ماهه آخر دوران بارداری در معرض آفتاب قرار داشتند صاحب كودكانی بااستخوانهای بزرگتر شدند. براساس نظر محققان؛ این موضوع به وجود ویتامین D مرتبط است كه با قرار گرفتن در معرض نور خورشید، این ویتامین به صورت تركیب در پوست به وجود میآید و نقش كلیدی را در سالمت استخوانها بازی میكند. همچنین این احتمال وجود دارد كه سطوح ویتامین D مادر در دوره آخر بارداری اثراتی را روی رشد استخوانها داشته باشند. البته هیچ كس پیشنهاد نمیكند كه زنان باردار برای مدت طوالنی درمعرض نور آفتاب قرار بگیرند. همچنین این امر به دلیل وجود مقدار زیاد نور فرابنفش میتواند موجب سرطان پوست شود. براساس این گزارش مشخص شد كه زنان باردار در سه ماهه آخر بارداری با كمبود ویتامین D رو به رو هستند. این یافتهها با مطالعه روی ۶ هزار و ۹۹۵ كودك انگلیسی كه تحت اسكن استخوان برای یك دوره بلندمدت قرار گرفته بودند، به دست آمد.

آدامس جویدن برای دندانها مضر

باشید و عادات بد خود از قبیل جویدن ناخن را كنار گذاشته و به ممكن است به علت كمكاری تیروئید این عارضه رخ دهد. است یا مفید؟ توصیههای پزشكی عمل كنید. از نظر تغذیه نیز، رژیمی كه آهن آن كم باشد، میتواند موجب آیا آدامس جویدن برای دندانها مضر است یا اینكه به ادعای برخی از آگهیهای ● رنگ ناخن نازكی و شكنندگی ناخن شود كه با مصرف سبزیجات برگدار تبلیغاتی واقعا برای مقابله با پوسیدگیهای دندانی مفید است. تحقیقات نشان میدهند كه از رنگ و نشانههای ناخن میتوان به مانند اسفناج، گوشت قرمز و تخممرغ میتوان از آن جلوگیری میزان سالمتی پی برد مثال ناخن »زرد« میتواند نشانه بیماری كرد. به گزارش ایسنا، داشتن ظاهری خوب و احساس خوشایند خواسته تمام انسانها دیابت، عفونتهای قارچی یا ناراحتی قلبی باشد و ناخنهای سفید ویتامین ب كمپلكس نیز در بهبود بخشیدن وضعیت ناخنهای است. مردم با اقدامات مختلف مانند رفتن به كالسهای بدنسازی یا انتخاب و آرایش نشانه بیماری »كمخونی« باشد. شكننده مفید است؛ البته نباید فراموش كرد قرار دادن بیش از حد یك مدل موی جدید تالش میكنند این ظاهر مطلوب و خوشایند را برای خود ایجاد برخی از پزشكان معتقدند ناخنهای سبز نشانگر عفونت قارچی یا ناخن در معرض آب، یكی از دالیل مهم شكنندگی است. پس عدم كنند. در این میان یك لبخند زیبا با دندانهای سالم و پاكیزه و دهانی خوشبو بیشك باكتریاییاند و ناخن نیمهسفید و صورتی، عالمت نارسایی كلیه است. استفاده از دستكش در انجام كارهای منزل میتواند شكنندگی را تاثیر مثبتی در زندگی اجتماعی هر فرد خواهد داشت.به گزارش ایسنا، همه افراد گاه ظاهر شدن نقطه و لكههای سفید روی ناخن، گاهی به علت كمبود بیش از پیش كند. برای خوشبویی دهان و سفیدی دندانهای خود از مواد معطر و آدامسهای مختلف كلسیم است و در برخی مواقع در اثر فشار یا ضربهای كه به ناخن ● نكتههای ناخنكی طعمدار استفاده میكنند، اما آیا میدانید ماده اصلی تشكیلدهنده آدامس كه همان وارد آمده است. - اگر ناخنهای سست و شكننده دارید، آنها را كوتاه و یكدست سقز است چه اثری بر سالمت دندانها دارد؟ به گفته پژوهشگران؛ آدامس بدون قند همچنین یكی از عالئم كمبود ویتامین A در بدن پوسته پوسته شدن، كنید. تاثیرات مثبت فراوانی در حفظ سالمت دندانها دارد. بدین معنی كه میزان ترشحات ترك خوردن و به وجود آمدن خطوط عرضی بر ناخنهاست و - گاهی پاك كردن روده بزرگ از سموم، در درمان شكنندگی بزاقی را طی عمل جویدن باال میبرد و از خاصیت اسیدی پالكهای مخرب دندانها پیدایش رگه و خطوط سیاه روی ناخن، گاهی در اثر لخته شدن خون ناخنها موثر است. این سموم كه معموال در اثر یبوست به وجود میكاهد.بر اساس یك پژوهش علمی، آدامس میتواند در كنار مواد دیگر محافظ در این نواحی است كه میتواند در اثر ضربه یا نوعی بیماری باشد میآیند، از جذب كانیهایی كه برای استخوان الزمند، جلوگیری دندانها از پوسیدگی آنها جلوگیری كند. بیش از ۲۰ سال است كه در موسسات كه با مشاهده هر یك از عالئم مذكور باید هر چه سریعتر به پزشك میكند. تحقیقاتی و پژوهشی سراسر جهان در مورد نقش افزایش ترشحات بزاقی در حفظ مراجعه كرد. - تغذیه و رژیم غذایی صحیح در رشد و سالمت ناخنها نقش سالمت دهان و دندان، مطالعات گستردهای صورت گرفته است. شواهد بالینی حاكی گفتنی است، ناخن سالمی كه روی پوست سالم قرار داشته باشد، مهمی دارد. مثال غذاهای حاوی آهن، كلسیم و ویتامین B و از آن است كه آدامس به تنهایی عامل پوسیدگی دندانها نیست بلكه استفاده از آن تهرنگی زیبا و صورتی دارد ولی وقتی چند تورفتگی یا گودی كوچك پتاسیم برای ناخنها مفیدند. پس از هر وعده غذا یا بعد از میانوعدههایی نظیر شكالت و بیسكوئیت اثر اسیدی روی سطح معموال صاف و صیقلی ناخن به وجود بیاید، میتواند - آفتاب، كلر و پاككنندههای قوی از دشمنان ناخن به شمار ایجاد شده را كاهش میدهد. امروزه محققان معتقدند كه در كنار مسواك زدن مرتب به این معنا باشد كه در زیر ناخن اتفاقاتی در جریان است. در اكثر میآیند، پس از آنها حتیالمقدور اجتناب كنید. دندان با خمیر دندان حاوی فلوراید، آدامس نیز میتواند نقش مفیدی در حفظ سالمت دهان و دندان ایفا كند. آب دهان مهمترین ابزار دفاعی طبیعی دهان به شمار میرود. اوقات دلیل بروز این گودیها بیماری »صدف« یا »پسوریازیس« - اگر ناخنهای خشك و سختی دارید، هر دو روز یك بار، آنها را این مایع پالكهای موجود بر سطح دندانها را میشوید و اسیدهای ایجاد شده را است كه حالتی التهابی داشته و به صورت لكههای سرخ فلس مانند به مدت ۲۰ دقیقه در روغن زیتون گرم قرار دهید. خنثی میسازد.در نتیجه، جویدن موادی مانند آدامس یا سبزیجات طبیعی، بزاق روی روی پوست ظاهر میشود و سلولهای پوست ناخن را نیز درگیر - استفاده بیش از حد از الك ناخن، سالمت ناخنها را به خطر دندانها جاری میسازد. این خاصیت را »اسیدشویی« مینامند. همچنین ترشحات میكند. میاندازد و گاهی شما را از رنگ ناخنها كه معیاری برای بزاقی مواد غذایی باقی مانده در البهالی دندانها را میزداید. افرادی كه دچار عارضه ● ناخنهای قاشقی تشخیص سالمتی است، غافل میكند. خشكی دهان هستند به دلیل كمبود میزان ترشحات بزاقی و اسیدی بودن دهان، به ناخنهای سالم دارای شكل بخصوصی هستند. آنها در بخش میانی - اگر متوجه رشد كند ناخنهایتان شدید، بدانید كه رژیم غذایی پوسیدگی دندان مبتال خواهند شد. لذا به این افراد توصیه میشود كه با استفاده از كمی برآمده و به سمت كنار ناخن قوس برمیدارند و نوك ناخن هم نامناسب میتواند در این خصوص نقش مهمی داشته باشد، مثال آدامس میزان ترشحات بزاقی خود را افزایش دهند. كمی به سمت پایین مایل است. پس اگر متوجه شدید ناخنهایتان در كمبود ویتامینهایA و Bكمپلكس،D ،C ،E همچنین آهن، كلسیم، موقعیتی كامال معكوس قرار گرفتهاند، باید متوجه شوید كه مشكلی سولفور و اسیدهای چرب در رژیم غذایی رشد ناخنها بسیار قابل ذكر است، از آنجا كه قندهای موجود در سقز اگر به مقدار زیادی در آدامس پیش آمده است و از نشانههای آن كمخونی همراه با فقر آهن است حائزاهمیت هستند، پس آنها را نادیده نپندارید. باشند میتوانند به روده و معده آسیب برساند، برای جلوگیری از این امر توصیه كه طبعا پس از برطرف شدن فقر آهن، مدتی طول میكشد تا ناخنها میشود از آدامسهایی با قند كم یا بدون قند استفاده شود. به حالت طبیعی بازگردند. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 32هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان علم و تکنولوژی www.persianweekly.co.uk

LED با قدرت مضاعف، مد smile shot، GPS navigation براي دريافت نقشه دقيق جغرافيايي و Geo-tagging براي برچسب گذاري اطالعات جغرافيايي روي تصوير، مجهز است. از ديگر قابليت هاي اين گوشي مي توان به دوربين 30fps@VGA براي فيلمبرداري، پخش باکيفيت موسيقي و اينترنت فروش ميليوني کوکي در اروپا HSDPA 7.2 Mbps اشاره کرد. مي توان گفت »Ultra Touch« بهترين گوشي ًکامال لمسي دنياست. اين روزها قفسه هاي فروشگاه هاي اروپايي خيلي زود از KP500 خالي مي شود. گوشي جديد تمام کاربران به راحتي قادر خواهند بود توسط رابط کاربري اين گوشي که به روزشده رابط کاربري لمسي ال جي موسوم به »کوکي« )Cookie( تا امروز بيش از يک ميليون دستگاه در سطح اروپا به TouchWiz است، تصاوير و فايل هاي خود را مرور کرده و به راحتي در فضاي وب به گردش فروش رسيد. اين آمار متعلق به خروجي اين شرکت کره يي در روز 26 اسفند سال گذشته و درست بپردازند. بدنه کشويي اين گوشي به همراه کليد لمسي آن نيز زيبايي خيره کننده يي به آن بخشيده است. پنج ماه بعد از ورود و عرضه اش به بازار اروپا است. طبق آمار ارائه شده توسط GFK که بزرگ براي کسب اطالعات بيشتر درخصوص اين محصول مي توانيد به سايت اينترنتي ترين و قديمي ترين موسسه تحقيقات بازار به حساب مي آيد، کوکي که تنها يک هفته بعد از عرضه اش http://ultratouch.samsungmobile.com يا به غرفه اين شرکت در کنگره جهاني موبايل که در در بازار انگليس فروشي معادل 13650دستگاه داشت، در فهرست فروش همه موبايل ها رتبه هشتم بارسلون، سالن 8، غرفه 8a139 است، مراجعه کنيد. و در بين موبايل هاي صفحه لمسي موجود در بازار رتبه سوم را در اختيار گرفت. کوکي در فرانسه هم محبوبيت خاص خودش را دارد و در بازار موبايل فرانسه با فروش پنج هزار نمونه از اين گوشي در ماه مارس رتبه چهارم را در اختيار دارد. به جز دو کشور فوق، ال جي کوکي به خاطر قيمت پايين مایکروسافت هم نیم نگاهی به ترش در قياس با ديگر رقبا )حدود 200 يورو( با مقبوليت مثبتي روبه رو شده است. قيمت اين گوشي درست نصف قيمت ديگر گوشي هاي تمام لمسي موجود در بازار است. از نکات منحصر به فرد کوکي، Open Source کرد کارکردهاي آسان چندرسانه يي )Multi Media( از جمله رابط کاربري فوق العاده جذاب و راحتش و کليدهاي ميانبر روي اين گوشي است. از ديگر شاخصه هاي »کوکي« مي توان به صفحه نمايش تمام سالیان سال است که شرکت مایکروسافت در نقطه مقابل نرم افزارها و سیستم عامل های متن باز قرار لمسي 3 اينچي، دوربين 3 مگاپيکسل، استفاده از قلم براي کارکرد راحت تر با گوشي، رابط کاربري فلش دارد و عالوه بر آن همواره از این پدیده به عنوان یک آسیب در حوزه فناوری اطالعات یاد کرده است. فعال که عالوه بر کارکرد بهتر با قابليت لمسي، جذابيت خاصي نيز به گوشي بخشيده است و دسترسي اما از همه این موضوعات که بگذریم به نظر می رسد که مایکروسافت نیز به مزایای نرم افزارهای متن راحت آن به اينترنت اشاره کرد. اين گوشي در حال حاضر در بازار ايران نيز موجود است. باز پی برده و قصد داد تا با استفاده از آن نرم افزارهای خود را بهبود بخشد. اگرچه تمامی بخش های Kumo نرم افزاری مایکروسافت بر روی این موضوع اتفاق نظر ندارند اما تیم قصد دارد تا از برنامه ابداع خودرو نامرئي با رنگ آميزي خاص

يک دانشجوي هنرمند انگليسي موفق به طراحي خودرو نامرئي شده است. اين خودرو عجيب طرح ابداعي دانشجوي 22 ساله دانشگاه سنترال النگ شاير است که با شکل خاص اسپري رنگي پاشيده شده روي آن و همچنين خاصيت انعطاف پذيري که دارد، قابليت نامرئي شدن را پيدا کرده است. در واقع اين خودرو با رنگ آميزي و خميدگي خاص با محيط اطراف خود ًکامال هماهنگ مي شود، به طوري که عابران دچار خطاي ديد شده و نمي توانند حضور آن را تشخيص دهند. وي درباره اختراع خود مي گويد؛ »مردم در خيابان متوقف مي شوند و در حالي که مشغول کار خود هستند و به اطراف نگاه مي های متن باز برای توسعه این تکنولوژی جستجو بهره برداری کند. کنند، ناگهان با خودرويي که در کنارشان قرار دارد و آن را نديده اند، برخورد مي کنند.« تیم نرم افزاری Kumo که پیشتر با نام Powerset شناخته می شد، به طور رسمی با استفاده از برنامه ها و کدهای متن باز به جای تولید کدهای اختصاصی، در حال پیش بردن تکنولوژی جستجوی مایکروسافت است. در همین راستا این تیم تصمیم گرفته است تا قالب کاری Hadoop – این قالب کاری پرينترهايي که با شما به ميهماني مي آيند محیطی برای اجرای نرم افزارهایی با حجم داده بسیار باال بر روی Cluster ها را فراهم می آورد - را برای ارتقاء Kumo بکار گیرد.اینگونه برداشت می شود که علیرغم مخالفت برخی از مدیران شرکت اگر مي خواهيد در يک ميهماني عکس هاي خود را به محض ثبت شدن پرينت بگيريد، سوني براي شما مایکروسافت از جمله ویل ردموند، طرز نگرش این شرکت نسبت به بهره گیری از فضای متن باز تغییر پرينترهاي قابل حملي طراحي کرده که مي تواند همراه شما به ميهماني بيايد. شرکت سوني که در حال پیدا کرده است. اما این قابل چشم پوشی نیست که اگر مایکروسافت کمی زودتر به استفاده از این حوزه حاضر در يک نمايشگاه عکس و عکاسي در الس وگاس شرکت کرده، دو مدل پرينتر جديد ارائه کرده روی می آورد بی شک هزینه های بسیار کمتری را بر خود و کاربران خود تحمیل می کرد. که هر دو آنها مي تواند عکس هاي 4 تا 6 اينچي را پرينت بگيرد و از اين ماه وارد بازار خواهد شد. يکي از اين پرينترها مدل DPP-FP67 است که تنها 120 دالر قيمت دارد و ديگري مدل DPP- FP97 حدود 200 دالر قيمت دارد. اين دو پرينتر که بسيار سبک و کوچک هستند، مي توانند با کاربران خود به هر جا بروند و فرد دارنده اين پرينترهاي پرتابل مي تواند در ال سي دي 2/4 اينچي اين پرينترها عکس خود را انتخاب کرده و همان جا تغييرات الزم را بر روي آنها اعمال کند. نقص هاي عادي همچون قرمزي چشم انجمن حمایت از معلولین ایرانی ها يا نور زياد هم به طور خودکار و اتوماتيک در اين پرينترها برطرف مي شوند. طبق گفته متخصصان شرکت سوني پرينتر DPP-FP67 يک عکس را در مدت زمان 63 ثانيه پرينت مي گيرد که اين مدت براي )عضو جامعه خیریه انگلستان( پرينترهاي DPP-FP97 تنها 45 ثانيه است. اگر دارای کاستیهای جسمانی می باشید با مشاورین ما تماس بگیرید گوشي موبايل ًکامال لمسي سامسونگ اگر داری مشکالت روحی هستید با روانشناسان ما مشاوره نمایید اگر از فرد معلول و بیماری نگهداری می نمایید سامسونگ الکترونيک، پيشگام و رهبر بازار در عرصه تلفن هاي همراه، از عرضه گوشي جديد کشويي اگر در جستجوی فردی هستید که از شما در منزل و بیرون منزل مراقبت خود با عنوان »Ultra Touch« خبر داد. اين گوشي که نخستين بار در کنگره جهاني موبايل امسال در بارسلون اسپانيا، به معرض ديد عموم گذاشته شد، عالوه بر اينکه ًکامال لمسي است، بسيار شکيل نماید و زيبا است. اگر احتیاج به کمک جهت تکمیل کلیه فرمهای کمک های اجتماعی ، معلولیت »Ultra Touch« يکي از گوشي هاي بسيار زيباي سامسونگ است که انقالبي در عرصه فناوري هاي و دیگر فرمها داریداگربرای دریافت کمک هزینه ترانسپورت شهری و کارت لمسي محسوب مي شود. اين گوشي داراي يک صفحه ًکامال لمسي 2/8 اينچي AMOLED ضدخش پارکینگ رایگان احتیاج به راهنمائی دارید است. بدنه باريک 12/7 ميلي متري، فريم فلزي براي دوام بيشتر و ضدخش بودن آن و صفحه ضدلک با انجمن حمایت از معلولین) توان جویان ( ایرانی تماس بگیرید. نيز از ديگر ويژگي هاي اين گوشي محسوب مي شوند. »Ultra Touch« از آخرين فناوري هاي روز بهره گرفته است. اين گوشي به دوربين 8 مگاپيکسلي، Tel: 02087582048 post 8 Mobile: 07932819687 E.mail : [email protected] www.iraniandsa.co.uk

خود هيپنوتيزم، شناخت و ًلطفا پيام ما را به دوستان خود ابالغ نماييد و در صورت تمايل کمک مالی خود را به حساب بانکی زير واريز نماييد Iranian Disability Support Association Barclays تسلط بر نيروی ذهن Church Street 8/12 Walton-On-Thames, Surrey, KT12 2YW Sort Code Account No. 20-90-56 90260878 89 11 16 95 075 حق طبیعی کمک کنندگان مالی می دانیم تا حسابرسی و گزارش ساالنه 623 77 99 88 07 انجمن به جامعه خیریه انگلستان را بازبین نمایند. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین33 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 34هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین35 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

گزارشي از رستوراني معلق در هوا

غذا با چاشني دلهره

فرض كنيد دلتان ميخواهد قهوهاي بنوشيد يا نه، اصال دلتان ميخواهد با همسر يا دوستتان برويد بيرون و شام بخوريد. بهترين رستوراني كه ميرويد چه خصوصياتي دارد؟ چند درصد مولفههايي كه يك رستوران خوب را براي شما تداعي ميكنند به زيبايي جايي كه آن بنا شده ربط دارد؟ قطعا جيب شما در اين زمينه خيلي مهم است چراكه اصوال با جيب خالي نميتوانيد پز عالي بدهيد و اين مساله خيلي دستوپا گير است. اما اگر روزي روزگاري گذرتان به بلژيك افتاد از مردم درباره چرثقيل بپرسيد، پيش از آنكه برويد به رستوران. اصال ميتوانيد درباره رابطه مردم اين كشور و جرثقيل مطالب زيادي بخوانيد چرا كه آنها انگار عالقه زيادي به اين وسيله غولآسا دارند. مثال همين چند وقت پيش سه مرد پناهجو با باالرفتن از باالبري در نزديکي کميسارياي عالي سازمان ملل متحد، کنار ساختمانهاي WTC تالش کردند نسبت به بيتکليفي خود در بلژيک اعتراض کنند. مرد چهارمي هم که پس از بيمارشدن از باالبر پايين آمده بود، پس از مداوا و بهبود در بيمارستان دوباره به اين گروه سه نفره پيوسته است. دستکم سه نفر از آنها الجزايري بودند. يکي از آنها پيشتر دست به همين کار زده بود. آنها بدون امکانات در بلنداي ۱۰۲ متري شب را به روز ميرسانند. اما اين بار قضيه با اعتراض همراه نيست چرا كه در موطن هركول پوآرو- يكي از دو قهرمان معروف داستانهاي آگاتا كريستي- صحبت از خوشگذراني است. اينكه مردم بتوانند در ارتفاعي كه چيزي جز سرگيجه ندارد، بروند و غذا بخورند. رستوران جديد شهر بروكسل در ارتفاعي 50 متري بر بلنداي يك جرثقيل بنا شده تا هر بينندهاي را به رعب و وحشت اندازد؛ وحشتي با طعم غذا البته. به گفته سازنده، اين رستوران اتفاقي بينظير براي كساني است كه ميخواهند تجربهاي رويايي را همراه صرف غذا با موسي قياي گوشنواز داشته باشند. اين رستوران در واقع ميزي است كه ظرفيت آن 22 نفر است. براي اولين بار يك طراح خوشسليقه بلژيكي براي اينكه نظر مشتريانش را به انواع غذاهاي اين كشور جلب كند دست به ابتكار جالبي زده و رستوران خود را از يك جرثقيل آويزان كرده است. فكر نكنيد اين رستوران چون روي هواست كسي براي گرفتن سفارش غذا سراغتان نميآيد. اين رستوران هم پيشخدمت دارد هم سرآشپز. ضمنا روزانه 300 نفر ميتوانند براي غذا خوردن به اين رستوران بيايند اما يادتان نرود كه فقط در هر دور 22 نفر ميتوانند در اين رستوران گرانقيمت غذا بخورند. حاال براي اينكه در اين رستوران غذاي مورد عالقهتان را نوشجان كنيد بايد سري بزنيد به جيبتان چرا كه ورودي اين رستوران 120 يوروست و اين يعني رقمي بسيار زياد. اما با وجود چنين رقمي هر روز تعداد زيادي از بازديدكنندگان سرخورده از اينكه نميتوانند نوبت بگيرند راهي محل اقامتشان ميشوند.

كمربند ايمني بستن كمربند ايمني هنگام حركت خودرو الزامي است اما اين تنها جايي نيست كه بايد كمربند ايمني را ببنديد بلكه در اين رستوران هوايي معلق هم بايد كمربند را سفت ببنديد. اين امر توسط مسووالن ايمني كامال بررسي ميشود تا اگر اشكالي در كار باشد نسبت به رفع آن اقدام كنند. بايد كمربندتان را ببنديد و ضمنا اگر چيزي داشت از جيبتان ميافتاد لطفا قيدش را بزنيد چرا كه ديگر راهي براي برگشتنش نيست. در اين رستوران زيبا كه مشرف به ساختمانهاي اطراف است و معماري چشم نوازشان دل هر بازديدكنندهاي را ميبرد يك گروه موسيقي تمام وقت، لحظات مفرحي را برايتان رقم ميزنند. اين گروه نيز از جرثقيل ديگري آويزانند و فاصله چنداني با شما ندارند. از اين رو ميتوانيد صدايشان را بشنويد. بلژيكيها روي اين رستوران نام بامسمايي گذاشتهاند: رستوران بابل. حتما ميدانيد بابل همان باغ افسانه است كه معلق بود و نه ري شهاي داشت و نه رگ و پي. براي مردم اين كشور كه اصوال افرادي خونسرد هستند كمي هيجان الزم است تا از خمودي درآيند و كمي لذت برند. اما چرا اين رستوران ورودي گرانقيمتي دارد؟ اگر شما هم بخواهيد مراسم ازدواجتان را در اين رستوران برگزار كنيد حتما دلتان نميخواهد اين مراسم به عزا تبديل شود. پس امنيت در اولويت است و بايد اين مساله را به هر قيمتي تامين كنيد. تامين امنيت اين رستوران كلي هزينه دارد و براي همين ورودي آن زياد است. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 36هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان حوادث www.persianweekly.co.uk

آفریقای جنوبی تاكنون موفق به دستگیری فردی در این خصوص ميشوند، يا اين كه از آنها به عنوان بردههاي جنسي سوءاستفاده مسمومیت ۱۰۰ دانش آموز افغان نشده است. ميشود. رسیدگی به پرونده در حالی ادامه دارد كه احتمال میرود این مرد وزارت بهداشت افغانستان اعالم كرد كه نزدیك به ۱۰۰ دانش آموز با قاچاقچیان موادمخدر در ارتباط بوده است. دختر و معلمان آن ها در مدرسه ای در شمال پایتخت افغانستان به زندگي 6 ساله با جسد مادر طرز مشكوكی مسموم شدند كه هم اكنون در بیمارستان بستری هستند. به گزارش ایسنا، »احمد فرید راهد« ـ وزیر بهداشت عمومی آتش سوزي هواپيماي مسافربري گربهها، راز يك زن كالهبردار را فاش كردند. »پنهلوپه شارون افغانستان- در مصاحبه ای با شبكه های خبری یادآور شد: احتمال جردن« 61 ساله، اهل »ميامي« ايالت فلوريداي امريكا متهم است كه می رود كه حمله ای با گاز سمی در مدرسه دخترانه »كازاك« در در آسمان امريكا طي شش سال با نگهداشتن جسد مادرش در خانه، از بيمه و حقوق استان »كپیسا« در ۸۰ كیلومتری شمال كابل- پایتخت افغانستان- بازنشستگي وي سوءاستفاده كرده است. هواپيماي مسافربري امريكايي به خاطر آتش گرفتن يكي از چرخها باعث مسمومیت این دانش آموزان و معلمان آن ها شده باشد. وی اين راز هنگامي از سوي پليس فاش شد كه همسايهها از حضور مجبور به فرود اضطراري شد. در ادامه خاطر نشان كرد: دانش آموزان بر اثر استنشاق این گاز گربههاي مزاحم در محل به مأموران منطقه شكايت كردند. مأموران به گزارش منابع خبري، عصر سهشنبه به وقت محلي هواپيماي سمی دچار حالت تهوع و سرگیجه شدند كه هم اكنون ۹۰ نفر از پليس نيز پس از بررسيها، با جسد پوسيده و فاسد »تيمي جردن« شركت »ساوت وست ايرالينز« امريكا با 52 مسافر و خدمه، آن ها به همراه هفت معلم در بیمارستانی در همین شهر بستری در تختخوابش روبهرو شدند. فرودگاه »نيواورلئان« را به مقصد »هوستون« ترك كردهبود كه هستند. وزیر بهداشت عمومی افغانستان در ادامه تصریح كرد: متهم كه از سوي دادگاه ايالتي فلوريدا به دليل فريب دولت، دزدي و ناگهان آژير هشدار آتش به صدا درآمد. زيرا يكي از چرخهاي تحقیقات در مورد چگونگی وقوع این حادثه توسط پلیس امنیتی نگهداري غيرقانوني جسد به 15 سال زندان محكوم شده در دادگاه پرنده آهنين، آتش گرفته و خلبان مجبور به فرود اضطراري در افغانستان ادامه دارد. این در حالی است كه این حمله دومین حمله گفت: وقتي مادرم بر اثر بيماري مرد، پول كفن و دفن نداشتم. فرودگاه »هوستون« شده بود. به مدرسه دخترانه در افغانستان طی دو روز گذشته و سومین بنابراين با نگهداشتن جسدش، طي شش سال حدود 200 هزار دالر همزمان با نشستن هواپيما روي باند فرودگاه، سرنشينان بسرعت حمله از ماه گذشته در سال جاری میالدی در این كشور به شمار از بيمه بازنشستگي دريافت كردم. تخليه شده و آتش خاموش شد. نخستين بررسيهاي مأموران می رود، به طوری كه طی یك حمله مشابه در مدرسه دخترانه در امنيت پرواز نشان ميدهد هيچ عمدي در اين حادثه وجود نداشته منطقه »چاریكار« مركز استان »پروان« دست كم ۵۲ دانش آموز است. در بیمارستان بستری شدند كه حال ۳۰ نفر از این دانش آموزان 17 تن كوكائين باركشتي اسپانيايي به شدت وخیم است. هنوز گروه یا فردی مسئولیت این حمله را بر م عهده نگرفته است. أموران پليس مبارزه با موادمخدر اكوادور بيش از 17 تن كوكائين طوطيها بخشي از نيويورك را را در يك كشتي اسپانيايي در غرب اين كشور كشف كردند. به گفته پليس، قرار بود اين محموله به اسپانيا منتقل شود كه كشف دستگیری یك پزشك سازمان خاموش كردند شد. در جريان اين عمليات سه تبعه اكوادور و دو روس دستگير شدند. صدها تن از ساكنان منطقهاي در نيويورك به دليل النهسازي بهداشت جهانی در فیلیپین طوطيها در نيروگاه برق ايالتي ساعتها در خاموشي ماندند. پلیس فیلیپین یك پزشك سازمان بهداشت جهانی را به اتهام جرایم »كريس اولرت«، سخنگوي برق منطقهاي ايالت نيويورك، گفت: در حمله نقابدار مسلح به جنسی مرتبط با كودكان در مانیل بازداشت كرد. تحقيقات كارشناسان اداره برق منطقه مشخص شد چند طوطي به گزارش خبرگزاری فارس، این پزشك استرالیایی جمعه شب درون نيروگاه النهسازي كرده و به همين خاطر نقص فني ايجاد مدرسهاي در آلمان زمانی كه با یك پسر ۱۲ ساله در خودرویی پارك شده در منطقه شد. تجاری مانیل بود دستگیر شده است. پسر نقابدار مسلح با حمله به مدرسه راهنمايي در شهر كلن آلمان، رائول كاستاندا رئیس گروه تحقیقاتی پلیس مانیل به رویترز گفت: دختربچهاي را با ضربات چاقو زخمي كرد. به دنبال اعالم حادثه، " این كودك در صندلی كنار راننده به صورت نیمه برهنه نشسته اعدام، مجازات قاتل زنجيرهاي بالفاصله كماندوهاي پليس آلمان به محل اعزام شده و آنجا را بود. همچنین یك مرد ۲۱ ساله فیلیپینی نیز كه در این خودرو بود كرهجنوبي محاصره كردند. دستگیر شده و تحت بازجویی قرار دارد. " شاهدان گفتند فرد نقابدار كه چند چاقو به همراه داشت حدود سازمان بهداشت جهانی تا كنون در این رابطه اظهار نظری نكرده ساعت 9 صبح به وقت محلي وارد سالن ورزشي مدرسه راهنمايي مرد جنايتكار، به اتهام قتل 10 نفر ازجمله مادرزن و همسرش در »آلبرت انيشتين« منطقه سن آگوستين شد و به طرف بچهها حمله اما دستگیری یكی از كاركنان خود را دستگیر كرده است. دادگاه عالي كرهجنوبي به اعدام محكوم شد. این سازمان با انتشار ایبیانیه اعالم كرده است كه بدون پیش كرد. اين در حالي است كه تا عصر ديروز خبر ديگري درباره به گزارش خبرگزاري آسوشيتدپرس، مرد 38 ساله كه »كانگ دستگيري يا فرار ضارب و جزئيات حادثه مخابره نشد. داوری در این رابطه به شدت از استثمار جنسی كودكان انتقاد هوسان« نام دارد در سالهاي 2006 تا دسامبر 2008 ميالدي " كرده و با مقامهای این كشور در این رابطه همكاری خواهد كرد. مرتكب جنايتهاي هولناك شده است. براساس گزارش پزشكي قانوني، مرد جنايتكار دچار ساديسم جنسي است. وي در سال جشنهاي عروسي در آسمان 1997 ميالدي نيز به دليل خشونت و تجاوز به دو زن در زندانهاي قتل مرد آفریقایی با اجرای ۲ نقشه »آنسان« شهر سئول – پايتخت كرهجنوبي – زنداني بوده است. سخنگوي خطوط هوايي انگلستان از برنامههايي براي ازدواج در

یك مرد آفریقایی از سانحه رانندگی جانسالم به در برد و به آسمان خبر داد. به گزارش خبرگزاري فرانسه، همزمان با ركود ضرب گلوله كشته شد. اقتصادي جهاني و كاهش سفر با هواپيما، شركتهاي بزرگ هوايي به گزارش سایت نیوز توانی فور، یك مرد میانسال آفریقایی در ناپديد شدن 4 هزار كودك نپالي انگليس قصد دارند با راهاندازي جشنهاي عروسي در آسمان بخشي از خسارتهاي چشمگير خود را جبران كنند. بر اين اساس، پی یك حادثه رانندگی در ژوهانسبورگ به ضرب گلوله كشته شد. براساس آمارهاي رسمي دولت نپال، طي دو سال اخير بيش از > < شركتهاي بزرگ هوايي در انگلستان با ثبتنام از زوجهايي كه این سانحه كه از سوی پلیس سوءقصد به جان قربانی اعالم چهارهزار كودك در شهرهاي مختلف اين كشور مفقود شده و شد، عمدی به نظر میآید، اما از آنجا كه این مرد در حادثه كشته عالقهمند به برگزاري مراسم عروسي خود در آسمان هستند، به تاكنون جسد 16 نفر از آنها كشف شده است. اغلب كودكان مفقود آنها اين امكان را ميدهند تا زندگي خود را جذابتر آغاز كنند. نشد؛ عامالن سوءقصد، او را به ضرب گلوله ازپا درآوردند. پلیس شده به عنوان برده در معادن يا كارگاههاي زيرزميني به كار گرفته

كشف جسد حلق آویز كودك انگلیسی در اتاقش 46كشته در جشن عروسي جسد دختر بچه انگلیسی حلق آویز در اتاق خوابش وزير كشور تركيه از بازداشت متهمان كشتار در جشن ازدواج خبر داد. پیدا شد. به گزارش بی.بی.سی، جسد یك دختر بچه ۱۰ به گزارش منابع خبري شامگاه دوشنبه به وقت محلي چندين زن و مرد و كودك براي حضور درجشن ساله انگلیسی در حالی كه حلقآویز شده بود، عروسي دختر كدخداي سابق در روستاي 32 خانواري »بيلگه كويو« جمع شده بودند كه ناگهان چهار در منچستر پیدا شد. براساس این گزارش، یكی نقابدار مسلح با نارنجك و اسلحه جشن را به خون كشيدند.در اين جنايت 46 نفر از جمله يك نوزاد و 6 از اعضای خانواده این دختر، جسد او را در اتاق كودك در دم كشته و 17 نفر به شدت زخمي شدند. در ميان كشتهشدگان اجساد كدخدا، داماد، پدر، مادر خوابش كشف كرد و با تماس خانواده قربانی با و خواهرش به چشم ميخورد. فوریتهای پزشكی، دخترك به بیمارستان انتقال یافت. این در حالی بود كه پزشكان اورژانس، مرگ بررسيهاي مقدماتي پليس تركيه نشان مي دهد كشتار به خاطر اختالفهاي كهنه قومي رخ داده و این دختر را بر اثر خفگی اعالم كردند. پلیس انگلیس حمله، تروريستي نبوده است.به دنبال اين جنايت وحشيانه كه مردم تركيه را شوكه كرد وزارت كشور هنوز شخصی را در ارتباط با مرگ این كودك ستاد بحران تشكيل داد و چند وزير را براي پيگيري ماجرا به »بيلگه كويو« در 20كيلومتري »ماردين« دستگیر نكرده است. این گزارش حاكی است، هنوز فرستاد.»احمدجان« از مهمانان جشن خونين گفت: صحنهاي كه من ديدم وحشتناك و غيرقابل باور بود. علت مرگ كودك مشخص نشده و پلیس در تالش اول خيال كردم فيلم سينمايي است اما...»بشير آتاالي« وزير كشور تركيه از بازداشت 8 متهم به كشتار است بداند مرگ او حادثه، خودكشی یا قتل است. تحقیقات دراین باره ادامه دارد. مهمانان و كشف سالحهاي آنان خبر داده است. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین37 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان حوادث www.persianweekly.co.uk

شيوه عجيب خواستگار شكستخورده براي ازدواج با کشف جسد یک زن دیگر در قزوین قتل های

خواستگار سمج كه در ازدواج با دختر مورد عالقهاش شكست خورده بود در اقدامي كينهجويانه با يك زنجیره ای وارد ابعاد تازه ای شد اسلحه ساچمهاي، ظرف اسيد و آمپول هوا به خانه دختر رفت. در پي كشف جسد زن ميانسال ديگري در قزوين، تحقيقات كارآگاهان و بازپرسهاي جنايي براي كشف راز مرگ به گزارش خبرنگار ما، هفته گذشته مأموران پليس 110 به دنبال تماس تلفني پسر نوجواني، از ورود مرموز اين زن آغاز شد. هم اكنون تيم جنايي سرگرم بررسي رابطه مرگ اين زن با پرونده قتلهاي سريالي زنان خواستگار كينهجو، به خانه دختر مورد عالقهاش مطلع شدند. گروهي از مأموران كالنتري 140 باغفيض در اين شهر است. پس از رسيدن به خانه مورد نظر و در نخستين تحقيقات دريافتند سياوش، خواستگار تنها دختر خانواده شامگاه چهارشنبه 16 ارديبهشت امسال فرزندان زن ميانسالي، مأموران پليس را از ناپديد شدن مرموز مادرشان بوده كه پس از شنيدن پاسخ منفي، براي تهديد اعضاي خانواده دختر مورد عالقهاش با زور وارد خانه باخبر كردند. ساعت 4 بعد از ظهر امروز، مادرمان »كيميا« براي انجام كاري از خانه خارج شد اما به طرز مرموزي آنها شده و با ايجاد رعب و وحشت قصد انتقامجويي دارد. ناپديد شد. همه جا به دنبال او گشتيم اما وقتي هيچ ردي به دست نيامد، نگران شده و تصميم گرفتيم از پليس كمك به دنبال دريافت اين اطالعات، مأموران در عملياتي ضربتي و غافلگيرانه وارد خانه شده و متهم را بگيريم. پس از طرح اين شكايت و با توجه به حساسيت موضوع، تحقيقات گسترده براي يافتن ردي از اين زن در دستور كار پليس قرار گرفت اما هيچ سرنخي به دست نيامد. دستگير كردند. سرانجام ساعت 10 و 15 دقيقه صبح روز پنجشنبه- 17 ارديبهشت- يك مرد كشاورز در تماس با پليس از مأموران در بازرسي كيف وي دو عدد سرنگ، شيشه حاوي اسيد، يك قوطي ماده بيهوشكننده اتر و 3 كشف جسد زن ناشناسي در مزرعهاش خبر داد. بالفاصله كارآگاهان ويژه قتل پليس آگاهي قزوين خود را به كارد كشف كردند. يك قبضه اسلحه ساچمهاي نيز ضبط شد. سياوش در نخستين تحقيقات به قاضي محل كشف جسد در منطقه »سهراه كمالآباد« رسانده و با جسد طاقباز قرباني- كه همانند ديگر قربانيان قتلهاي پسنديده - بازپرس شعبه دهم دادسراي ناحيه 5 صادقيه - گفت: به هيچ عنوان نميخواستم به كسي سريالي زنان رها شده بود - روبهرو شدند. در ادامه مشخص شد جسد متعلق به »كيميا« است. فرزندان مقتول آسيب برسانم فقط قصد خودكشي در برابر ديدگان دختر مورد عالقهام را داشتم. من از پنج سال قبل نيز پس از شناسا ي جسد مادرشان، گفتند وي هنگام خروج از خانه مقداري طال داشته كه پس از مرگش ناپديد عاشق »سروناز« شده بودم كه با خانوادهاش در همسايگي ما زندگي ميكردند. بارها به خواستگارياش شده است. رفتم تا اينكه باالخره نامزد شديم. اما به خاطر دخالتهاي خانوادهاش، درگير شده نامزديمان به هم ■ احتمال افزايش قربانيان قتلهاي سريالي خورد. سرهنگ خاكباز، معاون اجتماعي فرماندهي انتظامي استان قزوين با تأييد اين خبر گفت: با توجه به اين كه هيچ نوع اما من كه همچنان به او عالقهمند بودم بارها سعي كردم با او تماس بگيرم، بلكه دوباره آشتي كنيم اما آثار درگيري بر روي پيكر »كيميا« مشاهده نشده است، با دستور بازپرس جنايي، جسد به پزشكي قانوني منتقل شد تا پس از آزمايشهاي تخصصي، علت اصلي مرگ روشن شود. وي افزود: در حال حاضر نميتوان به طور جواب تلفنهايم را نميداد. چندين نفر را هم واسطه كردم، اما بيفايده بود. قاطع اعالم كرد كه اين زن پنجمين قرباني قتلهاي سريالي است اما با توجه به وجود شباهتهايي همانند نحوه تا اينكه از شدت ناراحتي و فشارهاي روحي، رواني به خانه آنها رفتم تا شايد جواب مثبت بگيرم. به قرار گرفتن جسد و سن قرباني، اين احتمال از سوي تيم تحقيق قوت گرفته است. با اين حال كارآگاهان سرگرم دليل اينكه »سروناز« در خانه نبود از پدر و مادرش خواستم با او تماس بگيرند تا سريع به خانه برگردد بررسي اين فرضيه هستند. و تكليفم را روشن كند. حال آن كه به هيچ عنوان قصد آسيب رساندن به آنها را نداشتم. فقط در نظر ■ مردم به شايعات توجه نكنند داشتم در صورت شنيدن جواب منفي، همانجا خودكشي كنم. معاون اجتماعي فرماندهي انتظامي استان قزوين همچنين با هشدار جدي به شهروندان، از مردم استان خواست قاضي پسنديده پس از شنيدن اظهارات متهم او را با قرار قانوني روانه زندان كرد و به گروهي از به شايعات توجه نكنند. زيرا برخي افراد براي تشويش افكار عمومي شايعات مختلفي درباره اين قتلها ساختهاند. مأموران پليس مأموريت داد در اينباره تحقيق كنند. البته پليس و دستگاه قضايي در صورت بروز هر اتفاق جديد در پرونده بالفاصله به صورت رسمي اطالعرساني خواهند كرد. سرهنگ خاكباز همچنين از مردم بخصوص زنان و دختران خواست به هيچ عنوان به افراد ناشناس اعتماد نكنند و اطالعات شخصي زندگي خود را در اختيار ديگران قرار ندهند. از سوار شدن به خودروهاي شخصي ناشناس نيز بشدت خودداري كنند. وي در پايان تأكيد كرد: مأموران پليس استان قزوين به صورت شبانهروزي در حال تحقيق بر روي اين پرونده هستند تا بتوانند ظرف چند روز آينده راز قتلهاي سريالي را كشف كنند. ازدواج سوم پس از كشتن همسر اول ■ دو بازپرس ويژه از سوي ديگر،با دستور قاضي »الفت«، دادستان عمومي و انقالب قزوين بازپرسهاي شعبههاي دو و پنج مرد جنايتكار كه به اتهام قتل همسر اولش تحت تعقيب بود در خانه همسر سومش شناسايي و دادسراي قزوين مسئول رسيدگي به اين پروندهها شدهاند. اين در حالي است كه هم اكنون كارگروه ويژه قتل نيز دستگير شد. براي پيگيري اين پروندهها در دادستاني تشكيل شده و تجسسهاي گسترده ادامه دارد. عصر پنجشنبه 28- شهريور -87 مأموران پاسگاه »جاورسيان« اراك از جنايتي هولناك در يكي از ■ گزارش پرونده روستاها باخبر شدند. مأموران در نخستين تجسسها، دريافتند محمدجعفر50-ساله- ساعتي قبل ماجراي قتل سريالي زنان در قزوين از 16 بهمن سال گذشته و همزمان با كشف جسد زن سالمندي در منطقه همسر و دوفرزندش را با كارد و شليك گلوله بشدت مجروح كرده و بعد هم متواري شده است. زن باراجين كليد خورد. مأموران پس از حضور در محل با جسد كبري- 66 ساله- در حالي روبهرو شدند كه هيچ ميانسال و دو فرزندش در حالي با كمك اهالي به بيمارستان اراك منتقل شده بودند كه لقاء 50-ساله آثار درگيري بر روي بدنش مشاهده نميشد. بررسيها نشان ميداد كبري صبح روز حادثه براي معاينات پزشكي – به علت شدت جراحات جان باخت. اما دو فرزندش با تالش پزشكان از مرگ نجات يافتند. خانه را ترك كرده بود كه ساعت 18 همان روز جسدش در حالي پيدا شد كه طالهايش به سرقت رفته و سر و در جريان نخستين بررسيها مشخص شد، محمدجعفر - متهم فراري- عالوه بر »لقاء« زن ديگري صورتش با پارچهاي پوشانده شده بود. 27 روز بعد نيز مأموران از كشف جسد زن ديگري در بوستان فدك واقع در منطقه باراجين مطلع شدند. جسد »گرجي«- 54 ساله- نيز همانند كبري به صورت طاقباز در منطقهاي خلوت نيز دارد كه اغلب مواقع نزد او در اراك به سر مي برد. بنابراين كارآگاهان بالفاصله به خانه زن دوم رها شده بود. در پي تأييد سرقت طالهاي اين قرباني و با توجه به پوشيده بودن سر و صورتش، كارآگاهان رفتند اما او با اظهار بياطالعي از ماجرا گفت: همسرم دو روز است به خانه نيامده و هيچ اطالعي از – – احتمال دادند ميان دو پرنده رابطهاي وجود دارد. مأموران در حال تحقيق در اين باره بودند كه جسد سومين زن او ندارم. سردار حيدر فرمانده انتظامي استان مركزي دراين باره به خبرنگار ما گفت: كارآگاهان به نام عاتقه - 76 ساله - در جوي آبي در منطقه »مينودر« كشف شد. همزمان با كشف سومين جسد، احتمال وقوع پليس جنايي كه سايه به سايه در تعقيب جنايتكار فراري بودند، سرانجام پس از 7ماه تالش، ردپاي قتلهاي سريالي زنان در قزوين قوت بيشتري گرفت. 30 روز بعد با كشف جسد چهارمين زن در ميدان گلهاي وي را در يك گاوداري، حوالي شيراز به دست آوردند. بالفاصله تيمي از كارآگاهان با دستور قضايي، منطقه »مينودر«، سريالي بودن قتلها رسميت يافت. اين در حالي بود كه پزشكي قانوني علت مرگ سه قرباني راهي شيراز شده و در جريان بررسيهاي نامحسوس دريافتند مرد جنايتكار در اين شهر نيز با زن نخست را خفگي اعالم كرده بود. چهارمين قرباني خانم معلم 51 سالهاي به نام »صغري« بود كه شواهد نشان ديگري ازدواج كرده است.كارآگاهان سپس در يك عمليات ضربتي محمدجعفر را دستگير و به اداره ميداد در برابر قاتل سريالي مقاومت كرده است. چرا كه آثار ضربههاي كارد نيز روي پيكرش به چشم ميخورد. آگاهي منتقل كردند. او در بازجوييها به قتل همسرش اعتراف كرد. متهم پس از تحقيقات مقدماتي با پليس استان قزوين هم اكنون با اطالعرساني سريع در رابطه با اين پروندهها سعي دارد از بروز شايعات درباره قرار قانوني روانه زندان شد. پرونده قتل سريالي زنان جلوگيري كند تا شاهد كشف زودهنگام راز جنايتها و افشاي پرونده باشيم. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 38هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان ماجرا www.persianweekly.co.uk

او هم قبول كرد و گفت : تا جايي كه بتواند براي خريد جهيزيه هزينه ميكند اما نميخواهد در اين كار ولخرجي شود. درحالي كه از حرف شوهرم ناراحت شده بودم با خودم گفتم: هر چقدر پول داد مهم نيست بقيه را از پسانداز خودم ميپردازم. پولي كه همسرم داد فقط براي خريد چند تكه از وسايل آشپزخانه كفايت ميكرد. با پسانداز خودم نيز فقط چند تكه وسايل تزئيني خريدم. در حالي كه هنوز براي خريد مبلمان، فرش و ساير لوازم به چند ميليون پول نياز داشتم. بنابراين بيسر و صدا از دوستان و آشنايان پول قرض كردم. از آنجا كه منتظر دريافت ارثيه پدري بودم با خودم آخرين فرصت گفتم همه قرضها را با دريافت اين پول ميپردازم. فرناز قلعه دار اما مشكل از وقتي شروع شد كه بعضي از آنها در مقابل پرداخت پول، از من چك خواستند. همين جا بود كه مرتكب بزرگترين اشتباه زندگيام شدم. زن ميانسال در حالي كه سعي داشت چهره شرمسارش را مخفي نگه دارد، خجالتزده وارد اتاق شد و مقابل قاضي از آنجا كه ميدانستم شوهرم حاضر به پرداخت چك نيست و خودم هم دسته چك نداشتم يك روز مخفيانه به نشست. وقتي نگاه دختر جوان به دستبند آهني گره خورده به دستان سراغ دسته چك همسرم رفته و چهار برگ از آن را برداشته و امضاي همسرم را مادرش افتاد بياختيار اشك از چشمانش جاري شد و در حالي كه نيز جعل كردم. خودش را نفرين ميكرد از مادرش بخشش خواست. به خوبي ميدانستم شوهرم پول زيادي در حساب بانك ياش ندارد اما به خودم دقايقي بعد همسر متهم نيز وارد اتاق شد. مرد ميانسال كه با ديدن اميدواري ميدادم كه تا زمان پرداخت چكها ارثيه را گرفته و حساب را پر ميكنم. همسرش بشدت خشمگين به نظر ميرسيد به گونهاي روي صندلي بدين ترتيب تا جايي كه ميتوانستم ولخرجي كردم و جهيزي هاي براي دخترم خريدم نشست كه او را نبيند. كه دهان دوست و فاميل و غريبه از تعجب باز مانده بود. سپس قاضي با تفهيم اتهام به كالهبرداري، صدور چك بالمحل و چند روز بيشتر به زمان پرداخت چكها نمانده بود كه به سراغ مادرم رفته و از او جعل امضا به متهم گفت: در حال حاضر غير از همسرتان شاكي درباره ارثيه پرسيدم. اما او گفت: »برادرانت از فروش خانه و زمين منصرف شدهاند.« ديگري نيز داريد كه مدعي است ميليونها تومان از شما طلبكار است من كه با شنيدن اين حرف شوكه شده و نيازمند پول بودم و زمان زيادي هم نداشتم در اين باره توضيح دهيد. ناراحت و پريشان به خانه برگشتم. دلهره تمام وجودم را گرفته بود. مريم نيز با صدايي لرزان گفت: آقاي قاضي وقتي شوهرم بعد از اگر يكي از چكها به بانك ميرفت و برگشت ميخورد، شوهرم از تمام قضايا باخبر 25 سال زندگي اينگونه پشت مرا خالي كرد و به جاي حمايت از من ميشد. بنابراين اشتباه بعدي را نيز از سر ناچاري مرتكب شدم. من با دريافت پول خودش نيز به جمع شاكيها پيوسته. من چه توضيحي دارم كه بدهم. بهرهاي از يك غريبه خودم را بدبخت كردم.باالخره با سختي فراوان حساب شوهرم همه اين اتفاقات از يك سال قبل شروع شد وقتي براي دخترم را پر كردم و چكها وصول شد اما وقتي نتوانستم بهره سنگين پولها را بپردازم، خواستگار آمد و قرار ازدواج گذاشتيم. صاحب پول همه ماجرا را به شوهرم گفت و شوهرم با اطالع از موضوع در حالي كه من و همسرم دو دختر داريم و احساس ميكردم زندگي خوبي داريم. بشدت خشمگين شده بود مرا از خانه بيرون انداخت و گفت: حتي حاضر نيست يك البته شايد من اين طور فكر ميكردم. چرا كه طي اين سالها اتفاقي ريال هم به من كمك كند. نيفتاده بود تا بتوانم ميزان عالقه همسرم را به خودم و زندگياش همين موقع همسر متهم رو به قاضي گفت: »آقاي قاضي آيا چنين زني لياقت كمك بسنجم اما حاال فهميدم كه او فقط مرد روزهاي خوش زندگي بود. دارد؟ او به من كه سالها صادقانه در كنارش زندگي كردم دروغ گفت. به حرفهايم يك سال قبل براي دخترم خواستگار آمد. پسري از يك خانواده خوب در مورد خريد جهيزيه توجه نكرد و با خودسريهايش زندگي چند سالهمان را نابود و ثروتمند كه ميخواست بعد از ازدواج، دخترمان را براي زندگي به كرد. آيا تجملگرايي و چشم و همچشمي اين قدر ارزش داشت. شهر ديگري ببرد. او حتي به زندگي و آينده دخترانش هم فكر نكرد. حاال در آستانه ازدواج دخترمان، وقتي قول و قرارها گذاشته شد از همان ابتدا با آوردن هداياي مادرش گوشه زندان است و اين يعني نابودي زندگي و آينده همه ما.« گرانقيمت براي ما و دخترم فهميديم كه قصد دارند به ما بفهمانند قاضي پرونده كه با شنيدن سرگذشت پراشتباه زن ميانسال ابراز تأسف ميكرد از كه اهل تجمالت هستند. مرد ميانسال خواست براي نجات زندگي خود و خانوادهاش به همسرش كمك كند و با چند هفته بعد كه براي بازديد به شهرشان رفتيم پدر داماد گفت: به دريافت مهلت از شاكي پرونده، بدهي او را بپردازد. اما همسر مريم كه از شدت خشم عنوان هديه ازدواج آپارتمان شيكي به پسرش هديه كرده است. دستانش ميلرزيد گفت: من سالهاست كه با كارگري و بدبختي سعي كردهام زندگي عصر همان روز به ديدن آپارتمان مورد نظر رفتيم در حالي كه آبرومندي براي آنها فراهم كنم. اين انصاف نيست كه من تاوان اشتباهات همسرم را بپردازم. از طرفي چه ضمانتي سرگرم بازديد بوديم دخترم به آرامي در گوشم گفت: مامان بايد براي پركردن اين خانه سنگ تمام بگذاريم. وجود دارد كه او بعد از اين به پنهانكاري و دروغگوييهايش ادامه ندهد. نه ديگر حاضر نيستم با اين زن زندگي اين حرف دخترم خيلي در من تأثير گذاشت و همان موقع با خودم عهد كردم براي حفظ آبروي دخترم بهترين كنم. پس از پايان جلسه و در حالي كه مريم با چهرهاي غمگين همراه مأمور زندان در حال ترك اتاق بود نگاهي به جهيزيه را برايش تهيه كنم. همسرش انداخت و گفت: من اشتباه كردم اما فكر ميكردم تو از من حمايت خواهي كرد. وقتي به خانه خودمان برگشتيم از شوهرم خواستم مقداري پول در اختيارم بگذارد تا جهيزيه بخرم. حاال فهميدم 25 سال عمر و جوانيام در خانه تو هدر رفته است. همان موقع مرد كه هنوز سرش پائين بود به آرامي به ميز قاضي نزديك شد و گفت: »آقاي قاضي به خاطر حفظ آبروي خود و فرزندانم تقاضا دارم مهلت كوتاهي به ما بدهيد شايد بتوانم كمكش كنم.« مشاوره خانوادگی و روانشناسی افسوسهاي دختر فري بخورده فردی و گروه درمانی ]فاطمه وثوقي[ بدنبال سلسله خدمات و کمک به هموطنان ایرانی و دیگر فارسی زبانان مقیم دختر نوجوان مقابل قاضي نشسته و به نشانه شرمندگي سرش را پائين انداخته و آهي از ته دل كشيد. قطرههاي اشك آرامآرام از چشمانش ميچكيد كه به ياد خوشبختي از دست رفتهاش افتاد. سپس با صدايي لرزان به قاضي بریتانیا اعالم می داریم که مرکز مشاوره خانوادگی و روانشناسی انجمن حمایت طاهري - بازپرس شعبه دوم دادسراي اطفال - گفت:»بازي سرنوشت، زندگيام را به تباهي كشاند. در اوج نوجواني از معلولین ایرانی برای حل مشکالت ایرانیان و فارسی زبانان در امور اختالفات خودم را در پايان راه ميبينم. تا سه سال قبل زندگي خوبي داشتيم اما از وقتي پدرم ورشكست شد زندگي ما نيز خانوادگی ، ارتباطات والدین با فرزندان و بالعکس ، ازدواج و انتخاب همسر از هم پاشيد. پدرم تاجر فرش بود. او فرشهاي قيمتي و نفيس را به كشورهاي همسايه صادر ميكرد تا اين كه از سوي يك كالهبردار حرفهاي نقرهداغ شد و سرماي هاش را از دست داد. بعد از آن حادثه شوم مادرم كه تحمل ، افسردگی ، سرخوردگی ، اضطراب ، وسواس و دیگر مشکالت خانوادگی و سختيها و مشكالت پدرم را نداشت با بهانهجوييهاي مختلف سرناسازگاري گذاشت و باالخره طالق گرفت. روانشناسی شروع به کار نموده است. برای تعیین وقت مالقات خصوصی با خانم پدرم كه انتظار نداشت مادرم كه پس از 20 سال زندگي مشترك در آن شرايط حاد و بحراني تنهايش بگذارد بشدت فریال کامرانپور متخصص مشاور خانواده و درمان انجمن ما و شرکت در گروه افسرده شد. وقتي هم فهميد مادرم با مرد ثروتمندي ازدواج كرده بيمارياش حادتر شد و به بيمارستان انتقال يافت. بنابراين سرپرستيام به مادربزرگم سپرده شد. او زني پرخاشگر و عصبي بود كه تحمل مرا نداشت. به همين خاطر درمانی با آدرسهای زیر تماس برقرار نمائید. دائم با هم مشاجره داشتيم. براي فرار از مشكالت موجود در خانه، پس از تعطيلي مدرسه به پارك نزديك خانه ميرفتم تا اين كه با دختري به نام نوشين ـ 17 ساله ـ آشنا شدم كه درد مشتركي داشتيم. »هر دو از خانه فراري بوديم.« نوشين كه از آزارهاي ناپدرياش به پارك پناه آورده بود هر روز با من درددل ميكرد. به همين خاطر در :Tel: 02087582048 or Mobile مدت كوتاهي دوستيمان عميق شد و من و نوشين همدم تنهاييهاي هم شديم. در همان ايام پدرم به علت مشكالت شديد قلبي در بيمارستان جان سپرد كه مرگ او ضربه روحي شديد ديگري به من وارد كرد. 07908007319 مادرم هم در هيچ يك از مراسم ختم پدرم شركت نكرد. او در عين حال پيغام فرستاده بود به هيچ عنوان قادر به نگهداري از من نيست چرا كه همسر جديدش عالقهاي به حضورم در خانهاش ندارد، به خاطر مرگ پدرم E-mail: [email protected] ترك تحصيل كردم تا اين كه يك روز به حقيقت تلخ ديگري پي بردم. »نوشين يك دختر فراري بود كه به خاطر آزارهاي ناپدري اش از خانه فرار كرده و به خانه زني ميانسال به نام شمسي ـ قاچاقچي موادمخدر ـ پناه برده هماهنگ کننده: خانم نسیم رنجبر بود. شمسي هم او را خردهفروش موادمخدر كرده بود. به همين خاطر نوشين در پارك مواد ميفروخت. با اين حال دوستي ما ادامه داشت تا اين كه يك شب با هزار ترفند از مادربزرگم اجازه گرفتم به يك ميهماني در شمال خدمات انجمن رایگان می باشد. شهر بروم. در آنجا دختران و پسران زيادي دور هم بودند و شمسي به استقبالم آمد. آن شب او به گرمي از من پذيرايي كرد. تا نيمههاي شب شمسي و نوشين از دختران و پسران حاضر در مجلس با قرصهاي روانگردان و حشيش و كراك پذيرايي كردند. نوشين آن شب اصرار داشت تا براي فراموشي مشكالتم لطفا پيام ما را به دوستان خود ابالغ نماييد و در صورت تمايل کمک مالی خود حشيش استفاده كنم اما من عالقهاي نشان ندادم. اما وقتي با اصرارهاي او و شمسي روبهرو شدم چارهاي نديدم. را به حساب بانکی زير واريز نماييد آن شب احساس سرخوشي عجيبي داشتم و تمام غم و غصههايم را فراموش كردم. نيمههاي شب نيز به خانه Iranian Disability Support Association بازگشتم. اما از فرداي آن روز نوشين به بهانههاي مختلف به من حشيش تعارف ميكرد. من هم براي فرار از Barclays مشكالت مواد را مصرف ميكردم و وقتي به خودم آمدم كه بشدت معتاد شده بودم. براي تأمين هزينه اعتيادم Church Street Walton-On-Thames, Surrey, KT12 2YW 12/8 با نوشين در پارك مواد ميفروختيم. مادربزرگم وقتي پي به اعتيادم برد مرا از خانه بيرون انداخت. در حالي كه Sort Code: 20-90-56 Account No: 90260878 سرگردان كوچه و خيابان شده بودم به پيشنهاد نوشين به خانه شمسي پناه بردم. اما نميدانستم آنجا خانه فساد و تباهي است. شمسي به من پناه داد اما در قبال سرپناه مرا وارد باند فساد كرد. او مرا هم در منجالب فساد و حق طبیعی کمک کنندگان مالی می دانیم تا حسابرسی و گزارش ساالنه اعتياد غرق كرد. براي تأمين مخارج اعتيادم همه خواستههايش را انجام ميدادم تا اين كه چند روز قبل مأموران انجمن به جامعه خیریه انگلستان را بازبین نمایند. همگيمان را دستگير كردند. حاال هم من ماندهام و گذشتهاي تلخ و تاريك.« جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین39 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

SAFE STORAGE & RECOVERY سوپر آپادانا نامی مطمئن و آشنا در خدمت هموطنان ایرانی ، افغانی و BROCKEN CARS TO BE RECOVERED کرد AND STORED از آپادانا با اطمینان و اعتماد خرید کنید جابجای خودروهای تصادفی انواع شیرینهای خشک و تازه ،آجیل ،آبمیوه ،مجموعه از کنسروها انواع ترشی جات ،پنیرترگی و بلغاری جابجایی اتومبیلهای خراب انواع برنج ایرانی و افغانی ، انواع چای کاست و سی دی و صنایع دستی در اسرع وقت ایرانی هرآنچه را که بخواهی در آپادانا میابی در یک جا و ارزانتراز همه جا انتقال سریع ارز به تمام نقاط ایران 36 CAP HILL CALL BIRMINGHAM SMATHWICK TEL:01215555698 24/7 ON 07791787551 07533642947 جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 40 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان خانه و خانواده www.persianweekly.co.uk

همسرش باعث شده است که چنين وضعي پيش آيد کاري است بسيار مشکل و تخصصي، که نه تنها دانش ژرف در زمينه پويايي روانشناختي تعامل بين آدمها، بلکه وقت کافي، دلسوزي حرفهاي و آگاهانه و نيز صبر، دقت و توجه حرفهاي را نيز ميطلبد. مچگيري وقتي خانم از آقا مچگيري ميکند که فالن خبر مربوط به او يا خانواده را از زبان مادر شوهرش يا خانم نطق مرا کور نکن، عزيزم! برادر همسرش شنيده است مرد خلع سالح ميشود، خجالت ميکشد، عصبي ميشود و حاال ميخواهد دکتر علي عباسعليزاده/ روانپزشک توضيح بدهد يا اصل خبر را به دقت و مفصل براي همسرش بيان کند ولي افسوس که »آب ريخته را نميتوان جمع کرد!« اين بار آقا خود را مالمت ميکند، خواهرش و مادرش را سرزنش ميکند که چرا حرف و حديث ميسازند و خود را مالمت ميکند که چرا ناپختگي کرده و جلوي زبان خودش را پيش بعضيها نگرفته و چرا ابتدا مطلب را براي خانم خودش نگفته که سزاوارتر بوده است. از آنجا که برخي کمتر زوجي را پيدا ميکنيد که در زندگي خانوادگيشان بگو مگو الگوهاي رفتاري به تدريج و بعضا ناخودآگاه شکل ميگيرد، اگر چه مصيبت شوهر تاسفبرانگيز و نداشته باشند. ولي گاهي اوقات بگو مگوها آنقدر باال ميگيرد که ناراحت کننده است اما آگاه ساختن او از کم و کيف ماجرا و چرايي و چگونگي آن نيازمند صبوري، دقت، توجه، اعتماد متقابل، دانش کافي، تجربه، منش حرفهاي و وقت کافي است که در وانفساي زمانه بهداشت رواني افراد را تحت تاثير قرار ميدهد... ما کيميايي کمياب است که اگر مشکل هزينه کار را بر آن اضافه کنيم، ابعاد ماي وسکنندهاي پيدا ميکند که اميدواريم چنين نشود. از انواع تعامل بين همسران ايراني که بسيار تکراري، قابل توجه و مشکلساز است يکي اين است که

شوهر در مورد موضوعي اظهارنظر ميکند و خانم بيدرنگ و البته غالبا بهصورت غيرمستقيم با نظر او مخالفت ميکند و يا به نوعي نظر او را زير سوال ميبرد. شوهر دلخور ميشود و سعي ميکند مهارتيابي همسران بايد بياموزند که در قبال اظهارنظر و يا پيشنهاد يکديگر قبل از هر چيز ابتدا سعي کنند در عصبيت و دلخورياش را پنهان نگه دارد و اين تالش منجر ميشود به سکوت شوهر و در خود فرو جهت شتکميل و تاييدنظر يکديگر مطلبي بگويند و بعد از گرمتر شدن صميمانه گفتگو، آنگاه فرصت رفتن او. خانم که با ترشرويي از مخالفت با اظهار نظر شوهرش ميخواهد حرف خود را به نوعي پس پيدا ميکنند که درباره موضوع مورد صحبت از يکديگر سوال بکنند و در مرحله بعدي اگر گفتگوي بگيرد و در تاييد گفته يا پيشنهاد همسرش چيزي بگويد و ميگويد اما رفتار عذرخواهانه يا تاييدآميز او صميمانه ادامه يافت نظر مخالف و احيانا انتقادي خود را با کالمي و بياني دوستانه، مودبانه، همدالنه حکم نوش داروي بعد از مرگ سهراب است و مدتي طول ميکشد تا شوهر از رنجش خاطري که پيدا و کامل کننده ابراز کنند. مهمترين مانع براي رفتاري سازنده و آيندهنگر، رفتارهاي اتوماتيک و از سر کرده است رهايي يابد. خانم که تالش خود را بينتيجه ميبيند، آزرده خاطر ميشود، خلقش ميگيرد عادت است. عادتها ريشه در تاريخ، ژنتيک، فرهنگ، تربيت خانوادگي، تجربيات هيجاني گذشته هر احساس پشيماني موجب خودمالمتگري و افسردگي گذراي او ميشود و به اين ترتيب فضاي خانواده کس و به طور کلي، تجربيات قبلي در تعامل زوجين دارد و پيداست که چه بحث مفصلي ميطلبد که فعال بد و اعصاب خردکن ميشود. وقتي اين صحنهها تکرار ميشود، شوهر ناخودآگاه ياد ميگيرد که از آن ميگذريم اما براي گذشتن از مانع عادت براي برخورد سازنده، هوشيارانه و آگاهانه، مهمترين اظهارنظر يا پيشنهاد نکند و حتي به تدريج از اينکه خبري را براي خانم تعريف کند، پرهيز ميکند تا کاري که بايد کرد، اين است که در واکنش نشان دادن به يکديگر عجله نکنيد. اميدوار و مطمئن باشيد دچار مصيبتي که شرح آن رفت، نشود. اين سکوت و اجتناب از گپ و گفت چنان ادامه مييابد که کمکم که رفتارهاي سازنده ميتواند با تمرين و تکرار به عادتي ثانوي تبديل شود. عادت ثانوي براي واکنشي صداي خانم درميآيد که شوهرش اگر چه در بيرون از منزل آدم خوشصحبتي است در داخل منزل مسووالنه و دورانديشانه پاداش صبر و زحمتي است که در تمرين روزمره در تعامل با يکديگر به خرج انگار با همه قهر است. خانم به تدريج گلهمند ميشود که خبرها و نظرهايي که شوهرش نقل کرده است ميدهيد.آنچه فعال مورد نظر ماست اين است که چگونه ميتوان با اين الگوي مشکلساز مقابله کرد؟ را از زبان ديگران ميشنود. وقتي خانم از زبان خواهر شوهرش بشنود که همسر خود او قرار است شايد بفرماييد که »اي بابا! اين همه دردسر براي چي؟« براي رشد، براي پرورش شخصيت، براي بهتر ارتقاي شغلي پيدا کند، به خود حق ميدهد که بسيار عصباني شود و يا همسرش را محکوم کند که شدن زندگي، براي اجتناب از تنشهاي بيهوده در مدارا با يکديگر و باالخره براي لذت بردن از زندگي، به خانواده خود بسيار وابسته است و از آنجايي که اظهارنظر خواهر شوهرش ممکن است تاثيري در به قول معروف »هر کسي طاووس خواهد جور هندوستان کشد.« پس در اولين قدم به خاطر داشته رفتار شوهر خود او داشته باشد همسرش را محکوم ميکند که گوشي و دهانبين است و تحت تاثير باشيد که در واکنش به يکديگر عجله نکنيد تا فرصت داشته باشيد که واکنشي خردمندانه داشته باشيد. حرفهاي فاميل قرار ميگيرد. البته تاسف و تحسر خانم قابل درک است اما انتقال اين مطلب به خانم که واکنشهاي عجوالنه، مخالفتآميز، غيرهمدالنه و البته اتوماتيک و عميقا ناخودآگاه او به اظهارت جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 41 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

تقريبا همه ما اين را ميدانيم که کليد کاهش وزن و تناسب اندام، کمتر خوردن و بيشتر ورزش کردن است. اما چند نفرمان براي جلوگيري از چاقي و اضافه وزن به آن عمل ميکنيم؟ به نظر ميرسد براي کاهش وزن و تناسب اندام رعايت همين دو نکته کافي باشد اما بعضي وقتها پيش ميآيد که نميتوانيم از خوردن بعضي چيزها بگذريم يا گاهي شرايطش جور نميشود که برويم و ورزش کنيم. حاال با اين اوصاف، چگونه ميتوانيم با موفقيت به وزن ايدهآلمان برسيم؟10 توصيه زير که از عادات روزمره تعدادي از مانکنهاي مشهور اقتباس شده، ميتواند کمکتان کند...

1 سعي کنيد روزانه مقدار فراواني آب يا نوشيدنيهايي بنوشيد که کالري کمي دارند. ميتوانيد با 10 عادت مانکنها خوردن يک ليوان آب خنک يا يک نوشيدني کمکالري به خوردن غذاهاي پرکالري خاتمه بدهيد. يعني وقتي ديديد که داريد زياد غذا ميخوريد، يک ليوان آب برداريد و ديگر بعد از آن غذا نخوريد. اگر طعم آب را دوست نداريد، ميتوانيد کمي آب مرکبات مثل ليمو يا چند قطره از آب ميوه ديگري مثل انبه يا هلو که کالري کمتري دارند را به آن اضافه کنيد، طوري که فقط طعم آن عوض شود.

2 فکر کنيد ببينيد چه غذاي کمکالرياي را ميتوانيد به رژيم خود اضافه کنيد؛ نه اينکه چه چيزي را از رژيم خود حذف کنيد. اين کار را با ميوه و سبزي شروع کنيد. سعي کنيد روزانه 5 تا 9 وعده از ميوه و سبزيهاي تازه استفاده کنيد. شايد اين مقدار زياد به نظر برسد اما اين حجم از ميوه و سبزي بسيار با ارزش است چون بدنتان مقدار زيادي فيبر دريافت ميکند و در هنگام صرف غذا احساس رضايتمندي بيشتري ميکنيد. با خوردن ميوه و سبزي هم کمتر ميخوريد و هم اين مواد جايگزين چربي هايي ميشوند که ممکن است از ساير غذاها به شما برسد. اين تنها مزيت ميوه و سبزي نيست. بيش از 200 مطالعه نشان ميدهد که ميوه و سبزي خاصيت پيشگيري از بيماري را به دليل سرشار بودن از مواد شيميايي مفيد دارند. کارشناسان تغذيه پيشنهاد ميکنند حتما سر ميز غذا سبزي داشته باشيد و سعي کنيد در هر فصل حتما ميوه و سبزي همان فصل را بخوريد. ميوه و سبزي را تازه به تازه مصرف کنيد و از جوشاندن و سرخ کردن بيش از اندازهشان بپرهيزيد.

3 اينکه زمان گرسنگي خود را بدانيد خيلي مهم است. ببينيد واقعا چه زماني گرسنه هستيد؟ هر زماني که احساس کرديد گرسنه هستيد چيزي بخوريد، نه اينکه هر وقت و هرماده غذايي که نزديک دستتان بود يا به شما تعارف شد، بخوريد. به دنبال عاليم گرسنگي باشيد. از خودتان بپرسيد آيا واقعا گرسنهام؟ گرسنگي به معني اين است که بدنتان نياز به سوخت دارد. بنابراين زماني که عالمتي از گرسنگي در خود نميبينيد غذاخوردن اصال دلپذير نيست. وقتي به اين نحو غذاميخوريد احساس بهتري داريد. معده هر کسي به يقين کمي بزرگتر از مشت اوست پس به اندازه قابل قبول غذا بخوريد اين طوري نه زياد گرسنه ميمانيد و نه آنقدر ميخوريد که احساس پري و نفخ کنيد.

4 اگر عادت داريد شبها هم بعد از شام چيزي بخوريد، اقالم کمکالري را انتخاب کنيد. گاهي اوقات اتفاق ميافتد که افراد بدون فکر و طبق عادت شبها بعد از شام هم اسنک ميخورند. بهتر اين است که خودمان را عادت به خوردن ميوه بدهيم. خوردن چيپس، پفک و انواع و اقسام اسنکها بعد از شام زماني که همه دورهم نشستهاند و در حال ديدن تلويزيون هستند، در چاق شدنشان بسيار موثر است. چون حاال ديگر گرسنه نيستيد و داريد اضافه بر نياز بدن کالري دريافت ميکنيد. سعي کنيد کمتر سمت آشپزخانه برويد يا حداقل از اسنکهاي کمکالريتر استفاده کنيد.

5 از خوردن غذاهاي مورد عالقهخود لذت ببريد؛ البته از مقدار به اندازه آن. چون مصرف بيش از اندازه اين غذاها موجب وزنگيري بيشتر ميشود. به جاي اينکه غذاهاي مورد عالقهتان را از رژيم خود حذف کنيد کمتر اين غذاها را بخوريد. سعي کنيد به جاي خوردن انواع گوناگون غذا تنها يک مورد از بهترين مواد مورد عالقهتان را انتخاب کنيد يا بخش کوچکي از چيزي را که دوست داريد بخوريد. ميتوانيد از هر آنچه مورد عالقهتان است بخوريد اما به خاطر داشته باشيد که اعتدال را بايد رعايت کنيد.

6 در طول روز چند وعده کمحجم بخوريد. اگر مقدار کالري بيشتري نسبت به آنچه مصرف ميکنيد،بسوزانيد؛ به آساني وزن از دست ميدهيد. مطالعات نشان ميدهد کساني که چهار تا پنج وعده در روز غذا ميخورند بهتر ميتوانند اشتها و وزنشان راکنترل کنند. بنابراين بهتر است کل کالرياي را که بايد در طول روز دريافت کنيد، به چند بخش کوچک تقسيم کنيد و در تمام طول روز از غذاي خود لذت ببريد. با اين برنامهريزي شام بايد آخرين وعدهاي باشد که ميخوريد.

7 آشپزخانه را با انواع غذاهاي سالم پرکنيد. داشتن غذاهايي که سريع آماده ميشوند و ميتوان مثل يک ساندويچ کوچک و با يک دست خورد براي کاهش وزن بسيار موثر است. اگر غذاهايي به اندازه يک ساندويچ کوچک که ظرف مدت 5 يا 10 دقيقه آماده ميشوند در خانه داشته باشيد کمتر پيتزا سفارش ميدهيد. پس سعي کنيد اين مواد را هميشه در آشپزخانه داشته باشيد. پففيل يا ذرت با 94 درصد چربي که هر يک فنجان آن 20 تا 25 کالري دارد را شما ميتوانيد ظرف دو دقيقه يا کمتر از آن تهيه کنيد. سبزيهاي فريزشده، حبوبات، گوجهفرنگي و تکههاي کوچک مرغ که بهسرعت پخته و يا کباب ميشوند، نيز مناسبند.

8 در هر فصل، مطابق همان فصل غذا بخوريد. اگر ميوه و سبزي دوست نداريد، شايد به اين دليل است که ميوه و سبزي را در فصل خاص خودش نميخوريد. زماني که ميوهها و سبزيهاي فصل خاص خود را ميخوريد هم تازهتر هستند و هم خوشمزهتر.

9 يک ظرف برنج را با يک ظرف سبزي عوض کنيد. به راحتي ميتوانيد با خوردن کمتر برنج يا نان اضافه وزن خود را از دست بدهيد. در ازاي آن ميتوانيد يک بشقاب کاهو يا ساالد سبزي بخوريد. با اين کار ميزان نشاسته دريافتي حاصل از خوردن برنج را 100 تا 200 کالري کم خواهيد کرد.

10 براي رفع استرس غذا نخوريد. درست است که بيشتر ما در هنگامي که استرس داريم يا وقتي در موقعيتهاي استرسزا قرار ميگيريم، شروع ميکنيم به خوردن اما سعي کنيد به جاي روي آوردن به غذا براي اينکه از شر استرس فرار کنيد، يک فصل از يک کتاب رمان را بخوانيد، به موزيک گوش کنيد، چيزي بنويسيد، نفس عميق بکشيد يا به آلبومي نگاه کنيد که شما را به ياد خاطرات خوب مياندازد. منبع: CDC جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 42 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان جدول و سرگرمی www.persianweekly.co.uk زمان زيادي طول نخواهد كشيد كه به قدرت مالي خوبي دست پيدا كنيد.

فال هفته شهريور)خوشه( آماده پرش باشيد ! انرژي زيادي به سمت شما در حال حركت است . انگيزه بيشتري در خود احساس مي كنيد . بيشتر عمل كنيد، حرف نزنيد! از ابتداي سال كمي بي صبر و تحمل شده ايد. كارهاي تيمي شما را از ديدگاه قوي كه داريد، دور مي كند. كمي خودخواه باشيد و بدون تيم كارهاي را كه فكر مي كنيد درست هستند انجام دهيد.

مهر)ترازو( سال گذشته تجربيات بدي را پشت سر گذاشتيد، حاال خود را سرزنش مي كنيد! دوباره اوضاع برايتان كمي پيچيده و آشفته شده است. بايد بيشتر به ف رك سالمتي خود باشيد. شش ماه آينده دوران بحراني پيشرفت شما خواهد بود.

آبان)کژدم( يك تالش تيمي ، اين هفته برايتان خوش آيند خواهد بود. شما و هم گروهي ها شما سخت براي اهداف عالي و سفید بازی را شروع می کند و در3 سفید بازی را شروع می کند و در روشنفكرانه تالش مي كنيد. كشمكش ها بيشتر براي ايجاد حرکت مات می نماید 2 حرکت مات می نماید راه حل خواهد بود. هر كس كه در گذشته شما را دست فروردين)بره( كم گرفته بود، حاال به اشتباه خود پي خواهد برد. در نظر احساس شادابي مي كنيد.نسبت به ماههاي پيش پرانرژي جواب هفته قبل : ديگران، براي موفقيت هاي خود فروتن باشيد. جواب هفته قبل : تر شده ايد! اگر عادت بدي مثل پرخوري و يا سيگار داريد e8=Q+ Kf6 (Kh6) Bd4# (Qf7#) Nd7+ Qxd7 Be5+ Qc7 و به فكر ترك آن هستيد هرچه زودتر اقدام كنيد. هيچ وقت آذر)کمان( (Kh6 Rh5# (Be3#, Qh5#, Qb7# (Bxc7# ... براي بهتر شدن دير نيست. هرگز خودتان را سرزنش نكنيد. سال گذشته سخت كار كرديد. نتيجه تالش هاي شما چه برنامه خود را براي 6 ماه آينده بنويسيد .قبل از اينكه به فكر در منزل و محل كار امسال به شما باز مي گردد. اگر به خريد بزرگي بيفتيد، به ميزان بودجه خود توجه كنيد! دنبال پس انداز پولتان هستيد، حتما روش مناسبي اتخاذ كنيد. در خيلي از كارها ميتوانيد تفويض اختيار كنيد. چه در هفته نامه پرشین جهت تهیه گزارش و فعالیت در هفته نامه به ارديبهشت)گاو( كارهاي منزل و چه در كارهاي اداري ميتوانيد اين كارها خالقيت، جذابيت و قدرت رهبري شما بيش از پيش خواهد را به شخص ديگري بسپاريد و مهارتهاي مديريتي خود را تعدادی دانشجوی داوطلب نیازمند می باشد خواهشمند است در شد. اگر سفري در پيش داريد، حتما برويد چون 6 ماه آينده باال ببريد. وقت طالست و شما بايد از سالمتي خود استفاده برايتان فوق العاده شلوغ خواهد بود. سعي كنيد از فرصتها كنيد، بيشتر آب ميوه و غذاي سالم استفاده كنيد و به فكر صورت تمایل با شماره تلفن: استفاده كنيد. اين هفته در امور تجاري موفق خواهيد بود. سالمتي خود باشيد. مراقب باشيد كه با چه كسي مشورت مي كنيد؟! رقبا چشم انتظار شما هستند. اگر نيازهاي ديگران را بر خود مقدم دي)بز( 02084537350 و یا بدانيد، مطمئن باشيد زودتر به خواسته هايتان دست مي براي تصميم گيري آينده، به هيچ وجه امروز و فردا نكنيد. info@persianweekly co uk يابيد. اگر براي ديگران كاري نكنيد، براي خودتان نيز بي دقيقا نمي دانيد چه كار بايد بكنيد؟ سوالها كم كم خود به ایمیل: . . تماس حاصل فرمائید فايده خواهيد شد! جواب نزديك ميشوند. مي خواهيد با شخصي كه از شما دور است روابط را پايه گذاري كنيد. فاصله ها، عالقه را خرداد)دو پيکر( بيشتر مي كنند، پس در روابط عاشقانه خود كمي هم فاصله اگر مجرد هستيد ، با شخصي كه تصميم به ازدواج داريد ايجاد كنيد. برنامه ريزي را شروع كنيد. قبل از پيشنهاد نرديكتر خواهيد شد ! اگر قصد جابجايي و تغيير و تحول ازدواج و يا شروع زندگي مشترك، بيشتر با خود فكر كنيد. داريد، شش ماه آينده بهترين زمان براي شماست. مشكالت مالي شما رو به بهبود ميرود. بايد براي آينده سرمايه بهمن)دلو( گذاري كنيد، حتي ميتوانيد با مبلغ كم شروع كنيد! در روابط عاطفي خيلي بيشتر از پيش به هم نزديك ميشويد. صرافی توسعه تا چند ماه آينده احساس مي كنيد كه دل كندن از اين شخص تير)خرچنگ( برايتان واقعا سخت شده است. احساساتي مثل حسادت، تصميم گيري مهمي در اين هفته خواهيد داشت. براي انجام حس مالكيت شما را آزار مي دهند با اين وجود به زودي جابجای پول وارز به تمام دنیا هر كاري خيلي دست دست مي كنيد، تا حدي كه ديگران را گرما و صداقت بيشتري در اين رابطه عاطفي ايجاد خواهد كالفه كرده ايد. شما بايد بيشتر به الهامات درون خود اعتماد شد. يك خصوصيت غيربارز شما به زودي خودش را نشان كنيد. بايد ليستي از بايدها و نبايدها براي خود تهيه كنيد. اگر خواهد داد. به جاي استدالل زياد، كمي هم به درون خود قصد جابجايي داريد، بايد محل سكونت مناسبي را بيابيد و گوش كنيد. در شش ماه آينده به اين كار رسيدگي بيشتري كنيد. راههاي فقط در 24 ساعت بيشتري براي ارتباط با افراد اطراف خود پيدا كنيد. اسفند)ماهي( موقعيتي به حساس ترين نقطه خود مي رسد و شما بايد قبل از ارسال ارز قیمت مارا جویا شوید مرداد)شير( با صبوري اين سختي ها را پشت سر بگذاريد. به زودي، از شش ماه پيش دچار مشكل مالي شده ايد. خيلي از استرس ها از بين مي روند. مجردها، بيشتر بايد به فكر مردادي ها ، پس از پرداخت اقساط ماهانه نمي دانند سر ازدواج باشند. زحمتهايي كه كشيديد ، چند ماه آينده به ثمر بقيه پولها چه باليي خواهد آمد؟ سعي كنيد باز هم از هزينه مي نشيند. اگر در روابط با شخصي دچار مشكل شده ايد، ها كم كنيد. با قدرت رهبري و استعدادي كه داريد، خيلي بايد هرچه زودتر اين مشكل را حل كنيد.

فروش و نصب برنامه های جديد کامپيوتری XP با مدیریت مرجان ويندوز ويستا، ويندوز Tose Limited آنتی ويروس و فايروال، Microsoft Office London N4 3HT و 2nd Floor, 90 Fonthill Road و انواع برنامه های Fax: +44(0) 207 6573088 وTel: +44 (0) 207 2638256 کاربردی و آموزشی ديگر Mobile: +44 (0) 7505494669 [email protected] وwww.tosae.com [email protected] با قيمت مناسب در محل کار و منزل 07 88 99 77 623 Money Laundering certificate no: 12509166 جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 43 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

۱۱( او را به شیوه خودتان دوست نداشته باشید بلکه به وجود او نیز اهمیت بدهید. به عنوان مثال اگر در سالگرد ازدواجتان، هدیهای به او میدهید سعی کنید از قبل در مورد هدیة مورد عالقهاش اطالعاتی به دست آورید. ۱۲( از همسر خود انتظار نداشته باشید که با تمامی طرحها و ایدهها و افکار شما موافق باشد و آنها را تحسین کند. واقع بین باشید و به او اجازه دهید که نظرش را هر چند که برخالف میل شما باشد، بیان نمایید. ۱۳( اصرار زیادی برای جلب محبت همسرتان نداشته باشید و این نکته را زمانی که وی عصبانی است بیشتر مراعات کنید. در بسیاری اوقات حالت روحی او برای ابراز محبت به شما مناسب نیست و اصرار زیاد شما منجر همسرداری مدرن!! به مخالفت شدید او میشود. ۱۴( برای همسر خود نقش یک زن حساس و شکننده را بازی نکنید. زیرا این حالت شما باعث میشود که همسرتان از همسر خود انتظار نداشته باشید که با تمامی طرحها و ایدهها و افکار شما موافق باشد و آنها را تحسین کند. واقع فکر کند شما ضعیف و بی طاقتید و اگر چیزی بگوید باعث رنجشتان میشود. بنابراین سعی میکند که ارتباط بین باشید و به او اجازه دهید که نظرش را هر چند که برخالف میل شما باشد، بیان نمایید. کالمی کمتری داشته باشد و همین امر باعث ناراحتی شما میگردد. ۱۵( سعی کنید که در ارتباط با همسرتان همواره هویت خود را به عنوان یک زن و همسر حفظ کنید. زنی که توجه ۱( همسرتان را به عنوان یک مرد بپذیرید و برای شناخت دنیای مردانه او دانش و آگاهی خود را افزایش دهید. به روابطش به قیمت از دست دادن هویتش تمام شود به خود و روابطش صدمه میزند. زیرا این مسئله باعث ۲( همسر خود را به چشم یک شیء مسؤول ننگرید. بلکه به شخصیت وجودی او احترام بگذارید. میشود که وی خود را بخشندهتر و دوست داشتنیتر از شوهرش ببیند و فکر کند که همسرش بینهایت خودخواه ۳( جنبه یا بخشهایی از شخصیت شوهرتان را که باعث تمایز او از سایرین میشود مورد توجه و تحسین قرار و ناسپاس است. مردها با زنی به عنوان همسر در ارتباط دایمی باقی خواهند ماند که هویت مستقل و قوی خود دهید. را حفظ کند. ۴( برای این که همسرتان با شما روراست باشد سعی کنید او را درک کرده و برای افکار و احساساتش ارزش ۱۶( اگر احساس میکنید که در روابط خود با همسرتان از عزت نفس پایینی برخوردارید و میل دارید که او را قایل شوید. اگر حرفها و گفتههای او مطابق میل شما نیست از خود واکنش تند نشان ندهید زیرا به این وسیله بذر وادارید تا در این زمینه به شما کمک کند که از احساس خوبی برخوردار شوید اشتباه میکنید. این مسئله مشکل بیاعتمادی در زندگی خود میکارید. شماست ًشخصا روی آن کار کنید و در صورت لزوم از یک روانشناس کمک بخواهید. ۵( وقتی همسرتان با شما درد دل میکند و راز دلش را با شما در میان میگذارد، احساساتش را بپذیرید و به او ۱۷( زمانی که همسرتان از فشار عصبی رنج میبرد سعی نکنید از لحاظ احساسی به او نزدیک شوید. زیرا اگر برای نگویید که اسرار درونش ناخوشایند و بیرحمانه است. صمیمیت و نزدیک شدن به او فشار آورید فقط او را عصبانیتر کرده و از خود دور میکنید. زمانی که استرس او ۶( به طور مداوم از شوهرتان انتقاد نکنید زیرا انتقاد پیاپی باعث میشود که شوهرتان از شما فاصله بگیرد. کم شود به حالت عادی خودش بر میگردد. ۷( او را به درک نکردن، عدم صمیمیت و بیاحساس بودن متهم نکنید. زیرا او درک کردن، صمیمیت و با احساس ۱۸( در زندگی زناشویی خویش سعی کنید خود را مسؤول خوشبختی خود بدانید. زنی که مسؤولیت خوشبختی بودن را به شیوه مردانه نشان میدهد. زندگی مشترک را فقط بر عهده شوهرش میگذارد یک همسر آزرده و افسرده به بار میآورد. ۸( نیازهای واقعی شوهرتان را دریابید. این امر اتفاق نمیافتد مگر این که همسرتان این نیازها را باز گوید و به همین ۱۹( او را به دوست نداشتن و گریزان بودن از همسر و زندگی متهم نکنید. زیرا وی اعتقاد دارد که شریک زندگیاش جهت در مواقع مناسب با لحن مالیم در مورد نیازهایش از وی سؤال کرده و دیدگاههای واقعی وی را نسبت به خود را دوست دارد و از او گریزان نیست ولی به نظرش او را متهم به چیزی میکنید که در موردش صدق نمیکند و این و زندگیتان دریابید و در نهایت جوابی را که شوهرتان میدهد بدون انتقاد و جبههگیری بپذیرید. مسئله موجب کدورت در روابط میشود. ۹( زمانی که همسرتان با شما صحبت میکند به دقت به حرفهای او گوش فرا دهید زیرا عدم توجه شما به گفتههای ۲۰( وقتی شما در مییابید که در ایجاد مشکالت زندگی خود سهم داشتهاید و آن را به همسرتان بگویید عشق و او عدم عالقة شما را نشان میدهد. محبت بار دیگر در زندگیتان شکوفا میشود. زیرا بعد از آن همسرتان نیز سهم خود را میپذیرد و با کمک شما ۱۰( هیچ وقت از کارهایی که همسرتان برای جلب محبت شما انجام میدهد انتقاد نکنید برای مثال وقتی او به شما درصدد رفع مشکل بر میآید. محبت میکند، آن را بیش از اندازه لوس ندانید او به شیوة خود ابراز محبت میکند. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 44 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

مراکز توزیع شرکت ساختمانی گرانیت شماره تلفن های ضروری در لندن اورژانس 999 کانون ایرانیان 02077007174 هفته نامه پرشین کانون ایران 02087463269 جامعه ایرانیان 02087486682 جامعه ایرانیان سفارت انگلستان در تهران 0098216705011-7 کانون ایرانیان سفارت ایران در لندن 02072253000 سوپر پرآرا تعمیرات کلی و جزئی، طبق وزارت کشور انگلستان 08456000914 سوپر انزلی اطالعات پرواز هیترو 08700000123 دفتر ایران ایر هیترو 02085649806 سوپر بازارچه ایرانی استانداردهای انگلستان با ضمانت کامل فرهنگسرای لندن 0208-4555550 سوپر پرشیا سوپر بیژن طراحی داخلی با نظارت مهندسین مجرب سوپر بهار رستوران ها سوپر تخت جمشید لوله کشی، برقکاری، نجاری، نقاشی، سوپر تهران رستوران ایران ما 02076200100 رستوران اپادانا 02076033696 سوپر جردن کاشیکاری و آجرکاری رستوران اریانا 02072669200 سوپر خزر رستوران البرز 02076029040 قنادی رضا رستوران الونک 1 02076031130 رستوران الونک 2 02072290416 سوپر زمان رستوران بهشت 02089644477 سوپر زمزم Tel: 08005873950 – 02084717533 رستوران پامچال 02082039595 سوپر ساواالن Mobile: 07861114734 – 07957385295 رستوران پاپیون 02084589083 سوپر سارا [email protected] رستوران پاتوق 02072624015 رستوران پاریس 02072892023 سوپر سپید رستوران پرشیا 02084529226 سوپر سیب رستوران پرنس علی 02072583651 سوپر سهند رستوران حافظ)1( 02072299398 سوپر دنا رستوران حافظ)2( 02074314546 مغازه فروشی با قیمت استثنایی رستوران دیار 02089209744 سوپر علوان رستوران ژینو 02088471740 سوپر فردوس رستوران شبهای شیراز 02083465592 سوپر وحید رستوران کندو 02077242428 فروش 3 دهنه مغازه در جنوب شرقی لندن رستوران صفا 02077238331 سوپر سرور رستوران کلبه 02077064888 سوپر فردیس رستوران مهدی 02085637007 سوپر ایرانی کویینزوی هفته ای 250 پوند رستوران نیمکت 02088896989 فرهنگسرای لندن رستوران یاس 02076039148 قیمت 7000 پوند رستوران فرشاد 02089989080 قنادی عسل1 رستوران صوفی 02088344888 قنادی عسل2 رستوران سالم 02088380007 سوپر کسری رستوران اریانا 02072669200 07545063841 رستوران ایتالیایی 02083494400 سوپر مازندران رستوران صدف 02072438444 سوپر منصور رستوران زرتشت 02076032379 سوپر مسعود رستوران لیدو 02089524748 سوپر هرمز اعتماد به آگهی ها مکانیک سیار در شمال لندن سفره سرای مهدی 2 رستوران ایلینگ کباب رستوران مهدی رستوران آریانا به منظور رفع نیاز روزمره تعمیر انواع اتومبیلهای سوپر مارکت ها رستوران بهشت ی شما هرهفته تعدادی بنزینی و دیزلی آران 02084455775 رستوران شهرزاد اهواز 02087785361 آگهی در نیازمندیهای هفته انزلی 02084581221 رستوران صوفی تعویض کالچ از 80£ انجمن زعفران 02084516616 رستوران سالم نامه پرشین چاپ میشود. بهار 02076035083 رستوران پارسیان از آنجایی که وظیفه ی این اجرت جهت سرویس موتور بیژن 02074352370 رستوران پرشیا از 20£ پرارا 02076036222 رسانه اطالع رسانی به پرشیا 02072722665 رستوران زعفران تعویض تایمینگ بلت از 60£ تفتان 02077317819 رستوران ژینو منظور سهولت دردادوستد تهران 02074353622 رستوران فرشاد و غیره تخت جمشید 02076398007 می باشد، لذا مسئولیتی جردن 02084265448 مدرسه اوستا خزر 02082028022 درباره ی محتوای آگهی ها زمان 02076038909 Super Dejla ندارد. تلفن: 07594347973 خیام 02072583637 Turkish Super زمزم 02084524004 Market, فردیس 02088616187 Way to say لطفا هنگام دادوستد، سارا 02072292243 A3 Shop for Sale |Turkish Super Market,TFC ستاره 02088635251 Turkish Super Market, CODI با روش های مقتضی ، Premium Required ساواالن 02083478822 سپید 02089697970 Turkish Super Market, ELING اطمینان الزم را از صحت 07956223876 سلیمان 02076242957 سهند 02083433279 ادعای آگهی دهندگان سرور 02089746088 و با همکاری 02089623444 سیب 02083992832 مواد غذایی ماهان به دست آورید. علی 02085669360 مازندران 0205799500 در شهرستانهای: نمایندگی هفته نامه پرشین در شهر بیرمنگهام ماهان 02089630012 ,Birmingham منصور 02089525637 Glasgow, Leeds, Liverpool محصوالت ایران 08963002020 شما هموطنان ایرانی ساکن بیرمنگهام می توانید از سوپر قنادی آپادانا- سوپر قنادی یاس - هرمز 02084558184 ,Manchester, New Castle سوپر قنادی رز - سوپر قنادی ونوس - سوپر ایرانی بازار روز و پیتزا پوینت این هفته نامه را وحید 02089749997 Nottingham. Southampton قنادی رضا 02076030924 Brighton تهیه نمائید خواهشمند است در صورت تمایل هر گونه همکاری و یا درج آگهی ها با آقای صمد birmingham@persianweekly co uk قنادی عسل 02077062905 توزیع میگردد شکارچی و یا با شماره تلفن 07735032163 و ایمیل: . . تماس حاصل نمائید جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 45 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان ورزشی ایران و جهان www.persianweekly.co.uk

موضع انفعالي فدراسيون در برابر برخورد با اتفاقات پشت پرده فوتبال را پاك ميكنند جايي رسيد كه پليس امنيت تهران براي متفرق كردنشان وارد عمل شد. بعد از آن ماجرا بود كه شايعه بازداشت ليدرها و اعترافاتشان گوش بهگوش چرخيد دورخيز براي مدال تا مجيد پورسيف، رئيس كانون هواداران استقالل بگويد در مورد دستگير شدن ليدرها چيزي نميداند. اما: »به زودي اطالعاتي فاش ميشود كه گوش بعضيها طالي دانمارك را سرخ ميكند.« اين قسمت از پروژه البته به صورت همزمان با مرحله دوم پيگيري ميشد اما حميد سوريان مليپوش فرنگي ظاهرا نهادهاي امنيتي به هيچوجه نميخواستند و نميخواهند كه در اين مورد كشورمان كه اين روزها خود را براي خبري منتشر شود و به همين دليل پورسيف در مصاحبه با اعتمادملي گفته حضور در رقابتهاي جهاني دانمارك پاكسازي بود:»اجازه بدهيد اطالعات فاش نشود تا كار مسووالن با مشكل مواجه نشود.« آماده ميكند در جريان تمرين مصدوم بعد از بازجويي ليدرها مرحله پاكسازي فوتبال دوباره به سمت مريبان چرخيد شد. و از طريق سايت تابناك رونمايي شد. اين سايت خبري، 4روز پيش از برخورد وي كه به تازگي اعالم كرده بود در وزن با 6 مربي فوتبال خبر داد: »اين مربيان که از چهرههاي سرشناس بوده و 55 كيلوگرم به كشتي ادامه خواهد داد اتهامات و بعضا جرائمي نيز در سوابقشان موجود است، در مرحله نخست در جريان تمرين انفرادياش در يكي از حق نشستن روي نيمکت تيمهاي ل گي برتر را نخواهند داشت و احتماال در ليگ باشگاههاي ورزشي شهر ري از ناحيه فوتبال ايران دسته يک فعاليت خواهند کرد. از اين گروه به م-ي، ا-م، ف-ک، ف-ک، ن-د شصت پا دچار در رفتگي شد. حاال نوبت مديران فاسد است كه از فوتبال پاك شوند. آن هم بعد از اينكه و ف-ک اشاره ميشود که برخي از اين مربيان در حال حاضر نيز تيمي در ليدرها،خبرنگاران و مربيان فاسد مورد برخورد نهادهاي امنيتي قرارگرفتند. اختيار ندارند.« در همين حال سوريان با بيان اينكه اسم پروژه، پاكسازي فوتبال ايران است و سرعت بسيار پااليش خبرنگاران، نكته جالب اين است كه اسامي مربيان فاسد 3روز پيش در تلويزيون مطرح شد آسيبديدگياش جدي نيست گفت: اين افكارعمومي و حتي مسووالن فدراسيون را تحت تاثير قرارداده است. اما با توجه به شرايط موجود هيچ رسانه ديگري جرأت نكرد اسم مربيان را آسيبديدگي با فيزيوتراپي برطرف چهارمين مرحله از فعاليتهاي امنيتي براي پاكسازي فوتبال ايران در حالي منتشر كند. خواهد شد و در صورت كسب پيراهن آغاز شده كه اعضاي فدراسيون فوتبال به اين نتيجه رسيدند كه در مورد آن اما انگار پروژه روي غلتك افتاده و خيلي سريع از روي متهمها عبور ميكند. در تيم ملي براي تصاحب مدال طالي جهاني سكوت كنند. بعد از اينكه نقل قولهاي متناقضي از سوي مديران فدراسيون همين راستا مرحله چهارم پروژه از طريق خبرگزاري فارس روي خروجي قرار 2009 دانمارك دورخيز كردهام.

جدال قهرماني در ليگ تكواندو

هفتههاي پاياني ليگ برتر تكواندو باشگاههاي كشور فردا با انجام 8 ديدار برگزار ميشود و دو تيم نفت و دانشگاه آزاد كه براي كسب عنوان قهرماني رقابت نزديكي را با يكديگر دارند به مصاف حريفان خود خواهند رفت.

تيم دانشگاه آزاد كه با 28 امتياز و به لطف تفاضل برد انفرادي در صدر قرار دارد با تيمهاي هفتم و هشتم جدول يعني پوشينه بافت و هيأت تكواندو كرج ديدار خواهد كرد كه با توجه به تفاضل برد انفرادي مناسب از شانس بااليي براي قهرماني برخوردار است. در مقابل تيم مناطق نفتخيز ابتدا با هيأت تكواندو ناجا ديدار ميكند و سپس به ديدار پوشينه بافت خواهد رفت. فردا يك ديدار حساس هم بين دو تيم مس كرمان و جوانه بر سر كسب سكوي سوم برگزار فوتبال منتشر شد. بعدازظهر روزگذشته مهدي تاج، نايب رئيس فدراسيون گرفت: »در اين زمينه، 3 مدير در آستانه برخورد قرار دارند. يكي از اين مديران خواهد شد. فوتبال از سكوت خبري حرف زد: »ريشهكني مشكالت نياز به كار كارشناسي كه اكنون در يكي از تيمهاي شهرستاني فعاليت ميكند، ارتباطات نزديكي با ا.ل و با برنامه دارد و نميتوان با انجام مصاحبه اين ناهنجاريها را از بين برد.« )روزنامهنگاري كه همواره درباره وي شائبههايي مطرح بوده است( و ه.ن دارد. هرچند تاج به مسووالن فدراسيون توصيه سكوت كرده اما قبل از او هم آنها در فصل جاري، همواره در كنار تيم وي بودهاند. وي جزو مديراني بوده مشتزني ناقص به عزيزمحمدي، رئيس سازمان ليگ، عليپور، رئيس كميته فرهنگي حرف زدهاند و كه در تيمهاي سابق هم نتايج مطلوبي كسب نكرده است. يكي ديگر از گزينهها، قسمتي ديگر از پروژه را رونمايي كردهاند. پروژهاي كه امروز به مديران فاسد اكنون مديريتي برعهده ندارد؛ اما همواره از او با عنوان موفق ياد ميشود. وي با چين ميرود رسيده و فردا مربوط به بازيكنان فاسد است. م.ه )روزنامهنگار بازداشتي اين پرونده( ارتباط نزديكي داشته است. گزينه سوم اولين مرحله از پروژه البته از روزهاي پاياني سال 1387كليد خورد. عدهاي از هم كسي است كه خود را چهرهاي متدين و نزديك به دولت ميداند.« رئيس فدراسيون مشتزني با اعالم ماموران امنيتي به دفتر روزنامههاي ورزشي رفتند و تعدادي از روزنامهنگاران رونماي مرحله چهارم البته مسووالن فدراسيون را حسابي عاصي كرده است. اينكه تيم ملي با 5 مشتزن به رقابتهاي را دستگير كردند. اين روزنامهنگارها به اخاذي از بازيكنان فوتبال متهم بودند و آنها تا روزگذشته اظهارنظرهاي تقريبا متفاوتي نسبت به يكديگر داشتند تا اينكه آسيايي چين اعزام ميشود، گفت: در مدتي را هم در زندان گذراندند تا به قيد ضمانت آزاد شوند. تصميم گرفتند ديگر در اين مورد حرف نزنند: »از تمامي مسووالن فدراسيون اوزان سبك وضعيت خوبي براي كسب اين مرحله اول از پاكسازي فوتبال بود. مسووالن قضايي كشور معتقد بودند فوتبال و همه همكاران خواهش كردهايم از هرگونه اظهارنظر خودداري و از مدال نداريم بنا بر اين كسي را اعزام كه خبرنگاران دستگير شده با روشهاي مختلف قيمت بازيكنان را باال ميبرند و رسانهها هم خواهش ميكنيم از هرگونه گمانهزني و پرداختن به اين موضوع نميكنيم و تنها در اوزان سنگين وزن درصدي از قرارداد فصل بعد آن بازيكن را به جيب ميزنند. خودداري كنند.« اين صحبتهاي تاج، نايب رئيس اول فدراسيون فوتبال است. اعزام خواهيم داشت. اين خبر البته وقتي رسمي شد كه قاضي حداد با ايسنا مصاحبه كرد. معاون اما دليل اصلي بهم ريختگي فدراسيون فوتبال در اين مورد مسوول نبودن در امنيت دادسراي تهران با تاييد دستگيري 6 نفر در رابطه با برخي حوادث مشكوك اين مبارزه است. نهادهاي امنيتي تصميم گرفتهاند فوتبال را پاك كنند و حجم ناطق نوري با اشاره بر اينكه هدف اصلي در زمينه فوتبال از كشف »جرياني آلوده به اخاذي و داللي از ورزشكاران« خبر اطالعاتي كه به دست آوردهاند بسيار زياد است، همچنين سرعت اتفاقات رخ فدراسيون نتيجه گرفتن در بازيهاي داد: »با اطالعاتي كه توسط سازمان اطالعات استان تهران به دست آمد، جرياني داده اينقدر زياد است كه فدراسيون فوتبال در موضع انفعال قرار گرفته. يعني از آسيايي2010 گوانگجو است گفت: تيم آلوده در مباحث ورزشي كشف شد و گزارشي مفصل در اين رابطه مبني بر طرفي آنها بايد خود را مسوول برخورد با خاطيان معرفي كنند تا از سوي فيفا اصلي مشتزني ايران در آن رقابتها بر اخاذي و داللي از بازيكنان و مربيان تيمهاي ورزشي به مرجع قضايي ارسال مورد فشار قرار نگيرند و از طرفي ديگر اتفاقات توسط نهادهاي ديگري هدايت روي رينگ خواهد رفت. وي در مورد شد.« ميشود و آنها از اطالعات نسبتا كمتري برخوردار هستند. تنها راهكاري هم كه وضعيت استخدام سرمربي روس براي اين مرحله البته خيلي زود پيش رفت و بعد هم به سرعت در البهالي خبرهاي فدراسيون براي اين ماجرا پيدا كرده تشكيل يك كارگروه است كه مسووليت آن تيم كشورمان گفت: روسها چند مربي را ديگر گم شد. خبرنگاران در بازجوييهايي كه داشتند به مواردي اعتراف كردند برخوردها را برعهده بگيرد و شائبه دخالت دولت در فدراسيون فوتبال را از معرفي كرده بودند كه از لحاظ كارنامه كه دستمايه قسمتهاي ديگر پاكسازي بود. بين ببرد. كاري مورد تأييد ما نبودند و بنابراين قسمت دوم پاكسازي فوتبال البته به مربيان مربوط بود و ارتباط مستقيم هم با طبق قوانين فيفا دولتها و ارگانهاي وابسته نميتوانند در فوتبال دخالت كنند حضور آنها منتفي است. اعترافات خبرنگاران داشت اما حاشيههاي تمرينات استقالل سبب شد كه قسمت و در مورد رخ داده اگر يكي از مربيان به فيفا شكايت كند فدراسيون فوتبال ديگري از پروژه به صورت همزمان كليد بخورد و اولويتها تغيير كند. ليدرهاي با تعليق مواجه خواهد شد. به همين دليل هم فدراسيون فوتبال ترجيح ميدهد باشگاه استقالل در تمرينات تي مشان به واعظآشتياني ناسزا گفتند و كار به سنجيده عمل كند. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 46 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان ورزشی ایران و جهان www.persianweekly.co.uk

ناكاميهاي پرسپوليس به دست مديران ورزش ايران نيکبخت: شش ماه است پول نگرفتهام AFC گزارش ويژه از استقالل و نيم ساعت از تمرين ديروز صبح نگذشته بود که نيکبختواحدي سوار ماشينش شد و با سرعت ورزشگاه را ترک کرد. به نظر ميرسيد اصال قرار نبوده تمرين کند. ميگويد منتظر عباس انصاريفرد، مديرعامل پرسپوليس بوده و بعد که از آمدنش نا اميد شده، با اجازه پرسپوليس وينگادا تمرين را ترک کرده. دليلش هم همان داستان هميشگي پايگاه اينترنتي كنفدراسيون فوتبال آسيا گزارش ويژهاي از آخرين طلبکاري و بدهکاري بوده است. نيکبخت در گفتوگو با سايت وضعيت دو باشگاه پرطرفدار پايتخت ايران منتشر كرد. در اين گزارش پرسپوليس از شرايط اين باشگاه انتقاد کرده. آمده است استقالل و پرسپوليس به دنبال سرمربيان جديد هستند. چرا با تيم تمرين نکردي؟ از بدقوليهاي مسووالن واقعا خسته شدهام و ديگر نميتوانم AFC در بخشي از اين گزارش به حضور پرسپوليس در ليگ قهرمانان با اين شرايط ادامه بدهم. 6 ماه است پولي نگرفتهام. با اين آسيا اشاره كرد و نوشت: پرسپوليس چند روز پيش در جام حذفي حال آقايان ميگويند نيکبخت 60درصد قراردادش را دريافت شكست خورد تا هيچ اميدي براي اين تيم در راه رسيدن به جام قهرمانان کرده. من بازيکن پولکي نيستم ولي وقتي از مديران فقط دروغ آسيا در فصل آينده باقي نماند. بعد از اين شكست مشكل سرمربيگري ميشنوم چارهاي جز تمرين نکردن ندارم. تا زماني هم که بارديگر در پرسپوليس بروز كرد. آن هم در روزهايي كه اين تيم براي وضعيت مشخص نشود تمرين نميکنم. ميزباني از الشباب آماده ميشود و اگر پيروز شود سرگروه خواهد شد. چه کسي به تو دروغ گفته؟ در اين گزارش به نامهاي پري يرا، دايي و پروين به عنوان كانديداهاي مشکالت مالي زيادي دارم و اين مساله را با آقاي انصاريفرد جانشيني وينگادا اشاره شده است. كنفدراسيون فوتبال آسيا در بخش مطرح کردم. ايشان گفتند که امروز صبح سر تمرين ميآيند ديگري از گزارش خود عنوان كرده است: استقالل هم با چنين مشكلي تا وضعيت مالي من مشخص شود ولي در تمرين خبري از دست و پنجه نرم ميكند. سايت رسمي اين باشگاه خبر جدايي قلعهنويي مسووالن باشگاه نبود و وقتي هم با دفتر ايشان تماس گرفتم را اعالم كرده و مذاكرات با ساير مربيان آغاز شده است. متوجه شدم که قصد ندارند سر تمرين بيايند. با توجه به اين موضوع من هم با تيم تمرين نکردم تا شايد کسي مشکالت ما را حل کند. البته آقاي هدايتي از بين مديران به فکر تيم بود که اردوي تيم ملي فوتبال، دور از پكن به او هم اجازه ندادند کارش را انجام بدهد. چه کساني اجازه ندادند هدايتي پول بدهد؟ در صورتي كه شيوع آنفلوآنزاي خوكي تغييري در برنامههاي قبلي تيم کساني که دوست ندارند پرسپوليس موفق شود و مانع کمکهاي ملي فوتبال ايجاد نكند اين تيم از روز هشتم خردادماه اردوي يك هفتهاي هدايتي شدند. به نظر من عامل بزرگ ناکاميهاي پرسپوليس در شهر كينگ هانگ دوا چين برپا خواهد كرد. اين شهر با پكن 300 مديران اين تيم هستند که همه را به حاشيه ميکشند. آقاي كيلومتر فاصله دارد و يكي از شهرهاي ميزبان المپيك پكن بود كه از انصاريفرد در اين مدت مدام بحث اخراج بازيکنان را مطرح امكانات مجهز و پيشرفتهاي هم برخوردار است. کرده است واين در حالي است که تيم نياز به آرامش داشت. با جوي که به راه افتاد تمام بازيکنان از سويي ناراحت مردم بودند و از طرفي مليپوشان فوتبال ايران پس از ورود به پكن با يك دستگاه اتوبوس ميترسيدند در ليست مازاد قرار بگيرند. مديران ما بايد جواب مردم را بدهند. اين انصاف نيست که همه چيز به گردن بازيکن بيفتد. در عازم اين شهر ميشوند. تيم ملي فوتبال ايران ساعت 16:05 دقيقه )به پرسپوليس شرايط به گونهاي پيش رفته که در صورت شکست و پيروزي بازيکنان و مربيان توهين ميشنوند. اما انصاريفرد معتقد است وقت تهران( روز يازدهم خردادماه در ورزشگاه »كينهاي دو« يك بازي بازيکنان مشکل تيم هستند. از روزي که به پرسپوليس آمدم تا کنون شرايط را اين اندازه بد نديده بودم. مديرعامل ما يک روز بازيکنان دوستانه با چين انجام ميدهند. را تهديد به اخراج کرد و يک روز هم مربي را عوض کرد. پول هم که نميدهند که با اين اوصاف همه متوجه ميشوند که خودشان به تيم حاشيه تزريق ميکنند. نميترسي با اين تصميم وينگادا اخراجت کند؟ بازتاب حضور استويچكوف در ابومسلم من با وينگادا صحبت کردم و او به خوبي شرايطم را درک خواهد کرد. سرمربي به من گفت تا زماني که حقم را نگرفتهام اجازه دارم در تمرينات شرکت نکنم. اما قبل از قهر تو شايعه قرارداشتن نامت در ليست مازاد به گوش ميرسد. اين شايعه واقعا خندهدار بود. من دوست توافق هريستو استويچكوف با باشگاه ابومسلم مشهد بازتاب زيادي ندارم بيشتر از اين در مورد اين مساله صحبت کنم. فقط اين را بگويم که يک سال ديگر با پرسپوليس قرارداد دارم و براي اين تيم جان هم در محافل رسانهاي بينالمللي داشت. روزنامه معتبر اكيپ چاپ فرانسه ميدهم به شرط آنکه ديگر دروغي از مديران نشنوم و آنها کمي راستگو باشند نوشت: هريستو استويچكوف به ايران مهاجرت خواهد كرد. او با باشگاه ابومسلم توافق كرده است. بازيكن بلغاري كه به تازگي 43 ساله شده و علی كریمی: انصاری فرد پرسپولیس را به حاشیه برد در تيم ملي بلغارستان و باشگاه سلتاويگو اسپانيا نيز سابقه سرمربيگري دارد قرارداد دوسالهاي با ابومسلم، باشگاهي در شرق ايران امضا كرد. هافبك میانی تیم فوتبال پرسپولیس با روزنامه آس اسپانيا هم در اين باره گزارشي را منتشر كرده است. اشاره به اختالفات مسئوالن این باشگاه اين روزنامه نوشت: حسين قاسمي مديرعامل باشگاه ابومسلم پيشتر گفت: متاسفانه مدیرعامل باشگاه با برخی از آمدن ژان تيگانا سخن به زبان آورده بود اما مشخص نيست وي با اظهار نظرها پرسپولیس را به حاشیه برد. چه مبلغي توانست به يكباره استويچكوف را به خدمت بگيرد. روزنامه علی كریمی كه در حاشیه نخستین تمرینش بيژانشن چاپ بلغارستان هم نوشت: مارادوناي بلغارستان سرمربي تيم با تیم ملی با خبرنگاران گفت وگو می كرد، ابومسلم ايران شد. ضمن بیان این مطلب افزود: من نمی توانم در مورد مشاجره رسانه ای هدایتی و انصاری فرد اظهار نظر كنم و كسی باید محروميتهاي ديگري در راه است اظهار نظر كند كه صالحیتش را داشته باشد.وی ادامه داد: اما این را خوب می پس از اعالم خبر ممنوع الفعاليت شدن 6 مربي فوتبال ايران براي فصل دانم كه درست نیست یك مدیر و مسئول آينده كه بازتابهاي زيادي هم در پي داشت برخي از مديران باشگاهها كه تیمش برایش مهم است با دست خود نيز در آستانه محروميت قرار گرفتهاند. تیم را وارد حاشیه كند. متاسفانه این اتفاق شنيده ميشود پرونده برخي از مديران باشگاه ها نيز مورد بررسي قرار در مورد پرسپولیس افتاد و انصاری فرد گرفته است كه تاكنون سه مدير به دليل تخلفات خود در خطر محروميت پرسپولیس را به حاشیه برد.كریمی در قرار گرفته و به احتمال زياد در كنار محروميت 6 مربي، آنها نيز با مورد ادامه حضورش در پرسپولیس گفت: محروميتهايي روبهرو خواهند شد. آنچه از اين محروميتها مشخص تا روزی كه با پرسپولیس قرارداد دارم با است اين كه بررسيها و احكام يك تصميم درون سازماني است كه پس تمام وجود در خدمت این تیم خواهم بود و به تعهداتی كه دارم پایبند خواهم بود.وی افزود: برای آینده هنوز هیچ تصمیمی نگرفته ام و از بررسي پروندههاي اخالقي و انضباطي اين مربيان و مديران و در صحبت هایی كه در مورد االهلی امارات هم می شود صحت ندارد. در پایان فصل پیشنهادات را بررسی می كنم و با هر تیمی كه مرا راستاي منشور اخالقي، كه از سال گذشته در فدراسيون فوتبال تعريف بخواهد مذاكره می كنم.كاپیتان دوم پرسپولیس در مورد اظهار نظر انصاری فرد كه گفته بود كریمی جایی در فهرست فصل آینده این گرديده اتخاذ شده است. تیم ندارد گفت: از ایشان تشكر كنم كه با این اظهار نظر بار سنگینی را از روی دوش من برداشتند.هافبك تیم ملی فوتبال كشورمان بستن قرارداد با مربيان متهم ممنوع شد در مورد بازگشتش به تیم ملی گفت: یكسال در اردوی تیم ملی نبودم اما شرایط خوبی بر اردو حاكم است. عزيز محمدي، رئيس سازمان ليگ برتر فدراسيون فوتبال با ارسال احساسم بر این است كه شرایط روز به روز بهتر خواهد شد و با آمادگی بدنی و روحی كه بر اردو حاكم است فكر می كنم بتوانیم نامهاي به باشگاهها، قرارداد نبستن با مربيان متخلف را تأكيد كرد. وي در راه مسابقات انتخابی جام جهانی نتیجه الزم را كسب كنیم. كریمی در واكنش به اظهارات اخیر حمید درخشان بازیكن پیشین افزود: با ارسال اين نامه ديگر باشگاهها براي قرارداد با مربيان متضرر پرسپولیس گفت: من حداقل اینقدر تعصب دارم كه اگر كمر درد داشته باشم با مشكالت جسمانی برای تیمم بازی كنم اما مانند افرادی نميشوند. وي گفت: باشگاهها براي عقد قرارداد با مربيان ميتوانند از نیستم كه بیرون از گود هستند و برای اینكه خود را مطرح نگه دارند علیه تیم سابقشان مصاحبه كنند. سازمان ليگ استعالم كنند. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 47 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان ورزشی ایران و جهان www.persianweekly.co.uk

كار بوندسليگا به روز و دقايق آخر ميكشد ورزش جهان كالف سردرگم قهرماني آرسنال خواستار مهاجم زنيت شد وصال روحاني مهاجم تيم فوتبال زنيت سن پترزبورگ نامزد جانشيني امانوئل آدبايور سهشنبه شب با پيروزي هر سه تيم صدر جدول ليگ فوتبال آلمان در برابر حريفانشان در هفته سيودوم اين پيكارها، رقابت بر در آرسنال انگليس شده است. آرسنال از مدتها قبل در انديشه جذب سر قهرماني حادتر و پيچيدهتر و دو هفته باقيمانده در اين ارتباط حساستر و تعيينكنندهتر شد. وولفسبورگ كه با امتيازي برابر پاول پولري ميناگ بوده است. اين بازيكن كه در تيم ملي روسيه هم بازيهاي خوبي انجام داده، نظر مقامات آرسنال، بويژه آرسن وانژه را جلب كرده است. چند باشگاه بزرگ اروپايي چون آ.ث و اينترميالن خواهان به خدمتگيري آدبايور هستند. احتمال داده ميشود باشگاه لندني مهاجم توگويي را واگذار كند كه در صورت وقوع اين انتقال، مهاجم روسي زنيت، جديترين گزينه براي جانشيني او است. پولري ميناگ در سال 2007 به عضويت زنيت درآمد. اين گلزن كه سابقه 14 بازي در تيم روسيه را دارد، ًقبال در تيمهاي تام تاسك، شينيك و اسپارتاك مسكو توپ زده است. توپچيها چندي پيش اندري آرشاوين، ديگر مهاجم برجسته تيم زنيت را نيز خريدند.

مالقات پرس با ابراهيموويچ

رئيس اسبق رئال مادريد روز گذشته با مهاجم سوئدي تيم فوتبال اينترميالن ايتال اي مالقات و مذاكره كرد.فلورنتينو پرس كه قبل از رامون كالدرون، يكي از رؤساي باشگاه ورزشي رئال مادريد بوده، خود را براي حضور در انتخابات جديد رياست اين باشگاه در 24 خرداد آماده ميكند. به نظر ميرسد كه اگر پرس، رئيس اسبق رئال مادريد در انتخابات آينده اين تيم پيروز شود، مهاجم قدرتي مذكور را به خدمت گرفته و به رئال بياورد. ابراهيموويچ هماكنون عضو شاخص تيم اينترميالن )صدرنشين سري A ايتاليا( به سرمربيگري خوزه مورينيو است.

با بايرنمونيخ و به حكم تفاضل گل صدرنشين است، در اين شب به لطف درخشش تازه دو مهاجم برتر خود ادينژكو و گرافيته با رئال با رونالدو قرارداد بسته است نتيجه 3-0 بر بوروسيا دورتموند غلبه كرد و بايرنمونيخ هم باير لوركوزن را با نتيجهاي مشابه )3-0( شكست داد. هرتا نيز كلن را 2-1 برد تا فشردگي در باالي جدول استمرار يابد. در حال حاضر و در حالي كه 4 ديدار باقيمانده هفته سيودوم بايد ديشب منابع خبري در اسپانيا اطمينان دارند رئال مادريد با ستاره پرتغالي برگزار ميشد، وولفسبورگ و بايرن هر دو 63 امتياز دارند و همانطور كه پيشتر آمد، فقط تفاضل گل، تيم فعلي فليكسماگات را منچستريونايتد قرارداد داخلي بسته است. باالتر از تيم سابق وي نشانده است. اگر اشتوتگارت كه ديگر مدعي قهرماني بوده است، خواستار ابقا در جمع اميدداران بود، بايد كريستيانو رونالدو با مبلغ 70 ميليون يورو با رئال مادريد به توافق نهايي ديشب شالكه را شكست ميداد. رسيده و قرارداد داخلي خود را به شرط روي كار آمدن فلورنتينو پرس منعقد كرده است. گفته ميشود اين قرارداد در حضور الكس فرگوسن، رقابت در گلزني سرمربي تيم فوتبال منچستر يونايتد انگليس منعقد شده و مقامات اين در بازي پريشب وولفسبورگ با دورتموند، يك بار ديگر زوج تهاجمي و گلزن تيم ماگات چهره نشان داد. در اين مسابقه ادين ژكو باشگاه انگليسي نيز با چنين انتقالي ك ًامال موافق هستند. دو گل از سه گل اين تيم را به نام خود نوشت تا 22 گله شود و گرافيته برزيلي هم با بهثمر رساندن ديگر گل اين تيم تعداد گلهاي فلورنتينو پرس به هواداران رئال مادريد قول داده رونالدو را تحت هر خود را در اين فصل به عدد 24 رساند كه يك گل بيشتر از گلهايي است كه ماريو گومز مهاجم مليپوش اشتوتگارت زده و با اين شرايطي به مادريد بياورد. اين در حالي است كه هواداران رئال مادريد حساب نقطه صدر جدول گلزنان فصل اينك دراختيار گرفته است. براي اينكه ناراحتي دورتموند بيشتر شود كوين پرينس بواتنگ چندان از رونالدو خوششان نميآيد و طبق يك رسم قديمي با پرتغاليها هافبك اين تيم نيز به دليل انجام تكلي خطرناك روي پاي ژكو در دقيقه 85 از زمين اخراج شد و دورتمونديها را 10 نفره كرد. اين مشكل دارند. شكست در حالي نصيب دورتموند شد كه اين تيم هر 7 بازي قبلياش را برده بود. بايرن هم در برابر لوركوزن، يك »پيروز قاطع« بود. نيمه اول اين مسابقه بدون گل تمام شد، اما لوكاتوني مهاجم قويهيكل و ايتاليايي تيم باواريايي در شروع نيمه دوم گلزني كرد و در هنينگ: از داوري كنار نميروم دقايق بعدي فرانك ريبهري فرانسوي و لوكاس پودولسكي نيز دروازه لوركوزن را فروريختند كه در ميان آنها آخري )پودولسكي( در راه بازگشت به تيم سابقش )كلن( قرار دارد. بايرن از زماني كه يوپ هاينكس كهنهكار به جانشيني يورگن كلينزمن معزول سرمربي داور نروژي ديدار جنجالي چلسي - بارسلونا اعالم كرد كه قصد موقتي اين تيم شد، هر 3 بازي خود را برده است. خداحافظي با دنياي داوري را ندارد. ديدارهاي سرنوشتساز تام هنينگ، داور مسابقه چلسي - بارسلونا كه قضاوت بسيار ضعيفي در هرتا هم براي اينكه به كسب عنوان قهرماني اميدوار بماند، به برد 2-1 در زمين كلن نائل شد. سيسهرو برزيلي و پاتريك ابرت اين ديدار داشت، تأكيد كرد كه رخدادهاي اخير تأثيري بر ادامه فعاليت مليپوش زنندگان گلهاي تيم لوسيين فاوره در اين ديدار بودند. در حالي كه ديشب نگاهها به بازي وي در عرصه داوري ندارد. وي در گفتوگو با روزنامه گاردين اظهار هامبورگ - بوخوم نيز معطوف شده بود. ديدارهاي هفته ماقبل آخر هم كه اوايل هفته بعد برگزار ميشود، سرنوشتساز شده است. كرد: در مورد اتفاقات ديدار چهارشنبه شب هفته پيش صحبتي نخواهم شنبه شب آينده وولفسبورگ در زمين هانوفر، بايرن در خانه هافنهايم و هرتا در شهر برلين در مقابل شالكه به ميدان ميآيند و كرد. اكنون تمركز من به ديدارهاي آتي در فوتبال نروژ معطوف شده اشتوتگارت هم ميزبان انرگي كوتبوس خواهد بود و الاقل تا آن زمان كالف سردرگم قهرماني در بوندسليگا پايدار و ناگشوده خواهد است اما از زماني كه ديدار چلسي - بارسلونا را قضاوت كردهام، مردم ماند و ك ًامال مشخص است كه سرنوشت فقط در هفته و روز و ساعت و حتي دقايق آخر مسابقات مشخص خواهد شد. بيشتر در خيابان به من اشاره ميكنند. از 6 سالگي فوتبال همواره قسمتي از زندگي من بوده است و به خاطر يك اتفاق منفي از عالقهام به آن كاسته نميشود. فدهرر در جستوجوي اولين قهرمانياش در سال 2009 در ادامه دور دوم مسابقات بينالمللي »تنيس خاكي« )Clay( مادريد كه تورنمنتي تداركاتي براي گرنداسلم اوپن فرانسه هم به حساب جرارد بهترین بازیكن انگلیس ميآيد، ديروز روژه فدهرر نفر شماره دو اين ورزش در برابر رابين سودرلينگ سوئدي به برتري 6-1 و 7-5 رسيد و گام به مرحله سوم نهاد. او كه سوئيسي و 28 ساله است و هفته پيش در برابر نواك ژوكوويچ صربستاني در نيمه نهايي اوپن ايتاليا شكست سرانجام پس از ۱۹ سال یك لیورپولی توانست جایزه بهترین Clay خورد، پس از آن باز بر حجم تمرينات خود بر روي زمينهاي افزوده است و ديروز به نظر ميرسيد كه اين تمرينات الاقل بازیكن فوتبال جزیره را بهدست آورد. استیون جرارد در رایگیری براي زمينهاي فريك باكس در مادريد جواب داده است. فدهرر كه پيشينه فتح 13 گرنداسلم را در عمر ورزشياش دارد، پس از فوتبالنویسان انگلیسی در رقابتی سخت با رایان گیگز و وینرونی این ATP كسب نهمين برد متوالياش در برابر سودرلينگ در تورنمنتهاي مختلف )اتحاديه تنيس حرفهاي مردان( گفت: »شروع خوبي عنوان را به دست آورد. در اين ديدار داشتم و همين مسئله باعث شد از فشار روحي بر روي من كاسته شود.« با اين حال فدهرر در طول فصل جاري حتي آخرین بار در سال ۱۹۹۰ یك لیورپولی دیگر به نام جان بارنز، برنده این يك تورنمنت را هم فتح نكرده است و با اين حساب فتح روالن گاروس بيش از هر زماني براي او عمده و مهم شده است. تورنمنت جایزه شده بود. در رایگیری اتحادیه بازیكنان انگلیسی، گیگز بهترین مادريد پيشتر در اوايل پائيز هر سال بر روي زمينهاي هاردكورت برگزار ميشد اما امسال به اواسط بهار انتقال يافته و روي بازیكن لقب گرفته بود. زمي نهاي خاكي انجام ميشود تا يك ميدان مناسب دستگرمي براي آوردگاه پاريس باشد. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 48هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk PERSIAN SPORT

Kazemi parts company Positive Ambiance In with Sepahan Qotbi’s Squad Newly appointed Iran manager Afshin Qotbi took charge of his first Team Melli training session on Saturday. Twenty six players participated in training including Fulham’s Andranik Teymourian being the only European-based player pres- ent in the national team Camp. At the end of the training, Qotbi informed reporters of his short-term plans for the na- tional team as well as the schedule for the friendly matches ahead of the clash with North Korea, Persian Football wrote. “There’s a positive ambiance in the team and I am fully satisfied with players’ disci- pline in the camp. We’ve tried to create an environment where our players can prepare themselves for the upcoming three matches in peaceful conditions“, Qotbi told the re- porters. “We have tried to invite the best and most experienced players giving special attention to defensive and offensive lines where we had problems.“ “The invited players have shown to be above my expectations. Undoubtedly they will improve day by day and will hope- fully obtain the qualification with the support of our 70 million passionate fans“, the 45-year-old added. “I have also tried to select the best technical and medical staff who could help to rebuild the team. My assistant Buter has Sepahan football team coach Farhad Kazemi paid the price 41 years of coaching experience in Dutch clubs and youth level. I have faith in all colleagues and closely supervise all their for his teams poor results in the Asian Champions League works.“ (ACL) when he parted company with the team on Satur- “I have noticed a great atmosphere in Iran over the last couple of weeks. There’s now a positive view about national team day. amongst the fans.“ Sepahan lost to Al-Shabab of the United Arab Emirates on Qotbi who had earlier announced four preparatory matches, explained, “On Friday, we will have a warm-up match against Wednesday in Group D of the ACL and failed to qualify Iran’s U-23 team followed by a friendly with either Iraq or Syria. We will then face China and a first division Chinese club.“ for the next stage. Asked about Ali Karimi’s recent injury, he said, “I become sad anytime a player gets injured. Both National team and It is said that former Esteghlal coach Amir Ghalenoei and Persepolis’ medical staff have to cooperate in order to speed up the recovery of this great player.“ former Rah Ahan trainer Mahmoud Yavari are Sepahan’s The former Guss Hiddink analyst also praised Ali Daei’s efforts for the national team and ruled out any radical changes. candidates to take over the job. “Ali Daei is a legend of the Iranian football and has brought glory for Iran as a player. As a coach, he introduced many play- Kazemi replaced interim coach Hossein Charkhabi in De- ers to the national team. We shouldn’t destroy the structure and framework established by Daei, but we have to correct cember 2008. The Isfahani team wished him all the best in them.“ the statement published on their website. Qotbi who has recently traveled to Europe and Persian Gulf states to observe Iranians playing abroad, expressed his satis- faction with current state of the legionnaires. “I observed Mahdavikia’s performance. He is one the best Frankfurt players despite not having played for three months. Iran s beach soccer team He is very ambitious and I found him to be in great shape. I believe that he can help the national team as a key player.“ ’ “I had a meeting with Javad Nekounam and Masoud Shojaei in Pamplona, Spain. They are two of Osasuna’s best players. Both have great character.“ invited to Hungary “I also contacted Ferydoun Zandi and Andranik Teymourian. Both are in good conditions. I believe that the legionnaires Iranian beach soccer outfit has been invited to Hungary are a national wealth. I have invited all of them and will benefit from their services in the remaining matches if they’ll be to take part in a fit.“ friendly tourna- Qotbi concluded by stating that the national team doors will remain open to all Iranians around the World. ment. “There are a lot of talented Iranian players abroad. We will have the opportunity to identify and invite them after these Iran, which is three matches.“ gearing up for Iran’s next world cup qualifier will be an away game against North Korea on June 6. Their previous match in the group, the 2009 FIFA held in Tehran, ended in Team Melli winning 2-1. Beach Soc- Iran faces an uphill struggle to secure a place at the 2010 World Cup, with two away matches in South and North Korea cer World Cup and a home match with the United Arab Emirates to come. It is currently in fourth place in Asian qualifying group two. qualifiers, will Qotbi is banking on his knowledge of Korean football to give his new charges an advantage when they take on the North take part in the in their next game. tournament; however, the time and participants have yet South Korea tops the group with 11 points from five games, followed by their northern neighbor on 10 points from six to be confirmed. It seems that the event will be slated for games, with Saudi Arabia in third, also on 10 points from six games. mid-summer with the participation of the world’s best Iran has six points from five games, having recorded only one win and three draws. teams. Asia has four automatic qualifying berths, with the third-placed teams in the two final qualifying groups playing off against At the moment, Iran’s beach soccer team is lead by Behzad each other for the right to take on Oceania zone victor New Zealand for a place in the finals. Dadashzadeh, but it is said that Brazilian Marco Octavio Iran has appeared in the 1978, 1998 and 2006 World Cups. Their best result in the competition was in France 98, when will be named as the team’s coach soon. they beat the United States by two goals to one in a group match. Asia’s top two teams will qualify for the 2009 FIFA Beach The Iranian-American guided Persepolis to the Iranian Premier League championship last year, turning him into an in- Soccer World Cup. stant celebrity in football-mad Iran. Altogether 16 teams will take part in the event from No- Despite spending most of his life in the United States, Qotbi has insisted that he is first and foremost an Iranian. vember 16 to 22, 2009, in Dubai جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 49 International وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk

Bust of Ferdowsi What’s in a cough? 20,000 viruses The next time you cough or sneeze, there is good reason to cover your mouth. now graces University of Oxford The bust of Ferdowsi was unveiled at the University of Oxford Fri- day on the occasion of the Shahnameh millennium. Iran’s ambassador to London, Rasul Movahedian, cultural attaché Ali-Mohammad Helmi, the Warden of Wadham College, Sir Neil Chalmers, University Lecturer in Persian Literature Firuza Abdul- laeva, Professor of Persian Studies and Fellow of Wadham College Edmund Herzig, and several other scholars attended the unveiling

As many as 20,000 viruses are expelled in an average cough, which may be sufficient to infect many people -- par- ticularly those who are not vaccinated. Julian Tang, a consultant at Singapore’s National University Hospital’s Division of Microbiology, said as many as 3,000 tiny droplets are produced in a standard cough. Using previous research on influenza viral loads in nasal secretions, and assuming that each coughed airborne droplet measures between 1 to 5 micrometers in diameter, that adds up to many, many viruses in a single cough. ceremony. A micrometer, or micron, is one millionth of a meter, or one thousandth of a millimeter. “Based on this research and assuming about 3,000 droplets are produced per cough, this range of influenza viruses Ambassador Movahhedian made the opening speech and expressed produced per cough is about 195 to 19,500,” Tang told Reuters. hope that Ferdowsi’s ideals would act as a bridge on the way to in- He added that this figure of 3,000 droplets refers to those that remain suspended in the air for considerable periods creasing understanding among nations. -- long enough to infect people. “Paying tribute to a master of Persian poetry is actually honoring “This (3,000) is also the number of droplets estimated to remain suspended in air for long periods -- so-called the eternal figures which belong to all generations,” he remarked. droplet nuclei. Larger droplets carrying influenza viruses may also be produced during a cough, but these will fall He regarded establishing the bust by the University of Oxford a to the ground relatively quickly and will no longer be considered to be significant in the airborne transmission of great act in preserving the spiritual achievements of mankind and influenza,” he said. With a new H1N1 influenza virus spreading around the world, governments in many countries said that Shahnameh, as part of Persian literature, has played a great have revived advertisements entreating people to observe personal hygiene. role in enriching world literature. However, experts are uncertain as to what constitutes an infective dose when it comes to influenza viruses. Cultural attaché Helmi was next who regarded the bust of Ferdowsi But as a guide, previous research has found that it takes just one to 10 organisms to cause viral hemorrhagic fevers, as a gift from the Iranian nation to Oxford University and said that and 10 to 100 organisms to cause viral encephalitis. no doubt, Ferdowsi was one of the most influential literary figures Tang said an infective dose of flu virus would depend on a variety of factors, such as the constitution of people of Iran. breathing in these droplets and whether they had been vaccinated. “The Iranian nation knows Ferdowsi as their great epic poet and “It is difficult to give an exact number for the infectious dose -- and this may even differ for the same individual now after 1000 years, they still recite his poetry,” he remarked. (By throughout the year. But probably for immune people, the infectious dose will be higher than for non-immune 2009, a millennium has past since the composing of Ferdowsi’s people -- hence, the benefits of vaccination,” Tang said. magnum opus Shahnameh.) “Those previously vaccinated or naturally infected to the same or similar virus can develop a rapid antibody re- Sir Neil Chalmers was next to talk and said that Ferdowsi is a great sponse and clear the virus in the respiratory tract before the virus can take hold and cause disease.” poet known to all the world and his Shahnameh enjoys many differ- “(But) even immune hosts may develop symptoms if the viral load exposure is sufficiently high,” he added. ent social, political, and cultural aspects and has played major role in Doctors say most airborne flu transmissions occur within a one meter range, although it can also be transmitted by the life of the Iranian people. direct contact with contaminated objects, like toys. Scholars Firuza Abdullaeva and Edmund Herzig also praised Per- “Wearing masks may well help to reduce the transmission of these infections, as well as covering the mouth with sian culture and literature, and expressed hopes that establishing the your hand or a tissue when coughing or sneezing -- simply by using a barrier to prevent dissemination of the virus,” bust of Ferdowsi will boost academic and cultural relationships. Tang said. Set up at the Ferdowsi (Firdousi) Library of Wadham College, the statue was created by British-based Iranian sculptor Mehran Gha- hari under the supervision of Wadham College officials and Iran’s cultural office in London. Iran saffron exports up 81% year on year Iranians celebrate May 15 as the national day of Ferdowsi (circa Iran exported nearly $92 million worth of saffron in the last calendar year (ended March 20), showing an 81 per- 935-1020), the Persian poet and author of the Shahnameh (The cent growth compared with the preceding year. Epic of Kings). Spain was the major export market of Iranian saffron, followed by the United Arab Emirates, Italy, Saudi Arabia, Photo: Warden of Wadham College Sir Neil Chalmers (2nd from Sweden, France, India, and Japan, reported IRINN. right) delivers a speech after unveiling a bust of Ferdowsi (C) at the Saffron exports amounted to some $3.2 million in the first month of the current Iranian calendar year (March University of Oxford on May 8, 2009. Iranian cultural attaché Ali- 21-April 20), up 45 percent compared to the figure for the same period in 2008. Mohammad Helmi (1st from left), Iranian Ambassador Rasul Mo- The United Arab Emirates ranked first in importing Iranian saffron in the mentioned period, followed by Spain, vahhedian (2nd from left), and Persian literature professor Firuza India, and Saudi Arabia Abdullaeva (1st from right) are also seen in the photo. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 50 هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان IRANICAwww.persianweekly.co.uk

HISTORY AND Uraman Takht Village DEVELOPMENT OF BROADCASTING IN IRAN Safeguarding Historical Texture (Part 22) The increasing use of non-indigenous construction material is seriously threatening the historical texture of Uraman Takht Village in Kurdestan province. Uraman Takht Village, which is one of the prettiest tourism sites in western Iran, owes its fame to its special archi- tectural style and artistic use of indig- enous construction material. After passing high mountains and winding roads and moving along Sir- van River, you reach the village, which is situated in the middle of the Zagros mountain range. In addition to domestic visitors, tour- ists from other countries also tour this unique rural area, Mehr News Agency reported. Written by: Dr. Bijan Kimiachi [email protected] Uraman Takht Landscape Houses in this village are built in a way that the roof of each house is a court- THE ADVENT AND yard of the house located above. DEVELOPMENT OF RADIO IN IRAN In the past, residents were forced to use stones in building their houses due to the lack of mud. This tradition is still in effect. However, the passage of time and absence of sufficient supervision have made the use of construction materials such as bricks Since the beginning radio has been the most powerful and concrete blocks commonplace. and effective means of mass communication in Iran. While various measures have been taken for safeguarding the historical texture of the village, it seems that state organizations For many years Iran’s writers, philosophers, intellectuals are at the forefront of destroying this unique rural area. and artists have considered radio an important instru- Education and health ministries are among institutions that used industrial construction materials for building schools and ment to preserve and develop Iran’s rich culture. In fact, clinics in the village, thus affecting the village’s landscape. In some parts of the village, buildings have been erected by using many musicians and poets became popular after per- iron beams and bricks. formances on Radio Iran, which has always provided a Various steps have been taken to register the village as a region with a special texture and its residents are no longer permitted sanctuary where artists were protected and supported. to use modern construction materials in buildings. However, a serious effort to stop the new trend requires the interaction of Radio Iran has also played an important role in inter- governmental institutions. national politics and safeguarding national interests by answering the propaganda broadcasts of enemies. Cooperation of All Director general of Kurdestan Islamic Revolution’s Housing Foundation, Reza Reza-Farrah, said one executive organization Promoting there welfare of all groups of Iranian people, alone cannot maintain the unique texture of the village. families, children, youth, workers, agriculturalists, farm- “All provincial state organizations should work together to prepare the ground for enhancing public participation in this ers and peasants has been another concern of Radio important task,“ he said.The official noted that a number of executive organizations at the beginning used industrial construc- Iran. It has also stimulated writers to publish a number tion materials for building their offices in the village, but this has been currently stopped. of books, magazines and papers, covering a wide range Reza-Farrah stressed that in order to safeguard the texture of the village, buildings constructed with industrial construction of subject matter to increase the average Iranian’s aware- materials should be demolished. ness. “In fact, the foundation has paid compensation and destroyed such buildings, and encouraged the people to rebuild by using indigenous construction materials,“ he said. It is obvious, then, that Radio Iran is more than a source He emphasized that all new construction and renovation activities should be verified by the foundation. of entertainment. It has played a significant role in re- Recently, a beautiful mosque was built in the village by using indigenous construction materials, which attracts the attention porting important world events. For example, through of every visitor. the efforts of NIRT, the 1974 Seventh Asian Games - the most important events ever held in Iran - could During the Ten-Day Dawn ceremonies (marking the arrival of Imam Khomeini from exile in 1979 till the victory of the Is- be broadcast to the United States and Europe. Foreign lamic Revolution) of last year, a hotel made of stone became operational in the village. radio and television reporters were thus able to trans- In the past five years, residents of the village have cooperated with the foundation and other related organizations, but more mit chosen events of the games to their countries or to efforts are needed. record them on audio tape. The 2,500th Anniversary of Iran’s Kingdom and the Coronation of Mohammad Reza Shah were also broadcast to the rest of the world. In countries such as Iran, which are on the verge of social Sorbonne to Co Host Persian Gulf Confab economic and technological change, an active exchange - of views among citizens of the country plays a vital and Iran’s Tehran University and French Sorbonne University are to co-host an international conference on Persian Gulf, an an important role: “In Iran, radio is considered one of expert at the French university said on Saturday. Director of the Humanities and Social Sciences Department at Sorbonne the most effective means of communication for this Marie Francoise Courel told IRNA that the applied research center for Iranian culture at Tehran University and Sorbonne’s purpose, capable of influencing its listeners and stimu- Humanities and Social Sciences Department were doing preparatory works since a few years ago to hold the International lating cooperation, confidence and a sense of purpose”. Conference on Persian Gulf. She added that a historical atlas of the Persian Gulf was published in 2005 by the two research Hence, Radio Iran has an important responsibility to centers. Courel added that Sorbonne and Tehran universities have decided to continue their cooperation in future by hold- educate its listeners by preserving national traditions ing an international conference on Persian Gulf. She did not mention the date or venue of the event but said a large group of while propagating language and modern cultural values. international experts, researchers, scientists and politicians would be invited to the conference. Courel is in Iran for a confer- To be countinued ence on water and the environment, which ended on May 8. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین 51 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان Artwww.persianweekly.co.uk & Culture Khaleqi-Motlaq working Culture Ministry gives green on new version of Shahnameh for public light to Mehrjuii’s new film Distinguished Shahnameh researcher Jalal Khaleqi-Motlaq is busy working Dariush Mehrjuii’s “Mir-e Noruzi”, a children-themed story, was granted a production license by the Ministry of Culture and Islamic Guidance on Tuesday. The film’s screenplay was written by Sonbol- Ra himi, producer Framarz Farazmand told the Per- sian service of Fars News Agency. “In my opinion, it is very nice and Dariush Meh- rjuii has approved it,” he added. The preproduction process will begin in late June, he said. A huge controversy arose over Mehrjuii’s latest film “The Santur Player,” about a drug addict san- tur virtuoso and singer, after it was pirated. The Culture Ministry had already delayed the premiere of the film several times. “The Santur Player” producer Farazmand - ac cused the Culture Ministry of the act of piracy. The screening of the film had also been- post poned several times during the 2007 Fajr Film Festival. However, it was finally showcased with its soundtrack censored, allegedly to show re- spect for the mourning season of Muharram. Afterwards, the Culture Ministry refused to give the film a screening license because Mohsen Chavoshi sang on the soundtrack. The ministry said that the songs had not been approved by its relevant departments for musical affairs. on a new version of Ferdowsi’s Shahnameh for the reading public. Thus, the film’s composer, Ardavan Kamkar, had to record the songs using the voice of Bahram Radan, In a session held on Monday by Bokhara Monthly Magazine, Khaleqi-Motlaq the leading actor in the film. talked about his new project he started last year. Producers and filmmakers have to apply for a production license for their screenplays from the Culture “I have been working on the process of correcting Shahnameh without using Ministry in Iran. No production in the entertainment industry is allowed to be screened or published any other copies for the past year and I will be adding my personal notes on without the ministry’s permit. it. I believe the present version of Shahnameh is complied mainly for experts, and not for lay readers,” he said. A copy of his eight-volume corrected version of Shahnameh was unveiled dur- ing a ceremony last year at Tehran’s Great Islamic Encyclopedia Center. Many of the world’s prominent researchers believe Khaleqi-Motlaq’s corrected ver- Cuban Prize sion, the result of forty years of his research, is the best available. On his spending 40 years on the corrected version, he said that teamwork ac- tivities have many positive points like finishing the job sooner, but a negative for Iranian point is that different views are infused into the project. “I chose 50 copies belonging to the 12th, 13th and early 14th centuries and selected 16 copies that formed the basis upon which I developed the correc- Caricaturist tion process,” he remarked. He later talked about the Shahnameh of Baysunqur, which was registered on Iranian cartoonist Shahrokh Heidari has won UNESCO’s Memory of the World Register list two years ago, and stated that the top prize at the 16th International Graphic the book is primarily famous for its uniquely beautiful miniature paintings, Humor Biennial in Cuba. but that its text contains numerous errors. He won the first prize in the caricature section The Shahnameh of Baysunqur is one of three ancient copies of Ferdowsi’s of the biennial for depicting the American ac- epic masterpiece and is of great value worldwide. The copy was made in 1430 tor Humphrey Bogart’s caricature, Mehr News for Prince Baysunqur (1399-1433) who was the grandson of Timur (1336- Agency reported. 1405), the Turkic ruler of Central Asia. The Shahnameh of Baysunqur is pre- Cosponsored by the Havana Provincial Cul- served in the library of Golestan Palace in Tehran. ture Division and the Latin American Federa- He added the edition of the Shahnameh commissioned by the Safavid king tion of Journalists, the contest was held in the Shah Tahmasb in the early 17th century is believed to be the best-adorned different sections of general humor, political version of this epic work. satire, cartoons, caricature and humorous pho- He later described Shahnameh as the masterpiece, which is incomparable to tography. other world epics, adding, “I see no other masterpiece being easily compared to Ferdowsi’s Shahnameh, because we are not confronting a poet in this work but a hakim (wise man). Khaleqi-Motlaq once said, “The Shahnameh is full of creativity, which has in- fluenced our great masters, and that is why Ferdowsi is called a hakim (wise Read us, Recycle us" man). The Shahnameh is a spiritual epic and the message of all the stories is morality. So enthusiasts of morality tales will not regret reading it. Everybody then visist us on knows that the Shahnameh is full of Iran’s songs of love, and if one day a book is written about our national history, it must begin with the Shahnameh.” www.persianweekly.co.uk جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 52هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین53 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان Artwww.persianweekly.co.uk & Culture Turkish scholar Another Afghan tragedy translating Shahnameh going on silver screen

Turkish scholar Nimet Yildirim is translating Ferdowsi’s magnum opus Shahnameh into the Turkish language in its entirety for the first time. Films on Afghan issues are often associated with the Makhmalbaf family in Iran. “Turkish academic Necati Lugal previously has translated 20,000 couplets into Turkish But don’t make a mistake! This time, the Makhmalbaf family isn’t involved. and I decided to translate the remainder and publish them with Lugal’s translation,” Yildi- After a four-year hiatus, “The Last Queen of the Earth”, the debut film of Iranian director Mo- rim told MNA on Saturday. hammdreza Arab, has finally premiered in Tehran’s movie theaters. He has translated 50,000 couplets which were published along with Lugal’s translation and he is now translating 30,000 remained couplets. “The first volume of the translation, published by Kabalci Publications, contains mostly the couplets translated by Lugal and the next volume will be published in near future,” he added. He has penned “Dictionary of Persian Myths” which was published by Kabalci Publica- tions. “I have worked on Persian myths for more than five years and one of my main sourc- es was Mohammadjafar Yahaqqi’s ‘Dictionary of Persian Myths’,” he mentioned. Ancient Persian religions, Zoroastrian myths, myth and creation, the role of myths and other notions including death, heaven and hell are discussed in his book. The book is arranged in alphabetical order and each entry concludes with related poems by Iranian poets, he said. ******* Angels Die in the Soil’ Awarded in US’

Iranian filmmaker Babak Amini has been acclaimed as director of the best Short Narrative at the 52nd San Francisco International Film Festival. Amini’s ’Angels Die in the Soil’ has been awarded at the festival’s best short narrative, Presstv said. Arab believes that his film differs from other flicks previously produced on Afghan issues. The legacy of Iraq’s chemical warfare is revealed in this 30-minute story of a young girl “‘The Last Queen of the Earth’ is not similar to any previous Iranian film or even to foreign who earns a living for herself and her sick father by selling the bones of Iranian soldiers films such as ‘The Kite Runner’ and ‘Earth and Ashes’,” he told MNA in his interview last martyred during the 1980-88 Iraq-Iran war. week. One day, she sees an attack on an American on her way home and attempts to save him. “Due to its low budget, the film stands a bit taller than both of those films,” he added. Her innocent struggles to survive and help a total stranger captivated the jury. The 2008 “In my opinion, the novel of ‘The Kite Runner’ has been spoiled in the film, because the direc- production received a $5,000 cash prize and 1,000 feet of Kodak film stock. tor was not well-informed about the Middle East and Afghanistan,” he explained. Amini spent six months in Paris attending the Cinefondation Cinema Workshop, which is sponsored by the Cannes Film Festival. He is scheduled to produce his first full-length “About ‘Earth and Ashes’, which is also based on Atiq Rahimi’s story of same name, is not feature film in Italy. comparable to my film in practice and screenplay,” he noted. Meanwhile, Aida Begic’s ’Snow’, a joint production of Iran, Bosnia and Herzegovina, Ger- “The Last Queen of the Earth” tells the story of an Afghan refugee named Alibakhsh who many and France, won the festival’s new directors award. The 52nd San Francisco Film is working in Iran. He has no way to find out about the situation of his wife and family back Festival was held from April 23 to May 7. home. The U.S. threats to attack Afghanistan after 9/11 only serve to increase his distress and پ.finally he decides to repatriate “Since the film centers on immigration and occupation, two global issues, it can be considered ******* as a world premiere,” Arab said. The film takes place in the Iranian cities of Yzad, Mashhad, Neyshabur, and Afghanistan’s holy Snow wins award at San city of Mazar-i-Sharif. “ ” Afghan immigrants who have seen the film believe that no prior film has featured Afghanistan Francisco filmfest as accurately as “The Last Queen”, Arab said. The film has previously been screened at many international events including Brooklyn, Mon- “Snow” by Bosnian Aida Begic won the new directors award at the 52nd San Francisco treal, Ashland, Boston, Cairo and Singapore. International Film Festival, which was held from April 23 to May 7. Hossein Taheri, Ghorban Najafi, Asghar Hemmat, Ali Azadnia, Ali Mohseni, Ali-Akbar Peyghambari and Goli Akbari star in the film. “Snow” is a joint production of Bosnia and Herzegovina, Germany, France, and Iran, and Arab has previously spent his career in making documentaries “Like a Mountain,” “Standing has already won the Cannes Critics’ Week Grand Prix, the International Critics’ Week of in the Wind,” “Kandovan, the Land of the Sun,” “Burnt Land,” “Along the Sava” and several the film festival in 2008. other short films. The story is set in the small isolated village of Slavno four years after the war in Bosnia. A Afghan issues were brought into the cinema spotlight mostly through films made by the fam- government delegation comes to Slavno, offering the villagers money to leave the village. ily of Iranian director Mohsen Makhmalbaf. But the villagers, mostly women, find it hard to abandon their homes and decide to fight “The Cyclist” (1989) was his first Afghan-themed film, which was then followed by “Kanda- for their freedom and the survival of Slavno. har”. In addition, Babak Amini’s “Angels Die in the Soil” received the award at the Short Nar- Afterwards, his wife Marziyeh Meskini, daughters Samira and Hana, and son Meysam fol- rative section of the festival. Amini had already worked as assistant director for Bahman lowed his lead. Qobadi in his productions “A Time for Drunken Horses” and “Turtles Can Fly.” Many of the over ten films made by the family on Afghanistan have been screened and won The Founder’s Directing Award of this year was presented to Francis Ford Coppola. Rob- prizes in numerous international festivals. ert Redford was also this year’s recipient of the Peter J. Owens (1936–91) award, which honors an actor whose work exemplifies brilliance, independence and integrity. Photo: Mohammadreza Arab (1st from left) and members of his film crew take a break be- tween shoots of “The Last Queen of the Earth”. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 54هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk Culture

Happy Ferdowsi Day May 15 is annually celebrated by Iranians as Fedowsi Day. Many art and cultural festivals are held across the country to commemorate the great Iranian epic poet. We are a group of interested individuals who would like to educate the Iranian community about life in the UK in order to help them integrate into their new country of residence through culture, art, entertainment, articles and personal stories and also the purpose of our weekly newspaper is to promote the fascination of Iranian culture by exposing the audience to rich traditions in Persian celebrations, literature, cinema, art, poetry, music, and etc. In addition, we provide a common website for more than 3 million Iranian profession- als outside Iran. Persian weekly is a non- political, non-religious newspaper that encourages anyone who is interested in Per- sian culture to contribute with the Persian Weekly Newspaper. You can also contribute through your article, opinion, photographs and any other ideas you might have.

Editor-in-Chief: A.Najafi (020 8453 7350) Designers: Alireza Ryahi, A.Zarafshan

Writers: Dr Kimiachi, Dr Ara, Dr Nourozi

Website: www.persianweekly.co.uk Email: [email protected] Address: Lord Business Centre 2 Floor Unit 20 Following is an article on Ferdowsi’s masterpiece the Shahnameh, which was written by Charles Melville, a lecturer of the University of 665 North Circular Road Cambridge, in 2007. London NW2 7AX The Shahnameh Tel: 020 8453 7350 The Shahnameh or “Book of Kings” is the longest poem ever written by a single author: Abu’l-Qasem Ferdowsi, from Tus in northeastern Fax: 020 8453 7351 Iran. His epic work narrates the history of Iran (Persia) since the first king, Gayomart, who established his rule at the dawn of time, down to the conquest of Persia by the Muslim Arab invasions of the early 7th century CE. The Shahnameh contains approximately 50,000 verses (bayts, each consisting of two hemistiches, misra‘), and is generally divided into mythical, legendary and historical sections. The first includes the formation of human society, the domestication of animals, the struggle with the forces of evil and the definition of Special Thanks to: Iranian territory vis-a-vis her neighbors. Dr. Bijan Kimiachi The long central section incorporates the ‘Sistan cycle’ of legends about the hero Rustam and his family, and the endless cycles of wars NUJ (National Union Journalist) with the lands of Turan (approximately Turkestan or modern Central Asia), Iran’s traditional foe. These ‘legendary’ sections in fact contain Avesta Iranian School many mythical features and more or less form a continuum with the first. The historical section, that is, in which some reference to known historical events can be identified, starts only with the appearance of Alex- ander the Great, also treated as legend. It is remarkable, for example, that there appears to be no reference to the reigns of Cyrus the Great, Darius, or the Achaemenid dynasty that preceded the arrival of Philip of Macedon and Alexander on the scene. Alexander (Iskandar) is followed by a very brief treatment of the Parthians, and then the Sassanid dynasty (226-651 CE). The last episode is the murder of the Sassanid ruler Yazdegerd III (632-51), and the punishment of his killer, Mahuy Suri. Its last pages echo Print: with the gloomy predictions of the Persian general Rustam, killed at the battle of Qadisiyah by the Arab commander Sa‘d bin Abi Waqqas. Web Print UK Ltd. Ferdowsi was born circa 935 CE and died in around 1020. He was thus writing his life’s work approximately four centuries after the fall of the ancient Persian Empire and the coming of Islam. DON’T FORGET Help to keep public area clean and tidy for everyone by The first draft was completed in 999 and the final version in 1010, dedicated to the most powerful ruler of the time, Sultan Mahmud of taking your copy of Persian Weekly Newspaper with you, Ghazna (modern Afghanistan, ruled 999-1020). when you leave His work was conceived as a memorial to Iran’s glorious past at a time when its memory was in danger of disappearing for good under the When you have finished with this twin assaults of Arabic and Islamic culture and the political dominion of the Turks. magazine please recycle it. It has since been used by many subsequent regimes, both imperial and provincial, to assert their proper place in the political traditions of the country, and for dynastic legitimization. One of the chief ways in which the text could be appropriated, along with the ethical messages it conveys, especially concerning just king- ship and the ordering of society, was by commissioning illustrated manuscript copies of the poem. This started at least in the middle of the Mongol period, with the earliest known illustrated texts dating from circa 1300. The production of illustrated copies continued into the late 19th century, when lithographic printing slowly replaced the creation of manu- scripts. The Shahnameh encapsulates and expresses, as no other work of Persian literature is able to, the Iranians’ view of themselves and their traditional cultural and political values. جمعه 18 اردیبهشت ماه 1387 سال دوم - شماره نودوپنج هفته نامه پرشین55 وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk جمعه 18 اردیبهشت ماه 1388 56هفته نامه پرشین سال دوم - شماره نود و پنج وب گاه پرشین پنجره ای رو به جهان www.persianweekly.co.uk PERSIANwww.persianweekly.co.uk - At the news agency £1.00 WEEKLYIssue 96, Friday 15 May 2009