Werbetarif 2020

Inhalt

Offizielle amtliche Anzeiger – stabil im Werbemarkt 4 Prospektbeilage – mehr als nur eine Beilage 16 / 17 Streugebiet Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli 7 Spezielle Anzeigenangebote 19 Spaltengrössen und Preise 8 Innovative Werbemöglichkeiten 20 Mustergrössen Inserate 11 Publireportage und Gesellschaftsseite 22 / 23 Rabatte 12 Weitere Informationen 24 4 in 1 – Eventinserat im Anzeiger Interlaken 15 Erscheinungsdaten 2020 27 Offizielle amtliche Anzeiger – stabil im Werbemarkt

Werbung in einem offiziellen amtlichen Anzeiger – Werbung, die gelesen wird Der amtliche Anzeiger ist das offizielle Publikationsorgan der Gemeinden. Damit nimmt er eine wichtige Rolle als Bindeglied zwischen der politischen Verwaltung und der Bevölkerung ein. Als Leser/in sind Sie mit dem amtlichen Anzeiger so einerseits stets über das aktuelle Geschehen, über Gesuche und weitere Mitteilungen der Gemeinden informiert – gratis. Andererseits erreicht Ihr Inserat im amtlichen Anzeiger sämtliche Betriebe und Haushalte der Gemeinden – ohne Streuverlust – garantiert.

Zweck und Aufgabe der Publikationen im Kanton Bern Die Anzeiger erfüllen in erster Linie eine wichtige amtliche Funktion. Mit ihnen wird nämlich sichergestellt, dass die offiziellen Informationen in verlässlicher Form und für alle erkennbar veröffentlicht werden. Was im amtlichen Teil eines staatlich anerkannten Anzeigers publiziert ist, gilt damit als bekannt und verpflichtet den Einzelnen. Wollen Bürgerinnen und Bürger also vermeiden, aus Unkenntnis in Rechtsnachteil zu geraten, müssen sie den Anzeiger lesen.

Wir machen es offiziell Verlässlich, amtlich, für jedermann zugänglich: Als offizielle Mitteilungsblätter der Gemeinden ermöglichen die kantonalen Anzeiger den öffentlichen Zugang zu allen wichtigen Informationen. Nur was hier publiziert wird, gilt als allgemein bekannt und damit auch als verbindlich. Sie alleine können somit die Brückenfunktion zwischen Behörden und Bevölkerung glaubwürdig wahrnehmen. Deshalb trägt auch der «Thuner Amtsanzeiger», der «Anzeiger Interlaken», der «Simmentaler Anzeiger», der «Frutiger Anzeiger» und der «Anzeiger von Saanen» den Stempel «DER OFFIZIELLE». Dieses Gütesiegel markiert ihn als staatlich anerkanntes Publikationsorgan in unserem Streugebiet – wöchentlich und in 100 Prozent der Haushalte.

4 HOHE GLAUBWÜRDIGKEIT LOKAL UND REGIONAL

AMTLICH UND INFORMATIV

Streugebiet Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli

Schwan- Hof- den stetten Engstlensee Brienz Brienz- wiler

Oberried Hasliberg Gentalwasser Aare Unterbach Habkern Meiringen Steinwasser Niederried Gadmen Brienzersee Axalp Gadmen- Steinsee Ringgenberg wasser Schattenhalb Triftwasser Beatenberg Lombach Goldswil Iseltwald Innertkirchen

Sundlauenen Unterseen Interlaken Aare Bönigen Matten Thunersee Aare Wilderswil Gündli- Därligen Gsteig- schwand Leissigen wiler Lütschental Guttannen Burglauenen Lütschine Lütschine Saxeten Zweilüt- Gelmersee schinen Grindelwald Berner Jura Isen uh Oberaargau Biel/Bienne Lauterbrunnen Rätrichs- bodensee Seeland Emmental Wengen Grimselsee Bern Bern Mittelland * Weisse Lütschine 26’065 Oberaarsee

Thun Exemplare Stechelberg Meiringen

Spiez Interlaken

Grindelwald Kanton Bern Frutigen Lauterbrunnen Zweisimmen 39’000** Adelboden Gstaad Leser

*WEMF-beglaubigt 2019 / ** geschätzter Wert 7 Spaltengrössen und Preise

■■■■ MILLIMETER-GRUNDPREIS

Nr. 2 | Donnerstag, 9. Januar 2020 | Seite 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s/w farbig Fr. –.84 Fr. 1.20 54 mm ab 500 mm Fr. –.84 7% Grössenrabatt 83 mm ab 1000 mm Fr. –.84 12% Grössenrabatt

112 mm ab 2000 mm 12% Grössenrabatt 20% Grössenrabatt ab 4000 mm 20% Grössenrabatt 30% Grössenrabatt 141 mm

Berechnungsbeispiel eines farbigen Inserates 170 mm 5-spaltig 141 × 275 (Höhe) mm, 5 (Anzahl Spalten) × 277 (inkl. Leerraum von 2 mm) = 1385 mm × 1.20 = Fr. 1662.– abzüglich 12% Grössenrabatt = Fr. 1462.55 199 mm Höhe des Satzspiegels: 440 mm

228 mm Preise pro mm 1-spaltig. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Verlag Schlaefli & Maurer AG. 286 mm Alle Preise exkl. MwSt. Rechnung zahlbar innert 30 Tagen. Mahngebühr Fr. 20.– ab 2. Mahnung.

Leerraum: Zur «Abdruckhöhe» werden generell 2 mm dazugerechnet.

8 SEIT 122 JAHREN

WOCHE FÜR WOCHE IN IHREM BRIEFKASTEN 39’000* LESER

* geschätzter Wert 10 Mustergrössen Inserate

■■■■ Nr. Spaltenbreite Format Preis s/w Preis farbig

Nr. 2 | Donnerstag, 9. Januar 2020 | Seite 1 1 4 7 1 2-spaltig 54 × 40 mm Fr. 70.55 Fr. 100.80

2 2-spaltig 54 × 50 mm Fr. 87.35 Fr. 124.80 2 3 2-spaltig 54 × 110 mm Fr. 188.15 Fr. 268.80 5 3 4 3-spaltig 83 × 80 mm Fr. 206.65 Fr. 295.20

5 3-spaltig 83 × 125 mm Fr. 320.05 Fr. 457.20

6 4-spaltig 112 × 160 mm Fr. 544.30 Fr. 723.15

7 5-spaltig 141 × 210 mm Fr. 890.40 Fr. 1119.35 6 8 8 6-spaltig 170 × 160 mm Fr. 816.50 Fr. 1084.75

9 10-spaltig 286 × 50 mm Fr. 436.80 Fr. 580.30

Hierbei handelt es sich nur um Mustergrössen. Inserate sind innerhalb der vorgegebenen Spaltenbreiten in jeder Höhe möglich (Berech- nungsschlüssel auf Seite 8). Gerne erstellen wir ein Angebot nach Ihren 9 Wünschen.

Alle Preise exkl. MwSt.

11 Rabatte

WIEDERHOLUNGSRABATTE ABSCHLUSSRABATTE

2 Erscheinungen 5 % Fr. 2000.– 5 % Wiederholungsrabatte nur bei Bekanntgabe aller Erscheinungsdaten bei Auftragseingang. 6 Erscheinungen 10 % Fr. 4000.– 7,5 % 12 Erscheinungen 15 % Fr. 6000.– 10 % Wiederholungs- und Abschlussrabatte sind nicht kumulierbar. 24 Erscheinungen 20 % Fr. 8000.– 12,5 % Platzierungszuschlag ist nicht rabattberechtigt. 40 Erscheinungen 25 % Fr. 10’000.– 15 % Prospektbeilagen sind nicht rabattberechtigt. Fr. 15’000.– 17,5 % Alle Preise exkl. MwSt. Fr. 20’000.– 20 % Fr. 25’000.– 22,5 % Fr. 30’000.– 25 %

12 GARANTIERT 100 %

HAUSHALT- STARKE ABDECKUNG WERBEWIRKUNG

26’065 EXEMPLARE

4 in 1 – Eventinserat im Anzeiger Interlaken, das passt!

Unsere Kombination 4 in 1 beinhaltet tolle Dienstleistungen, welche in der Kombination die volle Wirkung entfalten. Zum Inserat erhalten Sie einen Eintrag im umfangreichsten Online-Eventkalender der Region sowie in der Anzeiger-App. Dazu wird dieser Eintrag ebenfalls in unserer beliebten Rubrik «Was · Wann · Wo» in der Printausgabe publiziert. Und das ist noch nicht alles: Sie erhalten zusätzlich einen Vorschaubericht in der erwähnten Rubrik.

EVENTKALENDER PRINT INSERATESEITE ONLINE-EVENTKALENDER & APP

■■■■ ■■■■

Nr. X | Donnerstag, XX. Monat 2017 | Seite 6 Nr. X | Donnerstag, XX. Monat 2017 | Seite 4 Was • Wann • Wo Präsentiert durch: SOMMERFEST

kostenlos kostenlos Höhemattefest Exerundis explam, corum volupta consendunt qui dolo ommolor autem. Ut harchicatiis ea int hil mi, Freitag/Samstag, 4./5. August 2017, je 17.00–23.00 Uhr, Höhematte Interlaken, Sommerfest Musterlingen www.interlaken.lionsclub.ch qui conseque! Samstag, 26. August 2017, ab 18.00 Uhr, Musterlingen, www.sommerfest-musterlingen.ch Zum 19. Mal in Folge lädt der Lions Club Interlaken zum Höhemattefest ein. Beim Rodelbahn befindet sich eine Hüpfburg, und der Erlebnis- Mersmann-Brunnen an der Höhematte Interlaken werden im und ums Festzelt Am 5. August steht die Pfingstegg ganz im Zeichen der Fa- spielplatz steht natürlich auch allen zur Verfügung. Der bodenständige Speisen wie Wurst vom Grill, Chäsbrätel, Ulmer Maultaschen, Samstag, 26. August milie. Zusammen mit der Eventagentur Clément Production Eintritt zu den Family-Day-Aktivitäten ist kostenlos! Kinder Kuchen, Torten sowie gute Weine usw. angeboten. Mitglieder des mit dem Lions organisiert die Luftseilbahn Pfingstegg AG den zweiten Fa- bis und mit 15 Jahre fahren den ganzen Tag gratis mit der Club Interlaken befreundeten Lions Club Ulm bereiten traditionsgemäss ihre 18.00 Uhr mily Day auf der Pfingstegg. Die Kinder dürfen sich auf viele Luftseilbahn. Wenn es regnen sollte, findet der Family Day köstlichen «Ulmer Maultaschen» frisch zu. Das Höhemattefest ist öffentlich Spiele und Wettbewerbe mit tollen Preisen freuen. Es gibt am Sonntag, 6. August 2017, statt. Der Erlös der Festwirt- und es sind alle herzlich willkommen! Zweck des Festes ist unter anderem die dabei einen Alpfest-Spielparcours, eine Kinder-Kletter- schaft fliesst vollumfänglich in die Jugendförderung. Verleihung des Jugendpreises des Lions Clubs Interlaken, der dieses Jahr an Pari sed ullabor uptaspero ilique expeles as adi- wand, Zaubershow, Ponyreiten und vieles mehr! Neben der die JO des SAC Interlaken geht. Dieser wird am Freitag, 4. August 2017, um onsendel moluptat pliqui que amusda sunt quis 18.00 Uhr von Lions-Präsident Andreas Wyss offiziell übergeben. Der Erlös der si utent escitib usaessi nihilis impelique ommo Festwirtschaft fliesst vollumfänglich in die Jugendförderung. occat quatur, quam corehenis dessite sequideria is ex evelectatus evellam.

• Tem laborio magnis Top of Volksmusik Mittwoch,9. August Samstag, 5. August Theater – Veronika Gut, Aufruhr in Nidwalden Jeden Samstag Volksmusik aus der ganzen Nach einer verlorenen Verteidigungsschlacht • Quamusandae corecep elecum ipsandae Konzerte Schweiz, live auf dem Harder Kulm. Heute mit Interlaken in Concert Theater – Tell-Freilichtspiele 2017 gegen die Franzosen im Jahre 1798 kämpft die • Da consece pudaere heniendus den Zebra Giele und Modi. Den Tag ausklingen lassen bei musikali- Autor und Regisseur Ueli Bichsel entführt die Witwe Veronika Gut gegen die verhasste neue 16.00, Panorama-Restaurant Harder Kulm schen Leckerbissen von den Trychlern und Theaterbesucher in seiner neuesten Insze- Ordnung an. Denn alles soll so bleiben, wie es Donnerstag, 3. August dem Jodlerklub Matten, der Alphorngruppe, nierung in das Leben der Bewohner der Ur- war. Doch dafür zahlt sie einen hohen Preis. Konzert – Intercity Flute Players Fahnenschwingern sowie der Trachtengrup- kantone. Er zeigt die Freuden und Leiden des Livemusik – Hotel Schönegg 20.15, Landschaftstheater Ballenberg Das Berner Querflöten-Ensemble Intercity pe Unspunnen. einfachen Volkes unter seinem Tyrannen und Verein Sommerfest, Beispielstrasse 12, Musterlingen Musikalische Unterhaltung mit DJ Guz. Flute Players lädt zum Sommerkonzert ein. 20.30, Kunsthausplatz Interlaken wie es sich mit Hilfe von Tell davon befreit. Movie Nights – Die göttliche Ordnung 18.00, Hotel Schönegg, Wengen Eintritt frei – Kollekte. 20.00, Tellspiel-Areal, Matten Alles auf Anfang, Kamera ab und Action! Das 30. Brienzersee Rockfestival 19.00, ref. Kirche Beatenberg einzigartige Kinoerlebnis in unvergleichli- Theater – Veronika Gut, Aufruhr in Nidwalden Wenn die Bässe über das obere Ende des Brien- Donnerstag, 10. August cher Naturkulisse zeigt auch in diesem Jahr Konzert – Uptown Lights Nach einer verlorenen Verteidigungsschlacht zersees wummern und Rockmusikfans aus der wieder an ausgewählten Abenden beliebte Das Duo Uptown Lights schöpft aus seinem Livemusik – Hotel Schönegg gegen die Franzosen im Jahre 1798 kämpft die ganzen Schweiz nach Brienz pilgern, dann ist es Filme. Heutiger Film: Die göttliche Ordnung. reichen Repertoire an Balladen, Rock-'n'- Musikalische Unterhaltung mit DJ Guz. Witwe Veronika Gut gegen die verhasste neue wieder so weit: Das Brienzersee Rockfestival hat 21.00, Winteregg, Mürren Roll-Nummern, Popsongs und Soulstücken. 18.00, Hotel Schönegg, Wengen Ordnung an. Denn alles soll so bleiben, wie es begonnen mit heissem Rock am kühlen Wasser. Auch aktuelle Ohrwürmer und Hits kommen war. Doch dafür zahlt sie einen hohen Preis. 19.00, Forsthaus-Areal Brienz Konzert – International Summerschool nicht zu kurz. 20.15, Landschaftstheater Ballenberg Kinder von 3 bis 18 Jahren aus verschiede- 19.00, Hotel Alpenblick, Grindelwald Konzert – L. Wüthrich, D. Liechti und T. Lee nen Ländern treffen sich zum gemeinsamen Die drei Musiker Lucky Wüthrich, Dominik Livemusik – Restaurant Grund Musizieren in Interlaken und spielen «Die Sport Liechti und Tom Lee decken zusammen ein Montag, 7. August Musikalische Unterhaltung vom Schwyzerör- vier Jahreszeiten» von Antonio Vivaldi. Ein breites Spektrum von Blues, Country, Jazz geliquartett Ländlerkompass. Projekt, welches von Geigenlehrern aus ganz 1. Comedy-Open-Air Grindelwald bis hin zu Folk, Funk und Rock ab. Samstag, 5. August 19.30, Restaurant Grund, Grindelwald Europa geleitet wird. Das Duo Messer & Gabel bereichert jegliche 19.30, Kunsthaus Interlaken 20.00, Kirche Brienz Veranstaltung treffend, unterhaltend und Mondscheinschwimmen – Burgseeli Eine nächtliche Abkühlung bei einmaliger Konzert – Musik baut Brücken passend mit ihrem Showprogramm #garte- Stimmung. Das Schwimmen ist bis 23.00 Zum 3. Mal findet eine internationale Sonntag, 6. August haag. Herzlich naiv, gürtelnah direkt und um keinen Witz verlegen ziehen sie die Gäste Uhr möglich. Der Anlass findet nur bei guter kammermusikalische Sommerakademie mit 30. Brienzersee Rockfestival aus dem Alltag in ihre Comedywelt. Witterung statt. jungen, begabten Musikern aus Ost- und Wenn die Bässe über das obere Ende des Brien- Bühne 20.30, Eiger+ Eventplatz, Grindelwald Naturstrandbad Burgseeli, Goldswil Westeuropa statt. zersees wummern und Rockmusikfans aus der 20.30, Hotel Regina, Mürren ganzen Schweiz nach Brienz pilgern, dann ist es Donnerstag, 3. August wieder so weit: Das Brienzersee Rockfestival hat Mittwoch, 9. August Sonntag, 6. August begonnen mit heissem Rock am kühlen Wasser. Summer Sunset Cinema Freitag, 4. August 11.30, Forsthaus-Areal Brienz Theater – Veronika Gut, Aufruhr in Nidwalden Volksschiessen – Kleinkaliberschützen Das abwechslungsreiche Open-Air-Kino- Grindelwald 30. Brienzersee Rockfestival Nach einer verlorenen Verteidigungsschlacht Konzert – Musik baut Brücken programm für Jung und Alt mit beliebtem Schiessen für alle, die es können oder es Wenn die Bässe über das obere Ende des Brien- gegen die Franzosen im Jahre 1798 kämpft die Zum 3. Mal findet eine internationale Filmmaterial. Heutige Filme: Heidi (CH) um ausprobieren wollen. zersees wummern und Rockmusikfans aus der Witwe Veronika Gut gegen die verhasste neue kammermusikalische Sommerakademie mit 18.00 Uhr und Das Fähnlein der sieben Auf- 10.00, Schiessstand Aspi, Grindelwald ganzen Schweiz nach Brienz pilgern, dann ist es Ordnung an. Denn alles soll so bleiben, wie es jungen, begabten Musikern aus Ost- und rechten (D) um 20.00 Uhr. wieder so weit: Das Brienzersee Rockfestival hat war. Doch dafür zahlt sie einen hohen Preis. Westeuropa statt. Sportzentrum Grindelwald begonnen mit heissem Rock am kühlen Wasser. 20.15, Landschaftstheater Ballenberg 18.00, ref. Kirche Mürren 12.30, Forsthaus-Areal Brienz Theater – Tell-Freilichtspiele 2017 Autor und Regisseur Ueli Bichsel entführt die Konzert – Ländlerkapelle Carlo Brunner Theaterbesucher in seiner neuesten Insze- Donnerstag, 10. August Musikalische Unterhaltung von der Ländler- Montag, 7. August nierung in das Leben der Bewohner der Ur- Chamäleon Cinema – Step Up 4 - Miami Heat Ausstellungen kapelle Carlo Brunner. kantone. Er zeigt die Freuden und Leiden des Platzkonzert – MG Iseltwald Spannende Filmabende für Jung und Alt 19.00, Pedro's Bistro, Strandbad Iseltwald einfachen Volkes unter seinem Tyrannen und Mit schönen Melodien von der Musikgesell- unter freiem Nachthimmel mit abwechs- wie es sich mit Hilfe von Tell davon befreit. Freitag, 4. August Platzkonzert – MV Interlaken Unterseen schaft Iseltwald. lungsreichem Rahmenprogramm und feinem 20.00, Tellspiel-Areal, Matten Schöne Melodien, gespielt vom Musikverein 20.00, Dorfplatz Iseltwald Gaumenschmaus stehen bevor – inmitten Besichtigung Artilleriewerk Waldbrand Interlaken Unterseen. Theater – Veronika Gut, Aufruhr in Nidwalden der wunderschönen Altstadt von Unterseen. Neben der grösstenteils originalen Fes- 20.00, Restaurant Des Alpes, Interlaken Nach einer verlorenen Verteidigungsschlacht Heutiger Film: Step Up 4 – Miami Heat. tungsinfrastruktur und -ausrüstung zeigt Dienstag, 8. August gegen die Franzosen im Jahre 1798 kämpft die 18.00, Stadthausplatz Unterseen das Artilleriewerk Waldbrand Schützenpan- Konzert – Musik baut Brücken zer, Armeefahrzeuge und eine umfangreiche Konzert – Violinistische Träumereien Witwe Veronika Gut gegen die verhasste neue Zum 3. Mal findet eine internationale Summer Sunset Cinema Waffensammlung. Führungen finden jeweils Prof. Dr. Michael Grube (international bekann- Ordnung an. Denn alles soll so bleiben, wie es kammermusikalische Sommerakademie Das abwechslungsreiche Open-Air-Kino- um 14.00 oder 16.00 Uhr statt. ter Violinist) gibt ein Solokonzert. war. Doch dafür zahlt sie einen hohen Preis. mit jungen, begabten Musikern aus Ost- programm für Jung und Alt mit beliebtem 14.00, Artilleriewerk Waldbrand, Beatenberg 17.00, ref. Kirche Beatenberg 20.15, Landschaftstheater Ballenberg und Westeuropa statt. Filmmaterial. Heutige Filme: Zoomania (E) 20.30, Hotel Regina, Mürren Dienstags-Soirée – Hotel Rosenlaui um 18.00 Uhr und Everest (E) um 20.00 Uhr. Am Dienstagabend bereichern einheimisches Freitag, 4. August Sportzentrum Grindelwald Brauchtung, Bergler-Kultur sowie gutes Theater – Rouetuusch Samstag, 5. August Essen bei schöner Atmosphäre das Hotel- Theater – Veronika Gut, Aufruhr in Nidwalden Nähere Angaben siehe Box Seite 14. leben vom Hotel Rosenlaui. Heute mit Musik Nach einer verlorenen Verteidigungsschlacht 30. Brienzersee Rockfestival 19.30, Alti Sagi, Leissigen Wenn die Bässe über das obere Ende des Brien- vom Jodlerklub Hasliberg. gegen die Franzosen im Jahre 1798 kämpft die zersees wummern und Rockmusikfans aus der 19.00, Hotel Rosenlaui, Schattenhalb Witwe Veronika Gut gegen die verhasste neue Theater – Tell-Freilichtspiele 2017 Ordnung an. Denn alles soll so bleiben, wie es Autor und Regisseur Ueli Bichsel entführt die ganzen Schweiz nach Brienz pilgern, dann ist es Konzert – Regime war. Doch dafür zahlt sie einen hohen Preis. Theaterbesucher in seiner neuesten Insze- wieder so weit: Das Brienzersee Rockfestival hat Mit ihrer Musik spricht die Band direkt zum 20.15, Landschaftstheater Ballenberg nierung in das Leben der Bewohner der Ur- begonnen mit heissem Rock am kühlen Wasser. Herz und zur Seele der Zuhörer. Ihre Texte werden kantone. Er zeigt die Freuden und Leiden des 12.30, Forsthaus-Areal Brienz nahtlos ergänzt mit Hip-Hop-Beats, Reg- einfachen Volkes unter seinem Tyrannen und gae-Grooves und Rock-Melodien, die bewegen. wie es sich mit Hilfe von Tell davon befreit. 22.30, Balmers Club, Matten 20.00, Tellspiel-Areal, Matten

Events online melden unter: Die Angaben zu den einzelnen Events sind ohne Gewähr. Der Anzeiger Interlaken lehnt jegliche www.anzeigerinterlaken.ch Haftung für fehlerhafte Informationen ab.

PR-Feld und Eintrag im Event Inserat unter der Rubrik Eintrag im Online-Eventkalender kalender der Printausgabe «Was · Wann · Wo» sowie in der Anzeiger-App

15 Prospektbeilage – mehr als nur eine Beilage

Prospekte haben einen grossen Vorteil Sie bieten eine schier unendliche Informationskapazität. Und sie haben einen gewichtigen Nachteil: den hohen Stopp-Kleber-Anteil, der einen Grossteil der Zielgruppe mit unadressierter Prospektwerbung unerreichbar macht. Doch dafür gibt es eine ideale Lösung: Prospektbeilagen im Anzeiger Interlaken. Damit gelangen Werbeprospekte direkt in die Hände der Zeitungsnutzer und profitieren zusätzlich vom Umfeld des Trägermediums. Das erhöht die Akzeptanz und die Werbewirkung.

Vorteile von Beilagen in Zeitungen und Zeitschriften – Prospektbeilagen im Anzeiger Interlaken kennen keine Stopp-Kleber – Rund 80 % der Bevölkerung nutzen Prospektbeilagen – Etwa 70 % haben in einem Geschäft, von dem sie eine Beilage gesehen hatten, dann auch noch etwas anderes gekauft – 90 % der regelmässigen Nutzer von Prospektbeilagen haben bereits ein Produkt (z. B. Aktionsangebot) gekauft, auf welches sie dank einer Beilage aufmerksam gemacht wurden – Die mittlere Lesedauer von Prospektbeilagen beträgt 15 Minuten pro Woche – Beilagen werden bewusst und mit klarem Ziel genutzt – Aktionen, Gutscheine/Rabattcoupons und Produktneuheiten gehören zu den beliebtesten Inhalten

Quelle: Studie des Verbandes Schweizer Medien

16 Idealformat: 210 × 297 mm (A4), mind. 120 g/m2 Mindestformat: 148 × 210 mm nur auf Anfrage Maximalformat: 235 × 320 mm ungefalzt (kein Zickzackfalz)

Preise bis 50 g Bis 1000 Exemplare Fr. 400.– pauschal Ab 1001 Exemplare Fr. 500.– pauschal KLEINE BEILAGE GROSSE WIRKUNG Ab 2001 Exemplare Fr. 600.– pauschal Ab 3001 Exemplare Fr. 200.– pro 1000 Exemplare Ganze Auflage Fr. 160.– pro 1000 Exemplare

Preise für höhere Grammaturen auf Anfrage.

Maximal 3 Beilagen, keine Branchenkonkurrenz in der gleichen Ausgabe – 100 % Haushaltabdeckung

Bei gefalzten Produkten muss sich der letzte Falz auf der längeren Seite befinden. Spezialformate nur auf Anfrage mit Musterbeilage.

Terminreservation Mittwoch der Vorwoche, wenn möglich mit Muster Anlieferung Donnerstag vor der Erscheinungswoche (nicht freitags) Lieferadresse DZB Druckzentrum Bern AG, Anzeiger Interlaken, Warenannahme, Zentweg 7, 3006 Bern

Bei Lieferung an die Verlag Schlaefli & Maurer AG, Spielmatte 18, Unterseen, + Fr. 150.– pauschal. Prospektbeilagen sind nicht rabattberechtigt. Alle Preise exkl. MwSt.

Spezielle Anzeigenangebote

■■■■ ■■■■ Branchen- ■■■■

Wöchentliches of zielles Publikationsorgan der Gemeinden Beatenberg, Bönigen, Brienz, Brienzwiler, Därligen, Wöchentliches of zielles Publikationsorgan der Gemeinden Beatenberg, Bönigen, Brienz, Brienzwiler, Därligen, Grindelwald, Gsteigwiler, Gündlischwand, Habkern, Hofstetten, Interlaken, Iseltwald, Lauterbrunnen (mit Gimmelwald, Grindelwald, Gsteigwiler, Gündlischwand, Habkern, Hofstetten, Interlaken, Iseltwald, Lauterbrunnen (mit Gimmelwald, Isen uh, Mürren, Stechel berg und Wengen), Leissigen, Lütschen tal, Matten, Niederried, Oberried, Ringgenberg-Golds wil, Isen uh, Mürren, Stechel berg und Wengen), Leissigen, Lütschen tal, Matten, Niederried, Oberried, Ringgenberg-Golds wil, Saxeten, Schwanden, Unterseen und Wilderswil. Saxeten, Schwanden, Unterseen und Wilderswil. Mit Verteilung in den Gemeinden des Oberhasli: Mit Verteilung in den Gemeinden des Oberhasli: Guttannen, Hasliberg, Innertkirchen (mit Gadmen), Meiringen, Schattenhalb. Guttannen, Hasliberg, Innertkirchen (mit Gadmen), Meiringen, Schattenhalb.

Höhemattefest Freitag/Samstag, 4./5. August 2017, je 17.00–23.00 Uhr, Höhematte Interlaken, Family Day P ngstegg www.interlaken.lionsclub.ch Samstag, 5. August 2017, ab 13.30 Uhr, Pfingstegg Grindelwald, www.pfingstegg.ch Zum 19. Mal in Folge lädt der Lions Club Interlaken zum Höhemattefest ein. Beim Rodelbahn befindet sich eine Hüpfburg, und der Erlebnis- Mersmann-Brunnen an der Höhematte Interlaken werden im und ums Festzelt Am 5. August steht die Pfingstegg ganz im Zeichen der Fa- spielplatz steht natürlich auch allen zur Verfügung. Der bodenständige Speisen wie Wurst vom Grill, Chäsbrätel, Ulmer Maultaschen, milie. Zusammen mit der Eventagentur Clément Production Eintritt zu den Family-Day-Aktivitäten ist kostenlos! Kinder Kuchen, Torten sowie gute Weine usw. angeboten. Mitglieder des mit dem Lions organisiert die Luftseilbahn Pfingstegg AG den zweiten Fa- bis und mit 15 Jahre fahren den ganzen Tag gratis mit der Club Interlaken befreundeten Lions Club Ulm bereiten traditionsgemäss ihre mily Day auf der Pfingstegg. Die Kinder dürfen sich auf viele Luftseilbahn. Wenn es regnen sollte, findet der Family Day köstlichen «Ulmer Maultaschen» frisch zu. Das Höhemattefest ist öffentlich Spiele und Wettbewerbe mit tollen Preisen freuen. Es gibt am Sonntag, 6. August 2017, statt. und es sind alle herzlich willkommen! Zweck des Festes ist unter anderem die dabei einen Alpfest-Spielparcours, eine Kinder-Kletter- Verleihung des Jugendpreises des Lions Clubs Interlaken, der dieses Jahr an wand, Zaubershow, Ponyreiten und vieles mehr! Neben der die JO des SAC Interlaken geht. Dieser wird am Freitag, 4. August 2017, um 18.00 Uhr von Lions-Präsident Andreas Wyss offiziell übergeben. Der Erlös der Festwirtschaft fliesst vollumfänglich in die Jugendförderung.

Konzert – Ländlerkapelle Carlo Brunner Konzert – Uptown Lights Dienstag, 8. August Konzert – International Summerschool Musikalische Unterhaltung von der Ländler- Das Duo Uptown Lights schöpft aus seinem Kinder von 3 bis 18 Jahren aus verschiede- Konzerte kapelle Carlo Brunner. reichen Repertoire an Balladen, Rock-'n'- Konzert – Violinistische Träumereien nen Ländern treffen sich zum gemeinsamen 19.00, Pedro's Bistro, Strandbad Iseltwald Roll-Nummern, Popsongs und Soulstücken. Prof. Dr. Michael Grube (international bekann- Musizieren in Interlaken und spielen «Die Auch aktuelle Ohrwürmer und Hits kommen ter Violinist) gibt ein Solokonzert. vier Jahreszeiten» von Antonio Vivaldi. Ein Platzkonzert – MV Interlaken Unterseen Donnerstag, 3. August nicht zu kurz. 17.00, ref. Kirche Beatenberg Projekt, welches von Geigenlehrern aus ganz Schöne Melodien, gespielt vom Musikverein Livemusik – Hotel Schönegg 19.00, Hotel Alpenblick, Grindelwald Europa geleitet wird. Interlaken Unterseen. Dienstags-Soirée – Hotel Rosenlaui Musikalische Unterhaltung mit DJ Guz. 20.00, Kirche Brienz 20.00, Restaurant Des Alpes, Interlaken Livemusik – Restaurant Grund Am Dienstagabend bereichern einheimisches 18.00, Hotel Schönegg, Wengen Musikalische Unterhaltung vom Schwyzerör- Brauchtung, Bergler-Kultur sowie gutes Konzert – Musik baut Brücken Essen bei schöner Atmosphäre das Hotel- 30. Brienzersee Rockfestival geliquartett Ländlerkompass. Zum 3. Mal findet eine internationale leben vom Hotel Rosenlaui. Heute mit Musik Wenn die Bässe über das obere Ende des Brien- 19.30, Restaurant Grund, Grindelwald kammermusikalische Sommerakademie vom Jodlerklub Hasliberg. zersees wummern und Rockmusikfans aus der mit jungen, begabten Musikern aus Ost- 19.00, Hotel Rosenlaui, Schattenhalb Bühne ganzen Schweiz nach Brienz pilgern, dann ist es und Westeuropa statt. wieder so weit: Das Brienzersee Rockfestival hat Sonntag, 6. August Konzert – Regime 20.30, Hotel Regina, Mürren Donnerstag, 3. August begonnen mit heissem Rock am kühlen Wasser. 30. Brienzersee Rockfestival Mit ihrer Musik spricht die Band direkt zum 19.00, Forsthaus-Areal Brienz Wenn die Bässe über das obere Ende des Brien- Herz und zur Seele der Zuhörer. Ihre Texte Summer Sunset Cinema werden nahtlos ergänzt mit Hip-Hop-Beats, Das abwechslungsreiche Open-Air-Kino- Konzert – L. Wüthrich, D. Liechti und T. Lee Samstag, 5. August zersees wummern und Rockmusikfans aus der Reggae-Grooves und Rock-Melodien, die programm für Jung und Alt mit beliebtem Die drei Musiker Lucky Wüthrich, Dominik ganzen Schweiz nach Brienz pilgern, dann ist es 30. Brienzersee Rockfestival bewegen. Filmmaterial. Heutige Filme: Heidi (CH) um Liechti und Tom Lee decken zusammen ein wieder so weit: Das Brienzersee Rockfestival hat Wenn die Bässe über das obere Ende des Brien- 22.30, Balmers Club, Matten 18.00 Uhr und Das Fähnlein der sieben Auf- breites Spektrum von Blues, Country, Jazz begonnen mit heissem Rock am kühlen Wasser. zersees wummern und Rockmusikfans aus der rechten (D) um 20.00 Uhr. bis hin zu Folk, Funk und Rock ab. 11.30, Forsthaus-Areal Brienz ganzen Schweiz nach Brienz pilgern, dann ist es Sportzentrum Grindelwald 19.30, Kunsthaus Interlaken wieder so weit: Das Brienzersee Rockfestival hat Konzert – Musik baut Brücken Mittwoch,9. August Theater – Tell-Freilichtspiele 2017 Konzert – Musik baut Brücken begonnen mit heissem Rock am kühlen Wasser. Zum 3. Mal findet eine internationale Interlaken in Concert Autor und Regisseur Ueli Bichsel entführt die Zum 3. Mal findet eine internationale 12.30, Forsthaus-Areal Brienz kammermusikalische Sommerakademie mit Den Tag ausklingen lassen bei musikali- Theaterbesucher in seiner neuesten Insze- kammermusikalische Sommerakademie mit jungen, begabten Musikern aus Ost- und Top of Volksmusik schen Leckerbissen von den Trychlern und nierung in das Leben der Bewohner der Ur- jungen, begabten Musikern aus Ost- und Westeuropa statt. Jeden Samstag Volksmusik aus der ganzen dem Jodlerklub Matten, der Alphorngruppe, kantone. Er zeigt die Freuden und Leiden des Westeuropa statt. 18.00, ref. Kirche Mürren Schweiz, live auf dem Harder Kulm. Heute mit Fahnenschwingern sowie der Trachtengrup- einfachen Volkes unter seinem Tyrannen und 20.30, Hotel Regina, Mürren den Zebra Giele und Modi. pe Unspunnen. wie es sich mit Hilfe von Tell davon befreit. 16.00, Panorama-Restaurant Harder Kulm, Montag, 7. August 20.30, Kunsthausplatz Interlaken 20.00, Tellspiel-Areal, Matten Interlaken Freitag, 4. August Platzkonzert – MG Iseltwald Theater – Veronika Gut, Aufruhr in Nidwalden Konzert – Intercity Flute Players 30. Brienzersee Rockfestival Mit schönen Melodien von der Musikgesell- Donnerstag, 10. August Nach einer verlorenen Verteidigungsschlacht Das Berner Querflöten-Ensemble Intercity Wenn die Bässe über das obere Ende des Brien- schaft Iseltwald. gegen die Franzosen im Jahre 1798 kämpft die Flute Players lädt zum Sommerkonzert ein. Livemusik – Hotel Schönegg zersees wummern und Rockmusikfans aus der 20.00, Dorfplatz Iseltwald Witwe Veronika Gut gegen die verhasste neue Eintritt frei – Kollekte. Musikalische Unterhaltung mit DJ Guz. ganzen Schweiz nach Brienz pilgern, dann ist es Ordnung an. Denn alles soll so bleiben, wie es 19.00, ref. Kirche Beatenberg 18.00, Hotel Schönegg, Wengen wieder so weit: Das Brienzersee Rockfestival hat war. Doch dafür zahlt sie einen hohen Preis. begonnen mit heissem Rock am kühlen Wasser. 20.15, Landschaftstheater Ballenberg 12.30, Forsthaus-Areal Brienz Top- angebot

Events online melden unter: Die Angaben zu den einzelnen Events sind ohne Gewähr. Der Anzeiger Interlaken lehnt jegliche www.anzeigerinterlaken.ch Haftung für fehlerhafte Informationen ab.

FRONTBALKEN FRONTINSERAT REKLAMEINSERAT WAS ∙ WANN ∙ WO RÜCKSEITE Platzierung Platzierung Platzierung Platzierung Platzierung Frontseite Frontseite Amtliche Publikationen Eventkalender Letzte Seite Format Format Format Format Format 286 × mind. 25 mm, 54 × mind. 80 mm, 54 × mind. 50 mm, 286 × mind. 50 mm, 112 × 200 mm max. 40 mm max. 334 mm max. 200 mm max. 100 mm (Fixformat) Preis Preis Preis Preis Preis ab Fr. 985.– (farbig) ab Fr. 284.– (farbig) ab Fr. 180.– (farbig) ab Fr. 677.– (farbig) Fr. 999.– (farbig)

Dieses Angebot gilt nur Alle Preise exkl. MwSt. für Veranstaltungsinserate.

19 Innovative Werbemöglichkeiten

119. Jahrgang | Nr. X | Donnerstag, XX. XX 2017 119. Jahrgang | Nr. X | Donnerstag, XX. XX 2017 119. Jahrgang | Nr. X | Donnerstag, XX. XX 2017

Wöchentliches of zielles Publikationsorgan der Gemeinden Beatenberg, Bönigen, Brienz, Brienzwiler, Därligen, Wöchentliches of zielles Publikationsorgan der Gemeinden Beatenberg, Bönigen, Brienz, Brienzwiler, Därligen, Wöchentliches of zielles Publikationsorgan der Gemeinden Beatenberg, Bönigen, Brienz, Brienzwiler, Därligen, Grindelwald, Gsteigwiler, Gündlischwand, Habkern, Hofstetten, Interlaken, Iseltwald, Lauterbrunnen (mit Gimmelwald, Grindelwald, Gsteigwiler, Gündlischwand, Habkern, Hofstetten, Interlaken, Iseltwald, Lauterbrunnen (mit Gimmelwald, Grindelwald, Gsteigwiler, Gündlischwand, Habkern, Hofstetten, Interlaken, Iseltwald, Lauterbrunnen (mit Gimmelwald, Isen uh, Mürren, Stechel berg und Wengen), Leissigen, Lütschen tal, Matten, Niederried, Oberried, Ringgenberg-Golds wil, Isen uh, Mürren, Stechel berg und Wengen), Leissigen, Lütschen tal, Matten, Niederried, Oberried, Ringgenberg-Golds wil, Isen uh, Mürren, Stechel berg und Wengen), Leissigen, Lütschen tal, Matten, Niederried, Oberried, Ringgenberg-Golds wil, Saxeten, Schwanden, Unterseen und Wilderswil. Saxeten, Schwanden, Unterseen und Wilderswil. Saxeten, Schwanden, Unterseen und Wilderswil. Mit erteing in en eeinen es erasi Mit erteing in en eeinen es erasi Mit erteing in en eeinen es erasi ttannen, asierg, nnertiren it aen, Meiringen, Sattena. ttannen, asierg, nnertiren it aen, Meiringen, Sattena. ttannen, asierg, nnertiren it aen, Meiringen, Sattena.

MemoStick® Half Cover Beikleber auf der Titel- ½-seitige Titelseite seite. Einfach abzulösen über dem Bundtitel. XXL-Panorama und zum Beispiel als Machen Sie Ihr Angebot zum Poster. Mit durchgehen- Gutschein verwendbar. dem Druck über vier bis acht Seiten können Sie Ihr Produkt so richtig in Szene setzen. Dadurch profitiert es von maximaler Aufmerksamkeit. Alle Preise auf Anfrage.

20 MEMOSTICK® Direkt auf der Titelseite – Überdurchschnitt liches Potenzial

HALF COVER XXL-PANORAMA Anders fällt auf – Ideal z. B. für Optimale Firmenjubiläen Werbewirkung Publireportage und Gesellschaftsseite

Rücken Sie mit unseren Sonderseiten Ihren Anlass oder Ihr Unternehmen ins richtige Licht und halten Sie die Höhepunkte des Geschäftsjahres redaktionell fest.

Nehmen Sie die Leserinnen und Leser mit auf eine Reise durch Ihre Firma! Ein Blick hinter die Kulissen schafft Vertrauen und stärkt die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens. Halten Sie ein Dienstjubiläum in Wort und Bild fest, lassen Sie Ihren Tag der offenen Tür, die Generalversammlung, die Neueröffnung oder Einweihung redaktionell begleiten. Mit einer Publi- reportage oder einer Gesellschaftsseite erzielen Sie eine grosse Aussenwirkung. Unsere Sonderseiten sind wertvolle Zeit- dokumente, die man auch nach Jahren gerne wieder in die Hände nimmt. Als Erinnerung, als Archivdokument oder zur Visualisierung der Unternehmensgeschichte in Jahresabschlüssen, auf Webseiten und Social Media. Inserate im Anzeiger Interlaken erreichen 39’000 Leserinnen und Leser und sind viel beachtet. Mit diesen Massnahmen verschaffen Sie Ihrem Unternehmen zusätzliche Aufmerksamkeit.

PUBLIREPORTAGE GESELLSCHAFTSSEITE Mit einer Publireportage (Wortschöpfung aus publicité und Unser Fotograf begleitet den Anlass mit der Kamera und Reportage) setzen wir Ihre Produkte und Dienstleistungen hält die Besucherinnen und Besucher im Bild fest. Denn so in Szene, wie Sie das verdienen! Die Publireportage Gesichter erzählen Geschichten. Der Schwerpunkt liegt hat mehr Text als Bild, strahlt aber visuell attraktiv über auf den Bildern, beispielsweise während eines speziellen die Möglichkeiten eines herkömmlichen Inserates hinaus Firmenevents, dazu gesellt sich ein kurzer, attraktiver und erzielt eine hohe Glaubwürdigkeit. Publireportagen Text, der den Anlass nochmals Revue passieren lässt. werden entsprechend gekennzeichnet, um die Trennung So wird Ihre Generalversammlung oder ein origineller zwischen Redaktionsbeiträgen und Werbung transparent Kundenanlass noch lange in den Köpfen von Kunden und zu machen. Geschäftspartnern nachhallen.

22 Gerne erstellen wir Ihre ganz persönliche Publireportage oder Gesellschaftsseite, im Print, digital, auf jeden Fall visuell attraktiv. Teilen Sie uns Ihre Kommunikationsziele mit und verlangen Sie noch heute eine unverbindliche Offerte!

PUBLIREPORTAGE GESELLSCHAFTSSEITE

¹∕¹ Seite Fr. 2587.20 ¹∕¹ Seite Fr. 1848.– ½ Seite Fr. 1478.40

■■■■ ■■■■ ■■■■

| | Publireportage Nr. 3 | Donnerstag, 2. gst 2017 | Seite 13 Gesellschaft Nr. 43 Donnerstag, 24. Oktober 2019 Seite 25 119667f 111159 Ein Abend, der in Erinnerung bleibt Unterhaltung, Produktneuheiten, Häppchen und Geselligkeit: Mit diesen Attributen lässt sich der Kundenanlass der Gebr. Vögeli AG treffend umschreiben. Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner «Wir wollen unseren treuen Kunden deutlich Danke Helene Schneider, Emil und Barbara Balmer unisono, Wir orientieren Sie über folgende Nachtarbeiten: sagen», meinte André Vögeli, als 50 Personen während sie zufrieden an einem Gläschen Wein ln den unten aufgeführten Nächten werden kürzlich einer persönlichen Einladung der Firma nippten. Unterhaltsarbeiten ausgeführt. Gebr. Vögeli AG an die Bahnhofstrassse 24 in Zauberer Urs Frey trat als spleeniger Kellner auf Schienenschweissarbeiten Unter seen gefolgt sind. Im Rahmen der Hausmesse und servierte allerlei ganz besondere «Gaumen auf der Strecke Grütschalp–Mürren 2.0 – die mehrere Tage dauerte – wurden lang freuden», die nicht alle wirklich geniessbar waren. jährige Kunden zu einem Abend der besonderen Und er setzte noch einen drauf, transportierte Kalendenrwoche 35: Art einge laden. Wie immer, wenn das Unternehmen Wasser mit einer Zeitung und liess auf sonderbare Mo/Di, 28./29.8. – Do/Fr, 31.8./1.9.2017 etwas für die Kundschaft organisiert, bot es Mehr Weise Milch verschwinden und wieder auftauchen. jeweils zwischen 21.00 und 6.00 Uhr. wert. Natürlich wurden die neusten Steamer und Schenkelklopfer waren bei sei nem kurzweiligen Die Züge verkehren fahrplanmässig. Kochherde der Firmen VZug und Electrolux ge Unterhaltungsprogramm garantiert! An diesem Aus betrieblichen Gründen können die zeigt, und Matthias Hodel von der Firma Weber Abend in Unterseen wurde Infotainment, also Arbeiten nicht tagsüber ausgeführt werden. demonstrierte am Elektrogrill sein Können. Infor mation und Unterhaltung, auf hohem Niveau Wir bitten die Anwohner für die Nachtruhe- zelebriert, bemerkte ein Besucher. Und die vielen störung um Entschuldigung und danken für Kyudo Mit Zaubertricks Infos, die abwechslungsreiche Küche und Unter Gleichzeitig wurden aber «live» allerlei Gaumen das Verständnis. Zen in der Kunst des Bogenschiessens haltung waren verpackt in einer geselligen, fami freuden von Iris Stadler (Electrolux), Yvonne Weber liären Atmosphäre, getragen durch die Familie Freundliche Grüsse Schnupperkurs und Kathrin Ruf (beide VZug) zubereitet, und zwar lhre BLM Vögeli. Das grösste Elektrofachgeschäft im Berner Datum: Sonntag, 3. / 10. / 17. / 24. September 2017 Apérohäppchen, Hauptgang und Desserts sowie Oberland hat eindrücklich gezeigt, dass «analog» Wann: 17.15 bis 19.45 Uhr knuspriges Foccacia mit Oliven, samtweiche auch im Zeitalter der Digitalisierung Menschen Wo: Turnhalle Ringgenberg Käseküchlein, danach grillierte, würzige Teriyaki zusammen bringt, begeistert und Wertschöpfung 1 Kosten: 100.– für 4-mal Spiesschen an einer SojaIngwerMarinade. Oder vor Ort bringt. Infos & Anmeldung: Telefon 076 448 38 22 ein deftiger Toast mit Hackfleisch. Zum Nachtisch Schützengesellschaft Tanya Schmid, Kyudo-Leiterin seit 1995 luftiger Apfelkuchen, süsses Maronimousse und Am runden Tisch: André Vögeli (v.l.), Ursula Hofweber, Nathalie Malbois, Christine Vögeli und Matten-Interlaken-Unterseen www.kyudo-interlaken.jimdo.com vieles mehr. «Wir sind satt», erklärten René und www.haushalt-voegeli.ch Bruno Hofweber. Am «Royal Ride» beteiligte Firmen Schiessstand Lehn Unterseen Erlebniswelt mit aufgesetzter Krone 110813f Helikoptertransporte: Air Glaciers SA, Letzte Lauterbrunnen

Zur Sommersaison hat die Luftseilbahn Wengen–Männlichen ihre Bahn nach der vierten Gesamtrevision Obligatorische Übung 111485 Baubewilligung Royal Experience (Stationen): G. Kübli 20298f Andreas Fuchs Architekten AG, Unterseen Mittwoch, 30. August 2017 Wir kaufen Ihr Auto! 111540 Baugeschäft GmbH in ihrer Geschichte in Betrieb genommen. Hinter dem vollendeten Umbau steht weit mehr als die neuen Alle Marken: Autos, Busse, Jeep, 18.00 – 20.00 Uhr Brunngasse 8, 3800 Matten Transporte Wengen: Bischoff Transporte AG, Lieferwagen und Motorräder, Kilome- Kabinen mit den aufgesetzten Balkonen, die zur luftigen Berg- oder Talfahrt einladen. Wengen 111552 Kaufe Autos für Export ter und Zustand egal. Guter Preis, wird Alle Maurerarbeiten | Umbauarbeiten 111521 Fassadenrenovationen | Umgebungsarbeiten Kabinenbau: Carvatech Karosserie & Kabinenbau Kaufe alle Marken, fast alle Jg. bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Auch Sa / So GmbH, Oberweis (A) Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, Telefon 033 823 12 40, Mobile 079 310 28 75 50 % spez. japanische Fahrzeuge. Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 [email protected], www.kuebli-bau.ch Bewegte Geschichte Grundpfeiler dieses Konzepts bilden die könig- der Kuh Liselotte und den Panoramawande- Beschallung: Eduard Bohren GmbH, Grindelwald Tel. 076 344 44 99 Schon um 1930 befassten sich die Wengener liche (royale) Aussicht auf das majestätische rungen attraktive Angebote für Familien bereit. Sarner Auto-Export Konzept Royal Experience: Erlebnisplan GmbH, 111289 mit einer schnellen Erschliessung zum Skiberg Dreigestirn von Eiger, Mönch und Jungfrau Mit dem «Summergemel» für die Abfahrt zur Luzern Was sagte Luther wirklich? Lesen Sie

Männlichen. 1954 dann wurde der Traum wahr, sowie die Natur in der grandiosen Alpenwelt. Mittelstation gibt es am Männlichen ein neues Elektroinstallationen: EWL Genossenschaft, 1462p und es begann eine Erfolgsgeschichte. Seither Darauf abgestützt entstand die Idee zur Erleb- Freizeitangebot. Dazu bietet das Berghaus je- Lauterbrunnen Werner Meyer Interlaken Wir kaufen Ihr «Die Abgründe des Martin Luther» Ferien vom 1621p musste die Bahn den neuesten technischen niskette «Royal Experience» mit dem «Royal derzeit passende Verp egungsmöglichkeiten. Logo / Erscheinungsbild: Form AG, Bern Postgasse 1 ✆ 033 822 25 50 3. bis 18. September 2017 Auto für Export Kostenlose Broschüre Errungenschaften und Vorschriften gerecht Ride» (Erlebnisfahrt im Balkon), dem «Royal Foto: Foto Steiner / Herbert Steiner, Goldswil Ferien vom auch Unfall-, Lieferwagen usw. Bestell-Telefon 056 631 48 60 Rabatt esten Dan und alle Toyotas und Busse und werden und wurde mehrmals umgebaut. Die Walk» (Spaziergang zum 2345 m ü. M. ge- Kurze Bauzeit 111564 VITA VERA Verlags-GmbH Transporte Wengen: Fred Graf Wengen, Wengen Maeeine gei 4. bis 23. Sept. 2017 alle Marken. Telefon 079 435 80 10

www.vita-vera.ch 111520 ersten Kabinen boten 40 Personen Platz, 1963 legenen Männlichen-Gipfel) mit der als Krone Nach einem zweijährigen Planungs- und Be- Seilbahnsteuerung: Frey AG Stans, Stans wurden sie mit Kabinen für 50 und 1992 für 80 ausgestatteten Aussichtsplattform, von wo willigungsverfahren konnte Ende August 2017 Seilbahntechnik: Garaventa AG, Goldau Personen ersetzt. Einen dramatischen Ein uss der Besucher eine königliche 360°-Rundsicht mit dem Bau und der Produktion der Kompo- Transporte: Gondelbahn Grindelwald–Männlichen auf die Geschichte der Luftseilbahn nahm der geniessen kann. nenten bei den Liefer rmen begonnen wer- AG, Grindelwald Publireportage Lawinenwinter 1999. Eine Lawine traf mit aller den. Dank der perfekten Planung in der Vor- Helikoptertransporte: Heliswiss International AG Wucht die Talstation der Männlichenbahn in Kernstück «Royal Ride» bereitungszeit wurden zwischen dem 2. April Übernachtungen / Verp egung: Wengen. Mehr als zehn Meter hoch war der Könige sind es gewohnt, komfortabel zu rei- und 30. Mai 2018 die Bau- und Konstruktions- Hotel Victoria-Lauberhorn, Wengen Geniesser: Heinz Gerber (v.l.), Doris Fuchs, Heinz und Kathrin Mathys, Ein Teil des Teams der Gebr. Vögeli AG (v.l.) Franziska GehrigRoth, Alina Turtschi, Monika Heynen, Markus Dellenbach, Vera Scheidegger und Martin Alexander Moser. Rudolf Brawand, Beat Tschumi, Hans Ulrich Vögeli, Christine Vögeli, André Vögeli. Perronbereich mit Schnee, Bäumen und Stei- sen. Die Fahrgäste der Luftseilbahn Wengen– arbeiten in kürzester Zeit und ohne Unfall be- Umsetzung Royal Experience (Stationen): nen bedeckt. Der Bahnbetrieb musste mehre- Männlichen sollen sich königlich fühlen. Im werkstelligt. Am 31. Mai konnte die praktisch Konform AG, Arbon OFFENE KINDER- UND JUGENDARBEIT WIRKT GEGEN ABWANDERUNG re Monate stillgelegt und eine neue Talstation Zentrum der Bemühungen stand die Idee, die neue Bahn eröffnet und am 1. Juni mit fahr- Fensterfront / Türen: Michel AG Metallbau, Nach dem letzten Beitrag und dem Vorstellen der Jugendarbeitsstellen widmen wir uns heute dem Thema Jugendkultur- Goldswil ausserhalb der Lawinenzone, näher am Dorf, reine Beförderungsanlage Luftseilbahn mit planmässigem Betrieb in die Sommersaison förderung. Dies ist eines der sechs Hauptziele, vorgegeben vom Kanton. Warum und wie wir dieses Ziel erfüllen und weshalb neu erstellt werden. In Windeseile wurde ge- einem Mehrwert zu einer Erlebnisbahn zu ent- gestartet werden. Begleitung Kabinentransport: Mountain Security, Wilderswil dies schliesslich gegen die Abwanderung junger Menschen aus der Region wirkt, wollen wir in diesem Artikel kurz erläutern. plant und gebaut. Bereits Anfang Dezember wickeln. Die Bahn musste also mit Elementen Transporte: Rubin & Morger GmbH, Wilderswil konnte die Bahn wieder fahren. ausgerüstet werden, die für den Fahrgast of- Neues Marketing mit neuem Übernachtungen / Verp egung: Berghaus

fensichtlich sind. Die neuen Kabinen mit der Erscheinungsbild Männlichen, Stalder-Kaufmann & Co., Grindelwald 110078f Erlebnisbahn mit Mehrwert für die Fahrgäste Rundum-Panorama-Verglasung und tiefer Der neuen Erlebnisbahn wurde auch ein neu- Transporte: Steiner Transporte AG, Nach wiederum fast 20 Jahren wurde eine Fensterbrüstung lassen Gross und Klein wäh- es Erscheinungsbild aufgesetzt. Das einfache, Lauterbrunnen generelle Erneuerung nötig. Am 26. Mai 2015 rend der nur wenige Minuten dauernden Fahrt einprägsame Logo begleitet die Kunden nun Film / Foto: The Story Creatives, Emma Wilson erfolgte in Zusammenarbeit mit der Firma die grandiose Alpenwelt komfortabel erfahren. vom Werbeprospekt, Plakat oder Inserat, dem Tony Photography, Wengen / Lausanne Garaventa AG der Start zur Planung der Ge- Als Zusatznutzen für die Sommersaison sind Auftritt in den Onlinemedien bis hin zum An- Montagegerüst: von Allmen+Bossard AG, samterneuerung, welche den Ersatz der be- die Kabinen mit einem Dachaufbau, dem Aus- strich an den modernen Kabinen und den Lauterbrunnen 30 % Holzarbeiten: Müller Holzbau, Wengen stehenden Bauteile wie elektrische Steuerung, sichtsbalkon, ausgerüstet. Dieser wird durch Infotafeln an Berg- und Talstation. So auf das Antrieb und Kabinen vorsah. Im Sog der allge- eine Wendeltreppe aus der Kabine erreicht Angebot eingestimmt, erlebt der Fahrgast ein Bekleidung: Molitor Sport AG, Wengen Unterseen – Art Festival 2016 Brienz – Schülerbands am Holzbildhauersymposium 2017 Stechelberg – Summer Opening Stechelberg 2017 meinen Entwicklung der Bergbahnen musste und bietet für zehn Personen ein einmaliges, einmaliges Abenteuer, eine «Royal Experien- KOMMENDE EVENTS günstigerzur Stärkung als des Sommerbetriebs auch die luftiges Fahrerlebnis draussen in der Natur. Für ce» eben, zum lohnenden Ziel Männlichen. Laut Bundesamt für Statistik sind für die Ab- Junge Kunst fördert kulturelle Identität Meiringen ein langjähriges Projekt, das von JUGENDARBEIT BÖDELI Luftseilbahn Wengen–Männlichen zu einer Er- die Wintersaison werden Treppe und Aufbau wanderung junger Menschen aus Berggebie- Am Wochenende vom 14. – 17. September der Jugendarbeit Haslital-Brienz betreut lebnisbahn mit einem Mehrwert für die Fahr- demontiert, um eine möglichst hohe Trans- Auf Rekordkurs Donnerstag, 14. – Sonntag, 17. September ten hauptsächlich zwei Gründe ausschlag- ndet in Interlaken das 3. Art Festival statt. wurde. Mittlerweile ist die Jugendarbeit im Art Festival im Hotel Touriste, Interlaken gäste entwickelt werden. portkapazität für die Schneesportler bereitzu- Die neuen Anlagen und nicht zuletzt das her- gebend. Einerseits sind dies wirtschaftliche Genau mit solchen Projekten unterstützt die Vorstand des Vereins, den Betrieb mit den Anzeigentarif halten. vorragende Sommerwetter mit der kühlen Bri- Spielnachmittage Gründe, andererseits die kulturelle Identität. Jugendarbeit die genannten Identi kations- Öffnungszeiten regeln die Jugendlichen Freitag, 25. August – Interlaken West Genau da wirkt die Jugendarbeit. Oft nden prozesse. Das Art Festival ist für alle offen aber weitgehend selbst. Zauberer Urs Frey in Aktion. Zufrieden: René (v.l.) und Helene Schneider, Emil und Barbara Balmer. Heitere Runde: Margrit von Bergen (v.l.), Jeanette und André Blatti, Esther Buff, Majestätische Landschaft – se in den Bergen haben diesen Sommer be- Mittwoch, 30. August – Matten sich junge Menschen im mehrheitlich kon- und gerne laden wir Interessierte herzlich René und Elsbeth Eyer. «The Royal Experience» Familienberg Männlichen reits viele Gäste auf den Männlichen gelockt. Luftseilbahn Wengen–Männlichen Freitag, 1. September – Bönigen servativ geprägten ländlichen Raum nicht ein, an diesen Tagen im Hotel Touriste an In den Lütschinentälern ein Jugendfest Von Anfang an war aber klar, dass der Männli- In Ergänzung zur Royal Experience bietet der Rekordfrequenzen sind in Sicht. Auf dem Frei- Postfach 36 – 3823 Wengen Weitere Informationen und Events wieder und suchen deshalb eine «moderne- der Rugenparkstrasse 8 junge Kunst aus der Der Jugendkulturevent Summer Opening chen als Familienberg nicht zu einem «Disney- Aus ugsberg Männlichen ideale Voraussetzun- luftbalkon sind bereits mehr als 10’000 Perso- Telefon 033 855 29 33 unter www.jabinfo.ch re» Gesellschaft in den Städten. Oft sind dies Region kennenzulernen. Der Anlass wird von wurde am 3. Juni zum zweiten Mal durch- land» mit unmöglichen Attraktionen werden gen als Aus ugsziel für Familien. Die Gondel- nen mitgefahren. Die Fahrt im Freiluftbalkon [email protected] JUGENDARBEIT HASLITAL-BRIENZ sehr kreative Menschen mit viel Potenzial der Jugendarbeit Bödeli begleitet, die Orga- geführt. Ein achtköp ges jugendliches sollte. Im März 2017 wurde das Konzept zur bahn Grindelwald–Männlichen hält mit dem kann übrigens online reserviert werden und www.maennlichen.ch und Ideen, die damit einer Berggemeinde nisation und die Durchführung liegen jedoch Organisationskomitee organisierte einen Dienstag, 29. August Inszenierung «Royal Experience» gestartet. Sennen-Spielplatz, dem Themenwanderweg, kostet den Aufpreis von 5 Franken. verloren gehen. Die kulturelle Identität bei einer Gruppe sehr engagierter junger Boxworkshop, eine Pool & Waterslide Kochspass im Tsch@rüüm QR-Code zum Video über den Umbau entsteht nur in Gruppen im gegenseitigen Menschen. Details zum Programm kann man sowie ein Holi-Farbfest und ein Konzert. (Männlichen Aerial Cableway // The Full Story) Spieltage Austausch. Durch diese Identi kations- unserer Homepage entnehmen. Mit diesem Programm lockte es ca. Bildlegenden: 1 Neu im Berner Oberland! Luftseilbahn Wengen–Männlichen, Panoramafahrzeug 1 mit Freiluftbalkon in royalem Rot. 2 Luftige Montagearbeiten auf dem Laufwerk und Donnerstag, 24. August – Oberried Gehänge. 3 Inszenierung der Talstation – Bilder zur Geschichte sowie passende dekorative Elemente aus der Werkstätte. 4 Die Fahrt auf dem Balkon: majestätisch der Ausblick – ein Donnerstag, 31. August – Brienzwiler prozesse in der Wohngemeinde entsteht 150 Besucher nach Stechelberg. Diese Erlebnis! 5 Panoramafahrzeug 2 mit Balkon in Gold. Tickets: https://shop.maennlichen.ch eine emotionale Ortsbezogenheit. Daraus Mit Schülerbands und Skatehalle waren 12 bis 20 Jahre alt und kamen aus Weitere Informationen und Events unter entsteht ein weiterer Effekt. Mit der eige- Jugendliche der Schule Brienz, die sich über zehn verschiedenen Gemeinden. www.jugendarbeit-haslital-brienz.ch nen Region verbunden zu sein, kann auch in Schülerbands oder dem Schulchor JUGENDARBEIT LÜTSCHINENTÄLER bedeuten, aktiv an deren Entwicklung teil- engagieren, hatten im Juli erstmals die Sämtliche Jugendarbeitsstellen fungieren auch zunehmen, sei es mit frischen Ideen für den Freitag, 25. August Möglichkeit, im Rahmen des Holzbildhau- als Ansprechpartner für Erwachsene in sämtlichen Abendöffnung Jugendraum Tourismus oder mit Ideen für Events. Solches ersymposiums 2017 auf der grossen Bühne Kinder- und Jugendfragen. Grindelwald bis 22.00 Uhr Engagement wiederum festigt die kulturelle aufzutreten und das Erlernte einem breiten Jugendarbeit Bödeli Spielnachmittage Identität, die den Wunsch zum Abwandern Publikum vorzustellen. Die Koordination www.jabinfo.ch, 033 823 10 69 Samstag, 26. August – Mürren oder zum Bleiben beein ussen. Deshalb des Anlasses lag bei der Jugendarbeit Jugendarbeit Haslital-Brienz Samstag, 16. September – Grindelwald unterstützt die Jugendarbeit das Entstehen Haslital-Brienz und soll im nächsten Jahr www.jugendarbeit-haslital-brienz.ch, 033 971 37 14 von Begegnungsräumen, damit überhaupt wiederum statt nden. Für den «Dedica- Jugendarbeit Lütschinentäler Weitere Informationen und Events www.jalinfo.ch, 077 451 61 76, 077 428 93 55 unter www.jalinfo.ch eine kulturelle Identität entstehen kann. ted Freestyle Club» war die Skatehalle in 2 3 4 5 Familienbande: Eva, Mika und Markus Dellenbach. Freuten sich auf den Abend: Albert und Regula Jossi. Bunte, verführerische Leckereien zum Dessert. Alle Preise exkl. MwSt.

23 Weitere Informationen

PLATZIERUNGEN / ZUSCHLÄGE * DIGITALE ANZEIGENANLIEFERUNG FORMATVORSCHRIFTEN Platzierungswünsche werden Fertige Inserate sollten mit eingebet- – Mindestbreite für alle Inserate: nach Möglichkeit berücksichtigt. teter Schrift als High-End-PDF-Datei 2-spaltig (54 mm) Garantierte Platzierung nur mit übermittelt werden. – Mindestgrösse: 50 mm Inhalt folgenden Zuschlägen: Mail (z. B. 2-spaltig × 25 mm) Platzierung letzte Seite [email protected] – Todesanzeigen / Danksagungen + 20 % des Bruttopreises, gilt nur für Upload nur 4-spaltig Veranstaltungsinserate und ab einer transfer.anzeigerinterlaken.ch Breite von mind. 3 Spalten – 9-spaltige Inserate werden Benutzer: upload / Passwort: upload seitenbreit verrechnet Platzierungszuschlag + 20 % des Bruttopreises – Über 400 mm hohe Inserate TECHNISCHE ANFORDERUNGEN werden seitenhoch verrechnet Satelliten-Anzeigen + 20 % des Bruttopreises – Bilder und Texte liefern Sie bevor- zugt separat (Text als Word, Bild als Multieck-Anzeigen RAHMEN separate JPG- oder TIFF-Datei mit + 20 % des Bruttopreises einer Auflösung von mind. 300 dpi). Sämtliche Inserate werden, sofern Bundüberlaufende Inserate nicht anders gewünscht, mit einem – Angelieferte Logos wenn mögl. als + 2 Spalten Rahmen (0.5 Pt, schwarz) ergänzt. vektorisierte Datei (EPS- oder AI- Chiffregebühr Datei) liefern, andernfalls als Bild- pro Auftrag Fr. 25.– datei mit mind. 300 dpi Auflösung. * Zuschläge sind nicht rabattberechtigt.

24 GLAUBWÜRDIG UND KUNDENNAH

ANZEIGER INTERLAKEN FÜR STADT DAS ORIGINAL UND LAND

Erscheinungsdaten 2020 Kalender 2020

Januar Februar März April Mai Juni M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S 1 1 2 3 4 5 5 1 2 9 1 14 1 2 3 4 5 18 1 2 3 23 1 2 3 4 5 6 7 2 6 7 8 9 10 11 12 6 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 15 6 7 8 9 10 11 12 19 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14 3 13 14 15 16 17 18 19 7 10 11 12 13 14 15 16 11 9 10 11 12 13 14 15 16 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21 4 20 21 22 23 24 25 26 8 17 18 19 20 21 22 23 12 16 17 18 19 20 21 22 17 20 21 22 23 24 25 26 21 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28 5 27 28 29 30 31 9 24 25 26 27 28 29 13 23 24 25 26 27 28 29 18 27 28 29 30 22 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30 14 30 31

Juli August September Oktober November Dezember M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S M D M D F S S 27 1 2 3 4 5 31 1 2 36 1 2 3 4 5 6 40 1 2 3 4 44 1 49 1 2 3 4 5 6 28 6 7 8 9 10 11 12 32 3 4 5 6 7 8 9 37 7 8 9 10 11 12 13 41 5 6 7 8 9 10 11 45 2 3 4 5 6 7 8 50 7 8 9 10 11 12 13 29 13 14 15 16 17 18 19 33 10 11 12 13 14 15 16 38 14 15 16 17 18 19 20 42 12 13 14 15 16 17 18 46 9 10 11 12 13 14 15 51 14 15 16 17 18 19 20 30 20 21 22 23 24 25 26 34 17 18 19 20 21 22 23 39 21 22 23 24 25 26 27 43 19 20 21 22 23 24 25 47 16 17 18 19 20 21 22 52 21 22 23 24 25 26 27 31 27 28 29 30 31 35 24 25 26 27 28 29 30 40 28 29 30 44 26 27 28 29 30 31 48 23 24 25 26 27 28 29 53 28 29 30 31 36 31 49 30

Januar 2021 Erscheinungsdatum Inserateschluss Inserateschluss an Feiertage M D M D F S S Amtliche Publikationen und Inserate: Montag, 17.00 Uhr Verschiebungstagen 53 1 2 3 Kleininserate: Dienstag, 10.00 Uhr (vor Feiertagen) 1 4 5 6 7 8 9 10 Todesanzeigen: Dienstag, 15.00 Uhr 16.00 Uhr

Sistierungen und Änderungen können nur bis Montag, 17.00 Uhr, berücksichtigt werden.

27 Verlag Schlaefli & Maurer AG Spielmatte 18 3800 Unterseen Telefon 033 828 12 00 [email protected] www.anzeigerinterlaken.ch