0610_KLS_02-03_inhalt.qxp 25.05.2010 11:43 Uhr Seite 2
di[h K p[f [_ch[ j0 ^ Wbb[cpkl_[ =[ Led b$ "%. *%229´3 (/-%-!$% ).# #/73 7//$9 *!#+3/.
0EACE ,OVE )CE #REAM
-AN NEHME ÂVIEL± ÂALLES± UND DANN NOCH EIN BISSCHEN ÂMEHR± &ERTIG IST DAS VIELLEICHT BESTE %IS DER 7ELT 3EIT MACHEN WIR UNSER %IS GENAU SO :U GROE 3T~CKE ZU VIELE VERR~CKTE 3ORTEN UND VIEL ZU VIEL GUTER 'ESCHMACK 7IR MACHEN ABER NICHT NUR GUTES %IS WIR WOLLEN AUCH DIE 7ELT EIN BISSCHEN BESSER MACHEN $AHER STELLEN WIR SEIT ALLE UNSERE 0RODUKTE AUF &AIRTRADE UM -EHR ERFiHRST DU AUF WWWBENJERRYDE 0610_KLS_02-03_inhalt.qxp 25.05.2010 11:43 Uhr Seite 3 inhalt > Anzeige
„Lachfalten“ – auf der Suche nach Filmstar Nummer eins, Shah Rukh Khan, Lebensgeschichten im Aachener Osten, auf neuem Terrain, Seite 15 Seite 6
4 der monat in aachen kunst 6 Zeitgeschichten 22 Kunst aus der Dose Petra Kather und BarbaraBrouwers „Urban Styles 3.0“ zeigt Graffiti-Kunst zeigen „Lachgeschichten“ 23 Wege im Grün 7 Elektromobilität Das Atelier le Balto verschönert den Ein Jahr Elektrotankstelle am SuperC Garten des Ludwig Forums 8 Das Ziel in Sicht! Interview mit Dominik Schlütter, essen & trinken einem Teilnehmer der Allgäu-Orient- 25 Diepenbenden Reloaded Rallye Gastrokritik zum neuen Haus am See 26 Multi-Kulti-Treffpunkt musik Das Rocca in der Pontstraße
10 Musik, Größenwahn und Tod '31192-'%8-32
Fettes Brot beim Eupen Musik Klenkes Spezial: ;-2 Marathon WM 2010 11 Ein Freundeshaufen im Jazz! 28 Nützliches und Unnützes Interview zum CD-Release mit Kuriositäten, Tipps und News rund um Klangfahrer-Pianist Thomas Bernd die WM 2010 12 Mitmachen! 30 Public Viewing Jetzt bewerben beim Stawag Music Große Leinwände, Biergärten und Award gemütliche Kneipen 13 Neue CDs 36 Bier & Co. u.a. von Kate Nash, The National, Accessoires und Interessantes rund um Madsen, Scouting For Girls, Shameboy, den Gerstensaft Harlem /// Musik des Monats /// lokale IN DER HEFTMITTE ZUM Oj`jc[iVc\ZhX]VaiZi helden /// und sonst? RAUSNEHMEN: ALLE SPIELE, ALLE film TERMINE: DER SPIELPLAN ZUR WM! :cZg\^ZÄVWZgh^X]Zg/b^icZjZc>YZZc! 15 Mitten ins Herz familie & kind oj`jc[ih[~]^\ZcEgd_Z`iZcjcYYZb „My Name is Khan“ – eine emotionale 38 Last-Minute-Angebote WZljhhiZcJb\Vc\b^iGZhhdjgXZc# Achterbahnfahrt Ferienprogramme mit und ohne Eltern 16 Lokales L^g^ckZhi^ZgZc`dci^cj^Zga^X]!jb sport „CineCafé“ im Cineplex, „9“ im RWTH- Y^ZCjiojc\kdcL^cY`gV[i!HdccZc" Filmstudio, Klassiker-Reihe im 40 Schlag zu! Cineplex und „Die siebente Saite“ als Tennisspielen in der Region ZcZg\^ZjcY7^dbVhhZlZ^iZgkdgVc" Ausklang der Musik-Frühstücke 41 Kurzfutter 17 Neue Filme ojigZ^WZc# bühne 44 terminkalender 19 Schwarz gegen Weiß 56 Impressum Der Aachener Philipp Maintz 62 Begegnungen komponiert „Maldoror“ Diesmal: Wahlwissen 20 Seifenoper HI6L6<# 3 0610_KLS_04-05_monat.qxp 25.05.2010 11:59 Uhr Seite 4 der monat in aachen > Auf der Suche nach der Grolsch-WG kürte die niederländische Brauerei mittels eines ausgerufenen Wettbewerbs die Aachener Männer-WG „K29 Wood Hood“ als überzeugen- den Sieger. Seit Februar präsentierten sich zwölf Wohngemeinschaften online und kämpf- ten um Ruhm und Gerstensaft. Dabei ging es um Originalität und den Einzug ins spannende Foto: Reinhardt Andy Dreierfinale. Der Preis besteht nicht nur aus einem Semester Mietbefreiung: Grolsch sorgt auch für eine wöchentliche Reinigungskraft sowie für monatlichen Vorrat an grünen Plöpp- Flaschen – das ganze übrigens im Retro-Kühlschrank. Aufgabe war es, mit einer amtlichen Neben einem tüchtigen Wind und Temperaturen nur knapp über Null WG-Party die Jury zu überzeugen. Der Gewinner tat dies auf zwei Etagen mit Live-Band, beschlich einen auch der eisige Wind der sozialen Kälte auf den hochsub- zehn Kilo Grillfleisch und 48 geleerten Bierkisten. Prost, Männer! ventionierten Sitzen des ausverkauften Tivolis. Und dann gab es abends eine Doppelerwähnung in der Tagesschau, Karlspreis und Länderspiel am gleichen Tag in Aachen! Deutschland reiste ohne die Topspieler an, dafür durfte Cacau sich mit seinen beiden ersten Toren im Nationaldress für die WM warm schießen, die Malteser spielten auch ein bisschen mit und besorgten gleich selbst das 3:0. In der Pause meinte einer „dat is ja vom Niveau, wie wenn Aachen gegen Aachen spielt, nur ohne Stimmung.“ In der zweiten Halbzeit wurden dann Stimmung und Spiel etwas besser. Und da alles für einen guten Zweck war, gingen am Ende doch alle durchgefroren, aber zufrieden nach Hause. Foto: Taxhet Barbara Im Mai hat der Bau zum neuen, schicken, aber vor allem Wie ein junger König wurde Techno-DJ Ben Klock effizienteren Hubschrauberlandeplatz am Klinikum bei der „Transition“-Party im Musikbunker begonnen. Wenn der Platz dann 2011 fertig ist, wird der empfangen – Eine Flasche Wodka und eine große Schwerverletzten-Transport nur noch 46 Sekunden dauern, Flasche Champagner warteten gut gekühlt ne- statt bisher fünf Minuten. Ein Schrägaufzug wird die Patien- ben den Plattentellern. Der Meister verbreitete ten sofort in die Notaufnahme, zur Diagnostik oder in die Großstadtflair im Bunker und die Menge tanzte OPs bringen, die Umbettung in den Krankenwagen fällt zu dunklen und hypnotischen Beats. Nach einer weg. Prof. Henning Saß, Vorstandsvorsitzender des Klini- langen Nacht, ganz im Stil der Berliner-Szene, kums, OB Marcel Philipp und Harald K. Lange vom Bau- und brachte der Veranstalter Thorsten Hoffmann den Liegenschaftsbetrieb tätigten den ersten Spatenstich des „Elektro-König“ im frühen Morgen schließlich sieben Millionen-Projekts. zum Flughafen. Bei dem Erfolg wird Klock sicher- Foto: Daniel Piez lich nicht der letzte hohe Besuch gewesen sein. 4 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_04-05_monat.qxp 25.05.2010 11:59 Uhr Seite 5 INTERNET, TELEFON, MOBILFUNK UND KABEL-TV* Anzeige Kurz vor Öffnung der Landtagswahllokale wollte Pro NRW im ganzen Land noch mal zeigen, was sie drauf haben; so machte der Patrik Brinkmann- Truck am 7. Mai dann Stopp in Aachen am Willy-Brandt-Platz. Nachdem zwei sonnenbebrillte Securities mit Knopf im Ohr im strömenden Regen die Lage gesichtet hatten, eröffnete der zweiköpfige Trupp von Pro-Nrw den Reigen: Bibel hochhalten, Anti-Minarett-Schild hoch und minutenlang im Kreis laufen. Die Ansprache hätten sich die Herren der Rechten sparen können, die Pfiffe der rund 200 Gegendemonstranten waren lauter. Foto: Andreas Steindl Andreas Foto: Die Leichtathletik-Abteilung der Alemannia veranstaltete den ersten Tivoli-Lauf. Und das Event war ein voller Erfolg: Wenn auch die Tribünen des neuen Tivolis noch einige leere Plätze zeigten, war die Stimmung super, vor allem für die Läufer: dreimal kamen sie auf der Halbmarathondistanz durchs Stadion, durften eine Runde über den heiligen Rasen drehen, sich auf der Stadionleinwand bewundern und sich dann auf die nächste von drei bergigen und heißen Runden durch die Soers machen. Auch die Alemannia-Fußballabteilung war mit am www.netaachen.de oder 0800-2222 333 Start, besonders lässig hat sich Erik Meijer geschlagen. Sicher laufen im nächsten Jahr die Anmeldungen mindestens genauso gut, denn wer kann schon von sich behaupten, dass sein Name schon mal im *Hinweise zur Aktion: Keine Mindestvertragslaufzeit gilt nur in Verbindung mit der Beauftragung eines DSL- Paketes, z.B. Doppel-Flat 6M: 29,90 ` / Monat. Die einmaligen Bereitstellungskosten betragen 49,90 `. Die Tivoli ausgerufen wurde.Allein dafür lohnt sich doch der Stress … Kündigungsfrist beträgt hier 4 Wochen zum Monatsende. Die Aktion gilt bis zum 31.12.2010 und richtet sich an Privatpersonen, die in den letzten 3 Monaten keine NetAachen-Kunden waren, in den letzten 12 Monaten an keiner NetCologne- / NetAachen-Aktion teilgenommen haben (maßgeblich hierfür ist die Telefon-Anschlussdose im Haushalt) und bis zum 30.06.2011 an das NetAachen-Netz angeschlossen werden können. Beim Wechsel Ihres DSL-Paketes verfällt die Aktion und es gilt dann eine Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Weitere Infos und Anschlusscheck unter www.netaachen.de 0610_KLS_06-08_stadt.qxp 25.05.2010 12:53 Uhr Seite 6 stadtgespräch > In Gibs gegossene Lachfalten Zeitgeschichten Textildesignerin Petra Kather und Objektdesignerin Barbara Brouwers fördern in ihrem Projekt „Lachfalten“ zutage, was alte Menschen aus dem Aachener Osten über das Lachen im Leben zu erzählen haben. Barbara Brouwers und Petra Kather „Damals, die 70er, das war die fröhlichste Zeit in um die Augen öffnet den Künstlerinnen die Tür. Es meinem Leben.“ Willi Büsing war nie ein Kind von sind die kleinen Geschichten, die spannend sind. Traurigkeit, seine Fußballer-Karriere bei der Berta Hermenau freut sich sehr, als Petra Kather Alemannia hatte er zugunsten von mehr Freizeit an und Barbara Brouwers sie in ihrem kleinen gemütli- den Nagel gehängt. „Irgendwann hatt’ ich mehr Spaß chen Zimmer mit den vielen Kuscheltieren in der an die Mädchen. Ich lach’ gerne, ich muss lachend Fauna besuchen und ihr das fertige Buch mit den gemacht worden sein! Das kann nicht anders sein!“ Porträtaufnahmen zeigen. Neben den Bildern der Anekdoten über seine Zeit in Berlin, über das Aache- Menschen gibt es überdimensionierte Fotos der Petra Kather streicht Willy Büsing die Abformmasse ner Nachtleben, über ein Pferd in der Kneipe – Willy vielen Lachfältchen. Sie erinnert sich nicht, dass die aufs Gesicht Büsing lacht viel, wenn er von seiner Jugend erzählt. beiden schon mal da waren, aber begeistert blättert Heute ist er Tagesgast in der Fauna, der freien Alten- sie, nickt, als Petra ihr vorliest, welche Zitate sie von und Nachbarschaftshilfe, die als gemeinnütziger ihr aufgenommen hat. Und beginnt noch einmal zeigen diese in der Kirche Sankt Fronleichnam. Die in Verein organisiert ist. Er ist krank und auf Hilfe ange- von ihrer Flucht aus Ostpreußen zu erzählen. Sie Gips gegossenen Lachfalten sind das Herzstück, dazu wiesen. Petra Kather und Barbara Brouwers nehmen spricht von der harten Kriegszeit und kommt dabei sind während des Arbeitsprozesses drei Bücher ent- sich Zeit. Sie sind schon zum zweiten Mal bei Willy auch immer wieder auf persönliche Verluste und standen, die das gesamte Projekt abbilden: Band eins Büsing, wollen wissen, welche Geschichten er erlebt traurige Momente zu sprechen. „Schnell kommt zeigt in Bildern die alten Menschen in ihrer Welt, hat: Was hat ihn zum Lachen gebracht? Welche man vom Lachen auch aufs Weinen und ist mitten Zitate begleiten die Fotos. Ein zweiter Band ist voller Stücke Zeitgeschichte trägt er in sich? drin im Leben der Menschen“, resümiert Petra Schmetterlinge, die die Bewohner gemalt haben, Die Künstlerinnen haben in den letzten Monaten Kather. Entstanden ist ein Mosaik aus Alltagserleb- rund um Abbildungen ihrer Lachfalten. Ein dritter viele alte Menschen in Tageseinrichtungen und Hei- nissen, aus Episoden und Zeit-Zeugnissen. Band zeigt den Arbeitsprozess, von der Recherche men im Aachener Osten besucht, mit ihnen gespro- „Lachfalten“ ist eins von vier Projekten im Rahmen über den ersten Kontakt mit den alten Menschen, bis chen und rund 50 Lachfalten in Gips gegossen. Hier- der Initiative „Go East“, die das Atelierhaus Aachen in hin zu den vielen Gesprächen. Und in allen Teilen sind zu haben sie die Abformmasse verwendet, die auch Kooperation mit dem Stadteilbüro Aachen-Ost initi- die alten Menschen die Protagonisten. /// der Zahnarzt für seine Abdrücke benutzt. „Wir iert hat. Immer geht es um die Begegnung mit Men- Barbara Taxhet möchten die Menschen und ihre Geschichten aus schen aus dem Aachener Osten, alle Arbeiten werden der Isolation holen. Wir möchten wissen: Was am 4. Juli der Öffentlichkeit präsentiert. Petra Kather 4.7. bedeutet ihnen das Lachen? Was hat es ihnen im und Barbara Brouwers haben die „Lachfalten“ in Ausstellungseröffnung: „Lachfalten“ Leben bedeutet?“ Das Sammeln der feinen Fältchen einer Collage und Installation zusammengefasst und 11.30 Uhr, Sankt Fronleichnam 6 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_06-08_stadt.qxp 25.05.2010 12:53 Uhr Seite 7 tanken Menschen auf Reisen – Teil 6 Ziel: Aachen als Modellregion Platz 22 Die Video-Porträtserie des Klenkes Seit die STAWAG vor einem Jahr die erste Elektrotankstelle in Aachen eröffnet hat, ent- von Menschen, die zufällig auf dem decken immer mehr Unternehmen die E-Mobilität für sich: Sie geben ihren Mitarbeitern Sitzplatz 22 im Thalys reisen. die Möglichkeit ihre Elektroroller, Pedelecs und E-Bikes während der Arbeit aufzuladen. „Da passiert etwas“, sagt Corinna Bürgerhausen von der STAWAG. Die Unternehmenssprecherin ist unter anderem dafür zuständig, die alternativen Antriebsarten in Aachen Foto: Anja Blees Anja Foto: populär zu machen. Das ist nicht einfach, weil die wichtigs- ten Akteure bei der breiten Einführung der E-Mobilität, die Autohersteller, die Idee lange Zeit nur sehr langsam vorangetrieben haben. Deswegen steht auch bis heute noch kein E-Mercedes, E-Opel oder E-BMW im Schaufens- ter. Dem normalen Autofahrer wurde bislang noch nie ein Detany Keiji – … Shopping with erschwingliches Fahrzeug angeboten – und wo kein my daugther, yes! Angebot da auch keine Nachfrage. Unterwegs in Old Europe – der Japaner Die STAWAG hat sich als regionaler Energieversorger des- Detany Keiji lebt mit seiner Familie in Maas- halb des Themas selbst angenommen, natürlich vor dem tricht und entdeckt den Kontinent durch regelmäßige Städtetouren. Hintergrund, dass damit mittelfristig ein neues Stecker rein und lostanken – die Elektrotankstelle am SuperC Geschäftsfeld erschlossen werden soll. Mit Impulsen wie der Eröffnung der ersten Ökostrom-Tankstelle am SuperC und Lange musste Detany Keiji nicht nach- der Ergänzung des eigenen Fuhrparks mit E-Rollern soll die nis. Auch an anderer Stelle zeigt sich, dass die Zukunfts- denken, als er sich für eine neue Stelle Technik nach und nach in der öffentlichen Wahrnehmung technik noch an Kinderkrankheiten leidet. Der lange bei Mitsubishi entschieden hat. Dies- platziert werden. Zudem fördert die STAWAG die Anschaf- Winter habe zum Beispiel gezeigt, dass die Kälte den Batte- mal sollte die Arbeit den 52-jährigen fung von Elektro-Zweirädern bei ihren Kunden. rien zu schaffen macht. Die STAWAG setzt hier auf die Japaner nach Europa führen, genauer Mit Erfolg, sagt Bürgerhausen: „Elektro-Roller und – Partnerschaft der RWTH, die die Einführung der Roller in gesagt nach Maastricht. Jetzt nutzt er Fahrräder sind in Aachen heute gefragt. Das Tanken ist einem Feldversuch wissenschaftlich begleitet. die freien Wochenenden, um in die sehr günstig, man ist umweltbewusst unterwegs und mit Der Trend ist aber da: Im Spätsommer 2010 sollen bedeutsamen Städte der EU zu reisen. einem Zweirad lässt sich in der Innenstadt viel leichter weitere Tankstellen errichtet werden. Außerdem nimmt An diesem Wochenende geht’s einen Parkplatz finden.“ So lässt sich wohl auch erklären, die STAWAG an Projekten, wie E-Aix, Smart Wheels und nach Paris. Shoppen! Das muss sein, dass immer mehr Unternehmen von der STAWAG auf dem Feldversuch Elektromobilität mit der RWTH teil. Ziel weil seine Tochter sonst wahrschein- ihrem Firmengelände eine Elektro-Tankstelle installieren ist es Aachen als Modellregion für E-Mobilität zu entwi- lich nicht mitgekommen wäre. Von lassen wollen. Die Mitarbeiter können ihr Zweirad ckeln und zu positionieren – auch über die Grenzen den Modeläden in Paris träumen bequem während der Arbeitszeit „aufladen“. hinaus. Corinna Bürgerhausen ist zuversichtlich: „Für so schließlich alle jungen Frauen, auch in Dass man heute vor allem bei der Reichweite von Elek- ein Projekt braucht man Technikaffinität und kluge Köpfe. Japan. Mit dem nötigen Taschengeld tro-Fahrzeugen Abstriche machen muss, ist kein Geheim- Und beides findet man in Aachen.“ /// lb/kw im Rucksack überlässt sie das Sight- seeing gerne ihren Eltern. Detany und seine Frau haben die Metropole schon einmal besucht. existenz Eiffelturm, Louvre und Champs- Elysees sind obligatorisch, ansonsten Unternehmerinnen auf Draht! lassen sie sich diesmal einfach durch Jetzt bewerben zum „Visionplus“-Unternehmerinnenpreis die Stadt treiben. Auch wenn die Liebe zum Auto- mobil bei Familie Keiji fest verwurzelt Mut und Ideenreichtum wird wieder prämiert! Alle zwei ist – durch Europa reisen die drei am Jahre sucht die Initiative GründerRegion Aachen Frauen liebsten mit dem Zug. Das sei wesent- aus der Wirtschaftsregion Aachen, Düren, Euskirchen und lich stressfreier als mit dem Flugzeug. Heinsberg, die es mit ihren Ideen und Engagement „Außerdem“, sagt seine Frau, „so geschafft haben, ein eigenes Unternehmen aufzubauen haben wir viel mehr von der Land- oder ein bestehendes zu übernehmen und auszubauen. schaft!“ /// red Der VISIONplus Unternehmerinnenpreis wird bereits zum sechsten Mal verliehen. Noch bis zum 14. Juli können Wettbewerbsunterlagen eingereicht werden, die aus einem Teilnahmebogen und Lebenslauf und Zusatzinfos zum Weitere Videoporträts Unternehmen bestehen. Teilnehmen können alle Unter- und neue, interaktive Brüssel-Karte auf: nehmerinnen, Freiberuflerinnen und Unternehmensnach- Thalyscovery.de folgerinnen aller Branchen, die ihr Unternehmen zwischen Januar 1999 und Dezember 2008 gegründet oder über- nommen haben. Die drei Gewinnerinnen werden mit Geldpreisen in Höhe von 3.000, 1.500 und 750 Euro ausge- zeichnet. /// cd gruenderregion.de 0610_KLS_06-08_stadt.qxp 25.05.2010 12:53 Uhr Seite 8 stadtgespräch Neue Babywalz Filiale in den Aachen Arkaden Ab Mitte Juni eröffnet das Kinderaus- stattungs-Fachgeschäft Babywalz eine neue Filiale in den Aachen Arkaden. Das Angebot erstreckt sich vom Kin- derwagen über Spielzeug bis zum kom- pletten Kinderzimmer. aachenarkaden.de Neue Deligierte beim Einzelhandelsverband Bei den Neuwahlen der Deligierten des Einzelhandelsverbands Aachen-Düren- Köln e.V. wurden folgende Mitglieder ge- wählt: Dorothee Uhle (Galeria Kaufhof ) Stefan Demmer (Haus der Geschenke), Gabriel Folian (Optik Folian), Dirk Ge- rards (Sport Mulack GmbH), Kurt Mon- heim (Parfümerie Monheim) und Gün- ter Müller (Ernst Müller GmbH). ehdv.de Tag der offenen Tür bei SnowWorld interview SnowWorld Landgraaf öffnet am Sonn- tag, dem 13. Juni 2010, seine Türen für alle Gäste, die unverbindlich und gratis Das Ziel in Sicht! einen Blick hinter die Kulissen des In- door-Wintersportresorts werfen möch- Seit dem 18. Mai sind die sechs Wüstenschleifer wieder in Aachen. Das Team der RWTH ten. Wie bleibt es in der enormen Halle kühl? Wie wird der Schnee eigentlich Aachen nahm an einer irren Ralley von Oberstaufen im Allgäu bis tief in die Jordanische hergestellt? Was ist das Geheimrezept Wüste teil. Die Auflagen waren hart: Die Fahrzeuge mussten mindestens 20 Jahre alt sein des leckeren Apfelstrudels? Jeder erhält nun die Chance, solche Fragen beant- und durften nicht mehr als 1.111,11 Euro kosten. Navigationsgeräte waren ebenso verboten wortet zu bekommen. snowworld.nl wie die Nutzung von Autobahnen. Im Ziel wurden die Wagen ausgeschlachtet und verstei- gert. Der Erlös geht an das World Food Programm der Vereinten Nationen.Auf halber Strecke Historischer Annamarkt in Düren Vom 4. bis zum 6. Juni lassen die Dürener hatten wir Dominik Schlütter am Telefon. beim „historischen Annamarkt“ den An- fang des 16. Jahrhunderts wieder aufer- stehen. Damals waren die Annareliquien in Düren beheimatet und dies hatten drei Kaiser zum Anlass genommen, die Stadt Wie oft habt Ihr Euch schon verfahren? Wie hoch ist das Strafzettelkonto? zu besuchen. Zwei Mittelaltermärkte, ein Einige Male mussten wir einen Umweg in Kauf nehmen. Ärgerlich Bisher sind wir bei 0 Euro. Angehalten wurden wir zwar öfter, Landsknechtslager und dazu ein um- ist, dass dabei einiges an Zeit verloren geht – bisher circa drei bis meist aber aus reinem Interesse der Polizei. Mit 250 Ralley Fahr- fangreiches Festprogramm sorgen von vier Stunden. Heikel wird es vor allem in den chaotischen Millio- zeugen fällt man eben auf. Hier und da hakt zwar die Kommunika- Freitag bis Sonntag für „mittelalterliche nenstädten. Sich ganz ohne Navi zurechtzufinden ist schwer, aber tion, aber wir schlagen uns so durch. Echte Probleme gab es bis- Atmosphäre“ in der Innenstadt. Am 5.6. wir lernen von Tag zu Tag. Noch sind wir im Plan, und hoffen, heute her aber nicht und wenn doch, haben uns ein paar Printen aus der findet die Dürener Einkaufsnacht statt. Abend noch die Syrische Grenze zu erreichen. Patsche geholfen. dueren.de/kultur-freizeit/veranstaltun- gen/annamarkt Was sagen die Motoren? Toi toi toi, bis auf ein paar kleinere Elektrore- Erste Aachener Salzgrotte eröffnet! paraturen sind wir bisher von großen Pannen Im Mai hat in der Heussstraße in Aa- verschont geblieben. Da hat es unser Part- chen-Brand die Salzgrotte „SaliVita“ er- nerteam aus Aachen schon schlimmer er- öffnet. Ca. 14 Tonnen Himalaya-Salz sor- wischt. Mit denen stehen wir grade an einer gen für echtes Meeresklima, das die Werkstatt. Ihre Karre ist sich nicht sicher auf Atemwege befreit. Eingehüllt in wärmen- wie viel Zylindern sie grade laufen möchte. de Decken atmen die Besucher Minera- lien und Mikroelemente, und können Die Allgäu-Orient Ralley ist … abschalten vom Alltagsstress. In einem … das bisher geilste Abenteuer unseres Inhalationsraum kann man das Immun- Lebens! system stärken, der Besuch wirkt bei lei- ser Musik entspannend und belebend. In Mittlerweile sind die Wüstenschleifer mit einem angeschlossenen „Salzladen“ fin- dem 4. Platz im Gepäck wieder in Aachen det man Geschenke und Mitbringsel. Vom Allgäu in den Orient – die Aachener Wüstenschleifer waren dabei eingetroffen. /// uh salzgrotte-aachen.de 8 Klenkes Juni 2010 KULTUR ELEKTRISIERT! Künstler: Ilya und Emilia Kabakov Emilia und Ilya Künstler: DAS RUHR-ATOLL: DIE KUNST-INSELN IM ESSENER BALDENEYSEE. Die Kunst lernt schwimmen. Und per Tret- oder Ruderboot kann man ihr ganz nahe kommen. Von Mai bis Oktober 2010. Gefördert von RWE. www.energiekulturruhr.de 100519_AZ_Ruhr2010_Atoll_Klenkens Aachender Stadtmagazin_210x297.indd 1 19.05.2010 16:08:33 Uhr 0610_KLS_10-14_musik.qxp 25.05.2010 11:57 Uhr Seite 10 musik > Musik & Größenwahn Ein unscheinbarer Hinterhof in Hamburg St. Pauli. Hier haben die drei Rapper König Boris, Björn Beton und Doktor Renz alias Fettes Brot ihre eigene Firma gegründet. Im Februar erschien bei der Fettes Brot Schallplatten GmbH das erste Live-Album des Trios. Olaf Neumann sprach mit den Künstlern über billige Live-Platten und die neue Tournee. „Fettes/Brot“ wurde während eurer letzten Tournee Björn Beton: Am Anfang hatten wir Angst vor professionel- o2-World Hamburg mitca. 16.000 Sitzplätzen, Anm. d. mitgeschnitten. Ein klassisches Live-Album? lem Mietmusikertum. Inzwischen sind wir zu einem guten Red.). Ich denke, damit schaffen wir es dann auch, Multi- König Boris: So ist es. Das Format „Live-Album“ ist mittler- Team zusammengewachsen. Leute wie DJ Pauli und Pas- millionäre zu werden – allerdings müssten wir 364 Tage weile ziemlich verkommen. Eine mittelmäßige Live-Platte cal Finkenauer kennen wir eh schon ewig. Die haben dann im Jahr in der ColorLine Arena spielen. wird verschenkt, damit das aktuelle Studiowerk Gold geht. irgendwann den Multiinstrumentalisten Taco van Hettinga Teile davon hat der Tourmanager noch schnell mit dem mit angeschleppt. Inzwischen sind wir zu elft. Wir werden Hat man als Indie-Künstler je eine Chance, in eine Handy mitgeschnitten. Bei uns ist das aber noch wie frü- bestimmt weiterhin Laptopmusik machen, aber gepaart Sendung wie „Wetten, dass …?“ zu kommen? her. Wir wollten ein Standardwerk erschaffen und haben mit unseren Lieblingsmusikern. Seit einiger Zeit träumen Dr. Renz: Gute Frage. Natürlich läuft vieles über die Busi- deshalb die Tour von 2008 komplett mitgeschnitten sowie wir von dem Gedanken, uns zusammen mit der Band neue nesskontakte. Wir selbst haben einen Promoter, der sich etliche Konzerte von 2009. Beim Abhören der Aufnahmen Songs im Proberaum auszudenken. um solche Dinge kümmert. Um in bestimmte Sendungen gab es auch für uns selbst noch viel zu entdecken. Auf der zu kommen, hängt oft auch vom persönlichen Geschmack Bühne ist man ja auf seinen Part konzentriert, so dass man Das Album wurde von Sebastian Hacker von Deich- der Macher ab. Ich halte es jedenfalls nicht für komplett im Eifer des Gefechts gar nicht bemerkt, was die Band da kind abgemischt. Er verstarb während der Produktion. unwahrscheinlich, dass wir von „Wetten, dass … ?“ mal so alles spielt. Wie habt ihr die Zusammenarbeit mit ihm in Erinne- eingeladen werden. Bis jetzt mussten wir uns jedenfalls rung? noch nirgendwo auf die Besetzungscouch legen. Alles in Gerade im Live-Kontext klingen viele eurer Songs um Dr. Renz: Sebi ist maßgeblich für den Klang der Platte ver- allem gibt es sogar mehr Sendungen, in die wir nie gehen einiges lebendiger. Ist das Live-Spielen die eigentliche antwortlich, dafür noch mal vielen Dank, Alter! Er hat nicht als in die wir gehen würden. Unser Manager hat Aktenor- Bestimmung von Fettes Brot? nur diese, sondern in den vergangenen zehn Jahren sämt- der voller Anfragen, die wir mit einem Lächeln abgesagt Dr. Renz: Seitdem wir zu elft unterwegs sind, hat sich ein liche Songs von uns gemischt. Darüber hinaus konnte er haben. Und im Wald liegt noch eine Menge Schnee, wäh- völlig neues Universum aufgetan. Es ist sozusagen das viele Ideen in unsere Musik mit einbringen, was sonst eher rend es in der Stadt schon taut. Gelee Royal unserer zweijährigen Konzertreise mit der ein Produzent macht. In einem kleinen Kreis wird man großen Band. Nach 15 Jahren war solch ein Live-Doku- schnell betriebsblind. Es hilft immer, wenn der nächstgrö- 27.6. ment übernotwendig, um es mal mit den Worten unserer ßere Kreis hinzukommt. „Eupen Musikmarathon 2010“: Fettes Brot Steuerberaterin auszudrücken. 20.15 Uhr, Werthplatz, Eupen (BE) Müsst ihr heute mehr auf Tour gehen als früher, um sunergia.be Vom Rap-Trio zur elfköpfigen „Soul-Punk/Ska- Geld zu verdienen? im Kapuziner Karree Funk/Meta-Pop“-Formation: Zeigt „Fettes/Brot“ auf, Björn Beton: Deswegen sind wir auch so größenwahnsin- wo es mit der Band hingegen soll? nig und nehmen 26 Euro für die Color Line Arena (heute 10 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_10-14_musik.qxp 25.05.2010 11:57 Uhr Seite 11 musik festival Der Reiz des Marathons PieterFoto: Hugo Mit 44 Acts auf zehn Bühnen an zwei Tagen geht der Musik- marathon in Eupen wieder mal über die volle Distanz. Neben Headliner Fettes Brot sind es vor allem die kleinen Bühnen, die Spaß machen! Der Eupener Musikmarathon geht in die 19. Runde. Das breitgefächerte und aus- Musik des Monats! geprägte qualitative Programm lässt auf zwei spannende Tage zwischen Pop, Klas- Konono No. 1 sik, Jazz und Weltmusik in der Eupener Innenstadt hoffen. Da wären zum einen Assume Crash Position die etablierten Bands auf der Hauptbühne wie die erfolgreiche belgische Rock- Crammed/Indigo band von K’s Choice, die schon Alanis Morissette auf ihrer US Stadion-Tour begleiteten. Oder Miss Platnum, die nicht nur bei Peter Fox als Background und Duettpartnerin auffiel, sondern die auch mit ihrem eigenen Balkan-Hip Hop- Das ist das Jahr von Konono No. 1! Die kongolesische Straßenband hat in der Ver- Soul-Mix, z.B. beim letzten „September Special“ auf dem Aachener Markt gangenheit bereits einige musikalische Visitenkarten abgegeben; vom Debütal- überzeugte. bum „Congotronics 1“ (2005), einer Grammy-Nominierung für ihr Livealbum Zum anderen machen den besonderen Reiz des Marathons seit jeher die vielen „Live at Couleur Café“, Auftritte bei den wichtigen Festivals Sonar und Coachella, kleinen Bühnen, mit dem Mainstream weniger bekannten Künstlern, aus. Heißes- ihre Gastperformance im Track „Earth Intruders“ auf Björks letztem Album „Vol- ter Geheimtipp diesmal Parov Stelar. Das Elektro-House Projekt aus Wien kann ta“ bis zur Mitwirkung auf dem neuen Werk von Herbie Hancock. Konono No. 1 neben absoluter Tanzbarkeit vor allem auf richtig gute Songs zurückgreifen. Oder sind nicht nur im tiefsten Herzen Zentralafrikas verwurzelt. Zwar steht die Likem- Habib Koite, in Sachen afrikanischer Musik mit seiner Band Bambada schon seit bé, ein traditionelles Daumenklavier, im Zentrum, zusammengeschraubt aber ist 1988 erfolgreich unterwegs, wird sicher nicht nur Fans dieses Genres in seinen es aus allerlei Auto- und Elektronikschrott. Flankiert wird dieser elektronisch ver- Bann ziehen. Am Samstagabend sollte man Hallo Kosmo nicht verpassen, das stärkte Sound von Gitarren und Bass, Percussions sowie archaischen Gesängen, zwischen HipHop, Bossa Nova und Pop etwas schräge Solo-Projekt des Girls In die in einem großen energetischen Ritual kulminieren. Das gibt dem „Post-Colo- Hawaii-Bassisten. nial Electronica“ Sound etwas den Hauch von Lo-Fi-Techno, was insgesamt er- Das alles wird abgerundet durch ein bewährtes Kinderprogramm, WM-Live staunlich homogen wie authentisch daherkommt! Nachtrag: Ihr Kölner Konzert Übertragung und alles wurde erweitert um drei neue Bühnen innerhalb der spielten sie - personell reduziert - zu sechst. Mit drei Likembé- (Solo, Rhythmus & Eupener Innenstadt. /// st Bass) und drei Percussionspielern blieb der Lo-Fi-Techno außen vor. /// rm 26. und 27. 6. „Eupen Musik Marathon“ Innenstadt, Eupen (BE) interview sunergia.be im Kapuziner Karree Ein Freundeshaufen im Jazz! Klangfahrer-Pianist Thomas Bernd beantwortet drei Fragen anlässlich des Debütalbums „Humanity“.Am 11. Juni geben die Klangfahrer ein Konzert in der Klangbrücke. Wie und wann haben sich die Klangfahrer gefunden? Klangfahrer gibt’s seit 2007. Ich habe mit Bernd Kistemann und Gerd Breuer vorher schon einige Trio-Sachen gespielt, Johannes Flam kannte ich von der Tinsel Town Rebelli- on Band. Ich mochte schon immer seinen Te- nor- und Sopransound. Außerdem spielt er wunderbar Klarinette. Wir waren schnell eine Wie beides.Wir haben lange Zeit an den doch Band,ein richtiger Freundeshaufen... recht komplexen und schwer zu spielenden Nummern gebastelt und geprobt. Wie viel ist bei „Humanity“ improvisiert, Wir sind natürlich auch ein klein wenig stolz, also im Moment der Aufnahme kreiert? dass sich das eine oder andere Label für un- „Humanity“ ist ein sehr Song-orientiertes Al- sere Musik interessiert hat und wir jetzt mit bum, viel wurde vor dem Studiotermin kom- Mons-Records einen tollen Partner gefunden poniert und arrangiert. Im Topaz-Studio fan- haben. Jetzt hoffen wir natürlich auf die Auf- den wir eine inspirierende Location mit ei- tritte auf den großen Jazz-Festivals der Welt. nem wunderbaren Steinway-Flügel, und das /// st hat uns in der zweitägigen Aufnahmesession zu Spontaneität und Improvisation animiert. 11.6. Klangfahrer Fühlt sich „Humanity“ für euch wie ein 20 Uhr,Klangbrücke Abschluss oder eher wie ein Startschuss klangfahrer.de Miss Platnum, Queen of Balkan-Pop an? Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 11 0610_KLS_10-14_musik.qxp 25.05.2010 11:57 Uhr Seite 12 musik Gunter Gabriel Rebekka Bakken Tommy Emmanuel Staff Benda Bilili konzerte open air Live auf der Burg Die Freiluftsaison 2010 ist eröffnet! Neben Lesungen, Kino, Kabarett und Theater bietet die Burg Wilhelmstein zahlreiche musikalische Highlights. Hier einige Tipps für den Sommer auf der Burg! Spätestens nach ihrem aktuellen Album „Morning ein Album, das er ganz offen „Sohn aus dem Volk – Mit dem Ausnahmegitarristen Tommy Emmanuel Hours“ braucht die Norwegerin Rebekka Bakken den German Recordings“ nennt. Wie beim amerikani- kommt am 25. August zum zweiten Mal eine leben- Vergleich mit Stars wie Norah Jones, Cassandra Wil- schen Vorbild kommen die teilweise gecoverten Songs de Fingerstyle-Legende auf die Burg. Seinerzeit noch son und Lizz Wright nicht mehr zu fürchten. Diese melancholisch und altersweise daher. Wie sie live wir- von Chet Atkins als „Certified Guitar Player“ ge- vier Damen haben nämlich eins gemeinsam: Sie durf- ken, wird sich am 6. August zeigen. adelt, hat der Australier durch seine mitreißenden ten mit Produzenten-Guru Craig Street zusammenar- Wenn das keine ungewöhnliche Ankündigung ist: Bühnenshows einen Bekanntheitsgrad erreicht, der beiten. Am 17. Juli präsentiert die attraktive Skandina- Die Musiker von Staff Benda Bilili leben in Kinshasa Musikern eines solchen Nischengenres im Allgemei- vierin mit der Drei-Oktaven-Stimme das Ergebnis der unter freiem Himmel, leiden an Polio und sitzen teil- nen verwehrt bleibt. Emmanuel arbeitete mit Stars Zusammenarbeit: 13 meist zarte Popsongs, die mit weise in selbst gebauten Rollstühlen. Das jüngste Mit- wie Stevie Wonder, Eric Clapton und Tina Turner. /// kleiner Instrumentierung eine enorme musikalische glied ist 17 und spielt auf einer einsaitigen Laute beein- sd Wucht erzeugen. druckende Soli. Die urtümlich afrikanische Musik Der Name Gunter Gabriel lässt viele Leute zusam- klingt wie eine Mischung aus Manu Chao und Buena Das ganze Programm unter menzucken, zu sehr ist der 67-Jährige mit dem Begriff Vista Social Club. Am 13. August bringt Staff Benda burg-wilhelmstein.com „Schlager“ belastet. Gemäß seinem großen Idol John- Bilili, das soviel wie „das nicht Sichtbare hervorbrin- im Kapuziner Karree ny Cash offenbart Gabriel im gesetzlichen Rentenalter gen“ heißt, ein Stück originales Afrika nach Würselen. contest Mitmachen! Die Anmeldung zum „Stawag Music Award 2010“ läuft! Bewerbt Euch jetzt für den „Stawag Music Award 2009“, dem größten Musiknachwuchswettbewerb in der Region. Wer es in die Endausscheidung schafft, spielt mit fünf weiteren, vorab von einer Jury ausgewählten Finalisten am 19.9. auf der großen Bühne auf dem Aachener Marktplatz! Die sechs Bands oder Solisten Emma 6 - verdiente Sieger mit Power-Pop und deutschen Texten beim Stawag Music Award 2009. haben hier im Rahmen des „September Special“ ihren Auftritt vor großem Live-Publikum und die Chance, unter den kritischen Augen und Ohren der Jury den Music Award zu gewinnen. Der Sieger ge- sein und es gelten alle Stilrichtungen von Pop, Rock, Aachen. Abgabefrist ist der 15.6.2010. Der Hauptge- winnt ein Wochenende zum Aufnehmen in einem Klassik, Jazz, Electro, R&B, HipHop, Punk, Hardcore, winn ist ein Aufnahmetag in einem Tonstudio, die Tonstudio. Folk, Blues, Soul, Funk und Reggae – aber keine Zweit- und Drittplazierten erhalten Geldgewinne. Doch zuerst müsst ihr euch als Band oder Solist Covermusik. Präsentiert wird der Stawag Music Award vom bewerben. Zu den Bedingungen am Award teilzu- Eine schriftliche Bewerbung mit Biografie, Foto Klenkes, der Aachener Zeitung, center.tv und 5Zwo. nehmen, gehören folgende Punkte: Alle Bandmit- und Demo-CD (mit drei Titeln sowie der Benennung Auf klenkes.de und hier im Magazin werden wir glieder dürfen nicht jünger als 16 und nicht älter als eines Favoritensongs) geht an: Stawag, z.Hd. Peter bis zum großen Finale ausführlich in Wort, Bild und 27 Jahre sein. Eure Herkunft sollte der Raum Aachen Zimmermann, Lombardenstr. 12-22, 52070 Ton über den Wettbewerb berichten. /// red 12 Klenkes Juni 2010 Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 0610_KLS_10-14_musik.qxp 25.05.2010 11:57 Uhr Seite 13 musik Neue CDs („Terrible Love“), hypnotischen Liebes- Streicher total. Gleich die erste Single liedern („Sorrow“), schwelenden Balladen „This Ain’t A Love Song“ stürmte auf Madsen („Anyone’s Ghost“) und treibenden Labyrinth Platz 1. Es braucht keine prophetische Rock-Hymnen („Bloodbuzz Ohio“) Vertigo Berlin/Universal Gabe, um auch den anderen Titeln Kate Nash My Best Friend Is You können The National nun auch problem- Hitehren vorauszusagen. Dabei können Fiction Rec/Universal los in jedem großen Stadion die Massen Ja, was ist denn hier los? Die Überra- die Briten mehr als nur Hits. Mit „Posh bewegen und/oder zu Tränen rühren. schung des Titeltracks von „Labyrinth“ Girls“ und „1+1“empfiehlt sich das Trio Als eines der größten MySpace-Phä- Was einst als elegisch-melancholische ist in jedem Fall geglückt. Nach Radio- auch als eine hinreißende Mod-Rock- nomene ist die Sängerin und Song- Pop- und Indierock-Kunst mit Sym- geknurpsel schält sich ein Chor heraus, Combo, die genau die Mitte zwischen schreiberin aus dem Londoner Stadtteil pathien für Nick Cave, Tindersticks, und man vermeint, sich auf ein Peter The Jam und dem frühen Joe Jackson Harrow in die Popgeschichte eingegan- Leonard Cohen und Joy Division be- Licht-Album verirrt zu haben. Doch trifft. Mehr davon und Scouting For gen. Mit ihrem zweiten Album tritt die gonnen hat, ist zu großem, dramatischem dann: Bohemiam Rhapsody made by Girls werden auch außerhalb von UK inzwischen 22-jährige nun den Beweis Pop gereift, dessen Pathos und schwär- Madsen, großes Kino, Breaks galore, ganz groß. /// vst an, dass sie mehr ist als eine Eintagsfliege. merische Kraft ähnlich verführerisch, Bombast und Pathos. Sauber! Und über- Zwar geht „My Best Friend Is You“ etwas suggestiv und euphorisierend wirkt wie haupt: Man könnte die neue Madsen der naive Charme des Debüts ab, aber die Musik populärer Hymnenbauer á la auch als Variation von Chören be- CocoRosie Grey Oceans . /// die 13 neuen Titel bieten unbekümmerte Editors und Coldplay vst trachten. Keine Hemmung vor Toten Souterrain Transmissions/ Popunterhaltung mit frischem jugend- Hosen-Gegröhle, keine Angst vor Stones Cooperative Music/Universal lichen Elan, abwechslungsreichen Arran- „Whoo-Hoo“. Und keine Angst vor gements und gelungenen stilistischen Ganglians mehr Stilrichtungen, als die ersten drei Willkommen in den märchenhaften Monster Head Room Sprüngen von Sixties-Girl-Pop über Souterrain Transmissions/ Madsen-Alben zusammen. Ob funky Klang/Liedwelten von Bianca (Coco) und Folk und Balladen bis Punkrock und Cooperative Music/Universal Liedermacherstrophe mit Stadion- Sierra (Rosie) Casady. Drei Alben haben wildes Voodoo-Getrommel. Für die ge- refrain, ob abgehangener altherrenhafter die Schwestern bislang mit skurrilen lungene Produktion zeichnet übrigens Lust auf Sommer, Sonne, Strand-Feeling? Rock, oder noch einmal zünftiger Hard- Electro/ Pop/ Folk-Songs veröffentlicht. Bernard Butler (Ex-Suede) verantwortlich, Dann ist man bei den Ganglians aus core: Madsen machen das, worauf sie Kaum zu glauben, aber „Grey Oceans“ der schon Duffy auf die Siegerstraße Sacramento und ihrem Album „Monster Lust haben, Genre-Grenzen bye bye. /// kk ist sogar noch bunter, komplexer und gelenkt hat. /// vst Head Room“ an der richtigen Adresse. atmosphärisch geschlossener ausgefallen Die Kalifornier liefern das beste Beach- als die Vorgänger. Großen Anteil daran Boys-Imitat der Saison. Allein was neben hat der von der Insel Reunion stam- Keith Jarrett / Scouting For Girls aller „Wouldn’t It Be-Nice“-Herrlichkeit Everybody Wants To Be On TV mende Jazz-Pianist Gael Rakotondrabe, Charlie Haden im flotten, locker-leichten Indiepop- Columbia/Sony der mit seinen schwerelos scheinenden Jasmine ECM/Universal Sound fehlt, ist der letzte melodische Improvisationen im Zusammenspiel Kick. Im Überstück des Albums „Valient In UK gehörte das Londoner Trio zu mit Samples, Spielzeuginstrumenten, Pünktlich zum 65. Geburtstag Keith Brave“ treten die Ganglians plötzlich den Shootingstars 2007. Gleich mit Harfe, Streichern, Klarinette und allerlei Jarretts ist „Jasmine“ erschienen, ein als große Sixties-Folk-Rock-Band mit dem Debütalbum gelang der Band der elektronischen und exotischen Klanger- Duo-Album mit dem Bassisten Charlie psychedelischen Ambitionen auf. In der Durchmarsch und es folgten Brit-Award- zeugern für neue stilistische Wendungen Haden, der in den 70er Jahren Mitglied Folge verwöhnen sie mit verträumtem Nominierungen, ausverkaufte Tourneen und frische Inspirationen in Cocorosies von Jarretts epochalem American Acid-Folk, experimentieren mit Schreien und große Erwartungen an das zweite Klang-Universum sorgt. Es ist unmög- Quartet war. „Jasmine“ ist bereits das im Dunkeln, lassen Vögel zwitschern Album. Und diese erfüllen die Drei mit lich, alle Klangfarben aufzuzählen, dritte Jarrett-Album binnen 16 Monaten. und bauen sich aus klassischen Led- „Everbody Wants To Be On TV“ mit welche die Schwestern zusammenmi- Jarrett und Haden haben ein Repertoire Zeppelin-Riffs einen massiven Psycho- einem ganzen Bündel unglaublich ein- schen und genauso unmöglich ist es, von von Standards wie „Body And Soul“ Blues, um dann nach einem hübschen gängiger Songs inklusive jubilierender Cocorosie nicht fasziniert zu sein. /// vst oder „For All We Know“ ausgewählt Lagerfeuer-Liedchen mit „Try To Un- und ohne längere Proben im Frühjahr derstand“ doch wieder als Beach Boys 2007 spontan in Jarretts Heimstudio aufzutreten. /// vst eingespielt. Das sehr bekannte Material wird aufs Essentielle reduziert und sehr Lokale Helden! innig und bescheiden erkundet. Auf Embryo Klangfahrer Humanity 40 diesem ausgesprochen ruhigen Album Mons Rec./Sunny-Moon zählt buchstäblich jeder Ton und Ha- Trikont/Indigo den überzeugt wie gewohnt als großer 40 Jahre Embryo! Die Münchner Gruppe, Melodiker. Was trotz aller Intensität Bei dem Aachener Quartett Klangfah- und Magie geradezu provozierend 1969 gegründet, gehörte zu den Pio- nieren der Weltmusik; sie reisten in allen rer kann man, was in der modernen unprätentiös daher kommt, ist die leise Jazzmusik nur noch selten der Fall ist, Begegnung zweier Meister. /// uk Jahrzehnten kreuz und quer durch den Orient und Afrika und jammten mit von einer richtigen Band reden. Auf hiesigen Meistern was das Zeug hielt. den elf Kompositionen von ihrem De- Urmitglied und Schlagzeuger Christian büt „Humanity“ ist das Kollektiv der The National Burchard erzählt im Booklet der Jubi- Star. Und dieses ist wunderbar einge- High Violet spielt, nimmt den Zuhörer gleich vom 4 AD/Beggars/Indigo läums-Doppel-CD die spannende Ge- schichte einer Band, die 1970 auf dem Opener an mit auf einen leichtfüßigen Fehmarn-Festival nach Jimi Hendrix Jazztrip mit poppigen Arrangement „High Violet“, das fünfte Album der denen man ihre Komplexität nicht gleich beim ersten Hören anmerkt. Der New Yorker Band um den virtuosen spielte, Jazzmusiker wie Mal Waldron, Peter Michael Hamel und Charlie Sound ist warm und luftig und lässt den Solisten viel Platz für ihre Klangfahr- Texter und beschwörend dunkel into- ten und wenn ein Song mal Gefahr läuft ein bisschen dahin zu plätschern, nierenden Sänger Matt Berninger, hat Mariano ebenso in ihren Reihen hatte wie vier Jahre lang Bassist Nick McCarthy wartet hinter der nächsten Ecke gleich eine neue spannende Sound- oder unbedingt Chart-Potential. Mit den Rhythmusidee. Ein ausgereiftes Debüt! /// st opulenten Arrangements aus Chören, (heute bei Franz Ferdinand!) und deren kreativer Output auch nach 40 Jahren Streichern, Bläsern, Gitarren, Piano klangfahrer.de nicht zum Stillstand gekommen ist. /// rm und einfallsreichen Rhythmen sowie ei- Release-Konzert: 11.6. Klangbrücke (mehr Infos auf Seite 11) ner Fülle an majestätischen Songs Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 13 0610_KLS_10-14_musik.qxp 25.05.2010 11:57 Uhr Seite 14 und sonst? dancefloor-orientierter Electro-Stomper, einen ungemein freundlichen Charakter den auch James Murphy (LCD Sound- verleiht. Dazu kommen jede Menge Nein, nicht noch eine James Brown- Holy Fuck system) in eine engere Auswahl genom- Gemüts-aufhellende Melodien, präch- Compilation! Doch „Time For Payback“ Latin XL Recordings/Beggars/Indigo men hätte. /// kab tige, spielfreudige Arrangements und (Universal) hat noch einiges an (unveröf- großartige Chorgesänge. Stornoways fentlichten) Raritäten wie seltenen Live- Strenge und Opulenz, Atmosphärisches himmlischer Folk-Pop verbindet die und Remix-Versionen zu bieten. Zu ver- und Geerdetes halten sich die Waag- schönsten Momente von Bands wie danken haben wir dies dem TV-Produzen- schale beim neuesten Werk der Kanadier Harlem Mumford & Sons und Fleet Foxes mit ten Fred Kogel (u.a. Harald Schmidt, Sat 1), Hippies Holy Fuck. Instrumentalrocker sind sie, Matador/Beggars/Indigo der euphorischen Stimmung des Debüt- der für die Doppel-CD die Liner Notes ge- kommen durch die Schule Can-Tortoise albums von James. Drei Namen, die schrieben wie die Songauswahl besorgt und breiten ihren epischen Sound auf Kein Jahrzehnt ohne 60s Punk Revival. zusammen nur eines ergeben können: hat. neun Tracks aus. Das Fundament, diese Diesmal in den Hauptrollen: Harlem, Eine neue Lieblingsband! /// vst kompakt groovenden Schlagzeug- und aus Nashville, Tennessee, inzwischen Singles im Abo? In Zeiten schwieriger Dis- Bass-Signale, erinnert seltsamerweise nach Austin umgesiedelt, weil sie so tributionswege, an denen Künstler nicht an die alten No Means No, die einst große Krawalltüten sind. Auch sie angemessen entlohnt werden, hat die dem Punk das brachiale Funken lehrten. sprühen vor wildem Elan, ihr Rock’n Jamie Lidell nordirische Band Ash das Single-Abo ein- Compass Und die sich mit ihnen vermengenden Roll Enthusiasmus besiegt etwaige Warp/Rough Trade geführt. Eine Single alle 2 Wochen, 26 atmosphärischen Sounds wiederum an spieltechnische Unzulänglichkeiten, so Songs von A-Z als Download oder auf Vinyl die ätherischen Boards Of Canada. wie es ja auch sein soll in diesem Genre. Doch, unseren elektronischen Funk- über die Band-Website. Jetzt gibt es die Das ergibt einen gewaltigen, manchmal Und auch die knochentrockene, nach Soul-Brother gibt es auch noch. Nach Single-Offensive als ersten Teil (A-M) des gewalttätigen Sound, der live sicher für „1 Mikro hängt im Proberaum“-klin- dem relativen Misserfolg seines Main- Albums „A-Z Vol. 1“ (Laser Laser/Rough ungewollte Out-Of-Body-Erfahrungen gende Produktion von Mike McHugh stream-Versuchs „Jim“ holte sich Lidell Trade) sorgt. Lieblingsstück: „Stilettos“, das lässt alle Rumpler, Holperer einfach so erst Trost bei Elton John, der auch Kraftwerks „Autobahn“ mit dreifacher stehen, wie es halt gerade passiert. Live „Multiply“ für die bessere Arbeit hielt Mit 14 Jahren trat das Kid Jonny Lang Geschwindigkeit durchpflügt und dabei sind die Jungs sicher durchaus ihre und dann Unterstützung von Beck, der 1995 mit seiner Gitarre in den us-ameri- die Perspektive eines Geisterfahrers Bierchen wert, doch auf Plattenlänge „Compass“ mit Hilfe von Prominenz kanischen Blues-Circuit. 2 Jahre später einnimmt. Holy Fuck, im wahrsten Sinne fehlt dann doch ein wenig das song- wie Feist, Gonzales, Chris Taylor von hatte er ein mit Platin ausgezeichnetes des Wortes. /// kk schreiberische Talent, um eine Melodie Grizzly Bear sehr schön abstrakt produ- Debüt und brachte ihn dahin wo er heute auch mal haften zu lassen. Persönliches ziert hat. Man hört die Wurzeln dieser ist. Für „Live at the Ryman“ (Concord/Uni- Highlight: Das Jonathan Richman zur Musik im Soul der 70er Jahre und bei versal), dem Auditorium in Nashville, wo Ehre gereichende „Cloud Pleaser“ mit Todd Rundgren, aber die Flöten und bis 1974 die populäre „Grand Ole Opry“ Shameboy der herrlichen Zeile: ‚I wrote you a letter/ das Klavier ebenso durch einen absolut Radioshow“ aufgenommen wurde, hat er 808 State Of Mind East Rec./Novamedia but I didn’t have a stamp“. /// kk zeitgenössischen Electronica-HipHop- eine kernig-groovende Band beisammen. Filter hindurch. /// uk Ausufernde Gitarrensoli sind hier eher die Gleich vorweg, einfach macht es Shame- Ausnahme. boy-Mastermind Luuk Cox mit dem Toog John Grant dritten Album seinen Hörer nicht. Alle Goto Das „Las Venus Resort Palace Hotel“ Queen of Denmark Popreferenzen, Vocals und jeglicher Karaoke Kalk/Indigo (Crammed/Indigo) ist wie die verwandte Bella Union/Cooperative Music/ kommerzielle Schnick-Schnack der Vor- Universal Thematik des letzten Gorillaz-Album ein gänger wurden auf „808 State of Mind“ Spielzeugklänge, musique concrete, apokalyptischer Rückzugsort, und Cibelle einer radikalen Konsequenz geopfert. elektronische Musik, Geräusche, Sound- Seit dem gefühlten Karriereende eines ist die Sängerin der Strandbar, die uns mit Geblieben ist Computer-Music die durch tracks. Einflüsse hat der Franzose Toog Scott Walker und seinen hymnischen ihrem abgedrehten Exoticasound u.a. staubtrockene Beats, verspielte Bruzel- als Musiker und Filmregisseur in beiden bis später abgründigen Exkursionen auch ein schöne Coverversion von „Un- Hooklines und feine Rave-Harmonien Metiers gesammelt. Zwischen Jacques in dunkelstes Liedgut sucht man nach derneath The Mango Tree“ aus dem Bond- bei fast jedem Trak unweigerlich in einem Tati, Pascal Comelade und vor allen Epigonen, die annähernd diese Lücke Film „Dr. No“ – damals gesungen von Ur- ordentlichen Electrobrett mündet. Dabei Dingen der persönlichen Zusammenar- schließen. Der New Yorker John Grant sula Andress – aus einer längst unterge- drückt die Roland TR 808 Rhythmus- beit mit Cornelius, Momus und einem ist mit Abstrichen ein Kandidat, gleich- gangenen Welt zur Zerstreuung bietet. Maschine jedem Songs ihren Sound- gemeinsamen Album „Lou Entendue“ zeitig gehört er zu den Fackelträgern Stempel auf. So klingt die neue Shameboy mit der Schauspielerin/Regisseurin amerikanischer, wenn auch gepaart mit 2005 hatten sie schon mal mit einem Platte nach einem elektronischen Asia Argento (ebenfalls auf Karaoke Schwermut – Folk-Traditionalisten. Als Track den Schritt gemacht – HipHop New Konzeptalbum wie aus einem Guss. Kalk erschienen) ergeben sich viele lose Sänger/Songschreiber erlangte er Auf- York’scher Provenienz und jamaicanischer Damit kann sicher nicht jeder etwas zusammenhängende Referenzstränge merksamkeit bei der Band The Czars. Dancehall in einer echten Kollaboration anfangen, gut so! /// st in Toogs Welt, die mit Avantgarde-Pop Nach langer Alkohol- und Drogenab- ohne featuring-Gedöns: Nas & Damian etikettiert werden kann. /// rm hängigkeit hat er mit den Texanern von Marley haben jetzt mit „Distant Relatives“ Midlake die Begleitband seines Lebens (Universal) ein ganzes Album gemacht, gefunden. „Queen of Denmark“ ist ein was die unterschiedlichen kulturellen He- Von Spar großes Album, die oft sarkastischen rangehensweise nicht negiert, aber einen Foreigner Stornoway Italic/Rough Trade Texte Grants sind perfekt eingebettet in gleichberechtigten neuen Sound schafft. The Beachcomber’s Windowsill 4AD/Beggars Group/ Indigo eine süßliche Musik ausgestattet mit Das Köln-Berliner Quartett kreist auf Violine, Streichern, Querflöte und Die New Yorker Sängerin Nell Bryden hat drittem Album noch enger um den Stornoway aus Oxford fügen dem gegen- Klavier, die europäisches Kunstlied wie mit ihrem Debütalbum „What Does It Ta- Trabanten Electro, frühere Ausreisser wärtig so beliebten Indie-Folk eine amerikanischen 70er Jahre Soft-Rock in ke?“ (Cooking Vinyl) die üblich-ewige Sor- in Richtung Punk sind im Orbit ver- wundervoll altmodische Facette hinzu. eine perfekte Balance bringt. /// rm te klassischer Old-Time Music (Country, schwunden. Ihr derzeit spaciger Club- Und das ohne noch kauziger oder noch Blues, Soul und Jazz) aufgenommen und sound, der mit Kraut- oder Post-Rock, bärtiger als die amerikanischen Kollegen damit trotzdem viel richtig gemacht. Die Pop, Minimal und Electro ebenso spielt daherzukommen. Das Quartett, das mittlerweile nicht mehr kleine Schar Fans wie den Altherren von Kraftwerk und von einem Trompeter und einer Geigerin aus den USA, England und Irland sind erste Pink Floyd ein Reminiszenz-Türchen unterstützt wird, überrascht durch die Resonanz einer vielleicht kickenden Kar- öffnet, ist eine unterhaltsame Sache. klare, helle Stimme seines Frontmannes riere. /// st Die Single „trOOps“ ist dann auch so ein Brian Biggs, der dem Sound der Band Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 0610_KLS_15-18_film.qxp 25.05.2010 11:58 Uhr Seite 15 film > Rizvan (Shah Rukh Khan) trampt sich durch die USA Mitten ins Herz „My Name is Khan“ ist eine hochemotionale Achterbahnfahrt „My name is Khan, and I‘m not a terrorist“ – diesen Satz will Riz- Bruder in die USA nach und versucht sich als Vertreter für van Khan (Shah Rukh Khan) unbedingt loswerden. Und zwar Kosmetikprodukte – bis er der Friseurin Mandira begegnet nicht bei irgendwem, sondern beim Präsidenten der Vereinig- und sich sofort in sie verliebt. Das gemeinsame Leben könnte ten Staaten. Das hat er seiner Frau Mandira (Kajol Devgan) ver- so schön sein, bräche nicht der 11. September 2001 über die sprochen. Und so irrt er durch die USA, von einem öffentlichen USA herein. Fortan sind Muslime bei vielen Amerikanern per Termin des Präsidenten zum nächsten. Rizvan hat das se Feinde. Das spüren auch Rizvan, Mandira und deren kleiner Asperger-Syndrom und Probleme damit, seine Emotionen Sohn. mitzuteilen oder jemandem direkt ins Gesicht zu blicken. Shah Rukh Khan, der größte Filmstar der Welt, war bislang vor Darüber hinaus fürchtet er sich vor der Farbe Gelb und kann allem in großen, farbenprächtigen Bollywood-Produktionen mit endlosen Tanzeinlagen zu sehen. Nun betritt er unter der Leitung des Regisseurs Karan Johar neues Terrain. Denn „My Shah Rukh Khan... „Durch die Reise, die ich mit dieser Figur Name is Khan“ ist ein Melodram mit politischem Hintergrund, … spielte seit 1988 in über 70 Bolly- wie es in seiner Emotionalität lange nicht mehr auf der wood-Produktionen und ist in seiner erlebt habe, habe ich selbst begriffen, Leinwand zu sehen war. Hier wird kein Tränenzieher ausgelas- Heimat seit Mitte der 1990er ein größe- sen, hier kämpft sich ein wackerer Held durch eine ihm feind- rer Kassenmagnet als Brad Pitt, Will dass man etwas Besonderes sein kann, lich gestimmte Umgebung, hier gibt es große Liebe und großen Smith und George Clooney zusammen- wenn man einfach man selbst ist.“ Schmerz. Und Johar inszeniert diese Achterbahn der Gefühle genommen. Der 1965 in Neu-Delhi ge- mit seinen vielen Montage-Sequenzen so brillant, dass man borene Superstar fungiert seit einigen Shah Rukh Khan über seinen Film-Charakter Rizvan irgendwann vor so viel Emotion kapituliert und sich einfach Jahren außerdem als Filmproduzent nur mitreißen lässt. Wobei der Film auch komische Momente und als Moderator der indischen Versi- mit Ironie rein gar nichts anfangen. Das heißt aber nicht, das bereithält, denn Rizvans Direktheit sorgt für einige Schmunz- on von „Wer wird Millionär?“. Rizvan geistig behindert ist, im Gegenteil: Er ist geschickt, ler. In Deutschland läuft übrigens eine um 40 Minuten gekürz- Wir verlosen 3 Fanpakete, bestehend aus repariert so ziemlich alles und hat eine immens schnelle Auffas- te, „nur“ 126 Minuten lange Version. /// Martin Schwarz 2 Freikarten und dem Buch „King of Bollywood – Shah Rukh Khan und die Welt des indischen sungsgabe. Schon als kleiner Junge erfuhr der islamgläubige Kinos“. Schicken Sie bis zum 8.6. eine E-Mail mit Inder die simple Lebensweisheit seiner Mutter: Es gibt nur zwei „My Name Is Khan“ vollständiger Adresse und dem Stichwort Sorten von Menschen auf der Welt – gute und böse. Mit diesem IND 2010 // R: Karan Johar // Start: 10.6. „Shah Rukh Khan“ an [email protected]! Wissen gewappnet, reist Rizvan als Erwachsener seinem Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 15 0610_KLS_15-18_film.qxp 25.05.2010 11:58 Uhr Seite 16 film Konfliktsituationen Zweimal CineCafé im Juni Die Frühstückskinoreihe im Cineplex präsentiert zwei be- merkenswerte Filme aus Ländern, deren Filmindustrie nur selten außerhalb ihrer Heimat wahrgenommen wird. In der griechischen Tragikomödie „Zimt und Koriander“ wird der griechisch-türkische Konflikt geschildert – anhand ei- ner Familiengeschichte, in der ein griechischstämmiger Junge mit einem Teil seiner Familie aus seiner türkischen Heimat vertrieben wird. „Tsotsi“ aus Südafrika erzählt zwei Wochen später von einem brutalen Gangster, der bei einem Autodiebstahl ver- sehentlich ein Baby entführt, das sein Leben verändert. Für das Werk von Regisseur Gavin Hood gab es 2006 den Oscar für den besten nicht-englischsprachigen Film. /// ph 10.6. „Zimt und Koriander“ (GR 2003 // R:Tassos Boulmetis) 24.6. „Tsotsi“ Dunkle Zukunft (SA/GB 2005 // R: Gavin Hood) „9“ als Aachen-Premiere Cineplex, jeweils 10.30 Uhr cineplex.de In die Aachener Kinos hat es der Trickfilm mit dem minimalistischen Titel Ende Februar zum Bundesstart nicht geschafft. Genrefans können das Versäumte nun aber im Filmstudio nachholen, zudem im englischen Schlechte Nachrichten Original. Die Handlung dreht sich um eine Gruppe lebender Stoffpuppen, „Der Soldat James Ryan“ als moderner Klassiker die sich in einer postapokalyptischen, menschenleeren Welt gegen die Angriffe böser Maschinenwesen Im Rahmen seiner Paramount-Klassiker-Reihe präsentiert behaupten muss, um ihre wahre Be- das Cineplex diesmal Steven Spielbergs Kriegsfilm aus dem stimmung zu erfahren. Kino-Phantast Jahr 1998. Tom Hanks spielt darin einen Offizier, der im Tim Burton („Mars Attacks!“, „Alice Zweiten Weltkrieg zusammen mit einem achtköpfigen Sol- im Wunderland“) und „Wanted“-Re- datentrupp mitten im Kampf der Alliierten gegen die Deut- gisseur Timur Bekmambetov produ- schen in der Normandie einen jungen US-Soldaten nach zierten den düsteren 3-D-Animations- Hause holen soll. Vor allem die ersten 20 Minuten haben film. Das ist der grandiosen Optik an- ihren Platz in der Filmgeschichte sicher, schildern sie doch zusehen, was darüber hinwegtröstet, in bis dahin ungekannt brutalen, dreckigen Bildern ein- dass man es der Story anmerkt, dass dringlich die Grauen des Schlachtfelds. Auch der Rest des sie 2005 einen Kurzfilm füllte. /// Films ist gutes Handwerk, lässt allerdings die Differenziert- heit des grandiosen Beginns vermissen. /// ph 8.6. „9“ (OF) 14.6. (USA 2009 // R: Shane Acker) „Der Soldat James Ryan“ Filmstudio (Aula der RWTH), 20 Uhr GB/IR 2009 // R: Oliver Hirschbiegel // Start: 17.6 informatik.rwth-aachen.de/FilmStudio 20 Uhr, Cineplex Weitere Juni-Termine im Filmstudio (jeweils 20 Uhr) 01.06.: Up in the Air (OmU) Musikfrühstück 02.06.: Verblendung/Verdammnis 09.06.: Männer, die auf Ziegen starren „Die siebente Saite“ zum Reihen-Ausklang 15.06.: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Mit den Kunstwerken Caravaggios begann sie, mit Musik sich nach der gelungenen Saison 2009/2010 schon jetzt 16.06.: Alice im Wunderland (OF) hört sie auf: Zum Abschluss der Reihe „Licht!“ widmet sich freuen. /// ph 17.06.: Warum Israel Kaleidoskop e.V. mit „Die siebente Saite“ den Gambisten 22.06.: The Book of Eli Monsieur de Sainte-Colombe und Marin Marais. Der Film 13.6. 24.06.: In meinem Himmel lässt das 17. Jahrhundert auferstehen und zeigt das Aufei- „Die siebente Saite“ 28.06.: Auf der anderen Seite des Bettes nanderprallen zweier grundverschiedener Charaktere so- (F 1991 // R:Alain Corneau) (OmU) wie ihren unterschiedlichen Umgang mit Ruhm, Liebe und Suermondt-Ludwig-Museum, 11 Uhr 30.06.: Blind Side – Die große Chance Musik. Auf die nächste „Film mit Gabel“-Reihe darf man kaleidoskop-ac.de 16 Klenkes Juni 2010 Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 0610_KLS_15-18_film.qxp 25.05.2010 11:58 Uhr Seite 17 Neue DVDs Abkürzungen: DD/DTS:Tonsystem // D, E: Sprache // AK:Audiokommentar Für alle Verlosungen gilt: Einfach eine E-Mail mit dem Wunschtitel im Betreff und vollständiger Adresse bis zum Ende des Monats an [email protected] schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. „Defendor“ CDN/USA/GB 2009, Sony Bild: 2,35:1 (4/5) Ton: D/E (DD 5.1); AK (4/5) Schuld und Sühne Diese gewagte und gelungene Mischung „Five Minutes of Heaven“ aus (Möchtegern-)Superhelden-Action und GB/IR 2009 // R: Oliver Hirschbiegel // Start: 17.6. Tragikomödie hat es leider nicht in die Kinos geschafft. Auf DVD sollte man aber unbe- dingt einen Blick riskieren, wenn Woody Harrelson sich als Normalbürger mit Cape und Maske, bewaffnet mit Murmeln und Wespen mit Gangstern anlegt und unerwar- Mit „Das Experiment“ hat Regisseur Oliver Hirschbiegel vor beiden vor laufender Kamera zusammenbringen will, er- tete Hilfe von einer Prostituierten erhält. /// neun Jahren sein gutes Händchen für psychologische Hoch- scheint Joe mit einem geladenen Revolver. Im Unterschied zu Wir verlosen 2 DVDs!! spannung bewiesen. Nun präsentiert er eine neue Versuchs- den üblichen Rächerfilmen verzichtet Hirschbiegel auf die anordnung, die gleichfalls für hochkarätigen Nervenkitzel gängige „Ein Mann sieht rot“-Selbstjustiz-Mechanik, son- „Dexter – Season 2“ sorgt: Ein Killer (Liam Neeson) trifft vor laufender Kamera dern setzt auf ein fein austariertes Psychogramm der beiden USA 2007, Paramount Bild: 1,78:1 (4/5) auf den Bruder (James Nesbitt) seines Opfers, der einst Rache Kontrahenten. Eindrucksvoll erklärt der längst reuige Alistar, Ton: D (DD 2.0) / E (DD 5.1) (3/5) geschworen hat. Das Drama beginnt mit der Tat. Im Nordir- wie es zu der Tat gekommen ist und warnt vor fanatischer land der 1970er herrscht Bürgerkrieg. Der junge Protestant Gruppendynamik. Ähnlich plausibel wird das Trauma von In Staffel 2 der wortwörtlich mörderisch Alistair (Mark Davison) hofft auf ein bisschen Anerkennung Joe samt seiner Rachepläne präsentiert. Beide sind gut und guten Serie um die Taten des Serienkiller- bei seinen Kumpels, wenn er einen Katholiken tötet. Tatsäch- böse, für beide wird Verständnis geweckt. Dass dies funktio- Serienkillers Dexter Morgan tun sich neue lich erschießt er eines Abends kaltblütig den kaum älteren niert, liegt an den überzeugenden Akteuren Liam Neeson Abrgünde für den Anti-Helden auf. Sowohl Jim in dessen Wohnung. Joe, der kleine Bruder des Opfers, und James Nesbitt. Trotz vieler Dialoge verkommt das seine eigene Vergangenheit als auch die Re- wird Zeuge der Tat und schwört Rache. Mehr als ein Viertel- Schuld-und-Sühne-Drama nicht zum Kammerspiel, sondern cherchen des FBI drohen ihn einzuholen. In jahrhundert später: Der Mörder ist nach zwölfjähriger Haft- wird zum enorm spannenden Thriller. Nicht umsonst bekam 12 erneut extrem fesselnden Folgen ver- strafe zum Friedensvermittler geworden. Joe hat eine Familie Hirschbiegel dafür den Regiepreis beim renommierten Festi- sucht er mit beiden fertig zu werden – natür- gegründet – doch die Tat nie verziehen. Als ein TV-Sender die val von Sundance. /// Dieter Oßwald lich nicht, ohne die Welt nebenbei von eini- gen weniger noblen Mördern zu befreien. /// Wir verlosen 2 DVD-Boxen!! „Mac Gyver – Season 5“ USA 1990, Paramount Die Psycho-Nanny Bild: 1,78:1 (3/5) Ton: D (DD 1.0) / E (DD 2.0) (2/5) „La Nana – Die Perle“ CHI 2009 // R: Sebastian Silva // Start: 17.6. Neue und alte Gegner machen Improvisati- ons-Genie MacGyver in den 21 überwiegend gelungenen Folgen der 5. Staffel zu schaf- „La Nana – Die Perle“ eröffnet mit einer Geburtstagsfeier: fen. Highlight der Box ist die bisher noch nie Raquel (grandios in ihrer minimalistischen Darstellung: im deutschen TV ausgestrahlte und exklusiv Catalina Saavedra), das Geburtstagskind, sitzt noch mit synchronisierte Holocaust-Folge „The Ten missmutiger Miene in der Küche und verzehrt ihr Nacht- Percent Solution“ – wobei man sich hier an mahl, während die Familie, bei der sie angestellt ist, im eine neue Stimme für den Titelhelden Wohnzimmer speist. Dort bereiten sie eine Überra- gewöhnen muss, da dessen Stammspre- schungsfeier für das Haus- und Kindermädchen vor, das cher vor einigen Jahren verstarb. /// mit der Aufmerksamkeit, die ihr plötzlich zuteil wird, nicht Wir verlosen 2 DVD-Boxen!! so richtig umgehen kann. Harsch ist ihr Umgangston, ins- besondere mit der Tochter der Familie, was öfter mal in of- „Triangle“ fenen Hass umkippt. Die ständigen Kopfschmerzen und GB/AUS 2009,Ascot Elite die körperliche Überforderung Raquels lassen in der Fami- Bild: 2,35:1 (4/5) lie den Plan reifen, sie durch ein zusätzliches Hausmädchen Ton: D (DD 5.1, DTS) / E (DD 5.1) (4/5) zu entlasten. Doch sowohl mit der jungen Mercedes als Lustig ist diese Bootsfahrt weder für Jess, auch mit der beinharten Sonia zeigt die widerborstige Nan- schwarze Komödie oder ein Psychothriller mit makabren noch für ihre Freunde. Denn als ob der hölli- ny keine Gnade – sie fühlt sich in ihren Kompetenzen ein- Splattereinlagen geworden. Der junge chilenische Filme- sche Sturm, in den sie auf offener See gera- geengt und rebelliert gegen die unerwünschten Nebenbuh- macher Sebastián Silva schlägt indes einen völlig gegen- ten nicht schon genug wäre, geraten die Ge- lerinnen. Mit harten Bandagen zieht sie in den Kampf, ter- sätzlichen Weg ein. Er ist nicht interessiert an Vordergrün- kenterten als sich die Wogen glätten auch rorisiert ihre Kolleginnen mit allen erdenklichen Mitteln, digkeiten, bei ihm gibt es keine grellen Effekte. „La Nana – noch auf ein führungslos dahintreibendes bis schließlich doch ihre Kräfte versagen. Als Raquel ans Die Perle“ ist ein kleiner, feiner Arthouse-Film, der die psy- Kreuzfahrtschiff, auf dem sich sonderbare Bett gefesselt ist, besetzt Lucy (Mariana Loyola) den vakan- chologischen Befindlichkeiten seiner Figuren über die of- Dinge ereignen. Ganz schlüssig ist der Mys- ten Posten – und begegnet der eigenbrötlerischen „Perle fensichtlichen Handlungsentwicklungen stellt. Doch Silva tery-Thriller von „Creep“- und „Severance“- des Hauses“ auf unerwartete Weise: mit Sympathie und gelingt es gerade mit dieser behutsamen Annäherung an Regisseur Christopher Smith nicht, unterhält Mitgefühl. In den Händen eines findigen Hollywood-Pro- ein ungewöhnliches Thema, die Spannung beim Zuschauer aber mit solider Spannung. /// duzenten wäre aus der Story wahlweise eine bitterböse konsequent am Köcheln zu halten. /// Frank Brenner Wir verlosen 3 DVDs! Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 0610_KLS_15-18_film.qxp 25.05.2010 11:58 Uhr Seite 18 film Alle weiteren Filmstarts jeden Donnerstag auf Spurensuche Hiobsboten Millennium-Abschluss „Das Lied von den zwei Pferden“ „The Messenger – Die letzte Nachricht“ „Vergebung“ D 2010 // R: Byambasure Davaa // Start: 3.6. USA 2009 // R: Oren Overman // Start: 3.6. S 2009 // R: Daniel Alfredson // Start: 3.6. Es ist eine Herzensangelegenheit für Byambasure Der hoch dekorierte Heimkehrer Seargent Will Mont- Das düstere Familiengeheimnis von Lisbeth Salander Davaa („Die Geschichte vom weinenden Kamel“), gomery (Ben Foster) wird mit der unliebsamen Aufga- (Noomi Rapace) ist gelüftet. Doch der Fall ist längst die Kultur ihrer Heimat zu bewahren. Auch ihr drit- be betraut, die Hinterbliebenen gefallener Soldaten noch nicht ausgestanden. Denn die kriminelle Organi- ter Film, bei dem die Regisseurin ihrer Mischung aus über deren Tod zu informieren. Dabei soll er dem sation, in die ihr Vormund maßgeblich verwickelt ist, Spiel- und Dokumentarfilm treu bleibt, erzählt von trinkfreudigen Zyniker Captain Tony Stone (Woody zieht weitere Kreise, als zunächst vermutet. Dabei geht der Mongolei. Genauer gesagt von der Sängerin Ur- Harrelson) zur Seite stehen. Tröstende Umarmungen es um Kinderarbeit, Zwangsprostitution und Drogen- na (Urna Chahar-Tugchi), die sich quer durch die der Angehörigen oder sonstige emphatische Äuße- handel. In „Vergebung“ findet die Millennium-Trilogie Landschaft auf die Suche nach einem vergessenen rungen sind nicht erlaubt. Als Will die Kriegswitwe nach den Buchvorlagen von Stieg Larsson ihren Kino- Lied macht, während ein Geigenbauer in Ulaanbaa- Olivia (Samantha Morton) trifft, beginnt er dennoch, abschluss. Wie im Vorgänger „Verdammnis“ führte tar versucht, die kunstvolle Violine ihrer Oma zu ret- sich für die junge Frau zu interessieren. Regisseur Oren auch hier Daniel Alfredson Regie. Das Ambiente äh- ten. Ihre Reise ist ein Spiegel der mongolischen Ge- Overman kratzt auf tragikomische Art am Image eines nelt daher erneut einem soliden TV-Krimi und weni- sellschaft, unterlegt mit der wundervollen Musik ei- sauberen Kriegs. Sein Regiedebüt ist kein klischeehaf- ger einem hochklassigen Kinothriller. Trotzdem ver- ner verblassenden Vergangenheit. Ganz kitschfrei tes Rührstück geworden, sondern beweist Mut. Ben sprüht Teil 3 wesentlich mehr Spannung und Drama- geht sie nicht vonstatten, bietet aber einen faszinie- Foster und Woody Harrelson danken es ihm mit tik, als Alfredsons erste Konfrontation mit Salanders renden Blick auf ein vielfältiges Land. /// LarsTuncay schauspielerischer Intensität. /// LarsTuncay Vergangenheit. /// Oliver Zimmermann Foto: Pictures SMPSP / Touchstone Miles Aronowitz Schöpfungsspiel Liebeszauber Let’s Misbehave „Splice“ „When in Rome“ „Easy Virtue – Eine unmoralische Ehefrau“ F/CDN 2009 // R:Vincenzo Natali // Start: 3.6. USA 2010 // R: Mark Steven Johnson // Start: 17.6. GB 2008 // R: Stephan Elliott // Start: 24.6. Wie viele Risiken darf man eingehen, um die For- Die Kunst-Kuratorin Beth (Kristen Bell) fischt bei ei- Als John Whittaker (Ben Barnes) in den 1920er Jah- schung voran zu treiben? Das junge Wissenschaft- ner Rom-Reise ein paar Münzen aus dem legendä- ren auf das Landschloss seiner ur-britischen Familie lerpärchen Clive (Adrian Brody) und Elsa (Sarah ren Liebesbrunnen. Zurück in New York verfallen zurückkehrt, hat er seine frisch angetraute amerika- Polley) spielt Gott und kreuzt die Gene von Tieren ihr just jene vier Herren, die das Kleingeld hoff- nische Ehefrau (Jessica Biel) dabei, älter als er – und und Pflanzen mit menschlicher DNA. Das Experi- nungsvoll ins magische Wasser warfen. Sie alle ma- noch dazu ein „Flittchen“, wie seine steife Mutter ment gelingt, doch wie wir es von klassischen Mons- chen ihr energisch den Hof und das Leben zur Hölle. (Kristin Scott Thomas) attestiert. In den kommen- terfilmen gewohnt sind, wendet sich die Schöpfung Als der wahre Traumprinz auftaucht, hält die Heldin den Wochen wird sich die Familie mit den neuen Ge- bald gegen ihre Herren. Regisseur Vincenzo Natali auch das für faulen Zauber. So schlicht die Story sein gebenheiten arrangieren lernen, giftige Sticheleien („Cube“) gelingt ein spannender Grusel mit unver- mag, schnurrt sie durchaus unterhaltsam und ohne und tragikomische Zwischenfälle inklusive. Sir Noël hohlener Kritik am Forschungswahn. Die Zitate rei- Durchhänger dahin. Unaufdringliche Slapstick-Ein- Coward, der Autor der Vorlage aus dem Jahr 1925, chen dabei von „Frankenstein“ bis „Alien“, angerei- lagen sorgen für die notwendige Komik. Der Neben- kann getrost in einem Atemzug mit Oscar Wilde ge- chert mit dem außergewöhnlichen Natali-Touch. Vi- darsteller-Riege von Danny DeVito bis Anjelica Hus- nannt werden, denn genau wie sein Landsmann ver- suell berauschend und von einem exzellenten ton macht die Sache sichtlich Spaß. Und bei der dau- stand auch er es ausgezeichnet, mit Bonmots und Darstellerpaar getragen, ist „Splice“ ein gelungener erhaft verdutzten Kristen Bell schimmert fast ein Sarkasmus um sich zu werfen – hier kongenial für moderner Genrevertreter mit Hirn. /// Lars Tuncay bisschen Doris Day-Charme durch. /// Dieter Oßwald die Leinwand adaptiert. /// Frank Brenner 18 Klenkes Juni 2010 Wertung: top lohnt ganz gut lohnt nicht geht gar nicht 0610_KLS_19-21_buehne.qxp 25.05.2010 14:11 Uhr Seite 19 bühne > Schwarz gegen Weiß Der Aachener Komponist Philiipp Maintz eröffnete mit „Maldoror“ die Biennale im Münchener Prinzregententheater. Komponist, Regisseure, Sänger und das Sinfonieorchester bekamen bundesweit positive Kritiken. Im Mai stand die Oper dann auch am Theater Aachen auf dem Spielplan. Die von Philipp Maintz als Auftragswerk komponierte Oper gen, lässt ein verstörendes Gefühl der Trostlosigkeit zu- Maldoror erzählt eine für das Musiktheater eher ungewöhnli- rück. Eine sehr starke Idee war es den Text des Librettos che Geschichte: Es ist eine Erzählung über das abgrundtief permanent auf die Bühne zu projizieren, mal auf ein weißes Böse, das über das Gute triumphiert. Sicher begegnen wir Tuch, mal einfach auf den Käfig; im Schlussbild dann lie- in Opern immer wieder dem Bösen in verschiedenen Ge- ßen die Regisseure den Text rasend schnell zurücklaufen, stalten, aber eine Darstellung in dieser Dichte und Härte so als liefe die ganze Geschichte nochmals vor den Augen gab es bisher nicht. Die Oper basiert auf der Dichtung „Les des Betrachters ab. Eine nachdrückliche, im positiven Sin- Anrfried Zerche Foto: Chants de Maldoror“, die unter dem Namen Conte de Lau- ne verstörende Inszenierung eines einzigartigen Werkes. tréamont veröffentlicht wurde (vgl. Klenkes 05/2010). Die Komposition von Philipp Maintz zieht einen von Be- Philipp Maintz Maintz und sein Librettist Thomas Fiedler haben das Werk ginn an in den Strudel der sich entwickelnden Tragödie hi- Philipp Maintz wurde 1977 in Aachen so umgestaltet, dass der Autor und sein Geschöpf Maldo- nein. Mit vielschichtigen Klängen und Klangbildern baut geboren, ersten Kompositionsunterricht ror sich als Alter Ego gegenüberstehen und miteinander Maintz in seinem Werk eine manchmal schier unerträgli- erhielt er bei Michael Reudenbach in Aa- um die Oberhand ringen. In den Fokus der Bösartigkeit che Spannung auf, die in einem immer wiederkehrenden chen, von ‚97 bis 2003 absolvierte er Maldorors gerät eine Kleinfamilie, die er ohne erkennbaren Motiv ausklingt, das die tiefe Trostlosigkeit der Geschichte sein Kompositionsstudium mit Aus- Grund nach und nach zerstört. Im finalen Kampf zwischen widerspiegelt. Besonders schöne Effekte erzielt Maintz mit zeichnung bei Robert HP Platz in Maas- Schöpfer und Geschöpf tötet Maldoror den Autor. den abgestuft einsetzenden Streichergruppen und dem vir- tricht. Hieran schloss ich ein Aufbaustu- Diese grausige Geschichte bringt das Regie-Duo Georges tuosen Einsatz verschiedener Schlagzeuge; ein besonderes dium Komposition und elektronische Delnon und Joachim Rathke in kalten, harten Bildern auf Lob an diese Musiker, die sonst oftmals kaum wahrgenom- Musik bei Karlheinz Essl am Bruckner- die Bühne, die den Zuschauer förmlich erstarren lassen. In men werden, ist hier absolut angebracht. Überhaupt zeigte Konservatorium in Linz an. Bis heute hat einem fantastischen, schlichten Bühnenbild von Roland sich das Sinfonieorchester unter Marcus Bosch in großer Maintz zahlreiche Stipendien erhalten, Aeschlimann, das ein wenig an ein Laufrad in einem Hams- Form, wie es diese anspruchsvolle, vielschichtige und so auch für die Cité Internationale des terkäfig erinnert, dem die Akteure ebenso wenig wie ihrem rhythmisch fordernde Partitur präsentierte. Ebenfalls in Arts Paris. Maintz zählt zu den vielver- Schicksal entkommen können, halten die Regisseure die sehr starker Form waren alle Sänger, wobei Martin Berner, sprechendsten deutschen Komponis- Grundtöne durchgehend in Schwarz und Weiß. Keine Otto Katzameier und Marisol Montalvo als Hauptprotago- ten, „Maldoror“ ist eine Koproduktion grauen Zwischentöne stören diesen absoluten Konflikt zwi- nisten besonders hervorzuheben sind; und einen Extraapp- des Theater Aachen mit der Biennale schen Gut und Böse. Mittendrin findet sich die Kleinfami- laus für den Darsteller des kleinen Jungen, der seine an- München und dem Theater Basel. Die lie, die ohnmächtig erleben muss, wie sie nach und nach spruchsvolle Partie hervorragend bewältigte. Es ist kein Premiere war am 8. Mai in München bei zerstört wird. Obwohl die Inszenierung sehr statuarisch ist, Wunder, dass dieses Werk und die Inszenierung bei der der Biennale. 2008 hatte Maintz für das erzielt das Regie-Duo gerade dadurch maximale Effekte; die Biennale für Neue Musik in München mit Lob überhäuft Sinfonieorchester Aachen das Stück „archipel. musik für großes orchester“ eindringlichen Bilder, die teilweise minutenlang „stehen wurde. /// Tanja Sprungala bleiben“, brennen sich dem Betrachter ins Gedächtnis. So geschrieben, das dann im Oktober 2008 erinnert beispielsweise die Szene, in der die Mutter den to- unter der Leitung von Marcus R. Bosch ten Sohn in den Armen hält, frappierend an die Pietà Mi- uraufgeführt wurde. /// chelangelos. Und das lang andauernde Schlussbild, in dem philippmaintz.de die Opfer Maldorors leblos in den Gittern des Käfigs hän- Bildergalerie zu „Maldoror“ 19 0610_KLS_19-21_buehne.qxp 25.05.2010 14:11 Uhr Seite 20 bühne Borm als Herzl glänzen in ihren Rollen. Ist es zunächst Hitler, der unwürdig in zu großen langen Unterhosen zur Aufnahmeprüfung geht, der Ver- stopfungsprobleme hat, ist es am Ende Herzl, der bis aufs Unterhemd ausgezogen dasitzt, dem alles genommen wird, nicht zuletzt seine Würde. Sym- bolisch hier das Huhn Mizzi – lebendig auf der Bühne – , sein liebgewonnenes Haustier, welches von der Himmler-Allegorie Himmlischst (Joey Zimmermann) zerrupft wird. Teilmans versucht, in gut zweieinhalb Stunden möglichst viel von Taboris Text mit auf die Bühne zu bringen. Darunter leidet gerade zum Ende der ersten Hälfte das Tempo des Stücks. Foto: Carl Brunn Carl Foto: Teilmans spinnt jedoch das, was Tabori über Zu Beginn ist Schlomo Herzl (Thorsten Borm) noch guten Mutes den Text vermittelt, gekonnt auf der Bühne weiter: und will aus dem Bauernjungen Hitler (Felix Strüven) einen ordentlichen Mann machen. So pfeift Hitler Wagners Tannhäuser, während er sich unter die Dusche stellt, die laut plätschernd im hinteren Teil der Bühne anspringt. So kommt Elke Borkenstein als blinde „Frau Tod“ im Pelz auf Würgeengel mit Talent die Bühne um Hitler als Würgeengel zu engagie- Ewa Teilmans lässt in ihrer Inszenierung von „Mein Kampf“ George Taboris ren. Das Gretchen – zum Schreien komisch von Oleg Zhukov dargestellt – tritt am Ende nicht Wortwitz auf der Bühne wirken. mehr als Herzls Geliebte in Netzoptik, sondern in Hitlerjugend-Dress auf. Fünf „Nazis“ in Kapuzen- jacken und Springerstiefeln treten aus dem Publi- kum auf die Bühne, um Hitler den Rücken zu Ein Männerwohnheim mitten in Wien. Hier wohnen Knopf an die Hose und wichst ihm die Schuhe – stärken – viel Symbolik, die sich jedoch nicht der Jude Schlomo Herzl und Lobkowitz, der Ex-Koch für ihn ist Hitler der weltfremde Bauernjunge ohne immer erschließt. mit dem „I love Jews“-T-Shirt, der gerne „Gott“ ge- Manieren, um den man sich kümmern muss. George Taboris Farce ist ein großes Stück nannt werden möchte. Herzl verkauft nachts Bibeln Als Hitler an der Akademie der schönen Künste Theater. Herausgekommen ist ein Abend, der im und das Kamasutra und schreibt nach Feierabend an scheitert, beginnt er, von der Weltherrschaft zu Kopf bleibt, vor allem durch die herausragende seinem Buch, das er „Mein Kampf“ nennen will. träumen. Ja selbst „die Neger mit der Nacht in Leistung seiner Protagonisten. /// Barbara Taxhet Eines Tages steht Adolf Hitler mitten in ihrem ihren Ärschen“ sollen dazugehören. Langsam Zimmer – der kleine Hitler mit der großen Klappe kristallisiert sich heraus, wie aus dumm-naiv 20., 25., 29. und 30.6. und der überdimensionalen Zeichenmappe. Er will gefährlich werden konnte. „Mein Kampf“ in Wien als Künstler Karriere machen. Er macht Regisseurin Ewa Teilmans lässt Hitler und Herzl verschiedene Uhrzeiten, Theater Aachen, Bühne keinen Hehl aus seinem Judenhass. Doch der gutmü- eine entgegengesetzte Wandlung auf der Bühne tige Schlomo nimmt sich seiner an, näht ihm den vollziehen. Felix Strüven als Hitler und Thorsten Problemzone Mann Das Grenzlandtheater bringt mit „Mondscheintarif“ den Bestseller von Ildikó von Kürthy auf die Bühne. „Hübsch? Cora Hübsch?“ , ruft die verzweifelte Cora, sie seit drei Tagen das Telefon. Denn sie wartet auf den Das Stück erfüllt alle möglichen Klischees zwischen mit der struppigen Lockenmähne und einem unver- Anruf ihres Traummannes: Dr. med. Daniel Hofmann Mann und Frau sowie zwischen zwei besten Freundin- kennbarem Drang zum Chaos in ihr Telefon. Der An- (Markus Angenvorth). Auf einer Filmpreisverleihung nen. Die Zuschauer konnten sich in dem Stück wieder rufer war falsch verbunden. Macht nichts. So erzählt prallen die beiden Charaktere unter höchst peinlichen finden. Witz und Ironie sorgten für herzhafte Lacher. sie eben dem Publikum vom Grenzladtheater ihre Ge- Bedingungen aufeinander. Es folgen drei weitere Tref- Das Publikum begleitet die Protagonistin auf ihrer schichte. Eine Geschichte von Liebe, Einsamkeit, Ver- fen, die vorher von Cora und ihrer besten Freundin Jo emotionalen Achterbahnfahrt und fühlt sich selbst in zweiflung und 83 Haarnadeln. (Dorothea Förtsch) strategisch durchgeplant werden. der Rolle einer ins Vertrauen gezogenen Freundin. Cora Hübsch (Regina Gisbert), fast 34 Jahre alt ist „Denn Liebe ist Marketing“, weiß die beste Freundin. Auch die schauspielerische Leistung der drei Akteure Singel. Das würde sie zu gerne ändern. Daher bewacht Von Karteikarten mit Gesprächsthemen, über Nagel- wird mit Standing Ovations gewürdigt. Während des lack und Haarnadeln, die „aufregendsten Stunden ei- Stücks waren die drei Darsteller immer wieder in an- ner Frau sind die, in welchen sie sich auf ein Rendez- dere Nebenrollen geschlüpft und haben dadurch noch vous mit potentiell intimem Ausgang vorbereitet“, er- mal für Lacher gesorgt. klärt Cora den Zuschauern. Doch das emotionale Wunderbare Popkornatmosphäre: sehr unterhalt- Hoch währt nicht lange. Im Folgenden durchlebt die sam, ironisch und äußerst lustig. Und natürlich mit verzweifelte Cora die „Nicht-wahrhaben-wollen-Pha- Happy End. /// Kira Wirtz/Karin Bönig Foto: Kerstin Brandt-Heinrichs Kerstin Foto: se“, die „Wut-zulassen-Phase“ und die „Schmerz-aus- leben-Phase“, bis sie schließlich als emotionales 1.-19.6. Wrack zusammenbricht. Regina Gisbert spricht das „Mondscheintarif“ Publikum immer wieder an, wartet sogar manchmal jeweils 20 Uhr, Grenzlandtheater auf Hilfe vom Publikum. So geht auch, wenn sie wei- nend am Boden liegt, ein allgemeines Stöhnen durch die Reihen des Grenzlandtheater. 20 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_19-21_buehne.qxp 25.05.2010 14:11 Uhr Seite 21 Bühnensplitter Romeo & Julia Das DAS DA Theater zeigt auch in diesem Jahr wieder einen Shakes- peare-Klassiker als Openair-Inszenie- rung. Nach 16 Jhren führt das DAS DA Theater „Romeo & Julia“ noch- Foto: Carl Brunn Carl Foto: mal auf. Seit 1991 gibt es jedes Jahr ei- Katharina Merschel schmeißt sich in ihre Glasmenagerie ne Sommeraufführung auf der Burg. Hier sollte man sich früh um Karten kümmern, der Andrang ist riesig. /// Tristesse und Scherben sdi Die Kammer als Schauplatz einer emotionalen Familiengeschichte 17.6. (Premiere) 21 Uhr, Burg Frankenberg dasda.de „Die Glasmenagerie“ erzählt vom Schicksal einer amerika- Mutter einander anschreien und schlagen. Oder wenn ihr nischen Arbeiterfamilie, deren männliches Oberhaupt sich heimlicher Highschool-Schwarm Jim O’Connor, mit viel „Dido und Aeneas“ schon vor Jahren aus dem Staub gemacht hatte. Das einzige Leichtigkeit gespielt von Robert Seiler, zu Besuch erscheint. „Dido und Aeneas“ ist das diesjähri- Geld der Familie ist das spärliche Gehalt des Sohnes. Zer- Von dieser Begegnung erhofft sich die Mutter eine Romanze ge Projekt des Theater Aachens mit brochen ist der Traum von bedingungsloser Liebe, Wohl- und in der Konsequenz die finanzielle Absicherung ihrer Fa- jungen Sängern und Orchestermusi- stand und gesellschaftlicher Anerkennung. Thomas Hamm milie. Bettina Scheuritzel spielt die Mutter, stets besorgt um kern der Hochschule für Musik und spielt den jungen Fabrikarbeiter, der den Zuhörer von nun das Wohl ihrer Kinder und den Ruf der Familie, steht am Tanz Köln. „Dido und Aeneas“ er- an einlädt, an seinem Leben teilzunehmen. Die Verbitte- Rande der Verzweiflung, geplagt von Existenzängsten und zählt von der karthagischen Königin rung der sitzengelassenen Mutter und die Psychose der ver- überfordert mit dem krampfhaften Zusammenhalt der Fa- Dido, die den Freitod wählt, nach- störten Schwester, deren minimale körperliche Einschrän- milie. Die Inszenierung von Bernadette Sonnenbichler ist dem sie der trojanische Prinz Aeneas kung zu einer enormen Abwertung ihres Selbstbewusst- emotional, laut und wild. Am Ende zieht der Sohn davon, verlässt. „Dido und Aeneas“ ist die seins führt, lasten schwer auf der Stimmung in der Familie. wie einst der Vater, und die Tochter gibt sich ihrem Wahn- erste und einzige englische Oper von Eindringlich spielt Katharina Merschel die Kind-Frau Laura. sinn hin. Was bleibt da noch als sich dem Schicksal zu erge- Henry Purcell. Er komponierte sie Hin und her gerissen zwischen ihrer kindlichen Seele und ben und von einem anderen, besseren Leben zu träumen. + nach einer Reihe von Schauspielmu- /// dem Wunsch, den Vorstellungen der Mutter gerecht zu wer- /// Lenka Blaß siken im Jahr 1689. sdi den, droht sie beinahe zu zerbrechen. Die filigrane Statur Merschels und ihr hingebungsvolles Spiel verlangen dem 5., 12. und 30.6. 5.6. (Premiere) Zuschauer einiges ab. Wenn sich Laura in ihrer Verzweif- „Die Glasmenagerie“ 19.30 Uhr,Theater Aachen, Bühne theateraachen.de lung auf den Scherbenhaufen, ihre Glasmenagerie, wirft, er- 20 Uhr, Theater Aachen, Kammer zeugt allein das Zusehen Schmerzen. Dabei ist diese An- theateraachen.de sammlung von Glas Lauras Rückzugsort. In das Spiel mit ih- im Kapuziner Karree „U21 goes Hollywood“ ren „Glastierchen“ flüchtet sie sich, wenn Bruder und Die junge Theatertruppe nimmt die größten Leinwandhelden ins Visier: Was ist denn eigentlich so unglaub- lich cool an John Wayne? In „U21 go- es Hollywood“ parodiert und konter- kariert, hinterfragt Schein und Sein Geschichten aus dem Leben des großen Kinos. Im Projekt U21 Mit „Last Call“ inszeniert das Mörgens eine waschechte Soap in drei Teilen für die Bühne stehen junge Menschen auf der Büh- ne, die ihre ersten Schauspielerfah- rungen machen, erfahrene Ensem- „Spiel’s noch mal, Mann“ und schon erklingt „As time goes Fachabi. blemitglieder sind ihre Lehrer und by“ aus Casablanca. Doch der Befehl kommt nicht von einer In einer soap-typischen Geschwindigkeit rasen die unter- geben ihnen erste Einblicke ins Thea- kühlen Blondine im 50erJahre Look. Sondern vom ziemlich schiedlichen Episoden an den Besuchern des Mörgens vor- terleben. /// red modernen Flughafen-Barkeeper Jörg (Sebastian Stert), der bei. Geschichten aus dem wahren Leben, mit einer gehörigen den Satz nicht haucht, sondern rausbrüllt. Aus den Fernseh- Portion Ironie und Sarkasmus. Und spätestens, wenn am En- 17.6. (Premiere) lautsprechern erklingen die Warnungen, dass Sturmtief de der ersten Folge der Cliffhanger ertönt, ist man mittendrin 20 Uhr,Theater Aachen, Mörgens Daisy den Luftverkehr lahm legen wird. in der Soap. Abschalten ist unmöglich. Der Besuch der nächs- theateraachen.de Doch nicht nur am Himmel kommt es zu Turbulenzen. ten beiden Teile sicher. ///´ Kira Wirtz Auch in der Flughafen-Bar geht es plötzlich drunter und „Der eingebildete Kranke“ drüber. 5.6. Argan ist ein Hypochonder, wie er im Da ist der cholerische Geschäftsmann Max Stirn (Björn „Last Call 1-3“ Buche steht: Er sammelt Heerscharen Büchner), der unermüdlich telefoniert. Zum einen mit seiner 19 Uhr, Theater Aachen, Mörgens von Ärzten um sich. So soll auch sei- Frau Katharina, die in ihrem perfekten Haus mit ihren zwei ne Tochter am besten gleich seinen perfekten Kindern, den Schlüssel des Chayennes nicht finden Leibarzt heiraten, um ihn für immer kann. Zum anderen mit ausländischen Geschäftspartnern, um sich zu haben. Albrecht Hirche die er auf das geplante Geschäftstreffen vorbereitet. inszeniert die musikalische Komödie An der Bar lehnt das hysterische Zimmermädchen Moni- von Molière. Zu hören sein werden que (Stefanie Dischinger), die aufgrund einer Romanze mit auch die musikalischen Einlagen, die dem falschen Typen ihren Job im Flughafenhotel verloren Marc Antoine Charpentier zum hat. Lasziv klagt sie Jörg ihr Leid, geht dabei über Tische und Stück komponiert hatte. /// red Bänke und beschließt zwischen hysterischem Geschrei und bitteren Tränen, ihren Liebhaber zur Rede zu stellen. Schließ- Foto: Brunn Carl 26.6. (Premiere) lich will sie etwas aus ihrem Leben machen, schließlich hat sie Sebastian Stert als smarter Barkeeper Jörg 19.30 Uhr,Theater Aachen, Bühne theateraachen.de 0610_KLS_22-24_kunst.qxp 25.05.2010 12:01 Uhr Seite 22 kunst > Foto: Michael Kowalczyk Auch schon ein großer Erfolg: „Urban Styles 2.0“, hier die Graffiti-Aktion am Rolltor der Raststätte Kunst aus der Dose! Graffiti – Vandalismus, Sachbeschädigung oder Stadtverschönerung? Die „Urban Styles 3.0“-Ausstellung lädt im Rahmen des Kulturfestivals „across the boarders“ zu dem Phänomen Grafitti ein. Nach zwei erfolgreichen „Urban Styles“ in Aachen, Platz mehr finden, wie LAZY zeigen wird – einer der kann man dem Oldschool-Trio außerdem bei der gibt es in diesem Jahr die dritte Ausgabe des Grafitti- dienstältesten Sprayer Aachens. Lazy sprüht seit Graffiti-Aktion am Viadukt Bachstraße über die Festivals, das in der Region Aachen einzigartig ist. mehreren Dekaden und setzte sich an den interna- Schultern gucken. Wieder einmal werden Kunst-Stile wie Graffiti, Ma- tionalen Wänden mit seinen markanten Styles Während des Festivals wird die Raststätte zum lerei, Installation und Tanz untereinander vermischt durch. Seit einigen Jahren experimientiert LAZY mit Künstlerflohmarkt und Ausstellung, Performance- und miteinander verbunden. Installationen aus Naturmaterialien und Styles aus kunst und Work-In-Progess. Neben der Fassadenge- Der kleinste gemeinsame Nenner aller teilneh- Stecksystemen. Auf der „Urban Styles“ wird er mit staltung, Canvas-Battle und Tanzperformance sind menden Künstler ist die Arbeit mit der Sprühdose. seinem Kollegen VANG aus Düsseldorf eine auch Gäste dazu eingeladen vor Ort Leinwände zu Künstler, die vor Jahren noch Hauswände und Züge Spielzeuglandschaft aus selbst designten Vinyl-Toys bemalen. Somit bekommt man als Gast den Entste- bemalt haben, arbeiten heute als Grafik Designer, kreieren. hungsprozess live und direkt mit und kann daran Fotografen oder machen Mode, wie beispielsweise „Urban Styles 3.0“ bietet Künstlern eine Platt- teilhaben. /// red/sc Ben Douglass aus Kalifornien, der mit einer Wind- form, sich endlich auch einem Publikum zu präsen- ow-Color-Technik das Schaufenster der Raststätte tieren. Knapp 30 Künstler aus Deutschland, den 18.6. gestalten wird. Ben hat viele Jahre im Untergrund Niederlanden, Belgien und der USA zeigen in vier „Urban Styles 3.0“ – Opener Party verbracht bis er sich dazu entschied, seine Passion Räumlichkeiten unter dem Motto „Follow your 22 Uhr, Rocca Club, Pontstraße 151 zum Beruf zu machen. Heute arbeitet er als gelernter Passion“ ein Wochenende lang den Facetten-Reich- Schilder- und Lichtreklamehersteller. tum einer ganzen Subkultur. Dabei liegt der Schwer- 19.6. Den öffentlichen Raum ungefragt nutzen, der punkt weniger auf einer bestimmten Stilrichtung, Vernissage mit Fassadengestaltung & Tanzperformance Gestaltung freien Lauf lassen und damit das eigene eher soll eine Bandbreite an subversiven Arbeiten 18 Uhr, Raststätte soziale Statement klarmachen; aus diesen Gedanken und Künstlern lose mit einander verknüpft werden. heraus entstanden Graffiti und StreetArt. Die Mög- Aus Berlin sind namhafte Stars der Szene dabei, 20.6. lichkeiten der Straße sind jedoch zu begrenzt, um wie der Typographie-Fetisch REW. Die Stilikone ist Kinderführung und Graffiti-Aktion mit LAKE13&Lazy vielfältige Kreationen zu entwickeln und zu präsen- einer der am längsten aktiven klassischen Graffiti 14.30 Uhr und 15 Uhr, Viadukt Bachstraße tieren. Dabei bleibt zu beachten, dass viele Formen Maler in Berlin und hat maßgeblich die Stilentwick- und Strukturen, die sich aus der Graffitikultur ablei- lung mit voran getrieben. Seine Arbeiten zeichnen urbanstyles.blog.de ten, immer noch wenig Präsentationsfläche sich durch eine Kombination aus Style und Bom- erhalten. Es drängt die Künstler nach der Auseinan- bing aus. Zusammen werden LAZY, LAKE und REW dersetzung mit anderen Materialien und Techniken, am Samstag Abend die Fassadengestaltung der Rast- die in ihrem bisherigen Schöpfungsraum keinen stätte in Angriff nehmen. Am Sonntagnachmittag Bildergalerie zu „Urban Styles 3.0“ 22 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_22-24_kunst.qxp 25.05.2010 12:01 Uhr Seite 23 kunst Ein Reservoir von Klang, Signal und Energie Porträt des Aachener Künstlers Ernst Mack Ernst Mack (*1953), scheu und preisgefördert, Strukturen, die in Rasterkästen und segmentierte hadert auch in seinen Bildern thematisch mit Markt- Paravents sortiert, seriellen Charakter annahmen. gängigkeit und Verbraucherkultur. Ein wenig aus- Analogien zu bleiverglasten Fenstern gehen stellungsforscher Künstler, der einen Hort von schliefllich über in frei überlagerte All-Overs, in Werkzyklen verwahrt, der flächenfüllend wäre. denen Rasterrahmung und füllende Zeichensetzun- Nach Jahrzehnten hat er sein Atelier verlassen müs- gen in ihrer Zuordnungsfähigkeit verwischen. Sie sen und ein neues mit Depot gefunden, in dem bele- adaptieren – farbig moduliert - Schwingungen, in bende, kreative Kräfte durch Licht und Luft geweckt denen Einzelnoten nicht mehr erfassbar sind, als In- werden. Früh widmete sich der Maler, der bei Ernst terferenzen der Konturen. Schmuddelig-farbstarke Wille studierte, der elektronischen Musik. Appara- Reflexe auf die Bastelphase der Medienwelt im Wi- turen aus der Frühzeit, auf denen er mühselig kom- derstreit zu deren heutiger Aalgätte und zugleich ei- plizierte analoge Effekte über Steckverbindungen, ne Analogie zur unterschätzten Eigendynamik des aber mit ganz eigener Klangwirkung erzielte, stehen Hintergrundrauschens, die in gemalten Netzwerken bei ihm herum und wurden dem Musikermaler aus Farbmaterie und Symbolanalogien extrem infor- Anlaß, die Notationen der elektronischen Modulati- mationsverdichtet wird. Sinnliche, kritisch schroffe onschoreographie als Zeichenwelt, als Chiffrenparti- Bilder der Medienwirklichkeit. Der experimentell- tur in die Kunst zu integrieren, als ein formal kalli- analytische Mack, Sohn eines Spediteurs entdeckte graphisch abstraktes Material mit symbolischen und nutzte früh willentlich Lastwagenplanen und Aussagemöglichkeiten, eine „elektronische Typo- industrielle Mal-Untergründe wie Klappstühle, die graphie“. Elemente aus Schaltbildern, Reglerstellun- in Triptychon-sakralität frechprofane Provisorien Foto: Michael Kowalczyk gen, Positionsbilder und Grapheme für Klänge wur- wider den Ästhetizismus boten, zeichnet aber bis den Integral und Vokabular neuer Bildwelten mit heute auch klassisch auf Papier. Lohnend. /// E. Mack: Malerei auf ausrangierten Liegestühlen Wege im Grün Das Atelier le Balto macht aus dem Park des LUFO mehr als einen Parkplatz für die Natur Sie sind nicht an Bildern interessiert, sondern an der Projekte im Katalog ausführlich schlicht, aber ergrei- zurückkatapultierten. Ein bearbeitetes Grün überle- Akzentuierung grünflächiger, grünplastischer Natur, fend erzählen. Zudem ein aktuell interessierendes bensfähiger Durchschnittspflanzen, das wieder den an Aufenthaltsqualität und Blickstrukturierung. Seit Thema, von dem die Vielzahl der ausgelegten Publika- Anspruch erheben kann, genutzt, statt verwahrlost zu 10 Jahren und mit steigendem Beauftragungsdruck ist tionen Bände sprechen. werden. Wer nicht wie die französischen Künstler mit das Atelier le Balto mit Marc Pouzol, Véronique Fau- Der Garten des Lufo, bislang in Beschlag genommen beiden Füssen auf der Erde stehen will –Les pieds sur cheur und Marc Vatinel zwischen Berlin, Paris und To- von Wildwuchs, ist wieder als Grünraum befreit. terre – der kann sich künftig Liegestühle leihen. /// Dito kio im Umfeld von Kulturinstitutionen zu Gange. Grünschnitt – als Baumaterial umgenutzt – umflort Sie wollen mit dezenten Eingriffen und unter die skulpurale Kletterinsel im Terrain nahe dem bis 19.9. Umnutzung vorgefundener Materialien exempla- Wäldchen, das schon um 1900 vor der Nutzung des atelier le balto. Les pieds sur terre rische Grünhorte zurückgewinnen, in denen man Gartens als Rekreationsfläche der Schirm-Fabrik- Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen wieder auf Blattfühlung mit der Natur gehen kann. Arbeiter existierte. Der brache Hintereingang kann Wo immer sie entstrüppen, neu aufförsteln und belebt werden als neuer NAK-gestreifter Zugangsweg. Grüngut implantieren, stets fällt ein Wegesystem auf, Einfache Materialien und Mittel, die auch den das in den Rasen eingemäht, als Kiesweg oder aufge- Parkplatz von der Abstellfläche zum Reservat bockter Holzsteg in geometrischen Grundzügen die gegebenen Räume strukturiert. Darauf durchwan- dert und erkundet man, teils wider der architekto- nischen Ordnung anderer Gartenrasterungen, das Terrain, das gern durch Felder und Akzentuierungen in unterschiedlichen Wuchshöhen gestaffelt ist. Es geht nicht um exotische und bunte Blumen, skurrile Formen, repräsentative Grünfronten oder florales Ambiente für „Draussen gibt’s nur Kännchen“-Si- tuationen, sondern um gediegene Aufmerksamkeit für den Stadtraum, für das Umfeld von edlen und un- edlen Gebäuden, für die Örtlichkeit und ihren Reiz, für Blickachsen und Blickwechsel – nach unten, oben und vorn, um Drehbewegungen. Ein total unschreber- gärtnerischer Ansatz, aber in seiner Komplexität sachkundig umgesetzt, Restgrüngestaltung zur Re- habilitierung und Rehabitalisierung von Natur- raum – vor allem, aber nicht nur in der Stadt, wie die Der bislang kaum noch genutzte Garteneingang des Ludwigforums 23 0610_KLS_22-24_kunst.qxp 25.05.2010 12:01 Uhr Seite 24 kunst Entlang am Rande des Mondes IKOB – Museum für Zeitgenössische Kunst Eupen Zur Voraberöffnung wurde das nackte, umgebaute gediegen wird es hier wohl kaum werden. Ars longa, Ausstellungsgehäuse des um eine Etage nach unten vita brevis oder kurz Everlast, wie der Fimenname erweiterten Museums für zeitgenössische Kunst auf ausgestellten Boxbeuteln erfrischend lautet. (IKOB ) in Eupen im Mai durch Posaune und Geige Gewohnt anregend grenzüberschreitend und groß- eingeweiht. Verteilte Sentenzen zur Kunst, einige zügig, wie das neue Terrain. /// dito Skulpturen, ein großer Bilderrahmen und schon war die Leere anregend aufgewertet und die Erwartung ab 13.6. gesteigert. Wie eine Kunsthalle der gehobenen Kate- Nacktausstellung:The ikob collection – in progress gorie mit Empfangstheke, öffentlich nutzbaren Bi- bliotheksplätzen und Aufzug ausgestattet, hat die 13.6. bis 26.9. hartnäckig erworbene Dauersammlung nun einen … im entscheidenden Augenblick, präsentablen Aufstellungsort. Der Provisoriencharme dínstant décisif – Fotoausstellung ist einer schlichten Eleganz gewichen, aber schläfrig Museums für zeitgenössische Kunst (IKOB ), Eupen Einweihung der neuen IKOB-Räume Leichtigkeit im Doppelpack Inge Schmidt & Ines Hock ergänzen sich in ihrer Doppelausstellung perfekt Inge Schmidt (*1944) erfindet fragile aufstrebende rungen uneindeutige Übergangsfarben, deren Farb- Provisorien im Duktus von Geräten und Gehäusen. choreographie in ständigem Fluss bleibt. Einen Diese bewusst nicht perfekten, stofflich bescheide- ebensolchen Fluss erzeugen die grob ausgeschnitte- nen Einzelobjekte aus Pappe, Kordel oder Stofffet- nen, grazil in Segmentbögen holpernden Klebe- zen zeigen sockellos, aber teils aufgebockt sakral folienstreifen, die, mit deutlichen Pinselzügen verse- umflorte Würde. Die Werke passen als Rudimentär- hen und abschnittweise unterschiedlich gefärbt, konstrukte zur ebenso den gängigen Bildmitteln den Hauptraum in Blickhöhe umziehen und mit entfleuchenden farbfeldnahen Malerei von Ines heiterer Leichtigkeit versehen. /// dito Hock (*1960). Deren sinnlich inhaltsentleerten Gemälde erzeugen uneindeutige Oberflächenräume bis 4.7. indem einerseits Liniensetzungen durch Dichtig- Inge Schmidt & Ines Hock – Von Figuren und Farben keitswechsel zu subtil wallenden Bildwirkungen Kunst aus NRW, Kornelimünster Blick in die Ausstellung in „Kunst aus NRW“ führen. Zudem bilden sfumatoartige Lasurüberlage- kunst-aus-nrw.nrw.de Ausstellungen Ankündigungen bitte bis zum 15. des Vormonats einreichen Aachen Bernard Tullen - Nature Di-Mi 10-13 Uhr +15-17 Uhr von Will Bradley – Mit Tauba 1.+3.So/Monat Führung,11-14.30 Uhr Langerwehe Aachenartmuseum.de bis 12.6. Sa-So 15-18 Uhr Auerbach, Claire Fontaine, Travis Geschichte der Zölle – von der Töpfereimuseum Künstlermuseum Beckers/Böll Ines Hock und Inge Schmidt Meinolf, Craig Mulholland, Lillian Einnahmequelle bis zum Schutz Pastoratsweg 1 Ludwigsallee 79, Mi-Fr 17-19 Uhr Galerie Freitag 18.30 Von Farben und Figuren Schwartz, Hayley Tompkins. der einheimischen Wirtschaft Mo-Fr 10-13, 14-18, So 11-18 Uhr Steinkaulstr. 11 bis 4.7. Urban Stark – Oasen Artikel 5 – Produzentengalerie Fr 18.30-21.30, Sa 12-18.30 Uhr KuKuK an der Grenze Eupen bis 5.9. Bahnhofstr.33 Romain van Wissen – KuKuK an der Grenze Aachener Straße 261a,Do 14-20 Uhr, IKOB Museum für zeitgenössische Mi 20-22, Fr 16-20, Sa 11-16 Uhr Malerei & Objekte Aachener Straße 261a,Do 14-20 Uhr, Fr-Sa 14-24 Uhr, So 10-22 Uhr Kunst Eupen Linnich „Zeichnungen” Ela Schwartz 4.6.-24.7., Eröffnung 4.6., 18.30 Uhr Fr-Sa 14-24 Uhr, So 10-22 Uhr 10 Jahre KuKuK Loten 3 , Di-So 13.30 Deutsches Glasmalereimuseum 6.6. -17.7., Eröffnung 6.6., 15 Uhr bis 12.6. Dauerausstellung – Neueröffnung Rurstr. 9-11, Di-Fr 11-17 Uhr „Wanderzirkus“ Installation und Galerie 45 Kunst in der MozARTstraße + im entscheidenden Augenblick Im Fokus der Moderne - Glasmale- Präsentation jeden Tag/Abend neu Ludwigsallee 45 Mozartstr. 2-10 2. Etage Raum 212 Stadtbibliothek Aachen + Entlang dem Rande des Mondes reiwerkstatt Derix Kevelaer 25.5.-30.5. Do+Sa 14-19,So 14-17 Uhr Ameldung 0241/ 432.7448, -7418 Couvenstr. 15 ab 13.6. bis 29.8. Heike Lydia Grüß, Joachim Griess Willi Blöß – Kunstgeschichten „1989/1990“ Zeit-Geschichte, Atelierhaus Aachen Neue Arbeiten auf Papier Biographische Comics begreifbar in Büchern, Zeitungen Heerlen Maastricht Süsterfeldstr. 99 bis 22.5. bis 10.9. und dem Bilderzyklus Deutsch- Schunck Bonnefantenmuseum Di-Fr 10-13, Sa+So 12-15 Uhr land (1989/1990) von Reinhold Bongerd 18,Di-Fr 11-17,Do 17-20, Aveneue Céramique 250 Aha! Künstler des Atelierhauses Galerie Hexagone Ludwig Forum für Intern. Kunst bis 29.5. Sa+So 13-17 Uhr Di-So 10.30-17.30 Uhr zeigen aktuelle Werke Schützenstr. 16 Jülicher Str. 97-109 „Über Land“ neue Bilder von Deanna Templeton – Scratch my Sidi El Karchi / Bas de Wit 29.5.-27.6., Eröffnung 29.5.12 Uhr Do-Fr 11.30-19 Uhr,Sa 10-15 Uhr Di-Fr 12-18 Uhr, Do 12-20 Uhr Mechthild Seck name on your arm + bis 27. 6. Sechs Richtige + Zusatzzahl Sa 11-18 Uhr bis 26.6. Maria Barnas The Lost Park + Going South (Malerei 16.-17. Jh.) BBK-Galerie 28.5.- 30.6., Eröffnung 28.5., 19 Uhr atelier le balto Christ Johanson – The sound of bis 6.6. Adalbertsteinweg 123c „Les pieds sur terre“I Suermondt-Ludwig-Museum energy in space, bis 15.8. Di, Mi 12-18 Uhr, Do-Sa 12-19 Uhr Galerie Il Quadro bis 19.9. Wilhelmstr. 18, Di-Fr 12-18 Uhr, Monschau Qiaoling Qu – ich zeige dir mein Theaterstr. 80 Mi 12-20 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr Herzogenrath KuK der StädterRegion Aachen credo II, Skulpturen Terracotten Edith Suchodrew – Zauber der Mehrwert e.V. FAMILIENSONNTAG 6.6. Forum für Kunst und Kultur Austraße. 9 bis 2.6. Himmelsfeste – Computer- Interfood-Vitrine, Jülicher Str. 22 Hans von Aachen (1552-1615 ) Bahnhofstr. 15, Di-So 15-18 Uhr Di-Fr 14-17 Uhr, Sa+So 11-17 Uhr redo II, Skulpturen Terracotten graphische Malerei Rüdiger Hans – Zeichnungen Hofkünstler in Europa Peter Baader – Aura workshop Monika Ortmann – Fädelwerk bis 2.6., Eröffnung 7.5., 19 Uhr bis 5.6, bis 13.6. bis 23.5. Maren Dubnick – Épaississement Museum Burg Frankenberg bis 30.6. Couvenmuseum Internationales Zeitungsmuseum Bismarckstr.68/Goffartstraße Vier Vitrinen Jülich Hühnermarkt 17 Haus Löwenstein, Markt So 10-14 Uhr, Führungen So 11 Uhr Hans-von-Reutlingen-Gasse Museum Zitadelle Jülich Neuss Di-Fr 12-18, Sa+So 11-18 Uhr Führung „400 Jahre Zeitung“ 0241- Dieter Eichelmann "CÉRAMIQUE" Mo-Fr 14-17, Sa+So 11-18 Uhr Clemens-Sels-Museum 432-4910, [email protected] NAK Neuer Aachener Kunstverein 1.6.-30.6.2010 Bilder auf Reisen – Kapittelstraat 6 Raum für Kunst – Elisengalerie Passtr. 29, tägl. 14-20 Uhr Schirmer und Amerika Die weite Ferne so nah – Friedrich-Wihelm-Platz Kunst aus NRW 29. 5., Eröffnung 29.5., 20 Uhr Zollmuseum Friedrich bis 31.10. Schirmers Reiseskizzen Di, Do-Sa 12-17 Uhr AC-Kornelimünster,Abteigarten 6 Fragments of Machines, kuratiert Horbacher Str. 497 bis 1.8. 24 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_25-27_gastro.qxp 25.05.2010 12:28 Uhr Seite 25 essen & trinken > Foto: Belinda Petri Mitten im Grünen: Endlich kann man im Haus am See wieder essen, trinken und dabei den tollen Blick genießen Diepenbenden reloaded Das Haus am See hat im März unter neuer Leitung wiedereröffnet. Und lädt jetzt wieder zum Genießen ein. Nein, mit Peter Fox, dem musikalischen Sprachrohr der 19,50 Euro sowie die Spargelterrine für 9 Euro und und Risotto überzeugten in Konsistenz und Berliner Club-Bohemiens, hat das Haus am See in das Rumpsteak aus dem Menü. Ein drei-Gang-Menü Geschmack. Die frischen Erdbeeren mit Vanilleeis Aachen eigentlich gar nichts zu tun. Das im März von kostet 26 Euro. Der Gruß aus der Küche, eine kalte und Sahne als Dessert gewannen zwar keinen Innova- Kees Spek eröffnete Restaurant liegt idyllisch am See Lachs-Mousse mit Gurkengelee und Schnittlauch- tionspreis, dafür aber Lob als gebührend frischer Aus- in Diepenbenden, Terrasse und Biergarten warten quark gab einen gelungenen Einstand. Dann die klang eines genussvollen Abends. Beim Verlassen des nun nur noch auf das passende Wetter. Das Lokal Vorspeisen: Das Carpaccio wohltemperiert mit Lokals mit Blick auf den zur Ruhe gekommenen See selber, nach längerem Dornröschenschlaf frisch Rucola, Parmesan, Pinienkernen und einer leichten summen wir dann doch diese Melodie, auch wenn zur herausgeputzt, strahlt eine behagliche Atmosphäre Remoulade, die Terrine durchaus interessant mit Stimmung eher die Caprifischer passen würden, denn aus, die Fensterfront ermöglicht den Blick auf den ihrem säuerlichen Gelee, allerdings wird der feine es hat etwas Urlaubshaftes, mitten in Aachen und See, der Gastraum ist hell mit dunklen Lederstühlen Geschmack des grünen Spargels und der Gänseleber doch ganz weit weg zu sein. /// bep eingerichtet. Die alle zwei Monate wechselnde Karte etwas durch den umhüllenden Kochschinken überla- offeriert je acht Vor- und Hauptgerichte, dazu eine gert. Die Hauptspeisen punkteten nicht nur optisch Haus am See saisonale Sonderkarte und kleine Gerichte für die auf den großen quadratischen Tellern, sondern waren Diepenbenden 61 Terrasse. Wir entscheiden uns für ein klassisches auch geschmacklich eine Wucht! Das Fleisch war Tel.: 0241-47 58 29 57 Carpaccio für 9,90 Euro und die Lammkrone für perfekt in Röstgrad und Würze. Auch Kartoffelpüree Mo + Mi-So 11-23 Uhr, Di Ruhetag Anzeige 0610_KLS_25-27_gastro.qxp 25.05.2010 12:28 Uhr Seite 26 essen & trinken SONDERVERÖFFENTLICHUNG Anzeigen selbermachen Alles auf den Grill! Sommerzeit ist Grillzeit! Würstchen, Kotelett, Nudelsalat – der Supermarkt Albert Heijn in Vaals bietet mehr als nur die Klassiker.Auch sonntags. Seit November 2009 hat die größte niederländische Supermarktkette Albert Heijn Sommer-Aktionen auch in Vaals geöffnet. Hier findet man im Sommer alles für einen ausgiebigen Grillabend. Das Fleisch hier ist immer frisch, jeden Tag kommt neue Ware. Schweinefleisch, Rindfleisch, Pute, Lamm – die Auswahl ist groß. Neben dem „pu- Probier ren“ Fleisch gibt es auch schon gewürzte, marinierte Stücke und Spieße mit Fleisch ( ) und Gemüse. Auch die niederländische Spezialität, die Saté-Spieße, gibt es hier, doch Ma h l fertig zum Grillen. Für Vegetarier bietet Albert Heijn eine große Palette an Tofu- Jeden Dienstag bieten wir Ihnen und Gemüseschnitzel und -burgern. Aachener unsere Speisekarte als Häppchen- Neben dem Grillgut ist der Supermarkt auch ein Paradies für alle erdenklichen FLAMMKUCHENHAUS Menü zum Probieren an. Schauen Sie mal rein – es lohnt sich! Beilagen: Datteln im Speckmantel, kleine Wraps, Oliven, Antipasti, Salate – alles 0241.160 60 61 täglich frisch, alles fertig zubereitet. Albert Hejin hat auch sonntags und an vielen www.kk-weinstube.de Infos: www.restaurant-red.de deutschen Feiertagen geöffnet! /// albertheijn.nl nachgefragt Sommerkäse! Astrid Beckers ist im Albert Heijn Verkaufsspezialistin hinter der Käsetheke. Schon seit 24 Jahren ist sie im Geschäft, bis 2009 im C1000 Souren, seitdem bei Albert Heijn. Sie weiß, warum das Geschäft mit dem Käse auch in der heißen Jahreszeit boomt und warum Käse und Grillen passende Partner sind. dann kurz auf den Grill legen! Genauso eig- net sich unser Ziegenkäse mit Speck zum Grillen. Außerdem funktioniert Käse super als Beilage oder als Dessert. Haben Sie einen Rezepttipp für uns? Sehr gut zum Grillen schmeckt ein Maissalat: Mais, kleingeschnittene Paprika, viel Thymi- an, Sahne, Essig und kleine Käsewürfel mi- schen, am besten einen Tag ziehen lassen. Hervorragend eignet sich hier ein alter Gou- da, der ist am geschmackintensivsten. Welche Spezialitäten findet man in Ihrer Käsetheke? Wie kann man Käse und Grillen Wenn man in Deutschland von Gouda vereinbaren? spricht, meint man meistens jungen Gouda. Es muss nicht immer Fleisch sein! Es gibt Bei uns gibt es viel mehr Abstufungen, vom einige Käsesorten, die kann man phantas- jungen Gouda bis hin zum Old Amsterdam. tisch grillen! Zum Beispiel den „Chaource“, Außerdem findet man bei uns auch fettre- einen französischen Weichkäse – einfach duzierten Gouda, der genauso voll im mit Honig beträufeln, in Alufolie wickeln und Geschmack ist wie der „normale“. /// bt 26 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_25-27_gastro.qxp 25.05.2010 12:28 Uhr Seite 27 p CINETOWER EVENTS präsentiert N äh a. er frik dra üda n ist man nur in S 3 ARENEN – 12.000 PLÄTZ E WOF ARENA AACHEN KAPUZINERKARREE TELEKOM PARTNER ARENA CINET OWER AACHENER MARKT 19. Juni – Das Kapuzinerkarree feiert Geburtstag! Riesenprogramm auf der LIVE-Bühne ab 12.00 Uhr: Programm für die ganze Familie ab 13.30 Uhr: Niederlande – Ghana ab 17.00 Uhr: Comedy mit dem langen Meikel ab 18.30 Uhr: The Mighty Sleepwalkers ab 20.30 Uhr: Señor Torpedo Señor Torpedo Eintritt frei! www.tipp-dich-zur-wm.de Südafrika-Reise für 2 · Plasma-Fernseher · Playstation und viele weitere Preise gewinnen 0610_KLS_28-37_WM-Spezial.qxp 25.05.2010 12:26 Uhr Seite 28 „Wichtig ist aufm Platz.“ Aber auch alles das, was um die WM herumpassiert, ist oftmals nicht minder erwähnenswert. In Aachen werden an verschiedenen Plätzen in der Stadt die Spiele auf Großleinwänden übertragen (ab Seite 30). Damit auch kein wichtiger Spieltermin verpasst wird, gibt es in der Heftmitte ei- nen herausnehmbaren Spielplan. Zudem stellt der Klenkes eine Liste voller Unglaublichkeiten, Kuriositäten und unnützem Wissen zusammen, die Euch geschickt durch die WM-Zeit bringen. Foto: © 2010 Langenscheidt KG) 1 4 Goal Rush 2010 2006 waren 300.000 Euro für einen WM-Sieg des deutschen Teams ist kein Aufruf, die Offensiv- ausgelobt worden. 1974 erhielten Franz Beckenbauer und Co. 35.900 bemühungen bei der WM DM und einen nagelneuen VW Käfer. zu forcieren, sondern der Name einer E-Gitarre. Die 5 Firma Aria hat in Zusammenarbeit mit der FIFA eine Klampfe zur Angst vor den WM mit Fußball-Korpus und Fußballschuh-Kopfplatte entwickelt. Der Vuvuzelas? Die Tröte ist eingebaute Verstärker und die Lautsprecher sorgen garantiert für ordentli- aber nicht alles: Das must-have chen Nerv-Faktor bei jedem public viewing. daneben ist der farbenfrohe und individuell gestaltete Plastik- 2 helm mit seinen thematischen Fußball-Rebellen aufgepasst: Für nur 5,95 Euro lässt sich im Internet eine Aufbauten passend zu Verein Irokesen-Perücke aus 100% Polyester und in schwarz-rot-gold bestel- oder Land, die in jedem Bundesligastadion geradezu nach einer Doppel- len. Der Teufel steckt auch hier im Detail; so warnt der Versender auf der halter-Sondergenehmigung schreien würden: der Makarapa. Homepage: „Achtung: Es wird an den Seiten kein kahler Kopf simuliert.“ Ursprünglich Schutz vor fliegenden Flaschen beim Torjubel, ist er heute Schmuck und quasi der Fan-Schal südafrikanischer Fußballfans. 3 Pünktlich zu jeder Fußball Welt- meisterschaft erscheint seit 1970 das traditionelle Panini Sam- 6 melalbum. 375 Millionen Sti- Humberto Muñoz Castro heißt der Mann, der 1994 den Foto: Panini Verlags GmbH Verlags Panini Foto: cker werden allein in Deutschland kolumbianischen Verteidiger Andrés Escobar Saldarriaga vor einer Bar verkauft. Das reicht für fast mit zwölf Schüssen ermordete, nachdem dieser kurz zuvor bei der WM in 600.000 Alben. 640 Sticker den USA ein Eigentor erzielte und so eine Niederlage einleitete, nach der enthält das Album 2010, in dem das Erreichen des Achtelfinales unmöglich geworden war. Castro wurde erstmals jede teilnehmende Mann- zu 43 Jahren Haft verurteilt – und kam 2005 nach zehn Jahren wegen guter schaft eine Doppelseite belegt. Das Führung frei. einige Bilder seltener sind als ande- Foto mit freundlicher Genehmigung von Apple re ist übrigens ein hartnäckiges Ge- rücht. 28 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_28-37_WM-Spezial.qxp 25.05.2010 12:26 Uhr Seite 29 7 Bisher gab es 18 Fußball-Weltmeisterschaften, Anzeige in Südafrika findet die 19. statt. Brasilien ist die einzige Nation, die bei allen Turnieren dabei war. Die 8 Über nichts lässt sich so gut streiten wie über Fußball. Jede Schirientscheidung wird von 82 Millionen Hobby Bundestrainern aufs kleinste analysiert. Wer beim nächsten Spiel besonders klug herausstechen will, kann auf in der Euregio Maas-Rhein das Langenscheidt Fußball – Nr.1 Deutsch/Deutsch – Fußball Wörterbuch von ARD Sportschau garantiert Ikone Gerhard Delling zurückgreifen. 128 Seiten Fußballwissen und Geschichten zum Foto: © 2010 Langenscheidt KG) © 2010 Foto: Schmunzeln, die die Kumpels am nächsten immer den Spieltag staunen lassen. 9 günstigsten Als am 21. Juni 1930 ein Schiff in Barcelona nach Uruguay ablegte, um europäische Mannschaften zur ersten FIFA WM zu bringen, war kein deut- sches Team dabei. Der DFB hatte kein Nationalteam entsandt – * aus Kostengründen und wegen der langen Abwesenheit der Spieler von ih- ren Arbeitsplätzen. Preis 10 Das bereits beginnende WM-Fieber hat auch vor den südafrikanischen The Parlotones nicht halt gemacht: Ihr Song „Come Back As Heroes“ ist der ARD WM Song 2010 und wird nicht nur im An- und Ab- spann der ARD Fußballberichter- stattung laufen, sondern auch sämtliche Bilder des Tages und Highlight-Sze- nen der WM unterlegen. Zusätzlich sind The Parlotones von der FIFA ausge- wählt worden, am Tag vor Beginn der WM, am 10. Juni, zusammen mit anderen afrikanischen und internationalen Stars wie etwa Shakira, Angeli- que Kidjo, den Black Eyed Peas und Alicia Keys das offizielle Eröffnungskon- zert der Fußball-WM zu bestreiten. Neue Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa 10-18 Uhr, 11 Immer Top aktuell informiert, überall mobil und trotzdem live dabei. Die Fußball WM App 1. Sa. im Monat: für iPhone, iPod und iPad machts möglich. Für einma- 10-20 Uhr lig 0,79 Euro erhält man Live-Ergebnisse der Spiele, Anstoßzeiten und jede Menge News und Facts rund um die Mannschaften und Spieler. Dazu haufenweise Hintergrundwissen und Informationen über die Sta- dien der WM 2010. Besonderes Highlight: Die WM Foto mit freundlicher Genehmigung von Apple mit freundlicher Foto Torschützenliste und sämtliche Ergebnisse der vergan- Gewerbepark Aachener Kreuz, 52146 Würselen, De-Gasperi-Str. 18, Tel. 02405/6020 genen WM Turniere seit 1930. Ein must-have für jeden Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10-20 Uhr, Samstag: 10-18 Uhr echten Fan. Jeder 1. Samstag im Monat: 10-20 Uhr, Internet: www.pallen.de, Email: [email protected] * Wir bemühen uns ständig, Ihnen den günstigsten Preis zu bieten. Sollte wider Erwarten der Fall eintreten, dass Sie einen bei uns gekauften Artikel innerhalb von 5 Tagen bei gleicher Leistung anderswo nachweisbar günstiger bekommen, zahlen Sie bei uns nur den niedrigeren Preis und erhalten darauf noch extra einen Vertrauensbonus! 0610_KLS_28-37_WM-Spezial.qxp 25.05.2010 12:26 Uhr Seite 30 WM 2010 Anzeigen Public Viewing in Alsdorf – seit 2002 eine feste Institution public viewing Mehr Platz für guten Fußball Die Alsdorfer Cinetower Gastronomie managt die größten Public Viewing-Events Mit der Ausrichtung von Public Viewing hat Stefan Hanrath, Geschäftsführer der Cinetower Gastronomie, auf dem Vorplatz des schon weit vor Alsdorf sicht- baren Wasserturms bereits gute Erfahrungen gemacht. Mit der WM 2002 wurde hier vor dem Kino zum ersten Mal ein Public Viewing veranstaltet und im Wech- sel von WM und EM alle zwei Jahre fortgeführt. Ab dem 11. Juni werden alle Spie- le der WM an gleicher Stelle auf einer 23 qm großen LED-Leinwand in der „Tele- kom Partner Arena Alsdorf“ übertragen. Hier haben rund 5.000 Besucher die Möglichkeit miteinander die WM-Spiele zu sehen. In Aachen sind es zu der kommenden Fußballweltmeisterschaft direkt zwei Plätze in der Aachener Innenstadt, die bei freiem Eintritt viel Platz und Atmosphäre bieten, um die Erinnerungen an die vielen Fanmeilen vor vier Jahren wieder auf erleben zu lassen. Das Kapuziner Karree wird für den WM-Monat in die 3.000 Fans fassende „WOF Arena Aachen“ umbenannt. Alle Spiele, egal ob um 13.30 Uhr, 16 Uhr oder 20.30 Uhr werden mit Ausnahme eines einzigen Spiels (Kamerun-Däne- mark) auf einer riesigen LED-Leinwand ausgestrahlt. Grund für den Ausfall des einzigen Qualifikationspiels am 19.6. ist das jährliche Fest, welches die Werbege- meinschaft des Kapuziner Karrees seit der Eröffnung des Platzes bei freiem Ein- tritt veranstaltet. In diesem Jahr stehen am Samstag ab 17 Uhr für „8 Jahre Kapu- ziner Karree“ auf einer Bühne: Michael „Mikel“ Freialdenhoven sowie die Bands The Mighty Sleepwalkers und Señor Torpedo (siehe Seite 43). Mit deutlich weniger Fußball, dafür aber mehr Prominenz, präsentiert sich der Aachener Markt. Übertragen werden hier für eine Besucherkapazität von 5.000 Menschen nur die Spiele der deutschen Nationalmannschaft, z.B. die Vorrunde am 13., 18. und 23. Juni. Eine Kooperation mit RTL macht möglich, dass ein weiteres Vorrundenspiel, nämlich „Niederlande-Kamerun“ am 24.6. live von RTL vom Aachener Markt ausgestrahlt wird. Vor Ort stehen an dem Tag der Moderator Günther Jauch und der Dortmunder Trainer Jürgen Klopp den Aachenern ein paar Stunden live zur Verfügung. Bereits zwei Stunden vor Spielbeginn können die Fußballfans alle drei Stand- orte besuchen. Der Eintritt ist frei und es gibt keinen Mindestverzehr. Allerdings ist das Mitbringen von Essen und Getränken nicht gestattet. Und nicht zuletzt verweisen die Organisatoren auf die Internetseite www.tipp-dich-zur-wm.de die neben Infos zur WM auch ein kostenloses Tipp-Spiel anbietet und u.a. eine Reise für 2 Personen in das WM-Land Südafrika verlost. /// 30 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_28-37_WM-Spezial.qxp 25.05.2010 12:26 Uhr Seite 31 WM 2010 Café Kittel: Das Café Kittel knüpft an den WM- Erfolg von vor vier Jahren an. Auf zwei Leinwänden können rund 200 Gäste alle WM-Begegnungen ver- folgen. Bei Spielen der deutschen Nationalmannschaft werden zwei zusätzliche Theken im Außenbe- reich aufgebaut um ausreichend Getränkenachschub zu garantie- ren. Als besonderes Highlight wird zu den Deutschlandspielen ein Grill im Hof des Cafes stehen, auf dem stilecht zur WM knackige Bratwurst gegrillt wird. Pavillons sorgen dafür, dass auch bei Regen alle im Trockenen sitzen. Last Exit: Das Last Exit in der Krakaustraße ist beliebter Anlauf- Teil 1 punkt für die Bewohner des Jakobsviertels und Studen- ten der benachbarten FH. Das familiäre Flair und die Fuppes in der Stadt einfache und genau deshalb perfekte Speisekarte ma- chen das Last Exit besonders. Zur WM stehen circa 160 Sitzplätze zur Verfügung, 100 davon im Außenbereich, Der Weg nach Südafrika ist weit.Wer trotzdem nicht auf Stadion-Atmosphäre der durch große Schirme größtenteils wetterfest ist. Im Innenbereich wird die aus den Vorjahren bekannte verzichten möchte, nutzt das Public Viewing Angebot im Aachener Stadtgebiet. Bierkisten-WM-Bühne aufgebaut. Ein Fernseher dort Hier ein paar ausgewählte Favoriten. und eine Leinwand auf der Terrasse versprechen per- fektes WM Feeling. Sowiso & Ocean: Die nach eigenen Angaben erste Sportsbar Aachens ist seit Jahren An- laufpunkt vor allem für Aachener Stu- denten. Mitten im Aachener Partyvier- tel gelegen, sind Sowiso und Ocean ein beliebter Treffpunk für das leicht alter- native Publikum. Die Gaststättenein- heit aus Café Ocean und Kneipe Sowiso zeigt alle WM-Spiele auf zahlreichen Fernsehern und zwei Leinwänden. Im Außenbereich lädt der Wintergarten mit etlichen Sitzplätzen zum entspann- ten Weißbier ein. Nach den Spielen ste- Foto: Stephan Kreutz hen Dartscheiben, Billardtische oder Kicker zur Verfügung. Apollo Kino & Bar: Das Apollo ist nicht nur als Kino hoch im Kurs. Nach den Vorführungen schallt dort sechs Tage die Woche Pop und Rock über die Tanzflächen. Zur WM flim- Insulaner: mern alle Spiele aus Südafrika auf fünf Leinwände und Im Frühjahr feierte das Insulaner im Franken- weiteren fünf Fernsehern in den Kinosälen, der Bar berger Viertel einjähriges Jubiläum unter neu- und auf der Dachterrasse – sicht- und tontechnisch er Leitung. Das frisch geliftete Café-Restaurant wohl kaum zu schlagen. Wer beim Tippspiel richtig am Neumarkt erhält durchaus wieder gute liegt, gewinnt Fußball Merchandise. Zur Belohnung Kritiken. Im Juni und Juli sollen dann auch für besonders Durstige, gibt es ab dem elften, bzw. 22 Fußballfans in und vor allem vor das Insulaner Bier die typisch afrikanische Vuvuzela Tröte, oder ein gelockt werden. Fernseher bieten sowohl im original Fanshirt. Innenbereich, als auch auf der Außenterrasse, auf der eigens Bierbänke aufgestellt werden, Platz für etwa 70 begeisterte Fans. Auch bei leichtem Regen zeigt das Insulaner alle 64 Spiele der Fußball Weltmeisterschaft. Zusammengestellt von Ulrich Helfer 31 0610_KLS_28-37_WM-Spezial.qxp 25.05.2010 12:26 Uhr Seite 32 Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Südafrika Mexiko Uruguay Frankreich Argentinien Nigeria Südkorea Griechenland England USA Algerien Slovenien Deutschland Australien Serbien Ghana : : : : 11. Juni 2010 – 16:00 12. Juni 2010 – 13:30 12. Juni 2010 – 20:30 13. Juni 2010 – 16:00 : : : : 11. Juni 2010 – 20:30 12. Juni 2010 – 16:00 13. Juni 2010 – 13:30 13. Juni 2010 – 20:30 : : : : 16. Juni 2010 – 20:30 17. Juni 2010 – 13:30 18. Juni 2010 – 16:00 18. Juni 2010 – 13:30 : : : : 12. Juni 2010 – 20:30 17. Juni 2010 – 16:00 18. Juni 2010 – 20:30 19. Juni 2010 – 16:00 : : : : 22. Juni 2010 – 16:00 22. Juni 2010 – 20:30 23. Juni 2010 – 16:00 23. Juni 2010 – 20:30 : : : : 22. Juni 2010 – 16:00 22. Juni 2010 – 20:30 23. Juni 2010 – 16:00 23. Juni 2010 – 20:30 Pkt. Tore Pkt. Tore Pkt. Tore Pkt. Tore 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 3. 4. 4. 4. 4. ACHTELFINALE 1.A: ______1.C: ______1.B: ______1.D: ______AF 1 AF 3 AF 4 2.B: ______AF 2 2.D: ______2.A: ______2.C: ______ 26. Juni 2010 – 16:00 26. Juni 2010 – 20:30 27. Juni 2010 – 20:30 27. Juni 2010 – 16:00 VIERTELFINALE 1 VIERTELFINALE 2 ______: ______: ______Sieger AF 1 Sieger AF 2 Sieger AF 3 Sieger AF 4 2. Juli 2010 – 20:30 3. Juli 2010 – 16:00 HALBFINALE 1 ______: ______Sieger VF 1 Sieger VF 3 6. Juli 2010 – 20:30 FINALE ______: ______Sieger HF 1 Sieger HF 2 11. Juli 2010 – 20:30 0610_KLS_28-37_WM-Spezial.qxp 25.05.2010 12:26 Uhr Seite 33 Gruppe E Gruppe F Gruppe G Gruppe H Niederlande Dänemark Japan Kamerun Italien Paraguay Neuseeland Slowakei Brasilien Nordkorea Elfenbeiküste Portugal Spanien Schweiz Honduras Chile : : : : 14. Juni 2010 – 13:30 14. Juni 2010 – 20:30 15. Juni 2010 – 16:00 16. Juni 2010 – 13:30 : : : : 14. Juni 2010 – 16:00 15. Juni 2010 – 13:30 15. Juni 2010 – 20:30 16. Juni 2010 – 16:00 : : : : 19. Juni 2010 – 13:30 20. Juni 2010 – 13:30 20. Juni 2010 – 20:30 21. Juni 2010 – 16:00 : : : : 19. Juni 2010 – 20:30 20. Juni 2010 – 16:00 21. Juni 2010 – 13:30 21. Juni 2010 – 20:30 : : : : 24. Juni 2010 – 20:30 24. Juni 2010 – 16:00 25. Juni 2010 – 16:00 25. Juni 2010 – 20:30 : : : : 24. Juni 2010 – 20:30 24. Juni 2010 – 16:00 25. Juni 2010 – 16:00 25. Juni 2010 – 20:30 Pkt. Tore Pkt. Tore Pkt. Tore Pkt. Tore 1. 1. 1. 1. 2. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 3. 4. 4. 4. 4. ACHTELFINALE 1.E: ______1.G: ______1.F: ______1.H: ______AF 5 AF 6 AF 7 2.F: ______2.H: ______2.E: ______AF 8 2.G: ______ 28. Juni 2010 – 16:00 28. Juni 2010 – 20:30 29. Juni 2010 – 16:00 29. Juni 2010 – 20:30 VIERTELFINALE 3 VIERTELFINALE 4 ______: ______: ______Sieger AF 5 Sieger AF 6 Sieger AF 7 Sieger AF 8 2. Juli 2010 – 16:00 3. Juli 2010 – 20:30 HALBFINALE 2 ______: ______Sieger VF 2 Sieger VF 4 7. Juli 2010 – 20:30 SPIEL UM PLATZ 3 ______: ______Verlierer HF 1 Verlierer HF 2 10. Juli 2010 – 20:30 0610_KLS_28-37_WM-Spezial.qxp 25.05.2010 12:26 Uhr Seite 34 WM 2010 Teil 2 Anzeigen allesgeregelt! Fuppes in der Stadt ALLE SPIELE LIVE! Projektion/Flatscreen Die WM zieht sich durch ganz Aachen.Auch diese Läden VORGEPLÄNKEL! Große Spiele um 20.30 Uhr locken Fußballfans vor ihre Leinwände. Hier ist die Stimmung 7.6. GER-NED 1990 WM-QUIZ! 8.6. GER-ENG 1990 groß, auch wenn mal ein Spiel daneben geht. Wissen löscht Durst! 9.6. GER-ARG 2006 10.6. SOMMERMÄRCHEN BIERKASTENTRIBÜNE! Domkeller: Einzigartig! Unerreicht! NACHSPIEL! Auch in Aachens Szenekneipe, dem www.mylastexit.de Domkeller, zieht die Fußball WM ein. Mitten in der Innenstadt, entwe- der im schönen Außenbereich oder im urigen Ladeninneren, wird kein Besucher schlechte Sicht auf die Mo- nitore haben, geschweige denn ein Spiel verpassen. Da muss man sich nur noch entscheiden, ob man das Spiel in der Sonne oder im Schatten Das Frankenberger Viertel genießen möchte. Getränke in Hülle im WM-Fieber! und Fülle, vom cremigen Latte Macchiato bis zum allbewährten Alle Spiele live auf der Bier gibt’s drinnen wie draußen. beliebten Neumarkt-Terrasse. 0HKU,QIRUPDWLRQHQÀQGHQ6LHXQWHU www.insulaner-aachen.com DIE WG: Insulaner | Bismarckstr. 113 | 52066 Aachen Ganz neu am Start, bietet auch die Café-Bar DIE WG Gelegenheit, die WM-Spiele gemeinsam mit anderen „Mitbewohnern“ zu schauen: Im Biergarten mit 60 Neu! Plätzen werden alle wichtigen Teamwertung Spiele gezeigt, auch innen lassen Bestes Tipp-Team gewinnt Fahrt im Minibus zum Spiel sich Pässe, Flanken und Tor- Belgien-Deutschland schüsse verfolgen. Zu den Spie- Der Juni am 3. September ‘10 len öffnet die WG bereits um 15 wird wieder spannend! Uhr, sonst ab 16 Uhr. Und am 19.6. schaut Comedian Meike Misia (ja, die von der Shuttle-Party!) noch mal rein, um das WG-Leben zwischen Stubbi, Strafstoss und sonstigen Zwischenmenschlichkeiten zu ergründen. Gewinnen Sie mit Grenz-Echo und Garage Johnen einen Hyundai i20 Teuterhof: Bayerisch in die WM startet der Teuterhof! Hier wird ein Stück Lebenslust und Gastfreundlich- keit aus Süddeutschland über den „Weißwurst-Äquator“ bis nach Würselen transportiert. In Anmeldungen ab 26. Mai dem groß angelegten Biergar- ten kann man sich die Maß bes- auf www.grenzecho.net tens schmecken lassen. Und oder in Ihrer Tageszeitung drinnen kommt Apres-Ski- Stimmung auf. Und schun- kelnd heißt es dann: die WM-Spiele genießen. WM in der Hütt’n wird in jedem Fall ein Erlebnis. „Essen, trinken und feiern – leben eben!“ 34 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_28-37_WM-Spezial.qxp 25.05.2010 12:26 Uhr Seite 35 *% $% ' . 4 ! 3 / . . . . / 4 3 ! ' . % $ VON * % % * $ % BIS 5HR . ' 7ILLKOMMEN ! GEyFFNET 3 4 / . . . . / 4 3 ! ' . % $ * BEI% !LBERT (EIJN Seit!M -ITTWOCH DEM .OVEMBER yFFNETE )HR NEUER !LBERT (EIJN 3UP dem 4. November 2009 hat Ihr neuer Albert Heijn SupermarktERMARKT AM 0RINS 7ILLEM am Prins Willem Alexanderplein 5 in Vaals seine Türen geöffnet. Dieser Supermarkt bietet alles, was Sie von einem m !LEXANDERPLEIN IN 6AALS SEINE 4~REN $IESER 3UPERMARKT BIETET ALLES WAS 3IE VON EINEM M modernenMODERNEN Supermarkt 3UPERMARKT erwarten: ERWARTEN viel KyNNEN Platz, viel VIEL Auswahl, 0LATZ VIEL viele !USWAHL Vorteile undVIELE somit 6ORTEILE viel Freude UND SOMIT beim - r Einkaufen.VIEL &REUDE BEIM %INKAUFEN $ER !LBERT (EIJN 3UPERMARKT IST SO Der Albert Heijn Supermarkt ist so eingerichtet, dassEINGERICHTET DASS 3IE IMMER Sie immer schnell und n problemlos einkaufen können. Speziell für Sie haben wir deutschen Kaffee, Wurst, Zeitungen und - SCHNELL UND PROBLEMLOS EINKAUFEN KyNNEN 3PEZIELL F~R 3IE HABEN WIR DEUTSCHEN +AFFEE 7URST n Illustrierte:EITUNGEN UND )LLUSTRIERTE IN UNSER 3ORTIMENT AUFGENOMMEN 3IE in unser Sortiment aufgenommen. Sie sind herzlich willkommen!SIND HERZLICH WILLKOMMEN h s n 5MFANGREICHER 3ERVICE e e )N UNSEREM 3UPERMARKT GIBT ES TiGLICH ETWAS .EUES ZU n PROBIEREN UND ZU ENTDECKEN 5NSERE -ITARBEITER SIND GUT AUSGEBILDET UND HELFEN )HNEN GERN BEI )HRER !USWAHL ODER ZEIGEN )HNEN DEN 7EG WENN 3IE ETWAS NICHT FINDEN KyNNEN )N UNSERER KLEINEN 'ETRiNKEBAR LADEN WIR 3IE JEDERZEIT ZU EINER KOSTENLOSEN 4ASSE +AFFEE ODER 4EE ODER ZU EINEM 'LAS 7ASSER EIN 3O ANGENEHM UND EINFACH KANN EINKAUFEN SEIN DAS HABEN 3IE NOCH NICHT ERLEBT !LBERT (EIJN ACHTET F~R 3IE AUF WETTBEWERBSFiHIGE 0REISE !LBERT (EIJN VERGLEICHT SEINE 0REISE WyCHENTLICH MIT DENEN DER +ONKURRENZ 3O PROFITIEREN 3IE BEI UNS IMMER VON AKTUELLEN SCHARF KALKULIERTEN 0REISEN 5ND DAS SIND GUTE .ACHRICHTEN 6ON FR~H BIS SPiT FRISCH GEBACKENES "ROT !UERDEM HAT !LBERT (EIJN VIELE 6ORTEILSPACKUNGEN UND JEDE )HR NEUER 3UPERMARKT HAT EINE EIGENE "iCKEREI $A WIRD AB 7OCHE MEHR ALS !NGEBOTE -ELDEN 3IE SICH UNTER MORGENS FR~H GEBACKEN &RISCHE #ROISSANTS UND "RyTCHEN WWWAHNL AN UND EMPFANGEN 3IE UNSERE WyCHENTLICHEN GESUNDE 6OLLKORNBRyTCHEN UND "ROTE UND AUCH NACHMITTAGS "ONUSANGEBOTE PER % -AIL KOMMT NOCH KNUSPRIGES FRISCHES "AGUETTE AUS DEM /FEN 'UTE 0ARKMyGLICHKEIT (IER FINDEN 3IE IMMER EIN 0LiTZCHEN F~R )HR !UTO !US DEM 6OLLSTiNDIGE 0ARKHAUS GELANGEN 3IE ~BER DIE 2OLLTREPPE MIT DEM %INKAUFS -AHLZEIT WAGEN DIREKT IN DEN 3UPERMARKT /HNE LANGE 3CHLEPPEREI PACKEN 3IE )HRE %INKiUFE INS !UTO 'UT +OCHEN WAR NOCH NIE SO EINFACH %S GIBT GUTE .ACHRICHTEN F~R ALLE DIE GERN GUT UND .EHMEN 3IE SICH :EIT ZUM %INKAUFEN ABWECHSLUNGSREICH ESSEN !LBERT (EIJN HAT NEUE +OCH )HR !LBERT (EIJN 3UPERMARKT HAT LANGE dFFNUNGSZEITEN KONZEPTE ENTWICKELT WOMIT 3IE SCHNELL EIN HERRLICHES %SSEN -ONTAG BIS -ITTWOCH 5HR AUF DEN 4ISCH ZAUBERN KyNNEN 3PEZIELL F~R &AMILIEN GIBT ES $ONNERSTAG UND &REITAG 5HR !( +IES +OOK EINE VOLLSTiNDIGE -AHLZEIT F~R DIE GANZE 3AMSTAG 5HR &AMILIE F~R NUR %URO MIT FRISCHEN :UTATEN UND OHNE 3ONNTAG 5HR 6ORBEREITUNG "RINGEN 3IE MIT !( +IES 7OK F~R NUR %URO SCHNELL EIN GESUNDES 7OKGERICHT F~R ZWEI 0ERSONEN AUF DEN 4ISCH $IE :UTATEN EIGNEN SICH BESONDERS F~R DEN 7OK UND 3IE KyNNEN DAMIT ENDLOS VARIIEREN 0610_KLS_28-37_WM-Spezial.qxp 25.05.2010 12:26 Uhr Seite 36 WM 2010 Ein Prosit, ein Prosit…! Bier, des Deutschen Lieblingsgetränk. 86,1 Millionen Hektoliter wurden im Jahr 2009 in Deutschland ver- kauft. Das entspricht einer Flasche 0,33 Liter täglich pro Bundesbürger ab 16 Jahren.Was uns an Bier faszi- niert und witzige Geschichte aus der Bier-Welt lesen Sie hier. Schwere Geschütze: 2007 gründeten zwei junge Schotten ihr Startup Reinheitsgebot: Unternehmen und setzten alles auf eine Karte. Eine Das deutsche Reinheitsgebot von 1516. alte Industriehalle dient seitdem als Brauhaus für Ein weltweit anerkanntes Aushänge- alles was ihnen in den Sinn kommt. Unter dem schild für deutsche Wertarbeit. Es ist das Motto Beer for Punks, brauen sie alles, hauptsache weltweit älteste bis heute gültige Lebens- es fällt aus dem Rahmen. Im Dezember 2009 hol- mittelgesetz und regelt die Herstellung von Bier. ten sie den Weltrekord für das stärkste Bier der Foto: pixelio/Maria Lanznaster Foto: Dieses darf demnach nur aus den Zutaten Wasser, Welt. Satte 32% Alkohol hat ihr Tactical Nuclear Hefe, Hopfen und Malz hergestellt werde. Setzt ei- Pinguin Bier. Kurze Zeit später schnappte sich eine ne deutsche Brauerei ihrem Bier andere Zusatz- Deutsche Brauerei den Rekord zurück. Mit dem stoffe bei, darf es hierzulande nicht als solches ver- provokant getauften sink the Bismarck, schlagen kauft werden. Bier gilt im Gegensatz zu Wein übri- die Schotten mit 41% zurück. /// gens als Lebensmittel und wird somit nur mit brewdog.com sieben anstatt mit 19% besteuert. /// Bierclub: Seit 1998 gibt es den Bierclub e.V., der sich Biermischgetränke: die Erhaltung der Bierkultur auf die Fah- Seitdem 2004 das Alkopopsteu- ne geschrieben hat. Für 18,90 Euro mo- ergesetz in kraft trat um Ju- natlich erhalten Mitglieder ein Über- gendliche vor Alkoholmiss- raschungspacket mit neun Fla- brauch zu schützen, sinkt der schen Bierspezialitäten regionaler Umsatz an den Hochprozen- Brauereien. Das Sortiment ist rie- tigen Alkopops stark. Bier- sig. Über 7.000 Biere der rund mischgetränke ersetzen die 3.000 deutschen Brauereien ste- mit Schnaps gemixten Süß- hen zur Auswahl. Hintergrundin- getränke heute fast vollstän- formationen der Herstellungsre- dig. Die mittlerweile riesige gionen und die Clubeigenen Auswahl an Bier-Ge- Bierzeitung runden das Ange- schmacksrichtungen lässt bot ab. Jährlich kürt eine Jury kaum Wünsche offen. /// das Bier des Jahres. Im Biershop Bitburger Braugruppe Foto: gibt es alles rund ums Bier. /// bierclub.de Foto: pixelio/Karl-Heinz Laube pixelio/Karl-Heinz Foto: Guinness: Guinness ist nicht nur ein Bier, Guinness hat sich längst zu einer weltweiten Livestyle Marke ent- Glaubensfrage?: wickelt. Ähnlich wie Starbucks Eine Grundsatzfrage spaltet Bierliebhaber oder Mc Donalds, steht Guin- deutschlandweit aber vor allem im Rheinland. ness für gleichbleibende Qualität Zwischen Köln und Düsseldorf herrscht har- in über 150 Ländern weltweit. In ter Bierkrieg. Die Entscheidung ob Pils, Kölsch den urigen Irish Pubs ist das oder Alt ähnelt einem Glaubensbekenntnis. schwarze Getränk zum Import Bier Auf die Idee in einem Kölner Lokal ein Altbier Nummer eins aufgestiegen, dicht zu bestellen, sollte man besser nicht kommen. gefolgt vom nach dem Reinheitsge- Spott und Hohn sind da noch die geringeren bot gebrautem Kilkenny. Neben Foto: diageo-medien.de Foto: Konsequenzen. Zumindest auf dem Papier ge- dem Bier, sorgt eine breite Marke- winnt das Kölsch. Zwar klagt man an allen tingkampagne für den großen Erfolg der Rheinufern über sinkende Absatzzahlen, das Iren. Der typische Guinness Hut ist ein Muss für Kölsch hat das Altbier in den letzten Jahren jeden Pub-Gänger. /// allerdings überholt. /// Zusammengestellt von Ulrich Helfer 36 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_28-37_WM-Spezial.qxp 25.05.2010 12:26 Uhr Seite 37 0610_KLS_38-39_familie.qxp 25.05.2010 12:29 Uhr Seite 38 familie & kind > DER Anzeige ULTIMATIVE TRENDMARKT WANDREGAL 2441/238 Lackdruck, versch. Farben, ca. 29x116x23 cm Last-Minute Ferienangebote für die Sommerferien Kreatives Ponys, Picknick Werkeln & Natur Musisch kreative Werkwochen der Ferien auf dem Reit - & Erlebnishof in Bleibergerfabrik Schleiden Die Bleiberger Fabrik bietet zwi- Das perfekte Ferienangebot für Pferde- schen dem 2. und dem 27. August fans und Tierliebhaber: Eine Woche vier musisch kreative Werkwochen Reitferien in der Eifel, in unmittelbarer für Kinder und Jugendliche zwi- Nähe zur Burg Vogelsang, im neu ent- JE schen sieben und 18 Jahren an. Die stehenden Nationalpark. Die Kinder Werkwochen umfassen jeweils vier sollen auf dem Hof nicht nur Reiten bis fünf Tage und finden entweder lernen, sondern auch das Zusammenle- auf der Wildenburg in Hellenthal in ben mit fremden Kindern, Erwachse- der Eifel, oder in der Jugendbil- nen und Tieren und das in einer mög- dungsstätte Rolleferberg in Aachen lichst zwanglosen und natuorientierten 25.- statt. Bei dem umfangreichen Kurs- Atmosphäre. angebot von Seidenmalerei über Sowohl Anfänger als auch reiterfah- WANDREGAL Specksteinschleifen und Theater- rene Kinder (ab 8 Jahren) und Eltern spielen bis hin zu Waldwanderun- können hier ihre Ferien fernab vom All- gen und spannenden Abseilaktio- tag verbringen. Im Vordergrund stehen nen findet jedes Kind eine individu- das Zusammenleben und der Umgang elle Ausdrucksmöglichkeit, entdeckt mit Tieren. Natürlich gehören tägliche neue Neigungen und findet durch Ausritte und Picknicke in der Natur gemeinsame Arbeit an künstleri- zum Programm. /// schen Projekten neue Freunde. /// In den Ferien immer wochenweise von 2.-6., 9.-13., 16.-20. und 23.-27. 8 Sonntag 15 Uhr bis Samstag 11 Uhr Musisch kreative Werkwochen Reitferien auf dem Reit- und Erlebnishof Kosten: 90 Euro mit Übernachtung und Schleiden 65 Euro ohne Übernachtung. Kosten: 1 Woche Reiterferien 315 Euro; werkwochen.de. 1 Wochenende Kinderreiten 110 Euro reiterhof-eifel.de Gewerbepark Aachener Kreuz, 52146 Würselen, De-Gasperi-Str. 18, Tel. 02405/6020 Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 10-20 Uhr, Samstag: 10-18 Uhr Jeder 1. Samstag im Monat: 10-20 Uhr, Internet: www.pallen.de, Email: [email protected] 0610_KLS_38-39_familie.qxp 25.05.2010 12:29 Uhr Seite 39 familie & kind Anzeigen AUFBRUCH 2010 Das Forum für junge Unternehmen GRÜNDERPARCOURS | BERATUNG | KONTAKTE | 25. JUNI 2010 14 – 19 UHR TECHNOLOGIEZENTRUM JÜLICH Auch wenn die Sommerferien noch weit entfernt schei- nen, es wird höchste Zeit sich um Ferienprogramme für die Kinder zu bemühen. Ob musisch kreative Werk- wochen, Ferien auf dem Ponyhof oder Tipps für zu Hause, hier finden Sie ein Last-Minute-Programm für Kinder, die was erleben wollen. Mit und ohne Eltern. Mit Papa Kleine www.gruenderregion.de | 0241 4460-350 im Boot Steinzeitkönige Ferienangebote von der Volkshoch- Mit dem Kreativen Atelier Regenbogen schule für Vater und Kind leben wie in der Steinzeit „Vater und Sohn in einem Boot“ oder Mammutsuppe, Feuerstein, Höhlenbär „Auf ins Mittelater“: Die VHS Aachen und Krötenbein. Wie haben die Stein- bietet in den Ferien Abenteuer für Väter zeitmenschen bloß ohne Supermärkte, und ihre Kinder ab fünf Jahren. Wahl- Internet, Häuser und Schulen gelebt? weise kann auch der Großvater am Pro- Um das herauszufinden gehen Kinder gramm teilnehmen. Beim „Zeltabenteu- zwischen sechs und zwölf Jahren ein- er mit Papa“ wird viel Zeit draußen ver- fach selbst in den Wald. Vom 12.-16 Juli bracht, in einem Zelt geschlafen und sowie vom 16.-20. August, heißt es: Die gegrillt. Wem das noch nicht reicht, Natur und das Leben der Steinzeitmen- kann eine Kajak-Tour auf der Lesse aus- schen entdecken. Gemeinsam in der wählen. Dann heißt es: Rein ins Boot Gruppe werden verschieden Werkzeu- und dem Vater im Gleichtakt paddeln ge und Hütten gebaut. Außerdem wird und dabei noch die Umgebung erkun- bei den Steinzeitfestegezeigt, dass auch den. Die Betonung aller Veranstaltungen schon die Menschen vor vielen Jahren liegt immer auf dem gemeinsamen Er- viel Spaß hatten. Das Fünf Tage, von je- lebnis mit dem Vater. /// weils zehn bis 14 Uhr, werden die Kin- der spielerisch das Leben der Steinzeit- 25.- 27. 7. menschen nachempfinden. /// „Zeltabenteuer mit Papa“ Kosten: 35 Euro 12.-16. 7 und 16.-20. 8 „Leben in der Steinzeit“ 18.- 20. 6. Kosten: 65 Euro / erm. 45 Euro „Auf ins Mittelalter“ vhs-aachen.de Kosten: 37 Euro 26.6. „Vater und Sohn in einem Boot – Paddeln mit dem Kajak auf der Lesse“ Kosten: 26 Euro vhs-aachen.de Zusammengestellt von Karin Bönig 39 0610_KLS_40-41_sport.qxp 25.05.2010 12:30 Uhr Seite 40 sport > Foto: pixelio/vvo Foto: Schlag zu! Trainings- und Schlagtechnik, körperliche Fitness, mentale Stärke, Motorik und taktische Cleverness. Spielmöglichkeiten TK Kurhaus Aachen e.V. Das alles lernt man beim Tennis. Da ist es sinvoll bereits früh mit dem Training zu beginnen. Monheimsallee 40, 52062 Aachen Tel: 0241 159179 Doch eins sollte man nicht vergessen:Tennis soll Spaß machen – vor allem den Kindern. kurhaus-aachen.de TC Aachen-Brand e.V. Rombachstr. 109, 52078 Aachen Die 80er und 90er Jahre bescherten den Tennisclubs in Trainer nicht von Anfang an zusätzlichen Druck bei seinen Tel: 0241 528130 Deutschland, dank Steffi Graf und Boris Becker, einen Schülern aufbauen.“ Dennoch wird im Team auf eine kon- tc-aachen-brand.com regelrechten Anmeldeboom, in der Hoffnung der Spröss- stante Leistung hingearbeitet. „Gerade bei den Madenspie- ling möge bald bei Wimbledon auf dem grünen Rasen ste- len zählt das gesamte Team, man ist so gut oder schlecht DJK FV Haaren 1912 e. V. hen. Nach dem Karriere-Ende der deutschen Topstars hat wie jeder andere. Da gilt es seine Kollegen zu unterstützen, Neuköllner Str. 9, 52068 Aachen der Tennissport sicherlich gelitten. Die etablierten Aache- aufzubauen und zu akzeptieren, dass es bessere und Tel.: 0241 163545 ner Vereine bieten jedoch nach wie vor auf top-gepflegten schlechte Spieler im Team gibt.“ djkfvhaaren.de Anlagen in und um die City Spiel- und Trainingsmöglich- Auch durch das Trainieren in der Gruppe wird der Team- keiten an. Vom Südviertel bis Eilendorf, von der Soers bis geist der Kinder immer weiter gefördert. Und das Spielen TK Blau-Weiss Aachen e.V. Brand, laden die typischen Aschenplätze, aber auch Hallen im Doppel mit anderen Partnern fördert die Anpassungs- Luxemburger Ring 62, 52066 Aachen mit Teppich- oder Kunststoffbelag zum Aufschlagen ein. fähigkeit ungemein. Nicht nur auf dem Tennisplatz, Tel: 0241 62502 sondern auch im Alltag. blau-weiss-aachen.de Kinder fördern aber nicht überfordern Es ist ein allgemeiner Trend, dass gerade Eltern, die selber Schnupperstunden für den Anfang TC Grün-Weiß Aachen e.V. im Verein spielen, auch ihre Kinder schon früh an das Ten- Vor einer festen Mitgliedschaft kann man bei den meisten Brüsseler Ring 60, 52074 Aachen nisspielen heranführen wollen. Jane Kuzop, Jugendwartin Vereinen vorab an Schnupperstunden teilnehmen. Schnell Tel: 0241 77879 beim DJK FV in Haaren, rät, die Kinder aber nicht zu früh zu läßt sich herausfinden, ob Tennis das richtige Hobby für tc-gruen-weiss.de überfordern. „Bei uns im Verein hat es sich gezeigt, dass das das Kind ist. „Außerdem können Mitglieder unseres optimale Alter, um mit dem Tennisspielen zu beginnen, Vereins bis zu fünf Mal einen Gast mit in die Unterrichts- Aachener Hockey und Tennis Club nicht vor dem sechsten Lebensjahr liegt.“ Dennoch trainiert stunde bringen.“ 1906 e.V. sie auch vierjährige Schüler. Dort wird aber weniger Tennis Wer beim Probetraining mitmachen möchte, braucht Hubert-Wienen-Straße 23, 52070 gespielt, als mit netten Koordinations- und Motorikspielen, noch keine professionelle Tennisausrüstung. Pflicht in Aachen ein Gefühl für das Tennisspielen zu entwickelt. „Die Kinder allen Tennisclubs ist allerdings das richtige Schuhwerk, da Tel: 0241 154124 laufen über Hindernisparcours, weichen Bällen aus oder Schuhe mit der falschen Sohle die Tennisböden beschädi- ahtc.de fangen sie ein, das macht allen großen Spaß.“ gen würden. Schläger können in der Regel geliehen werden. Zwar sind die Zeiten des „Weißen Sports“, in TC Eilendorf 1950 e.V. Fürs Leben lernen welchen jeder Tennisspieler überwiegend weiße Kleidung Haarhofstrasse 85, 52080 Aachen Im Tennis Club, wie in jedem Verein, wird nicht nur das Be- tragen sollte in den meistens Clubs vorbei, dennoch ist es Tel: 0241 500055 herrschen des Sports gelernt. „Neben der Schule ist der angebracht in entsprechender Sportkleidung den Platz zu tc-eilendorf.de Sport eine willkommene Abwechslung. Daher sollte der betreten. /// kw 40 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_40-41_sport.qxp 25.05.2010 12:30 Uhr Seite 41 Serie Kurzfutter Neues aus dem euregionalen Sportleben „RegioRun For Life“ Während sich andernorts viele Sportler bereits in die Sommerpause verabschiedet haben, sind die Läufer unabhängig jeder Saison nimmermü- de im Einsatz. Beim längst etablierten RegioRun For Life wird am 12. Juni einmal mehr zuguns- ten der Aidshilfe Aachen der Parcours rund um das Waldstadion, das gleichzeitig Start- und Zielpunkt ist, in Angriff genommen. Ab 14.30 Uhr können sich die Teilnehmer gezielt unter Aufsicht des Gesundheitscenters MedAix mit Tag selber kann man sich problemlos nach- Brunn Carl Foto: dem „Ready to Start“-Programm vorbereiten, melden. ehe es ab 15 Uhr auf die Distanz von fünf bzw. zehn Kilometern geht. Es wird auch eine fünf Ki- 12.6. No. 9 lometer-Walking-Strecke und ein Partnerlauf „RegioRun For Life 2010“ Foto: pixelio/vvo Foto: über fünf Kilometer ausgeschrieben. Die Online- ab 14.30 Uhr, Waldstadion Anmeldefrist ist seit Ende Mai vorbei, aber am regiorun.eu Verdauen und aufarbeiten von Christoph Löhr Die Saison ist geschafft, der Sommer naht und die E-Sports Truck unterwegs Weltmeisterschaft steht auch schon vor der Tür. Für jeden Fußballfreund könnte im Moment alles so wun- Und noch einmal saisonunabhängiges Sporten, derbar einfach sein. Man könnte sich zum Beispiel mit wenn auch abseits jeglicher äußerer Bedingungen Gleichgesinnten treffen, um darüber zu diskutieren, oder Equipment-Voraussetzungen. In Zeiten, in wie toll der Schweini in den vergangenen Monaten denen man mit Game-Controller bewaffnet virtu- zum Herrn Schweinsteiger herangereift ist. Oder sich elle Boxkämpfe, Bowlingpartien oder Hürdenläufe gegenseitig das Gesicht schwarz-rot-gold bemalen, um absolvieren kann, ist der neue E-Sport Truck eine beim Public Viewing nicht aus dem Rahmen zu fallen. offenbar absolut logische Einrichtung. Das Conti- Sorglos könnte man sich der schönsten Nebensache nium Discovery Center schickte den multimedia- der Welt hingeben. Wenn man hauptamtlich nicht len Lastkraftwagen am 20. Mai auf die Reise. Mit Alemanniafan wäre. So aber wollen erst einmal eine vielfältigen Games – etwa Lasersquash, virtuellem Betrieben und Schulen sowie bei diversen „realen“ Beinahepleite verdaut und ihre Ursachen aufgearbeitet Basketball oder diversen Geschicklichkeitsspielen Sportereignissen in der Region vorfahren, etwa werden. Von Seiten der Offiziellen hört man dazu – versprechen die Macher eine neue Art der sinn- beim traditionellen CHIO im Juli. Außerdem kann leider kaum Substantielles. Die Kernbotschaft lautet: vollen Bewegung für Jung und Alt, außerdem soll man den Truck auch mieten. Alle Infos auf der „Niemand ist dafür verantwortlich.“ Ansonsten wird das Angebot Lust auf Sport machen. In den Homepage des Continium. nicht viel geredet und noch weniger gesagt. kommenden Monaten wird der Truck nun in continium.nl Um die Ohren Dabei würde ein wenig mehr Offenheit den Vereins- gremien gut zu Gesicht stehen. Von Transparenz ganz zu schweigen. Nicht alle Mitglieder sind bereit, den handelnden Personen auf Verdacht zu vertrauen. „Vital Aachen Lauf“: Jetzt noch anmeden! Mehr und mehr Fragen drängen sich auf: Wie groß ist das Loch in der Kasse tatsächlich? Wie sieht der Sanie- Nur noch ein Monat Vorbereitungszeit für den rungsplan aus? Warum ist die Bilanz des Jahres 2008 „Vital Aachen Lauf“! Noch können sich Läufer noch nicht veröffentlicht worden? Und all diese online und ganz einfach im Klenkes Ticketshop werden sich die Verantwortlichen der Alemannia am für die verschiedenen Läufe anmelden! Zum 12. Juni um die Ohren hauen lassen müssen. Dann sechsten Mal veranstalten der Eurogress Aachen bittet der Verein seine Mitglieder zur Jahreshaupt- und die Katholische Stiftung Marienhospital nun versammlung. In weiser Voraussicht hat man den den Lauf. Die Veranstaltung bietet Lauf-Anfän- Beginn auf die Mittagszeit gelegt. Bei derart viel gern, Fortgeschrittenen und Profis eine Plattform, Gesprächsstoff könnte eine Mammutveranstaltung aktiv etwas für ihre Gesundheit zu tun. So gibt es daraus werden. Und danach haben auch die Alemannen im Vorfeld des Laufs Vorträge zum richtigen Lauf- weniger als Kurzentschlossene. hoffentlich den Kopf frei für die WM. Mensch, ist das da schuh und bewusster Ernährung für Sportler. Das nicht der Schweini? Der ist aber groß geworden. /// Konzept ist verbessert, die Strecke offiziell ver- 4.7. messen. Ausgeschrieben sind ein Halbmarathon „6.Vital Aachen Lauf“ und eine fünf Kilometer-Strecke, Start und Ziel ist diverse Uhrzeiten, Markt Christoph Löhr ist Redakteur und Mitherausgeber am Markt. Wer sich bis zum 18.6. anmeldet, zahlt im Kapuziner Karree des Alemannia-Fanzines IN DER PRATSCH. 0610_KLS_42-43_highlights.qxp 25.05.2010 12:32 Uhr Seite 42 highlights im juni > gig control und sonst? bühne gig control Foto: Valentina Vos Valentina Foto: Berliner Songwriting Mode multidisziplinär Comeback einer Wanze! Technorave und Popkonzert Schon mit ihrem Debütalbum „Piles & Maastricht ist en vogue! Fashionclash Wanze Muldoon ist wieder da! Der Die perfekte Mischung aus Festival, Pieces“ machte die Berliner Songwrite- Maastricht ist die Plattform für junge krabbelnde Privatdetektiv sorgte be- Club-Konzerten, Tagung und Nachtle- rin durch ihre bezaubernde Stimme Entwerfer und Künstler, um ihre Arbei- reits 2006 mit seinen coolen Sprüchen ben: Beim 7. „c/o pop“-Festival steht als und facettenreiche Arrangements auf ten einem internationalen Publikum für beste (Kriminal-) Unterhaltung im Schnittstelle zwischen Festival und sich aufmerksam. Ihre neue Platte vorzustellen. Bei den zahlreichen Ver- Theater K. Nur im Juni und für sechs Convention die „Europareise“, der ge- „69,9“ entfernt sich noch ein Stückchen anstaltungen in der Timmerfabriek las- Vorstellungen ist der Insektenkrimi von zielte Dialog zwischen den Teilneh- weiter vom typischen Liedermacher- sen sich neue Talente entdecken, Inspi- Paul Shipton zurück auf der Bühne. Mit mern, im Mittelpunkt. Die Konzert und genre hin zum Alternative. Noack setzt rationen sammeln und Trends ablesen. Seitenhieben auf das klassische Detek- DJ-Bandbreite ist groß, von Schlacht- gezielt Elektrosounds, Gitarrenriffs Allein in den fünf Shows präsentieren tivgenre ermittelt Muldoon im Dickicht hofbronx bis hin zu DJ Hell auf den Pol- und experimentelle Textpassagen ein, rund 40 Designer ihre Entwürfe, beglei- einer Insektenwelt voll von hinterhälti- lerwiesen. Mit Spannung erwartetet um den Songs das Akustische zu neh- tet von Ausstellungen und dem Fashion gen Killer-Wespen, Stubenfliegen und wird auch das Konzert von Bugge Wes- men und ihnen einen progressiven Cha- Walk im Stadtzentrum von Maastricht. anderen verbrecherischen Mehrbei- seltoft & Henrik Schwarz in der Philhar- rakter zu verleihen. Trotz aller Indepen- Die „Etalageroute“ in den Schaufens- nern. Nicht weniger als die Zukunft des monie. Mit dabei sind auch Chart-Grö- dent-Elemente strahlt die Musik Wär- tern inklusive Modefotografien von Pe- Gartens steht auf dem Spiel! /// rt ßen wie Phoenix und Timid Tiger: Ins- me und Lebendigkeit aus. Das Konzert ter Stigter läuft ab Ende Mai bis zum gesamt auch in diesem Jahr wieder eine findet bei gutem Wetter draußen statt. 6.6. Ein “must be“ für Modefans! Zu- 10., 11., 12., 17., 18. und 19.6. innovative Mischung aus Techno-Rave /// sd dem gibt es am 6. Juni eine große Clo- Die Wanze – und Popkonzert auf schlichtweg betö- sing-Party. /// bep Der Insektenkrimi von Paul Shipton rendem Niveau. /// st 4. 6. 20 Uhr, Theater K Julia Noack 4.-6.6. im Kapuziner Karree 13.-17.6. 20.45 Uhr, Jakobshof Fashionclash Maastricht „c/o pop“ julianoack.com Timmerfabriek Maastricht, diverse Orte, Köln im Kapuziner Karree Boschstraat 5-7 c-o-pop.de fashionclash.nl nachgefragt Starker Kaffee und dünner Alkohol. Am 19. Juni findet auf der Burg Wilhelmstein von 20 bis 3 Uhr morgens die 4. Literarische Sommernacht statt. Zum Thema „Die 7 Plagen der Neuzeit“ lesen u.a.Andreas Fröhlich, Gerd Köster, Fritz Eckenga und Hansi Jochmann. Moderator Roger Willemsen erzählt, wie man sich bei solch einem Lesemarathon am Besten wach hält. Herr Willemsen, wie steht man eine Dauerlesung durch? Das Publikum und auch die Lesenden greifen auf starken Kaffee und hoch verdünnten Alkohol zurück, Thermoskannen und Picknickkörbe sind allgegenwärtig. Es herrscht eine Abenteuerstimmung wie bei einer Nachtwanderung auf Klassenfahrt. Ich persönlich habe Erfahrung im Wachbleiben,weil ich früher mal als Nachtwächter gearbeitet habe. Können Sie sich zwischendurch auch mal entspannen? Ich bin schon froh, dass es hin und wieder Pausen gibt, in denen man auf die Toilette gehen kann, sonst müsste ich mir einen Katheter legen.Aber mal im Ernst: Es gibt Back- stage eine Gastro-Station, bei der man sich mit einer Überdosis Mon Cherie betrinken kann. Hier treffen sich alle zum Quatschen und Lachen. Ich erinnere mich an sehr lustige Begegnungen mit Anna Thalbach und Ingrid van Bergen… Wird denn auch das Programm wach halten? Das hoffe ich doch! In diesem Jahr geht es um die Plagen unserer modernen Zeit wie dem allgegenwärtigen Lärm, die Kommerzkultur, die Leidenschaft zum Geld, Big Brother und Fast Food. Schöne und böse Geschichten von Montaigne,Verne, Zola, Balzac, Cechov, Kehl- mann und vielen mehr.Dazwischen gibt es viel Musik und Anekdoten. /// Sebastian Dreher 19.6. WDR5 – eine literarische Sommernacht 20 Uhr, Burg Wilhelmstein im Kapuziner Karree Roger Willemsen liest durch – bei der literarischen Sommernacht des WDR5 42 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_42-43_highlights.qxp 25.05.2010 12:32 Uhr Seite 43 highlights im juni bühne kunst und sonst? gig control Foto: Fotolia/NikolayOkhitin Foto: Schüler machen Theater Der Bananensprayer Zeigt her Eure Gärten! La Boom! Schultheatertage in der StädteRegion: 1983 muss der junge Thomas Baumgär- Zwölf Aachener Gärten öffnen einen Seit 10 Jahren präsentiert das Funkhaus 1.800 Schüler aus über 50 Grund- und tel seinen Zivildienst im katholischen Tag lang ihre Türen. Im Klostergarten Europa auf dem Summerstage-Festival weiterführenden Schulen der Region Krankenhaus seiner Heimatstadt ab- der Franziskus-Schwestern können Be- Musik aus aller Welt. Unter dem Motto erarbeiten und spielen gemeinsam leisten. Dort kreuzigte er eine Banane. sucher zwischen rankenden Rosen und „La Boom!“ liegt der Schwerpunkt in Theater: Klassiker, Neues, Eigenes. Vie- Die Idee, Bananen mit Kunst zu kombi- üppigem Grün die Stille des Klosters ge- diesem Jahr vor allem auf französischer le der Aufführungen im Juni sind be- nieren, war geboren. Und drei Jahre nießen oder im Garten des Vinzenz- Musik. Die Rapper von „Hocus Pocus“ reits ausgebucht, andere können noch später begann er zum ersten Mal einen Heims das Café im Grünen besuchen. (Foto) gelten als eines der Highlights. besucht werden. So z.B. der „Breakfast Ort der Kunst mit der Spraybanane zu Den Skulpturengarten des Ludwig Fo- Sie verbinden Rap und Jazz gekonnt in Club“ nach dem gleichnamigen Film. Es kennzeichnen. Inzwischen hat er welt- rums haben Künstler des Atelier le Bal- ihrer Live-Show. „La Caravanne Passe“ spielt die Oberstufen Theater-AG der weit über 4.000 Orte ausgezeichnet. to neu gestaltet und stellen in einer Aus- hingegen steuern einen Mix aus Gypsy Montessori Gesamtschule Aachen Zum Eröffnungswochenende vom Kul- stellung ihre Pläne für den Park des und Klezmer Musik hinzu. Abgerundet (15.6., 19Uhr, Ludwig Forum). Am 22. turfestival „across the borders“ wird ein Ludwig Forums vor. Neben den großen wird das Line-Up von Coralie Clément, Juni führen Schüler der Realschule Karnevalswagen, den Thomas Baum- Gärten zeigen beim „Tag der offenen der vielleicht spannendsten Sängerin Würselen im Grenzlandtheater Shake- gärtel entworfen hat, von Köln nach Aa- Gartentür“ auch viele Privatleute, wel- des Nouvelle Chanson und dem „Wat- speares „Sommernachtstraum“ auf. chen fahren. Sein Wagen auf dem Aa- che Schätze sich hinter ihren Häusern cha Clan“ aus Marseille. /// sp Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist chener Katschhof soll ein Plädoyer für verstecken. Eine Übersicht über alle frei, Karten müssen jedoch beim Thea- die Freiheit der Kunst sein und eine Dis- Gärten gibt es im Netz. /// red 27.6. ter99 reserviert werden. /// cd kussion dazu anstoßen. /// sdi „Summerstage 2010 – La Boom!“ 20.6. ab 15 Uhr, Tanzbrunnen, Köln-Deutz diverse Termine 19.6. „Tag der offenen Gartentür“ summerstage.de „6. Schultheatertage“ Im Rahmen von „across the borders“: ab 10 Uhr, diverse Orte, Kartenreservierung: 0241-27458 Thomas Baumgärtel Aachen und Umgebung Der Klenkes verlost 5 x 2 Tickets zur „Summerstage“. Schicken Sie bis zum 15.6. eine Mail mit dem Stichwort akut-theater99.de 14 bis 17 Uhr, Katschhof offene-gartentuer-aachen.de „Summerstage“ an [email protected] und sonst? tanz Acht Jahre Kapuziner Karree. Die amerikanischen Meister. Live: Señor Torpedo, Mighty Sleepwalkers … & Public Viewing Introdans zeigt Highlights aus dem amerikanischen modernen Tanz Mittendrin in der Fußballwelt- Bei Ihren Besuch in Mexico präsentier- meisterschaft feiert das Kapuziner te die Holländische Köningin Beatrix Karree seinen achten Geburtstag. eine Vorstellung des niederländischen Die seit vielen Jahren beliebte und Ballettensembles Introdans zum Ge- eintrittsfreie Veranstaltung beginnt Foto: Esther Tulodetzki schenk an Ihren Gastgeber. Jetzt sind am Samstag, den 19. Juni ab ca. Introdans zu Gast im Theater Kerkrade 12 Uhr, zeigt viel Fußball live und in zum Abschluss der Saison der Parkstad Zusammenfassungen – aber der Limburg Theaters. Das Programm Star des Abends ist diesmal die „Holland Amerika Lijn“, benannt nach Musik. Bereits 2005 strömten für einer alten Transatlantik-Linie, widmet Señor Torpedo (Foto) mehrere tau- sich großen Choreographen aus Ameri- send Fans ins Kapuziner Karree – ka. Das 1971 gegründete Ensemble 2010 ist die Zeit reif für den lange er- zeigt ein theatralisches Stück von Glen hofften Wiederholungs-Gig. Als Tetley, der auf der ganzen Welt mehr als Gäste haben die Aachener die 50 Stücke kreierte. Außerdem zeigt die befreundete Band The Mighty Compagnie ein Stück des Meisters des Sleepwalkers mit Sänger Klaus Nies- modernen Tanzes, José Limón. Der sen (aka Mr. LoFi) eingeladen. Als dritte amerikanische Choreograph, Ro- qualifizierter Warm-Up steht dann um 17 Uhr der Musiker und Comedian Mikel bert Battle, hat schon 2004 ein Stück Freialdenhoven (ex-Jin Jin, TUF Band) auf der Bühne. /// red für Introdans kreiert; Battle ist bekannt für seine stark rhythmischen, eingängi- 19.6. gen Stücke. /// red „Acht Jahre Kapuziner Karree“ ab 12 Uhr, Kapuziner Karree 18.6. Introdans zeigt die amerikanischen Meister Señor Torpedo-Schlagzeuger Andy Reinard über ihren Gig in Istanbul Introdans – „Holland Amerika Lijn“ im November letzten Jahres: 20 Uhr, Theater Kerkrade, Kerkrade (NL) klenkes.de/kultur/konzerte.html parkstadlimburgtheaters.nl 43 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 44 tageskalender juni > Anzeigen 1 2. gig control Günter und Heijo Meyer präsentieren: 04.+05.07.10 | Burg Wilhelmstein Würselen Er ist einer der ganz großen Blues-Rock-Gitarris- 2 Herbert Knebels Affentheater ten, in einer Radio-Umfrage der BBC wurde Walter 16.07.10 | Burg Wilhelmstein Würselen Trout auf Platz sechs der 20 besten Blues-Rock- 3 Urban Priol Gitarristen aller Zeiten gewählt. Seit 1989 ist ermit 18.08.10 | Festspiele Burg Nideggen eigener Band unterwegs, doch seine große Karrie- 4 Götz Alsmann re begann schon zwanzig Jahre vorher: Er spielte 19.08.10 | Festspiele Burg Nideggen mit John Lee Hooker, mit Canned Heat und John Mayall. Heute ist er nicht nur für seine Gitarrenkünste, sondern auch als Sänger und 5 Element of Crime Songwriter hoch gelobt, mit seiner Band liefert er im Jahr rund 200 Auftritte ab. /// 20.08.10 | Festspiele Burg Nideggen red 6 Stanfour Walter Trout 28.08.10 | Burg Wilhelmstein Würselen 20 Uhr, Tatort-Musicclub, Übach-Palenberg Bram Stoker's Dracula waltertrout.com 7 29.08.10 | Festspiele Burg Nideggen im Kapuziner Karree Jürgen Becker 8 03.09.10 | Festspiele Burg Nideggen Anderes Veranstaltungs-Tipps Sport Aachen Aachen Atze Schröder Redaktionsschluss ist i.d.R. Ende der Theater Aachen, Mörgens Königshügel 04.09.10 | Festspiele Burg Nideggen zweiten Kalenderwoche im Monat. 21:00 „Instant Music“: Ein Schweizer 9 10:00 „RWTH-FH-Sportsday“. Max Mutzke Bitte geben Sie zu jeder Abend. Veranstaltung die Anfangszeit an. Und sonst? | Kontakt: 07.09.10 Festspiele Burg Nideggen Aachen Bühne 10 Post: Stichwort „Terminredaktion“ Theater SuperC Ich + Ich Fax: 0241-533296 Aachen 19:30 „RWTHextern“: „Einwande- E-Mail:[email protected] Grenzlandtheater 24.09.10 | Stadthalle Alsdorf rungsland Deutschland“.Vortrag von Die Redaktion 20:00 Grenzlandtheater Aachen – 11 Prof. Dr. Dietrich Thränhardt; Eintritt frei Horst Lichter „Mondscheintarif“. Stück nach dem SuperC 29.09.10 | Stadthalle Alsdorf Roman von Ildikó von Kürthy 19:30 „Europäische Horizonte“: Kabarett 12 „Einwanderungsland Deutschland“. Im Olaf Schubert 1 Dienstag Aachen Rahmen der Reihe „Glaubensfrage – PontStage 30.09.10 | Eurogress Aachen Religion und Politik im Konflikt“ Tanzboden 20:00 Heinz Gröning. Comedy 13 Aachen Jürgen von der Lippe Event Aoxomoxoa Literatur | 27.+28.10.2010 Franz Aachen 21:00 „Show No Mercy“. Musik: Heavy, Baesweiler 14 NightWash Club Thrash, Progressive, Death Metal mit Burg Baesweiler DJ Tharn 20:05 „Literatur nach 8“: Edi Graf – 27.10.10 | Stadthalle Alsdorf B9 2 Mittwoch „Bombenspiel“. Open-Air Krimilesung; Thorsten Havener 22:00 „Freibierparty“. Classics, 90er, Eintritt frei 15 House oder Black Tanzboden 28.10.10 | Arena Kreis Düren Apollo Kino & Bar Aachen Film Kaya Yanar 23:00 „Remmi Demmi“. Musik: Image / Flowers / Abendrot / Aachen 16 Partyclassics, 90s, 80s, Rock, House; onStage Couven Museum 10.11.10 | Stadthalle Alsdorf mit den DJs Benedetto und Sticky 20:00 „Kurz nach 8“.After-Work-Party; 18:15 „Herr der Gezeiten“ (USA 1991; Dojah Musik: House, R’n’B R: Barbra Streisand). Amigos Café Madrid 17 17.11.10 | Stadthalle Alsdorf Musik 21:00 „IWWWDNW Special“. Die Und sonst? Gig Control Mittwochs-Party im Cafe Madrid; heute Aachen Markus Maria Profitlich Aachen mit DJ Chrissi D Hotmannspief 18 18.11.10 | Stadthalle Alsdorf Jakobshof Parkside Musiclounge 21:00 „Nachtwächter-Stadtführung“. 20:30 „Tuesday Grooves“. Die 21:00 „Tonkultur“. Freestyle Files by Mit dem „Lühtemann“ durch „Oche“ Der Familie Popolski Groovesession mit Open Stage für Dermaik (mit Einkehr); Tel.Anmeldung unter 19 20.11.10 | Arena Kreis Düren Musiker Aoxomoxoa 0241-165411 Eupen 22:00 „Kinky Indie“. Musik: Britpop, Semino Rossi Capitol Garage Rock,Alternative; mit Thomas 20:00 Beatsteaks. Stil: Rock, Pop und Nico 21.11.10 | Stadthalle Alsdorf 20 Capitol Musikbunker Donnerstag Dave Davis 20:00 Beatsteaks. 23:00 „Warehouse Night Party“. Mit 3 DJs Knueppel,Ace + Dirt Crew (Berlin) | 30.11.10 Stadthalle Alsdorf Club New Water Tanzboden 21 Bühne Aachen Theater 23:00 „Prolypays 30th Birthday“. Golden Gospel Singers Parkside Aachen Musik: Electro,Techno; mit den DJs 21:00 „Roots Cafe“. Musik: Reggae, 02.12.10 | Stadthalle Alsdorf Grenzlandtheater Cyrotex, Prolypay und Hausmeista Rocksteady, Ska... DJs on Rotation: 22 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Düren Joja Wendt Sebastian Sturm, Denise, Jan Rebel- „Mondscheintarif“. Stück nach dem Endart Kulturfabrik Sensi-Ryder,The Small Axe Crew 03.12.10 | Eurogress Aachen Roman von Ildikó von Kürthy 21:00 „Airport Reloaded“. Mit DJ Joost Aoxomoxoa Anderes Hoekstra 23 22:00 „Cosmic Club“. Musik: Electro; Martin Rütter Aachen mit DJ Halb:eins (Stromhilde) 12.12.10 | Audimax Aachen Café Madrid Musik Nightlife 20:00 Comedia Spontane. Impro-Show Gig Control 22:00 „Studenten-Highlife“. 90er, 80er, 24 Bernd Stelter Aachen Charts, Rock, Party Classixx | Malteserkeller 17.12.10 Arena Kreis Düren Literatur B9 Aachen 21:00 „Jazzsession“. Mit der Opener 22:00 „All you can dance“. 25 Hansi Hinterseer VHS-Peterstraße Band: Moritz von Kleist Quartett 18.12.10 | Eurogress Aachen 19:00 „Literarische Ladies Night“. Hauptquartier Lesung mit Rita Mielke 21:00 Dark Shadows feat. Brigitte 26 Paul Panzer Handley. Stil:All Girl Band, Dark Rock, 27.12.10 | Stadthalle Alsdorf Kunst Rock’n’Roll; danach Aftershowparty Aachen mit DJ Papst Pest Die Nacht der 5 Tenöre 4Vitrinen Herzogenrath 27 11:00 Ausstellungseröffnung: Dieter Stadion an der Oststraße 19.01.11 | Eurogress Aachen Eichelmann – „Céramique“. 19:00 „VSP Schlagernacht 2010“. Mit René Marik Homepage des Künstlers: Mickie Krause und Schlagerstar aachen-kera-ku.de Michael Wendler, DJ’s Simon Hard & 28 | 26.01.11 Stadthalle Alsdorf Aachen David Lulley Johann König space im Ludwig Forum Übach-Palenberg 15:00 Im Rahmen der „6. Tatort 29 PROGRAMME, INFOS & TICKETS IM NETZ Schultheatertage:“ Inda Gymnasium – 21:00 Walter Trout & Band. Stil: Rock, www.meyer-konzerte.de „Die Welle“. Ein bekanntes sowie Blues.Tipp siehe oben TICKETS ONLINE klärendes Theaterstück nach Morton Klassik 30 www.daskartenhaus.de Rhue für Leute ab 12 Jahren. Aachen TELEFONISCHE TICKETHOTLINE Eurogress 20:00 „7. Sinfoniekonzert“: 02405-94102 „Weltverbesserer“. Einführung ab 31 sowie in allen bekannten VVK-Stellen 19.15 Uhr 44 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 45 tageskalender juni 5. gig control 1 Experimentelle Rockmusik mit schnellen Breaks, groo- Anzeigen vigen Bassläufen und lässigen Gitarrenlicks – Klark No- 2 va machen einfach was sie wollen und das machen sie gut. Der alternative Sound der vier Aachener lässt sich 3 nur schwer mit irgendwas vergleichen. Teilweise klin- gen sie wie die Experimentalbands der 70er, in einigen 4 Teilen nach Avantgarde wie Mr. Bungle und manchmal nach modernem progressive Rock. Im „Wild Rover“ spielen sie erstmals in neuer Besetzung, unterstützt 5 werden sie dabei von Secret Heater. /// sp 6 Klark Nova 20 Uhr, Wild Rover 7 8 Musik Autonomes Zentrum Musiktheater Klassik 22:00 „Machinebeats V4.0“. Musik: Aachen Industrial, Electro, Noise, EBM; mit den Klangbrücke Aachen DJs Upstream und Miss Therry-ous 20:00 Schülermusical – „Hide!“. „Dr. Eurogress 9 Westbahnhof Jekyll und Mr. Hyde“ gespielt von 20:00 „7. Sinfoniekonzert“: 23:00 „Pogo Safari“. Musik: Rock, Pop, Schülern aus der Region; ab 12 Jahren „Weltverbesserer“. Einführung ab Alternative Kabarett 19.15 Uhr B9 Würselen 10 23:00 „Ladies Night Deluxe“. Rn`B & Burg Wilhelmstein Hiphop vs House & Electro Dj Crack 20:00 Johann König – „Total Bock auf T(3001/Düsseldorf) – Dj Mr. Remmi Demmi“. 11 Magic(B9/Aachen) – Dj Maze(3001/Düsseldorf) – DJ Literatur Uneak(Mondial/NL) Aachen 12 Club New Water Raststätte 23:00 „Jägermeister Rockparty“. 20:00 „satznachvorn – der Poetry Musik:Alternative, Rock, Indie, Party- Slam“.Anmeldung unter Classix, mit DJ Diver [email protected] 13 Apollo Kino & Bar 23:00 „Funky Delight“. Musik: Funk, Kunst Oldschool; mit den DJs THE FAMOUS Aachen 14 DECK TEAM und Sticky Dojah Galerie Freitag 18.30 Westbahnhof 18:30 Vernissage: Romain van Wissen 23:00 „Pogo Safari – Groove Club“. – „Malerei & Objekte“. Musik:Alternative 15 Und sonst? Musik Maastricht Gig Control Timmerfabrik 16 Aachen 22:00 „Fashionclash“. Eröffnung Bühne SuperC Theater 20:00 „RWTHextern“: De las tierras. Tangomusik mit Gitarre und 17 Aachen Bandoneón Grenzlandtheater 5 Samstag Jakobshof 20:00 Grenzlandtheater Aachen – 20:00 Julia A. Noack & Band . Stil: „Mondscheintarif“. Stück nach dem 18 Singer/Songwriter, Pop, Indie, anschl. Tanzboden Roman von Ildikó von Kürthy Aachen Party ab 22 Uhr. Mehr Infos siehe Seite Musikbunker 42 00:00 „Fire In Da Hole“. Musik: Funk, 19 Und sonst? Düren Aachen Dub,Tropical Electro KOMM Autonomes Zentrum Nightlife 20:00 René Garcia & Martín Gramalo – 20:00 „Antifaschistisches Infocafé“. 06:00 „Afterhour“. Immer Samstags, „Dupla Tangunera“. Stil:Tango-Duo 20 Mit einem Vortrag zu antifaschistischen Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uhr ! Eschweiler Definitionen, Geschichte und Elektro, House,Trance & Techno Talbahnhof Strategien Café Madrid 20:00 Timm Beckmann (ehm.Weber- Hergenrath 21:00 „Saturday Night“. Mit DJ RoyalL 21 Beckmann) + Tobias Janssen – „Das Ehemaliges Hotel Waldburg Malteserkeller Kabarettkonzert“. 11:00 „Stadtbekannt & Co“: 22:00 „Reggae Vibez“. Mit DJ Fortune Culture Café „Überraschende Entdeckungen im feat. Running Irie 20:00 The Big Lebowski. Blues and 22 Hergenrather Wald“.Wanderung für Jakobshof more mit Jürgen Schumacher, Horst Erwachsene und Kinder 22:00 „DJ Kid Fresh & DJ Rafik“. Schmidt und Alfred Schiffer Musik: Rap, Electro, Funk, Rock; Übach-Palenberg support gibt’s von den DJs Coma und 23 Tatort Sticky Dojah 21:00 „Rock-A-Billy Night“. Mit den Parkside 4 Bands Romantic Tomcats,The Bellhops 22:00 „Elektrolyte Baile!“. Musik: und Burma Shave 24 Freitag Klassik „Freestyle Grooves from Rio till Berlin“, Electro-Dance-Music; mit DJ Frank Aachen Castro aka Papst Pest Tanzboden Annakirche Aachen Nightlife 25 20:00 „Orgelkonzert“. Mit dem Café Madrid 22:00 „Painkiller“. Jeden ersten Domorganisten Nobert Richtsteig; 21:00 „Friday Night“. Mit DJ Rock-J Samstag im Monat Metal, Hardcore, Eintritt frei Parkside Alternative Rock 26 21:00 „Funky Mary“. Musik: Classic Bühne Apollo Kino & Bar HipHop, Funk, Electro; mit den DJs Dick Theater 22:00 „80s Party“. Mit DJ Ralito Diamond,Twizm und Chris Brid Aoxomoxoa Aachen 27 Aoxomoxoa 22:00 „Tam Tam Renegades“. Musik: Grenzlandtheater 22:00 „United Roots Part,Vol. 8“. Techno, Electro, House; mit den DJs 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Musik: Ska, Punk, Reggae,TwoTone; Lota und Ace „Mondscheintarif“. Stück nach dem mit den DJs Sebus Belly und Don Club New Water 28 Roman von Ildikó von Kürthy Sebastian 23:00 „Dark 80’s Special“. Musik: Theater Aachen, Mörgens Malteserkeller Gothic,Wave, EBM; mit DJ Diver und 20:00 „VaterMutterKindM/F“. 22:00 „CookyClub“. Musik: Rare Funk, special guest Schauspiel von Holger Schober, 29 Boogaloo, Latin Jazz, Sixties Soul Düren Inszenierung: Marc Lippune Nightlife Endart Kulturfabrik Theater Aachen, Kammerspiele 22:00 „Depeche Mode Party“. Immer 21:00 „70er/ 80er/ 90er-Jahre-Party“. 20:00 „Taking care of Baby“ am ersten Freitag im Monat Depeche Dance-Classics aus drei Jahrzehnten 30 (Kindersorgen). Schauspiel von Dennis Mode, EBM, SynthiPop und 80s und die Chartbreaker der 00er Jahre! Kelly, Inszenierung Christian Nightlife Hockenbrink 22:00 „Depeche Mode Party“. Musik: 31 Depeche Mode, EBM, SynthiPop, 80s 45 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 46 tageskalender juni Anzeigen 1 literatur Burg 7. BURG WILHELMSTEIN Wilhelmstein .com Wien 1777. Die blinde, aber hochbegabte Pianistin Maria 2 Freilichtbühne der Stadt Würselen Theresia Paradis erhält von Franz Anton Mesmer eine Magnetismus-Therapie, die sie von ihrer Blindheit befrei- 3 en soll. Dabei entsteht zwischen Patientin und Arzt über die Musik eine intensive Verbindung. Die Therapie zeigt 4 erste Erfolge, löst aber auch heftige Diskussionen aus. Die Tochter Martin Walsers, Alissa Walser, liest in der Klangbrücke aus ihrem Roman „Am Anfang war die 5 Nacht Musik“. Musikalisch wird die Lesung von Schülern der Musikschule Aachen am Klavier untermalt. /// kw 6 Alissa Walser – „Am Anfang war die Nacht Musik“ 7 20 Uhr, Klangbrücke Staff Benda Bilili 8 KOMM Anderes Anderes SOMMERPROGRAMM 2010: 22:00 „A Journey From Electro To Aachen Aachen Techno“. Musik: Electro, Minimal, Raststätte Theater Aachen, Spiegelsaal Burg Wilhelmstein I Würselen: Konzerte I Kabarett I Kino 9 Techhouse 20:15 „Stimmfilm“. Kino für das 11:00 „Who’s afraid of American Art Vaals geistige Auge – cineastisches Songs?“. Liedervormittag mit Lynn 30.05. Neuer Chor Würselen 06.08. Gunter Gabriel & Band Fraiche nacherzählt Borok-Melton und Peter Bordfeldt 10 & Band 13.08. Staff Benda Bilili 22:00 „Alternative 80’s, 90’s & 00’s 04.06. Johann König 14.08. Maria & Alba Serrano Party“. Mit Dj John & Dj Fiona Kinder Bühne Aachen Theater 19.06. WDR-Literaturnacht und Ensemble Musik Klangbrücke Aachen 11 01.07. Basta 15.08. Vienna Teng Gig Control 20:00 Schüler und Schülerinnen der Grenzlandtheater Aachen Region Aachen – „Hide!“. 20:00 Grenzlandtheater Aachen – 04.07. Herbert Knebels Affentheater 17.08. Götz Alsmann & Band Gewerbeschule Neuköllner Straße Schülergrusical für Menschen ab 12 „Mondscheintarif“. Stück nach dem 12 05.07. Herbert Knebels Affentheater 20.08. Hagen Rether 19:30 Instrumentalverein Eilendorf – Jahren Roman von Ildikó von Kürthy „Der IVE hebt ab!“. Frühjahrskonzert Theater Aachen, Mörgens 16.07. Urban Priol 25.08. Tommy Emmanuel der drei Chöre LesBiSchwules 20:00 „Jugend ohne Gott“. Schauspiel 13 17.07. Rebekka Bakken Wild Rover Aachen nach dem Roman von Ödön von Open-Air-Kino: 20:00 Klark Nova + Secret Heater. Stil: Westbahnhof Horváth, in einer Fassung von Nora 23.07. Midge Ure & Band Experimental Freak Rock, Space Metal; 23:00 „Queer Fällt Ein-Party“. DJ: Mansmann 28.07. Sierra Maestra Juli & August auf der Burg! in neuer Besetzung CeKay (Mainstream, House) Würselen 14 Musikbunker Euregio-Kolleg Alle Veranstaltungen I Infos I Karten: www.burg-wilhelmstein.com 20:00 Bang Bang Bazooka + support: Und sonst? 19:00 Premiere: Literaturkurs des The Boppin’ Gliesers. Stil: Rockabilly, Aachen Euregio Kollegs – „Der Sturm“. Medienpartner: Pschobilly Münsterplatz Theaterstück von William Shakespeare 15 Blues & Rock Café 11:00 „2. bunter Tag der Einen Welt“. Musiktheater 20:00 Crazy Bones. Stil: Pop, Rock; missio e.V.lädt ein zu einem Fest mit Aachen Eintritt frei indischem Tanz, Steinbild- und Theater Aachen, Bühne 16 Egmont Percussionworkshop u.v.m. 18:00 „Die Zauberflöte“. Oper von W.A. 20:30 Slow Night. Stil: Rock-, Pop-, Bendplatz Mozart; Inszenierung von Ewa Blues-Cover; mit Gerlinde Steigerwald, 19:30 „Höhner Rockin’Roncalli“. Teilmans; danach Party Ali Döhler und Hugh Featherstone hoehner-rockin-roncalli.de 17 Herzogenrath Maastricht Kunst Burg Rode Timmerfabrik Aachen 20:00 Lagerfeuer-Trio. 12:00 „Fashionclash“. Expo, Shows, Suermondt-Ludwig-Museum 18 lagerfeuer-musik.de Party 12:00 „Sonntagsführung“. Zum Köln Thema: „Hans von Aachen – Ein Lanxess Arena Hofkünstler in Europa“ 19 20:00 DJ Bobo. Artikel 5 in der Bahnhofstraße Übach-Palenberg 6 Sonntag 15:00 Vernissage: Ela Schwartz – Tatort „Zeichnungen“. 21:00 Knucklebone Oscar + Lord 20 Bishop + The Nocturnals. Stil: Tanzboden Aachen Kinder Rock’n’Roll, Rock Hergenrath Nightlife Anderes Natur Camping Hammerbrücke 06:00 „Afterhour“. Immer Samstags, Düren 15:00 „Der Zwergenzoo“.Wanderung 21 Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uhr ! Arena Düren bei der die Welt der Grashüpfer, Elektro, House,Trance & Techno 20:00 „Musikschau Schottland“. Schmetterlinge & Co entdeckt werden Nightlife Musikshow mit über 100 soll 06:00 „Afterhour“. Immer Samstags, 22 Dudelsackspielern; dazu Trommler, Vaals Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uhr ! Sänger und Tänzer Altes Grenzhäuschen Elektro, House,Trance & Techno 14:00 „Stadtbekannt & Co“: 23 Bühne Musik „Grenzgeschichten für Kinder“. Theater Gig Control Streckenwanderung mit dem Zielpunkt Aachen Dreiländereck Aachen Theater Aachen, Mörgens Kurparkterrassen 24 19:00 „Last Call 1 bis 3“. Eine 11:00 „Jazzmatinée“: Pim Toscani’s Und sonst? Flughafenhotelbarsoap in drei Folgen Aachen Dixieland All Stars. Stil: Dixie, Swing, von Lothar Kittstein KuKuK an der Grenze Jazz; Eintritt frei Grenzlandtheater 14:00 „Transit“ zur Einweihung des 25 Franz 20:00 Grenzlandtheater Aachen – deutschen Zollhauses. Mit Tanz, 20:00 Stefan Michalke & Friends. Stil: „Mondscheintarif“. Stück nach dem Ausstellungseröffnungen, Live-Acts Jazz; Eintritt frei Roman von Ildikó von Kürthy Bendplatz 26 Jülich Theater Aachen, Kammerspiele 19:00 „Höhner Rockin’Roncalli“. Kulturbahnhof 20:00 „Die Glasmenagerie“. Ein Spiel hoehner-rockin-roncalli.de 20:00 D-Sailors, support: der Erinnerungen von Tennessee Jülich Schrottgrenze + A. Scrum + Socks + 27 Williams Schlossplatz Heshthot.Abchiedskonzert der Musiktheater 11:00 „Jülich, Pasqualini und das bekannten Ska-Band Aachen Klassik Pentagon“. Führung durch Stadt und Theater Aachen, Bühne Schloss am 6. Juni 28 Kerkrade 19:30 Premiere: „Dido and Aeneas“. Kerkrade Abtei Rolduc Oper von Henry Purcell GaiaPark 15:00 „Orpheo 2010“. Mit Benjamin Klangbrücke 10:00 „5 Jahre Gaia Park Kerkrade Marquise Gilmore (Viola/Bratsche) und 29 20:00 Schülermusical – „Hide!“. „Dr. Zoo“. Mit viel Musik, Schmuck- und Anna Magdalena Koktis (Piano); mit Jekyll und Mr. Hyde“ gespielt von Modeständen u.v.m. Werken von Britten, Grieg u.a. Schülern aus der Region; ab 12 Jahren Maastricht 30 Timmerfabrik 12:00 „Fashionsclash“. Expo, Show, Closing Party 31 46 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 47 BB Promotion GmbH in Zusammenarbeit mit KölnMusik präsentiert: 9. und sonst? Mit hintergründigem Humor weiß Dr. Hans Hol- Anzeigen länder einiges über den lange vergessenen und jetzt wiederentdeckten Meistermaler Hans von Aachen zu berichten. Der emeritierte Pro- fessor hatte von 1971 bis 1997 den Lehrstuhl New York Harlem Th eatreSM presents für Kunstgeschichte an der RWTH inne.Vier Ta- DAS MEISTERWERK ge bevor die Ausstellung nach Prag weiter- zieht, können sich Kunstbegeisterte bei freiem Eintritt noch einmal mit fachkundiger Hilfe von der Einzigartigkeit des Künstlers überzeu- gen. Dr. Holländer zeigt auf, wie sich Hans von Aachen von Kunst und Natur inspirieren ließ und stellt Bezüge zwischen seinen Motiven und der italienischen Bildhauerei her. /// sd „Hans von Aachen und das Spiel von Kunst und Natur“ by George Gershwin, DuBose Heyward, Dorothy Heyward and Ira Gershwin 19.30 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum 75TH ANNIVERSARY Egmont Kunst 16.07.–25.07.10 7 Montag 20:30 „Jazz we can“: mit Nuages Aachen KÖLNER PHILHARMONIE d’Aix. Stil: Swingtrio Suermondt-Ludwig Museum Alsdorf 19:30 „Hans von Aachen und das Spiel Tanzboden Stadthalle von Kunst und Natur“.Vortrag.Tipp Aachen 20:00 Al di Meola & New World siehe oben THE OFFICIAL PRODUCTION WITH LYRICS BY Nightlife Sinfonia. Gitarrist; Stil: Fusion-Jazz, TIM RICE 20:00 „Alive & Amplified“. Immer am Weltmusik AND MUSIC BY ersten Montag im Monat: Live Musik & Und sonst? Klassik Aachen ANDREW LLOYD WEBBER After Rock Show Party Vaals VHS-Peterstraße Aoxomoxoa Kopermolen 17:00 „Formen sehen – Kunst 21:00 „Black Monday“. Musik: Dark 20:00 Im Rahmen des „Schumann- verstehen“: „Baugeschichte und Wave, Gothic, Mittelalter; mit DJ Dark Festivals Aachen“: „Geburtstagskon- Design“.Vortrag von Dr. Holger A. Dux Silver & Marcus zert für Robert Schumann“. Apollo Kino & Bar 22:30 „Alternative Monday“.Area 1: Bühne Nu-Rock, Grunge,Alternative; Area 2: Theater Britrock, Indie, Emo & Powerpop 10 Donnerstag Aachen Grenzlandtheater Musik 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Tanzboden Gig Control Aachen „Mondscheintarif“. Stück nach dem Aachen Parkside Roman von Ildikó von Kürthy Autonomes Zentrum 21:00 „Roots Cafe“. Musik: Reggae, Würselen 20:00 Grown Ups + Mimas + Into It. Rocksteady, Ska... DJs on Rotation: Euregio-Kolleg Over It + Underparts. Stil: Punkrock, Sebastian Sturm, Denise, Jan Rebel- 19:00 Literaturkurs des Euregio Indie Sensi-Ryder,The Small Axe Crew Kollegs – „Der Sturm“.Theaterstück Franz Malteserkeller von William Shakespeare 20:00 Aachen BigBand. 22:00 „Electric Skunk Funk“. Mit DJ Eschweiler Lota Talbahnhof Und sonst? Aoxomoxoa DON’T CRY FOR ME ARGENTINA Aachen 20:00 „Blues meets Rock“ – Jesus 22:00 „Cosmic Club“. Musik: Electro; Welthaus Volt. mit den DJs Harald und Simon (Love 28.07.– 08.08.10 19:00 „Mitmachen bei Greenpeace“. Club/Hochschulradio) Infostunde für Interessierte; Weitere KÖLNER PHILHARMONIE B9 Bühne Infos unter greenpeace.de/aachen Theater 22:00 „All you can dance“. Aachen Nightlife Grenzlandtheater 22:00 „Studenten-Highlife“. 90er, 80er, 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Charts, Rock, Party Classixx „Mondscheintarif“. Stück nach dem 9 Mittwoch Apollo Kino & Bar Roman von Ildikó von Kürthy 22:30 „Erasmus Party der AEGEE“. Musiktheater Tanzboden Aachen Aachen Musik Theater Aachen, Bühne Image / Flowers / Abendrot / Gig Control 11:00 „Der Räuber Hotzenplotz“. onStage Aachen Familienvorstellung; Kinderoper für alle 20:00 „Kurz nach 8“.After-Work-Party; Jakobshof ab 5 Jahren von Andreas N.Tarkmann, Musik: House, R’n’B 09:00 Yassmo. Stil: Funk, Soul Uraufführung Apollo Kino & Bar Raststätte 20:00 „Salsa@Apollo“. Style: Salsa 19:30 „Under The Radar“. Ein Abend Literatur & More mit improvisierter Musik Aachen Café Madrid Klangbrücke 20:30 „IWWWDNW“. Die Mittwochs- Bühne 20:00 Alissa Walser – „Am Anfang war Party Theater die Nacht Musik“.Autorenlesung.Tipp Parkside Musiclounge Aachen siehe Seite 46 21:00 „Tonkultur“. Freestyle Files by Theater 99 Dermaik 20:00 Spürbar Theater – „Helges Nightlife Leben“. Komödie von Sybille Berg.Tipp 22:00 „Rockaholics“. siehe Seite 48 Dienstag Theater K in der Bastei 8 Musik 20:00 „Die Wanze“. Krimi von Paul Gig Control Shipton. Mehr Infos siehe Seite 42 Tanzboden Aachen Theater Aachen, Mörgens Aachen Malteserkeller 20:00 Premiere: „Bordleben“. Ü55 geht Aoxomoxoa 21:00 „Jazzsession“. Mit der Opener auf Reisen 17.08.–22.08.10 21:00 „Show No Mercy“. Musik: Heavy, Band: Heike Druncker Trio Grenzlandtheater Thrash, Progressive, Death Metal mit KÖLNER PHILHARMONIE Hauptquartier 20:00 Grenzlandtheater Aachen – DJ Tharn 21:00 Gone Daddys + support. Stil: „Mondscheintarif“. Stück nach dem B9 Punkrock; danach Aftershowparty mit Roman von Ildikó von Kürthy 22:00 „Freibierparty“. Classics, 90er, DJ Papst Pest Würselen House oder Black Euregio-Kolleg Philharmonie-Hotline: 0221-280 280 Apollo Kino & Bar 19:00 Literaturkurs des Euregio (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, 23:00 „Remmi Demmi“. Musik: Bühne Theater Kollegs – „Der Sturm“.Theaterstück TKS: 0180-51 52 53 0 Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Partyclassics, 90s, 80s, Rock, House; Aachen von William Shakespeare mit den DJs Benedetto und Sticky Grenzlandtheater Musiktheater Dojah 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Aachen Musik „Mondscheintarif“. Stück nach dem Theater Aachen, Bühne Gig Control Roman von Ildikó von Kürthy 19:30 „Eugen Onegin“. Oper von Peter www.koelnersommerfestival.de Kabarett I.Tschaikowski; in russischer Sprache Aachen Aachen mit deutschen Übertiteln; Inszenierung: Jakobshof PontStage Ludger Engels 20:30 „Tuesday Grooves“. Die 20:00 Wolfgang Trepper . Comedy Groovesession mit Open Stage für Musiker 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 48 tageskalender juni Anzeigen 1 10. bühne Was passiert, wenn die Menschheit ausgestorben ist? 2 !!#(%. Die Tiere regieren. Frau Gott hat ihre Vormachtstellung verloren, muss sich in der Unterhaltungsbranche verdin- 3 -!#(4 gen und inszeniert eine Aufführung über ein kurzes Men- schenleben. „Helges Leben“ von Sybille Berg ist eine ra- +5,452 ; *UNI*ULI = benschwarze Komödie. In Frau Gotts Aufführung wird 4 Helge nach der Zeugung geboren und ist nach anderthalb Stunden Theater auch schon wieder von der Bildfläche 7\XBWlffXX 5 \`ET[`XaWXeEX\[XG[XTgXeFgTegXe verschwunden. Ist das Menschenleben denn echt so un- Fc\X_eTh`>TffX_ spektakulär? Die freie Theatergruppe „Spürbar Theater“ 9e>\aWXeiba,U\f$%=T[eXa führt „Helges Leben“ auf. /// 6 7\$(!#)! $$haW$(H[e sdi 5TebV^YTUe\^ jjj!UTebV^YTUe\^!WX Spürbar Theater – „Helges Leben“ 7 9bgb-Fc\X_eTh`G[XTgXe 20 Uhr, Theater 99 TVebffg[XUbeWXefÂ>h_gheYXfg\iT_ 8 Xag_TaZWXeEbhgX6[Te_X`TZaX Und sonst? Eschweiler Café Madrid 8eYYahaZ-FT$,!#)! $'Â$*H[e Aachen Culture Café 21:00 „Saturday Night“. Mit DJ RoyalL `\gWXe>hafgT^g\baÕ9eX\[X\gYeW\X FO8/ Karman Auditorium 20:00 Swantje und Carlos . Aoxomoxoa 9 >hafgÄ`\gWX`5TaTaXafceTlXe 19:00 „Südafrika – alles so rund wie Präsentation ihrer neuen CD, deutsche 22:00 „Ohne Beat Nix Los,Vol. 16“. der Fußball?“.Vortrag und Diskussion und spanische Lieder mit Gitarre und Musik: Indie-Dance und Indie-Tronics; G[b`Tf5Th`Z|egX_ mit Dr. Jürgen Jansen Querflöte von den 80ern bis Heute >TgfV[[bY Krönungssaal – Rathaus Nightlife 10 jjj!TVebffg[XUbeWXef!WX 19:30 „RWTHextern“: „LHC – die 22:00 „Summer Splash“. Immer am G[b`Tf5Th`Z|egX_ :_bUT_UTaTaX#+ CbV[b\e FceTl_TV^ Musik Weltmaschine“.Vortrag und Dikussion Klassik zweiten Samstag im Monat 90s, 80s, zum Bereich Teilchenphysik am Vaals Charts, Rock, SummerVibez, Classixx 11 Ce\amBj\_Xeag>a\Z Beispiel des Large Hadron Collider Kopermolen Parkside >\aWXe`hf\VT_ Erziehungswissenschaftliches 20:00 „Jong Vaalser Muziektalent“. Mit 22:00 „Bring It Back!“. Retro-HipHop- FT#&! Fb#'!#*! ]XjX\_f$(H[e Institut Lasse und Lino Lemmer Party mit Saim, Dough & Phil Phader 12 19:30 „RWTHextern“: „Jo bisch (Marimba,Klarinette,Bassklarinette) Jakobshof @hf\^fV[h_XWXeFgTWg4TV[Xa\` demnächst, cu I8r“.Vortrag zur und Joël Helmer (Akkordeon) 22:00 „Funky Porn – Music to be ?hWj\Z9beh` Standard-, Umgangssprache und elastic“. Mit den DJs Porn, Dermaik, Ye 48 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 49 tageskalender juni 11. und sonst? 1 Drei Tage lang entdecken, feiern und genießen in der In- Anzeigen nenstadt von Jülich, das Motto: Italienisches Jülich. Der 2 Marktplatz wird für das gesamte Wochenende in ein Rö- merlager verwandelt und entführt de Besucher in ver- 3 gangene Tage. Eine Pasqualini-Ausstellung im Alten Rat- haus informiert über die architektonischen Wurzeln der Stadt. Neben einer Autoschau, jede Menge italienischer 4 Köstlichkeiten und verkaufsoffenen Geschäften am Sonntag, gibt es an allen drei Abenden ein Bühnenpro- 5 gramm mit Partymusik und der Coverband For Example. /// sdi 6 27. Stadtfest Jülich: „Italienisches Jülich“ 7 ganztägiig, Stadtzentrum, Jülich Theater Aachen, Kammerspiele Kinder 8 20:00 „Die Glasmenagerie“. Ein Spiel 13 Sonntag Aachen der Erinnerungen von Tennessee Marktschule Brand Williams 11:00 Die Teufelsprinte. Kinderoper von 9 Musiktheater Tanzboden Günther Kerkhoffs Aachen Aachen Hergenrath Nightlife Theater Aachen, Bühne Natur Camping Hammerbrücke 06:00 „Afterhour“. Immer Samstags, 19:30 „Die Zauberflöte“. Oper von W.A. 11:00 „Lehmofenbau“. Mit Händen und 10 Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uhr ! Mozart; Inszenierung von Ewa Füßen im Matsch pantschen und Elektro, House,Trance & Techno Teilmans; danach Party stampfen; anschließend Picknick Anderes Musik 11 Aachen Klassik Und sonst? Malteserkeller Aachen Aachen 22:00 „KingSizeBeatz“: Forum Vogelsang Theater Aachen, Bühne 12 „Kulturspielplatz Nr.9“. Musiker, Poetry 14:30 „Rundgang Vogelsang religiös“. 11:00 „4. Familienkonzert“: „Spart Slamer, Dichter, Künstler...hier spielen Geschichte, Gegenwart und Zukunft Noten!“. alle zusammen! Vogelsangs werden bei diesem Hochschule für Musik Köln Rundgang unter christlichem 13 17:00 Im Rahmen des „Schumann- Vorzeichen betrachtet Kunst Festivals Aachen“: „Eröffnungskon- Jülich zert“. Mit dem Trio Testore u.a. Marktplatz St. Philipp Neri 14 14:00 Ausstellungseröffnung: 11:00 Stadtfest: „Italienisches Jülich“. 17:00 Trio Cassis . Kammermusik; Mit “Kubanische Kunst lebt” . Ricarda Schumann (Flöte), Rainer Bartz Aachen (Violoncello) und Lydia Hilgers (Klavier) 15 Annahalle Anderes 11:00 „AnnaArt im Sommer“. 9 Aachen 14 Montag Kunsthandwerker stellen ihre Werke Evangelische Kirche Arche aus 18:00 Kaleidoklez. Jiddische Musik Tanzboden 16 und internationale Folklore Aachen Film Aoxomoxoa Aachen 21:00 „Black Monday“. Musik: Dark Raststätte Und sonst? 17 Aachen Wave, Gothic, Mittelalter; mit DJ Dark 20:00 „Wunderkinder – Frühwerke Bendplatz Silver & Marcus bekannter Regisseure“: „Slacker“ (USA 14:00 „Höhner Rockin’Roncalli“. 1989; R: Richard Linklater). hoehner-rockin-roncalli.de 18 Heute Redaktionsschluss Kinder für Veranstaltungshinweise Aachen Bühne Theater Fax: 0241-53 32 96 19 Forsthaus Schöntal Aachen 10:00 „Leben im Bach“. E-Mail: [email protected] Theater 99 Kinderexkursion; Tiere und mehr im 20:00 Spürbar Theater – „Helges Apollo Kino & Bar Wasser entdecken; ab 6 Jahren 20 Leben“. Komödie von Sybille Berg 22:30 „Alternative Monday“.Area 1: Marktschule Brand Grenzlandtheater Nu-Rock, Grunge,Alternative; Area 2: 16:00 Premiere: „Die Teufelsprinte“. 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Britrock, Indie, Emo & Powerpop Kinderoper von Günther Kerkhoffs „Mondscheintarif“. Stück nach dem 21 Roman von Ildikó von Kürthy Bühne Sport Musiktheater Theater Aachen Aachen Aachen Waldstadion 22 Theater Aachen, Bühne Grenzlandtheater 15:00 „Regio Run for life“. Benefizlauf 19:30 „Falstaff“. Oper von Giuseppe 20:00 Grenzlandtheater Aachen – zur Unterstützung der AIDS-Hilfe Verdi, in italienischer Sprache mit „Mondscheintarif“. Stück nach dem Aachen e.V.; Anmeldung und Infos deutschen Übertiteln Roman von Ildikó von Kürthy 23 unter regiorun.eu Anderes Aachen Kunst LesBiSchwules Grenzlandtheater Aachen Aachen 24 11:00 „Talk im Grenzland – Der SuperC Apollo Kino & Bar Theater Talk“. Uwe Brandt und Bernd 17:00 „RWTHextern“:Ausstellungser- 23:00 „AHOI Club – erfreulich schwule Büttgens präsentieren Geschichten aus öffnung: Howard Schatz – „Motion Party“.Area 1: Mainstream, House; Aachen und Umgebung Studies“. Fotografie 25 Area 2: Rock, Blackmusic; mit DJ DaFace Düren Kunst Und sonst? Aachen Aachen 26 KOMM Annahalle Institut für Anglistik, Amerikanistik 21:00 „Regenbogenparty“. 11:00 „AnnaArt im Sommer“. 9 und Romanistik Veranstaltet von Les Autres Kunsthandwerker stellen ihre Werke 11:45 „Das Wörterbuch der deutsch- 27 aus französischen Beziehungen“.Vortrag Und sonst? Suermondt-Ludwig-Museum VHS-Peterstraße Jülich 12:00 „Sonntagsführung“. Zum 20:00 Greenpeace-Vortrag: Marktplatz Thema: „Hans von Aachen – Ein „Atomausstieg – ja oder nein?“. 28 11:00 Stadtfest: „Italienisches Jülich“. Hofkünstler in Europa“ Bendplatz 14:30+19.30 „Höhner Rockin’Roncal- li“. hoehner-rockin-roncalli.de Film 29 Aachen Kerkrade Suermondt-Ludwig-Museum Abtei Rolduc 11:00 „Film mit Gabel“: „Die siebte 10:00 „Aachens erstes Flirtseminar“. Saite“ (Frk 1991; R:Alain Corneau). Ständig aktualisierter 30 Anmeldung und mehr unter: chilliyourlife.de Tageskalender im Internet: klenkes.de 31 49 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 50 tageskalender juni Anzeigen 1 15. kunst Schülerinnen der Hugo-Junkers-Realschule zei- 2 gen „Augenblicke“. Momente des Innehaltens, Augenblicke des Betrachtens haben die Schüle- 3 rinnen auf unterschiedliche Weise, aus verschie- denen Perspektiven, festgehalten. Ihre Werke sind fotorealistische Zeichnungen, zum Teil über- 4 arbeit durch grafische Elemente und expressiver Malerei. Die Arbeiten sind mit professioneller Unterstützung, in einer Schul-Kooperation 5 mit dem Ludwig Forum für internationale Kunst, entstanden. Eine Woche lang wird die Ausstellung in der Citykirche zu sehen sein. /// red 6 Ausstellungseröffnung: „Augenblicke“ 7 19 Uhr, Citykirche St. Nikolaus 8 Café Madrid Parkside 15 Dienstag 20:30 „IWWWDNW“. Die Mittwochs- 21:00 „Roots Cafe“. Musik: Reggae, Party Rocksteady, Ska... DJs on Rotation: 9 Nightlife Sebastian Sturm, Denise, Jan Rebel- Tanzboden 22:00 „Rockaholics“. Immer am Sensi-Ryder,The Small Axe Crew Aachen zweiten und dritten Mittwoch Rock, Aoxomoxoa Aoxomoxoa Indie, Punkrock,Alternative, Nu Metal, 22:00 „Cosmic Club“. Musik: Electro; 21:00 „Show No Mercy“. Musik: Heavy, 10 Metalcore, Ska, Xover & Classics mit den DJs Matthias Dechent Thrash, Progressive, Death Metal mit (Monoheidi) und Teredo Navalis DJ Tharn (Funkwerk) Apollo Kino & Bar Musik Gig Control Nightlife 11 23:00 „Remmi Demmi“. Musik: Aachen 22:00 „Studenten-Highlife“. 90er, 80er, Partyclassics, 90s, 80s, Rock, House; Malteserkeller Charts, Rock, Party Classixx mit den DJs Benedetto und Sticky 21:00 „Jazzsession“. Mit der Opener 12 Dojah Band: Das Linke Pedal feat. Ryan Bühne Musik Carniaux & Ivan Polyanskiy Theater Gig Control Hauptquartier Aachen 13 21:00 Aluminium Babe. Stil: Indie, Theater K in der Bastei Aachen Electro; danach Party mit den DJs 20:00 „Die Wanze“. Krimi von Paul Jakobshof Angel IDiota und Papst Pest Shipton 20:30 „Tuesday Grooves“. Die Klassik Theater Aachen, Mörgens 14 Groovesession mit Open Stage für Aachen 20:00 Premiere: „Menschliches, Musiker Hochschule für Musik Köln Allzumenschliches“. U21 goes to Hauptquartier 18:00 Im Rahmen des „Schumann- Hollywood 21:00 Aluminium Babe. Stil: Indie, 15 Festivals Aachen“: „Konzert 3“. Grenzlandtheater Electro; danach Party mit den DJs Liederabend mit Studenten der Klasse 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Angel IDiota und Papst Pest Klassik Prof. Jürgen Glauß „Mondscheintarif“. Stück nach dem Roman von Ildikó von Kürthy 16 Aachen Burg Frankenberg Hochschule für Musik Köln Bühne Theater 21:00 Premiere: „Romeo & Julia“. 18:00 Im Rahmen des „Schumann- Aachen Sommerstück des DAS DA Theaters Festivals Aachen“: „Konzert 2“. 17 Theater Aachen, Bühne Musiktheater Gespielt werden „Fantasiestücke op. 19:00 Vorpremiere: „Der eingebildete Alsdorf 88“, „Märchenbilder op. 113“ und Kranke“. Musikalische Komödie Energeticon „Klaviertrio Nr. 2 F-Dur op. 80“ 18 26. und 27. Juni Grenzlandtheater 20:00 Premiere: Hochschule für Musik Bühne 20:00 Grenzlandtheater Aachen – und Theater Köln – „Jakob Lenz“. Theater „Mondscheintarif“. Stück nach dem Opernproduktion; frei nach Georg Roman von Ildikó von Kürthy Büchners Novelle,Text von Michael 19 Eupener Musik Marathon Aachen Fröhling Grenzlandtheater mit The BossHoss, Fettes Brot, Miss Platinum (Foto) u.v.a. Energeticon 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Literatur Aachen 20:00 Hochschule für Musik und Tanz „Mondscheintarif“. Stück nach dem 20 Klangbrücke – „Jakob Lenz“. Musiktheater von Roman von Ildikó von Kürthy 20:00 Pascale Hugues – „Marthe und Wolfgang Rihm Kunst Mathilde“. Lesung 21 Aachen Kunst Aachen St. Nikolaus Film Aachen Ludwig Forum für internationale 19:00 Ausstellungseröffnung: Couven Museum Kunst „Augenblicke“. Schülerinnen der 22 18:15 „Adams Äpfel“ (Dänemark 2005, 18:30 „Themenführung durch die Hugo-Junkers-Realschule R:Anders Thomas Jensen). Sammlung: „Von Angesicht zu präsentieren fotorealistische Angesicht“. Zu den Menschendarstel- Zeichnungen, erarbeitet in lungen in der Sammlung Ludwig 23 Schulkooperation mit dem LuFo Kinder Würselen Burg Wilhelmstein Und sonst? Kinder 11:00 Im Rahmen der „Schultheaterta- Aachen Aachen 24 ge“: KGS Eschweiler – „Aglaia“. Bendplatz Kulturhaus Barockfabrik Kindertheater von Andreas Hantke; 19:30 „Höhner Rockin’Roncalli“. 11:00 15:00 „TheaterStarter“: Eintritt frei hoehner-rockin-roncalli.de 25 Spielraum-Theater – „Die Odysee“. Tickets jetzt online buchen! Theater für Kinder ab 9 Jahren Und sonst? Und sonst? 26 www.klenkes.de/ticketshop.html Aachen 18 Freitag 16:00 „RWTHextern“:Ausstellungser- AltBauPlus öffnung: „Ansichten – Gesichter 19:00 „Sanierungstreff: Durchblick im Aachens und der RWTH“. Tanzboden 27 Förderdschungel“.Vortrag; Eintritt frei Aachen Kapuziner Karree Öffnungszeiten: [email protected] Café Madrid Kapuzinergraben 19 Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr Fon:0241-5157743 21:00 „Friday Night“. Mit DJ Rock-J 52062 Aachen Sa 10.00-16.00 Uhr Fax: 0241-5157746 Musikbunker 28 16 Mittwoch 17 Donnerstag 22:00 „Independent Ruhrfestival – Einheizparty“. Gothi- und Metaldisco Tanzboden mit Modenschau und exkl. Gästen Tanzboden Aachen Parkside 29 Aachen Veranstaltungskarten auch erhältlich bei: Malteserkeller 22:00 „Upside Down“. Mit den DJs Image / Flowers / Abendrot / 20:00 „Low-Fi Radio“. Hochschulra- Funkydelic, Coma und Showdeez Turmstr. 3 Marktplatz 8 onStage dio-Aachen-DJs mischen Elektro, Rocca 20:00 „Kurz nach 8“.After-Work-Party; 30 52072 Aachen B 4700 Eupen Indie, House und Pop. 22:00 „Urban Styles 3.0 – Opener Musik: House, R’n’B Party“. Aoxomoxoa 31 22:00 „Elektronische Musik Kontinental“. Musik:Techno, Minimal, Breaks 50 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 51 10 0047-3105 19. und sonst? Extravagante Hut-Kreationen, einfallsreiches Schmuck-Design und vieles mehr: Auch bei der 17. Auflage des Kunsthandwerkerinnenmarkts legt die Gleichstellungsbeauftragte und Veranstal- terin Katarina Esser viel Wert auf die Qualität der Handwerksprodukte: „Nur Arbeiten aus eigener Werkstatt oder von eigener Hand sind zugelas- sen.“ Seidenmalerei, Holzschnitzereien, Aquarell- malerei, Blaudruck, Glasbläserei, Lederwerk, Filzarbeiten, Steinkunst, Kalligrafie und vie- les mehr bieten Handwerkerinnen zum Verkauf an. Für das leibliche Wohl sorgt die „Grüne Ecke“ mit Kulinarischen Leckereien. Der Eintritt ist wie immer frei. /// sdi „17. Kunsthandwerkerinnenmarkt“ 11 Uhr, Schlossplatz, Jülich Nightlife Alsdorf Café Madrid 22:00 „Rock till Dawn“. Immer am 3ten Energeticon 21:00 „Melanie Morena“. „Female DJs Freitag im Monat: Nu Metal, Metalcore, 20:00 Hochschule für Musik und Tanz aus Bochum“ Nu Rock, Punkrock & Crossover – „Jakob Lenz“. Musiktheater von Tivoli Eissporthalle Westbahnhof Wolfgang Rihm 22:00 „Dedication“. Mit Neophyte, 23:00 „Party Safari“. Musik: Charts, Tanz Anime, Playah,Tieum, Evolution u.a.; House,Alternative, HipHop & Party Kerkrade Live: Endymion, Ophidian Classix Theater Kerkrade Aoxomoxoa Club New Water 20:00 Introdans – „Holland Amerika 22:00 „From Disco To Disco“. Musik: 23:00 „This is Deutsch“. Musik: Lijn“. Moderner Tanz amerikanischer 70’s, Balkandisco, Discohouse; mit Deutschsprachige Musik, Pop-Rock- Choreographen Rupert Pubkin Schlager-Trash, mit DJ Diver und Musikbunker DJane GERDA Kinder 22:00 „La Nuit de l’Ankou“. Musik: Apollo Kino & Bar Aachen Neofolk, Pagan Folk, Mediaeval, Ritual 23:00 „Morning Glory“.Area 1: Indie, Kulturhaus Barockfabrik Noise; mit den DJs ManFromAnotherP- Britpop, Garagerock, Powerpop mit 11:30 Tanztheater der Grundschule lanet und Pat the =^_^= Muya und Joebreaker Paul-Gerhardt – „Black & White“. Für Drehturm Belvedere Area 2: Indietronics, NuRave, Remixes Kinder ab der 3. Klasse 22:00 „Heartbeat Singelparty“. mit DJ mit DJ Toast Herzogenrath Missy Bee. Infos unter: Vaals Pfarrheim Bank date-aachen.de Fraiche 19:00 Premiere: „Eine Perle für den Apollo Kino & Bar 22:00 „When the sun goes down, Frosch“. Musikalisches Märchen für 22:30 „70s Party“. something evil comes out!“. Kinder ab 10 Jahre Club New Water 23:00 „Some Girls Wander“. Musik: Musik Märkte EBM, Electro, Industrial, 80s; mit DJ Gig Control Aachen Diver Aachen Glashalle Annastraße Düren Glashalle Annastraße 11:00 „Sinnehandel“. Bilder, Endart Kulturfabrik 19:00 Duo Diadyoin. Musik mit Geige Skulpturen, Massagen und Speisen. 21:00 „30+ Party“. Musik:Alltime- und Gitarre Künstler und Designer laden ein Classics aus vier Jahrzehnten Kurparkterrassen 20:00 Tadeusz & Freunde. Jazz-, Körper & Seele Musik Swing- und Jamsession; Eintritt frei Aachen Gig Control Düren Praxis für Physiotherapie Aachen KOMM Harscampstr. 41 Kapuziner Karree 20:00 Udo Schild. Stil: Singer/Songwri- 20:00 „Allein sein: Mit anderen sein – 12:00 „8 Jahre Kapuziner Karree“.Ab ter, Soul, Jazz Bedeutung der Sangha“.Vortrag von 17 Uhr mit den Bands Senor Torpedo, Klassik Bhante Dr. Seelawanso Thero; The Mighty Sleepwalkers und Mikel Aachen anschließend Meditation Freialdenhoven (Comedy); dazu WM- Las Vegas St. Adalbert Public Viewing. Eintritt frei 20:00 „Bachs Orgelwerke“. Mit Kantor Und sonst? Glashalle Annastraße Klaus-C. van den Kerkhoff; Eintritt frei Aachen 19:00 Gabrielas Favourites. Stil: Pop, Anderes Glashalle Annastraße Soul, Jazz ist näher als Sie denken! Aachen 11:00 „Sinneshandel“. Künstler und Blues & Rock Café Kings College Designer laden ein. 20:00 Moore & More. Gary Moore 19:30 Blues Meeting Aachen, feat. Bad Auf allen Bühnen des Theater Tribute-Band; Eintritt frei Sign. Live-Kontaktforum mit Programm Aachen Parkside für Fans, Musiker und Macher von 15:00 „Blick hinter die Kulissen 20:00 „Rokko Club“. Musik: Indie, Pop; Blues & Co in der Euregio (D/NL/B) Spezial... Kostüm“. Führung durch die ab 20 Uhr mit Liveband Kostümabteilung Vaals Bühne Stillpoint Fraiche Theater 20:00 Tai Chi-Schnupperstunde. 20:00 Bitter’n Zoet 2 feat. Bassjackers, Aachen Weitere Infos auf taichi-aachen.de Kenneth G, Julios en Remco Morello. Theater K in der Bastei Bendplatz Vereinshoes 20:00 „Die Wanze“. Krimi von Paul 19:30 „Höhner Rockin’Roncalli“. 20:00 Kissing Gourami. Stil: PopTrio, Shipton hoehner-rockin-roncalli.de Singer/Songwriter; Eintritt frei Grenzlandtheater Vaals Klassik 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Altes Grenzhäuschen Aachen „Mondscheintarif“. Stück nach dem 18:00 „Abendwanderung entlang der Annakirche Roman von Ildikó von Kürthy Landwehr“. 18:00 „Samstagsmusik“. 30 Minuten JEDE WOCHE GELDPREISE IM WERT VON Theater Aachen, Mörgens Orgelmusik, mit der Möglichkeit zum 20:00 „Bordleben“. Ü55 geht auf Zusehen auf der Orgelempore; Eintritt Reisen frei Theater 99 Samstag Anderes 20:00 Spürbar Theater – „Helges 19 Aachen 500.000 Leben“. Komödie von Sybille Berg Theater Aachen, Kammerspiele EURO Burg Frankenberg Tanzboden 20:00 „Liebe Tüti-Lieber Frosch Ps:Wo Aachen 21:00 „Romeo & Julia“. Sommerstück du hin gehst da will auch ich Club Napoleon, Dahmengraben des DAS DA Theater hingehen“. Ein szenischer Liederabend 00:00 „Aftershowparty Senor Musiktheater über Lotte Lenya und Kurt Weill Torpedo“. Aachen Nightlife Theater Aachen, Bühne 06:00 „Afterhour“. Immer Samstags, Bühne 20:00 „Eugen Onegin“. Oper von Peter Theater Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uhr ! I.Tschaikowski; in russischer Sprache Aachen Elektro, House,Trance & Techno mit deutschen Übertiteln; Inszenierung: Theater Aachen, Bühne Parkside Ludger Engels 19:30 „Nathan der Weise“. Schauspiel 20:00 „Rokko Club“. Musik: Indie, Pop; Roda JC Ring 91 Kerkrade (NL) von G.E. Lessing; Inszenierung von ab 20 Uhr mit Liveband Ludger Engels Café Madrid (Fußballstadion), Autobahn Aachen-Heerlen Theater K in der Bastei 21:00 „Saturday Night“. Mit DJ RoyalL 20:00 „Die Wanze“. Krimi von Paul Shipton (N281) Abfahrt Kerkrade-West ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA 10.00-02.00 / SO 13.00-02.00 UHR EINTRITT AB 18 JAHRE • FREIER EINTRITT • WWW.FAIRPLAYCASINO.DE 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 52 tageskalender juni 1 Anzeige gig control Sport 25. Aldenhoven Wie so viele Bands besitzt auch In Fusion eine Blaustein-See Eschweiler und Geschichte, die von personellen Querelen ge- Römerpark und Ortsmitte 2 Aldenhoven 6. ital prägt ist. Wegen fehlender Harmonie trennten 11:00 „3. Indeland-Triathlon & RWE V Power-Lauf“. Infos unter sich die Musiker, nachdem sie 2008 immerhin 3 indeland-triathlon.de den Stawag-Music-Award gewonnen hatten. Seit Sommer 2009 sind sie in neuer Besetzung Körper & Seele Aachen 4 dabei, verlorene Zeit gut zu machen – und das Praxis für Physiotherapie Aachen mit Erfolg. Beim Wettbewerb im Philipp-Neri- Harscampstr. 41 07:00 „Die Sangha im täglichen 5 Haus im Februar überzeugten sie mit tanzbarem Indie-Rock und belegten den ersten Leben“. Meditations Wochenende im Geiste der buddhistischen Theravada Platz. Nun treten sie beim CBC an und hoffen auf viele Stimmen beim Internetvoting. /// sd Tradition 6 „Chico Band Contest“: In Fusion Und sonst? Lauf Aachen 21 Uhr, Chico Mendes Diverse Orte 7 chico-band-contest.de 10:00 „Tag der offenen Gartentür“. offene-gartentuer-aachen.de Halbmarathon Glashalle Annastraße 11:00 „Sinneshandel“. Künstler und 8 Grenzlandtheater Jülich Kerpen Designer laden ein. 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Schlossplatz Jahnhalle Alte Vaalser Straße Ecke Püngeler „Mondscheintarif“. Stück nach dem 11:00 „17. Kunsthandwerkerinnen- 20:00 Grenzlandtheater Aachen – und 5 km Lauf Straße Roman von Ildikó von Kürthy markt“ . „Mondscheintarif“. Stück nach dem 9 11:00 „Stadtbekannt & Co“: Theater 99 Schleiden Roman von Ildikó von Kürthy „Grenzgeschichten und ein dritter 20:00 Spürbar Theater – „Helges Adlerhof – Forum Vogelsang Musiktheater Nachbar“. Streckenwanderung mit Ziel Leben“. Komödie von Sybille Berg 21:15 „Fledermaus-Exkursion im Alsdorf Dreiländereck 10 Burg Frankenberg Vogelsang“. Erlebnis-Wanderung mit Energeticon Aachen 21:00 „Romeo & Julia“. Sommerstück Referentin Dr. Henrike Körber 18:00 Hochschule für Musik und Tanz Bendplatz des DAS DA Theater Vaals – „Jakob Lenz“. Musiktheater von 14:00+19.00 „Höhner Rockin’Roncal- Altes Grenzhäuschen Wolfgang Rihm 11 li“. hoehner-rockin-roncalli.de 15:30 „GrenzGeschichten“ – „Freie Literatur Viadukt Bachstraße Würselen Fahrt für Schmuggler“.Wanderung mit Kunst 15:00 Im Rahmen von „across the Burg Wilhelmstein geschichtlicher Aufklärung zum Thema Aachen 12 borders“:Atelier LAKE – „Life-painting 20:00 WDR Köln – „Eine literarische Ludwig Forum für internationale Action“. Graffiti-Gestaltung auf dem Sommernacht“. Mit Roger Willemsen, Kunst ältesten Eisenbahnviadukts Hansi Jochmann,Andreas Fröhlich, 12:00 Im Rahmen des „Tags der Deutschlands! Mehr unter 13 Gerd Köster, Fritz Eckenga und offenen Gartentür“. Sonderführungen 20 Sonntag vandalismdoesnotexist.com Vorleserinnen und Vorlesern des WDR durch die Sammlung; Führungen auch Quellenhof Sprecherensembles um 15+16 Uhr 19:30 „Desertec – auf der Suche nach Tanzboden Suermondt-Ludwig-Museum 14 Aachen einer sicheren, nachhaltigen und 12:00 „Sonntagsführung“. Zum Kunst Nightlife klimafreundlichen Energieversor- Aachen Thema: „Das goldene Zeitalter – 06:00 „Afterhour“. Immer Samstags, gung“. Der Business Club Aachen Raststätte Holländische Malerei des 17. Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uhr ! Maastricht lädt zum Vortrag ein 15 18:00 Im Rahmen von „across the Jahrhunderts“ Elektro, House,Trance & Techno borders“:Vernissage: „Urban Styles Raststätte 3.0 – Follow your Passion“. StreetArt- Musik 14:30 Im Rahmen von „across the 16 Projekt mit 25 Graffiti-Künstler aus D, Gig Control borders“: „Urban Styles 3.0 – Follow B, NL,USA your Passion“. StreetArt-Projekt mit 25 21 Montag Aachen Graffiti-Künstler aus D, B, NL,USA; Glashalle Annastraße heute mit Kinderführung Kinder 19:00 Henk Jr.. Stil: Indie, Pop Tanzboden 17 Aachen Aachen Köln Marktschule Brand Aoxomoxoa Lanxess Arena Kinder 16:00 Die Teufelsprinte. Kinderoper von Aachen 21:00 „Black Monday“. Musik: Dark Mit neuem 20:00 Mark Knopfler (ex Dire Straits). 18 Günther Kerkhoffs Klassik Ludwig Forum für internationale Wave, Gothic, Mittelalter; mit DJ Dark Herzogenrath Kunst Silver & Marcus Aachen Pfarrheim Bank 14:00 „Kinderfest“. Zum 40-jährigen Apollo Kino & Bar Theater Aachen, Spiegelsaal Konzept! 19:00 „Eine Perle für den Frosch“. Jubiläum der Kinder-Galerie der 22:30 „Alternative Monday“.Area 1: 19 11:00 Kammerkonzert der Musikalisches Märchen für Kinder ab Freunde des Ludwig Forums e.V.; mit Nu-Rock, Grunge,Alternative; Area 2: Orchesterakademie.Werke von 10 Jahre Malkursen, Zirkus u.v.m. Britrock, Indie, Emo & Powerpop Dvorák, Schostakowitsch u.a. Marktschule Brand Hochschule für Musik Köln 20 16:00 Die Teufelsprinte. Kinderoper von Märkte 17:00 Im Rahmen des „Schumann- Musik Aachen Günther Kerkhoffs Klassik Festivals Aachen“: „Konzert 4“. Glashalle Annastraße St. Severin Aachen Gespielt werden „Violinsonate Nr. 3 11:00 „Sinnehandel“. Bilder, 17:00 Orgelkonzert für Kinder: „Peter Hochschule für Musik Köln 21 WoO 27“, „Märchenerzählungen op. 4. Juli Skulpturen, Massagen und Speisen. und der Wolf“. Es spielt Prof. Michael 18:00 Im Rahmen des „Schumann- 132“ und „Klaviertrio Nr. 1 d-moll“ op. Künstler und Designer laden ein Hoppe; dazu liest Stefanie Scheidgen Festivals Aachen“: „Konzert 5“. 63 das Märchen; Eintritt frei Gespielt werden „Drei Romanzen op. Würselen 22 Hergenrath 94“, „Klavierquartett Es-Dur op. 47“ Körper & Seele St. Peter und Paul Aachen Natur Camping Hammerbrücke u.a. 18:00 Messe plus. Joseph Haydn „Die Praxis für Physiotherapie 14:00 „Wollfest – Schafe scheren, An den Frauenbrüdern 1 Schöpfung“ 23 Harscampstr. 41 Wolle spinnen, färben und filzen“. Der 18:00 „Féte de la musique“. Musiker 2010 07:00 „Die Sangha im täglichen Kurs rund ums Schaf! Für Kinder und der Musikschule Köln (Standort Bühne Leben“. Meditations Wochenende im Theater Erwachsene.Anmeldung: Aachen) spielen Lieder von Debussy, Geiste der buddhistischen Theravada +32(0)87783126 Ravel und Gounod u.a. Start auf dem Aachen 24 Tradition Herzogenrath Grenzlandtheater Pfarrheim Bank 11:00 Greta – Das junge Bühne 17:00 „Eine Perle für den Frosch“. Theater Aachener Markt Und sonst? Grenzlandtheater: „Wir alle für immer Aachen Musikalisches Märchen für Kinder ab Eschweiler 25 zusammen“. Stück nach dem Buch von Glashalle Annastraße 10 Jahre Primus Palast Guus Kuijer Internet- Anmeldung: 11:00 „Sinneshandel“. Künstler und Raeren 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Theater Aachen, Mörgens Designer laden ein. KuKuK V.o.G./e.V. „Mondscheintarif“. Stück nach dem 26 15:00 Spielclub 8+ – „Ich bin für www.teamsoft-sportzeit.de/events/eurogress Kapuziner Karree 12:00 „Storywalk – GenzGeschichten- Roman von Ildikó von Kürthy mich“. Zehn Kinder schauen, was es zu 12:00 „8 Jahre Kapuziner Karree“.Ab Spaziergang“.Wanderung für Kinder einem König braucht. Eintritt frei 17 Uhr mit den Bands Senor Torpedo, und Erwachsene Theater Aachen, Bühne 27 Informationen unter The Mighty Sleepwalkers und Mikel 18:00 „Mein Kampf“. Farce von Georg Freialdenhoven (Comedy); dazu WM- Märkte Tel. 0241 - 91 31 100 Tabori; Inszenierung: Ewa Teilmans 22 Public Viewing. Eintritt frei Aachen Grenzlandtheater Katschhof Kármán – Auditorium 28 19:00 Im Rahmen der „Schultheaterta- Dienstag 14:00 Eröffnung des Kulturfestivals 09:00 Aachener Gebraucht- Tanzboden www.eurogress-aachen.de ge“: Euregio-Kolleg Würselen – „Der „across the borders“.Thomas Fahrradmarkt. Bis 13 Uhr; online unter Aachen Sturm – ein phantastisches Baumgärtel: „Freiheit für die Kunst“ fahrradmarkt-koeln.de Aoxomoxoa Anmeldeformulare auch im Inselmärchen“. Nach William 29 Drehturm Belvedere Glashalle Annastraße 21:00 „Show No Mercy“. Musik: Heavy, Shakespeare Klenkes-Shop Kapuzinerkarree 19:30 „Heartbeat Single-Dinner“. 3- 11:00 „Sinnehandel“. Bilder, Thrash, Progressive, Death Metal mit Theater 99 Gang-Menü & Soundsnacks inkl. freier Skulpturen, Massagen und Speisen. DJ Tharn 20:00 Spürbar Theater – „Helges Eintritt zur AIX-Dance, Infos unter: Künstler und Designer laden ein Apollo Kino & Bar 30 Leben“. Komödie von Sybille Berg date-aachen.de 23:00 „Remmi Demmi“. Musik: Burg Frankenberg Aachen Partyclassics, 90s, 80s, Rock, House; 21:00 „Romeo & Julia“. Sommerstück Bendplatz mit den DJs Benedetto und Sticky des DAS DA Theater 31 19:30 „Höhner Rockin’Roncalli“. Dojah www.hoehner-rockin-roncalli.de 52 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 53 tageskalender juni 25. gig control 1 Manchmal scheint es fast so, dass Aachen Anzeigen eine Brutstätte für Krautrock-Bands ist. 2 Electric Orange ist eine von ihnen. Ihr Sound erinnert an manche Psychedelic-Bands der 3 70er und neben der damals gern eingesetz- ten Hammond-Orgel kommen die dunklen 4 Chöre aus dem Mellotron, dem Vorboten des Samplers, hinzu wie hypnotisierende Gitar- ren-Riffs. Berauschend! Support im AZ sind 5 The Void’s Last Stand. /// sp 6 Electric Orange 20 Uhr, Autonomes Zentrum 7 Musik Burg Frankenberg 8 Gig Control 21:00 „Romeo & Julia“. Sommerstück Aachen des DAS DA Theater 25 Freitag Jakobshof Stolberg 9 20:30 „Tuesday Grooves“. Die Kulturzentrum Frankental Tanzboden Groovesession mit Open Stage für 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Aachen Musiker „Mondscheintarif“. Stück nach dem Studentenwohnheim Gut Kullen Klassik Roman von Ildikó von Kürthy 18:00 „Kullenfestival 2010“. 10 Aachen Café Madrid Hochschule für Musik Köln 21:00 „Friday Night“. Mit DJ Rock-J 18:00 Im Rahmen des „Schumann- Westbahnhof 11 Festivals Aachen“: „Abschlußkonzert“. 24 Donnerstag 22:00 „80s Reloaded“. Gespielt werden „Fünf Stücke im Aoxomoxoa Volkston op. 102“, „Klavierquintett Es- 22:00 „Popstadl“. Musik: BritRock, 12 Dur op. 44“ u.a. Tanzboden Indie, Punk, Pop, Rock’n’Roll; mit dem Aachen Popschleuder Team Parkside Parkside Bühne 21:00 „Roots Cafe“. Musik: Reggae, Theater 22:00 „Techno! Techno!“.Techno-Party 13 Rocksteady, Ska... DJs on Rotation: Aachen mit Herr Drehtechniker, Matthias Sebastian Sturm, Denise, Jan Rebel- Grenzlandtheater Dechent,Teredo Navalis... Sensi-Ryder,The Small Axe Crew 19:00 Im Rahmen der „Schultheaterta- Malteserkeller Malteserkeller 14 ge“: Realschule Würselen – „Ein 22:00 „Funking City“. Musik: Deep 21:00 „No Style Over Substance“. Sommernachtstraum“. Nach William Funk, Soul; mit DJ Soul Malaka Musik: Stoner, Progressive, Shakespeare; ab 12 Jahren Club New Water Psychedelic, Blues, Grunge Burg Frankenberg 22:00 „Hardstyle Society Aachen“. 15 Aoxomoxoa 21:00 „Romeo & Julia“. Sommerstück Hardstyle & Hardcore by 7 DJs 22:00 „Cosmic Club“. Musik: Electro; des DAS DA Theater Apollo Kino & Bar mit den DJs Bamby (Stromhilde) und Herzogenrath 22:30 „Movin & Shakin 60s“ . FLX 16 Städtische Gesamtschule Musikbunker Nightlife Herzogenrath 23:00 „Elektronik Mujzik“. 22:00 „Studenten-Highlife“. 90er, 80er, 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Charts, Rock, Party Classixx „Mondscheintarif“. Stück nach dem Musik 17 Roman von Ildikó von Kürthy Musik Gig Control Mit Superkraft Gig Control Aachen Chico Mendes Und sonst? Aachen 18 Aachen 20:00 „Chico Mendes Band Contest“: Musikbunker zum Kunden ZENdence In Fusion. 20:00 Chameleons Vox. Stil:Alternative 19:30 „Zur Philosophie des Saalbau Rothe Erde / Kappertz Jakobshof pedelecs 19 klassischen indischen Yoga“.Vortrag 20:00 Benefiz-Party für das Projekt 20:00 „Your Gig Bandcontest“. LÄCHELN von Dr.A.R. Sequeira-Prabhu „Feuervogel“ der Suchthilfe Aachen. Vorrunde Aachen; im Podiumssaal WM STATT Klangbrücke Mit Live-Konzert der Rock-Coverband Übertragung SCHWITZEN 20:00 „Piano im Dialog mit Farbe und six for xxl 20 Köln Leinwand“. Der Pianist Gregor Josephs Autonomes Zentrum diverse Orte Köln und der Maler Alfred Reuters 21:00 Electric Orange + The Void’s Last 20:00 „c/o-Pop“. Mit Phoenix @ Stand. Stil: Breakbeat, Progressive, Telekom Street Gigs, Booka Shade, 21 Rock Coldcut u.a. Eschweiler 23 Mittwoch Bühne Culture Café 22 Theater 20:00 „James Taylor Tribute“ mit Handy Men. Aachen Tanzboden Köln Aachen Theater Aachen, Mörgens diverse Orte Köln Image / Flowers / Abendrot / 20:00 „Bordleben“. Ü55 geht auf 23 20:00 „c/o-Pop“. Mit The Go! Team, onStage Reisen Ruby Suns, Robyn, Bonaparte u.a. 20:00 „Kurz nach 8“.After-Work-Party; Burg Frankenberg Anderes Musik: House, R’n’B 21:00 „Romeo & Julia“. Sommerstück Aachen 24 Café Madrid des DAS DA Theater Theater Aachen, Kammerspiele 20:30 „IWWWDNW“. Die Mittwochs- Stolberg 20:00 „Liebe Tüti-Lieber Frosch Ps:Wo Party Kulturzentrum Frankental du hin gehst da will auch ich Hauptquartier 20:00 Grenzlandtheater Aachen – 25 hingehen“. Ein szenischer Liederabend 21:00 „Fuck You,You’re Welcome!“. „Mondscheintarif“. Stück nach dem über Lotte Lenya und Kurt Weill Musik: Indie bis Electro Punk; mit DJ Roman von Ildikó von Kürthy Klangbrücke Papst Pest; Eintritt frei 26 20:00 Duo Action éclair. Zeitgenössi- Parkside Musiclounge Kinder sche Werke und Improvisation mit 21:00 „Tonkultur“. Freestyle Files by Alsdorf Schlagzeug (Sven Pollkötter) und Dermaik Energeticon Klavier (Marc Awolin) 27 18:00 „Eine Perle für den Frosch“. St. Nikolaus Musikalisches Märchen für Kinder ab Musik 20:30 Im Rahmen von „across the Gig Control 10 Jahre borders“:Abaji – „The Sky has no Köln 28 Borders“. Konzert mit orientalischem diverse Orte Köln Und sonst? Tanz Fürs Radfahren in Aachen braucht man Kondition. Oder ein Pedelec. 22:00 „c/o-Pop“. Mit Klee, Shantel & Aachen Denn das unterstützt Sie beim Treten mit Elektrokraft. Unsichtbar, Bucovina Club Orkestar, Sascha Dive, Krönungssaal – Rathaus Bühne intelligent und ausdauernd. Damit Sie so frisch und entspannt ankommen, 29 Ray Opkara, Dorian Paic 19:30 „RWTHextern“: „Achtung Theater Hochwasser!“.Vortrag von Prof. Dr. als hätten Sie Superkräfte. Ein unbeschreibliches Gefühl – jetzt testen! Aachen Holger Schlüttrumpf zum Thema Bühne Theater Aachen, Bühne Theater Hochwasser; Eintritt frei 30 19:30 „Mein Kampf“. Farce von Georg Karlsgraben 69 Aachen Tabori; Inszenierung: Ewa Teilmans Aachen Theater Aachen, Mörgens www.velo.de 20:00 „Menschliches,Allzumenschli- 31 ches“. U21 goes to Hollywood 53 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 54 tageskalender juni Anzeigen 1 26. tanzboden Wenn es um Hip-Hop geht kommt man an DJ-Vadim 2 nicht vorbei. Stars wie die Roots, Kraftwerk oder Pu- blic Enemy arbeiteten bereits mit dem russischen 3 DJ und Produzenten zusammen. Aufgewachsen ist Vadim in London. In den letzten Jahren war er zu- 4 dem nicht nur in Europa, sondern auch in Nordame- rika, Australien, Neuseeland, Japan, Südostasien und Südafrika unterwegs. In Glastonbury und Mos- 5 kau begeisterte er 60.000 Menschen. Musikalisch scheint er die Einflüsse der verschiede- nen Länder förmlich in sich aufzusaugen. Das Ergebnis ist ein bunter, geschickt mit Hip- 6 Hop-Elementen verknüpfter Genremix. /// sp ne 7 Mioki presents DJ Vadim 23 Uhr, Jakobshof 8 Theater Aachen, Mörgens Eupen Musik 20:00 „Menschliches,Allzumenschli- Innenstadt Gig Control ches“. U21 goes to Hollywood 18:00 „Eupen Musik Marathon 2010“. Aachen 9 Grenzlandtheater Mit Caterplan, die Cable Bugs, Jakobshof 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Mayqueen, Hallo Kosmo 19:30 HeJoe Schenkelberg & Gäste. „Mondscheintarif“. Stück nach dem Köln Akkordeon und mehr... Roman von Ildikó von Kürthy diverse Orte Köln Eupen 10 Burg Frankenberg 20:00 „c/o-Pop“. Mit DJ Hell, Innenstadt 21:00 „Romeo & Julia“. Sommerstück Tiefschwarz, Kabuto & Koji,Tom Novy 12:00 „Eupen Musik Marathon 2010“. des DAS DA Theater Anderes Mit Fettes Brot, K’s Choice, Miss 11 Anderes Aachen Platnum,The BossHoss, Parov Stelar St. Nikolaus Band uvm. 20:30 Im Rahmen von „across the Köln 12 21:00 „Live-Audiokommentar XII“: borders“:Art’n Schutz Orchester. Stil: Tanzbrunnen „Wunden gibt es immer wieder“.Alex Jazz, Experimentelle Musik, 15:00 „Summerstage Festival“. Mit: Klotz schaut und kommentiert wieder Improvisation Hocus Pocus, Coralie Clément, La einen Überraschungs-Film; heute zu artclub im Atelierhaus Caravanne Passe,Watcha Clan 13 Gast Mortizia Addams 21:00 Jalala & Sonja Mischor. diverse Orte Köln Alsdorf Klangbilder und Musikperformance 20:00 „c/o-Pop“. Mit Die Sterne, Munk Energeticon & Theolonius, Hocus Pocus u.a. 14 20:00 „Dichterknöpfe“ – „Kaum Bühne verschlüsselte Botschaften“ und Theater „trotzige Elegien“. Ein Bühnenszenario Aachen zum 75. Geburtstag von Sarah Kirsch; Theater Aachen, Bühne 15 mit Gedichten, Geschichten und Musik 19:30 Premiere: „Der eingebildete Kranke“. Musikalische Komödie Theater K in der Bastei 16 20:00 Premiere: Präsentation des 26 Samstag Theaterspielkurses „Kammerflim- mern“. Jetzt wieder neu! Grenzlandtheater 17 Tanzboden 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Aachen „Mondscheintarif“. Stück nach dem Nightlife Roman von Ildikó von Kürthy 06:00 „Afterhour“. Immer Samstags, )<*/-l9-(4030,5 Theater Aachen, Mörgens 18 +(:(+9,::/(5+ Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uhr ! (33,+0,40;205+,95A<;<5/(),5 20:00 „VaterMutterKindM/F“. Elektro, House,Trance & Techno -(4030, )HI` Schauspiel von Holger Schober, .LI\Y[ Jakobshof .LZ\UKOLP[ 2YHUROLP[ Inszenierung: Marc Lippune 19 20:00 „DJ Vadim“. Ninja Tune Artist )LYH[\UN /PSML Theater 99 L[YL\\UN )PSK\UN Electro aus Russland; support gibt’s ) 20:00 Marianne Thielmann – 7SB NEF&L QSJOUµOµQSFTT7FSMBH &DLF EJF VN 7FSMBH I ' J 2P[HZ :JO\SLU von den DJs Coma, Sticky Dojah, „Männer!!! Und andere Irrtümer. Klassik 2PUKLY 1\NLUKR\S[\Y Showdaze und DJane Calida 20 54 Klenkes Juni 2010 ala 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 55 nederlands danstheater ii bharati scapino ballet Tanz Musik Theater Oper Musical Show Theater Heerlen und Kerkrade präsentieren ein internationales Programm (Nur 15 km von Aachen) Weitere Informationen und Reservierungen: www.parkstadlimburgtheaters.nl level 42 il barbiere di siviglia ed kowalczyk alan parsons project michael flatley – lord of the dance cirque plume 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 56 tageskalender juni 1 Bühne Theater 99 Bühne gig control Theater 16:00 17:30 Theater „Jurakowa- Theater 30. Projekt“ – „Däumelinchen“. Aachen Alsdorf Puppenspiel für Kinder und „Ich bin ein wütendes Mädchen, aber ich komme auch schon mal nach Hause Theater Aachen, Mörgens Stadthalle Erwachsene von 5 bis 95 Jahren 2 17:00 „Menschliches,Allzumenschli- 20:00 Grenzlandtheater Aachen – und backe Kekse“, sagt die zierliche Walls of Jericho-Frontfrau Corey Taylor ches“ & „Bordleben“.Vorstellungen „Mondscheintarif“. Stück nach dem über sich selbst. Und wer ihre Stimme kennt, weiß, dass zumindest der erste vom von U21 und Ü55 Und sonst? Roman von Ildikó von Kürthy Aachen Theater K in der Bastei Teil des Satzes stimmt. Heftiger Metal-Core aus den Staaten, der aber auch 3 Logoi 18:00 Präsentation des Theaterspiel- 12:00 „Philosophischer Salon“. Eintritt mal ruhiger und – wie es sich für Bands mit Schwermetall-Einschlag ge- kurses „Kammerflimmern“. frei 4 Grenzlandtheater 29 Dienstag hört – mit etwas Pathos daher kommen kann. Besucher des Musikbun- 20:00 Grenzlandtheater Aachen – kers können hohes Tempo, jede Menge Power und höchstwahrscheinlich „Mondscheintarif“. Stück nach dem Roman von Ildikó von Kürthy Tanzboden keine Kekse erwarten. Supportet werden Walls of Jericho von den Hardco- Aachen 5 Burg Frankenberg 28 Montag Aoxomoxoa rern Copykill aus dem Ruhrpott. /// 21:00 „Romeo & Julia“. Sommerstück ow 21:00 „Show No Mercy“. Musik: Heavy, des DAS DA Theater Tanzboden Thrash, Progressive, Death Metal mit Musiktheater Aachen 6 DJ Tharn Aachen Aoxomoxoa Walls of Jericho Apollo Kino & Bar Theater Aachen, Bühne 21:00 „Black Monday“. Musik: Dark 20 Uhr, Musikbunker 23:00 „Remmi Demmi“. Musik: 18:00 „Die Zauberflöte“. Oper von W.A. Wave, Gothic, Mittelalter; mit DJ Dark Partyclassics, 90s, 80s, Rock, House; myspace.com/wallsofjericho 7 Mozart; Inszenierung von Ewa Silver & Marcus mit den DJs Benedetto und Sticky Teilmans; danach Party Apollo Kino & Bar im Kapuziner Karree Dojah 22:30 „Alternative Monday“.Area 1: Nu-Rock, Grunge,Alternative; Area 2: 8 Bühne Parkside Musiclounge Theater Aachen, Kammerspiele Kabarett Britrock, Indie, Emo & Powerpop Musik Gig Control 21:00 „Tonkultur“. Freestyle Files by 20:00 „Die Glasmenagerie“. Ein Spiel Aachen Aachen 30 Dermaik der Erinnerungen von Tennessee PontStage Musik Jakobshof Williams 9 20:00 Mathias Tretter – „Staatsfeind Gig Control 20:30 „Tuesday Grooves“. Die Mittwoch Burg Frankenberg Nr. 11“. Comedy Köln Musik Groovesession mit Open Stage für Gig Control 21:00 „Romeo & Julia“. Sommerstück Philharmonie Musiker Tanzboden Aachen des DAS DA Theater 21:00 „c/o-Pop“. Konzert mit Bugge Aachen 10 Kinder Anderes Musikbunker Aachen Wesseltoft & Henrik Schwarz Duo Image / Flowers / Abendrot Aachen 20:00 Walls Of Jericho + Copykill + Altes Kurhaus 20:00 „Kurz nach 8“.After-Work-Party; Kinder Café Madrid support. Stil: Hardcore, Metalcore.Tipp Aachen 11:30 „Eine Reise nach Wien“.Wiener Musik: House, R’n’B 20:30 „Playstation Singstar Party“. siehe oben Theater 99 11 Klassiker Haydn, Mozart und Malteserkeller 16:00 17:30 Theater „Jurakowa- Beethoven für Kinder gespielt Bühne 21:00 „Jazzsession“. Mit der Opener Projekt“ – „Däumelinchen“. 12 Theater Ab heute: Band: Überschall, Stil: 60s Groove Jazz Puppenspiel für Kinder und Aachen Der neue Klassik Erwachsene von 5 bis 95 Jahren Theater Aachen, Bühne Aachen 19:30 „Mein Kampf“. Farce von Georg Eurogress 13 Tabori; Inszenierung: Ewa Teilmans 09:45 Ü70. Generalprobenbesuch für Burg Frankenberg Senioren zum 8. Sinfoniekonzert SONNTAG 27. JUNI 21:00 „Romeo & Julia“. Sommerstück An allen „Phantasterei“ 14 des DAS DA Theater Auslagestellen Eurogress VERKAUFSOFFEN Alsdorf 20:00 „8. Sinfoniekonzert“: Stadthalle „Phantasterei“. Einführung um 19.15 20:00 Grenzlandtheater Aachen – Uhr 15 „Mondscheintarif“. Stück nach dem Café Madrid Roman von Ildikó von Kürthy Bühne 20:30 „IWWWDNW“. Die Mittwochs- Theater Party Aachen 16 Kunst Hauptquartier Aachen Theater Aachen, Bühne 21:00 „Fuck You,You’re Welcome!“. Atelierhaus Aachen e.V. 19:30 „Mein Kampf“. Farce von Georg Musik: Indie bis Electro Punk; mit DJ 15:00 Ausstellungseröffnung: „aha! Tabori; Inszenierung: Ewa Teilmans Papst Pest; Eintritt frei 17 Junge Positionen aus dem wohnboulevardheerlen.de Atelierhaus“. 18 19 impressum 20 Ulrich Helfer, Kai Hennes, Peter Hoch (Film), Ihr Ansprechpartner Auslieferung Keine Haftung für unverlangt eingesandte Karl Koch, Ulrich Kriest, Christoph Löhr, Ri- im geschäftlichen REGLIN Werbemedien Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. chard Mariaux (Musik), Olaf Neumann, Anzeigenbereich: Stephanstraße 19, 52064 Aachen Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Stadtmagazin für Aachen Dieter Oßwald, Belinda Petri, Stephan Piez, MarcJägers reglin-werbemedien.de schriftlicher Genehmigung des Klenkes.Alle 21 und die Euregio AndyReinhardt, Martin Schwarz,Tanja Tel. 0179-2925718 Urheberrechte verbleiben beim Verlag bzw. gegr. im Juni 1975, Sprungala,Volkard Steinbach, Robert [email protected] Anzeigenpreisliste den Autoren. 35. Jahrgang Targan, Lars Tunçay, Dr. Dirk Tölke (Kunst), und Mediadaten werden auf Wunsch Oranienstraße 9, 22 Oliver Zimmermann Ihre Ansprechpartnerin im zugeschickt. Vorschau 52066 Aachen Anzeigenbereich Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom Der Juli-Klenkes erscheint am Dienstag,den Tel.: 0241/9 450-111 Layout Veranstaltungen/Kultur: Januar 2009. 29.Juni. Fax (Redaktion): 0241/53 32 96 Malte Pferdmenges (Leitung) Eva Maria Wagner Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen Er wird kostenlos an zahlreichen Auslage- 23 klenkes.de Thomas Nimbs Tel.: 0241 9450-117 sind urheberrechtlich stellen in Aachen und in Mail: [email protected] Sebastian Lindner [email protected] geschützt und dürfen nur mit aus- der Region erhältlich sein. drücklicher Genehmigung des Kleinanzeigen und Termine für diese Aus- Herausgeber 24 Internet-Redaktion Private Kleinanzeigen Verlages weiter verwendet werden. gabe werden noch bis Montag, den 14. Juni Josef Heinrichs und Lutz Bernhardt, Silke Schneider Katrin Hahne entgegen genommen. Alfred Küchenberg Barbara Taxhet, Kira Wirtz (Wir können Kleinanzeigen nicht telefonisch Druck entgegen nehmen!) Die Wattenscheider Medien Vertriebs GmbH 25 Geschäftsführender Verlag Druckauflage 30.166 Anzeigenverwaltung Deutschland/Nie- i. Gr., Essen print'n'press Verlag GmbH Exemplare (IVW geprüft 3. Quartal 2009) derlande Aboservice Josef Heinrichs bpw-Giese GmbH, Natascha Zähl ([email protected]) Veranstaltungshinweise veröffentlicht der 26 p-n-p.de Salierallee 4 Klenkes kostenlos. Der Abdruck der Anga- D 52066 Aachen Jahres-Abo (12 Ausgaben) ben erfolgt ohne Gewähr.Wir behalten uns Sekretariat und Verwaltung Tel. +49 (0)241 164026 Inland: 18 Euro,Ausland: 28 Euro eine Auswahl und eine redaktionelle Martina Welz (Tel. -111) 27 Fax +49 (0)241 163123 Abokündigungen nur schriftlich bis vier Bearbeitung vor.Wir freuen uns, wenn Ter- [email protected] Wochen vor Erhalt der neuen Jahres- minankündigungen frühzeitig und in Chefredaktion rechnung. Sonst verlängert sich das Abo schriftlicher Form eintreffen. Lutz Bernhardt Verantwortlich: Guido Scheen automatisch um ein Jahr. 28 (v.i.S.d.P.,Tel. -113) Die Redaktionsräume sind montags bis Anzeigenverwaltung Belgien Vertrieb donnerstags Redaktion Grenz-Echo AG Richard Mariaux (Tel. -112) von 10 bis 12.30 Uhr Barbara Taxhet 29 Marktplatz 8 Natascha Zähl und 13 bis 16 Uhr, (Terminredaktion,Tel. -115), B 4700 Eupen freitags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Kira Wirtz i Der Klenkes ist Tel. +32 (0)87 591300 Klenkes-Veranstaltungen & v w Mitglied der IVW. Fax +32 (0)87 743820 Medienkooperationen 30 Redaktionelle Mitarbeit: Richard Mariaux (Tel. -112) Alexander Barth, Lenka Blaß, Karin Bönig, Verantwortlich: Olivier Verdin Frank Brenner, Sonja Ceri, Christian Dang- [email protected] 31 anh, Sebastian Dittrich, Sebastian Dreher, 56 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_44-57_termine.qxp 25.05.2010 12:39 Uhr Seite 57 service > Zecken ade! Für Notfälle Mit steigenden Temperaturen nimmt auch die Agilität der Spinnentierchen in Feld und Wiese • Apotheken – aponet.de oder Tel.: 0900-1362243 wieder zu. Dr. Rainer Kluge,Allgemeinmediziner der Gemeinschaftspraxis Kluge/Brandt am • Arztnotrufzentrale – Wenn Hausarzt nicht zu erreichen, Ponttor, berät Patienten in Sachen Zeckenschutzimpfung. Tel.: 0180-50 44 100 • Babyfenster – für den Kreis Aachen, Marienhospital Aachen-Burtscheid – Wer sollte sich Urlauber, die in die entsprechenden Regio- Ist nach der Impfung mit Beschwerden Abteistraße, 24 Std. geöffnet. einer Impfung nen reisen und dort Freizeitaktivitäten im zu rechnen? • Krankenhäuser – Wochentags von unterziehen? Freien planen, sollten die Impfung rechtzei- Wer andere Impfungen gut verträgt sollte 16-8 Uhr.Wochenende / Prinzipiell soll- tig vornehmen. sich keine Sorgen machen. Da es sich um Feiertage von 8-8 Uhr. ten sich all die- einen Totimpfstoff handelt, ist die Verträg- • Universitätsklinikum Aachen, jenigen, die im Wann sollte man sich impfen lassen? lichkeit sehr gut. Selbst Kinder ab dem drit- Pauwelsstraße 30,Tel.: 800 Freien unter- Jetzt! Denn geimpft wird in zwei Etappen. ten Lebensjahr können gegen FSME • Luisenhospital, wegs sind imp- Die beiden Impftermine sollten mindestens geimpft werden. Es handelt sich zwar nicht Boxgraben 99,Telefon: 4140 fen lassen. Da- zwei Wochen auseinander liegen. Der Wir- um eine Regelimpfung, ich halte sie aber in • Marienhospital, rüber hinaus empfiehlt sich besonders kungsschutz beginnt frühestens vier Wo- jedem Fall für sinnvoll. Ein weiterer Bonus Zeise 4,Tel.: 6006-0 chronisch Kranken und älteren Menschen chen nach dem ersten Termin. Plant man der Impfung: Wer einmal beim Arzt ist kann • Franziskushospital, eine Impfung als präventive Maßnahme. beispielsweise die Sommerferien in einer die Situation nutzen um den generellen Morillenhang,Tel.: 7501-0 Zwar ist eine Infektion mit dem FSME-Virus der gefährdeten Regionen zu verbringen, Impfschutz kontrollieren zu lassen. /// bl • Malteser ambulanter Hospizdienst, in Aachen und der näheren Umgebung un- sollte man jetzt mit der Auffrischung des ge- Tel.: 0160-3678549 wahrscheinlich, aber in Süddeutschland ist samten Impfschutzes beginnen. Da es sich Gemeinschaftspraxis am Ponttor • Polizeinotruf – Telefon: 110 die Gefahr umso größer. Auch Osteuropa nicht um eine Spezialimpfung handelt, kann Dr. med. R. Kluge (Internist), • Priesternotruf für Kranke, und die skandinavischen Länder zählen zu sie von jedem Arzt vorgenommen werden. K. Brandt (Allgemeinmediziner) Tel.: 6006-0 den Risikogebieten. Der Schwarzwald ist Viele Kassen übernehmen die Kosten der Pontstraße 170; Tel.: 0241-23040 • Zahnärztlicher Notdienst, beispielsweise ein gefährdetes Gebiet, aber Impfung. Das muss aber im Einzelfall ge- hausarztpraxisaachen.de Tel.: 71012 oder 71013 auch Teile Russlands, Polens und Ungarns. klärt werden. Tipps zum Schutz Zeckenentfernung Vorab: Einen sicheren Schutz vor Zecken gibt es nicht.Aber man kann dennoch einiges tun, Zecken verankern sich durch ihre mit Widerhaken um Zeckenstiche zu vermeiden: versehenen Mundwerkzeuge in der Haut. Zur siche- ren Entfernung der Zecke verwendet man am Besten Zecken leben oft in hohem Gras oder Unterholz. Vermeiden Sie es sich mit kurzer eine spezielle Zeckenzange oder -karte. Mit dem präzi- Kleidung länger dort aufzuhalten. Generell empfiehlt es sich in regen sen Zangenkopf greift man die Zecke zwischen Kopf und Zeckengebieten geschlossene Kleidung zu tragen. Falls es möglich ist, ziehen Sie Körper und dreht die Zange zwei bis drei Mal in eine Rich- die Socken über die Hosenbeine. tung. So kann man die Zecke mitsamt Kopf aus der Haut Helle Kleidung ist günstiger als dunkle. Zecken kann man gut darauf erkennen ziehen. Ohne Verwendung der Zeckenzange gelingt es nur und noch vor einem Stich entfernen. sehr schwer, die Zecke im Ganzen zu entfernen. Teile blei- Verwenden Sie insektenabweisende Mittel. Diese helfen zumindest eine Weile. ben in der Haut zurück, so dass es an der Stichstelle zu Suchen Sie Ihren ganzen Körper nach Zecken ab, nachdem Sie sich in der Entzündungen kommen kann. Etwaig in der Haut verblie- Natur aufgehalten haben. Zecken sind winzig klein und krabbeln auf dem bene Reste sollten vom Arzt entfernt werden. /// Körper und der Kleidung herum, um eine geeignete Einstichstelle für das Blutsau- gen zu finden. Sie bevorzugen dünne und warme Hautstellen. Deshalb sollten Sie Anzeige an den Armen, in den Kniekehlen, am Hals und Kopf sowie im Schritt gründlich nach Zecken suchen. Für Kinder gelten dieselben Schutzmaßnahmen. Sollten Sie in einem FSME- Risikogebiet leben, sollten Sie mit ihrem Kinderarzt über eine mögliche Impfung sprechen. /// Impfschutz Die aktive FSME-Impfung besteht aus drei Injektionen. Die ersten beiden werden im Abstand von ein bis drei Monaten verabreicht, die dritte Impfung folgt nach neun bis zwölf Monaten. Der Impfschutz beginnt etwa 14 Tage nach der zweiten Impfung und hält bei Personen unter 60 Jahren rund fünf Jahre an. Bei Personen über 60 Jahren ist schon nach drei Jahren eine Auffrischung empfeh- lenswert. Wenn es schnell gehen muss, kann man auch zwei Impfungen im Abstand von einer Woche geben, die dritte folgt dann zwei Wochen später. Der Impfschutz be- steht nach der dritten Impfung, hält allerdings nur 12 bis 18 Monate. Für einen Lang- zeitschutz von fünf Jahren muss man daher nach einem Jahr noch einmal impfen. /// 57 0610_KLS_58-63_kleinanzeigen.qxp 25.05.2010 12:54 Uhr Seite 58 kleinanzeigen & branchenbuch > Die intentankstelle Anzeigen Neu: 2 in 1! Fit & Fun Kleinanzeige jetzt • Reiten im Gelände: Individueller Anfängerreit- online schalten! unterricht, besonders für Menschen rund um 40. Ihre Auffüllstation n°1 S.Troost, 0032 87 786294 in Aachen Erscheint im Heft und auf klenkes.de Grüße Studentenrabatt: 5% auf Patronen, 10% auf Füllungen • Hallo Elisabeth Was macht das Lehrer-Dasein? Und deine Wien-Connection? Treffen am Willy- Brandt-Platz war nett. Meld dich doch mal Frieder 100% Füllmenge, 01638709456 Service, Garantie Heartbeat € 3,– Privat Gruppen & Treffen • Neugierig? Charmanter, diskreter Er, 45, sucht Füllungen ab • Wenn Du trinken willst, ist das Deine Sache. leidenschaftlich, aufgeschlossene Sie, Paar, Sie/Sie , Aufhören ist unsere gemeinsame! Anonyme u.s.w. für erotische Treffen. Gerne Ausländerin. Figur Patronen und Toner Alkoholiker - Mo-Sa. täglich 19:30-21:30h, Sa. auch und Aussehen nebensächlich!! Alter 18-80?! KFI!! 15.30-17.30, So. 10-12h und 18-20h, So. 15-17h Original und kompatibel 02421/781437 ab 13 Uhr o.WE Frauenmeeting! Kontaktstelle Aachen, Wespienstr. • Pass- oder Bewerbungsfoto = 5,99 Euro!!! Übertra- 21! Tel.: 0241-19295 Bis zu 40% unter gung von Super 8 Filmen, Dias, Schallplatten oder • Zazen - die Praxis des Zen-Buddhismus, Buddha Tonbändern auf CD oder DVD!!! Beißels Foto Basar, Ladenpreis Shakyamuni hat in der Zazen-Haltung das Erwachen Bahnhofstr. 10,Aachen,Tel. 23795 -18:30 Uhr verwirklicht. Aufrecht und reglos sitzen wie ein Berg, • Ich (m, 43) suche Dich (w, NR, jünger, schlank, Öffnungszeiten: Mo-Fr 10 konzentriert auf Körperhaltung und Atmung. KANJIZAI ehrlich, humorvoll, kommunikationsstark) zwecks Zendo Aachen e.V., Dojo der Association Zen Interna- Sa 10-14 Dreamteam. MailUhr an: [email protected] tionale, Gründer Taisen Deshimaru, Herzogstr. 23. Ein- • Mainacht im Elysee Du, weißes Hemd mit lila? Ka- Harscampstr. 81 · 52062 Aachen führung kostenlos nach tel. Absprache. Informatio- ros wolltest mit mir tanzen, ich mußte nach Hause an- Tel.: 0241-5592470 nen: www.ZendoAachen.de, Tel. 0241/7014169 oder streichen.Wiedersehen? Fax.: 0241-5592471 0241/536012, Email: [email protected] [email protected] [email protected] • Lust Träumer, Kritiker und Praktiker kennenzu- • Welche Frau möchte einen humorvollen, großen lernen? Über Hobby, Beruf, Familie, Sex uvm austau- und schlanken Endvierziger mit Niveau kennen schen und angeregt diskutieren. Ohne Männlichkeits- lernen? Gibtís nicht? Antworte und lass dich überra- rituale und ohne Alkohol bei gemeinsamen Aktivitäten schen. Mal sehen, was sich daraus ergibt. Freue mich offen für neue Freundschaften sein.1 Dann jö, auf deine Zuschrift unter: Chiffre:V2ZADG (Z 150) [email protected] • Egmont 2. Mai kurz vor 22 Uhr: Sehr netter Blick- kontakt, ich (m, schwarzes Hemd) würde Dich (w, mit Freundin) gerne wiedersehen. Körper & Seele Mail: [email protected] • Hello Clive from Crawley, simulating flights:-)-Your details got deleted by the „Londoners“-so I, Tama couldn’t reply - try this: [email protected] • Ritter K...bert (48J.) sucht ‘nen Grund, einen Drachen o.ä. zu besiegen. Welches Burgfräulein gibt ihr Damentuch als Pfand zur Unterstützung der kühnen Taten und möchte den tapferen Ritter kennen lernen? [email protected] Gewerblich • Pass- oder Bewerbungsfoto = 5,99 Euro!!! Übertra- • FLIRTEN – DATEN – CHATTEN. gung von Super 8 Filmen, Dias, Schallplatten oder Für Frauen KOSTENLOS! Sofortkontakte zu Männern Tonbändern auf CD oder DVD!!! Beißels Foto Basar, aus deiner Umgebung. Bahnhofstr. 10,Aachen,Tel. 23795 0800-500.5555 (a.dt.Festnetz) www.megadate.de • Liebe ist … füreinander da sein. Come together-Partnervermittlung. Tel. 0241/9436331. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Arbeit & Beruf • Pass- oder Bewerbungsfoto = 5,99 Euro!!! Übertra- Unsere Sonderthemen im Juli und August gung von Super 8 Filmen, Dias, Schallplatten oder Tonbändern auf CD oder DVD!!! Beißels Foto Basar, Bahnhofstr. 10,Aachen,Tel. 23795 • Wer ist in der Lage, einen Töpferofen zu reparie- ren? Elekrik und Schamott ist wohl defekt. Honorar • Wir suchen nette Leute mit und ohne Vorkenntnis- bis zu 300,- . Email an [email protected] sen in NEUGRIECHISCH. Die Anleitung hat eine lehrer- • Laiendarsteller gesucht! Für aktuelle RTL-Serien fahrene neue Muttersprachlerin. suchen wir Frauen Tel./Fax: 0241/81767 (AB) & Männer ab 16 Jahren. Anmeldungen zum kostenlo- sen Casting in Aachen, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 o. www.filmpool.de/tv Essen & Trinken Familie & Kind • Gestern Lust - heute Frust? Dann komm zu uns ins Schalten Sie Ihre Anzeige im Themenumfeld Mütterzentrum Mamma Mia! Offener Treffpunkt für Frauen mit Kindern, Second-Hand-Kinderbekleidung, • Schwitzhütten-Ritual Spiel- und Bastelraum, Caféteria. Die Zeremonie hat eine intensive reinigende Wirkung bis zum jeweils 12. des Vormonats Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Di 9.00 - 14.30 Uhr auf Körper, Geist und Seele. Die Schwitzhütte ist ein geöffnet. Ort zum Innehalten. In der Regel nehmen wir uns Mamma Mia e.V.,Vaalser Str. 547 & 0241/87 89 81 wenig Zeit, uns Gedanken über unser Leben zu ma- Nähere Informationen erhalten sie bei • Benno, der feundliche Zauberer für Kinderfeste, chen. In der Schwitzhütte kann man sich bewusst mit Hochzeiten, Geschäftseröffnungen oder als Party- dem beschäftigen, was in einem hochkommt. Bela- überraschung. Verzaubert auch Ihre Gäste. Einfach bpw-Giese GmbH, Tel.: 0241/ 164 026, [email protected] stendes kann losgelassen werden. Während der mal anrufen unter 0173-6977440 oder per mail Schwitzhütten-Zeremonie erhalten wir die Gelegen- [email protected] Eva-Maria Wagner-Sergis, Tel.: 0241/ 9450-117, [email protected] heit, unsere Spiritualität zu vertiefen, Gemeinschaft • Praxis für Paar- und Familientherapie anerkannt zu erleben und uns zu regenerieren. bewältigen!! bei ADTF (D) und NVRG (NL) Kontakt: Tel. 0177- Beginn 14 Uhr, Langerwehe, Infos:01775727309, oder unter www.klenkes.de/mediadaten.html 3256722 oder [email protected] www.life-erlebnisseminare.de 58 Klenkes Mai 2010 0610_KLS_58-63_kleinanzeigen.qxp 25.05.2010 12:54 Uhr Seite 59 kleinanzeigen & branchenbuch $IE .R IN %UROPA s 3CHULEN IN $EUTSCHLAND Workshops / Seminare: 04.06.2010 Autogenes Training - heilpraktikerschulen 3EMINARLEITERSCHEIN s Physiotherapie am Pferd - Einfüh- Ausbildungen: RUNG s !USBILDUNG Z Yogalehrer/in / Yogatherapeut/in 09.06.2010 Tierpsychologie für Heilpraktiker/in (UNDE UND +ATZEN s +OSTENLOSER )NFOABEND !US BILDUNG Z 0SYCHOONKOLOGISCHEN in "ERATERIN s +OSTEN Psycholog. Berater/ LOSER )NFOABEND 3YSTEMISCHE !UFSTELLUNGEN s • Wer möchte sich vor der Kamera ausweinen, aus- (OMÚOPATHIE BEI 3CHWANGER quatschen, auslachen oder anstrengen? Infos unter HP für Psychotherapie SCHAFT 'EBURT UND *UNGTIER www.der-kleine-Tod.com AUFZUCHT s %IGENBLUT 4HERAPIE s -ANUELLE Tierheilpraktiker/in physikalische Therapie und KLASSISCHE -ASSAGETECHNIKEN 23.06.2010 Kostenloser Info- NLP-Practitioner ABEND &ACHAUSBILDUNG 0ARIETALE Osteopathie - Techniken am FENG SHUI 3KELETTAPPARAT s "E gleitende naturheilkundliche GEOMANTIE Studienleiterin DEVELOPMENT 4HERAPIEMÚGLICHKEITEN BEI +REBS HP PSY P. Heidrich erkrankung u.v.m. !ACHEN s 5RSULINERSTR s s WWWPARACELSUSDE Chan Mi Qi Gong: Basiskurs: Stärkung d.Rückens, körperliche Entspannung, 442 geistige Ruhe, innere Stärke. 17.06.-22.07 10-11.30 Uhr 6 x do. 90,- € Die Adresse für Musik & Filme aller Art. 06 Feng Shui: • Tai Chi - chinesische Gesundheitsübungen Basiskurs: Chifluss, Yin Yang, Laufende Kurse auf verschiedenen Niveaus. 5 Elemente, Bagua, gestalten Bei uns fi nden Sie Ausgefallenes, Altes, 03.-04.07 Kostenlose Einführung 1 x im Monat. Info: Sie Ihren Lebensraum selbst. 10-17.30 Uhr Sa/So 240,-€ www.taichi-aachen.de oder 0241/94377507 Geomantie: Aktivierung der Neues, Musik (CDs, LPs), Filme (DVDs) 0176.624 25-42 Hz Phänomene (EEG) und Games aller Art. durch aktives L-Ruten gehen. Da sich unser Sortiment ständig ändert, 04.-05.09 10-17.30 Uhr Sa/So 240,-€ lohnt es sich, regelmäßig zu stöbern. • Abenteuer Kind Suchen Sie einen alternativen Kinderwunschweg? Wir (zwei Therapeutinnen)bieten Aufstellungen, Fruchtbarkeitsmassage und andere Komphausbadstr. 9 Methoden in einem Wochendseminar am 26./27.Juni (gegenüber Lust for Life) 2010 an. Nähere Infos unter Genia Loch, Tel.0241/4500789 oder www.spurensuche-aachen.de 52062 Aachen , Tel: 0241 / 46 33 19 10 www.lanx-cd.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 18.30, Sa: 10.00 - 17.00 • Gestalttherapeut (DVG) schenkt Ihnen/Dir 2 kostenlose Sitzungen zum Kennenlernen, www.gestaltundmeer.de,Tel. 0162/3761768 e lle eller e rloss rl arloss arlo arl , C ia, C ia lia, C li l o FotoF Foto : Foto F s hweis hw • Liebe ist … Come together! Partnervermittlung, ch c dna Partnerschafts- und Lebensberatung. ldna Für Menschen alleine oder zu zweit.Tel.0241 / 9436331. Bildna Bil Bi B Markt • Verkaufe SKATE BIKE an Selbstabholer! Ein Skate Bike ist ähnlich wie ein Einrad. Nur funktio- nierts mit einer Kette und zwei Skate-Rädchen als „Stütze“ vorne. Das Rad ist schwarz (mit ein wenig gelb- z.B.die Speichen). VB:80 Euro – Infos:0172/9080809 • Wir verschenken gebrauchte CD- und Buchver- sandtaschen. Abzuholen beim Klenkes in der Oranienstr. 9 in Aachen. Bitte vorab TELEFONISCH an- melden unter folgender Rufnummer:0241/94 50-111 59 0610_KLS_58-63_kleinanzeigen.qxp 25.05.2010 12:54 Uhr Seite 60 kleinanzeigen & branchenbuch Anzeige Volkshochschule Aachen Mensch,Tier & Natur Das Weiterbildungszentrum • Reiten im Gelände: Individueller Anfängerreitunter- richt, besonders für Menschen rund um 40. S. Troost, Lebens Langes Lernen 0032 87 786294 Möbel Peterstraße 21-25 Telefon 0241 4792-111 Telefax 0241 406023 Das Sommer- www.vhs-aachen.de • Ihr HOLZSTUHL knarrt, wackelt, splittert oder ist programm 2010 einfach zusammengebrochen? Der Holzstuhl-Doktor macht ihn wieder heil! • Auf Extratour im Bus mit netten Leuten, Tagestou- [email protected] oder 0173-6977440 Juni bis August ren ab 18 (Kinder ab10 ): 19.6. Den Haag+Meer, 4.9. Rotterdam, 24.10. Trödelmarkt Liège+Tongeren, 6.11. Ruhr 2010, 4.12.Amsterdam Herbst-Reisen: 19-23.10 Berlin, 9.-17.10. Kroatien/Istrien-Olivenernte Ski-Reisen Südtirol: 26.12-03.01. Eisacktal und 02.-09.01.2011 Kronplatz 0221-9553232 www.auf-extratour.de • HERRLICHE BERGWANDERTOUREN & KLETTER- STEIGE für Neulinge & Kenner! 17.-25.7. Dolomiten, 7.-15.8. Salzkammergut, 09.-17.10. Gardaseeberge! TOLLE SKIGRUPPENREISEN 16.-23.10.Tux, Musik & Kunst Wellnesshotel! • Staatlich geprüfte Musikpädagogin erteilt qualifi- www.van-sun-reisen.de, 02486/1001 zierten Klavierunterricht für Anfänger und Fortge- schrittene.Tel.: 0241/38386 • Saxophonlernen - spielend leicht vom Anfänger Schule bis zur Vorbereitung auf ein Musikstudium. Tel. 0031/43/3063604 • Schlagzeug- und Percussionunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene bei Yann Le Roux, Probestunde kostenlos,AC 29369, www.yannleroux.de • Lust zu Singen? Die Stimme mit ihrer Kraft u. Mög- lichkeit entdecken! Unterricht bei Monika Schmitz, Tel. 0172/2532328 • Querflötenunterricht für Anfänger und Fortge- schrittene,Tel. 0241/874050 • Michael Görtz, Schlagzeuger der Agostinischule erteilt Unterricht für Anfänger und Fortgeschr.: Lesen, Blattspielen, Scores, Transkriptionen und Blechtrommel. Der Lernfortschritt wird regelmäßig überprüft.Tel. 0241/21029 oder 0172/2707294 • Learnin’ Music Unterricht für Schlagzeug, Flamen- co- und klassische Gitarre, E-Gitarre, E-Bass. Gruppenkurse und Bandprojekte. www.learnin-music.de 0241/535333 • Sängerin mit langjähriger Erfahrung sucht Big- Band oder Jazz-Combo für gemeinsame Auftritte. [email protected] • www.SebastianGross.info Professioneller Live- und Studio-Drummer bietet Schlagzeug- & Percussion-Unterricht in Aachen Tel. 0157 / 72 71 78 07 • Didgeridoo-Workshop für Anfänger, 12.+13.06.2010, je 14-18 Uhr, H’rath-Kohlscheid, 50,-?, Info: www.didgeridoo-aachen.de, Anmeldung: 02407/572522 oder [email protected] • Kaufe Schallplatten, CDs & DVDs! Bieten Sie alles an - gerne große Sammlungen. giftland music Der Plattenladen am Ponttor - Malteserstr. 26,AC Tel: 0241-4012727 • Akkordeon-Orchester sucht Spieler. Lust auf Mu- Shopping sik? Wir würden uns freuen Dich kennenzulernen. (0241) 8883686, www.harmonika-harmonie.de • Mandolinenspieler / Gitarrist (42), neu in AC, sucht Musiker / Band; komme aus dem Indie-Folk- Rock ‡ la Pogues, Levellers etc., bin aber für vieles zu haben; hab mein Instrument im Griff und reichlich Gig-Erfahrung, würde gerne wieder auf die Bühne (wenigstens ab und zu); Kontakt: [email protected] • Chorleiter gesucht für fröhlichen ü 30 Hobbychor! [email protected] • Flötistin erteilt innovativen & kurzweiligen Quer- und Blockflötenunterricht im Aachener Westen. Probestunde gratis! Tel:0241 878028 Reisen • BERLIN 50 FERIENWOHNUNGEN Gästezimmer Zentrum und POTSDAM.Auch Gruppen. www.ferienwohnung-berlin-zentral.de. 030/32602134 • Aktiv und genußvoll reisen, in guter Gesellschaft oder individuell, dabei gut essen und gut wohnen: Skilanglauf, Nordic Cruising, Winterwandern und Familienferien in Norwegen und Österreich. Rad-, Wander-, und Kulturreisen in Irland, England, Italien, Spanien, Norwegen, Polen und Baltikum. Sausewind Reisen,T.: 0441/935650, www.sausewind.de 60 Klenkes Mai 2010 0610_KLS_58-63_kleinanzeigen.qxp 25.05.2010 12:54 Uhr Seite 61 19 Themen-Touren + Serviceteil + Highlights + 19 detaillierte Karten • Schönes Seminar-/Ferienhaus (ca. 10 Pers., Selbstverpfl.) in der Eifel frei. Tel. 02656/1366 • Das Seminarhaus in Eupen/Belgien, am Fluss und Wald gelegen. Gruppenraum für bis zu 15 Personen, 70 Euro pro Tag. Übernachtung und evtl. Frühstück möglich. Tel.: 0032/87/556827 • Schöner Raum (30 qm) in AC-Richterich für Vorträge, Seminare o.ä. tage- oder abendeweise günstig zu vermieten! Naturheilpraxis an Mey,Tel: 0241-51564715 (AB). Sonstiges • Benno, der feundliche Zauberer für Kinderfeste, Hochzeiten, Geschäftseröffnungen oder als Party- überraschung. Verzaubert auch Ihre Gäste. Einfach mal anrufen unter 0173-6977440 oder per mail [email protected] Weiterbildung • Astro Institut Aachen, Gartenstr. 48, 52064 Aachen, Petra Niehaus, 0241/872453. Beratung, Berechnung, Kurse, Aus- und Weiterbildung. Neues Programm unter www.astro-institut-aachen.de Joseph Lehnen RADWANDERN UND WANDERN IN OSTBELGIEN UND UMGEBUNG [Velo Tour] Das Buch wurde hauptsächlich – wenngleich nicht aus- schließlich – für Fahrradfreunde geschrieben. Es beginnt Seminarhäuser mit praktischen Vorbereitungen auf Fahrrad- und Fuß- • Wunderschönes Eifelseminarhaus! Stattlicher Kamin-, Konferenz- + Seminarraum. Schöne Zimmer, touren durch den vornehmlich deutschsprachigen Osten Sauna, Park. Für Tanz,Tantra, Meditation, Yoga, Semi- nare..., Urlauber, Familien, Vereine, Firmen, Chöre, Wohnen Belgiens. Spielrunden, Hochzeiten, Feste...Tel. 02486/1001, • Junge Familie mit 2 Kleinkindern sucht in AC ein Kölner Str. 30, 53947 Marmagen, freihstehendes Haus mit Einliegerwohnung zum Kauf. www.van-sun-reisen.de Wir wünschen uns eine ruhige und grüne Umgebung. Dazu gehören Tipps zu Fahrrädern, Wanderkleidung und • Schöner Seminarraum mit zusätzlichem Holzofen 0177/5074083 und der Möglichkeit nach draußen in den Garten zu • 2-Zimmer-Whg. sucht Nachmieter/in, 35qm, detailliertes Kartenmaterial. Ausführlich wird das Knoten- gehen, am Lousberg gelegen, für Abend- u. Wochen- große EBK, mit Empore,Oppenhoffallee. 300 Euro KM. endveranstaltungen, Seminare u. Gruppen, zu punktsystem erklärt, auf dem die vorgeschlagen Themen- 0151/20768488 vermieten. Kontakt: 0241-1590567 Touren aufgebaut sind. Keine Stadt, kaum ein Dorf, eine Kirche, eine Sehenswürdigkeit, die nicht mindestens erwähnt werden. Dazu Geschichten über Fauna und Flora, Jagd, Handwerk, Religion, Krieg, Kunst, modernes Leben und den Tod. Über Wölfe, Heinzelmännchen, Kräuter- frauen, Hexen, Raser und Kopflose. • Sie wollen praktische Erfahrungen in einer Redaktion sammeln? Die erlebnisreichen Tage enden in angenehmen Hotels, guten Restaurants und urigen Kneipen. • Sie texten gerne und sind vielseitig interessiert? Dann passen Sie in unser junges Team als Joseph Lehnen, 208 Seiten, 14 x 21 cm, durchgehend vierfarbig illustriert, 19 detaillierte Karten, teilweise verdeckte Ringbuchverarbeitung, Umschlag mit 2 Klappen Praktikant/-in und 2 Übersichtskarten, PVC-Hülle, 15 Euro. Redaktionsassistenz ISBN 978-3-86712-000-5 GEV (Grenz-Echo Verlag) Für mindestens drei Monate werden Sie nach einer Guido Bertemes intensiven Einarbeitung verschiedene Marktplatz 8 – 4700 Eupen Ruf. +3287/59 13 03 – Fax +3287/74 38 20 Redaktionsabläufe eigenverantwortlich betreuen. [email protected] www.gev.be Bewerbungen an: Lutz Bernhardt Oranienstraße 9 [email protected] 52066 Aachen www.klenkes.de Sofort lieferbar! 0610_KLS_58-63_kleinanzeigen.qxp 25.05.2010 12:54 Uhr Seite 62 letzte seite 4. »Wahlwissen« Foto: Barbara Taxhet, Collage: Klenkes Taxhet, Barbara Foto: Freitagabend. Ein überfüllter Regionalzug von Aachen – Köln. Irgendwo Grillwürstchen vom Karl, mit Brötchen und Senf. Nett, ne?“ Erneutes Nicken zwischen Rothe Erde und Eilendorf. In einem Viererabteil sitzen sich zwei von gegenüber, angesichts der Würstchentirade schon etwas teilnahmsvoller. Frauen gegenüber. Draußen fliegen Schultheis und Einmahl, Kraft und Jung- „Und dann der mit den Kameras? Wie heißer?“ – Stille hinter der Zeitung. – blut auf Din A0 vorbei. „Neee, ich weißet nich. Ich weißet wirklich nich.“ „Und dann die ausm Pott? Die Kraft, ja die wird da groß rauskommen, glaub Kopfschüttelnd blickt die eine Dame aus dem Fenster. Das leichte Rascheln ich.“ Gegenüber blickt man zum ersten Mal wirklich hinter der Zeitung der Zeitung gegenüber lässt auf ein Nicken schließen. „Also nee, jefallen tuen hervor: „Also wissen Se. Ich versteh da die Aufregung nicht. Von mir aus die mir ja alle nich.“, ereifert sich Dame Nummer eins weiter. Draußen muss sich da jetzt nichts ändern. Meinetwegen kann die Frau Merkel blei- rauscht ein Karl vorüber, auf dessen Stirn ein Riesengraffitti sitzt. „Wobei der ben.“ Und steht auf und entschwindet. Liegen bleibt das Blatt mit den vier Karl is ja eigentlich n Netter. Wissen Se, letzte Woche im Westpark, da gab es weißen Großbuchstaben. /// Barbara Taxhet 62 Klenkes Juni 2010 0610_KLS_58-63_kleinanzeigen.qxp 25.05.2010 12:54 Uhr Seite 63 0610_KLS_64_U4.qxp 21.05.2010 16:57 Uhr Seite 64 Das Fußball-Ereignis des Jahres hautnah erleben Ran an den Ball! Tolles Fußball-Gewinnspiel hier: Unitymedia Store Aachen Adalbertstraße 37 www.unitymedia.de/2010