Ferienregion 3-Länder-Eck Deutschland-Frankreich-Luxemburg

Gastgeberverzeichnis 2010

• Hotels • Gasthöfe • Pensionen • Privatzimmer • Ferienhäuser • Ferienwohnungen • Bauernhöfe • Campingplätze • Tipps für Reisemobilisten • Reiseangebote -Länder- 3 Eck Herzlich Welcome Bienvenue Van harte willkommen welkom

Liebe Gäste! Dear guests! Amis touristes! Lieve gasten!

Wir freuen uns darauf, Sie als We here in the ”Green Le «Canton Vert» se réjouit De "Groene Provincie" ver- Gast in unserem „Grünen County“ look forward to hav- de Vous acceuillir parmi ses heugt zich om U als gast te Kreis“ begrüßen zu dürfen. ing you here as our guest. hôtes. mogen ontvangen. Dieses Verzeichnis gibt Ihnen The following register of Ce guide Vous offre une Deze gids geeft U een uitvoe- einen umfassenden Überblick accommodation gives you information détaillée sur les rige informatie over onze über die Beherbergungsmög- detailed informations on possibilités d’hérbergement overnachtingsmogelijkheden. lichkeiten. places to stay. dans notre région. Ga eens op verkenning uit in Erkunden Sie die reizvollen Discover our enchanting Découvrez les splendides het bekoorlijke landschap, Landschaften, genießen Sie countryside, enjoy our fine paysages, savourez notre geniet van onze goede keuken unsere gute Küche und lassen cuisine and prepare to be sur- excellente gastronomie et en laat U zich verrassen door Sie sich überraschen von dem prised by the many facets of laissez vous surprendre par het veelzijdige culturele vielschichtigen Kulturleben. our cultural life. les diverses facettes de notre leven. Für weitere Informationen Should you need further vie culturelle. Voor meer informatie kunt U stehen wir Ihnen gern zur details, please contact us. Si vous souhaitez de plus kontakt met ons opnemen. Verfügung. We’ll be pleased to help! amples informations, n’hési- tez pas nous contacter. Nous Wir wünschen Ihnen einen We would like to wish you a Vous aiderons avec plaisir! angenehmen und erholsamen pleasant stay in the ”Green Nous Vous souhaitons un Wij wensen U een aange- Aufenthalt im Feriengebiet County“. séjour agréable et reposant naam en ontspannend verblijf Mosel-Saar-Hochwald. dans le ”Canton Vert“. in het "Groen Kreis".

Ihr Team von der Your Team of the Votre Team du Uw Team van de

Dreiländereck Touristik GmbH Postfach 215 · 66653 Merzig Tel: 0049-(0)6861-80 440 · Fax: 0049-(0)6861-80 444 E-Mail: tourismus@merzig-wadern.de Inhalt * Contents * Contenu * Inhoud

Piktogramme, Icons, Pictogramme...... 3, 46 Wichtige Informationen, important informations, informations importantes, belangrijk informaties ...... 6 Beckingen und Ortsteile Privatzimmer, Private accomodation, Hébergement chez l’Habitant, Onderkomen bij de Particulier ...... 9 FW: Ferienwohnungen, Holiday Flat, Appartement de Location, Vakantieappartement ...... 9 Losheim am See und Ortsteile Hotels, Hôtels ...... 11 Gasthöfe, Inns, Auberge, Gasthofe ...... 11 Pensionen, Boarding-houses, Pensions ...... 12 Privatzimmer, Private accomodation, Hébergement chez l’Habitant, Onderkomen bij de Particulier ...... 12 FH: Ferienhäuser, Holiday Home, Maison de Location, Vakantiebungalow ...... 12 FW: Ferienwohnungen, Holiday Flat, Appartement de Location, Vakantieappartement ...... 13 Merzig und Ortsteile Hotels, Hôtels ...... 19 Gasthöfe, Inns, Auberge, Gasthofe ...... 19 Pensionen, Boarding-houses, Pensions ...... 20 Privatzimmer, Private accomodation, Hébergement chez l’Habitant, Onderkomen bij de Particulier ...... 20 FH: Ferienhäuser, Holiday Home, Maison de Location, Vakantiebungalow ...... 21 FW: Ferienwohnungen, Holiday Flat, Appartement de Location, Vakantieappartement ...... 22 Mettlach und Ortsteile Hotels, Hôtels ...... 27 Gasthöfe, Inns, Auberge, Gasthofe ...... 28 Privatzimmer, Private accomodation, Hébergement chez l’Habitant, Onderkomen bij de Particulier ...... 28 FH: Ferienhäuser, Holiday Home, Maison de Location, Vakantiebungalow ...... 28 FW: Ferienwohnungen, Holiday Flat, Appartement de Location, Vakantieappartement ...... 29 Perl und Ortsteile Hotels, Hôtels ...... 31 Privatzimmer, Private accomodation, Hébergement chez l’Habitant, Onderkomen bij de Particulier ...... 31 FW: Ferienwohnungen, Holiday Flat, Appartement de Location, Vakantieappartement ...... 32 Wadern und Ortsteile Hotels, Hôtels ...... 35 FW: Ferienwohnungen, Holiday Flat, Appartement de Location, Vakantieappartement ...... 35 Weiskirchen und Ortsteile Hotels, Hôtels ...... 37 Privatzimmer, Private accomodation, Hébergement chez l’Habitant, Onderkomen bij de Particulier ...... 37 FW: Ferienwohnungen, Holiday Flat, Appartement de Location, Vakantieappartement ...... 38

Camping ...... 6

Wohnmobile, Vans, Camping-car, Camper ...... 37 Jugendherbergen, Youth-hostels, Auberges de jeunesse, Jeugdherberg ...... 6 Pauschalreisen, Package Offers, Voyages Forfaits, All-in aanbiedingen...... 7, 9, 40

Impressum...... 46 Genießen Sie Natur pur im Dreiländereck Deutschland–Frankreich–Luxemburg Entdecken Sie Ihr Feriengebiet. Von Römern, Wein und Wölfen zu Keramik, Rittern und grenzenlosen Gartenfreuden – es gibt viel zu sehen und zu erleben.

Das Wander- und Radwanderparadies rund um die bekannte Saarschleife prä- sentiert Ihnen auf den besten Wanderwegen Deutschlands — nach dem Deut- schen Wandersiegel — und gut ausgeschilderten Wegenetzen die Naturschön- heiten und Sehenswürdigkeiten an der Mosel, an der Saar und im Hochwald. Dazu zwei Nordic-Walking-Parks in Orscholz und Weiskirchen. Unbeschwertes Radeln auf den steigungsfreien ehemaligen Treidelpfaden an den Flüssen.

Botanische Überraschungen erleben Sie in den „Gärten ohne Grenzen“, zum Beispiel im „Garten der Sinne“ in Merzig.

Eine Winzervesper im Weinberg, ein Picknick in den Streuobstwiesen? Viel- leicht ein rustikales Mittagessen im Gasthaus oder lieber ein exquisites Diner im vornehmen Restaurant? Lassen Sie sich von unseren Köchen verwöhnen!

Schwimmen, Segeln, Tretbootfahren und Aqua-Biking sind nur einige der viel- fältigen Freizeitmöglichkeiten rund um den Losheimer Stausee. Noch mehr Wasser gibt’s in den zahlreichen Wassertretanlagen an den Wanderwegen. Komplette Gesundheitsprogramme bieten die Gesundheitszentren in den heil- klimatischen Kurorten Weiskirchen und Orscholz

5 Gastaufnahmevertrag / Beherbergungsvertrag

Wie immer im Geschäftsleben geht es auch bei der Zim- 3. Der Gast ist verpflichtet, den vereinbarten oder betriebsüb- merreservierung nicht ohne rechtliche Regelung. Die lichen Zimmerpreis für die Vertragsdauer zu entrichten. vom Gast veranlasste und vom Beherbergungsbetrieb Dies gilt auch, wenn das Zimmer nicht in Anspruch genom- angenommene Zimmerreservierung / Buchnung begrün- men wird. Bei Nichtinanspruchnahme sind die vom Gastwirt det zwischen beiden ein Vertragsverhältnis, den soge- eingesparten Aufwendungen sowie die Einnahmen aus an- nannten Gastaufnahmevertrag / Beherbergungsvertrag, derweitiger Vermietung des Zimmers anzurechnen. der wie alle Verträge von beiden Vertragspartnern einzu- 4. Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in halten ist. Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit zu verge- ben. Nach Gesetz und Rechtsprechung beinhaltet er unter ande- 5. Die Tourist-Information des Tourismusverbandes Merzig- rem folgende Regelungen: Wadern e.V. ist nur vermittelnd tätig. Ein Vertrag kommt je- 1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald die weils zwischen dem Besteller und dem Vermieter zustande. Zimmerbestellung vom Beherbergungsbetrieb angenommen ist. Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den 2. Der Gastwirt/Hotelier/Vermieter ist verpflichtet, das reser- von den Betrieben gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Für Satzfehler, vierte Zimmer zur Verfügung zu stellen. Andernfalls hat er Auslassungen, Preisangaben usw. übernimmt der Herausgeber dem Gast Schadenersatz zu leisten. keine Verantwortung.

Kurtaxe? – Na klar!

Liebe Gäste! Bitte beachten Sie, dass im heilklimatischen Kurort und Kneippkurort Weiskirchen und im heilklimatischen Kurort Mettlach-Orscholz Kurtaxe zu entrichten ist. Oft, jedoch nicht immer, ist sie bereits im Übernachtungspreis enthal- ten. Mit der Kurtaxe werden die Einrichtungen für Sie als Kurgast, wie z.B. der Kurpark, angelegt und unterhalten. Zu- sätzlich werden aus diesen Mitteln spezielle Veranstaltungen wie Kurkonzerte u.a. bezuschusst.

 Unter guten Sternen 

Freiwillige Klassifizierung für Hotels und Gasthöfe Freiwillige Klassifizierung für Ferienhäuser/-wohnung- nach den Kriterien des en, Pensionen und Privatzimmer nach den Kriterien Deutschen Hotel- u. Gaststättenverbandes DeHoGa des Deutschen Tourismusverbandes DTV

 Luxus F/P  Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Unterkunft für höchste Ansprüche Zusatzleistungen  First Class G  F/P  Hochwertige Gesamtausstattung Unterkunft für hohe Ansprüche mit gehobenem Komfort  Komfort G  F/P  Gute und wohnliche Gesamtausstattung Unterkunft für gehobene Ansprüche mit mittlerem Komfort  Standard G  F/P  Zweckmäßige Gesamtausstattung Unterkunft für mittlere Ansprüche mit einfachem Komfort  Tourist G  F/P  Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung Unterkunft für einfache Ansprüche S Superior: Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Katego- rien, die ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Weitere Informationen zur Klassifizierung erhalten Sie unter Weitere Informationen zur Klassifizierung erhalten Sie unter www.dehoga.de www.deutschertourismusverband.de

Jugendherbergen/Jugendgästehäuser/Jugenddörfer

Ökodorf am Stausee 66679 Losheim am See, Blockhäuser, Tel: 06872/9018100 JH Mettlach-Dreisbach, Herbergsstr.1 66693 Mettlach-Dreisbach, 122 Betten, 1-, 2-, 4-Bett-Zi., Du/WC, Tel: 06868/270 JH Weiskirchen, Jugendherbergsstr.12 66709 Weiskirchen, 126 Betten, 2-, 4-, 6-Bett-Zi., z.T. Du/WC, Tel: 06876/231

Campingplätze

Campingplatz am Stausee C**** 66679 Losheim am See, Tel: 06872/4770, Fax: 99 32 04 AZUR-Camping Girtenmühle 66679 Losheim-Britten, Girtenmühle, Tel: 06872/90 24 0, Fax: 90 24 11 Campingplatz Kanuheim 66663 Merzig, Alter Leinpfad, Tel: 06861/79 16 92 Jugendzeltplatz Orscholz 66693 Mettlach-Orscholz, Tel: 06865/8501 (Ortsvorsteher Kiefer) Jugendzeltplatz Saarhölzbach 66693 Mettlach-Saarhölzbach, Tel: 06864/7936 (Ortsvorsteher Michel) Camping Mosella Am Rothaus 66706 Perl-Nennig, Am Rothaus, Tel: 06866/510, Fax: 1486 Moselcamping Dreiländereck 66706 Perl-Nennig, Sinzer Str.1, Tel: 06866/322, Fax: 1005 Schwarzwälder Hochwald DCC 66709 Weiskirchen, Zum Campingplatz 10, Tel: 06876/366, Fax: 377 Camping Weierweiler Mühle 66709 Weiskirchen-Weierweiler, Dorfstr.2, Tel: 06874/845, Fax 18 26 98

6 Wandeln Sie auf unseren Traumschleifen!

Und lassen Sie sich von der Landschaft verzaubern!

Wir bieten Ihnen im Dreiländereck 23 Premium-Wanderwege und den Saar-Hunsrück-Steig, den besten Fernwanderweg Deutschlands

Auf vorwiegend schmalen und abenteuerlichen Pfaden erkunden Sie unsere Landschaft. Be- wertet und ausgezeichnet mit dem Deutschen Wandersiegel. Darunter die „Wanderwege des Jahres“ 2005, 2006 und 2007: Felsenweg, Waldsaumweg, Wolfsweg, Panoramaweg, Gipfel- tour, Steinhauerweg, Sagenweg. Oder vielleicht lieber die Tafeltouren rund um die Saarschleife oder den Stausee?

Und hinterher oder auch zwischendurch präsentieren Ihnen unsere „Qualitätsgastgeber wand- erbares Deutschland“, was Küche und Keller zu bieten haben. Ausgezeichnet vom Deutschen Wanderverband für besonders wanderfreundliche Angebote und Dienstleistungen. Und natür- lich finden Sie bei den Wanderspezialisten auch gemütliche Gästezimmer für erholsamen Schlaf nach dem Wandertag.

Seehotel***, Losheim am See Hotel Das Hochwälder, Losheim am See Hochwälder Brauhaus, Losheim am See Restaurant Maison au Lac, Losheim am See Gasthof Zum Jungenwald G***, Losheim-Britten Ferienwohnung Schneider F*****, Losheim-Hausbach Gasthof Dellborner Mühle G**, Losheim-Wahlen Gasthof Forellenhof G**, Losheim-Waldhölzbach Pension Gorges P***, Losheim Waldhölzbach Hotel Roemer***, Merzig Hotel Schwemlinger Hof**S, Merzig-Schwemlingen Hotel Saarpark****, Mettlach Hotel-Garni Haus Schons***, Mettlach Gasthof Gästehaus Schlürmann G***, Mettlach Hotel Zur Saarschleife****, Mettlach-Orscholz Hotel Dagstuhler Hof***, Wadern Hotel Reidelbacher Hof**, Wadern-Reidelbach Wanderhütte Hochwaldalm, Wadern-Wadrill Ferienhaus Sunny F***, Wadern Ferienwohnung Lauer F****, Wadern Flair Parkhotel****S, Weiskirchen

Und ganz bequem organisieren wir für Sie:

7 Historie Alte Traditionen entdecken: Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler mit der bundes- weit einmaligen Licht- und Toninstallation „Mystallica“ Historische Grenzsteine Feldschmiede und Kalkbrennofen in Hargarten Steinbrechergeschichte in Honzrath Zeugnisse aus der Zeit des Deutschherrenordens Kultur Feste feiern und Kulinarisches: Lassen Sie sich verwöhnen bei kulinarischen Leckerbissen, Musik- und Kinderprogramm zahlreicher Veranstaltungen Topfstädter Dorffeschd Beckinger Schmaus Pferderennen in Honzrath Rommelboozenumzug in Hargarten Blech im Bruch Ferienstart auf Kinderart Landschaft Aktiv sein in bewegter Natur Naturschutzgebiet Wolferskopf mit einzigartiger Flora und Fauna, seltenen Blumen und Pflanzen, vielfältige Tier- und Insektenarten, darunter 30 Orchideenarten, 20 Wildrosenarten Wandern Genießen Sie wunderschöne Aussichten auf dem Beckinger Panorama-Höhenweg. Besuchen Sie die sagenhaften Stätten des Litermont- Sagenweges. Radfahren Radeln Sie in einer gemütlichen Familientour auf dem Saar- Lückner-Rundradweg mit An- schluss an überregionale Rad- wege. Reiten Wanderreiten durch die herrliche Landschaft – Beckingen ist die Pferdegemeinde schlechthin

Touristinfo: Gemeinde Beckingen, Rathaus, Bergstraße 48, 66701 Beckingen Tel: 06835/55-105 www.beckingen.de

8 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Beckingen / Privatzimmer inkl. Frühstück

Haus Christine Tel. 0 68 32/89 39 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Christine Felten Fax 0 68 32/8 08 02 00 EZ55, 5 25,00 Auf dem Langenfelde 6 DZ 2 25,005, 66701 Beckingen-Düppenweiler ab 3 Übernachtungen 20,-- EUR/Nacht, weitere Preise auf Anfrage; Monteure willkommen

Bernhild Husung Tel. 0 68 32/6 21 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Litermontstr. 21 Mobil 01 73/8 82 30 36 EZ 1 20,00, 66701 Beckingen-Düppenweiler DZ 1 20,00, Kinderbetten + Frühstück auf Wunsch.

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Beckingen / Ferienwohnungen

Ferienwohnung - Hitschfel F ***** Tel. 0 68 35/9 31 66 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Helmut Hitschfel Mobil 01 51/19 33 13 57 FW 2 3 45,00 Am Geißert 5 Fax 0 68 35/92 91 00 FeWo für 2 Pers.- Aufbettung ist möglich 66701 Beckingen-Haustadt [email protected] www.ferienwohnung-hitschfel.de

Ferienwohnung Ketter F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Wilhelmine Ketter FW 4-6 F **** 3 35,00 Friedhofstraße 45 66701 Beckingen-Haustadt Neuwertige, a. Ortsrand gel. 4 Pers. FW, ca. 75 qm, mit 39 qm Terasse, 2 Doppelschlafz., 1 Gitterbett, L- Tel. 0 68 35/27 58 und 0000000535_20 Küche m. Essecke, kl. Gefrierschrank, 1 Bad-Dusche, Wohnzimmer mit Sat-TV, 2 Liegesofa für weitere 2 0 68 35/60 03 34 Fam. Spath 05_0000.eps Pers., Kinderfreundlich, Bolzplatz, Fahrradverleih, Waschm. und Trockner Mitbenutzung. Lebensmittel- [email protected] markt, Metzgerei, Bäckerei, KSK, Schreibwarengeschäft im Ort. Ausgezeichnete Premium-Wanderwege, Radwege an der Saar, Saline, Heilschwimmbad ca. 13 km, Stausee Losheim ca. 15 km, FW auch für Mon- teure. 2 Pers. 35,- EUR/Tag, 3. + 4. Pers. 7,50 EUR/Tag, Kinder bis 8 Jahre frei, ab 8 - 14 Jahre 5,- EUR/Tag. Mindestaufenthalt 3 Tage, auf Wunsch Hausprospekt.

Saar-Hunsrück-Steig - der beste Fernwanderweg Deutschlands

Von der berühmten Saarschleife bei Mettlach quer über den Saar-Hunsrück-Steig live Hunsrück bis in die Edelsteinstadt Idar-Oberstein oder bis nach Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, führt der Saar- * Von der Saarschleife nach Idar-Oberstein, 162 km: Hunsrück-Steig. 11 Übernachtungen, Etappen bis 19 km Der Premium-Wanderweg im gleichnamigen Naturpark bie- Preis: 486,- € im Doppel-, 614,- € im Einzelzimmer tet Ihnen erlebnisreiche Wanderungen auf hohem Niveau Auf Wunsch: 10 x Gepäcktransfer: 216,50 € (2-4 Pers.), 355,50 € durch faszinierende Landschaften und verzaubernde Natur. (5-8 Pers.), 10 x Lunchpaket 65,50 € pro Person Der Saar-Hunsrück-Steig besticht durch seine landschaftli- che Vielfalt: Wein- und Flusslandschaften an Saar, Mosel * Von der Saarschleife nach Trier, 111 km: und Nahe wetteifern mit den waldreichen Höhenzügen und 7 Übernachtungen, Etappen bis 23 km Bergkämmen des Mittelgebirges Hunsrück. Auf vorzugs- Gepäcktransfer Preis: ab 479,- € weise schmalen Wegen und Pfaden wechseln steile Trek- kingpassagen mit ebenen Strecken auf weichen Waldbö- * Von Mettlach nach Weiskirchen, 47 km den, idyllische Bachtäler mit Wiesen und Wäldern, span- 3 Übernachtungen, Etappen bis 18 km nende Felspassagen mit urigen Moorlandschaften. Gepäcktransfer Unsere Angebote für Sie: Preis: ab 181,- € im Hotel ***/**** Sie wohnen in wanderfreundlichen Hotels, Gasthöfen und ab 159,- € im Gasthof/Pension Pensionen in Zimmern mit Dusche/WC mit Wanderfrühs-

tück. Jede Wandergruppe erhält 1 Wanderkarten-Set Termine: ganzjährig 1:50.000 und einen Pocket-Guide Saar-Hunsrück-Steig.

9 Entdecke die Vielfalt! Losheim am See

SchwimmenSchwimmen oderoder segeln;segeln; EventsEveEEv nts wiewiw e"e "Rock"RocRRo kka amam See",See"eeee", InfosInfInInfn ooss beimbbebeieeiim VerkehrsbüroVeerkerrrkkehrehehhrrsbüsbüürroo radfahren oder reiten; KlassikKlassis ikOk OpenOpen AirAir LosheimLLoLososo heheiheiim amammS SeeSeee wandernwandern auf ausgezeich-ausgezeich- oderodedeerdr dasdasa 10-Stunden-10-10 Stundenden-n- MerzigerMerMe zigzi erer StraßeStrtrraßaßeaßeß 3 neten PremiumwegenPremiumwegen Mountain-Bike-Rennen;Mountain-n Bike-Re Renennen;enn;n 666796666666666797 LosheimLoLososshheihieie m amamSm SeeSee wiewie z. B. aufauf dem Felsen-Felsen- dasdas EisenbahnmuseumEisenbahnmuseum e-mail:e-e-m-mailaii : wanderweg,wanderweg, WanderwegWanderweg besuchen;besuchen; [email protected]@lo@ sheim.im de desdes JahresJahres 2005,2005, oderoder demdem mit derder malerischenmalerischen TelefonTelefon 0687206872 61696169 Schluchtenpfad, Wander- DampflokDampflok fahren wie inin TelefaxTelefax 0687206872 84898489 wegweg desdes JahresJahres 2006 denden guten altenalten Zeiten www.losheim-stausee.dewww.losheim-stausee.de Region Hochwald im Naturpark Saar-Hunsrück und im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Losheim am See / Hotel inkl. Frühstück

Das Hochwälder Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Zum Stausee 192 EZ ab 49,0049, 66679 Losheim am See DZ ab 45,0045, DZ ab 95,0095, www.das-hochwaelder.de DZ ab 140,004, [email protected] 0000000535_20 05_0000.eps Wir eröffnen im Frühjahr 2010 und freuen uns schon auf unsere Gäste! Unser Haus befindet sich in einmaliger Lage direkt am Ufer des Losheimer Sees in unmittelbarer Nähe unseres „Hochwälder Brauhauses“. Von hier aus haben Sie den wohl schönsten Blick auf den See und in unsere wunderbare Hochwaldlandschaft. 62 Zimmer, modern und stilvoll, gemütlich und behaglich einge- richtet mit Terrasse oder Balkon, bzw. Loggia.

Seehotel Losheim *** Tel. 0 68 72/6 00 80 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Zum Stausee 202 Fax 0 68 72/60 08 11 EZ 8 ***57, 57,00 66679 Losheim am See www.seehotel-losheim.de DZ33 *** 44,44,00 [email protected]

Landhaus Girtenmühle, Hotel-Camping Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis pp.P./Nacht / Girtenmühle EZ 84, 40,00 66679 Losheim am See-Britten DZ 8 60,00 Tel. 0 68 72/90 24-0 Fax 0 68 72/90 24-11 www.girtenmühle.de info@girtenmühle.de

...

Landhaus Girtenmühle befindet sich direkt am Saar-Hunsrück-Steig und ist Start und Ziel für den premier- ten Wanderweg „Der Bergener“. Sie finden bei uns nicht nur ein Hotel mit Restaurant, sondern auch ein Camping mit 80 Stellplätzen. Für unsere Gäste bieten wir extra Dienstleistungen an, wie zum Beispiel Gepäcktransfer, Personentransfer, Lunchpaket und Prospektmaterial.

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Losheim am See / Gasthöfe inkl. Frühstück

Zum Jungenwald G *** Tel. 0 68 72/22 61 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Von-Boch-Straße 24 Fax 0 68 72/8 86 91 EZ G ***3, 32,00 66679 Losheim am See-Britten DZ 8 G *** 27,007,

Jagdhaus Pension Leineweber Tel. 0 68 72/62 86 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Hohe Tannen 20 Fax 0 68 72/90 18 97 EZ3 33,33,00 66679 Losheim am See-Scheiden [email protected] DZ 333, 30,00 Zuschlag für Vollpension auf Anfrage

Dellborner Mühle G ** Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Fam. Rolles EZ G ** 30,003, DZ 12 G ** 27,507,5 Dellborner Straße 76 MZ 1 G ** 23,003, 66679 Losheim am See-Wahlen 2 Doppelzimmer für Rollstuhlfahrer geeignet Tel. 0 68 72/92 04-0 0000000535_20 Fax 0 68 72/92 04-50 05_0000.eps

Malerische Mühle (18. Jh.), Wanderwege direkt am Haus, 12 DZ, DU/WC, TV u. Tel., Kinderspielplatz, Tier- gehege.

11 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Losheim am See / Pensionen

Pension Gorges P *** Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Qualitätsgastgeber EZ3 *** 34,34,00 Kurstraße 17 DZ33, 3 *** 32,00 66679 Losheim am See-Waldhölzbach Zuschlag Halbpension: 10,00

Tel. 0 68 72/35 12 0000000116_20 Fax 0 68 72/88 85 24 05_0000.eps [email protected] Unser Haus befindet sich in sehr ruhiger Lage direkt am Wald, unmittelbar am Prädikats-Wanderweg 2005 - "Felsenweg"Deutschland und der Saar-Hunsrück-Steig. Waldhölzbach wurde als schönster Ort im Land- kreis Merzig-Wadern im Wettbewerb "Unser Dorf hatZukunft" 2005 mit "Gold" prämiert. Alle Zimmer mit Du/WC, auf Wunsch TV, Sauna, Solarium, Halb- und Vollpension möglich.

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Losheim am See / Privatzimmer inkl. Frühstück

Ursula Benning Tel. 06872/2843 und 88653 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Nelkenstraße 18 Fax 0 68 72/5 04 17 79 EZ EZ,,, Ü 22,00 66679 Losheim am See [email protected] DZ DZ,, Ü 19,50 9,5 siehe Anzeige unter Ferienwohnungen

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail AusstattungsmerkmaleObjektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Losheim am See / Ferienhäuser

Ferienhäuser Bellana F **** Objektj Betten Klass. Bemerkungg m. Auf. Preis p.E./Tagp/g Klaus Kulle FH 6 F **** 337, ab 70,00 Prof.-Peter-Wust-Straße 51 zzgl. Nebenkosten 66679 Losheim am See-Rissenthal 0000000149_20 Buchungsadresse: Tel. 06861/3085 oder 06832/1406 08_0003.eps Prof.-Peter-Wust-Str. 51, 66679 Losheim am See Fax 0 68 61/34 58 E-Mail: [email protected] www.bellana-ferien.de 4 Ferienhäuser bis 6 Personen. Komfortabel eingerichtete neue Häuser in ökologischer Bauweise, idylli- [email protected] sche sonnige Südhanglage am Ortsrand des Naturparkdorfes Rissenthal mit Blick auf die Reitanlage, 3 0000000149_20 min. vom "Schluchtenpfad" und 15 min. vom "Saar-Hunsrücksteig" gelegen, beide sind als schönste Pre- 07_0005.eps miumwanderwege Deutschlands 2006 und 2009 zertifiziert worden. 85 qm, Terrasse, Liegewiese, Garten- möbel, Grillplatz, 1 Doppelschlafzimmer, 1 gr. Schlafz. mit 2 Einzelbetten und Schlafcouch, Galerie mit 0000000149_20 Doppelschlafcouch, Wohn-Esszimmer mit EBK (Elektrogeräte, Spülmaschine), DU/WC mit Fußbodenhei- 07_0004.eps zung, Abstellraum mit Waschmaschine, Sat-TV, DVD-Player, Kinderbett u. Hochstuhl kostenlos, Bett- u. Tischwäsche inkl., 2 Handtücher pro Person bei Anreise, GP pro Tag für 3 Personen, HS GP 89 Euro, j. w. P. 12 Euro; NS GP 70 Euro, j. w. P. 12 Euro; inkl. NK und Endreinigung; Haustiere auf Anfrage. 8 m Indianerzelt zu vermieten. Wanderreitstation.

Ferienhaus Hochwald F **** Objektj Betten Klass. Bemerkungg m. Auf. Preis p.E./Tagp/g 66679 Losheim am See-Waldhölzbach FH 6 ((8) ) 3 55,55,00 Grundpreis für 3 Pers., jede weitere Pers. 10 EUR

0000000152_20 06_0003.eps Erholen Sie sich im gemütl. u. komf. Ferienhaus Hochwald im anerk. Erholungsort Waldhölzbach. Dieser besonders reizvolle Ortsteil von Losheim am See liegt direkt am Südrand des Schwarzwälder Hochwaldes u. zeichnet sich durch seine attraktiven Wanderwege aus: "Saar-Hunsrück-Steig" (Premiumweg von Mett- Buchungsadresse: lach nach Idar-Oberstein),"Felsenweg" (Deutschlands bester Prädikats-Wanderweg 2005), "Zwei-Täler- Agnes Carius Weg" sowie "Barfußwanderweg". Mühlenstraße 11 Unser großräumiges Haus (ca. 150 qm Wfl.) mit Liegewiese, Süd- u. Westterrasse. Balkon u. Garage bietet 66679 Losheim am See 0000000152_20 Ihnen im EG: Wohnz. m. Couchgarnitur u. sep. Schlafcouch, Sat-TV, Radio, Cass.- u. CD-Player, Essz. m. Tel. 0 68 72/62 88 05_0002.eps Zugang z. Terr., gr. EBK mit Essecke (Spülm., mod. Herd, Cerankochfeld, Gefriertruhe, Elektrogeräte); Bad Fax 0 68 72/50 56 38 mit Du., Bd, Waschtisch u. WC. OG: 1 Zweibettzi., 2 Doppelschlafzi. mit Balkon, Bad mit Wanne, Wt, WC, www.hochwaldferien.de Waschmaschine m. Trockner. Tischtennis, Dart u. zahlr. Spiele. Inkl. Tischwäsche, Hand- und Duschtücher, [email protected] Küchentücher, Bettwäsche.

Ferienhaus am Wald F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Fam. Rau FH 4 F **** 3 35,00 Kurstraße 5 Preis pro Tag für 2 Personen 35 EUR, jede weitere Pers. 6 EUR extra 66679 Losheim am See-Waldhölzbach

Tel. 06872/1505 o. 6612 0000000151_20 Fax 0 68 72/9 11 88 05_0000.eps Schöne Lage am Wald, 2 Doppelschlafzimmer, Gäste- oder Kinderbett, komplette Einbauküche mit Ess- www.erholung-am-wald.de ecke, Wohnzimmer mit Sat-TV, Bad, Terrasse mit Gartenmöbel, Stellplatz, 2 Personen 35 EUR jede weitere [email protected] Person 6 EUR, Nebenkosten Strom, Wasser nach Verbrauch. Buchungsadresse: Fam. Rau, Zum Lachenwald 1, 66679 Losheim am See-Waldhölzbach Telefon: 0 68 72 / 66 12 oder 0 68 72 / 15 05 Fax: 0 68 72 / 9 11 88

12 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Losheim am See / Ferienwohnungen

Ferienwohnung F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Birgit Schulien FW45 4 - 5 F **** 4,40,00 Im Mees 2 Preis für 2 Personen 66679 Losheim am See

Tel. 0 68 72/67 83 0000000171_20 Mobil 01 80/5 00 10 06 07_0000.eps FeWo (90 qm), 3 Min. zur Ortsmitte, 2 Schlafzimmer, weiteres (Kinder)Bett zustellbar. Wohnzimmer mit www.Ferienwohnung-schulien.de Breitbild-TV, DVD (kostenlose DVD-Ausleihe), Stereoanlage, Kaminofen, Esszimmer, voll ausgestattete [email protected] Küche, Bad. Große überdachte Terrasse (40 qm) - Zugang Wohnzimmer und Küche. Großzügige Gartenan- lage mit Gartenmöbeln und Grillplatz. 2 Carports. Bett-, Tischwäsche, Hand-, Geschirrtücher werden ge- stellt. Internet, Fahrräder, Dart, Nintende, Spiele, Spielsachen.

Ferienwohnung Baltes F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Josef Baltes FW 5 F **** 3 35,00 Heimlinger Straße 42 66679 Losheim am See

Tel. 0 68 72/63 23 0000000160_20 Mobil 01 74/1 93 99 00 07_0002.eps Fax 0 68 72/9 21 43 20 Schöne 4-Sterne-Ferienwohnung mit Panoramablick in ruhiger Waldrandlage, nähe Carl-Dewes-Park. Die www.fewo-baltes.de.vu ebenerdige, ca. 60 qm Wohnung mit sep. Eingang besteht aus 2 DZ, Du/WC, Wohn- Essraum und Einbau- [email protected] küche.Zusätzlich vorhanden sind ein Schrank-Klappbett. Eigene Parkplätze am Haus, Terrasse mit Grill, Gartenhaus mit Grill, Billard, Tischtennis, Kicker und Dart. Tisch - und Bettwäsche wird gestellt.

Ferienwohnung Breuer F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Fam. Breuer FW 4 F **** 35,00 Herkeswald 102 a 66679 Losheim am See

Tel. 0 68 72/48 10 0000000162_20 www.ferienwohnung-breuer.de 05_0000.eps Schöne modern eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Lage für 2-4 Personen, 96 qm groß, 1 Wohn/Ess- zimmer, 2 Doppelschlafzimmer, Kinderbett, Bad/Dusche/WC, Küche mit Spülmaschine, Balkon mit Garten- möbel, SAT-TV und Liegewiese. In der Nähe sind herrliche Rad- und Wanderwege. Bis zum See sind es ca. 500 m.

Ferienwohnung Katrin F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Katrin Hanowski FW 2 - 3 F **** 45,0045, Krankenhausstr. 8 7 für 6; Buchen Sie 7 Übern. u. zahlen Sie nur für 6! 66679 Losheim am See Tel. 0 68 72/5 05 08 94 0000004955_20 Sehr schöne 4-Sterne FeWo; ca. 70 qm; 2 Pers.; zentr. geleg.; sep. Eingang; kompl. einger. Küche m. Ess- Fax 0 68 72/99 39 62 08_0000.eps ber. incl. Kühl/Gefrier, Mikrow., Spülma. etc.; Schlafzi. m. Doppelb.; Bad m. Wanne, Du/WC u. Fön; WZ m. www.hanowski-online.de SAT-TV, DVD u. CD, Radio, Tel., DSL-Internetfl., Couch; Liegewiese; eigener Abstell.- u. Trockenraum m. WM [email protected] u. Trockner; Parkpl.; Kinder- u. Zustellb., PC, Haustiere a. Anfrage; Bettwä., Geschirr- u. Handtücher wer- den gestellt; d. besten Wanderwege Dtl. in dir. Umgebg., auch gut ausgeschild. Radwege; 20 min z. Stau- see; Nähe KH (keine Krankenw.); Brötchen- u. Einkaufsserv. vor Anreise; Hauspros.

Ferienwohnung Stefanie F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Stefanie Woll FW4 F **** 3 35,35,00 Lilienstraße 17 66679 Losheim am See Tel. 0 68 72/49 89 Mobil 01 79/1 33 25 15 Fax 0 68 72/92 20 32 www.fewostefanie.de 0000000166_20 [email protected] 05_0000.eps Komfortable 4-Sterne-Ferienwohnung -Nichtraucher- mit schönem Ausblick, in Seenähe gelegen, umge- ben von Wald und Wiesen und doch zentral. Ca. 90 qm, für 1-4 Personen, sep. Eingang, 2 Doppelschlafzim- mer, auf Wunsch Kinderbett zustellbar. Dusche/WC, moderne Einbauküche mit Spülmaschine und Mikro- welle, großzügig ausgestattetes Wohnzimmer. Große Dachterrasse, Garten mit Liegewiese und Grillplatz, PKW-Stellplatz,Tisch-Bettwäsche und Handtücher inklusive. April-September 35,00 EUR für zwei Perso- nen, jede weitere Person 5,00 EUR mehr. Oktober bis März 40,00 EUR für zwei Personen, jede weitere Person 6,00 EUR mehr.

Gästehaus Hero F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Maria Hero FW4 F **** 3 35,35,00 Lilienstraße 30 Preis ab 35,00,- EUR 66679 Losheim am See 0000000167_20 Tel. 0 68 72/12 99 05_0000.eps Fax 0 68 72/92 00 89 [email protected]

0000000167_20 Gästehaus Hero F**** Der Gast ist König. Willkommen in unserer -rauchfreien-4-Sterne- Ferienwohnung - 05_0003.eps idyllisch am Waldrand gelegen, umrahmt von Grünanlagen in einer reizvollen Natur. Wir bieten einen mo- derne, komfortabel - so richtig zum Wohlfühlen - eingerichtete (ca. 80 qm) Wohnung für 1-4 Personen an, 0000000167_20 nicht weit vom Ortskern entfernt/Seenähe. Sep. Eingang, 2 Doppelschalfzimmer, 1 Einzelschlafzimmer. 2x 08_0003.eps DU/WC, Küche, Mikrowelle/Spülmaschine, gr. Wohnzimmer, Hausbar, Terrasse, Tischtennis, Tischfussball, 2 PKW-Stellplätze, Tisch/Bettwäsche, Handtücher, Waschmaschine, Trockner vorh. Auf Wunsch Brötchen- service. Kosten pro Tag für 2 Personen ab 35,00 EUR, zuzüglich 5,00 EUR für jede weitere Person. www.fewo-hero-losheim.de

13 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Losheim am See / Ferienwohnungen

Ferienwohnung Barbara Objektj Betten Klass. Bemerkungg m. Auf. Preis p.E./Tagp/g Barbara Schulz FW 233, 3 30,00 Weiherberg 52 66679 Losheim am See

Tel. 0 68 72/23 10 0000000161_20 05_0000.eps

Fewo 2 Personen, ruhige Lage, separater Eingang, 1 km bis Stausee, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kü- chenzeileund Essecke, SAT-TV, DU/WC, Balkon.

Gästehaus Schöne Aussicht Tel. 06872/2843 und 88653 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Ursula Benning Fax 0 68 72/5 04 17 79 FW5 3 35,35,00 Nelkenstraße 18 [email protected] Preis f. 1-2 Pers.; jede weitere erw. Pers. 10,00,- EUR; Kinder 6,00,- EUR 66679 Losheim am See

Haus Waidmannsruh F Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Manuela Hirtz FW434, 4 3 ab 40,00 Bormigstr. 13 b FH 634, 3 40,00 66679 Losheim am See-Bachem Preis für 2 Pers.; jede weitere Pers. 6 EUR

Tel. 0 68 72/99 33 77 0000000594_20 Fax 0 68 72/99 33 86 05_0000.eps www.GastgeberNet.de/15762.htm [email protected] Ruhige Lage FeWo. ca. 90 qm u. FeHaus ca. 115 qm, Sackgasse, separ. Eingang, Waldrand mit Anschluß an Wander- u. Radwege. Freizeitmöglichkeiten, Speisegaststätten u. Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe. Bettwäsche u.Handtücher werden gestellt. Haustiere nach Absprache - Aufschlag von 2,50 Euro/Tag.

Ferienwohnung Zum Kammerforst F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Almuth Gasper FW433, 4 F *** 3 30,00 Zum Kammerforst 19 Preis f. 1-2 Pers.; jede weitere Pers. 3,- EUR 66679 Losheim am See-Bachem

Tel. 0 68 72/57 62 0000000174_20 www.zum-kammerforst.de 05_0000.eps [email protected] Fewo ca 80 qm, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Kaminofen, SAT-TV, Radio und Telefon. Sep. Kochni- sche, DU/WC. Großer eingezäunter Garten mit Pavillion , Gartenmöbeln und Grillstelle. Premiumwander- wege in nächster Nähe. Preis: 1-2 Personen 30,- Euro, jede weitere Person 3,- Euro.

Bei der alten Hacienda Tel. 0 68 72/5 05 08 32 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Anja Reppert Fax 0 68 72/5 05 08 31 FW 2 - 3 35,35,00 Provinzialstraße 1 www.hacienda-ferien.de FW45, 4 - 12 50,00 66679 Losheim am See-Bachem [email protected]

Haus Dorothee Tel. 0 68 72/27 44 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Doris Desgranges Fax 0 68 72/27 44 FW 1 25,005, Im Eichenwäldchen 16 www.desgranges.de 66679 Losheim am See-Bergen [email protected]

Edith Schulligen Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Saarstraße 45 FW 4 33,1,00 66679 Losheim am See-Britten Tel. 0 68 72/36 77 0000000177_20 05_0000.eps

Ruhige Fewo im Grünen, 60 qm, Wohn-/Esszimmer, 2 Doppel-Schlafzimmer, 1 Einzel-Schlafzimmer, sep. Küche, DU/WC, Nähe Stausee (5 km), Spezialangebote auf Anfrage

Ferienwohnung Schneider F ***** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Annemarie Schneider FW33, 3 F ***** 1 ab 30,00 An der Grotte 33 Preis f. 2 Pers.: 30/35/40 EUR/Üb., j.w.P. + 5,00 EUR/Üb; 66679 Losheim am See-Hausbach 2. Schlafzimmer gegen Aufpreis buchbar.

Tel. 0 68 72/63 46 0000000178_20 www.schneider-losheim.de 05_0000.eps Komfort-Ferienwohnung ***** in Losheim am See, 70 qm, ruhige Lage am Waldrand, Nähe Waldsaumweg; [email protected] gehob. Ausstattung; sep. Küche mit Spülma./ Mikrowelle; Schlafzimmer; KB, Babyausstattung; Zustellbett mögl; TV/Stereo, Tel., WLAN; Bad; überdachter Balkon; Liegewiese; Grillstelle; Schaukel; Sandkasten; Tischtennis; Fahrräder; Waschmaschinen-/Trocknerbenutzung; Hausprospekt. Zweites Schlafzimmer (20 qm, 2 Pers.) gegen Aufpreis buchbar (5 EUR/Tag). Bitte keine Haustiere!

Ferienhaus Christina F *** Tel. 0 68 72/47 15 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Birgit Salmon FW 4 F *** 3 33,00 /38 ,00 Hasenbornsenke 26 Buchungsadresse: Flürchen 10 Tagespreise von 33,- EUR bis 38,- EUR 66679 Losheim am See-Mitlosheim [email protected] Preis für 2 Pers.; jede weitere Pers. 5,00 EUR; Haustiere 3,00 EUR

14 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Losheim am See / Ferienwohnungen

Frank Schmitt Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Im Algäu 3 a FW 4 ab 35,00 35, 66679 Losheim am See-Rimlingen Tel. 0 68 72/9 01 81 60 0000000582_20 Fax 0 68 72/39 93 06_0003.eps [email protected] Übernachten Sie im schönsten Bauernhaus des Saarlandes. Unser Haus ist Sieger des Bauernhauswett- bewerbs 2006. Unsere ca. 50 qm große Ferienwohnung ist liebevoll mit Schlafzimmer u. Wohnzimmer (4 Schlafplätze), 0000000582_20 Kochnische mit Spülmaschine und Waschmaschine, DU u. WC, Sat-TV, Stereoanlage, Radiowecker, Terras- 05_0003.eps se, Grillplatz, Liegewiese u.PKW-Stellplatz ausgestattet. Im Preis inbegriffen sind Bettwäsche u. Handtü- cher sowie Nebenkosten u. Endreinigung. Für Ihre Fitness stehen Liegewiese, Radfahren, kleine u. große 0000000582_20 Wandertouren auf prämierten Wanderwegen zur Verfügung. Sie können auch interessante Städte (Trier, 05_0002.eps Saarbrücken, Saarlouis usw.) u. Länder (Frankreich. Luxemburg) besichtigen. Kinder können sich an unse- ren Spielgeräten austoben. Wir bieten einen tägl. Brötchen- u. Getränkeservice. Preise: Ab 3 Übernachtun- gen: 35 EUR Nacht für 2 Pers. j. weitere Pers. 5,00 EUR/Nacht; Einzelübernachtung: 40 EUR/Nacht für 2 Pers. jede weitere Pers. 5,00 EUR/Nacht.

Ferienwohnung Lehnen F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Rissenthaler Straße 84 FW 2 - 4 F *** 35,0035, 66679 Losheim am See-Rissenthal 3-4 Personen Tel. 0 68 32/80 06 21 0000000183_20 Fax 0 68 32/80 06 24 09_0002.eps [email protected]

0000000183_20 Komf. FEWO im "Naturparkdorf Rissenthal", ruhige Lage, Waldnähe, 2-4 Personen, ca. 60 m2,2 Doppel- 05_0001.eps schlafzimmer mit jeweils DU/WC und 1 Bettcouch, kompl. einger. Küche mit Essecke, Wohn-Esszimmer, Diele, Gartenmöbel, Grillstelle, Liegewiese, Autostellplatz, gut markierte Wander- und Radwanderwege in der Nähe, Fahrradverleih möglich. 28 EUR 2 Personen, 35 EUR 4 Personen.

Ferienwohnung im Naturparkdorf F**** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Gabriele Müller FW 4434, - 6 F **** 3 48,00 Im Buchwald 13 66679 Losheim am See-Rissenthal 0000005126_20 Tel. 0 68 32/80 17 75 10_0000.eps Fax 0 68 32/80 73 84 www.fewo-naturparkdorf.de [email protected] Ruhig gelegene Komfortferienwohnung im EG (behindertenfreundlich), Waldrand, Nichtraucher, ca. 110 qm 0000005126_20 für bis zu 6 Pers., 88 qm große L-förmige Terrasse, doppelt möbliert. Separater Eingang, eigener Autostell- 10_0002.eps platz, eingezäunter Garten mit Grill-/Lagerfeuerplatz. Zusätzlicher Elektrogrill. Wohn-/Esszimmer, 2 Schlafzimmer, separate Einbauküche, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Elektrogeräte. Großes Bad 0000005126_20 mit Fußbodenheizung, WC, Dusche, Badewanne, Fön, Wäschetrockenständer, Bügelbrett & -eisen. Kamin. 10_0001.eps Begehbarer Kleiderschrank. Zwei Sat-TV, DVD-Player, Radio-CD, DSL-Anschluss &Telefon kostenlos. Bett- wäsche &Handtücher inkl., Nebenkosten & Endreinigung inbegriffen. Auf Wunsch Kinderbett & Hochstuhl sowie Baby-Badewanne. Spiele & Lektüre. Mehrere Premium-Wanderwege in nächster Nähe, Golfplatz in 10 Automin. Entfernung, Stausee 7 km, Hausprospekt.

Ferienwohnung Jacobs F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Fam. Jacobs FW 5 F *** 3 ab 33,2,00 Dorfwies 11 Preise gelten für 2 Pers./Tag; jede weitere Pers. 5,00 EUR. Haustiere 66679 Losheim am See-Scheiden 3,00 EUR/Tag

Tel. 0 68 72/58 07 0000000185_20 [email protected] 05_0000.eps Ferienwohnung, 80 qm, sep. Eingang, 2 Schlafräume, Kinderbett, großes Wohnzimmer, kpl. eingerichtete Küche mit Essecke, Mikrowelle, Bad/WC, sep. Gäste-WC, Gartenmöbel, Grill, Sandkasten, Liegewiese. Ruhige Lage in waldnähe mit unverbautem Fernblick, in unmittelbarer Nähe des Hauses befinden sich Kinderspielplatz, Wassertretanlage & prämierte Wanderwege (u. a. Felsenwanderweg, Tafeltour).

Marlene Braun F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Zwischen den Wegen 20 FW 4 F *** 33,2,00 66679 Losheim am See-Wahlen Preis für 2 Pers.; jede weitere Pers. 3,00 EUR mehr; Tel. 0 68 72/99 31 40 Kinder bis 12 Jahre frei Fax 0 68 72/99 31 41 0000000187_20 [email protected] 05_0000.eps Komf. Ferienwohnung im EG, ca. 60 qm, separ. Eingang, ruhige Lage (Waldnähe), 1-4 Personen, 1 Doppel- schlafzimmer, 1 Wohn-/Schlafraum, 1 Wohnraum mit kompl. ausgestatteter Küchenzeile, Bad (mit Wanne, Dusche, Bidet), separ. WC, Sitzecke im Garten, Grillplatz, Tisch-/ Bettwäsche u. Handtücher vorhanden, ISDN/DSL-Telefon u. Internet, SAT-TV, Radio mit CD Player, Frühstück möglich! Entfernung: zum See 5,5 km, zu KÜS 4 km, zum Einstieg in Premiumwanderwege 10-15 Gehminuten.

15 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Losheim am See / Ferienwohnungen inkl. Frühstück

Ferienwohnung-Wahlen Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Yvonne Wahlen FW 2 - 433,4 3 32,00 Klaffenborn 6 Preis für 2 Pers.; jede weitere Pers. 4 EUR mehr; Sonderpreis für KÜS- 66679 Losheim am See-Wahlen Kursteilnehmer Kinder bis 12 Jahre frei Tel. 0 68 72/50 45 19 0000000595_20 ferienwohnung-wahlen.gmxhome.de 05_0000.eps [email protected] Komfortable Ferienwohnung mit seper. Eingang, ruhige, sonnige Lage, Waldnähe, 2-4 Pers., 54 qm, 1 DZ, Kinderbett vorhanden, 1 großer Wohnraum m. Doppelschlaf-Couch, Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtü- cher, Tischwäsche werden gestellt. Sat-TV, Stereoradiorecorder m. CD, DU/WC, kompl. Küche m. Essecke, Diele, Abstellraum m. Waschmaschine, Terasse m. Gartenmöbel, Autoabstellplatz.

Gästehaus Eva F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Fam. Epp FW333, 3 F *** 3 36,00 Zum Heidenpeter 19 Preis pro Tag 36 EUR für 2 Pers., jede weitere Pers. zuzügl. 5 EUR 66679 Losheim am See-Waldhölzbach

Tel. 0 68 72/66 12 u. 15 05 0000000188_20 Fax 0 68 72/88 71 64 05_0000.eps Gemütliche Ferienwohnung in Waldnähe, 60 qm, für 2-4 Personen. Separater Eingang, 1 Wohnraum mit www.erholung-im-hochwald.de Einbauküche, Telefon/SAT/TV/Internet. 1 Doppel- und 1 Einzelzimmer (auf Wunsch Gäste und Kinderbett). [email protected] DU/WC, Terrasse, Grillplatz, Liegewiese, Sitzecken, Autostellplatz. In unmittelbarer Nähe des Hauses Ein- stieg zu den prämierten Wanderwegen: Felsenweg und 2 Tälerweg. Pro Tag für 2 Personen 36 EUR, jede weitere Person 5 EUR.

Lenore Hahn Tel. 06872/8365 oder 06897/766848 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Arnikaweg 16 Mobil 01 60/4 36 41 94 FW 7 33,0,00 66679 Losheim am See-Waldhölzbach

Was ist die FreizeitCARD? Mit der FreizeitCARD im Gepäck können die schönsten Sehenswürdigkeiten in beiden Bundesländern kostenlos

73 Museen besucht werden. Als Geschenk gibt es für die Reisepla- nung einen hochwertigen Marco Polo-Reiseführer gratis. 24 Schlösser / Burgen

Saison vom 1. April bis 1. November 2010 13 Erlebnisbäder Erwachsene Kinder (6-14 J.) 168 24-Std.-Karte * 14,00 € 10,00 € 3-Tageskarte ** 39,00 € 27,00 € 18 Stadtführungen 6-Tageskarte ** 59,00 € 39,00 € Kurzurlaube Kostenlos für Kleinkinder bis 5 Jahre * ohne Holiday Park Hassloch, GONDWANA, ring°werk Mehr erleben – mehr sparen. ** Nutzungstage in der Saison frei wählbar

Ihre FreizeitCARD 6 Schifffahrten Wo bekomme ich die FreizeitCARD? für Rheinland-Pfalz und Saarland Die Karte kann online unter www.freizeitcard.info bestellt werden und ist in vielen Tourist-Informationen in Rheinland-Pfalz und im Saarland erhältlich. 8 Tierparks Weitere Informationen: Tel. +49 (0)681 / 92 720-0, GoYa! Die Markenagentur Die GoYa! [email protected]

19 Freizeitparks

Gratis! 7 Sesselbahnen

www.freizeitcard.info

16 Garten.. ohne Grenzen 25 sehenswerte Gärten im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg

Gartenhighlight 2010: Park der vier Jahreszeiten mit Gartenshop – Losheim am See

Dieie „Gärtene ohne Grenzen“ sind ein Luxembourg Trier Deutschland Nettz von historischen und neuen A64 A1 Gartenanlagegen im Saarrlanla d (D)D), in Luxembourguxuxemembourmbou LotLothhringen n (F)F undd in Luxemburg (L).. WeiskWeiskirchenen A62 Hier erlerl benbe Sie europäische Garten- Nennige 25 Remich 17 Dagstuhluhuhl kululturtuu in ihrer ganzezeen Vielelfalt.t Ob römö i- BBorgg Losheim 5 4 10 am See schere Garrtent ,,B Barorockggarttene odeodd r 19 Tüünsdorfnsd Schengen 21 24 A1 Renaissana cegaarten, ob Kräutterggarta en, PerlPl 12 Besseringen 224 14 12 13 15 16 Saarland Schchhlosssgarten oder Bauerngagag rten - für ManomM 7 MerzigMerMe Neunkirchen jeden ist das richhtigt e Konzzeept dad beii. 11 Manderen 16 A8 A31 1 Beckingen Besonders die großoßen Garartenenanlagen Thionville Saarlouis Homburg inn LosLo heim am Seeee,e MMerzirz g und 6 Gisingensingingge Zweibreibrücken VölklingenVölklinVölkVöl SaarbrückenSaa brückencke Beckinnggen lohnen n auch einene längerenen Boulaou ay A8 BesB uch. 8 Karlsbrunn AmnévilleA Moselle GerG nee stetelleen wiir IhIhnI en indivividuduellee A4 ForbachFororbachorb AngA ebote zusamammen, eggaal obo SSie alleei- SScy-ChazellesScy-CScy- lel s 23 20 SarregueminesSarreg nne oder in der Gruppepe reiisesenn. Dabei 9 Laquenexyu y Saint-Avold MetzMetzz Bitche 3 kombininieriee en wirw diie Gäärten fürü SSie 18 Pange France A4 aucucch mit anda ereer n Angngen botten derde Regiion, voon denn PPremimium-WaWWander- Garten der Sinne – Merzig wegegenn übeb r bedeutendnde Sehenhenns-s- 11 Wieesense gargga tenn am ScS hloss 23 Garten der heimmiscisi hen Pflanzenen, würddigkekeiten auus Kunsn t und Kultur bibs La GGrangeng , Mananonomm( (F)F Scyc -Chhazea lleles (F) Römische Gärten – Borg zu herh ausausraga endnndenn gastrotr nomo iiscscchenh 12 GGarGa ten ded r Sinne, MerM zigg (D) 24 BauB erngarga ten, Tünssdorf (D) ErlEr ebnisss en.n 13 Gartenen deder Künsnsstete, Merzig (D) 25 StaS udededengangngarteteen,n, WeiW skis rchhene (D) WirWirr wwünscsschhen IIhnennen in jedemdem FFallll 14 Rososensnstraße, Merzizig (D)D eeininen kukururzweiligen Aufenf nthalt undu vieleel anga enenehmee GaG rtenbenbesuche.h 15 Garten der Eiinkehr, Merzigg (D) WeiiterteereIe Infon rmrmaationen: 16 Pfarrgr arten St.t Peter, Merzrzig (D) Projekktbüb roro „Gärtert n ohne GrG enze en“n 1 Saaaar-G-Garta en, Beckingeggen (D) 17 Renaissancegeggartten, Nennnig (D) EllE erweg,, D-D 6666 6363 MerMMe zzig 2 Bürgerg parark, BesB sereringenn (D) 18 Schchlossgasg rten, Pangege (F)F Tele . +49(499(0)6861866 -91-9-91 101 688, Fax 91 10 70 E-ME Mail: [email protected] 19 Barockkgarg tenen, Perl (D) 3 GaGara ten für den Fririeden,n wwwww .gagaerten--ohnoh e-ge-e renzezen.de Bitchech (FF) 20 Garten deer Faayencen n, 4 Römömmiscischeh GärG ten der Sarregueme ines (F) Dreeiläl ndereck Toururistisi ik GmbbH Posststt raße 12, D-666666663 Merzig VilV lenlee anlnln aagegeg , Borgor (D) 21 Barrockoco gartenn, Scheheh ngen (L) TelTTe . +49(0)66861-8080 44400, FaxFa 808 44444 5 SchSc lossgasg rteenn, Dagstuhl (D)(DD 22 KräK utergarten, Schchengn ene (L) E-MMail: tourrismisis us@s@mermem zigi -wawaderern.dn e 6 GarGa tenn am Haus Saargarg u, wwwww .drd eile ändereck-tourisistikk.de.dde GisG singen (D) 7 GarGaa tenen ded r Begegnung,ng HilHi brib ngeng n (DD) 8 Forrstgartten,e KaK rlsrlsbrrur nn (D) 9 Garara ten ded r Aromomomeen,enn Laqueququenexn y (F) 10 ParParkkd der Viei r Jahrahh eseszs eiten, Lossheiim am Seee (D)(D)

Staudengarten – Weiskirchen Erleben ... entdecken ... genießen ...

`}Š’„{€8` „„ƒ‡ }†8 †8 e}Š’D8 |}Š8 kŒy|Œ8 Œ8 }€Š8 e„{€8ƒ}Œ}†98 ]Š„}z}†8 k}8 |}8 „}z}†‹E8„} †|8 „}z}†‹}ŠŒ}8 kŒy|Œ8 Œ8 €Š} 8 z†Œ}†8 by€Š}‹ˆŠ‡Šy F8 ^}}Š†8 k}8 Œ8 z}8 |}†8 ’y€„Š}{€}†8 ^}‹Œ}†F8 ]†Œ|}{ƒ}†8 k}8 |}8 ]†8ƒy~‹‹Œy|Œ8 Œ8 €Š}†8 „}‹Œ†‹8‹ŒyŠƒ}†8 ]†ƒy~‹8 Šƒ8Œ}†D8 Z‡Œ8‰}†8 †|8 yŒŒŠyƒŒE Ž}†8 ^y{€}8‹{€ ~Œ}†F8_}†} }†8 |}8 }ˆ~„}Œ}8 _y‹ŒŠ‡88†‡8 }8 ‡|}Š8 Œy{€}†8 k}8 }†8 †8 |}8 ‹Œ †‹Ž‡„„}8YŒ ‡‹ˆ€ Š}8|}Š8z}‹‡†|}Š}†D8 ‚y€Š}‹’}Œ„{€}†8 e ŠƒŒ}F8 oŠ8 ~Š}}†8 †‹8 y~8 a€Š}†8Z}‹{€FF

o}Œ}Š}8a†~‡‹8 8a†Œ}Š†}ŒR F }Š’F|}F }Š Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Merzig / Hotel inkl. Frühstück

Hotel-Restaurant ROEMER *** Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Schankstraße 2 EZ 28 69,00/72,009, /7 , 66663 Merzig DZ 133 44,44,00/49,00 /49, Zuschlag Halbpension: 15,00 Tel. 0 68 61/9 33 90 Zuschlag Vollpension: 30,00 Fax 0 68 61/93 39 30 0000000513_20 www.roemer-merzig.de 05_0000.eps [email protected] Komfortables Stadt- und Tagungshotel mit 41 geschmackvoll eingerichteten Zimmern, die alle über Du/WC, Fön,Telefon, TV, W-Lan und Schreibtisch verfügen. Feine und ausgewogene Küche mit exquisiten Weinen. ROEMER-Terrasse,Pils- und Weinstube sowie ROEMER-Saal für Tagungen und Veranstaltungen bis 120 Personen. Idealer Ausgangspunktfür Rad- und Wandertouren im grünen Kreis Merzig-Wadern.

Merll-Rieff Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Schankstraße 27 EZ 245, 45,00/50,00 /5 , DZ 83 30,00/37,50 , /37,5 66663 Merzig DrZ 2 à 9,90,00 Tel. 0 68 61/93 95 20 MZ 2 à 100,00, Fax 0 68 61/9 39 52 26 0000000512_20 Zuschlag Halbpension: 15,00 [email protected] 05_0000.eps Seit 100 Jahren im Familienbesitz. Mitglied der Chaîne des Rôtisseurs. Bekannt gute Küche.

Jeden ersten Donnerstag im Monat "Bretonisches Büfett" ab 19 Uhr. 31,50 EUR incl. Bretonischem Aperitif.

Erholungs- und Wellnesszentrum Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ "Haus Sonnenwald" EZ 277 ab 43,43,00 Zum Sonnenwald DZ 21 ab 39,39,00 66663 Merzig-Besseringen Tel. 0 68 61/93 42-0 Fax 0 68 61/93 42-5 99 www.haus-sonnenwald.de [email protected] 0000000117_20 05_0000.eps

Erholungshaus des VdK Saarland am Rande der Kreisstadt Merzig im staatlich anerkannten Erholungsort Besseringen,geeignet für Einzelurlauber, Gruppenaufenthalte, Seminare. Alle Zimmer m. Tel., Farb-TV, behindertengerecht,Aufzug, Kneippanlage, Bouleplatz, Kegelb., Bäderabt., Sauna, Solarium, med. Bewe- gungsbad mit"Bietzener Heilwasser" 32°, 18-strahlige Besonnungsanlage, Mobillifter, ärztliche Betreu- ung, Parkplätze vorhanden.

Hotel-Restaurant "Waldeck" Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Zum Sonnenwald 42 EZ4 4,/,40,00/60,00 DZ 835, 35,00/40,00 /4 , 66663 Merzig-Besseringen DrZ 5 ab 33,533,50 Tel. 0 68 61/26 70 0000000655_20 Fax 0 68 61/8 39 01 54 07_0001.eps www.hotel-waldeck-merzig.de Sich wohlfühlen u. erholen, so lautet die Devise im "Haus Waldeck". "Im staatl. anerkannten Erholungsort [email protected] Besseringen" finden Sie unser malerisch gelegenes Haus, direkt am Waldrand. Hier finden Sie Ruhe, Erho- lung u. atmen gesunde Waldesluft. In unmittelbarer Nähe befindet sich der weltbekannte Wolfspark des Wolfsforschers Werner Freund. Unsere geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über Du/WC, TV u. Fön.

Hotel Gasthaus Laux Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Perler Straße 8 EZ44, 4 40,00 DZ 1333, 32,00 66663 Merzig-Weiler MZ 3 27,50 7,5 Tel. 0 68 69/2 10 Zuschlag Halbpension: 13,50 Fax 0 68 69/50 97 15 0000000515_20 05_0000.eps www.Hotel-Laux.de Familienbetrieb in ruhiger Lage, 5 km zur Saarschleife, moderne Hotelzimmer , gutbürgerl. Küche, Neben- [email protected] raum für Feierlichkeiten u. Reisegruppen, guter Ausgangspunkt u. Zwischenstation für Radfahrer u. Wan- derer, Premiumwanderwege, an der Viezstraße, am Saarlandrundwanderweg u. Saar-Radweg. Nähe Saar- land-Radweg, Anbindung Mosel-Radweg und Dreiländereck Deutschland, Frankreich, Luxemburg. Lang- zeitappartments (Preis auf Anfrage), Garagen für Motorräder u. Fahrräder kostenlos.

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Merzig / Gasthöfe inkl. Frühstück

Gästehaus Blasius G *** Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Trierer Str. 12-14 EZ 1 G ***4, 46,00 DZ 1 G ***4, 41,00 66663 Merzig DZ 2 G *** 48,004, Tel. 0 68 61/29 27 pro Person und Übernachtung Fax 0 68 61/7 79 92 0000004871_20 www.ratsstube-blasius.de 08_0000.eps Gästehaus mit Garten im Herzen der gemütlichen Merziger Altstadt, unmittelbar neben eigenem Restau- [email protected] rant mit feiner saisonaler und regionaler Küche. Ideale Lage für Radtouristen und Wanderer. Hervorragend geeignet für Geschäftsreisende. Jedes Zimmer verfügt über Kühlschrank, Kaffeemaschine, Safe, Internet- anschluss und Satelliten-TV. Waschmaschine und Trockner stehen zur Verfügung. Frühstück in umliegen- den Cafés oder Selbstversorgung.

19 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Merzig / Pensionen inkl. Frühstück

Villa Tocksberg Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Familie Zimmer DZ 139, 39,00 Am Tocksberg 1a Suite 14, 48,00 66663 Merzig

Tel. 0 68 61/8 97 83 0000005047_20 Mobil 01 72/6 65 99 54 09_0000.eps www.villa-tocksberg.de Villa Tocksberg - Bed & Breakfast. Geschichtsträchtiges Anwesen umgeben von altem Baumbestand in [email protected] ruhiger, aber zentrumsnaher Lage bietet vier lichte Wohlfühlräume mit modernem Badkomfort. Ein Guten- Morgen-Frühstück an der langen Holztafel mit Blick in den großen Garten verspricht einen gelungenen Start in den Tag. Internetanschluss, WLAN, SAT TV.

Gästehaus Sander 4 P ***** DZ 2 DZ, DU, WC, ÜÜFF 3 31,501,50 Oberstwies 31 666633g Merzig-Harlingengg g Tel. 0 68 61/52/ 454 und Fb 0 68 61/7 535 25 Fax 0 68 61/52 45 GB F www.Gaestehaus-Sander.de

Genießen Sie bei uns Natur pur, himmlische Ruhe, frische Luft, schöne Aus- sicht! Sich einfach mal verwöhnen lassen mit Annehmlichkeiten unseres Hauses, wie Schwimmbad, Sauna und hausgemachten Spezialitäten unse- rer Region. Das familiäre Haus Zimmer mit Dusche, WC, Kabel-TV, Radio, Minibar, Balkon, Aufenthaltsraum mit der persönlichen mit Dachterrasse, Garage, Liegewiese, Frühstücksbüfett. Mindestaufenthalt Note! 2 Tage. Bitte Hausprospekt anfordern!

Gästehaus Siebert Tel. 0 68 61/20 64 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Merzigerstr. 24-26 Mobil 01 71/4 66 03 24 EZ 2 EZ,, ÜF 35,3535,00 DZ5 DZ, , ÜÜF 26,50/29,00 ,5/9,59 66663 Merzig-Hilbringen Fax 0 68 61/7 72 85 DrZ 2 DrZ,,5, ÜÜF 25,00 [email protected]

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Merzig / Privatzimmer inkl. Frühstück

Maria Schwarz Tel. 0 68 61/8 97 47 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Im Saum 11 EZ 2 EZ 18,00, 66663 Merzig-Besseringen DZ 2 DZ 18,00, Frühstück auf Wunsch

Christa Goergen P **** Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Saarlouiser Weg 23 DZ 1 P **** DZ,,, ÜF 20,00 66663 Merzig-Merchingen Zustellbett möglich Tel. 0 68 61/13 76 0000000133_20 05_0000.eps

Gepflegtes Haus, schöne, ruhige Lage, Terrasse, Garten, Liegewiese, Grillmöglichkeit, schönes Zimmer mit Bad,Sitzecke, TV, reichhaltiges Frühstück. Buchbar ab 2 Übernachtungen. Von Juni bis September beleg- bar.

20 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Merzig / Ferienhäuser

Gästehaus Ellerhof F *****/F **** Objektj Betten Klass. Bemerkungg m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Andreas Kranz FW4g34, 4 F **** FeWo Magdalena 3 42,00 FW434, 4 F **** FeWo Alexander 3 42,00 Ellerhof 1 FW 2 F ***** FeWo Maria34, 3 42,00 66663 Merzig 0000005144_20 10_0000.eps Preise jeweils für 2 Personen. Bei weniger als 3 Übernachtungen zzgl. Tel. 0 68 61/24 61 20 EUR pauschal. Fax 0 68 61/54 21 Das Gästehaus ist an den traditionsreichen Ellerhof angegliedert, der weit über Merzig bekannt ist. Neben www.ellerhof.de seinem Restaurant, auch geeignet für Feierlichkeiten aller Art verfügt er über eine Gaststube und einen [email protected] historischen Biergarten mit Panoramablick über Merzig. Der gesamte Ellerhof ist barrierefrei. Neu gebau- 0000005144_20 tes Komfort-Gästehaus mit 3 Ferienwohnungen. Wohnung Magdalena und Wohnung Alexander beinhalten 10_0004.eps je eine Diele mit Garderobe, Bad, Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile, Kinderschlafzimmer mit Hochbett und Balkon. Wohnung Maria beinhaltet eine Diele, Bad, Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile, Schlafzimmer 0000005144_20 mit Doppelbett und Spiegelschrank und Balkon. Alle Wohnungen sind ebenerdig & ausgestattet mit Fön, 10_0001.eps Schminkspiegel, Kühlschrank mit Gefrierfach, Herd mit Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Spülma- schine, Toaster, Töpfe, Bestecke, Abzughaube mit Abluft ins Freie, Radio, Satelittenfernseher, Internetan- schluss usw. Das Gästehaus wird mit einer umweltfreundlichen Erdwärmeheizung betrieben & hat in allen Räumen Fußbodenheizung. Es stehen Waschmaschine & Trockner zur Verfügung.

Villa Cara F**** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Rigo Schnur FH 445 - 5 F **** ab 5,50,00 Honzrather-Str. 104 66663 Merzig-Merchingen 0000005141_20 Tel. 0 68 61/7 32 10 10_0000.eps Mobil 01 77/4 30 09 94 www.ferienhaus-villa-cara.de [email protected] Ferienhaus, 66663 Merchingen, Honzrather Str. 104 0000005141_20 Hochwertiges Ferienhaus, ca. 100 m2, bis zu 5 Personen. Erdgeschoss: Eingang große Diele, Nebenraum 10_0002.eps mit Waschmaschine und Trockner, sep. Dusche, WC und Waschbecken. Obergeschoss: große Diele als zentraler Raum, 1 Doppelschlafzimmer, 2 Einzelschlafzimmer (1 Bett ausziehbar für 2 Kinder). Wohn-Ess- 0000005141_20 zimmer, ca. 45 qm, mit Kabel-TV, Stereo-Anlage. Große Spielesammlung. Viele Spielsachen. Küche: Holz- 10_0001.eps einbauküche Kirschbaum, komplett eingerichtet mit Spülmaschine und allen Küchengeräten (Töpfe, Kü- chenmaschine, Küchenwaage, Handrührgerät etc.). Bad mit Doppelwaschtisch, Badewanne, WC und Bi- det. Haartrockner vorhanden. Garten mit Liegewiese (nicht einsehbar), Grillplatz. Carport. Preise: 2 Personen ab 50,- EUR/Tag, jede weitere Person 5,- EUR. Kinder bis 12 Jahre frei.

Den Weg fast wie im Schlafe finden!

23 Traumschleifen rund um den Saar-Hunsrück-Steig wollen erkundet werden. Unsere Broschüre präsentiert Ihnen auf 84 Seiten die Wanderkarten mit der Übersicht über Lage mit Start und Ziel, Länge, Gehzeit, Schwierig- keitsgrad, Parkplätze und nicht zu vergessen: Einkehr- möglichkeiten. Zusätzlich haben wir für Sie alle unsere Premium-Wan- derwege auf bestem Niveau ausgeschildert. Die Voraussetzungen für höchsten Wandergenuss sind also erfüllt.

Die Broschüre kostet nur 3,50 € und ist neben weiterem umfangreichen Informations- und Kartenmaterial in den Tourist-Informationsstellen erhältlich. Natürlich können Sie die Broschüre und das weitere Ma- terial auch bei uns bestellen: Dreiländereck Touristik GmbH, Poststraße 12 66663 Merzig, Tel: 06861-80440, Fax: -80444 www.dreiländereck-touristik.de

21 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Merzig / Ferienwohnungen

Ferienwohnung Lang F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Mira Lang FW3 F *** 3 35,35,00 Zum Meisbüsch 37 66663 Merzig

Tel. 0 68 61/59 62 0000000193_20 Fax 0 68 61/77 05 52 05_0000.eps [email protected] Ruhige Fewo in sonniger südwestlage, 60 qm, bis 3 Personen, separater Eingang, 1 kombiniertes Wohn- /Schlafzimmer, Satelliten-TV. Sep. komplett eingerichtete Küche (E-Herd mit Backofen) und Sitzecke, Bad/WC, überdachte Terrasse, Liege-/Spielwiese, Parkplatz am Haus, 35 EUR für 2 Personen, je weitere Person 5 EUR/Tag.

Gästehaus 2 Ferienwohnungen jeweils für Heintz**** 2-4 Pers., 63 m2 pro Wohnung groß, gehobene Ausstattg., Fam. Heintz SAT-TV, Bad mit DU/WC/Bidet, Herrenwies 30 sep. Kü., überdachter Balkon, 66663 Merzig-Harlingen Tischtennis, Sitzplatz im Garten Tel.: 0 68 61/7 50 78 u. 01 78/7196333 Komfortdoppelzimmer mit Aufenthaltsraum, Teeküche, SAT-TV, DU/WC, Balkon, Anz. Mindest- Frühstücksbuffet – auf Wunsch Objekte Bettenzahl/Objekt in p. Einheit/Tag ab Aufenth. vollwertig mit selbst gebacke- FW1 2-4 Betten 38,– 3 Tg Das Gästehaus liegt sehr nem Brot oder herkömmlich. FW2 2-4 Betten 36,– ruhig, ohne Durchgangs- Es besteht die Möglichkeit im 2 DZ, DU; WC, ÜF 26,– pro Pers. verkehr in Waldnähe – Haus an einem Brotbackkurs teilzunehmen. Naturschutzgebiet – Fb schöne Aussicht ins Saartal. Internet: F www.Gaestehaus-Heintz.de Gästehaus Stadtmitte***/**** Hildegard Heintz Wagnerstraße 22 66663 Merzig Tel.: 0 68 61/7 50 78 u. 01 78/7196333

Anz. Mindest- Objekte Bettenzahl/Objekt in p. Einheit/Tag ab Aufenth. FW12-4 Betten 46,– F FW22-4 Betten 38,– Mitten in der Stadt FW1 68 m2, Erdgeschoss, 2-4 Pers., gehobene Ausstattung, Wohnzimmer, wohnen – trotzdem sep. Küche mit Essplatz, Schlafz., Du/Bad, sep. WC, Fön, Sat-TV, Radio. Ruhe genießen FW2 35 - 70 m2, 2-4 Pers., gehobene Ausstattung, Wohn/Schlafraum, auf Komfortable Ferien- Wunsch 2 Schlafzimmer, sep. Küche, Bad, DU/WC, Fön, Sat-TV, Radio. wohnungen unmittelbar Für unsere Gäste: Gemütlicher Innenhof mit Gartenmöbel, Remise 3 . bei der Fußgängerzone Internet: www.Gaestehaus-Stadtmitte.de

FW "Meisbüsch" Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Nicole Malisan FW 2 - 4 2 35,35,00 Zum Meisbüsch 8 o.g. Preis gilt bei Belegung bis 2 Pers.; jede weitere Person: + 5,00 EUR 66663 Merzig pro Übernachtung; geschlossen vom 01.11 - 31.03.2011; je Hund + 10,00 EUR/Aufenthalt Tel. 0 68 61/7 47 68 0000004743_20 www.fewo.malisan.de 08_0001.eps Ruhige, am Stadtrand gelegene FeWo, sonnige Südwest-Hanglage, separater Eingang, 50 m2, 1 Doppel- [email protected] schlafzimmer, 1 großer Wohnraum mit kompletter Küchenzeile, Schlafcouch, Sat-TV, überdachte Terrasse, Liege-/Spielwiese, Spielzeug vorhanden, öff. Spielplatz in unmittelbarer Nähe, Hochstuhl und Kinderbett auf Anfrage, Kinder und Hunde willkommen. Waschmaschine, Bügeleisen, Bügelbrett sowie Fön vorhan- den. Internetzugang möglich.

22 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Merzig / Ferienwohnungen

Ferienwohnung Inge Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Inge Podehl FW34, 3 2 40,00 Merchinger Straße 68 Ermäßigung ab 3. Tag; Preis für 3. Person und Kinder nach Vereinba- 66663 Merzig rung.

Tel. 0 68 61/37 93 0000000192_20 www.fw-podehl.de 09_0000.eps [email protected] Gemütliche, geräumige, 70 qm Ferienwohnung. Südlage, Terrasse und Spielwiese, seperater Eingang, komplette Küche (E-Herd mit Backofen), Wohnzimmer (Sat-TV) mit einer Schlafmöglichkeit. Schlafzimmer, Bad, Parkplatz am Haus. Wohnung verfügbar vom 01. April bis 30. September. Naturbad Heilborn. Weitere Informationen unter www.fw-podehl.de

Ferienwohnung SHG-Klinik Tel. 0 68 61/51 81 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Else Schreiner Mobil 01 60/94 69 88 52 FW 2 2 33,0,00 Trierer Straße 148a gastgeber.net Kinderbett möglich 66663 Merzig [email protected]

Sabine Andres F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Buchenweg 19 FW4 F **** 3 39,39,00 66663 Merzig-Besseringen Tel. 0 68 61/63 63 [email protected] 0000000624_20 07_0001.eps FW in ruhiger Wohn- u. Waldrandlage, sep. Eingang, 80 qm, 2 Schlafz. (4 Betten), Bad, Wohn- Esszimmer, Kabel-TV, DVD- u. CD-Player, Radio, Küche mit Herd, Ceranfeld, Backofen, Gefriertruhe, Mikrowelle, Ge- schirrspüler, uvm. Terrasse u. Garten mit Liegewiese, Bettwäsche + Handtücher werden gestellt, Preis für 2 Pers. jede weitere Person auf Anfrage.

Ferienwohnung Hein F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Fam. Hein FW 1 - 2 F **** 333, 38,00 Im Dottental 28 66663 Merzig-Besseringen 0000000198_20 Tel. 0 68 61/70 15 73 05_0001.eps Mobil 01 75/7 13 40 51 Komfort-Ferienwohnung: Idyllisch am Waldrand, Besseringen, staatl. anerk. Erholungsort, Tor [email protected] zurSaarschleife, ideal für Rad-/Wandertouren, Ausflüge nach Saar-Lor-Lux, Erholung u. Entspannung.FeWo (60 qm) in ruhiger Wohnlage, sep. Eingang, großzügig eingerichtete Wohnküche mit Backofen, sep.Ge- 0000000198_20 frierschrank Mikrow., u.v.m., Schlafzimmer, Wohnzimmer, Kabel-TV, Radio, Stereoanlage, WLAN-Hot-spot, 05_0003.eps Bad mit Fön,DU/Wanne/WC, Autostellplatz. Die Wohnung ist kompl. abgeschlossen, parterre und ebener- dig. Großer Freisitz direkt vor der FeWo mit angrenz. Grünanlagen, Tischtennis, Gartenhaus mit Grill und 0000000198_20 Liegewiese. Wäsche wird gestellt,die Betten sind für Sie bezogen. Auf Wunsch füllen wir Ihnen vor der 05_0002.eps Anreise den Kühlschrank.Tageszeitung, Karten- u. Infomaterial.Eine Belegung bis 3 Pers. ist möglich. Preis für 2 Pers, jede weitere Pers. auf Anfrage. www.fewo-hein.de

Ferienwohnung Rös´chen F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Gertrud Herrmann FW 2 - 433,4 F **** 3 38,00 Am Glus 1 66663 Merzig-Besseringen 0000000604_20 Tel. 0 68 61/27 07 05_0000.eps www.ferienwohnung-roeschen.de [email protected]

0000000604_20 Komfortable Ferienwohnung im staatl. anerkannten Erholungsort Besseringen im Dreiländereck Saar- 07_0002.eps Lor-Lux. Idealer Ausgangspunkt für Rad- u. Wandertouren durch unsere schönen Wälder, zur nahen Saarschleife u. zu vielen weiteren interessanten Ausflugszielen. Infomaterial erhalten Sie gerne von uns. 0000000604_20 Unsere Fewo befindet sich im 1. Stock eines Einfam.hauses. 1 DZ, Ki-bett a.W., 1 WoZi, Stereo, Zustellbett 07_0001.eps möglich, sep., neue, großzüg. Wohnküche, Spülm., Kühl/Gefrier, Backofen m. Ceranf., Mikrow uvm. Neues D-Bad, sowie Auto- u. Fahrradabstellpl., große neu-möbl. Terrasse. Tisch-, Bettwäsche u. Handtücher so- wie Endreinigung inclusive. Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. a. Anfrage. Sonderpreise je nach Vereinba- rung möglich. www.ferienwohnung-roeschen.de

Anneliese Scherrer F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Im Reichertsgrund 4 b FW 334 - 4 F *** 32,003, 66663 Merzig-Besseringen Tel. 0 68 61/8 92 45 0000000208_20 05_0000.eps

Ferienwohnung, 3-4 Personen, 70 qm, ruhige Lage, 1 Schlafzimmer (Kinderbett), Wohnzimmer mit Kabel- TV und DVD, komplett eingerichtete, separate Küche, DU/WC, Balkon, Grillplatz und Liegewiese, 2 Perso- nen 32 EUR.

23 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Merzig / Ferienwohnungen

Inge Walter F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Sandsteinweg 21 FW3 F *** 1 33,33,00 66663 Merzig-Besseringen Tel. 0 68 61/8 89 41 Fax 0 68 61/83 98 60 0000000211_20 05_0000.eps

1 FW, 2 Betten, 1 Kinderbett, 38 qm, 1 Wohn-Schlafraum, separate Küche, DU/WC, separater Eingang, ruhi- ge Lage,Waldnähe.

Delfina Schmidt Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Gotenweg 14 FW4 3 35,35,00 66663 Merzig-Besseringen Tel. 0 68 61/31 96 Fax 0 68 61/31 96 0000000209_20 Fewo 68 qm, f. 2-4 Pers., ruhige Lage, 1 Schlafz., 1 EZ, 1 kombinierter Wohn-/Schlafraum, Kabel-TV, Küche, 07_0000.eps DU/WC, Schwimmbad, Liegewiese, Grillp., f. 2 Pers. 35,- EUR, jede weitere 8,- EUR, ÜF möglich. Staatl. anerkannter Erholungsort am südlichen Tor zur romantischen Saarschleife lädt ein zum Kurz- u. Langzeiturlaub; Sowie: Ausgangspunkt f. Wander- und Radtouren ohne Grenzen; Ausflüge nach Saar-Lor- Lux; Bettwäsche u. Handtücher vorhanden; Besuch des weltbekannten Wolfsparks mit vier verschiedenen Wolfsrassen; Besuch der Keravision u. Keramikmuseum in Mettlach u.v.m.

Helga Brausch Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Zum Sonnenwald 24 FW 4 3 35,0035, 66663 Merzig-Besseringen Tel. 0 68 61/8 97 43 Fax 0 68 61/99 24 18

0000000197_20 05_0000.eps 0000000197_20 05_0002.eps 1 FW, 86 m2, 4 Betten, 2 DZ, Wohn- und Esszimmer SAT-TV, separater Küche mit Herd, Backofen,Geschirr- spüler, Mikrowelle, Balkon, Terrasse, Spiel- und Liegewiese, Autostellplatz,Bettwäsche + Handtücher vor- handen. Preis für 2 Personen, jede weiterePerson 5,-- EUR/Tag. Staatlich anerkannter Erholungsort. Am südlichen Tor zur romantischenSaarschleife, lädt ein zum Kurz- und Langzeiturlaub. Fuß- und Radwande- rungen ohne Grenzenim Saar-Lor-Lux-Raum. Wanderungen zur Burg Montclair und Saarschleife. Besuch des weltbekanntenWolfsparks mit vier verschiedenen Wolfsrassen. Besuch der Keravision und des Kera- mikmuseumsund vielem mehr.

Haus Sonnenhang Objektj Betten Klass. Bemerkungg m. Auf. Preis p.E./Tagp/g Maria Hoffmann FW 3 - 4 3 33,0033, Am Hang 5 66663 Merzig-Besseringen Tel. 0 68 61/33 31 Fax 0 68 61/33 31 Ruhe und Erholung finden Sie im "Haus Sonnenhang" , direkt am Wald gelegen. Nur 200 m zum Zentrum, www.haussonnenhang.de 5 Gehminuten bis zur Saar mit herrlichen Rad- und Wanderwegen. Entdecken Sie die Natur pur im Dreilän- 0000000201_20 dereck, dem Tor zur romantischen Saarschleife. 05_0000.eps 0000000201_20 08_0002.eps Abgeschl. Komfort-Wohnung: ca. 75 qm für 2-4 Personen, separater ebenerdiger Eingang, 2 Schlafzimmer (Kinderbett), Wohnzimmer mit Essecke und komplett eingerichteter Küche mit Mikrowelle und Elektroge- räten, großes neues Bad, DU/WC, Kabel TV, CD Player, Radio. Bettwäsche, Handtücher und Tischwäsche werden gestellt. Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Spiel und Liegewiese, Autostellplatz, Garage zur Mitbe- nutzung, Zeitungsservice.

Preis für 2 Personen pro Tag 33 EUR; jede weitere Person auf Anfrage.

Christel Lorenz Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Farnweg 4 FW 4 3 33,00 66663 Merzig-Besseringen Tel. 0 68 61/8 96 17 Fax 0 68 61/8 96 17 0000000205_20 09_0002.eps FeWo für 2-4 Pers., 60 qm, 1 Doppelschlafz., DU/WC, 1 Wohnzimmer mit Schlafcouch, Essecke, kompl. einger. Einbauk., sehr gut ausgestattet - zum wohlfühlen, Sat-TV, Lektüre, Terrasse,Liegewiese/Gartenmö- bel vor u. hinter dem Haus. Fahrr. gegen Gebühr, Bettw. u. Handtücher werden gestellt. Preis f. 2 Pers. Jede weitere pers. EUR 6,--. DZ/ÜF möglich.

Roswitha Pawlak F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Bruchfelderstraße 7 FW 4 F **** 33,0,00 66663 Merzig-Bietzen Tel. 0 68 61/7 48 68 Fax 0 68 61/7 48 68 0000000214_20 www.fewo-pawlak-bietzen.de 05_0000.eps Roswitha Pawlak F**** Nichtraucher-Fewo, 70 qm für 4 PersonenWohnzimmer, Esszimmer, Küche, Kinderzimmer, Schlafzimmer, Bad/DU/WC. Ruhige Lage.30 EUR für 2 Personen, jede weitere Person 5 EUR.

24 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Merzig / Ferienwohnungen

Haus Anne Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Lutwina Hennrich FW4 - 6 4 35,35,00 Zum Saargau 15 Preis für 2 Personen, je weitere Person 7 EUR. Kinder unter 3 Jahren 66663 Merzig-Büdingen frei. Endreinigung 20 EUR

Tel. 0 68 69/50 96 50 0000005151_20 www.fewo-backes.de 10_0000.eps Schöne, ruig gelegene 145 qm große FeWo auf einem Obstanbaubetrieb an der Viezstraße. 2 [email protected] Doppelschlafzimmer + Raum mit 2 Ausziehsesseln, Kinderbett. Bad mit Wanne, Dusche & WC, separates "Gäste WC", großes Wohn-/Esszimmer, Küche (voll ausgestattet) mit Essecke, Waschmaschine, Trockner, kl. Gefrierschrank. Bettwäsche & Handtücher ohne Aufpreis. Garten mit Sitzecke, Grillstelle, kleiner Spiel- platz. Unser Shetty "Shila" und Tinker "Ledah" freuen sich über Streicheleinheiten.

Gästehaus Exotis F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Anna Schmitt FW5 2 34,34,00 Fahrenwies 7 FW 1 1 33,2,00 66663 Merzig-Bietzen Preis für 2 Pers.; jede weitere Pers. 6,00 EUR

Tel. 0 68 61/63 95 0000000213_20 Fax 0 68 61/91 15 98 09_0002.eps Willkommen im Gästehaus Exotis. Sep. Eingang, ruhige Lage, mit FeWo 1 *** Magna:ca.100 qm auf 2 www.ferienwohnung-exotis.de Etagen für 2-5 Pers.,1.Etage: Wohnz. m. Kabel u. SAT TV, Essz., Küche, Bad m. Wannendu./WC,2. Etage: 2 [email protected] Doppelschlafz. (je 1 Zustellb. mögl.), 1 Einzelschlafz., FeWo 2 Rosella : Erdgeschoß ca. 60 qm, Wohn- Schlafraum m. Doppelbe., Kabel u. SAT TV, Bad m. DU/WC, Sep. Einbaukü., Wintergarten, Preise sind incl. Bettwäsche, Handtücher u. Endreinigung. Weitere Infos: www.ferienwohnung-exotis.de

Haus Bastian F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Anita Bach FW 2 F *** 23, 30,00 Hauptstraße 1 66663 Merzig-Harlingen

Tel. 0 68 61/28 73 0000000219_20 06_0000.eps

Studiowohnung, 75 qm, große Dachterrasse, Beistellbett möglich, 3 km bis Stadtmitte, Mindestaufenthalt 2 Nächte.

Ferienwohnung "Marlene" F **** Tel. 0 68 61/35 59 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Marlene Opolony Fax 0 68 61/35 59 FW 4 - 6 F **** 3 33,6,00 Kolberger Straße 13 [email protected] Preis für 2 Pers.; jede weitere Pers. 6,00 EUR 66663 Merzig-Hilbringen 86 qm; 2 Schlafz., KÜ, DU, WC, Balkon

Wilfried Schlor F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Am Kinderdorf 5 FW433, 4 F *** 3 30,00 66663 Merzig-Hilbringen Preis für 2 Personen; jede weitere Person zuzügl. 5,00 EUR Tel. 0 68 61/7 26 03 0000000222_20 08_0001.eps Sehr ruhige 80 qm große FW direkt am Wald. Wohn-/Eßzimmer mit Balkon, Schlafzimmer, Küche und Bad. Handtücher und Bettwäsche inklusive. Auf Wunsch geführte Wanderungen möglich. Preis für 2 Personen; jede weitere Person 5,00 EUR/Tag. Mindestaufenthalt 3 Tage. Vermietung von April bis September.

Ferienwohnung “ Apfelanbau Schmitt” Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag F *** FW 4 F *** 3 33,0,00 Saarmühlenstraße 57 66663 Merzig-Menningen 0000000222_20 Tel. 0 68 61/7 76 14 08_0001.eps www.apfelanbau-schmitt.de Bis 4 Personen, ruhige Südwestlage, schöne Aussicht, separater Eingang, 1 Schlafzimmer (Doppel- [email protected] bett), 1 Wohn-Schlafzimmer (Doppelbettcouch) mit vollständig eingerichteter Küchenzeile, DU/WC, Terrasse, Bett- und Badwäsche, Nebenkosten und Endreinigung inklusive, für 2 Personen ab 30 €/Tag, jede weitere Person 5 €/Tag.

Josef Nilles Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Silwinger Str. 25 FW 4 29,00 66663 Merzig-Mondorf o.g. Preis gilt bei Belegung bis 2 Pers., jede weitere Person + 5 EUR pro Tel. 06869/1067 und 06898/37762 Übernachtung www.saarland-ferien.de 0000005051_20 [email protected] 09_0000.eps

Ruhig gelegene Ferienwohnung für bis zu 4 Personen. 70 qm, separater Eingang, 1 Doppelschlafzimmer, 1 kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer, 1 Esszimmer mit offener Küche, Bad mit Wanne/Dusche/WC, SAT-TV, Kinderbett. Haustiere auf Anfrage.

25 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Merzig / Ferienwohnungen

Haus "Diana" Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Fam. Schmitz FW3 4 33,33,00 Hügelstraße 7 66663 Merzig-Schwemlingen

Tel. 0 68 61/7 36 75 0000000228_20 www.ferienwohnung-haus-diana.de 05_0000.eps Schöne Fewo in ruhiger Lage für 2-3 Personen, 60 qm, separater Eingang, ebenerdig, Pkw- schmitz@ferienwohnung-haus- Abstellplätze,Küche mit Essecke, Wohnzimmer mit Farb-TV, Radio, Schlafzimmer, Bad, Diele.Lage: Waldnä- diana.de he, im Dreiländereck am Tor zur Saarschleife, mit herrlichen Rad- und Wanderwegen und schönenAus- flugszielen.Preis pro Tag: 2 Personen 33,-- Euro, 3. Person 5,-- Euro, Bettwäsche und Handtücher vorhan- den.Keine Nebenkosten, Haustiere auf Anfrage.

Klaus Streit Tel. 0 68 61/37 22 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Haardterhof FW 2 26,,00 66663 Merzig-Schwemlingen

Gästehaus Hofgut Hocksfels Anzahl Mindest- Fam. H. u. B. Meiers 0000000238_2 Objekte Bettenanzahl / Objekt in EUR p. Einheit/Tag ab Aufenth. Hofgut Hocksfels 005_0000.eps FW774 4 Betten 4545,00 66663 Merzig-Wellingen bei weniger als 3 Übern. zuzügl. 25€ Endreinigung Tel. 0 68 69/3 02/16 32/16 95 Fax 0 68 69/3 02 www.gaestehaus-hocksfels.de Einzelhof in ruhiger Lage, 7 Fewos, je 62 qm, 1 Schlafraum, 1 Wohnraum, 1 Küchenzelle, DU/WC, [email protected] Bettwäsche wird gestellt, Telefon + Waschmaschine gegen Gebühr, 2 Personen 45 €, je weitere 5 €. Anmietung von Gästeraum in Verbindung mit einer Fewo, für Geburtstagveranstaltung usw.

Heuhotel Hofgut Hocksfels Anzahl Mindest- Fam. H. u. B. Meiers 0000000237_2 Objekte Bettenanzahl / Objekt in EUR p. Einheit/Tag ab Aufenth. Hofgut Hocksfels 005_0000.eps FW1 1 - 10 Betten 20,00 66663 Merzig-Wellingen ab 5 Pers 10% Ermäßigung Tel. 0 68 69/3 02/16 32/16 95 Fax 0 68 69/3 02 www.heuhotel-hocksfels.de [email protected] Hof in ruhiger Lage an der Viezstraße, Übernachtung von 1 - 10 Personen je Box, Frühstück in Ho- telscheune, Grillplatz, Liegewiese, Preis pro Person 20 Euro, ab 5 Personen 10% Erm.

26 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Mettlach / Hotel inkl. Frühstück

Hotel Saarpark **** Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Bahnhofstraße 31 EZ 6 ****73, 73,00 DZ 1775,5 **** teils mit Wasserbetten 58,50 66693 Mettlach DZ 2 **** 60,50,5 Tel. 0 68 64/92 00 MZ 177 **** 74,574,50 Fax 0 68 64/92 02 99 0000000519_20 Suite 55, **** 160,00 http://www.hotel-saarpark.de 05_0000.eps Zuschlag Halbpension: 22,00 / Zuschlag Vollpension: 36,00 [email protected] 50 Komfortz., Galeriez., Doppelz. teils mit Wasserbetten, Einzelz., Suiten * Aufzug * erstklassiges Restau- rant m. regionaler u. intern. Küche * urige Pilsstube * Terrasse * Banketträume f. Familien-, Vereins- u. Betriebsfeiern * voll klimatisierte Tagungsräume mit Tageslicht * Saunalandschaft m. fin. Sauna, Nieder- temperatursauna, Dampfbad, Whirlpool u. Ruheraum * Parkpl. u. Tiefgarage (Video überwacht)

Haus Schons *** Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Hotel Garni EZ 1 *** ab 55,0055, DZ 8 *** ab 37,537,50 Von-Boch-Liebig-Straße 1 MZ3 *** ab 35,35,00 66693 Mettlach Suite 2 *** ab 47,5047,5 Tel. 0 68 64/12 14 0000000517_20 App 8 *** ab 42,504,5 Fax 0 68 64/75 57 05_0000.eps Bio-Hotel garni, mit Gästehaus, familiär geführt, am Radweg zur Saarschleife gelegen. Liebevoll & indivi- www.hotel-haus-schons.de duell eingerichtete Zimmer & Apartments m. Bad/Du/WC, Tel., TV & Hot-Spot. Wandmalereien & Bilder [email protected] regionaler Künstler geben den Räumen eine besondere Note. Authentische & eigenwillige Baddesigns von Villeroy & Boch runden das Bild ab. Aufenthaltsraum m. Balkon & TV. Bett & Bike-Betrieb des Jahres 2008 & qualifizierter Wandergastgeber. Kissenbar; Bio-Vital-Frühstücksbuffet m. Langschläfergarantie.

Hotel Mettlacher Hof Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Heinertstraße 17 - 19 EZ54, 5 40,00 DZ 144 37,537,50 66693 Mettlach DrZ4 33,333,30 Tel. 0 68 64/5 57 0000005069_20 Zuschlag Halbpension: 14,00 Fax 0 68 64/23 97 10_0003.eps www.hotel-mettlacher-hof.de [email protected]

0000005069_20 In unserem Hotel erwartet Sie in einer Atmosphäre von Wärme und Geborgenheit: 10_0005.eps ein familiengeführtes Haus voller Wärme und Geborgenheit, ein zuvorkommendes Service-Team, 20 freundlich eingerichtete Gästezimmer, eine ausgezeichnete Küche mit typisch Saarländischen Gerichten 0000005069_20 (Alles hausgemacht: Dibbelappes, gefüllte Knöde, Treipen u.v.m), ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, ein 10_0004.eps Restaurant mit nostalgischem Flair und offenem Kamin, eine gemütliche Bier- und Weinstube (Raucherbe- reich), ein uriger Biergarten, hauseigener Parkplatz und eine verschließbare Fahrradgarage. Gepäcktrans- fer / Transfer zu Ausflugszielen, kostenloser W-LAN-Zugang. Wir heißen Sie herzlich willkommen!

Hotel-Restaurant Saarblick Tel. 0 68 64/20 30 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Freiherr-vom-Stein-Straße 14 Fax 0 68 64/2 71 01 03 EZ 1 ab 4,40,00 DZ 6 ab 3,32,00 66693 Mettlach www.hotelsaarblick.de MZ 33, ab 28,00 [email protected]

Landhotel Saarschleife **** Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Cloefstraße 44 EZ49, 4 **** ab 69,00 DZ43 **** 49,549,50/66,00 / , 66693 Mettlach-Orscholz Suite4,/, 4 ****8 88,00/102,00 Tel. 0 68 65/1 79-0 0000000521_20 05_0001.eps Preis pro Person/Tag; zuzügl. 1,30 EUR pro Pers./vergünstigte Preise Fax 0 68 65/1 79-30 für Kinder www.hotel-saarschleife.de

0000000521_20 05_0003.eps Unser Hotel bietet Ihnen saarländische Gastfreundschaft und gepflegtes Ambiente in individuellen Kom- fortzimmern, Suiten und Ferien - Maisonetten. Im Kaminzimmer oder in der Sankt Nikolaus-Stube erleben 0000000521_20 Sie saarländische und frische, kreativzubereitete Köstlichkeiten aus der Saarwirtsküche. Lassen Sie sich 10_0002.eps in unserem Beauty & Spa Bereich HAUTzart verwöhnen und gestalten Sie ihren Urlaubstag nach Ihren Vorlieben. Genuß pur... Internet: www.hotel-saarschleife.de E-Mail: [email protected]

Europäisches Zentrum für Meditation Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ und Begegnung *** 1 GZp, p. Pers. 18,00 EZ4 49,49,00 Neumühle EZ 11 32,003, 66693 Mettlach-Tünsdorf DZ54, 5 42,00 Tel. 0 68 68/9 10 30 0000000119_20 DZ 1777, 27,00 Fax 0 68 68/91 03 91 09_0001.eps DrZ33, 3 36,00 www.meditation-saar.de [email protected] Hier können Körper, Geist & Seele auftanken. Vegetarische Verpflegung, Möglichkeit zur Meditation (Nut- zung der Meditationsräume inkl.). Spaziergänge am angrenzenden See u. im Wald lassen den Aufenthalt zu einem Erlebnis werden. Vollpension zzgl. 20 EUR.

27 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Mettlach / Gasthöfe

Gästehaus Schlürmann G *** Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkungg Preis p.P./Nachtp/ Karin Schlürmann EZ 1 G *** 40,004, DZ 6 G *** 34,00 Freiherr vom Stein Straße 31 Apppp 2 G *** 338,00 , 66693 Mettlach 0000005145_20 Zuschlag Halbpension: 12,00 Tel. 0 68 61/23 51 10_0000.eps Mobil 01 72/6 80 83 00 www.antik-schluermann.de [email protected]

Herzlich willkommen, Sie finden unser Haus im Zentrum v. Mettlach in der Fußgängerzone, mit direkter Buchungsadresse: 0000005145_20 Anbindung an den Saar-Radweg "Saarland-Radweg". Alle Zimmer sind mit liebe zum Detail ausgestattet. Karin Schlürmann 10_0001.eps Alle Zimmer mit TV u. exquisiten Bädern in modernster Ausführung, teilweise m. Balkon. Helenenstraße 4 App. m. separater Küche u. Bad. Das Haus bietet auch ein stilvolles Restaurant, historischer Gewölbe- 66663 Merzig-Brotdorf Keller u. charmanter Biergarten mit deutsch-franz. Küche u. regionalen Weinen. Nur wenige Minuten Fuß- Tel. 0 68 64/27 05 40 u. 0 68 61/23 51 weg von den historischen Sehenswürdigkeiten. Bett & Bike.

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Mettlach / Privatzimmer inkl. Frühstück

Marita Heisel Tel. 0 68 68/10 72 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Scheffelstraße 28 Mobil 01 51/17 02 62 77 EZ 1 EZ,,, ÜF 21,00 66693 Mettlach-Nohn [email protected] DZ 1 DZ,,7, ÜÜF 17,00 siehe Anzeige unter Ferienwohnungen

Pension Dreiländereck Tel. 0 68 65/18 57 38 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Schmiedewäldchen 11 Fax 0 68 65/18 57 40 EZ33445 EZ, , ÜF4, 440,00/45,00 , //45, 66693 Mettlach-Orscholz www.pensiondreilaendereck.de DZ 4 DZ, , ÜÜF 35,35,00/40,00 /4 , [email protected]

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail AusstattungsmerkmaleObjektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Mettlach / Ferienhäuser

Landidyll-Hotel Zur Saarschleife F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Ferienhäuser Landhaus Cloef FH 1 - 6 F *** 5 ab 59,00 59, Cloefstraße 44 01.04.-14.11. 1-2 Pers. ab 68 EUR 66693 Mettlach-Orscholz 15.11.-31.03. 1-2 Pers. ab 59 EUR Tel. 0 68 65/17 90 Jede weitere Person pro Tag 15 EUR 0000000136_20 Kinder 7-14 Jahre pro Tag 15 EUR Fax 0 68 65/1 79 30 05_0003.eps www.hotel-saarschleife.de Kinder unter 7 Jahren frei inkl. 1 Wäschepaket pro Pers. pro Woche Ferienhaus im Landhaus Cloef gegenüber, 70 qm, offene Galerie. Hallenbad und Sauna im Hotel.

28 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Mettlach / Ferienwohnungen

Landhaus Pitsch F ***** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Monika Pitsch FW 2 F ***** 64, 40,00 Am Eulenwäldchen 7a 66693 Mettlach-Bethingen Lage: Gepflegtes Landhaus auf großem Garten-/Streuobstgrundstück, ruhige Lage, Nähe Saarschleife. Tel. 0 68 68/6 80 0000000251_20 Separater Eingang / Parterre. Fax 0 68 68/18 03 30 05_0000.eps www.landhaus-pitsch.de Ausstattung: Wohn-/Esszimmer mit SAT-TV, komplett eingerichtete Küche, Schlafzimmer, DU/WC/Bidet, [email protected] Fön, geschützter Freisitz mit Sitz- und Liegemöbel. Auf Wunsch: Garage 3,- EUR/Tag.

Besonderheiten: Nichtraucher, keine Haustiere.

Marita Heisel F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Scheffelstraße 28 DZ 2 27,007, 66693 Mettlach-Nohn FW 3 F *** ab 29,00 Tel. 0 68 68/10 72 Mobil 01 51/17 02 62 77 0000000254_20 [email protected] 05_0000.eps Willkommen im Urlaub, wir vermieten in ruhiger Südhanglage m. schönem Blumen- u. Gemüsegarten, Sitzplätzen, Liegewiese u. Grillplatz, eine *** FeWo, sep. Eingang, Wohnraum m. Küchenzeile, gr. Schlafzi., DU/WC, Terrasse. Gute u. moderne Ausstattung, Sat-TV, Telefon, W-Lan, Bett- u. Tischwäsche. Barrierefrei für Rollstuhlfahrer. Ein Gästezi., sep. Eingang, Aufenthaltsraum mit Küchenzeile, DU/WC, gute Ausstat- tung, Sat-TV, Telefon, W-Lan, Bett- u. Tischwäsche. Kinderbett, Waschm. u. Fahrräder kostenlos.

Johanneshof F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Klaus Johannes FW44, 4 - 6 F **** 1 42,00 Kapellenstraße 59 66693 Mettlach-Wehingen

Tel. 0 68 68/4 74 0000000136_20 Fax 0 68 68/18 03 82 05_0003.eps www.Johanneshof24.de [email protected] Urlaub auf dem Bauern- und Reiterhof. Hof am Ortsrand mit schöner Aussicht, Garten, Spiel- und Liege- wiese, sep. Eingang, 2 Schlafräume, gr. Wohnzimmer mit Sat-TV, Küche mit Spülmaschine, DU/WC. Waschmaschinen- und Trocknerbenutzung, Balkon, Terrasse, Haupterwerbslandwirtschaft, Pferde, Rinder, Schafe, Ziegen, Kälber, Kaninchen, Hunde, Katzen. Direktvermarktung. Obst, Gemüse, Schnäpse und Likö- re, Wurst, Salami, Schinken, Mitarbeit möglich, Reitanlage. Insgesamt 5 Ferienwohnungen. Eine FeWo für 4 Personen, 60 qm. Eine FeWo für 5-6 Personen, 65 qm. Drei FeWo´s für 4-5 Personen, 65 qm.

29 GrenzenlosesUrlaubsvergnügen imDreiländereck

EntdeckenSiedasDreiländereck aufeinergrenzenlosenWanderung odereinerRadtourimMoseltal.  TauchenSieeinindasLebenzuZeiten derRömerbeimBesuchimArchäologieͲ parkRömischeVillaBorgundim RömischenMosaikNennig.  WiewäreesmiteinemGlasspritzigen

Touristinfo saarländischenMoselweinkombiniert GemeindePerl TriererStraße28, miteinerkulinarischenSpezialitätaus 66706Perl Tel.:06867Ͳ660 Moselfranken!? Fax:06867Ͳ66100  info@perlͲmosel.de www.perlͲmosel.de WirfreuenunsaufSie! Verkehrsverein Nennig BübingerStraße5, 66706PerlͲNennig Tel.06866Ͳ1439 Fax:06866Ͳ1278 [email protected] www.nennig.de

30 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Perl / Hotel inkl. Frühstück

Hotel Hammes *** Tel. 0 68 67/9 10 30 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Hubertus-von-Nell-Straße 15 Fax 0 68 67/91 03 33 EZ 2 ***55, 55,00 66706 Perl www.Hotel-Hammes.de DZ 10 ***4, 40,00 [email protected]

Residence Hotel Tel. 0 68 67/91 19 10 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Hub-Von-Nell-Str. 19 Fax 0 68 67/9 11 91-40 DZ 104, 40,00 66706 Perl www.residence-hotel-perl.de DZ als EZ 55,0055, [email protected]

Hotel Sonnenhof Tel. 0 68 68/7 73 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Merziger Str. 3 Fax 0 68 68/18 03 44 EZ44, 4 48,00 DZ 1337, 70,00 66706 Perl-Eft-Hellendorf [email protected] DrZ 29, 90,00

Struppshof GmbH Tel. 0 68 68/9 31 40 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Hotel-Restaurant-Biergarten Fax 0 68 68/9 31 42 EZ 14, 42,00 DZ 8 29,009, Struppshof 1 www.struppshof.de Suite 1 135,0035, 66706 Perl-Eft-Hellendorf [email protected] (1 Zimmer barrierefrei)

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg ***** Schlossstr. 27-29, 66706 Perl-Nennig, Tel. 0 68 66/79-0, Fax 0 68 66/79-1 00 Internet: www.victors.de, E-Mail: [email protected] 185 Betten EZ43 ab 119,00 DZ7 70 ab 84p4,00 p. P. Das Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg liegt inmitten idyllischer Weinberge im Dreiländereck Deutschland, Luxemburg und Frankreich. Der Hotelkomplex lädt mit einem märchenhaften Renaissance-Schloss und einer eleganten „Villa Magi- ca“ im italienischen Stil zum Verweilen und Träumen ein. Den Gast erwarten 113 luxuriöse Zimmer/Suiten sowie eein vielfältiges gastronomisches Angebot: Die Palette reicht von rustikalen Schmankerlnm im Landgasthaus „Die Scheune“ über mediterrane Gerichte im Restaurantur „Bacchus“ bis hin zu anspruchsvollsten Kreationen im Victor’s Gourmet-RestaurantRe von 3-Sterne-Koch Christian Bau. Der Wellness-Bereich mit angeschlossenerss Beauty-Farm verfügt über Schwimmbad, Saunen, Dampfbad, Whirlpool undnd Fitnessraum.

Hotel zur Traube Tel. 0 68 66/3 49 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Bübinger Straße 22 Fax 0 68 66/15 00 18 EZ 2 EZ,,4, ÜÜF4 48,00 66706 Perl-Nennig [email protected] DZ 10 DZ,,4, ÜÜF 64,004 www.traube-nennig.de Suite 11 Suite,, ÜÜF ((ab Mai 2010) ) 99,99,00 Zuschlag Halbpension: 17,00 EUR

Landgasthaus Birkenhof Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Saarbrücker Straße 9 EZ 1 EZ,,3, ÜF3 38,00 DZ 6 DZ,,5, ÜÜF 56,00 66706 Perl-Sinz MZ 1 auf Anfrageg Tel. 0 68 66/2 02 0000000539_20 Zuschlag Halbpension: 9,00 EUR Fax 0 68 66/12 12 05_0000.eps www.birkenhof-sinz.de

Familiär geführtes Hotel mit gemütlichem Restaurant.

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Perl / Privatzimmer inkl. Frühstück

Anna Klein P ** Tel. 0 68 67/52 05 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Trierer Straße 13 EZ P ** EZ,,, ÜF 21,00 66706 Perl DZ 2 P ** DZ,,, ÜÜF 21,00 DZ ab 3 Übernachtungen 18,00 EUR

31 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Perl / Ferienwohnungen

Ferienwohnung Klein Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Anna Klein FW43, 4 38,00 Trierer Straße 13 Frühstück auf Anfrage. Bei längerem Aufenthalt Preisnachlass möglich. 66706 Perl

Tel. 0 68 67/52 05 0000000270_20 10_0000.eps

Unterstellplatz für Fahrräder und Autos abgeschlossen

R. Linster Tel. 0 68 67/91 19 10 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Hubertus-von-Nell-Straße 19 Fax 0 68 67/91 19 40 FW 2 24,004, 66706 Perl [email protected] FW 4 24,00 Preis pro Tag/Person. Frühstück auf Anfrage.

Residenz Lisa Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Wiesenweg 3-4 FW444, 4 - 6 4 46,00 66706 Perl Tel. 0 68 65/12 33 Mobil 0175/2082310 oder 0171/7797951 Fax 0 68 65/1 81 37 Ideales Gästehaus, in ruhiger Anliegerstraße, jedoch zentral in der Ortsmitte Perl gelegen. Einkaufen, www.pension-lisa.de 0000000285_20 Restaurant, usw. unmittelbar in der Nähe. [email protected] 05_0000.eps 3 FeWo, 4-6 Personen, sep. Eingang, sep. Schlafräume, Wohn-/Essraum mit Einbauküche, DU/WC, 1 Appartement, 2 Personen, sep. Eingang, sep. Schlafräume, Wohn-/Essraum mit Einbauküche, DU/WC, jede Wohnung mit TV-Sat, Telefon, PKW-Stellplätze.

Buchungsadresse: Info-Web-Site im Internet: www.pension-lisa.de Gästeappartments "Lisa" GmbH E-Mail: [email protected] Kapellenweg 15 66706 Perl-Keßlingen Monteure willkommen!

Schlossgut Pillingen Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Fam. Krupp FW34 3 - 4 3 4,40,00 FW 5 - 6 3 60,00 Schlossgut Pillingen FW 63, 3 80,00 66706 Perl Preis für 2 Pers., jede weitere Pers. 10,- EUR. Bei weniger als 3 Über- Tel. 06867/216 oder 06867/560101 nachtungen Preis auf Anfrage. Preis zuzüglich MwSt. Fax 0 68 67/56 01 09 [email protected] 0000000275_20 Obermosel, Dreiländereck, Bauernhof in Waldlage, Wandern, Radeln, Ausruhen, Natur erleben, Kühe, 05_0000.eps Pferde, Damwild,Hühner, Pfauen, Hase, Dachs.

6 Ferienwohnungeng - 3 x 1 DZ, Wohnzi. mit Küchenzeile, Du/WC - 2 x 2 DZ, Wohnzi. mit Küchenzeile, Du/WC - 1 x 3 DZ, Küche, Wohnzimmer, Bad;

alle mit TV, ZH, sep. Eingang, Stellplätzen, Gartenmöbeln, Spielmöglichkeiten, Kinderbett möglich.

Alois u. Maria Boesen F **** Tel. 0 68 67/52 73 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Brunnenstraße 12 FW 2 - 4 F **** 3 33,8,00 66706 Perl-Besch 2 Personen 38,00 EUR; je weitere Person 10,00 EUR mehr; Endreini- gung 20,00 EUR

R. u. M. Linster F **** Objektj Betten Klass. Bemerkungg m. Auf. Preis p.E./Tagp/g Zu den Mühlen 68 FW 235, 35,00 66706 Perl-Besch Tel. 0 68 67/53 62 Fax 0 68 67/53 62 0000000279_20 05_0000.eps Ferienwohnung in ruhiger Lage, 80 m zum Wald, ca. 800 m zu Ortskern und Mosel, sep. Eingang (ebener- dig), modern eingerichtet, 60 qm, 1 Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer mit Bettcouch, komplett ausgestat- tete Küche mit Spülmaschine u. Microwelle, Du/WC mit Fön, Diele, Sat-TV, Terrasse, Liegewiese, Garagen, Fahrradverl. Auf Wunsch führen oder bereiten wir vor: Wanderungen in Saar-Lor-Lux. Preis: 2 Pers. 35 EUR, weitere Pers. 6 EUR.

Hildegard & Wilh. Winter F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Talweg 5 FW 1 - 6 333, 38,00 66706 Perl-Besch Tel. 0 68 67/3 72 Fax 0 68 67/56 06 75 0000000282_20 09_0001.eps www.fewo-winter.de Für unsere Gäste haben wir einen DSL-Internet-Anschluss. 130 qm, im Dreiländereck (D, F, L), ruhige Wohnlage, 1 km von [email protected] der Mosel entf., Wohnz., Essz., Kü., DZ, ein 3-Bettz., 1 EZ., 1 Ki.Bett, Bad/DU/WC, Balkon, kostenl. Fahrradverl., Einkaufs- mögl. im Ort, Weinkeller u. Probierstuben (saarl. Weinsommer). Sehenswertes d. Umgebung: röm. Mosaik Nennig, röm. Villa Borg, Saarschleife, Burg Montclair, Wolfspark Merzig, Stausee Losheim, Erlebniswald Rappweiler, Mosel/Saarschiff- fahrt, Maginot-Linie (F), Schmetterlingpark (Lux), Entf. Trier 45 km, Metz u. Luxemb. ca 25 km.

32 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Perl / Ferienwohnungen

Egon und Helga Kremer Objektj Betten Klass. Bemerkungg m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Hochweg 6 FW 23 35,35,00 66706 Perl-Besch Preis pro Tag für 2 Personen Tel. 0 68 67/56 17 94 0000000278_20 Fax 0 68 67/56 17 95 08_0001.eps www.FeWo-Kremer.info [email protected]

0000000278_20 08_0003.eps Komfort-Ferienwohnung, 65 qm, für 2 Personen, Zustellbett für Kind möglich, ruhige Lage am Waldrand, 0000000278_20 kein Durchgangsverkehr, separater Eingang (ebenerdig), Schlafzimmer mit großem Doppelbett, Wohnzim- 08_0002.eps mer mit Sat-TV und Stereoanlage, separate Küche mit Spülmaschine und Mikrowelle, Tiefkühltruhe, DU/WC mit Fön, Parkplatz am Haus. Gut markierte Wander- und Radwanderwege, Mosel-/Saarschifffahrt, Saarländischer Weinsommer. Ausflugsmöglichkeiten z.B. nach Saarburg, Trier, Merzig, Saarlouis, Saarbrü- cken, Metz, Luxemburg. Preis für 2 Personen: 35,- EUR/Tag, jede weitere Person 6,- EUR/Tag

Trulerhof Weber Tel. 0 68 68/8 38 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Fam. Weber Fax 0 68 68/8 38 FW44, 4 40,00 Trulerhof 66706 Perl-Eft-Hellendorf

Haus Lisa Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag E. Thielen-Kessler FW444, 4 - 6 4 46,00 Kapellenweg 15 FW 24, 42,00 66706 Perl-Keßlingen Tel. 0 68 65/12 33 Mobil 0175/2082310 oder 0171/7797951 Schönes Haus in idyllischer Lage, Waldnähe, separate Eingänge Fax 06865/18137 0000000284_20 2 Fewo 4-6 Personen, je 2 Doppelschlafzimmer, 1 Wohn-/Essraum, separate Einbauküche, DU/WC 05_0000.eps 1 Appartement 2 bis 4 Personen, 1 Doppelschlafzimmer, 1 Wohn-/Essraum mit separater www.Pension-Lisa.de Einbauküche,DU/WC [email protected] Ruhige Lage, Grillplatz, Liegewiese, je Wohnung mit TV-Sat, Telefon, PKW-Stellplätze,Hausprospekt.

Buchungsadresse: Info-Web-Site im Internet: www.pension-lisa.de Gästeappartements "Lisa" GmbH E-Mail: [email protected] Kapellenweg 15 66706 Perl Monteure willkommen!

Familie Paul Michels F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Im Gewännchen 11 FW3,,pg4, 3 F *** Du, WC, Tep pro Tag 40,00 66706 Perl-Oberperl Rabatt ab 10. Tag 5%; Monatspreise auf Anfrage. Tel. 01 71/6 93 62 01 [email protected] 0000000632_20 05_0000.eps

Buchungsadresse: Familie Paul Michels, Im Gewännchen 13, 66706 Oberperl

33 34 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Wadern / Hotel inkl. Frühstück

Reidelbacher Hof ** Tel. 0 68 71/9 03 50 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Fam. Paulus Fax 0 68 71/90 35 23 EZ 1 ** EZ,,4,5 ÜF45 42,50 Reidelbach Nr. 6 www.reidelbacher-hof.de DZ 10 ** DZ,,3,5 ÜÜF 32,50 66687 Wadern-Reidelbach [email protected]

Am Mühlenbach Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Eisenbahnstraße 7 EZ3 37,37,00 66687 Wadern-Büschfeld DZ7 33,33,00 Tel. 0 68 74/9 38 Fax 0 68 74/10 48 0000000527_20 www.am-muehlenbach.de 05_0000.eps hotel.am.mü[email protected]

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Wadern / Ferienwohnungen inkl. Frühstück

Ferienwohnung Lauer F **** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Marianne & Karl-Heinz Lauer FW 2 - 5 F **** 1 37,37,00 Morscholzerstr. 10 Preis für 2 Personen, weitere Pers. auf Anfrage. 66687 Wadern

Tel. 0 68 71/24 34 0000004728_20 Fax 0 68 71/24 34 08_0001.eps Unsere 4 Sterne 85 qm FW mit sonnigem Balkon, Schlafzimmer 2 Bett., zusätzlich DZ möglich, sowie Kin- www.ferienwohnungwadern.de derbett, kompl. Küche, Wohnz., TV + Radio, Bad mit Dusche, Wanne u. WC, liegt im Zentrum v. Wadern, [email protected] aber ruhige Wohnlage. Hallen- u. Freibad u. Einkaufsmögl. ganz in der Nähe. Ausgangspunkt vieler Aktivi. des Dreiländerecks - Deutschl., Frank., Luxemb., sowie herrl. Wandertouren u. Radwege z. B. Saarlandrad- weg, Nordic Walkingwege, Stausee Losheim u. Kell, Römerstadt Trier.

Haus Helga Tel. 0 68 71/25 43 Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Helga Kirsch Mobil 01 70/1 69 61 77 FW 23, 32,00 Unterstraße 26 66687 Wadern

Hof "Wasserhinkel" F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Maria Kettern FW 3 F *** 3 33,0,00 Münchweiler 7 Strom & Wasser nach Verbrauch 66687 Wadern-Münchweiler

Tel. 0 68 74/18 25 47 0000000296_20 Fax 0 68 74/18 25 53 07_0000.eps www.von-den-wasserhinkeln.de [email protected] Nichtraucherferienwohnung mit separatem Eingang, 1 Schlafzimmer, kombiniertem Wohn- und Schlaf- raum, separate Küche, Dusche/WC, Parkplatz oder Garage, Garten, Telefon, Radio, Fernseher, Waschma- schine und Trockner nach Absprache. Bettwäsche u. Handtücher ohne Aufpreis.

35 (EILKLIMATISCHER+URORTDER0REMIUM#LASS +NEIPPKURORT

(OCHWALD 4OURISTIK'MB( (AUSDES'ASTES\7EISKIRCHEN 4EL \&AX  WWWWEISKIRCHENDE\HOCHWALD TOURISTIK WEISKIRCHENDE

36 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Weiskirchen / Hotel inkl. Frühstück

Flair Parkhotel Weiskirchen **** S Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkungg Preis p.P./Nachtp/ Kurparkstraße 4 EZ **** S ab 83,003, DZ **** S ab 55,6,00 66709 Weiskirchen Suite ab 190,009, Tel. 0 68 76/91 90 0000000532_20 Zuschlag Halbpension: 26,00 Fax 0 68 76/91 95 19 05_0000.eps [email protected]

Das Flair Parkhotel Weiskirchen direkt am Kurpark, inmitten der herrlichen Wanderwege des Naturparks 0000000532_20 Saar-Hunsrück gelegen, verfügt über 125 hell u. freundlich ausgestattete Zimmer, Studios u. Suiten. In 10_0003.eps unserem Restaurant "Vier Jahreszeiten"u. der "Brasserie" verwöhnen wir Sie mit klass. Speisen der franz., ital. und deutschen Küche. Eine besondere Attraktion des Hauses ist das 2000 qm große "Vitalis- 0000000532_20 Bäderzentrum" mit 25 m Sportbecken, Massagebecken, Saunalandschaft. Ergänzt wird das Leistungs- 08_0001.eps spektrum durch die Angebote des Reha-Vitalis mit Massagen, Bädern, Fitness- u. Gerätetraining. Die Beautyfarm "Bel Etage" sowie der modernst ausgest.Tagungsbereich m. 14 multifunkt. Räumen (f. b. zu 300 Pers.) runden das Angebot ab. Genießen Sie unbeschwerte Tage im Flair Parkhotel Weiskirchen, wir freuen uns auf Sie! Internet: www.parkhotel-weiskirchen.de

Hotel-Restaurant Schinderhannes Tel. 0 68 76/9 33 00 + 9 33 01 Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/ Trierer Straße 8 Fax 0 68 76/77 26 EZ 245, 45,00 DZ 835, 35,00 66709 Weiskirchen www.Schinderhannes-Weiskirchen.de DrZ 30,003, MZ4g 4 auf Anfrage

Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale gesamt Bettenzahl Preis ab oder Buchungsadresse Zimmertyp, -anzahl pro Person/ Übernachtung Weiskirchen / Privatzimmer inkl. Frühstück

Haus Monika Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Fam. Gindorf EZ 1 EZ,,,, DU, WC, ÜÜF 22,00 , In der Perch 19 DZ 1 DZ,,,, DU, WC, ÜÜF 22,00 , 66709 Weiskirchen ab 4 Über. 17 EUR p. Pers.

Tel. 0 68 76/12 58 0000000143_20 Mobil 01 51/17 56 75 04 05_0000.eps

Ruhige Lage, Waldrandnähe, schöner Ausblick, Vitalis-Bäderzentrum, Kurpark ca. 400 m, Erlebniswald 1 km, Haus desGastes, ab 3 Übern. Erm.

Haus Amselweg P *** Zim.Typyp Anzahl Klass. Bemerkung g Preis p.P./Nachtp/p Irene Finkler DZ 2 P *** DZ,,,, DU, WC, ÜÜF 18,50 ,55 Amselweg 1 DZ 2 P *** als EZ mögl.,DU,WC,ÜFg, , ,Ü 23,00 3, 66709 Weiskirchen-Konfeld ab 4 Nächte - 17 EUR p.P.; EZ = 20 EUR

Tel. 0 68 76/16 65 0000000144_20 06_0000.eps

Sep. Eingang, Waldrandlage, Südterrasse mit schöner Aussicht, Liegewiese, Kühlschrank, Diab.-Frühst. möglich, TVmit SAT-Anl., Fön, VS/NS Preisnachlass.

Tipps für Reisemobilisten Landgasthaus Wilscheider Hof 66701 Beckingen-Honzrath, ca. 10 Plätze, Tel: 06832/441 Campingplatz Losheim am See 66679 Losheim am See, 6 Plätze mit Ver- und Entsorgung, Tel: 06872/4770 Parkplatz Tourist-Information am See 66679 Losheim am See, 20 Plätze mit Ver- und Entsorgung, Tel: 06872/6169 Das Bad (Nähe Yachthafengelände) 66663 Merzig, Saarwiesenring 3, 12 Pl. mit Ver- u. Entsorgung, Tel: O6861/770730 Parkplatz an der Erlebnisbrauerei 66693 Mettlach, Bahnhofstraße, Tel: Tourist-Info 06864/8334 Parkplatz am Ufer der Saar 66693 Mettlach-Dreisbach/Steinbach, Tel: Tourist-Info 06864/8334 Parkplatz Cloef-Atrium 66693 Mettlach-Orscholz, Tel: Tourist-Info 06864/8334 Weingut Herber 66706 Perl, Apacher Str.15, ca. 4 Plätze, Tel: 06867/854 Parkplatz Quirinusstraße 66706 Perl, Tel: Gemeinde Perl 06867/660 Stadthalle 66687 Wadern, Großwies, 10 Pl. mit Ver- u. Entsorgungsstation, Tel: 06871/5070 Noswendeler See 66687 Wadern-Noswendel, 10 Plätze, Tel: Stadt Wadern 06871/5070 Dorfplatz 66687 Wadern-Nunkirchen, 5 Plätze, Tel: Stadt Wadern 06871/5070 Dorfplatz 66687 Wadern-Wedern, 5 Plätze, Tel: Stadt Wadern 06871/5070

37 Betriebsanschrift/Kategorie Telefon/Fax/E-Mail Ausstattungsmerkmale Objektinformationen Preis ab pro Einheit/Tag inkl. Endreinigung Weiskirchen / Ferienwohnungen

Apartments Haus Betti F **** Objektj Betten Klass. Bemerkungg m. Auf. Preis p.E./Tagp/g Fam. Marmitt FW 1 - 433,4 3 36,00 Gräfin-Jutta-Straße 12 FW 1 - 433,4 3 36,00 66709 Weiskirchen 0000000301_20 Tel. 0 68 76/9 32 32 10_0001.eps Fax 0 68 76/79 19 33 www.apartments-haus-betti.info Komfortables Haus in schöner Lage am Wald; [email protected] 1 Fewo FAMILY **** 1-4 Personen, 95 qm, gr. Wohnzimmer, Esszimmer mit Einbauküche, 2 DZ, 2 Bäder, 0000000301_20 Terrasse, TV-Sat, Telefon; ab 30 EUR/Tag für 1 Person, bei Teilbelegung, reduziert um 1 DZ, 1 Bad (75 qm): 10_0003.eps ab 27 EUR/Tag für 1 Person, jede weitere Person: 6 EUR/Tag 1 Fewo PENTHOUSE **** 1-4 Personen, 75 qm, großer Wohnraum mit Einbauküche, integrierter Essecke 0000000301_20 und Küchenbar, 2 DZ (Schlafzimmer), Du/WC, Diele, Balkon, Sat-TV LCD 32 Zoll, Telefon, Nichtraucher- 10_0002.eps wohnung;g; ab 30 EUR/Tag für 1 Person, jede weitere Person: 6 EUR/Tag Für alle: kostenloser Internetanschluß WLan, Parken, Liegewiese, sep. Eingänge, Ü/F und Haustiere auf Anfrage. Auf Wunsch Endreinigung; Preisermäßigung Nov.-April (10% ab 10 Übernachtungen)

Haus Hilde F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Hildegard Baldauf FW 4 - 6 2 35,00 Fasanenweg 17 66709 Weiskirchen-Konfeld

Tel. 0 68 76/79 11 88 0000005139_20 [email protected] 10_0000.eps Ruhig gelegene Ferienwohnung, ca. 80 qm, separater Eingang und Stellplatz, mit einem großzügigem Wohnzimmer, mit Schlafsofa, Esszimmer und Einbauküche. Doppelschlafzimmer, ein kleines Zimmer mit Etagenbett. SAT-TV, Dusche, WC, Föne, Terrasse mit Liegewiese und Grillplatz. Preis: 2 Personen: 35 EUR; jede weitere Person 6 EUR. Kinder bis 10 Jahre frei. Sparpreis: 1 Woche, 2 Personen: 220 EUR.

Ferienwohnung Fasanenweg F *** Objektjg Betten Klass. Bemerkung m. Auf. Preis p/gp.E./Tag Silke Deutsch FW3 - 4 F *** 2 34,34,00 Fasanenweg 25 66709 Weiskirchen-Konfeld

Tel. 0 68 76/75 25 0000000307_20 www.FeWoFasanenweg- 09_0001.eps Am Waldrand gelegene Nichtraucherwohnung, 60 qm, seperater Eingang, EBK, 1 Schlafraum, 1 Wohn- Weiskirchen.de Schlafraum mit Sat-TV, DU/WC, Kinderspielplatz, Preis für 2 Personen 34,00 EUR, je weitere Person 6,00 [email protected] EUR, Kinder bis 10 Jahre frei. Sparpreis für 1 Woche, 2 Personen 210,00 EUR. Für Hunde berechnen wir 5,00 EUR je Tag.

38 Entdecke die andere Welt vor Deiner Haustür – mit abwechslungsreichen Wegen, begeisternden Panoramen, mit Wäldern, Höhen, Wiesen und vielen guten Gründen, jeden Tag unterwegs zu sein. Es ist Dein Weg. Saar-Hunsrück-Steig – ab Mai 2007. www.saar-hunsrück-steig.de s a 40 a r s c h

l WANDERUNG e i f e _ k a t a l o g _ 2 0 1 0 . i n d d

mö We wa di au Di Tr No me waw wa un am nen Ku WeW aba EtE zu sc im Di na Me se LaL R über dieSaarundinWälder Auf demSaar-Hunsrück-Steig 1 4 a ie e ap hlh e e e ch nd m ch ch n um we d rp h rd nd ld nd tt in is S tr ch r h d s unu m ScS 20 Wa pe e ei s la ar opo ki T a ese be sc EtE ge en ee be a T er ei te a ch er z e hö ch n. e Ta rc ri geg k 00 ap ufu ha w . i ol h le nd waw f lk f we rg z , ere n f p k V sl he g ge um -O üh Am un V d üh nh ne it li e j pe ft e um e ana . un on er n j ld ma en g ene n. äh Si se er rs rt d n re ei nz Id e unu E in K de t et gs W W e d d ch w S ta na W z ri te Pf e nd ti Kn ar a s e ie W el a g ge rn ie rer nt sc pp n tr ei n olo ada ir ie um ch au O l r e il Mo lel Hö eei i ses ec nan Wa Si Tr ka rö be S d.d ic de sk he M Lo z un df e en en Ro e W r pp ie f e he

mi W ie ke nn be üb G ch iri gig he W re p ck se sh n nd se os St in r z u ch h e ü gr ut an nn d z an i scs n ig S ü rs es e bu ere een lt n en ei eg dr wi re S el nd e er Ku ns e, be am ün en ala n g eh te he la aa d in d m ded t te uc me ded r ch v , d h ie scs unu d We . R a e geg in d h am ro r ü e Mi a en n iei eg rb n ü l ße rs am ks he er ie b Ze en s We uf de u uw g tr be rt H n Zu ur tr ttt ge e, P H t S bbi zw vo u w A Sc e s Ta n op it O n . , el ec A w n S et c nd r la öhö r la StS ba Du Sa Au wuw wi de S g sa zu p S ie ch z ere Mi s n hw us ge ll . 15 ge ei fa Gr ee ol – de

"H kke ss zt re sis en a i tz ara ta rsr nä rn d ch en e mam sb ed in ta rc t r um gt sis n de n z e n ch a c ene im bib nd u ä ck . en ar übü in d WaW , n ch unu l. de m S Z h d d ch ud z Au i ta s li ch d iei d B S d TrT rgr e i na er u le Z zwz n nd ur d e ck B bu T E zu en er i ol ie r ds da l i ts ic eu ndn er e es Z ie en st e ie u ev m f e E ch d au ke chc Ba ei en , t i z. na n 2 äl beb h pu m rg de un r Rö n bu P v nt E T er H s ene 2 gn er mim oro sc gag fü A t H Gr e ag de t u M f er 3 n hn n hr a ch de si le sp Sa nk n r d ie A me n ck unu Ri En ono S ded hr na K h is nen rtr t ad a hö re I ac ch S zw r km be uf P een ete tu fef f an r d se ch ar uf en t el ie im K t tst Si sr e lstein tu m T Ho ic du fa hm ah h rs w ti v f u tl T ng Cl ur Fe ei i n hö " n d d ne m pa v tu üc nen e he de i ge hr rb ac me de n ta v älä KeK v ri re d te an rc did oe au ch e SiS or rn ere i ono un e en ng lz ks n- er m dt ere e e-e u ere in i n, h. n, n, ie h n n n n n n e e ll - r - r - - - - t f f l

Le au ch Vo pu Perdenbach u

O

L

Kolles-

leuken Tra r uk ene Einze p PREISE: 1 Wanderkarte jeGruppe • ausfü • Wandernadel undUrkund • •Ge •ü 7xÜbernachtun • LEISTUNGEN: n sg nk Saarbur s cholz

oPro: 479,- Eur ro Person: ss mit Wellness-Bereich Do ed ba

a em de t b a Montclair a erwiegen de p pp us Burg l eh ch g m zimmerzusc äc LEUKBACH

Cloef

h elzimmer/Dusche/WC r f SAAR ta k f ntn

r Saarhölzbach üh Wa

transfer aarhö id l ic l es yly

zzu hö h

rt S Kon

nd

chode W e Touren w li d

d

iltinge

BBritten rü d Mettlach sc z in3 ere

ie

n

Rheinland-Pfalz ckc KYLL e he

il Pluwig hl

to

BergenB

se n dr T g n

r Zerf n g 90,-Euro ag: n

/Frühstück im g ur b

ie Scheide l

om L i ac

l

osheim heiden zw. 4SterneHote r b et . mim esc

h

Saarland

MertesdorfM ztz

an Holzerath tt Or e

h RUWER W el ti

rei

W aldrac Wa e

sc R sc

ala iveri c b ho heh te nd ung

am See

h s d rl Kell lz s Weiski z er ic c , he ro Wa de ut l n r

m R s,

ld

GriGrimburg chen

He

e i

e delbac We geg r AuA meskeil du u

bi

NonnweNonnweiler h 2 sg in n 6 rc et . 1

st

h O an

h weiler

1

ause tzen i . o äd 2 ei 0

gs

n - 0 m t- 9 n -

1 1 : 1 1 :

0

M B

8

orbac örfin

U h

r

h k G N

Premiumwandern: Der Saar-Hunsrück-Steig U

11 oder 3 Tage auf dem besten Fernwanderweg Deutschlands ANDER VERANSTALTER UND BUCHUNGSSTELLE: W Drreiläändereck Toouru isi tik GmmbHH Poosts str.122 · 66663 Merzig Tel.l : 06861-80440 FaF x:x 06861-80444 Emaail:l tourismus@merzig-waw deern.dde www.w drd eiländereck-touristikk.dee

Saar-Hunsrück-Steig komplett: LEISTUNGEN: • 11 x Übernachtung/Frühstück Von der berühmten SaS arschleie fef bei Mettlach quq ere im Doppelzimmer/Dusche/WC übere dene Huunsrs ück bis inn die Edeelssteeini stadt Idar- • Hotels, Gasthöfe und Pensionen ObO errstein füührh t der Saar-HHunsrücü k- (wechselnde Kategorie) Kempfeld Steig. • Gepäcktransfer auf Wunsch Wir bieten Ihnen 10 (beie m Kurzztrip 2) • Lunchpakete auf Wunsch (empfohlen) erlebniisreiche Wannded rur nggen aufu • ausführliche Tourenbeschreibung hohem NNiveau duru ch fasa ziniere ende • 1 Wanderkarte je Gruppe Idar-Oberstein Laandscs haftene und verzaz ubbere nde Na- • 1 x Wanderbroschüre (Wegebeschreibung) tur.r Der Saaar-Hunsrür ck-Steig besticht PREISE: dud rch seine landschaftliche Vielfaltl : pro Person 486,- Euro Weein- unnd Flusslandsd chaften wettei- Einzelzimmerzuschlag: 128,- Euro fern mit dene waldreichhen Höhenn- Gepäcktransfer: 1-4 Personen 216,50 Euro zügen und Bergkkämmen des Mittet l-- 5-8 Pers. 355,50 Euro; ab 9 Pers. auf Anfrage gebirges Hunsrück. Auf vorzugsg weise 10 x Lunchpakete: pro Person 65,50 Euro schmallene Wegen und Pfadeen wechh- seln steile TrT eke kingpasssagen mit ebe- nen Streeckc en auf weichhen Walddbö- Schnupperwochenenden-Kurztrip den, idyllische Bachtäler mit Wiesene LEISTUNGEN: und Wäldern,, spannende Felspassas gen mit urigen • 3 x Übernachtung/Frühstück Moorlandscchah ftten. im Doppelzimmer/Dusche/WC Wir haben füür SiS e zwei Wanderuungen vorbereitet: • Gepäcktransfer • Lunchpakete auf Wunsch (empfohlen) 1. der ganze Saar-Hunnsrück-Steig • ausführliche Tourenbeschreibung von Orschoolzl biss Idar-Obbersteie n in 10 Etappep n • 1 Wanderkarte je Gruppe mit maximal 199 km Längge • 1 x Wanderbroschüre (Wegebeschreibung) 2. eine ScS hnh upper-r WaW ndn ere - PREISE: Kurztour im Hotel ***/**** im Gasthof von Mettlach bis Weiiskirchen in 2 pro Person: 181,- / 159,- Euro Etappeen mit 22 km unnd 166 km Einzelzimmerzuschlag: 50,- Euro / 10,- Euro Länge 2 x Lunchpaket: ab 17,- Euro SiS e hahaben diie WaW hlh ! 41

saarschleife_katalog_2010.indd 15 26.11.2009 11:11:11 Uhr s a 42 a r s c h

l WANDERUNG e i f e _ k a t a l o g _ 2 0 1 0 . i n d d

No ei La Ab Ho de Ei En ne re sc De De Er Entdecken SieWadern, dieStadtamSaar-Hunsrück-Steig Premiumwandern: Wandern &Genießen 1 e 6 • M E T H T e

T L nen nb gi le hl A A ss F nd td en ut VERANSTALTER BUCHUNGSSTELLE: UND utu vev R C ch E H e on n be ei ene au s M li ec sc I • sc mb de wa e n E ck fe unu S , n S R st he Te hlh ke A mi Em e, . t

G e n S ld

A . er re an l.l se

ie

R n

e • n e Si :

s Dr

n e t B . ww ai gi

s (R H rer U 06 in ds

Wa

un

e i au T

R l: ei s

on Tä A G Po

r sa

ic t un

R ä 86 w. u

n E lä se

• f

nd

T ou

le Wa h

de

S

T al me st

R

U ei

dr nd

I 1- G dw E R re • nd r i st r e er d ri w ne üb n ei 80 ndn n sm er O r. b si 0 un an d lä 12 m er Wa 44 Kü ec er n eg n sc rt d nd us ded d · ra ie e wow k de 0 a ele hö ch 6 nd @m er sc e l o od rw To a · Hö 66 w r ec chc e a ns e F er he us uru KuK a er in eg er k- 63 en fü x: he te n ü iis ded zi a ge n zi to s li 0 e) a hr M n en ti ga g- na nn, M uc ur un r ze 68 s d k a er waw er A ded rt ri is h Fe d ic Gm d n 661 c A sc zi ig e ti sas er d hnh di c n k. us rn g od -8 en h- e ge ar H e bHb de rn vov ete wa blb 04 n K er nin m lä H KrK 4 ä .d en d n ic oc a ul eß nd 44 c nd af e a ke d T tu uf Ma it hw t t ene is er d s ra u e re sp a ch e d i S we um u al ig lll en em S bib ndn en en e d- m e- ie e g s - - „M 07 Un Hu „W 05 rü „E 151 „G 18 Wa W M E G 8 ck rd . b in einerFerienwo Einze 155,- Euro im HotelDZ/DU/WC (pro Pers.): PREISE: EinkleinesBegrüßungsgeschenk • Freier EintrittimHallenbad„Vitalis • Taxitransfer amSamsta • Kulinarisch-KulturellerSamsta • Wanderimbiss amSamsta • GeführteWanderun • Restaurant • 2xÜbernachtun • LEISTUNGEN: rer . . . il it se ns sss bi ei Einze de bi bi bi m a ig -S nzn S er re e rü s s s s es it vie lll tet s en s A 09 s en ck 20 17 l 07 zimmerzusc ig H Wa ng e -S H . . . W ( . e l Ok NoN Ma lb en Wan ere Ju rsr te Ho nd eb as k e chc bs nin ig to ve g l i ot er g chc se e ( 2 me 20 tv utsc g be ( mb e n HoH wä rnr un 01 er 10 fü b r d ck im g ggn h h g hl er 0 ch g ld 20 erinformatione g r 167,- Euro : ein fürFreita ug( es) 125,- Eur nung (2Pers.): h en ew mitFrühstück g a ag: N 2 Si er ügü wä 2 10 i “ g ee: 01 0 K as en ov K amSamsta au ld n ar 0 ch g eme “ er f abend to r en dde W aua g W n ff beb “ el r f il r“ au dw Wa ta g g de a a n aben ge f b b oc g dr m uf en de 10,- Eur c ) “ il he d d l-l m d Sa d Ta ) em We ar m fe 2 e 6 -H llt S . 1 g S ou 1 o o un . aa 2 de 0 r 0 s- r- 9 s

1 1 : 1 1 : 1 2

U h r s a a r s c h l e i f e _ Ein Wochenende auf3derbesten Wanderwege Deutschlands Premiumwandern: 3Tage auf3derBesten re Tr Un lä Er li be (2( „W in Wa sc De Si Be ä k • M E T st e a H T au

T nd e L r le d hlh t A A 00 le an a gn e d

R utu

C nd e d l E Re

o H d be eie ms geg

g M er ded nu 5) scs e de

I en üg

• ge _ er

E r fe gi 2 e S n ec R n 0 u heh ch A r ni r en rw sis 1 J

G on n SSi

A 0 u de di k

eg .

R eß • le i W n aua nd e S eg

ah B . d e

S H U utu if g ge d ele

en T un R ie

en d f

De

d A PlP re

G d

sc z n

1 R aan e

pr

s

7 E e

• S

ese ät

ve

T n de

d

er

S he

T ut ie

R

U ic

üf I G de E R • c ze ie J rg ie ti J „ e h n g sc n 20 t ah n fi 1 e ese ri „ ni zi hl Pr Li nsn re bbe xt ac 05 u un sl er ch u tte an em ra s“s ici ti h nd st tt. i , d rm t ttu heh g d- g 3 en g iu geg 3 mim 2 u 20 t ut ek on Fr W u mi mw ta r W a t en ana 06 ür ha ns t- an W ne t MiM ufu Gi S t eg kr u an er S t d de r – tt ded d pe pf ei ee. er el „A de er de unu rur nd el ch r m zi W mam d a rb ng rw r to ala a se 2 -L kt ei „F eg it ß. ur en eg re De ux g ät ueu t“ ele r 00 W e “ e T W a i en ene em se i ut ll wuw m n 7 T an en (2 uf nw u ra . sc bu w c Dr d 00 de rd H zuz um ns heh Da d eg r m rg ene en eie 7) rn m it e- g n s “ - - - . 3.3 Gä Pr Wa we 2. Ab to Wa 1.1 Un Wa Wi Wa Tr Fe plp vi Wa nan em km m n el aua e T T T ana obo ur rn chc r en V Einze i p PREISE: •1 x Wan 1xBier • 1xEdelbrandprob • 2xTraumsc • 2 xTraum • 2xÜbernachtun • LEISTUNGEN: ng VERANSTALTER BUCHUNGSSTELLE: UND sse T nd nd hr g ), nd nd m Gast pf le r T er ro Person imDZ ag msm ag ( wa W ene ag e O r ze ic dm e-e eh ha l er er er er ängerungstag: a e Vo ( : hth (1 : im TeT O TrT ch ? nd ic : l m an 10 n er Em lel 1 zimmerzusc be we wo Wa en n rs au s Wa m he l. rs 3,3 H h n le le An er de : DrD s au De H ww ch n aus /imHote ai ch 6 ü g ch ch p msm 06 if bn n,n nd d nd e wew oc wwi rob l: eie re rw ene k f er ol Po la mi r s d on t ene m) 86 w. fü is chl d t er ch lä hw r is ere De de b n km g: g ouo z, eg hl b h e r ie st se t rosc dr r Sa m e nd d 1- n ene Ih n u le e eifen-A b , Ed r e st S De äl ri ut d if . ei 80 ),) ie S ne if ar hl au sm SiS er r. ie e de bi au de Li g 0 aaa h sc lä d en el Tr ese m te 12 n-Früh a ut inLosheim amSee -H e 44 n üre (Wege ec n te s e f nd g br f us au v hl r rs n J -A sc · : a rmr l de k un J b 0 no äc Br de 149,- / 169,- 149,- Euro / em ch 6 ca an an @m ere aha eie di ms en hhl be v no To · 66 m or on au hs ec n sr e . le s ch m d-d an Fa re ds d tüc r nnd b r ur ch ch üc er men if be k- te 636 14 ha Pr t- s e x: h Sc ds , e AuA id e is Fe : k zi me to d Gi le n v 0 k- b obo 202 e re M us U in es tit hhl g u eae zu e esc BiB ur lsl ü if sss 68 pf St - k a u it ie Wa e nü wa uc e.e , 06 en er te t en g is le er nd ete el hr ic h ei GGm g 33- le 616 zi ti Fa n ht rei en . s . hth de nd - - - - , . g a h k. d g -8 Ab en hrh b b b bH a de h ie rn er 40,-Euro 04 10,- Euro ung) ie H oc ala t r ße sc pf 4 .d to d r uf o s 444 zu hk ad e hlh n ur un u r r ie la n be e ( en – d Cl ße e sss ns 10 unu sts z oeo 0 ig ndn 50 z er er ,5 u d 5 e f 2 6 . 1 1 . 2 0 0 9

1 1 : 1 1 43 : 1 3

U WANDERU N G h r s a 44 a r s c h

l WANDERUNG e i f e _ k a t a l o g _ 2 0 1 0 . i n d d

du Ap na Ta Mi En de 2. Me da am 1. WiW z. zu Ab um Hi te un de üb Vo lä En Lassen SiesichdurchunsereschönstenGärtenführen Gärten imDreiländereck „exclusiv“ 1 ä 8 H • M E T T B.B

T nd T T L G vev gh

A A m ch s n r tt n r td td rc se er st R C ic rz S G z E H w hha Vi ag ag S ag ece rn iu M h ec de er d li ece Wo ar R re igi Ga I Ei n • u ee g w gh ere E r beb s sps S e o he : ddi ece en te nkn T R ke : ku n Vi ei A o e T rt b J G ez chc tst

A An ou e b de nf au n vev ll k z Vo de

te r n a ah en

au „ R

ng • a is . epe

er

en B h üh rö fü nan

Ga

r. rre

nt Si

re r H se U rb r ü

ö c Da rm

r re

d fe

T en oyo R H e

e

te ei r De mi

A en e H

is G ik

G re ch a. ri

, R n sz

rt rö

Si e

er E nen it

• & nen n t

ie e ,

di en T ng

1 & en

rI G sc S de

T ta

ei in ut

di F

mi e R

U 1 n

S I n G r E R • B e nn F z. be är na n 4 S B he G en te de gs d eie e rar d le sc , n e G e a sc B. in „G oc te Sp en n“ c n Uh ch ne ie it z. e nk är n er hlh s , p ne d heh h SiS “ en är h n e h.h B.B O a aza te bl M d S an n re Gä fof in r. e li 3. bu Sc si rö S i te n f d en m S Z ch n ei ut ie Re in i ic S ch e lg f Z zu T ur d-d n mi c er hl n i rt ür t rgr e vi ie bt u eie rg Vi de h le ne ene W Lo t ag en is ch e Fr ziz Ex oh b oos ele Me e isi b sc t, I ll an t- h n W b un ev e r g “ I F sh di z an chc a le : u . cl Sh hn es sg he e z ne iin ol rör n g n ini rrz es oro g NaN An ur e od rü usu ic d ei l en in be kr ü ene ono är ns fs op r en mim n ig um M G s hth scs E uc e G me hs p Lu iv scs B ch er eie pap Ex v S te . i er B de re s S g s hl r sc -F a in er Fe e tü he r hl ch n Ze d xe c e ch n ü cl eie e e rkr r na s d nz ag e üh B he st ene um rs ziz ck ch ie in St s en us in ne ac mb -L- n n h it ? es m ene im g a bo chc ene t v m ße im scs ru f n a üg h v au on em ux h iv mem S c m uc us or zu Na ge S m ür M mu ur hm ta od “ ng ViV nd -F ab en l a se ta em i Lo be d ge im m h g e n ni lll g.g l ch üh et Ge d us er i e b ene a ux d ng ec h n sh em O sc re an b bib du D ig tlt bu „P d O D f fü BoB ru ee ie uru u ri Ze w em ke aca a u he ld it ei en i de d de re de . t w rc ch aar f hrh üt te rgr ete e ng ch . ür m er uf e- rg e h, it r n i- ir h e k s - - r r r t t t : , . en Re de füf Te Gr un se Sc n r rm n hlh en im Einze Pro Person im Doppe PREISE: •1 In 1Stund 6Personen, Dauer:jeca. Max. • xExclusiv-Führun 3 • 3xEintrittindieGärte • im3***-Hote • 2xÜbernachtun • LEISTUNGEN: gl r is d m n Si Vi e os is – ze in e we chc er kö sg od e: n“ r di f J en oma nnn ar iit V ere e e ah V r ere e ono l te B imr 185 zimmer: n te rk dr B re e k n pp or unu n A oc it sz t r vo te de de SSi e nf h ded ei E f l n e p an inLos r te rs ei n. ro Z xc Da de i n ne g in g lu n /Frühstück n gs re ApA sg n i e si g s g mmer l We St se imr169,- Euro zimmer tu h indenGärten: ese v- od ri eim amSeeo au l hl rv Fü n am is er bi ü b ie ki de b hr s z t rt eie rc z un ng En we . W he 25 g W Zu ara g de i ad n „ m te du Ta O un er O Gä n ge Au rc kt n d d/ im h er Merzi rt a ob sk fo t a o , en od - Euro S de nh e lg la er g 2 a ti 6 o er en ngn n än . 2 le 1 r 2 o n 1 d Pa . l 01 d d hn d 2 ge l d 0 as g en 0 er ere rk 0 9 n n e r -

1 1 : 1 1 : 1 5

U h r Piktogramme, Icons, Pictogrammes (siehe auch S.42, also P.42, aussi P.42, ook B.42)

Buchbarkeit im Reisebüro, booking in travel agency, réservation au bureau de voyages, boeken in het reisbureau Bett & Bike, bed & bike, lit & bicyclette, bed & fiets Allergikerzimmer, room for allergiciens, chambre pour allergiciens, ruimte for allergische Aufenthaltsraum, lounge, salle de loisirs, verblijfsruimte Freibad, swimming-pool, piscine, zwembad Autobahnanschluss, close by highway, proximité d’autoroute, nabij autosnelweg Badelandschaft, bath landscape, paysage de bain Bar im Zimmer, room with bar, bar à la chambre, kamerbar Barrierefrei, suitable for disabled, équipement special handicapés, geschikt for gehandicapten Bauernhof mit Tieren, ranch, ferme avec animaux, boerderij met dieren Bauernhof ohne Tiere, farm, ferme sans animaux, boerderij zonder dieren Beautyfarm im Haus, beautyfarm in house, institut de beauté à la mai- son, schoonheidssalon in het huis Bettw. / Handtücher o.Aufpreis, linen/towels provided gratis, four-nis/ serviettes sans supplément, linnen/handdoeken inbegrepen Business-Zimmer, business-room, business-chambre, business-kamer Dampfbad, steam-bath, bain de vapeur, stoom-bad Diätküche, diet food, alimentation de régime, dieetkost Eigene Metzgerei, house-owned butcher, boucherie à soi, eigen slagerij Eigene Produktion, house-owned production, production à soi, eigen produktie Fahrradunterstand Fahrradverleih, bike rental, location de vélos, fietsverhuur TV im Zimmer, room with TV, chambre avec TV, kamer met TV TV-Raum, TV-room, TV-salle, TV-ruimte Fitnessraum, fitness-room, salle de fitness, fitness-ruimte Fk Frühstück kontinental, continental breakfast, petit déjeuner continental, continentaal ontbijt Fb Frühstücksbuffet, breakfast buffet, petit-déjeuner-buffet, ontbijtbuffet Garten/Park, garden/park, jardin/park, tuin/park Garten/Liegewiese/Terrasse, garden/meadow/terrace, jardin/pré/terras- se, tuin/wie/terras Golfplatz in der Nähe, golf-course near at hand, terrain de golf tout près, golfterrain nabij Hallenbad, indoor swimming-pool, piscine couverte, overdekt zwembad Hunde erlaubt, dogs allowed, chiens admis, honds toegestaan Kegeln/Bowling, skittles/bowling, booling, kegelbaan/bowling Kinderbett, childbed, lit d’enfant, kinderbed Kinderfreundlich, children welcome, structure d’acceuil pour enfants, kinderlievend Kinderspielplatz, playground, parc d’enfant, speelplaats Klimaanlage, air-condition, climatisèe, airconditioning Konferenzraum, conference-room, salle de conférence, conferentie- ruimte Kongress-Zimmer, congress-facility, salle de congrès, congres-ruimte Kreditkarten, credit-cards, carte de crédit, kredietkaarts Kur im Haus, cure in house, cure à la maison, cuur in het huis Lift, ascenseur ServiceQualität Deutschland ServiceQualität Deutschland I ServiceQualität Deutschland II GB Man spricht Englisch, foreign language English, on parle l’anglais, freemde taal: Engels F Man spricht Französisch, foreign language French, on parle le français, freemde taal: Frans Massage Nichtraucher-Zimmer, rooms for non-smokers, chambre non-fumeurs, nietrook-ruimte Parkplatz, parking facilities, parc de stationnement, parkeerterrain Eigene Garage, own garage, garage à soi, eigen garage Pay-TV im Zimmer, room with pay-tv, chambre avec pay-tv, kamer met pay-tv Qualitätsgastgeber „Wanderbares Deutschland“ Rad- und Wanderwege, ways for biking and trekking, piste cyclable et sentiers de randonnèes, fiets- en trekkerwege Radio im Zimmer, room with radio, chambre avec radio, kamer met radio Randlage, situated at the border, situé à la péripherie, aan boord gele- gen Regionale Küche, regional cuisine, cuisine régionale, regionaal keuken Reiten, riding, monter à cheval, paardrijden Reiterhof, horse-holidays, vacances avec chevaux, vakantie met paards Restaurant Rezeption (24h) Ruhiges Schlafen, sleep in repose, dormir en calme, rustig slaapen Safe im Zimmer, room with safe, chambre avec safe, kamer met safe Saisonabhängige Sonderpreise, seasonal special prices, prix spéciales saisonniers, prijs speciaal en seizoen Sauna Solarium Squash Telefon im Zimmer, room with telefone, chambre avec téléphone, kamer met telefoon Tennis Tennishalle, indoortennis, court couvert, tennishal Trockner, tumble-drier, sèche-linge, droogmachine Vollwertkost, regular value food Waschmaschine, washing machine, machine à laver, wasmachine Wellness-Einrichtungen Whirlpool Zentrum, central situated, situé central, centraal gelegen Zimmer mit Balkon, room with balcony, chambre avec balcon, kamer met balkon

Zimmertypen/Ausstattung/Verpflegung

EZ Einzelzimmer, single room, chambre d’une personne, eenpersoonskamer DZ Doppelzimmer, double room, chambre de 2 personnes, tweepersoonskamer ZwZ 2-Bett-Zi., 2-bed-room, ch. de 2 lits, 2-bed-kamer DrZ 3-Bett-Zi., 3-bed-room, ch. de 3 lits, 3-bed-kamer MZ Mehrbettzimmer, multiple bed room, chambre de plusieurs personnes, meer- persoonskamer Suite (S) Suite FW Ferienwohnung, holiday flat, appartement de vacances, vakantieappartement FH Ferienhaus, holiday home, maison de vacances, vakantiebungalow Du Dusche, shower, douche Bd Bad, bath, salle de bains, bad WC WC, toilette Ü Übernachtung, overnight, nuit, overnachting F Frühstück, breakfast, petit déjeuner, ontbijt HP Halbpension, half-board, demi-pension, half pension VP Vollpension, foll-board, pension complète, vol pension

Impressum: Herausgeber: Dreiländereck Touristik GmbH; Fotos: TV MZG; Piktogramme: „Deutscher Hotelführer©“ http://www.hotelguide.de; Satz und Gestaltung: ACN Werbeagentur, Saarbrücken, TV MZG, Merziger Druckerei und Verlag; Redaktion: TV MZG, Tourismus Zentrale Saarland; Druck: Merziger Druckerei und Verlag MDV

Allgemeine Reisebedingungen Dreiländereck Touristik

Lieber Gast, 7. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dieser Buchung schenken. Die folgenden Der Reiseveranstalter kann vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Hinweise und Bedingungen regeln das Vertrauensverhältnis zwischen Ihnen als Urlauber und uns als Reise den Reisevertrag kündigen: Reiseveranstalter. Diese Reisebedingungen sind für das Reisevertragsverhältnis maßgebend, sofern 7.1 Ohne Einhaltung einer Frist bei außergewöhnlichen Umständen, z.B. höhere Gewalt, unvorher- bei den einzelnen Reiseangeboten nichts anderes angesagt ist. sehbare Schließung eines Hotels oder Fremdenverkehrsbetriebes, Ausfall einer wesentlichen Ihre Reiseanmeldung sollten Sie frühzeitig an uns richten. Wir erledigen Ihre Buchung gewissen- Leistung, die der Reiseveranstalter nicht zu verantworten hat, die aber gleichzeitig für den Kunden haft. Bei kurzfristigen Buchungen lohnt ein Telefonat vor Ihrer schriftlichen Anmeldung. Man kann von maßgeblicher Bedeutung für die Buchung war, usw. Ebenfalls ohne Frist kann der Reiseveran- Ihnen schon vorab einen Überblick über noch freie Plätze geben. stalter den Vertrag kündigen, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört. Reiseunterlagen: Sie erhalten umgehend nach Ihrer Buchung die für Ihren Aufenthalt notwendigen 7.2 Bis 2 Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer im Prospekt ausgeschriebenen Mindest- Reisepapiere. Eine Mappe mit allen wichtigen Informationen, besonderen Hinweisen zum Reiseab- teilnehmerzahl. Die Rücktrittserklärung wird Ihnen unverzüglich zugeleitet. Sie erhalten den einge- lauf, über Transfer- und Reisezeiten, vervollständigt die Reiseunterlagen. zahlten Reisepreis umgehend zurück. 7.3 Bis 4 Wochen vor Reiseantritt", wenn der Reiseveranstalter die wirtschaftliche Opfergrenze 1. Abschluss des Reisevertrages überschreiten müsste, um diese Reise durchzuführen. 1.1 Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. 8. Haftung des Reiseveranstalters Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren 8.1 Wir haften im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine 1. die gewissenhafte Reisevorbereitung entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 2. die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger Der Reisevertrag ist erst dann abgeschlossen, wenn wir Ihnen die Buchung und den Preis der Reise 3. die Richtigkeit der Beschreibung aller im Katalog angegebenen Reiseleistungen, sofern der schriftlich bestätigen. Mit der Bestätigung erhalten Sie einen Sicherungsschein im Sinne von § 651 Reiseveranstalter nicht gemäß Ziffer 3 vor Vertragsabschluss eine Änderung der Prospektangaben k Abs. 3 BGB. Die Reisebestätigung ist für uns und für Sie auf der Grundlage der Reisebedingungen, erklärt hat die Sie spätestens mit der Reisebestätigung erhalten, verbindlich. 4. die ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Reiseleistungen 1.2 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot 8.2 Wir haften für ein Verschulden der mit der Leistungserbringung betrauten Personen. des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt 8.3 Haftungsbeschränkung auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Reisende innerhalb der Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme erklärt. den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden 2. Bezahlung entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 2.1 Bei Vertragsabschluss erbitten wir eine Anzahlung in Höhe von 25 € des Reisepreises. Die Der Reiseveranstalter haftet für ein Verschulden der bei der Durchführung der Reise in Anspruch Anzahlung ist spätestens 10 Tage nach Erhalt der Reisebestätigung zahlbar und wird auf den genommenen Leistungsträger dem Grunde und der Höhe nach nur gemäß den für den Leistungsträ- Reisepreis angerechnet. ger geltenden – die Haftung des Leistungsträgers regelnden – gesetzlichen Vorschriften. 2.2 Die Restzahlung gemäß Reisekostenrechnung muss uns bis 14 Tage vor Reiseantritt gutge- 8.4 Die Beteiligung an Sport- und anderen Freizeitaktivitäten muss der Reisende selbst verantworten. schrieben sein. Bei kurzfristigen Anmeldungen (innerhalb von 28 Tagen vor Reiseantritt) ist der Sportanlagen und Fahrräder sollten vor Inanspruchnahme überprüft werden. Für Unfälle, die bei gesamte Reisepreis gegen Aushändigung des Sicherungsscheines sofort fällig, bei Buchungen aus Sport- oder Freizeitaktivitäten auftreten, haften wir nur, wenn uns ein Verschulden trifft. Insbesondere dem Ausland per € Bankscheck. bei Radwander-Reisen ist der Reisende für die Einhaltung der Bestimmungen der Straßenverkehrs- Dauert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der ordnung und für alle Schäden, die er sich und anderen zufügt, selbst verantwortlich. Reisepreis 75 € nicht, so wird der volle Reisepreis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsschei- nes vor Reiseantritt verlangt. 9.Gewährleistung 9.1 Abhilfe: Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. 3. Leistungen Der Reiseveranstalter kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass er eine gleichwertige Ersatzleis- Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen auf den tung erbringt. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßi- jeweiligen Prospekten sowie aus den Angaben in Ihrer Reisebestätigung. gen Aufwand erfordert. Die im Prospekt enthaltenen Angaben sind für den Reiseveranstalter bindend. Der Reiseveranstalter 9.2 Minderung des Reisepreises: Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen. Die Minderung Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisen- tritt nicht ein, soweit es der Reisende unterlässt, den Mangel anzuzeigen. de vor Buchung selbstverständlich informiert wird. 9.3 Kündigung: Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im 4. Leistungs- und Preisänderungen Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen. Der Bestimmung einer Frist für Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisever- die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Reiseveranstalter verwei- trages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider gert wird. Treu und Glauben herbei geführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abwei- chungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Wir werden Sie 10. Mitwirkungspflicht über Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen und Ihnen gegebe- Der Reisende ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nenfalls eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und evtl. entstandene Es kann notwendig werden, den Reisepreis aufgrund von Leistungsänderungen auch nach Vertrags- Schäden gering zu halten. Sollten Sie wider Erwarten Grund zu Beanstandungen haben, sind diese abschluss zu ändern, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als an Ort und Stelle unverzüglich uns mitzuteilen. Sind wir nicht erreichbar, wenden Sie sich an den 4 Monate liegen. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises werden wir Sie bis Leistungsträger (Hotelier). spätestens 21 Tage vor Reisebeginn darüber informieren und gegebenenfalls eine kostenlose Kommt ein Reisender diesen Verpflichtungen nicht nach, stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu. Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. 11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchungen, Ersatzpersonen Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung einer Reise schriftlich gegenüber dem Reisever- Rücktrittserklärung beim Reiseveranstalter. Wir empfehlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. anstalter geltend zu machen. 5.1 Unser pauschalierter Anspruch auf Rücktrittsgebühren beträgt pro Person für alle Reisen und Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis f BGB verjähren nach einem Jahr ab dem vertrag- Aufenthalte lich vorgesehenen Rückreisedatum. Schweben zwischen dem Veranstalter und dem Reisenden • bis 30 Tage vor Reiseantritt 25 € pro Person Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, • 29 - 21 Tage vor Reiseantritt 25 % des Reisepreises so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Veranstalter die Fortsetzung der Verhand- • 20 - 11 Tage vor Reiseantritt 40 % des Reisepreises lungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr endet frühestens 3 Monate • 10 - 2 Tage vor Reiseantritt 60 % des Reisepreises nach dem Ende der Hemmung. • 1 Tag bzw. Nichtanreise 80 % des Reisepreises 5.2 Dem Gast bleibt es vorbehalten, dem Veranstalter nachzuweisen, dass ihm keine oder wesentlich 12. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen geringere Kosten als die geltend gemachte Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Gast zur Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet. gesamten Reisevertrages zur Folge. 5.3 Bei Umbuchung werden bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 25 € pro Person erhoben. Spätere Umbuchungen behandeln wir wie einen Rücktritt mit nachfolgender Neuanmeldung. 1 3. Rechtswahl und Gerichtsstand 5.4 Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und 13.1 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Veranstalter und Reisenden, die Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Der Reiseveranstalter kann dem Eintritt des Dritten wider- keinen allgemeinen Wohn- und Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches sprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme Recht Anwendung. gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den 13.2 Der Reisende kann den Veranstalter nur an dessen Sitz verklagen. Vertrag ein, so haften er und der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den 13.3 Für Klagen des Veranstalters gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßge- Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. bend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen 5.5 Nimmt der Reisende Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingen- oder privaten Rechts oder Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im den Gründen nicht in Anspruch, so wird sich der Veranstalter bei den Leistungsträgern um Erstattung Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhe- der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerheb- bung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des Veranstalters maßgebend. liche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Ihr Reiseveranstalter Dreiländereck Touristik GmbH Tel.: 0049 (0)6861 – 80 440 6. Reise-Rücktrittskosten-Versicherung Postfach 100 215 Fax: 0049 (0)6861 – 80 444 Für jede unserer Pauschalreisen empfehlen wir den Abschluss einer Reise-Rücktritts-Versicherung. 66653 Merzig 299,- €

459,- €

389,- €

Fordern Sie unseren Pauschal katalog an CloefAtrium 66693 Mettlach Telefon 06865/91150 Fax 06865/9115120 www.mettlach.de email: [email protected]