n- ux ux

e e la volonté com- os, os, , La Thuile, et et que les aspects posi- pole pole au premier janvier, c sanitaire. Ces installa- visé visé ses statuts pour in- on on prouve que ce service citoyenne de valorisation isté isté et même fixé comme n n compte. C’est pour aller verses verses natures et de tout . été été les études, et envisage aveur des activités agrico- , le tri sélectif avec le ra- ancement. s s discutions qui ont précédé ui l’eaude deet l’assainisse- aine de la collecte des ordu- ssier de réseau d’assainisse- ouhaiter un bon été 2006 et . Cette opération a aussi né- ens, ens, d’ailleurs, à saluer le tra- ermettent un accueil touristi- te pour que cette intégration ployés municipaux et de toutes

ESQUEVIN Jérôme la fois pour la vie communale mais aussi par pour générations les à venir. i i occupe les locaux en extrémité sud du rez- ésente dansésente notre région et sur territoirele de és és auxquelles ces locaux sont bien adaptés. t déroulée l’inauguration du bâtiment rénové de l’A nombre d’entre vous découvrirde nouveaux ces loca installée au niveau du rez de jardin est le fruit d avec ses équipements annexes : la cuisine et le blo

cessité de l’énergie pour optimiser les aides de di Mais 2006, c’est aussi l’entrée dans Chambéry Métro horizon qui représentent près des deux tiers du fin avec 7 autres communes rurales ( Les déserts, Puygr , Saint Cassin et Saint Sulpice). Lors de et abouti à notre adhésion, nous avons toujours ins troduire une nouvelle compétence : les actions en f les des et espaces naturels ou loisirs.de Par ailleurs l’équipe municipale reste très vigilan dans Chambéry Métropole se passe le mieux possible était attendu pour nous inscrire dans une démarche déchets.des Ainsi, dans un tout autre domaine, cel condition que cette spécificité rurale soit dans prise ce sens e que la Communauté d’agglomération a ré tifs l’emportent très largement. Ainsi, dans le dom res ménagères, s’est mis en place, dès le 2 janvier massage des sacs jaunes. Le succès de cette opérati ment, la régie de l’agglomération a repris notre do ment pour le Chef-lieu et les Chavonnettes, a compl passerde la dan phase de réalisation prochainement C’est sur cette note positive que je tiens à vous s une agréable lecture à à l’étage, avec un accès par une grande terrasse, p L’ensemble a constitué un chantier important. Je ti vail et l’investissement personnel des élus, des em les personnes qui se sont impliquées dans ce projet

LE THOIRZAN INFOLE THOIRZAN

2 2 à 6 7 8 9 et à 10 11 à 12 13 à 14 15 à 16 18 Les troisLes gîtes, que deque qualité. La chaufferie bois granulés. munale d’utiliser une énergie renouvelable, très pr notre commune, de et préserver ainsi des ressources tions sont partagées avec le restaurant scolaire qu de-cour. Ces aménagements étaient très attendus, à habitantsles pour réunions des familiales, activit La salle des fêtes,

• • • • • • Mes Mes chers concitoyens, Le 10 juin dernier, sous un soleil magnifique, s’es cienne École. Cette cérémonie permisa à certainun JUILLET 2006 2006 JUILLET N°11 Le mot du Maire : numéro ce Dans et Manifestations cérémonies travaux des Du côté Thoiry Hier à Informations diverses métropole Chambéry Budget infos civil et Etat pratiques 1 0 2 0 3 0 0 0 0 6 2005 élucidées

! ien MOLLARD. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2004 élucidées urces d’inspiration nique DUHEM, Marie-

a traducchon

1 1 1 1 1 0 0 0 0 5

2005 constatées rre pèdè la guerra de 39, è a étò pieds, avoé on p’tiou baluchon, sè l’sou ollords, ollords, è modò à Argenlieu, diè l’Oise, 1 1 1 1 0 3 0 0 0 7 2004 sont tô dévnis de militéres. L’p’cogni, . Bechir, l’étions pò p’le mémmés résons élevò élevò doé générachons diè la mémma fa- d’le informachons. d’le informachons. les les données suivantes concernant les délits ts ts d’le Hollé, de taxis, de bistroquins, de ’ious d’le!!! Grous constatées mma : tôs, y falliévé allò voï allò ellioré ! tôs, falliévé y * /Georges_Thierry_d'Argenlieu /Georges_Thierry_d'Argenlieu e de notre commune. commune. notre e de . . . .

s **

DÉLOCALISACHONS Ange Ange GAVET, Jérôme ESQUEVIN, Madeleine ROSSI Luc et les sont bienvenues Le THOIRZANLe est édité par communela de THOIRY. Ont participé la à conception cede bulletin : Domi rappelonsNous que toutes bonnes les volontés et so

l’patoé, n’ont qu’à démandò à on v’zhin de fòrre l ò Totaux Totaux Allò vé chi la télla :http://fr.wikipedia.org/wiki la télla chi Allò vé C’leus que comprègnont p Vétévo c’le fénnés è ç’le z’heummes que mòdovont à Tô porlons n’é Médiasle è Politiques le longuère à Le délocalisachons, ne, y a long tè qu’on le connié Vé 1890, à Thoéry, la moré d’la Génie Médée, d’le M C’la C’la bròva fénna aviévé don neri, avoé son lassé è ** Rémi, fiertò lieu, na diévé avoé légiti dibiè chef Mòré,dous élevò Ma cô pt le l’a p’tious, grous poé * Désignations des Désignations infractions des principales d’habitations Cambriolages de résidences secondaires Cambriolage Vols d’automobiles roulotte la Volsà particuliers descontre vols Autres stupéfiants de Usage destructionsbienspublicou dégradationsde Autres destructionsbiensprivésou dégradationsde Autres délits Autres diè la fatta … pe dévni de p’tious ramonèrs, de for nourrices ? … que houi. aviévé y pò de Diè montagnés, pe le travà p’élevò de ptious. Le chés éfants de Georges ç’la THIERRY D’ARGENLIEU, fameuille a fé n’a granta carrie GAULLEAmiralnemmò l’Général DE pe meuille. meuille. La Gendarmerie de Challes-les Eaux nous a transmis qu’elle a recensés en 2004 et 2005 sur le territoir le sur 2005 et 2004 recensés en a qu’elle Les délits commis à Thoiry Une histoire en patois écrite par Lucien Mollard : : Mollard par Lucien patois écrite en histoire Une - - re re re re ice ice Pa ge 17

MUNICIPALE MUNICIPALE BIBLIOTHEQUE BIBLIOTHEQUE

in. erraille, erraille, pallettes, pneux, gravats, huile de vi- cyclage) a lieu le mardi après-midi mardi le lieu a cyclage) ie de Saint-Alban Leysse, les usagers doivent se doivent Leysse, les ie usagers de Saint-Alban t à votre disposition en Mairie. Mairie. en disposition votre t à ien : ien descendus à une déchetterie. déchetterie. une à descendus tonte tonte de pelouse, reste de repas, co- épluchures, n est prévue courant mars 2008. 2008. mars courant prévue n est illes illes et flacons en plastique, les emballages métal i transformés en plusieurs mois en un produit pour un en pour produit en mois plusieurs i transformés s le mardi matin. s matin. mardi le les papiers. Tout le reste doit être jeté vot dans reste être doit jeté Tout le les papiers. yaourt yaourt ou de crème, barquettes polystyrène, papier

Pendant Pendant la période scolaire, les horaires d’ouvertu : suivants les sont bibliothèque de la 00 19h à 30 16h de Le lundi à 00 12h 00 10h de Le mercredi Les bibliothécaires rappellent qu’elles ont un serv domicile; à livres de portage de gratuit : à S’adresser Madame Huret :04.79 28 46 33 Madame Rat-Patron : 04 79 28 41 02 Des livres à domicile domicile à livres Des

POSTE et MAIRIE MAIRIE et POSTE La Ravoire—Route d’Apremont—ZA de l’Albanne l’Albanne de d’Apremont—ZA Ravoire—Route La Bissy—Chambéry de Chantabord—ZI Rue Bissy—246 Mendès . Pierre Chambéry—Avenue de Hauts Les Vous pouvez donc sortir la totalité de vos poubelle vos de la totalité sortir donc pouvez Vous son supplémentaires la documentation de et sacs Des Par contre tous les encombrants (electro-ménager, f d’être continuer doivent dangereux) déchets dange, de la déchèter Pendant d’agrandissement les travaux chambér bassin du déchèterie une autre vers diriger La collecte des sacs jaunes (déchets destinés au re destinés (déchets sacs jaunes des La collecte L’enlèvement des ordures ménagères est le mardi mat mardi le est ménagères ordures des L’enlèvement • • • L’ouverture de la nouvelle déchèterie de Saint-Alba de déchèterie nouvelle de la L’ouverture Rappel Rappel : Les sacs jaunes doivent contenir les boute et carton en suremballages les liques, les briques, poubelles habituelles : bouteille d’huile, pots de conserve… boites de gras, De nombreux déchets : filtres à café, sachets thé, ains sont et être compostés quilles peuvent d’œuf, jardin. du la terre enrichir jour . . jour Le Thoirzan Info Infospratiques Heures d’ouverture publicau : ouverte est Mairie La h à 20 de 18h et 30 11h à 9 h de Le lundi 30 11h 9h à de Le mercredi 30 11h 9h à de Le vendredi M. Jérôme ESQUEVIN est Mairie le présent lundi de en 18 à 20 heures rendez-vous. Les ou adjoints et la plupart sur des élus effectuent une permanence le même Déchetterie et collecte des ordures

t t une foule innombrable. Cela donnera peut- été été instauré par Guy Francony et qui a eu lieu L’année L’année scolaire 2004-2005 s’est achevée par une semaine à la mer pour tous les élèves, enca- d’Edith d’Anne-Marie, drés de leurs maîtresses, et de Manou, les dames de la ! cantine Le lieu d’hébergement des Issambres a été particuliè- rement apprécié, permettant des activités va- :riées châteaux de sable sur la plage, appren- tissage de la voile pour les séances, ont grands réussi qui, à en faire un 4 parcours entre des bouées, balade dans la forêt volcanique de l’Esterel avec un garde forestier, découverte d’un hôpital pour tortues et visite de Marine- :land Super journée avec les otaries, les dau- que que le 2 octobre dernier, un rassemblement de

re commune, une réhabilitation des fours commu- des fours une réhabilitation re commune, de échanges des avec ambiance bonne une é dans horméroz. horméroz. Le coût des travaux s’élève à 4500 eu- uins uins qui font ! peur Agréables moments aussi à la ns ns dans le but de faire connaissance et de mieux parents d’élèves et les familles. familles. les et d’élèves parents ansonnette. ansonnette. cès. cès. Le Thoirzan Info pendant pendant de nombreuses années de 1983 à 1993 attiran idées… être des 2006. pour pris est Rendez-vous Pa ge 2 sur not du patrimoine Dans un souci de préservation Cette journée a remémoré la fête du four qui avait Fêtes, manifestations et activités 2006 du 1er2005 mai30 juin au Classe de mer phins, les orques, animaux joueurs et aussi les req séjour. le qui clôturait » boum « à la piscine et de Association Municipalité, : projet du Financeurs Four de Thorméroz de 2006, partir à entreprise naux sera Elle débutera par la réfection du toit du four de T de subventions. proviennent 50% ros dont C’est d’ailleurs sur la place du four de Thorméroz organisé. a été hameau du habitants tous les Cette rencontre à l’initiative des nouveaux riverai suc grand un rencontré a village le dans s’intégrer déroul s’est la fête clémente, peu une météo Malgré ch la pousser à hésité pas n’ont certains et photos Pa ge 16 Le Thoirzan Info Le Thoirzan Info Pa ge 3

Etat civil L’Thoirzan Bar du 1er juillet 2006 au 30 octobre 2007

Naissances Cette salle des fêtes Bar a donc bien fonc- neuve, il fallait bien la tionné entre le 15 et Samuel au foyer d’ André et Marie-Laure DACQUIN au chef-lieu, le 3 septembre .2006 faire vivre un peu le23 octobre . Pour Alix au foyer d’Emmanuelle et Frédéric FAUVEL aux Chavonnettes, le 22 septembre.2006 avant de l’inaugurer terminer cette se- officiellement ! Comme maine de convivialité Tanguy au foyer de Julie et Stéphane FRANCONY aux Mollards, le 13 décembre 2006 il fallait exploiter la retrouvée, les parents Maxime au foyer de Marie-Pierre et Benoit CHAMBION à L’Araignée, le 2 janvier 2007 licence de l’ancien bar d’élèves ont organisé Francony, cela tombait une grande soirée Mélody au foyer de Murielle CALLET et Pascal NICOUD aux Chavonnettes, le 12 juillet 2007 bien : et comme les diots, comme autre- Lola au foyer de Christine et Thierry BOVYN aux Crêts, le 25 juillet 2007 parents d’élèves se fois, mais avec le proposaient de se re- confort en plus ! La Maélys au foyer de Christelle et Alain Dacquin, au Chef-lieu, le 1er septembre 2007 nancier, ce fut aussi layer pour ouvrir le foule était bien au une réussite qui per- Félicitations aux heureux parents et tous nos vœux de bonheur aux nouveaux petits Thoirzans bar chaque soir pen- rendez-vous, l’excel- mettra de varier les auxquels nous souhaitons une longue et heureuse vie dans notre village.. dant une semaine, il lence et l’abondance activités scolaires et fallait vraiment en de nourriture égale- Mariages extra scolaires. profiter ! L’Thoirzan- ment ! Sur le plan fi- Marie-Line VINCENT et Gilles LAPIERRE le 29 juillet 2006 , village de Thorméroz Christine COTS et Thierry BOVYN le 9 septembre 2006, village des Crêts . Le repas des moins jeunes Hélène CHIODIN et Gilbert GINET le 7 juillet 2007, chef-lieu Bernadette SALLE et Stéphane MONTESINO le 1er septembre 2007 , village de La Fougère. Il a fallu attendre la mi- novembre pour que la salle et la Décès disponibilité de chacun rendent Albert MOLLARD le 22 septembre.2006 possible le repas des aînés de la commune ! Mais quelle ambiance Joseph VOIRON le 10 avril 2007 et quelle abondance pour ces Denis MOLLARD le 11 avril 2007 retrouvailles ! 70 personnes avaient fait le déplacement et Suzanne BAHIER le 9 mai 2007 10 autres avaient préféré qu’on Danielle MOLLARD le 18 octobre 2007 leur porte les plats à domicile Rémi GINET le 2 octobre 2007 car leur santé ou leur handicap ne leur permettait pas de res- Que les familles de ces disparus soient assurées de la sympathie et du soutien du Conseil muni- ter si longtemps à table. Comme cipal qui leur renouvelle ses sincères condoléances au nom de tous les Thoirzans. d’habitude, le service était ef- Bienvenue aux nouveaux Thoirzans fectué par les conseillers eux- mêmes et l’animation musicale De nouvelles familles ont choisi de s’installer à Thoiry depuis le début de l’année. Nous leur par une excellente équipe de souhaitons la bienvenue et une bonne intégration dans notre village. bénévoles. Tous ont pu danser sur des airs et des rythmes d’hier, et chanter les succès de leur jeunesse.

Pa ge 4 Le Thoirzan Info Le Thoirzan Info Pa ge 15

La Vogue Les maisons fleuries Fiscalité 2006 Le 3 décembre, l’associa- servir tout le monde ! La tion de parents d’élèves « vogue » de Thoiry re- Début décembre, le concours des mai- 2005 2006 avait organisé une soirée présente donc toujours sons fleuries a réuni les amateurs de Taxe d’habitation 12,18 12,18 dansante autour d’une un moment fort de la vie fleurs à la salle des Fêtes pour une pro- jection photographique. Ils étaient 38 Foncier bâti 20,16 20,16 copieuse choucroute : la locale. Une bonne partie salle principale et ses de la nuit, l’orchestre a su cette année à participer à ce concours, Foncier non bâti 91,87 91,87 annexes étaient encore faire danser toutes les avec toujours autant de bon goût. Le jury a décerné le 1 er prix à la famille trop petites pour ac- générations et, pour cer- Les taux d’imposition demeurent donc inchangés. A noter que la taxe professionnelle n’est plus per- Duhem de Thorméroz, le 2 ème prix à cueillir tous les ama- tains, la fête s’est termi- çue par la commune mais par Chambéry métropole. teurs de bonne chère, et née tôt le dimanche ma- Madame Ginette Coulanges, au chef- ème le bar trop exigu pour tin. lieu et le 3 prix à Madame Suzanne ————————————————————————————————————————————————————— Gubbini aux Chavonnettes. Les vain- queurs ont reçu un bon d’achat à valoir Rappel : un bon « réflexe civique » : moins on fait de bruit, sur leurs prochains achats de semences

ou de replants mais tous les partici- mieux on s’entend pants ont reçu une rose. La municipalité a ensuite offert le verre de l’amitié à tous ceux qui ont le souci de la beauté de leur village.

La remise des prix des maisons fleu- Avec les beaux jours, il est bon de rappeler la réglementation concernant le bruit par l'arrêté pré- ries fectoral du 9 janvier 1997 : Les occupants et les utilisateurs de locaux privés, d'immeubles d'habitation, de leurs dépen- dances et de leurs abords doivent prendre toutes pr écautions pour éviter que le voisinage ne soit Spectacle de Noël gêné par les bruits répétés et intempestifs émanant de leurs activités, des appareils ou machines qu'ils utilisent ou par les travaux qu'ils effectuent. Inédit dans la commune : Le 8 décembre, deux A cet effet, les travaux de bricolage à l'aide d'ou tils tels que perceuses, raboteuses ou scies acteurs venus du Nord ont fait escale à Thoi- mécaniques et de jardinage utilisant des appareils à moteur thermique tels que tondeuses à gazon ou ry, en compagnie de deux marionnettes déso- tronçonneuses, ne sont autorisés qu'aux horaires suivants: béissantes que les enfants ont dû aider à se *les jours ouvrables : sortir d’un mauvais pas ; par chance, les en- de 8h30à 12h et de 14h à 19h30; fants de Thoiry et leurs invités de ont réussi les différentes épreuves exigées par la *les samedis : fée afin que les marionnettes retrouvent leur de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h; apparence et surtout leur taille normale pour *les dimanches et jours fériés : continuer leur voyage. de 10 h à 12 h. A la suite de cette aventure, les spectateurs ont pu se désaltérer et goûter aux pâtisseries sucrées et salées confectionnées par les pa- rents d’élèves, organisateurs de la manifesta- tion .

Pa ge 14 Le Thoirzan Info Le Thoirzan Info Pa ge 5

Budget 2006 Règne éphémère de Madame Carnaval Un long cortège d’enfants déguisés accompa- gnaient l’imposante Madame Carnaval qui, Le budget général de la commune se décompose en deux sections : le fonctionnement et l’investisse- cette année remplaçait l’habituel bonhomme. ment. Chaque section est toujours présentée en équilibre. Confectionnée par des parents d’élèves Les chiffres indiqués ci-après, émanent du budget primitif voté par le Conseil municipal le 31 mars doués d’un grand sens artistique, la jolie 2006. dame, avec sa robe brillante, portant cha- Fonctionnement : peau et bijoux, s’est promenée tout l’après- midi des Chavonnettes au chef-lieu en pas- Le budget est équilibré à la somme de 331 108 € sant par les Mollards. Sa taille imposante Les recettes de fonctionnement se décomposent ainsi : nécessita un moyen de transport adapté, en • Impôts et taxes : 91 040 € l’occurrence le mini-tracteur bien connu des Chavonnettes ! C’est dans la soirée que la • Dotation, subventions et participations de l’Etat : 126 163 € Dame connut sa plus belle heure de gloire, • Locations et produits des services : 21 250 € lors de la séance photos où elle trôna devant la salle des fêtes, entourée des nombreuses princesses, • Divers 24 567 € Robins des Bois, coccinelles, Marsupillami et autres animaux de tous genres. La soirée fut ensuite animée autour du bar et de ses diots savoureux, au rythme de la musique choisie par les Parents d’é- • Excédent reporté : 68 088 € lèves. Et à 22 heures, tout le monde porta en triomphe cette reine d’un jour qui fut brûlée en place Les dépenses de fonctionnement : publique, comme le veut la tradition, au milieu des chants et des danses, pour accueillir le printemps • Charges à caractère général : 84 100 € tout proche. Bravo à l’association de parents d’élèves pour cette animation très réussie. • Charges de personnel : 133 420 € • Charges de gestion courante : 57 640 € Inauguration de la Salle des fêtes et des gîtes • Charges financières : 29 500 € La rénovation de ce bâtiment centenaire constitue une avancée importante dans la vie de la commune. • Dépenses imprévues : 10 000 € En effet, cette bâtisse imposante, située au cœur de Thoiry, a toujours été un lieu symbolique de la • Dotation à l’investissement : 16 448 € vie collective. D’abord école, puis salle des fêtes, ces murs accueillent désormais un gîte touristique, Investissement : une salle des fêtes et un restaurant scolaire. Et, c’est le 10 juin, par une magnifique mati- Les recettes et les dépenses s’équilibrent à la somme de 238 412 € née, que .Jérôme Esquevin a coupé le ruban Les recettes proviennent essentiellement : symbolique, entouré du Conseil municipal, des • Subventions diverses 156 093 € maires honoraires et ceux des communes voisines, de M. Louis Besson (ancien ministre, • Fonds et dotations 65 871 € maire de Chambéry et Président de Chambé- • De la section d’investissement : 16 448 € ry métropole), de M. Dominique Dord (député Les dépenses d’investissement prévues sont : de notre circonscription), de M. Jean-Pierre • Matériel informatique 4 000 € Burdin (Maire de Bassens et conseiller géné- ral du canton) et d’une grande partie de la • Achat de mobilier 4 886 € population ainsi que des enfants de l’école. La • Four de Thorméroz 5 300 € cérémonie s’est poursuivie par une visite des • Remboursement d’emprunts : 26 000 € nouveaux locaux et terminée par un apéritif dans la nouvelle salle des fêtes. • Restes à réaliser et solde 2005 (travaux Ancienne école) :198 226 € n- lacement lacement à l'école maternelle de pprochement pprochement sur cette ligne régu- déplacement à l'école primaire de e e à la Direction des Transports Dé- de l'indemnisation. Dans ces deux les les enfants actuellement bénéficiai- actuellement actuellement bénéficiaires. Mais les ée ée de vie de l'organisation de cette e e TranSavoie Chambéry. La gratuité ation. ation. par famille. famille. par t t déléguée à Chambéry Métropole, il sera mis en de transports auprès du transporteur transporteur du auprès de transports ir. ir. ci les dispositions qui ont été arrêtées pour la re la pour arrêtées été ont qui dispositions ci les

Chambéry Métropole Métropole Chambéry Toutes Toutes les sont demandes d'inscription à transmettr partementaux. Les collégiens et lycéens sont inscrits sur la lign reste totale. Les familles de La Fougère sont indemnisées pour ra lière. Les nouveaux droits sont acceptés sur la dur 2008-2009). scolaire ligne (année Les familles de La Fougère sont indemnisées pour le Thoiry. Les droits restent acquis pour les enfants l'indemnis de plus bénéficient ne inscrits nouveaux Les familles de Thoiry sont indemnisées pour le dép Saint Jean d'Arvey. Les droits restent acquis pour res. Mais les nouveaux inscrits ne bénéficient plus non et par enfant droits s’agit de il cas, derniers • • • • • •

trée 2006 trée 2006 En accord avec le Conseil Général de la , voi Savoie, de la Général Conseil le avec accord En Comme l'an dernier, vous devrez retirer vos cartes cartes vos retirer devrez vous l'an dernier, Comme Transports scolaires scolaires Transports Ces solutions sont transitoires. La compétence étan à ven années les dans procédures de nouvelles place

t t sés URRAIT URRAIT POLLUER L’EAU DE LA Oui, il y avait bien une baignoire, un lavabo et une cuvette de wc, mais ce n’était pas de la publicité pour les matériels de salle ! bains de Alors, de quoi s’agissait-il ? C’était une action de communication et de sensibili- sation engagée par le CISALB (comité tersyndical in- pour l’assainissement du lac du Bourget). La baignoire représentait le lac du Bourget et des robinets l’eau s’échappaient des principales rivières alimentant ce lac ! On voyait donc assez vite que l’eau de la Leysse et celle de saient sur le ses territoire de Thoiry affluents avant de pas- rejoindre le lac. Une très grande carte si- tuait les autres communes dont rejoignent les également eaux le lac. On apprenait ies ies dans deux albums qui être peuvent consultés midi midi autour de ces albums, à la salle du Margé-

t faire disparaître certaines espèces végétales ou a a qualité de l’eau du lac : certains produits utili u u u e e acture acture d’eau, par quelques gestes simples. Enfin on améliorer la qualité de l’eau du de lac. la améliorer qualité er er eures de bibliothèque. Environ 170 visiteurs se son se Environ visiteurs 170 de bibliothèque. eures

Expositions Les photogra-

Thoiry au siècle dernier. ensuite ensuite que chacun devait se sentir responsable de l quotidiennement peuvent êtrequotidiennement dangereux pour l’eau e animales. On pouvait aussi apprendre à réduire sa f découvrait tout ce qui a déjà été mis ce œuvre été en qui a déjà tout découvrait pour En : conclusion NE JETONS LA DE OU REYSSE. LEYSSE PAS N’IMPORTE QUOI QUI PO septembre, septembre, les bibliothécaires avaient fait appel à la population pour un Quelques prêt personnes originaires de de la commune photos ont anciennes. confi les et vieux clichés de rechercher voulu bien pour qu’ils soient dupliqués. C’est ainsi : l’exposition qu’est né A l’occasion de la fête du patrimoine, les 17 et 18 succédés. succédés. Les dupliquées sont réunphotographies actuellement en bibliothèque. On envisage d’organiser des après- l’hiver. durant riaz., Photos d’autrefois d’autrefois Photos phies ont été présentées par thèmes, « travaux des », champs « mariages et », fêtes « conseil de révi- sion » « chez le ». « l’école Inaugurée le 16 septembre à », maréchal la salle d « les Margériaz, cette exposition s’est prolongée jusqu’a », pompiers h aux limitée de visite possibilité avec octobre 18 » de bains «La salle

- - - e e ies ies communales sera effectuée cette année. métropole, pour les rendre possibles en évi- tant tant a été octroyée par le Conseil général au et Marle), autres sources gardées « en se- ion ion d’épuration en elle-même et se poursuivra général général ayant été rejetée, nous avons sollicité gère gère a induit une dynamique visant sa restaura- tes tes qui est programmée. Une demande de sub- a a certainement en même temps, notamment au les propriétaires concernés par le passage des ammée ammée pour l’été 2006. Le coût des travaux est fin 2006 ou 2007. 2007. ou 2006 fin guées guées à Chambéry métropole. Mais cela ne veut e e cave à l’entresol, va être aménagé à cet effet. éry métropole et va être mis en œuvre dès la fin la œuvrefin dès en être mis va et métropole éry usieurs usieurs années, les sanitaires de l’école primaire d’écoles. d’écoles. Une aide de 48 % du montant des tra- 200 € de 10 montant r un Fougère était orné d’un petit vitrail semi circu- nt nt Les Chavonnettes, le Chef-lieu et Thorméroz. effectuer effectuer une demande de subvention auprès du à 750 €. €. à 750 z z nombreux, locaux trop petits et pas de sépara- ssier ssier de demande subvention a été déposé auprès ecture Jacques Combet travaux et ecture des l’estimatif Jacques Combet cteur cteur est avalisé dans ses grandes lignes : utilisa sanitaire sanitaire est donc devenu indispensable. Un local es es du point de vue rendait financier, indispensable rticiper financièrement. La rticiper financièrement. propriétaire Commune, , , bien au contraire ces sujets restent une priorité x Chavonnettes x dans Chavonnettes une deuxième Latranche. ré- Fougère. de la ce de 8200 € environ. environ. € 8200 de seau d ‘assainissement pour chef-lieu les Cha le et ‘assainissement seau d qu’elle nous sera accordée afin de nous aider à res à afinaider de nous nous accordée sera qu’elle tière. tière. ration. ration. t en très mauvais état et a du être déposé depuis d depuis a être déposé et du état mauvais t très en

Projets pour 2006 Du Du côté des travaux sa mutualisation dans une structure, comme Chambéry de l’eau. prix du explosion une véritable tant Pour ce qui est de l’eau potable, notre schéma dire ne sont plus adaptés aux besoins actuels : pas asse L’eau et l’assainissement sont des compétences délé pas dire que le Conseil municipal s’en désintéresse novation du réseau d’adduction d’eau potable se fer chef-lieu. de L’importance tels travaux, entre autr tion des sources du Col des », cours construction Présd’un grand réservoir (maillage alimenta Ravenets sour la de devenir le concerne incertitude seule La L’effectif des élèves ayant augmenté depuis déjà pl tion garçons/filles. La création d’un nouveau bloc d’une superficie de 27 m² et servant d actuellement La d’œuvre confiée est au maîtrise d’archit cabinet s’élève à 50 200 €, maîtrise d’œuvre incluse. Un do du Conseil général au titre de grosses réparations pour programmé est chantier le et attendue vaux est La réfection du toit du four de Thorméroz est progr d’environ 5300 € et une subvention de 48% de ce mon des Communes. Fond d’Équipement titre du Pour 2007, c’est la réfection du four des Chavonnet estimatif d’un base la sur déposé déjà est vention La demande de subvention déposée auprès du Conseil Espérons une dotation. pour les services de l’Etat Le dessus de la porte d’entrée de la chapelle de La vitrail es Ce Famille. Sainte la représentant laire Entretien de voirie Comme chaque année, une campagne d’entretien des vo pou marché du attributaire est Gerland L’entreprise et l ‘objet de toute notre vigilance dans l’Agglomé dans vigilance notre de toute l et ‘objet d’épuration de réet de station Ainsi projet notre Chamb des de eaux Régie par la repris est vonnettes de 2007. début ou au année de cette Les choix restent les mêmes et la concertation avec tuyaux a commencé. Le chantier débutera par la stat par réseaule d’eau usée au chef-lieu et ensuite au L’Association nombreuses années. des Amis de La Fou tion et sa remise en place tout en à s’engageant pa des lieux, a décidé d’être porteuse du projet et d’ estimé est des travaux Le montant général. Conseil Station d’épuration et réseau d’assainissement Sanitaires à l’école élémentaire Fours de Thorméroz et des Chavonnettes Portail cimetièredu cime du d’entrée du portail piliers les deux taurer Vitrail de Chapelle la de FougèreLa

e e

ou encore encore ou pour pour notre commune des eaux). eaux). des 6,86 % % 6,86 04 79 96 86 70 70 86 96 79 04 vont vont être lissés sur 5 ans pour arriver

s environ de 3 € TTC pour l’usager ( eau Taxe d’habitation. Cette taxe est calculée en en calculée est taxe Cette Taxe d’habitation. munale. A noter que pour l’instant les bassins bassins les l’instant pour que A noter munale. 2005 2006 in pour les déchets ménagers. Dès le mois de mois de le Dès ménagers. déchets les pour in n nombre de contribuables. de contribuables. n nombre 0,750 36,00 12,00 0,871 28,80 10,20 uile, uile, Puygros et Thoiry), les simulations font ap- traîne une augmentation du prix de l’eau. Toute- de l’eau. prix du une augmentation traîne portante si notre collectivité s’était lancée seule lancée s’était collectivité notre si portante . . Ce taux est fixé à été alignées sur le même tarif qui est actuelle- tarif qui est même le sur alignées été t. t. Nous passons d’une redevance à une Taxe d’En- TVA à 5,5 % et une participation à la lutte contre contre la lutte à participation une % et à TVA 5,5 urtout pas dire que les abus sont permis et il faut il et permis sont abus que les dire pas urtout s Déserts). Déserts). s urtout dans celle de la rénovation du réseau d’eau réseau du rénovation de la celle dans urtout de réduire les subventions aux communes non ad- non communes aux subventions les réduire de jaunes » de tri sélectif avec une collecte aussi l collecte une avec sélectif de tri » jaunes

Chambéry Métropole En cas de problème ou d’urgence contacter le le contacter d’urgence ou problème de cas En ( numéro de Chambéry métropole, demander le service le demander métropole, de Chambéry numéro ( Pour Pour les communes entrantes, dont Thoiry, Les tarif 04 79 96 86 00 00 86 96 79 04 janvier s’est aussi mis en place l’opération « sacs « l’opération place en mis aussi s’est janvier le le dans la réalisation du réseau d’assainissement et s et d’assainissement réseau du réalisation dans la a où décidé l’Etat contexte un dans Ceci potable. intercom une structure ou communauté une à hérentes s veut ne Mais cela ouverts… restent les lavoirs et en en 2011 à un tarif . +assainissement) unique qui devrait se situer aux : Pour 2006 la dont Taxes différentes s’ajouter doivent A ceci ont Thoiry et Puygros de communes Les la pollution métropole. Chambéry bas de plus le ment en métropole à Chambéry l’entrée que évident Il est im plus beaucoup été aurait augmentation fois cette gaspillages. les éviter : téléphone de Numéros Organisation : Organisation mat mardi le maintenue est hebdomadaire La collecte Prix : deTarif l’eau M3 au mardi, mais l’après-midi. l’après-midi. mais mardi, : Tarifs Le principe de tarification est totalement différen la à intégrée (TEOM) Ménagères des Ordures lèvement fonction de la valeur locative du logement concerné Prix du M3 Abonnement Location de compteur ménagères ordures des Collecte Leet Thuile La Curienne, Puygros, avec (identique Pour les communes qui étaient à la redevance (La th bo pour redevance à la inférieure TEOM une paraître Eau

a e e dans e. e. e. e. Conseil enfants à ainsi que et et usage et ans. ans.

la jeunessela à Thoiry ser ser à Martine GOURY - er 1/4er heure est gratuit : re de l’école: s’est mise en place, cet hiver un mardi sur

ainsi que le Centre de loisirs sera installé à ination ination enfance jeunesse,place du commerce otrices, otrices, manuelles, sensorielles, de jouer à cô- ment ment les séances trop rares. Cette action de- 9.28.46.50. 9.28.46.50. loisirs loisirs et les jeunes ados peuvent donner leurs ndi 17 juillet au vendredi 21 juillet. juillet. 21 vendredi au juillet ndi 17 ais ais Parents –assistantes maternelles) anime une scolarisés sur la commune. la commune. sur scolarisés communal communal du canton de St Alban-Leysse afin que discussion et de travail. de travail. et discussion 2.50€ pour 2 enfants et 3.00€ pour 3 enfants de la manière. manière. ontact avec d’autres enfants du même âge. âge. même du enfants d’autres avec ontact onne onne cet été. Le principe d’une ouverture dans les , 3.50€ pour 2 enfants et 4.00€ pour 3 enfants de l rienne ou directement auprès des responsables sur sur auprès rienne des ou responsables directement révolus révolus ctivités au sein d’une commission consultative. consultative. commission d’une sein au ctivités tinue d’assurer la garderie avant et après la class en douceur. douceur. en t à Thoiry). Thoiry). t à

. pour l’année scolaire 2006-2007 : st st rappelé que ces services résultent d’un choix du 2 enfants4.00€ et pour 3enfants lade même famill 2 enfants3.00€ et pour 3enfants lade même famill nt à l’extérieur de la Commune, de scolariser leurs égré des locaux tout neufs, spécialement conçus c à sont à leur disposition dans les decollèges Barby

sur St Alban-Leysse réservé aux jeunes de 11 à 13 à de 11 jeunes réservé aux Alban-Leysse St sur

3.80€ repas.le espaces espaces contact un club junior un club d’accueil d’accueil des jeunes de 11 à 16 ans Restaurant scolaire : Garderie périscolaire du dematin 7h30 l’ouvertujusqu’à Garderie périscolaire du desoir 16h30 18 à heures. Le premi Départ entre 16h 45 et 17h30 : 1.50€ pour 1 enfant, Les parents des enfants fréquentant les centres de des a œuvre en la mise et orientations les avis sur Pour les plus grands, des séance d’éveil réservée aux très jeunes enfants non enfants aux jeunes très réservée d’éveil séance ? d’éveil l’atelier organisé est Pourquoi CENTRES DE LOISIRS DE CENTRES Le centre de loisirs du Plateau de la Leysse foncti différentes communes du Plateau est maintenu. C’est du lu fêtes des Salle la de locaux les dans Thoiry, se faire Les à peuvent inscriptions la Mairie de Cu es il quand à Thoiry (par exemple centre lieu le du PETITS POURAD’EVEIL THOIRY LES ATELIER Une fois par mois, Martine Goury (animatrice du rel 04.7 Tél. GAVET Marie-Ange à ou 04.79.33.54.65 Tél. Depuis la rentrée de septembre 2005, la commune con - L’âge minimum d’accueil des petits est de cinq ans ans cinq de est des petits d’accueil minimum L’âge également Il y a même famille. • Pour les enfants afin de leur permettre d’être en c en d’être permettre leur de afin enfants Pour les Leur Leur permettre également de faire des expériences m socialiser se de eux avec puis enfants d’autres té gratuite est d’éveil l’atelier à La participation St Alban-Leysse : ce sont des lieux de détente, de détente, de des lieux sont : ce Alban-Leysse St Une expérience Pour Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adres deux. deux. Le succès a été au rendez-vous et malheureuse prochain. l’an reconduite vrait être Tous ces services sont gérés par le syndicat inter la même de fonctionnent de loisirs centres tous les Pour plus de :Florence renseignements Rouillé Coord 48 70 83 79 :04 Tél. Alban-Leysse St 73230 -Arrivée avant 8 h : 2.00€pour enfant, 3.50€1 pour Thoiry. horaires Les tarifset demeurent inchangés • les locauxles de l’école. Le restaurant scolaire a int aménagés dans le bâtiment de l’ancienne école. Il e municipal, pour permettre aux parents qui travaille -Arrivée 8 après h : 1.50€pour enfant, 2.50€1 pour même famille. -Départ entre 17h 30 et 18h00 : 2.00€ pour 1 enfant Point sur les services pratiques pour l’enfance et Garderie et restaurant scolaire •

- se rir rir ha- den) ; den) elle avait également perdu dans les ors ors veuve avec 2 filles de 3 et 4 ans, jeunes jeunes générations la mort de 59 de ses Thoiry, Thoiry, commune où il fait bon vivre actuel- lement, a connu dans le passé des très heures difficiles. Chaque année, la commémo- ration de l’armistice de 1918 rappelle aux enfants tombés lors des combats ou décé- dés rapidement des suites de leurs blessu- res ou d’empoisonnement par les gaz. Alors qu’il ne reste aucun » Poilu « pour gner, il témoi- est encore temps de recueillir les souvenirs de leurs enfants déjà nonagénai- res ! ’a-t-on ’a-t-on dit sur la vie de petites communes Thoiry, alors peuplée d’environ 900 habitants 900 habitants d’environ peuplée Thoiry, alors les les femmes, les aïeuls et les pères de famille entre 1914 et 1918 évoquent bien peu de sou- ce se vide de ses hommes. L’école de la républi- de la L’école hommes. ses vide de se ce ation ation des enfants, redoutant la visite du Maire res Cochet avaient la réputation d’être des des tra- d’être réputation la avaient res Cochet es es terribles : années son père, Marius CALLET et et davantage). Seule, Madame Pasquier, institu- ! jeune jeune épouse s’était rapprochée de ses beaux- vait faire le père, sinon abandonner ses projets ier qui de rester lui Thoiry à permettait d’ap- et cembre cembre 1912 à Antoinette Laurent alors institu- e e du service militaire à 3 ans, certains passeront

fils fils Alexis tombé en 1915. Antoinette Callet, insti es es départs sont la enthousiastes, victoire semble à mois de la guerre, le 15 juillet 1918 à Meaux. Il mbats : Lucien et Jean-Marie Dépierre des Teppes, : mbats Lucien Teppes, des et Dépierre Jean-Marie e. e. Galoppe), ils n’avaient pas eu le temps de le couv r ils d’un la père c entrepris construction avaient Le Thoirzan Info C’était hier à à Thoiryhier C’était d’histoire peu Un : Première la Guerre mondiale août 1914, la mobilisation générale est décrétée : décrétée est générale la mobilisation 1914, août er

let let à «l’Âllier » (au bord du chemin qui monte à la avant avant d’être mobilisés… Tués tous les deux, que pou tutrice tutrice à la Fougère (respectivement de Mme Jeanne 1915 Pasquier et Mme à Lucie Ga 1919, combats de deux ses 3 frères. un Elle possédait mét se trouvait al beaux-parents. ses à réconfort de peu un porter D’autres ont aussi perdu fils plusieurs dans les co vailleurs des : de et forces » avec « la leu nature François et Joseph Cochet des Chavonnettes. frèLes des Chavonnettes. Cochet Joseph et François (en 1910), comme toutes les autres communes de de Fran communes toutes les autres comme (en 1910), que a enseigné les valeurs Honneur « », et Patrie l Le Le 1 Pa ge 8 trouvait trouvait à la tête d’un régiment de Sénégalais. Sa parents, à la Fougère, après la mort de leur autre comme comme Thoiry pendant ces 4 ans de ? combat Certes, nombreuse ont assuré les travaux des champs, l’éduc » d’Honneur « Champ au les décès d’annoncer chargé Les noms des Enfants de Thoiry morts pour la France venirs aux plus Anciens (âgés maintenant de 90 ans trice retraitée à Saint Jean d’Arvey a pu évoquer c (dit Berthier) né à la Fougère en 1889, marié en dé trice à Argentine, a perdu la vie dans les derniers On On a beaucoup écrit sur «la Grande » Guerre mais qu portée de ! main En 1913, la loi ayant fixé la duré villag de leur éloignés jeunesse leur de 7 ans donc Le bilan météo 2005 à Thoiry Le Thoirzan Info Pa ge 9 devenus trop lourds pour lui seul ? La charpente a servi à d’autres et la végétation a fini par envahir ce qui de- vait être un beau chalet d’alpage avec écurie et partie habitation. Seul un tas de pierre subsistait dans les an- Depuis le 8 novembre 2004 une station météo amateur est installée par Philippe. Marin aux nées 80, avec les pierres d’angle et le pavage de l’écurie. L’histoire des Cochet est connue aux Chavonnettes Chavonnettes Elle enregistre les données de températures, pression, précipitations, et les mais combien d’histoires semblables sont oubliées ? vents. Après une année de données collectées (6 mesures enregistrées par jour), voici les D’autres sont revenus blessés ou gazés, dans l’impossibilité de reprendre le travail. Beaucoup sont morts des premiers résultats pour l’année 2005. suites de la guerre, 10 ans après l’armistice ou même davantage : maladies pulmonaires, gangrène…Les veuves qui ne pouvaient rester à la terre en l’absence de bras masculins sont parties vers les villes : Chambéry, Lyon, Marseille, emmenant leurs enfants qui ne revenaient à Thoiry que pour les vacances, quand il y avait encore les grands-parents. Températures et précipitations à Thoiry (les Chavonnettes) Pendant ces quatre ans de guerre comment les travaux des champs ont-ils pu continuer en l’absence des hom- mes ? A l’époque, aucune aide sociale n’existait ; seul le courage des femmes, des aïeux et des enfants a pu 150 25 nourrir la population restée au village. Pas d’eau dans les maisons, ni dans les écuries, pas de mécanisation pour aucun travaux, il ne fallait compter que sur ses bras et ses jambes ; la période estivale était sans doute la plus 20 difficile avec des levers avant le jour pour faucher (à la faux), avant la traite ; la surveillance des bêtes en pâ- 100 15

moyennes ture était effectuée par les enfants dès l’âge de 8 à 10 ans : 2 heures le matin et 2 heures l’après-midi de mai 10 à novembre. Les travaux des champs s’ajoutaient à la production de légumes au jardin, à l’entretien de la mai-

ations ations 50 5

Précipit son et du linge, à la confection de vêtements car on n’avait pas les moyens de fréquenter les magasins de (en mm) (en

0 journalières) Chambéry. Volailles et lapins étaient élevés sur place pour agrémenter les repas du dimanche, un cochon était 0 -5 nourri durant l’été pour être sacrifié au début de l’hiver et venir remplir le saloir. Les pères de famille nom- mar juille sept janv, fév, avril mai juin août oct. nov déc breuse n’avaient pas été mobilisés et ils aidaient comme ils pouvaient. L’entraide a sûrement permis à chacun de s t . ( Températures survivre ! Il ne faut pas oublier les coupes de bois pour l’hiver et tout le travail que cela nécessite avant de Précipitations 116 76,1 62,7 139 73 67,9 75,6 132 58 101 43 73,6 chauffer la maison et de préparer la cuisine : pas de tronçonneuse, ni de treuil, mais la participation de toute la Températures 0 -1,1 5,61 8,8 14,3 19,4 19,5 17,1 15,5 12,3 4,57 -1,4 famille, l’emploi de bœufs ou de vaches de trait.

Année 2005 Quand la fin des combats est arrivée, les soldats ont repris leurs activités malgré leurs blessures phy- siques ou morales. Ce qu’ils avaient vécu dans les tranchées est resté à jamais marqué dans leur tête. On ne parlait pas de chômage à cette Comparée aux moyennes de la Savoie (, données de 1971 à 2000), l’année 2005 ap- époque, il y avait du travail de paraît comme relativement sèche avec 1017 mm alors que la moyenne se situe autour de remise en état des locaux et des 1300 mm par an. champs pour tout le monde. Mais la France avait changé, le Nombre de jours mouvement industriel avait com- Les faits marquants de l’année 2005 mencé et les campagnes ont avec pluie commencé à se dépeupler au Le jour le plus froid : le 1 mars : -12.2° à 7 H le matin 112 profit des villes et de leurs usi- janvier 11 nes. Thoiry a alors perdu des Le jour le plus chaud : le 17 juillet : 37.8° à 20 H familles parties en fermes dans février 8 La vitesse de vent maximale : 92.1 km/h le 4 juillet la plaine. Les filles se plaçaient mars 13 dans des familles aisées comme avril 15 bonnes à tout faire ou comme Nombre de mai 15 cuisinières. jour juin 7 La Première Guerre mon- diale avait été le signe d’un Journée glacée (T max < 0°C) 33 juillet 9 changement dans les campagnes Journée de gelée (T min < 0°C) 98 août 14 françaises. Journée froide (T max < 10°C) 133 septembre 10 Journée d'été (T >= 25°C) 61 octobre 11 max Journée caniculaire (T >= 30°C) 26 Novembre 7 max D’après les souvenirs de Mesdames Antoinette PASQUIER à Saint Jean d’Arvey, Ernestine VOIRON aux Cha- Décembre 13 vonnettes et Huguette PACHOUD à Thorméroz, recueillis par Madeleine ROSSI.