KIBINAI

Karaimų tradicinis patiekalas

Vienas iš garsiausių, plačiai, ne vien karaimams žinomų patiekalų Lietuvoje yra kibinas, kurio gimtinė Lietuvoje yra Trakų miestas. Tai pusmėnulio formos mielinės tešlos pyragėlis su įdaru, kepamas krosnyje arba orkaitėje.

Karaimai gamino kibinus su aviena, jautiena ir daržovėmis. Vėliau prisitaikant prie vietinių gyventojų jų papročių, ir gyvenimo būdo ir žinoma, čia turimų produktų, buvo pradėti gaminti kibinai su kitais įdarais, tokiais, kaip kiaulienos, vištienos, mūsų laikais, transformuojantis virtuvei, įdarai tapo dar įmantresni su špinatais ir varške, saulėje džiovintais pomidorais, grybais, šokoladu. Išsaugant ir tęsiant karaimų ir totorių tradicijas Lietuvoje restoranų tinklas SENOJI KIBININĖ gamina jų tradicinius patiekalus ir gėrimus, kuriems yra suteikti kulinarinio ir tautinio paveldo ženklai. Restoranas veikia Trakuose nuo 1969 metų.

KARAITE PASTIES

Traditional Crimean Karaites pastry

Kibinas (or kibinai in plural) is one of the most famous types of food made by Crimean Karaites (also known as Krymkaraylar, Karaims and Qarays) which is heard of not only in Lithuania. As any Crimean Karaite thing in Lithuania, they are mostly associated with the town of Trakai. This is a crescent-shaped leavened dough cake with filling, which is baked in a furnace or an oven.

Originally, Crimean Karaites made kibinai with lamb, beef or vegetables. Later on, adapting to the tastes and customs of local residents, Crimean Karaites began making kibinai with fillings containing local products, such as pork and chicken meat. Nowadays, as cuisine is transforming, fillings became more sophisticated and now include such ingredients as spinach and cottage cheese, sun-dried tomatoes, mushrooms, and even chocolate. SENOJI KIBININĖ, the chain of restaurants which preserves and continues the traditions of Crimean Karaites and Tatars, makes their traditional dishes and beverages, which bear culinary and national heritage marks. The restaurant opened its doors in Trakai in 1969.

КИБИНАЙ

Традиционное караимское блюдо

Одним из самых знаменитых блюд в Литве, известных не только караимам, являются кибинай. Родина кибинай в Литве – город Тракай. Кибинай – пирожок из дрожжевого теста в форме полумесяца с начинкой, выпекаемый в печи или духовке.

Караимы готовили кибинай с бараниной, говядиной и овощами. Впоследствии они адаптировались к местным жителям и их традициям, образу жизни и, разумеется, доступным продуктам и начали готовить кибинай с другими начинками, например, свининой, курицей. Изменения в кулинарном мире принесли еще более изысканные начинки – это и шпинат с творогом, и вяленые на солнце помидоры, грибы, и даже шоколад. Сеть ресторанов «СЯНОЙИ КИБИНИНЕ» уделяет внимание сохранению и продолжению караимских и татарских традиций в Литве и готовит традиционные блюда и напитки, удостоенные знаков кулинарного и национального наследия. Ресторан работает в Тракай с 1969 г. Kibinai KIBINAI SU / KARAITE PASTY WITH / КИБИНАЙ С

1 vnt. / 1 pcs. / 1 шт. (Trakų pyragėlis) VIŠTIENA 1 vnt. / 1 pcs. / 1 шт. CHICKEN 1,60 € КУРИЦЕЙ 1,90 €

VIŠTIENA BE SVOGŪNŲ CHICKEN WITHOUT ONIONS 2,20 € КУРИЦЕЙ БЕЗ ЛУКА 2,00 €

VIŠTIENA IR GRYBAIS CHICKEN AND MUSHROOMS 2,00 € КУРИЦЕЙ И ГРИБАМИ 1,80 €

ELNIENA VIŠTIENA, KUMPIU, SŪRIU IR GRYBAIS VENISON CHICKEN, HAM, CHEESE AND MUSHROOMS 2,60 € ОЛЕНИНОЙ КУРИЦЕЙ, ВЕТЧИНОЙ, СЫРОМ И ГРИБАМИ 1,90 €

KIAULIENA IR SŪRIU GRYBAIS PORK AND CHEESE MUSHROOMS 1,80 € СВИНИНОЙ И СЫРОМ ГРИБАМИ 1,70 €

KIAULIENA IR SŪRIU BE SVOGŪNŲ DARŽOVĖMIS PORK AND CHEESE WITHOUT ONION VEGETABLES 1,80 € СВИНИНОЙ И СЫРОМ БЕЗ ЛУКА ОВОЩАМИ 1,50 €

KIAULIENA (pikantiški) DARŽOVĖMIS (pikantiški, aštrūs) PORK (spicy) VEGETABLES (spicy) 1,70 € СВИНИНОЙ (пикантные) ОВОЩАМИ (пикантные, острые) 1,50 €

KUMPIU, SŪRIU IR SAULĖJE DŽIOVINTAIS POMIDORAIS DARŽOVĖMIS IR GRYBAIS HAM, CHEESE AND VEGETABLES AND MUSHROOMS SUN-DRIED TOMATOES ОВОЩАМИ И ГРИБАМИ 1,50 € ВЕТЧИНОЙ, СЫРОМ И 2,00 € ВЯЛЕНЫМИ ПОМИДОРАМИ

KALAKUTIENA ŠPINATAIS IR VARŠKE TURKEY SPINACH AND CURD 2,00 € ИНДЕЙКОЙ ТВОРОГОМ И ШПИНАТОМ 1,90 €

MINI 2 vnt. / 2 pcs. / 2 шт. SALDŪS / SWEET / СЛАДКИЕ 1 vnt. / 1 pcs. / 1 шт.

LAŠINUKAIS VARŠKE FAT-BACON CURD 2,00 € ШПИКОМ ТВОРОГОМ 1,90 € VARŠKE IR RŪKYTAIS LAŠINUKAIS ŠOKOLADU IR LAZDYNO RIEŠUTAIS CURD AND FAT BACON CHOCOLATE AND HAZELNUTS 2,00 € ТВОРОГОМ И ШПИКОМ ШОКОЛАДОМ И ФУНДУКОМ 1,30 € LAŠINUKAIS IR GRYBAIS FAT-BACON AND MUSHROOMS 2,00 € ШПИКОМ И ГРИБАМИ Natūralus vištienos sultinys Senolių troškinys

SRIUBOS / SOUPS / CУПЫ

NATŪRALUS VIŠTIENOS SULTINYS NATURAL CHICKEN BROTH НАТУРАЛЬНЫЙ КУРИНЫЙ БУЛЬОН 1,50 € „KARALIŠKOJI“ KOPŪSTIENĖ (juodos duonos kubilėlyje su rūkyta šonine ir baravykais) „ROYAL“ CABBAGE SOUP (with smoked bacon and boletus served in a bread bowl) ЩИ ПО-ЦАРСКИ (в горшочке из черного хлеба, с копченым беконом и белыми грибами) 4,20 € ŠALTIBARŠČIAI SU BULVĖMIS CHILLED BEET-ROOT SOUP WITH POTATOES ХОЛОДНЫЙ БОРЩ С КАРТОФЕЛЕМ 2,90 € “GRILIO BARO” SRIUBA (aitri) (malta mėsa, kepinti svogūnai, sūris, pomidorų padažas, česnakai, raudonėliai, aitrioji paprika, raudonos pupelės ir žalumynai) “GRILL BAR” SOUP (spicy) (minced meat, fried onions, cheese, tomato sauce, garlic, oregano, chilli pepper, red beans and herbs) СУП «ГРИЛЬ БАР» (острый) (мясной фарш, жареный лук, сыр, томатный соус, чеснок, душица, острый перец, красная фасоль, зелень) 3,90 € DIENOS SRIUBA SOUP OF THE DAY СУП ДНЯ 1,90 €

Šaltibarščiai su bulvėmis Kibininės užkandis

ŠALTIEJI UŽKANDŽIAI / COLD APPETIZERS / ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ

SILKĖ SU KARŠTOMIS BULVĖMIS KIBININĖS UŽKANDIS (silkės filė, kiaušiniai, marinuoti svogūnai, švieži pomidorai, (sūdyti lašinukai, rūkyta dešra, marinuotas agurkėlis, marinuoti agurkai, alyvuogės, burokėliai, karštos bulvės) česnako skiltelė, svogūnas, duona) HERRING WITH HOT POTATOES INN'S STARTER (herring fillet, eggs, pickled onions, fresh tomatoes, (salted bacon, smoked sausage, pickles, garlic clove, pickles, olives, beetroots, hot potatoes) onions, bread) СЕЛЬДЬ С ГОРЯЧИМ КАРТОФЕЛЕМ ФИРМЕННАЯ ЗАКУСКА (филе сельди, яйца, маринованный лук, (соленый шпик, копченая колбаса, свежие помидоры, маринованные огурцы, маринованный огурчик, 4,50 € оливки, свекла, горячий картофель) зубчик чеснока, лук, хлеб) 7,50 €

SALOTOS / SALADS / САЛАТЫ

SENOSIOS KIBININĖS SALOTOS („Icberg“ salotos, keptos cukinijos, baklažanai, džiovinti pomidorai, saldžiosios paprikos, fetos sūris) SPECIALITY SENOSIOS KIBININĖS SALAD (Icberg lettuce, fried zucchini, eggplant, sun-dried tomatoes, sweet peppers, Feta cheese) САЛАТ “SENOSIOS KIBININĖS” (Cалат Iceberg, жареные цукини, баклажаны, сладкий перец, вяленые помидоры, сыр фета) 6,90 € KARALIŠKOS SALOTOS (Iceberg salotos, švieži agurkai, pomidorai, saldžiosios paprikos, sūdyta lašiša, fetos sūris, krevetės) ROYAL SALAD (Iceberg lettuce, cucumbers, tomatoes, sweet peppers, salted salmon, Feta cheese, shrimps) КОРОЛЕВСКИЙ САЛАТ (Салат Iceberg, свежие огурцы, помидоры, сладкий перец, соленый лосось, сыр фета, креветки) 6,60 € CEZARIO SALOTOS (romaninės salotos, kietasis sūris, skrebučiai, padažas) CAESAR SALAD (romaine lettuce, cheese, croutons, dressing) VIŠTIENA / CHICKEN / КУРИЦА 1,90 € САЛАТ «ЦЕЗАРЬ» (салат латук, твердый сыр, крутоны, соус) 3,90 € LAŠIŠA / SALMON / ЛОСОСЬ 3.70 €

GRAIKINĖS SALOTOS (švieži pomidorai, agurkai, ropiniai svogūnai, saldžiosios paprikos, fetos sūris, alyvuogės) GREEK SALAD (fresh tomatoes, cucumbers, onions, sweet peppers, Feta cheese, olives) ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ (Свежие помидоры, огурцы, сладкий перец, репчатый лук, оливки, сыр фета) 5,50 €

PADAŽAI / DRESSINGS / СОУСЫ

ŽOLELIŲ / HERBAL SAUCE / С ЗЕЛЕНЬЮ CEZARIO KLASIKINIS / CLASSIC CAESAR / КЛАССИЧЕСКИЙ «ЦЕЗАРЬ» MEDAUS - GARSTYČIŲ / HONEY - MUSTARD / МЕДОВО - ГОРЧИЧНЫЙ CITRININIS / LEMON / ЛИМОННЫЙ

MARINUOTI AGURKAI MARINUOTOS ALYVUOGĖS PICKLES PICKLED OLIVES 1,80 € МАРИНОВАННЫЕ ОГУРЦЫ МАРИНОВАННЫЕ ОЛИВКИ 3,60 € Bulviniai blynai Cepelinai (didžkukuliai) su mėsa KARŠTIEJI PATIEKALAI / MAIN COURSES / ГОРЯЧИЕ БЛЮДА

„SENOLIŲ“ TROŠKINYS (jautiena, bulvės, morkos, grybai, svogūnai, grietinė) NATŪRALUS VIŠTIENOS KEPSNYS ANCESTORS STEW “SENOLIAI” (vištienos filė, gruzdintos bulvės, šviežios daržovės) (beef, potatoes, carrots, mushrooms, onions, sour cream) ROAST CHICKEN ТУШЕНКА В ГОРШОЧКЕ «SENOLIŲ» (chicken fillet, french fries, fresh vegetables) (говядина, картофель, морковь, КУРИНАЯ ОТБИВНАЯ 8,40 € грибы, лук, сметана) (куриное филе, картофель фри, свежие овощи) 7,50 € LIETUVIŠKAS KARBONADAS

(kiauliena, gruzdintos bulvės, šviežios daržovės) KIJEVO KOTLETAS LITHUANIAN PORK ROAST (vištienos filė, sviestas, gruzdintos bulvės, šviežios daržovės) (pork, french fries, fresh vegetables) CHICKEN KIEV CUTLET ОТБИВНАЯ В ПАНИРОВКЕ (chicken fillet, butter, french fries, fresh vegetables) 7,90 € (свинина, картофель фри, свежие овощи) КОТЛЕТА ПО–КИЕВСКИ (куриное филе, масло, картофель фри, KIAULIENOS ŠONKAULIUKAI свежие овощи) 6,90 € (virtos apkeptos bulvės, šviežios daržovės) PORK RIBS (boiled - fried potatoes, fresh vegetables) NAMINIS KOTLETAS СВИНЫЕ РЕБРЫШКИ (burokėlių salotos, marinuoti agurkai, virtos apkeptos bulvės) (вареный обжаренный картофель, HOME-MADE PORK CUTLET 6,80 € свежие овощи) (beetroot salad, pickles, boiled and baked potatoes) КОТЛЕТА ДОМАШНЯЯ KIAULĖS KARKA (салат из свеклы, маринованные огурцы, (troškinti kopūstai, virtos apkeptos bulvės, šviežios daržovės) вареный обжаренный картофель) 5,20 € PORK KNUCKLE (steamed cabbage, boiled – fried potatoes, fresh vegetables) ŽUVIES KEPSNYS SU CEZARIO PADAŽU СВИНАЯ РУЛЬКА (тушеная капуста, вареный (virti ryžiai, garintos daržovės) обжаренный картофель, свежие овощи) 5,80 € FISH STEAK WITH CAESAR DRESSING (rice, steamed vegetables) KIAULIENOS SPRANDINĖS DIDKEPSNIS РЫБА СОУСОМ «ЦЕЗАРЬ» (virtos apkeptos bulvės, marinuotos daržovės) (рис, овощи на пару) 5,90 € ROAST PORK (boiled-fried - potatoes, pickled vegetables) СВИНАЯ ШЕЙКА GRUZDINTOS BULVYTĖS SU KEČUPU (вареный обжаренный картофель, FRENCH FRIES WITH KETCHUP 7,50 € маринованные овощи) КАРТОФЕЛЬ ФРИ С КЕТЧУПОМ 3,00 €

LIETUVIŠKI PATIEKALAI / LITHUANIAN DISHES / ЛИТОВСКИЕ БЛЮДА

KARALIŠKIEJI BULVINIAI BLYNAI (sūdyta lašiša, raudonieji ikrai, grietinė) CEPELINAI (DIDŽKUKULIAI) SU MĖSA ROYAL POTATO PANCAKES „CEPELINAI“ (MEAT-STUFFED POTATO DUMPLINGS) 1 vnt. / 1 pcs. / 1 шт. (salted salmon, red caviar and sour cream) ЦЕППЕЛИНЫ ИЗ ТЁРТОГО 2,90 € КОРОЛЕВСКИЕ КАРТОФЕЛЬНЫЕ БЛИНЫ КАРТОФЕЛЯ С МЯСОМ 4,80 € 2 vnt. / 2 pcs. / 2 шт. 5,80 € (соленый лосось, красная икра, сметана)

APKEPTI CEPELINAI (DIDŽKUKULIAI) SU MĖSA BULVINIAI BLYNAI FRIED „CEPELINAI“ (MEAT-STUFFED POTATO DUMPLINGS) POTATO PANCAKES ОБЖАРЕННЫЕ ЦЕППЕЛИНЫ ИЗ 3,80 € КАРТОФЕЛЬНЫЕ БЛИНЫ ТЁРТОГО КАРТОФЕЛЯ С МЯСОМ 4,80 € 2 vnt. / 2 pcs. / 2 шт.

BULVINIAI BLYNAI SU SILKE ŽEMAIČIŲ BLYNAI POTATO PANCAKES WITH HERRING SAMOGITIAN PANCAKES 4,50 € БЛИНЫ КАРТОФЕЛЬНЫЕ С СЕЛЬДЬЮ БЛИНЫ ПО-ЖЕМАЙТИЙСКИ 4,80 € 2 vnt. / 2 pcs. / 2 шт.

BULVINIAI BLYNAI SU MĖSA VĖDARAI 1 vnt. / 1 pcs. / 1 шт. 2 , 9 0 € POTATO PANCAKES WITH MEAT MASHED POTATO SAUSAGE BAKED IN THE OVEN 2 vnt. / 2 pcs. / 2 шт. 4 , 8 0 € КАРТОФЕЛЬНЫЕ БЛИНЫ С МЯСОМ ВЕДАРАЙ (КАРТОФЕЛЬНЫЕ КОЛБАСКИ) 4,80 €

„SENOSIOS KIBININĖS“ KOLDŪNAI / DUMPLINGS / ПЕЛЬМЕНИ

VIRTI KOLDŪNAI SU MĖSA BOILED DUMPLINGS WITH MEAT ВАРЕНЫЕ ПЕЛЬМЕНИ С МЯСОМ 3,60 € VIRTI KOLDŪNAI SU ŠPINATAIS IR VARŠKE BOILED DUMPLINGS WITH SPINACH AND CURD ВАРЕНЫЕ ПЕЛЬМЕНИ С ТВОРОГОМ И ШПИНАТОМ 3,60 € APKEPTI KOLDŪNAI SU SŪRIU IR MĖSA BAKED DUMPLINGS WITH CHEESE AND MEAT ПЕЛЬМЕНИ С МЯСОМ ЗАПЕЧЕННЫЕ С СЫРОМ 4,50 €

KIAUŠINIENĖ KAIMIŠKAI patiekiama keptuvėje (2 kiaušiniai, šoninė, svogūnai) COUNTRY STYLE FRIED EGGS served in a frying pan (2 eggs, bacon, onions) ЯИЧНИЦА ПО-ДЕРЕВЕНСКИ (2 яйца, бекон, лук) 3,50 €

LIETINIAI / PANCAKES / БЛИНЧИКИ

KARALIŠKIEJI LIETINIAI (lietiniai, sūris su mėlynuoju pelėsiu, lašiša, krevečių padažas) ROYAL CREPES (pancakes with blue cheese, salmon and shrimp sauce) КОРОЛЕВСКИЕ БЛИНЧИКИ (блинчики, сыр с голубой плесенью, лосось, соус из креветок) 4,80 €

LIETINIAI SU / PANCAKES WITH / БЛИНЧИКИ C

KUMPIU, SŪRIU, GRYBAIS VARŠKE HAM, CHEESE, MUSHROOMS CURD 3,50 € ВЕТЧИНОЙ, СЫРОМ, ГРИБАМИ ТВОРОГОМ 3,00 €

DEŠRELĖMIS BANANAIS SAUSAGES BANANAS 3,00 € CОСИСКАМИ БАНАНАМИ 2,90 €

PADAŽAI / DRESSINGS / СОУСЫ

GRIETINĖS / SOUR CREAM / СМЕТАННЫЙ 0,90 € VARŠKĖS / CURD / ТВОРОЖНЫЙ 0,90 € GRYBŲ / MUSHROOMS / ГРИБНОЙ 0,90 € SPIRGUČIŲ / BACON / С БЕКОНОМ 0,90 € ČESNAKŲ / GARLIC / ЧЕСНОЧНЫЙ 0,90 € AŠTRUSIS / CHILLI / ОСТРЫЙ 0,90 €

Kibininės užkandis

UŽKANDŽIAI PRIE ALAUS / BEER SNACKS / ЗАКУСКИ К ПИВУ

SENOSIOS KIBININĖS DUONOS LAZDELĖS (su sūrio ir džiovintų pomidorų padažu) SENOSIOS KIBININĖS FRIED BREAD (with cheese and sun-dried tomatoes sauce) ХЛЕБНЫЕ ПАЛОЧКИ „SENOSIOS KIBININĖS“ (с соусом из сыра и вяленых помидоров) 3.30 €

KEPTA DUONA FRIED BREAD ЖАРЕНЫЙ ХЛЕБ 1.80 €

APKEPTA DUONA SU SŪRIU FRIED BREAD WITH CHEESE ЖАРЕНЫЙ ХЛЕБ С СЫРОМ 3,50 €

SŪRIO SPURGOS SU PADAŽU СЫРНЫЕ ПОНЧИКИ С СОУСОМ CHEESE CROQUETTES WITH SAUCE 3,80 €

RINKINYS PRIE ALAUS (kepta duona, sūris, paršelio traškučiai) BEER SNACK SELECTION (fried bread, cheese, pork chips) НАБОР К ПИВУ (жареный хлеб, сыр, свиные чипсы) 4,80 €

KIBININĖS UŽKANDIS (sūdyti lašinukai, rūkyta dešra, marinuotas agurkėlis, česnako skiltelė, svogūnas, duona) INN'S STARTER (salted bacon, smoked sausage, pickles, garlic clove, onions, bread) ФИРМЕННАЯ ЗАКУСКА (соленый шпик, копченая колбаса, маринованный огурчик, зубчик чеснока, лук, хлеб) 7,50 €

SŪRIŲ LĖKŠTĖ (Brie sūris, mėlynojo pelėsio sūris, sūris Džiugas, marinuotos alyvuogės, vynuogės, figų džemas) CHEESE PLATE (Brie, blue cheese, hard cheese Džiugas, pickled olives, grapes, fig jam) ТАРЕЛКА СЫРОВ (Brie, сыр с голубой плесенью, твёрдый сыр Džiugas, маринованные оливки, виноград, джем из инжира) 10,90 €

DRAUGŲ UŽKANDŽIŲ RINKINYS 3-4 asm / for 3-4 pers / на 3-4 чел. FRIENDS SNACKS SET НАБОР ЗАКУСОК ДЛЯ ДРУЗЕЙ Kepti vištų sparneliai, sūrio spurgos su jalapenais, Kibininės lazdelės su sūriu, svogūnų žiedai tešloje, paršelio traškučiai, marinuotos alyvuogės, padažas su džiovintais pomidorais) Chicken wings, curd cheese with jalapen, baked bread sticks “kibininės“, fried onion rings, pork chips, pickled olives, cheese and dried tomatoes sauce) Куриные крылышки, творожный сыр с халапеньо , хлебные палочки “kibininės“, жареные кольца лука, свиные чипсы, маринованные оливки, сырный соус с вялеными помидорами. 9,90 € Pyragas „Šimtalapis“ DESERTAI / DESSERTS / ДЕСЕРТЫ

LAUMĖS PLAKTINIS (juoda duona, bruknių džemas, plakta grietinėlė, konservuoti vaisiai) DESSERT “PIXIE” (black bread, bilberry jam, whipped cream, preserved fruits) ЧАРОДЕЙСКИЙ ДЕСЕРТ (черный хлеб, джем брусничный, взбитые сливки, консервированные фрукты) 1.90 €

PYRAGAS „ŠIMTALAPIS“ (1 porcija) CAKE “ŠIMTALAPIS” (1 piece) ПИРОГ «ŠIMTALAPIS» (1 порция) 2.50 €

ŠOKOLADINIO PUDINGO DESERTAS SU LEDAIS CHOCOLATE PUDDING SERVED WITH ICE CREAM ШОКОЛАДНЫЙ ПУДИНГ С МОРОЖЕНЫМ 3,50 €

OBUOLIŲ PYRAGAS SU TRINTOMIS BRAŠKĖMIS IR LEDAIS APPLE CAKE WITH STRAWBERRY SAUCE AND ICE CREAM ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ С ТЕРТОЙ КЛУБНИКОЙ И МОРОЖЕНЫМ 3,00 €

VARŠKĖS KREMAS SU TRINTOMIS UOGOMIS COTTAGE CHEESE WITH MASHED BERRIES ТВОРОЖНЫЙ КРЕМ С ТЕРТЫМИ ЯГОДАМИ 2,90 €

KARŠTAS ŠOKOLADAS SU LAZDYNŲ RIEŠUTAIS HOT CHOCOLATE WITH HAZELNUTS ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД С ЛЕСНЫМИ ОРЕХАМИ 2,90 €

ŠERBETAS SORBET СОРБЕТ 2,50 €

LEDAI SU/ ICE CREAM WITH/ МОРОЖЕНОЕ C KARŠTU ŠOKOLADU / HOT CHOCOLATE / ГОРЯЧИМ ШОКОЛАДОМ VAISIAIS / FRUITS / ФРУКТАМИ SIRUPU/ WITH SYRUP / СИРОПОМ LIKERIU/ WITH LIQUEUR / ЛИКЁРОМ 2,50 €

PIENO IR LEDŲ KOKTEILIS (vanilinis , šokoladinis, bananinis, braškinis) MILK - ICE CREAM COCKTAIL (vanilla, chocolate, banana, strawberry) МОЛОЧНЫЙ КОКТЕЙЛЬ (ванильный, шоколадный, банановый, клубничный) 1,90 €