4 7 0 0 - I I I I LA PREMIÈRE D’ENTRE N S S I - r

e ELLES EST CLASSÉE g l A ’ e d n o i

t 2142 MONDIALE i d E

FLN : BELKHADEM RÉPOND À SALAH GOUDJIL : «Nous n’avons plus grand-chose Des universités à nous dire» PAGE 5 d i S r

i PAGE 3 m a S :

o bas de gamme t o h P G IL A LANCÉ HIER UN NOUVEAU PARTI Djaballah,

le come-back PAGE! 4 s s e r P w e N : o t o h P G Me BOUCHACHI DÉNONCE : «La torture R D

est toujours : o t o h pratiquée»P AGE 3 P

DIMANCHE 31 JUILLET 2011 - 29 SHAÂBAN 1432 - N° 6322 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 En retard

La Sonatrach n’a toujours pas mis en ligne son rapport [email protected] financier. ERISCOOPDimanche 31 juillet 2011 - Page 2 Habituellement, la compagnie pétrolière PP publie son bilan sur le site internet au cou- Quand Hanoune rant du mois de juillet. C’est en tout cas, une des seules se fait «réservée» «bonnes pratiques» ouisa Hanoune a fait preuve, hier, d’une mises en place par réserve inaccoutumée qui a étonné plus l’ancienne équipe diri- d’un, lorsqu’une question lui a été posée geante de la Sonatra- sur le sort des 17 marins algériens otages en ch. Somalie. L me En effet, M Hanoune, qui a quasi- ment une opinion sur tous les sujets, nationaux et internatio- naux, s’est contentée de répondre que ce dossier relè- ve des «prérogatives de l’Etat». La liste… enfin L’Ecole nationale d’administration a finalement rendu publique la liste des étudiants qui ont passé le concours d’entrée en… octobre 2010. Un happy-end pour les 119 candidats qui étaient dans l’expectative depuis de longs mois. Il faut dire que cette fameuse liste avait coûté son poste à l’ex-directeur général de la Fonction publique qui, Yahiaoui rappelons-le, tenait absolument que sa fille soit à l’ENA malgré des notes médiocres. en Jordanie Un jour, un sondage Mohamed-Salah Yahiaoui est actuelle- La proposition marocaine de réouverture des frontières avec l’Algérie vous paraît-elle ment hopitalisé dans honnête ? un établissement de santé jordanien, a-t- OUI on appris hier. NON C’est ce qui sans opinion explique son absence lors de la session Résultats du dernier sondage extraordinaire du Pensez-vous que le gouvernement algérien doit établir des contacts avec le CNT libyen ? comité central du OUI : 45,94 % Front de libération NON : 46,13 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie nationale. SANS OPINION : 7,93 % www.lesoirdalgerie.com

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Est : S.I.E Constantine Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) DIFFUSION CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Centre : Le Soir e Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA MEMBRES DIRECTION-RÉDACTION : Tél./fax : (024) 81 64 18 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. FONDATEURS : e Fax : 021 67.06.76 Email : lesoir Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Maâmar FARAH - illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas [email protected] commercial Zedioui 19 Djamel SAÏFI re rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. ADMINISTRATION : ANNABA 1 étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot- Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com 1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du (Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne : er Mohamed BEDERINA Place du 1 -Mai - Alger - Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la DE LA PUBLICATION : 021 67.06.58 - 021 Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Fouad BOUGHANEM e les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 67.06.51 BLIDA 2 étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne 103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» PUBLICITÉ CONSTANTINE Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 3 LA PREMIÈRE D’ENTRE ELLES EST CLASSÉE 2142e MONDIALE Des universités bas de gamme Le Conseil supérieur de la recherche scienti- place, on retrouve le fique a rendu public son classement annuel des centre université de universités mondiales. L’Université Mentouri de Khenchela. Une position Constantine, censée être le meilleur établisse- peu enviable lorsque l’on e ment algérien, arrive à la… 2 142 position. sait que ce classement e Tarek Hafid - Alger décroche la 2 142 place, concerne 12 006 univer- (Le Soir) - Les universi- elle est suivie par l’univer- sités à travers le monde. tés algériennes n’ont tou- sité Aboubakr-Belkaïd de Dans le monde arabe, e jours pas la cote. C’est ce Tlemcen (2 576 ), l’uni- l’Algérie arrive très loin que confirme la nouvelle versité Houari- derrière les universités édition du classement Boumedienne de Bab saoudiennes, notamment e la King Saud University mondial des universités. Ezzouar (3 286 ), e Le «meilleur» établis- l’Université Ferhat-Abbas (186 ) et la King Fahd e University of Petroleum & sement supérieur algé- de Sétif (4 771 ) et e rien n’est autre que l’Université Djilali-Liabès Minerals (302 ). l’Université Mentouri de de Sidi Bel Abbès L’Université Mentouri e e de Constantine arrive à la Constantine, qui (4 831 ). A la 11 858 e 23 position sur le plan e R e D arabe et à la 20 position :

o M BOUCHACHI DÉNONCE : t au niveau du continent o h africain. En haut du clas- P «La torture est toujours sement, aucun change- Les universités algériennes à la traîne. ment. Les quinze pre- de renommée, arrive à la scientifique, organisme publiées sur le net, la visi- mières universités du e 27 position devancée, à relevant du ministère bilité, les supports et le pratiquée» monde sont toutes améri- e la 24 place, par l’univer- espagnol de l’Education, contenu. caines. En dépit de la levée formelle de l’état d’urgence le sité de nationale de ce classement se base Le Conseil supérieur Au top five, on retrou- 24 février dernier, la situation est demeurée inchan- Taiwan. Côté français, sur les publications scien- de la recherche scienti- ve : Massachussetts gée dans le pays. A en croire le président de la Ligue l’Université Pierre et tifiques mises en ligne fique estime que le web algérienne de défense des droits de l’homme Institute of Technology e Marie Curie (Paris 6) est par les universités. Un est la «plate-forme» adé- (MIT), Harvard, Stanford, e e (LADDH), M Bouchachi, même la torture continue à 189 mondiale et 54 classement dit «webomé- quate pour l’internationa- Cornell University et être pratiquée à grande échelle. européenne. trique» qui prend en lisation des établisse- Berkeley. Oxford, univer- Le président de la LADDH a illustré son affirmation Elaboré par le Conseil compte le nombre de ments universitaires. sité britannique de gran- par le témoignage devant le juge de cadres poursui- supérieur de la recherche publications et de pages T. H. vis pour des actes de gestion. «Il y a deux semaines, des cadres ont témoigné devant le juge avoir fait l’ob- jet de tortures de la part des services de sécurité», a- ALGÉRIE-MAROC t-il affirmé, déplorant qu’un tel témoignage n’ait pas été suivi d’une réaction du parquet, c’est-à-dire l’ou- e verture d’une enquête. M Bouchachi, qui a donné Mohammed VI ou l’obsession rendez-vous à la presse aujourd’hui à la mi-journée, au siège de la Ligue, a parlé de torture comme d’une pratique répandue. S’il a fait cas de cette observa- tion, c’est qu’il a estimé la situation si grave, au point des frontières de soutenir, d’ailleurs, que, depuis la levée de l’état Visiblement, le roi du Maroc d’urgence, aucune évolution n’a été enregistrée en Mohammed VI est obsédé par matière de respect des libertés et des droits de la réouverture des frontières l’homme. terrestres entre son royaume Il a indiqué que ce ne sont plus les marches dans et l’Algérie. Au point, d’ailleurs, la capitale qui demeurent interdites mais l’ensemble d’en faire la réclamation de des activités des organisations non gouvernemen- manière itérative. Il est revenu tales et des partis de l’opposition. La Ligue qu’il pré- à la charge hier, lors d’un dis- side n’est pas logée à meilleure enseigne. «La Ligue des droits de l’homme a constaté que rien n’a chan- cours du trône. gé depuis la levée de l’état d’urgence. Sofiane Aït Iflis - Alger En juin dernier, nous avions réservé une salle de (Le Soir) - Jamais la réouverture réunions à l’hôtel Es Safir pour une conférence-débat des frontières terrestres entre avec des invités tunisiens et égyptiens autour de la l’Algérie et le Maroc n’a été autant R au centre des préoccupations du D corruption en Tunisie et Égypte. La wilaya d’Alger :

o Maroc que depuis l’intronisation t nous a opposé son refus», a-t-il témoigné. Ce qui lui o

h fait dire que «la liberté de réunion, de rassemblement de Mohammed VI. P Le roi ne rate aucune opportu- et de marche est bafouée». Mohammed VI appelle à la normalisation totale des relations bilatérales. Mais la plus grave dérive que Me Bouchachi a nité discursive pour appeler à la de règlement global de toutes les pe immuable, soutient une solu- voulu porter à la connaissance du grand public est réouverture des frontières ter- autres questions. tion dans le cadre des Nations arrivée dans la wilaya de Laghouat. C’est la mésa- restres fermées, rappelons-le, en venture vécue par deux chômeurs qui ont demandé 1994. «Nous tenons à l’amorce S’il est à noter une évolution unies, c'est-à-dire l’organisation une autorisation pour une marche afin d’exprimer des d’une nouvelle dynamique ouver- sensible dans le discours du roi d’un référendum d’autodétermina- revendications liées essentiellement à l’emploi. te sur le règlement de tous les du Maroc, il ne faudrait pas perdre tion. Une perspective que le Non seulement la marche n’a pas été autorisée problèmes en suspens, en prélu- de vue que c’est essentiellement royaume marocain œuvre inlassa- mais les deux chômeurs ont été convoqués par les de à une normalisation totale des la difficulté économique et le blement à saborder. services de sécurité qui leur ont signifié, a rapporté relations bilatérales (…) y compris manque à gagner pour l’économie Evidemment, cette divergence Me Bouchachi, que «la charia interdit les marches.» la réouverture des frontières ter- marocaine, qui déterminent en autour de la question du Polisario Me Bouchachi a également dénoncé le fait que la restres», a souligné le roi dans premier chef une telle attitude. n’a pas empêché le maintien à un délivrance de passeports soit soumise au quitus des son discours du trône. «Cette démarche exclut tout certain nouveau d’une coopéra- services de sécurité. La demande n’est pas nouvel- immobilisme ou ostracisme tion économique entre l’Algérie et Revenant sur les consultations menées par le, tant il est déjà arrivé au roi de incompatible avec les liens de bon le Maroc. Ces derniers mois, les Abdelkader Bensalah, le président de la LADDH a faire cas de son souhait de voir voisinage, l’impératif d’intégration réunions bilatérales se sont multi- estimé que la commission a fait office uniquement de les frontières réouvertes. Ce qui maghrébine et avec les attentes pliées. bureau de poste. Selon lui, il n’y a pas de volonté est nouveau, en revanche, c’est de la communauté internationale Des visites ministérielles ont politique d’aller vers le changement. et de notre espace régional», a été enregistrées de part et e sa volonté affichée de régler préa- M Bouchachi a déploré, par ailleurs, que la socié- lablement tous les problèmes en affirmé également Mohammed VI. d’autre. Un regain d’échanges té civile et la classe politique ne témoignent pas suspens. Là, il accède, du moins Il reste que l’intégration maghrébi- que les observateurs ont compris assez de leur solidarité avec les peuples qui luttent dans le discours, à la condition ne passe par la résolution de la comme une amorce du réchauffe- pour la démocratie, que ce soit en Libye, en Syrie ou émise par l’Algérie, à savoir que question du Sahara occidental. ment de la relation entre les deux au Yémen. la réouverture des frontières L’Algérie, qui fait de l’autodé- pays. S. A. I. devrait intervenir dans un cadre termination des peuples un princi- S. A. I. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 4 IL A LANCÉ HIER UN NOUVEAU PARTI Djaballah, le come-back ! Il a drainé plusieurs centaines de sympathisants hier à règlement intérieur de la nouvelle Zéralda où il a tenu un meeting populaire pour le lance- formation, «désormais le prési- ment solennel de son nouveau parti ou plutôt «révéler la dent du parti est lui-même qui nouvelle appellation que portera l’organisation», pour préside le Conseil consultatif, reprendre l’expression de Saâd Abdallah Djaballah. C’est pour éviter les crises émanant du double commandement comme désormais officiel, le leader islamiste, élu jeudi président par le passé». Une disposition à l’issue du congrès constitutif de ladite nouvelle forma- qui permettra à cet homme n’ac- tion, est de retour sur la scène politique. ceptant le partage de son leader- Lyas Hallas - Alger (Le Soir) à l’intention des non-islamistes : ship, plutôt d’asseoir son pouvoir - Accueilli au restaurant de la «Notre mouvement est réformis- sur tout ce courant islamiste, de Mutuelle des travailleurs des te, il ne pourrait être dangereux». manière à couper court à toute matériaux de construction par L’autre a ses compagnons de éventuelle contestation. «Ce des acclamations à coup route depuis la fameuse associa- n’est qu’une nouvelle étape dans d’«Allah Akbar», il a discouru ou tion Ennahda (créée au milieu l’histoire du Mouvement», n’a plutôt prêcher pendant plus des années 1970, Ndlr) : «Afa cessé de claironner Djaballah s

s

e d’une heure avant de lire le com- Allahou Amma Salaf (Dieu par- r tout au long de son prêche.

P muniqué constitutif de son nou- donne les erreurs du passé, effa- w Bref, le dossier d’agrément de e veau parti le Front de la justice et çons tout et commençons à N : ce nouveau parti devra être pré-

s du développement (FJD) en l’oc- zéro)». o t senté au ministère de l’Intérieur

o currence. Plutôt sur un ton orgueilleux h «incessamment», selon Lakhdar P Détrôné à deux reprises du pour leur dire enfin : «Les Benkhellaf, membre fondateur de leadership qu’il incarnait au sein hommes qui créent un parti, Le FJD est né. cette nouvelle formation et le d’Ennahda puis El Islah, deux savent créer un autre». Allusion tion menée alors par Lahbib Djahid Younsi. premier congrès au courant de formations islamistes qu’il a lui- faite à ceux ayant contribué à Adami et en 2007 par une autre Mais, cette fois-ci, Djaballah a l’année en cours. «Nous même créées, Djaballah crée un l’effacer de la scène publique, à dirigée par le président du retenu la leçon et s’est taillé un disposons du délai d’une année nouveau parti. Ennahda, puis à El Islah. Deux Conseil consultatif Mohamed costume réglementaire sur après réception du récépissé», De sa tribune il a lancé deux formations en déconfiture depuis Boulahia et le candidat malheu- mesure. Selon un membre de la conclut-il. messages essentiels. Le premier son éviction en 1998 par une fac- reux à la présidentielle de 2009 commission ayant rédigé le L. H. DÉLIVRANCE DES CASIERS JUDICIAIRES ET CERTIFICATS DE NATIONALITÉ LES WEEK-ENDS Le satisfecit des citoyens Les citoyens peuvent attendent patiemment devant les il. Un point de vue que partagent délivrés uniquement les jours de Algérie peuvent retirer leur casier désormais retirer leurs guichets. Une image rare que les les autres citoyens venus égale- semaine, soit du dimanche au judiciaire auprès des représenta- administrations ne donnent pas ment demander des documents documents administratifs jeudi. Il est à rappeler que les tions diplomatiques et des consu- souvent. «Nous avons déjà délivré administratifs. «Je préfère venir un Algériens résidant à l'étranger et lats algériens à l'étranger. tous les jours de la semai- plusieurs certificats depuis ce vendredi ou un samedi retirer mes les étrangers ayant résidé en S. A. ne, y compris les week- matin, c’est le week-end les papiers, je mets moins de temps. ends, auprès des tribunaux citoyens seront beaucoup plus J’habite loin mais ça ne m’a pas et cours de justice. Une nombreux dans l’après midi», sou- pris beaucoup de temps vu qu’il y BLIDA procédure applaudie par les ligne une guichetière. Selon cette a moins de circulation», souligne dernière, il y a beaucoup de travail une maman qui accompagnait sa Renforcement de la sécurité citoyens. durant cette période des concours fille. Salima Akkouche - Alger (Le et des inscriptions universitaires. Selon le département de Tayeb durant le mois de Ramadan Soir) - Les guichets se situant au Elle ne se plaint pas de sa tâche. Belaïz, cette mesure est destinée De sources crédibles, nous avons appris que les services de la grand hall du premier étage du tri- «C’est fluide et le travail se passe «à répondre à des demandes Sûreté de la wilaya de Blida ont adopté un plan visant à assurer la bunal Abane-Ramdan, à Alger, où bien», dit-elle. croissantes des citoyens concer- sécurité des personnes et des biens durant le mois de Ramadan. sont délivrés les papiers adminis- Un trentenaire, qui attend son nant le retrait du certificat de natio- Ce sont principalement les alentours des mosquées des 25 com- tratifs étaient ouverts hier. 11h tour pour récupérer son casier judi- nalité et du casier judiciaire en pré- munes de la wilaya qui seront ciblés par les policiers aux fins d’éviter c’est plutôt calme. Trois perma- ciaire, se dit satisfait du service, vision, notamment des rentrées la casse des voitures surtout que les malfaiteurs profitent de ce mois nenciers assurent le service. notamment de cette mesure. scolaire et universitaire». sacré pour faire le maximum de vols. Ils délivrent les casiers judi- «Cela arrange beaucoup les Retirer son certificat de natio- Sur un autre plan, des patrouilles régulières seront programmées ciaires et les certificats de nationa- travailleurs qui ne seront désor- nalité ou son casier judiciaire n’est dans les lieux mal famés ou connus pour trafic de drogue. Des opé- lité, précisent-ils. Ils ne sont ni mais plus contraints de prendre désormais plus un casse-tête. Du rations coups-de-poing seront effectuées dans les quartiers chauds débordés ni dépassés, et les une journée pour s’occuper des moins jusqu’au 24 septembre pro- de la wilaya de Blida. quelques citoyens qui sont là papiers administratifs», explique-t- chain. Au-delà, ces papiers seront Tandis qu’au niveau des grands marchés, à l’image de celui de JIJEL Blida qui est connu sous le nom de Guessab, la surveillance sera ren- forcée d’autant que chaque année, des centaines de personnes sont victimes des chenapans qui font main basse sur les endroits au mois Un citoyen déleste un terroriste de Ramadan. Idem pour la gare routière de Blida connue par le nombre important de voleurs qui y sévissent. La présence régulière de policiers aura pour but de dissuader les de son arme et l’élimine à Chekfa malfaiteurs d’agir. Un dangereux terroriste a été abattu et raient la garde hors des domiciles ont réussi à deux autres ont été blessés par un citoyen s’échapper sous des tirs nourris vers les monts avoi- sinants. On apprend également que le terroriste abat- Deux accidents mortels mardi dernier au lieu-dit Zoubia, à tu était vendeur et dont l’un des frères a été assassi- quelques encablures de la localité de né en 1995 lors de la guerre GIA-AIS dans les monts en l’espace de 12 heures Bouaâsfour, située à 2 km au sud de la de Ras Arsa, surplombant la commune d’El Kennar A l’approche du mois de Ramadan, les routes de la wilaya de Blida commune de Chekfa, à une vingtaine de qui comptait pas moins de 319 jeunes qui ont rejoint sont devenues mortelles puisqu’en l’espace de douze heures, deux kilomètres à l’est du chef-lieu de la wilaya. le maquis terroriste au milieu des années 1990. Le personnes sont décédées et quarante et une autres ont été blessées terroriste était natif de la localité de la Cave mitoyen- Il s’agit de Guechi Mohamed-Saïd, âgé de dans deux accidents de la circulation. ne avec Djimar et dont une bonne partie de la popula- 38 ans. Deux bus, l’un à Larbaâ et l’autre au niveau des gorges de la tion est issue du arch de Beni Affer dont le fief est les Chiffa, dans la wilaya de Blida, ont dérapé, vendredi dernier, causant Selon des sources sûres, la mise hors d’état de monts de Chahna. Il avait rejoint les rangs des nuire de ce criminel a eu dans la nuit de lundi à mardi de graves blessures aux passagers qui ont été transférés aux diffé- groupes terroristes activant sous la coupe des émirs rents hôpitaux de Blida. lors d’une incursion nocturne d’un groupe terroriste algérois en fin 1993. Selon les premiers éléments de l’enquête, c’est le facteur humain composé de trois membres qui étaient en train de On croit savoir, en outre, qu’il était le garde du qui est la cause de ces accidents puisque le code de la route n’a pas subtiliser les citoyens de ladite localité Mechtas, des corps de Mohamed Chelli, numéro deux de l’ex-AIS été respecté par les chauffeurs des deux véhicules. vivres et de l’argent. avant de rallier les rangs du GIA avant la mort de son Il faut dire qu’il est devenu dangereux de prendre le bus de nos BN, la trentaine environ, natif de ladite localité, frère Ammar, auteur de l’assassinat de moudjahid jours, et ce, en raison de l’inconscience des chauffeurs qui sont plus chômeur de son état a été l’auteur d’un acte de bra- Teyar Saïd durant le Ramadan 1994 en plein centre motivés par le gain, donc faire le plus grand nombre de voyages dans voure puisqu’il a déjoué l’attention des trois terroristes de la commune de Chekfa. Nos sources soulignent la journée, que par la sécurité des personnes. en délestant l’un d’eux de son kalachnikov et l’abat- aussi que G. Mohamed Saïd lors de son élimination M. B. tant sur le coup alors que les deux autres qui assu- était chargé du ravitaillement. B. Inès Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 5 FLN : BELKHADEM RÉPOND À SALAH GOUDJIL : «Nous n’avons plus grand-chose à nous dire» On s’attendait à un discours conciliant, en réplique à la des prochaines élections et déclaration apaisante de Salah Goudjil de la veille, mais l’état du parti. Convenu entre Belkhadem surprend tout le monde : «A l’issue de notre Belkhadem et Goudjil, ce point deuxième rencontre, j’ai dit à Goudjil que nous n’avons consistait en la participation des redresseurs à cette ses- plus grand-chose à nous dire» ! Sauf retournement mira- sion du comité central où culeux, le dialogue avec les «redresseurs» aura vécu. Belkhadem allait annoncer un Kamel Amarni - Alger (Le exemple. Il en était incapable». remaniement dans la compo- Soir) - Le SG du Front de libé- Il ajoutera : «J’ai longuement sante du bureau politique. ration nationale aura donc expliqué à Goudjil que les «Nous avons supprimé ce choisi, comme tribune, l’ouver- membres du comité central ont point de l’ordre du jour et, ture de la session extraordinai- été élus par le congrès et que avec, la deuxième journée des re du comité central, hier seul ce dernier est habilité à travaux donc, à la suite de la samedi à l’hôtel Ryadh de Sidi les en exclure, éventuellement. lettre envoyée par Goudjil à Fredj, à Alger, pour marquer la Je lui ai également proposé de Belkhadem annonçant le boy- rentrée politique, la sienne et venir, lui et son groupe au sein cott des redresseurs», nous celle du parti, par une fracas- du CC pour que je mette mon d explique une source proche de i sante sortie. mandat à l’épreuve des urnes, S r i la direction nationale. Plus que

Certainement dopé par la à bulletins secrets. Il a refusé». m a jamais, la porte du dialogue est

S présence massive des Ceci étant, le ton tourne au : définitivement fermée. o membres du CC ( 298 sur les vitriol, frisant le mépris, dès t o Et Belkhadem adopte claire- h 350 que compte le parti), que Belkhadem évoquera la P ment la posture belliqueuse Belkhadem opte pour l’offensi- deuxième rencontre avec Abdelaziz Belkhadem. lorsqu’il traite Goudjil et ses ve. Salah Goudjil, d’il y a quelques compagnons de «simples «J’ai pris l’initiative de ren- jours. parallèles aux prochaines élec- d’hui. Je vous propose que les sous-traitants agissant pour le contrer un représentant des «A notre deuxième ren- tions, voire même à aller travaux du comité central pré- compte d’autres forces qui fini- mécontents, à savoir Salah contre, j’ai retrouvé chez rejoindre d’autres formations vus sur deux jours prennent fin ront par apparaître au grand Goudjil. Pour essayer de com- Goudjil le même discours. Non politiques. A ce moment-là, je aujourd’hui même, avec la jour !» prendre ce qu’ils veulent. En seulement, il n’y avait rien de lui ai répondu que puisque tel constitution d’un groupe de tra- «Le SG fait allusion à fait, il s’agit de revendications nouveau, aucune évolution, était le cas, nous n’avons plus vail qui va statuer définitive- Mouloud Hamrouche et, à un et non pas de débat autour du mais j’ai eu affaire à un exposé grand-chose à nous dire, lui et ment sur les cas des ces gens- degré moindre, à Ali Benflis programme du parti ou sur ses caricatural, redondant et fran- moi.» là» ! Une forte ovation couron- dont les partisans ont d’ailleurs orientations idéologiques», chement ennuyeux !» Et d’en- Dans une répartition des ne cette intervention. boycotté la réunion aujour- lancera le SG du FLN en direc- chaîner : «Il était beaucoup rôles savamment orchestrée, En réalité, la «proposition» d’hui», nous explique un fidèle tion d’un CC entièrement plus question de positionne- c’est l’un des dinosaures du de Mazouzi était une décision du ministre d’Etat. acquis. ment et d’élections. Puis il me FLN, Mustapha Mazouzi, qui prise la veille par Abdelaziz En d’autres termes, c’est «J’ai demandé à Goudjil de dit clairement que si on n’accé- ouvre les débats : «Monsieur Belkhadem. Abdelaziz Belkhadem, le can- me remettre la liste des dait pas à ces demandes, ils le SG, je vous propose d’en En fait, deux points étaient didat à la présidentielle, qui membres du comité central (les redresseurs, ndlr) sont finir définitivement avec ces inscrits à l’ordre du jour : la s’était exprimé hier… dont il conteste la légitimité par prêts à confectionner des listes sécessionnistes et dès aujour- stratégie du parti en prévision K. A. LOUISA HANOUNE À BOUTEFLIKA : «Il serait suicidaire de ne pas engager des réformes» Pour la SG du PT, l’Algérie connaît une dyna- criptions et aux choix des mique sociale hors du commun, et ce, à tous les nouveaux étudiants. niveaux. Louisa Hanoune pense que le prési- «Pourquoi attendre qu’il ait dent doit se pencher, sans trop tarder, après la un marasme ? Pourquoi les bonnes décisions n’ont fin de congé du gouvernement, sur les réformes pas été prises à temps ?», annoncées le 2 mai de l’année en cours. «Le s’est-t-elle interrogée. contraire serait suicidaire», prévient-elle. Mehdi Mehenni - Alger ments capables de faire Lorsque la SG du PT vient (Le Soir) - Le change- dans la prévention et la au secours de Ould Abbès ment, pour la SG du Parti planification de véritables S’exprimant sur la des travailleurs, qui a réuni stratégies à court, moyen pénurie qui touche actuel- hier ses cadres à Alger, et long terme». lement 300 médicaments doit toucher en premier La première respon- dont 160 vitaux, la SG du d i lieu «les instituions sable du PT n’a pas omis PT, tout en félicitant la S r i mafieuses héritées du de citer le ministre de dénonciation des lobbies m a

S parti unique et de la l’Enseignement supérieur, par Ould Abbès, s’est :

o décennie noire». Rachid Herraoubia. montrée perplexe quant t o

h Ces mêmes institutions, 13 000 bacheliers ont aux mesures à prendre P qui, aux yeux de Louisa eu la malchance d’être pour contrecarrer ce qu’el- Hanoune, ruinent l’écono- orientés vers des filières le a qualifié d’«acte crimi- Louisa Hanoune, SG du PT. mie nationale depuis des autre que leur choix, un nel». dire que les enfants de «Certains cadres fait preuve de sagesse et années, doivent laisser la chiffre qui renseigne sur «Le ministre de la certaines personnalités d’Air Algérie font dans du sens des responsabili- place à d’autres établisse- les difficultés liées aux ins- Santé a eu le courage de sont derrière les lobbies la provocation » tés en gelant son mouve- mafieux qui détiennent le Tout en saluant, les tra- ment de débrayage dès À PROPOS DE L’AFFAIRE DE L’ARRESTATION monopole du marché du vailleurs communaux, les qu’il a eu des garanties. DU P/APC DE ZÉRALDA : médicament. Il est vrai anesthésistes, les agents Mais apparemment, cer- qu’il a dit qu’il ne se laisse- de sécurité de la SNTF tains responsables de la ra pas faire, mais entre qui pour lui veut leur mou- compagnie, qui ne ces- «C’est une gigantesque bouffonnerie !» temps, nous n’avons vu vement de protestation sent de faire des déclara- aucune mesure prise», a-t- pour les acquis jusque-là tions incendiaires et pro- Pour Louisa Hanoune, l’affaire de l’ar- treprendre sérieusement les réformes, à elle souligné, tout en arrachés, Louisa Hanoun vocatrices suivies de restation du P/APC de Zéralda, qu’elle dit commencer par le secteur de la justice. appelant le gouvernement n’a pas manqué de s’in- menaces de licenciement, «digne des films américains et des scé- «Cela démontre l’excès du trafic d’in- à «prendre des décisions terroger sur les intentions veulent que les choses narios hollywoodiens», interpelle le gou- fluences et il faut vite mettre fin à cette fermes contre ces lobbies douteuses de certains reviennent à la case vernement et le président de la tromperie. Car non seulement ce genre criminels qui ont réussi à responsables d’Air Algérie départ», a-t-elle dénoncé, République pour assainir le secteur de la de scandale ouvre les portes aux ingé- mettre à genou l’Etat algé- qui, à ses yeux, font dans tout en se demandant à justice. Qualifiant l’arrestation de Mouhib rences étrangères mais encore casse la rien». la provocation après que qui profite la situation et Khatir, qui «a osé s’opposer aux intérêts volonté de tout citoyen honnête de se Et s’il y a les enfants de les deux parties eurent qui est derrière cette de la mafia», de «gigantesque bouffonne- présenter candidat aux élections munici- X ou Y, derrière, c’est une réussi à trouver un terrain volonté d’aller vers l’im- rie» ou encore d’«affaire trouble», la SG pales», a-t-elle conclu. «raison de plus», ajoute-t- d’entente. «Le personnel passe. du PT pense qu’il est plus qu’urgent d’en- M. M. elle. naviguant d’Air Algérie a M. M. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 6 À LA VEILLE DU RAMADAN LE COUFFIN DE LA MÉNAGÈRE Facture salée Produit Unité de mesure Prix détail Aubergine 40 DA pour les ménagères A la veille de la nuit du doute du mois de raisins, pêches, et tion nationale du citron Navet 1 kilo 100 DA Ramadan, ce sont les épices et le frik qui tien- bananes sont vendus à est réduite et celle d’im- nent la vedette. La viande et les légumes sont 130 DA, les poires à portation est de mauvai- 250 DA et les figues se qualité». Tout délaissés. Tomate fraîche 60 DA Rym Nasri - Alger été quelque peu «déser- cédées entre 200 et comme les étals de (Le Soir) - Hier au mar- tés». 250 DA. légumes, ceux des ché T’nache de Malgré ce «boycott», Pourtant fruits de sai- viandes rouge et Belouizdad à Alger, les la mercuriale des son, la pastèque et le blanche ont été égale- Oignons 30 DA femmes se sont ruées légumes a encore flam- melon ont, eux aussi, ment «boudés». Ici, le sur les épices. bé. La tomate, la carotte connu une flambée. poulet a enregistré une Impossible de se frayer et la courgette sont les Alors que la pastèque hausse de 20 DA. Ainsi, est proposée à 35 DA le le kilo de poulet éviscéré un chemin devant les plus touchées. Laitue 60 - 80 DA étals des épiceries. «En deux jours, la kilo, le melon a atteint est affiché à 360 DA Même rush sur le frik, tomate est passée de 40 60 DA le kilo. A 300 DA contre 340 DA la semai- ingrédient indispensable à 60 DA, la carotte de 40 le kilo, le citron bat le ne dernière. pour la chorba. Cédé il y à 70 DA et la courgette record. Comme coutume, Poivrons 60 DA a quelques jours à de 50 à 70 DA», dira un Exposant une mar- l’arrivée du Ramadan 250 DA, le frik a atteint jeune marchand. Des chandise «fraîchement «coïncide» avec des cueillie», Rachid, ven- flambées des prix totale- 300 DA le kilo. légumes indispensables Carotte 70 DA «Le frik est nécessai- pour la préparation de deur de citron explique : ment injustifiées. re pour préparer la chor- plusieurs plats notam- «Durant l’été, la produc- R. N. ba du Ramadan mais il ment l’incontournable est très cher. J’en ai pris chorba du Ramadan, SIDI BEL ABBÈS seulement un kilo juste argue-t-il. Courgette 70 DA de quoi tenir les pre- Il assure toutefois Près de 21 quintaux de cuivre miers jours du mois de qu’une hausse plus jeûne», dira une mère importante des prix des Betterave 50 DA de famille. légumes est attendue destinés au trafic saisis Les étals des olives durant les premiers La gendarmerie de dernier un camion de et autres «salés» n’ont jours du mois de jeûne. Sidi Brahim (Sidi Bel marque Toyota Hilux pas été épargnés par «C’est l’effet Ramadan», Abbès) au niveau d’un transportant 20 quintaux Concombre 50 DA «l’assaut» des ména- dit-il. point de contrôle d’un et 40 kg de cuivre, minu- gères. En revanche, les Côté fruit, les prix ne barrage a intercepté tieusement cachés sous étals des légumes ont cessent de grimper. Les dans la soirée du jeudi une cargaison d’oignons. Haricots verts 150 DA Publicité Le camion en provenan- ce de Mostaganem et se dirigeant vers la frontière algéro-marocaine, plus Raisins 130 DA exactement à Maghnia, a été épinglé sur le tron- çon de l’autoroute Est- Ouest menant de Mostaganem vers Piment 80 - 100 DA Mesdames, Tlemcen au niveau de la localité de Sidi Brahim. Le chauffeur et son accompagnateur ont été Pêche 130 DA AAvecvec ROSTOMIAROSTOMIA arrêtés et seront déférés dans les prochaines TTraiteurraiteur heures devant le procu- reur de la République Banane 130 DA près le tribunal de Sidi Fini les tracasseries Bel Abbès. La marchandise et le Poire 250 DA du repas de Ramadhan ! camion ont été saisis. A. M. Vous cuisinerez sous la conduite de nos chefs les Publicité meilleurs plats que vous emporterez avec vous.

Divers ateliers seront mis à votre disposition Restaurant marocain pour un apprentissage de qualité : Pains, Entrées froides, Boucherie (technique Tadj Moulay de découpe, ficelage,…), Entrées et Plats chauds; Gâteaux traditionnels et Desserts. vous propose Profitez de ce mois sacré ses plus fines saveurs pour perfectionner vos talents de cuisinière Célébrez vos heureux événements

Pour toutes informations et modalités (mariages, circoncisions, anniversaires, d’inscriptions, appelez nous aux numéros suivants : événements d’entreprise) 0556 963 816 - 021 308 016 (Le nombre de places est limité) autour d’un délicieux festin. www.rostomiatraiteur.com Tél. : 0554 00 70 29 Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 7 SOUK AHRAS 13 000 demandes de logements en instance 449 logements publics ments s’inscrit dans le cadre de l’ap- tant plus qu’il existe un fichier de locatifs, en sus de 550 plication des décisions prises par le l’habitat qui dispose des données président de la République. précises sur la situation des deman- autres unités, ont été attri- Dans ce contexte, un respon- deurs de logement par le biais d’un bués dans le cadre du pro- sable de la wilaya interrogé sur la réseau numérisé. gramme de résorption de politique de l’Etat dans le cadre de la Concernant les recours, nous l’habitat précaire à Souk- lutte contre la spéculation a indiqué venons de savoir que plus de 1 100 que «nous prenons acte de cette requêtes ont été adressées à la Ahras problématique et l’Etat combattra commission désignée pour statuer On a appris de sources sûres que ceux qui se sont spécialisés dans la sur les postulants lésés». le nombre de dossiers déposés au spéculation des habitations pré- Selon une source autorisé, 5 433 niveau de la daïra avoisine les 13 caires après que leurs propriétaires logements publics locatifs et LPA 000, ce qui a contraint la commission eurent bénéficié d’opérations de (promotionnels aidés) seront attri- à faire passer tous les souscripteurs R D relogement ; il n’y a pas lieu de bués durant les trois prochaines au peigne fin et accorder la priorité à : o t contourner les mécanismes sur les- années. ceux qui sont le plus dans le besoin. o h quels se base l’administration d’au- Barour Yacine Rappelons que l’attribution des loge- P SIDI-BEL-ABBÈS RELIZANE L’Anem, une 5 personnes écrouées pour vol de cheptel aubaine pour Suite à la disparition de 175 sidi, toutes situées au sud de la marocaine où il était revendu. Après du filet des services de sécurité. Cinq les jeunes têtes d’ovins dans la localité de wilaya de Sidi-Bel-Abbès, et dans une enquête minutieuse et une sour- personnes ont été déférées devant le Ras-El-Ma il y a quelques jours, d’autres localités des wilayas de cière tendue par la gendarmerie de procureur du tribunal de Telagh qui chômeurs un important réseau de voleurs Tlemcen et Saïda. Il acheminait le Ras-El-Ma, les halabas et voleurs à les a écrouées. de cheptel qui activait dans le cheptel volé vers la frontière algéro- la fois sont tombés dans les mailles A. M. Le bureau de l’Anem de Relizane sud-ouest de la wilaya de Sidi- est régulièrement pris d’assaut par Bel-Abbès, à Tlemcen et à Saïda a de jeunes chômeurs en quête de tra- vail dans le cadre du dispositif d’aide été démantelé. Arrestation de cinq dealers à l’insertion professionnelle (DAIP). Selon nos sources, ce réseau Ce dernier, mis en place en vertu composé de personnes originaires de Les brigades de lutte contre les stupéfiants de la gendarmerie de Sidi-Bel-Abbès et de Ras-El-Ma sont parve- nues, au cours de la semaine dernière, à arrêter 5 dealers. d’un décret datant d’avril 2008, offre Sidi-Daho, Sidi-Ali Boussidi, Ras-El- la possibilité de recruter des «primo Ma, Moulay Slissen et Hoceiba sévis- A Ras-El-Ma, deux frères ont été arrêtés en leur domicile en possession de 60 g de kif traité, alors que trois autres personnes en possession de 50 g ont été arrêtées dans le quartier de Benhamouda de SBA. Les cinq mis demandeurs» d’après trois types de sait au niveau des fermes et enclos contrats : le contrat d’insertion des en cause ont été écroués. des localités de Ras-El-Ma, Moulay diplômés (CID), le contrat d’insertion A. M. Slissen, Tabia Hoceïba, Sidi-Ali Bous- professionnelle (CIP) et le contrat de formation-insertion (CFI). «Ce sont des contrats à durée déterminée qui sont en adéquation avec le profil de formation et le niveau de qualification 250 pharmacies conventionnées des diplômés». Concernant les diplô- més insérés dans les différentes administrations publiques, le contrat est d’une année renouvelable pour dans le cadre du tiers payant trois ans (CID), et de deux et une année respectivement pour le CIP et Quelque 128 659 cartes La Cnas mène depuis quelques médecins généralistes et 5 médecins wilaya. Au-delà du montant de 2 000 le CIF. C’est dire tout le travail qui Chifa ont à ce jour été distri- mois une opération de modernisation spécialistes ont signé une convention DA, l’assuré social doit passer par un reste à faire pour satisfaire la très buées aux assurés sociaux de pour une meilleure prise en charge avec la Cnas, facilitant ainsi l’accès contrôle à la Cnas. Aujourd’hui, la forte demande et alléger les souf- des assurés sociaux et une améliora- aux soins aux assurés et à leurs Cnas de Sidi-Bel-Abbès organise des la wilaya de Sidi-Bel-Abbès. frances des jeunes qui subissent la tion de la qualité des prestations. ayants droit. Concernant la délivran- portes ouvertes pour une meilleure Les assurés n’ayant pas déposé «précarité». Les entreprises et socié- Quelque 250 pharmacies, trois cli- ce des médicaments, les assurés information de ses assurés sociaux leur dossier pour bénéficier d’une tés privées ont été sollicitées pour un niques d'hémodialyse, quatre entre- peuvent se rapprocher de n’importe au sujet de la carte Chifa. carte Chifa sont appelés à se présen- avis d’appel d’offres de postes selon prises de transport de malades, 51 quelle pharmacie se trouvant dans la A. M. leurs besoins. Les agences de ter au centre concerné. l’Anem de la wilaya de Relizane se chargeront par la suite de «caser» les CNAS DE GUELMA jeunes en leur offrant un contrat de pré-emploi Des demandeurs d’em- ploi, des diplômés pour la plupart, confirment leur pleine adhésion à 97% des cartes Chifa distribuées cette formule. «Si j’arrive à décrocher La Cnas de Guelma a organisé, contribué à la réussite de cette mis- l’automédication qui perdure malgré Enfin, on apprend que des jour- un CID avec une rémunération de 12 jeudi en son siège, une conférence sion», a-t-elle ajouté. Le rapport d’éva- l’application du système du tiers payant nées portes ouvertes seront organi- 000 DA par mois, je suis tranquille de presse sur la généralisation de luation fait clairement ressortir que produit pharmaceutique, «qui vise à sées au centre payeur principal de pour des années», dira Khadidja, l’utilisation de la carte Chifa. l'élargissement du tiers payant à tous améliorer la qualité des prestations Guelma aujourd’hui et demain. détentrice d’un master en biologie. «L’opération, qui a débuté excep- les détenteurs de la carte Chifa s’est offertes aux assurés». «Cette manifestation permettra aux Elle vient tout juste de s’inscrire sur le tionnellement le 17 mai à Guelma passé comme prévu à Guelma. Elle a également lancé un appel assurés de découvrir les avantages du fichier des demandeurs d’emploi. Un (wilaya-pilote), s’est déroulée dans de En effet, sur les 104 148 cartes pro- solennel aux administrations publiques, système du tiers payant qui améliore la diplômé de Mehafid, recruté depuis bonnes conditions», a précisé la direc- duites, 100 613 cartes ont été remises les priant de communiquer les DAS gestion sanitaire et les relations entres quelques mois par l’APC de Belacel- trice de la caisse. «Je tiens à rendre soit un taux de 97%. (déclaration annuelle de salaire), pour les usagers et la caisse», nous décla- Bouzegza, nous fait part de sa satis- hommage à tous les partenaires qui ont La directrice de la Cnas de Guelma faciliter l’opération de mise à jour des rent les organisateurs». faction. a par ailleurs déploré le phénomène de cartes Chifa. Noureddine Guergour A. Rahmane AÏN-DEFLA Moh El-Hlou nous a quittés De son vrai nom Abdallah Bensoltane une chambre d’hôpital. Cependant, malgré ses Larbi Bouamrane, rencontré aux obsèques de après le décès de son président Ghobrini Abdel- Mohammed, il a été, par le combat qu’il a souffrances, ses incapacités physiques, il s’est Mohammed El-Hlou qui ont eu lieu au cimetière kader, originaire d’El-Amra, survenu le 25 mai mené pour venir en aide aux malades donné corps et âme à son association, venant de Sidi Abdelkader à Khemis-Miliana jeudi der- dernier à l’âge de 53 ans. Diabétique, il avait atteints du diabète, surtout les enfants, un en aide à ceux qui étaient dans le besoin. Il avait nier, «Bensoltane a toujours pensé aux autres animé cette autre association pendant plus de exemple de générosité, de courage et de animé des journées médicales, était intervenu à jusqu'à son dernier souffle». Une foule nom- 11 années sans jamais faillir. Tout le monde solidarité, et ce, au sein de l’association El- la radio et à la télévision plus d’une fois. Il avait breuse composée de proches, de patients, d’ad- espère que d’autres hommes animés par la AJdad qu’il a créée il y a quelques années. même été invité par une association américaine hérents de l’association, de médecins et du per- même générosité, le même altruisme, viendront Lui-même était diabétique et souffrait de aux USA. sonnel hospitalier où il était très estimé et où il prendre la relève. Ghobrini n’a pas été seul nombreuses complications, vivant avec plu- Convaincue de l’honorabilité de sa cause, comptait de nombreux amis, l’a accompagné à dans ce même combat, il a eu à ses côtés de sieurs handicaps, dont la cécité. Il a eu une l’Amsad (Association des médecins spécialistes sa dernière demeure. nombreux médecins, à l’exemple des deux dia- me r enfance très difficile, orphelin de mère très de la wilaya de Aïn-Defla) n’a ménagé aucun L’association El Ajdad est désormais orpheli- bétologues, M Mazouzi née Hamouthene et D jeune et issu d’une famille très modeste. N’ayant effort pour l’aider dans le combat qu’il menait. ne comme vient de l’être l’association des dia- Oukaci. r pas eu de toit, il a vécu des années durant dans Selon le président de cette association, le D bétiques de la wilaya de Aïn-Defla Ibn-Khaldoun Karim O. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 8 TIZI-OUZOU Rush sur les plages à Azeffoun Les plages d’Azeffoun, les Caroubiers et celle ment. «Pris au piège d’un du centre-ville, ressemblent à des ruches où immense bouchon, on est obligé de patienter car la ville tout s’entremêle ; les estivants profitent, avant est prise d’assaut par des le retour au bercail, du beau temps pour se pré- milliers d’estivants», nous dit lasser, se baigner et bronzer. Meziane venu de Paris. Des moments d’évasion connue par son ambiance et Il est vrai qu’à Azeffoun, et de dépaysement dans un ses belles plages», nous les plages sablonneuses si cadre agréable durant les affirme M’barek, un vacan- propres attirent des milliers vacances malgré les embou- cier d’Alger qui loue chaque d’estivants. teillages. L’hiver, Azeffoun été une maison pour passer «On la choisit pour son est presque endormie entre deux mois de vacances, his- beau rivage, on vient pour ses deux caps mythiques, toire, dit-il, de se détendre et s’amuser et oublier nos sou- Rusazus et Aït-Rehouna. La de récupérer loin du vacarme cis. Mes enfants ne s’en- mer et la plage semblent de la capitale. nuient pas. Ils sont avec recharger leurs batteries Passer un week-end à leurs amis. durant neuf longs mois. Et Azeffoun n’est pas une Personnellement, je suis puis l’été arrive. chose facile. Tout d’abord, satisfait de l’ambiance et sur- La population d’Azeffoun l’accès à la ville pose problè- tout de la sécurité. Ici, les double, triple parfois. On me. C’est devenu une tradi- R plages sont bien gardées et D aime cette côte et on y vient tion à Azeffoun, la saison : surveillées par la Protection o pour s’oxygéner et se res- estivale rime avec les éter- t o civile et nous n’avons pas de sourcer. «Je suis un habitué nels embouteillages. h P soucis. C’est agréable pour de la ville de l’art et des On a l’impression par bronzer tranquille.» La vie artistes. moments que tout le monde de rouler au ralenti à l’entrée soutenu avoir mis 3 heures des bouchons a été constaté s’écoule donc paisiblement à Je passe mes vacances a pris la route pour fuir la de la ville», témoigne un pour faire un parcours d’un au centre-ville où des files de Azeffoun. chaque été à Azeffoun canicule. «J’ai été contraint homme venu du Sud. Il a peu plus de 35 km. Le pic voitures avancent douce- Yacine Seddik Des milliers de visiteurs à la semaine culturelle et sportive d’Ahrik Pour sa fête du village, Ahrik, dans la com- re ces joutes de tennis de également au menu des fes- tombés en héros pendant la de ramener au village, a table à l’issue desquelles ont constitué l’autre attrait de la mune de Bouzeguène, a organisé une semaine tivités à l’image de celle pré- Révolution. Ce qui a inspiré été honorés les professeurs sentée de Mohand Arezki au moudjahid Bellabas fête avec toutes ces photos culturelle et sportive qui a drainé quelque de sport de la commune. Ferrad sur le droit coutumier Lakhdar la conception d’un souvenirs prises pour la pos- 10 000 personnes, venues des quatre coins de Comme ont été honorés les dans l’Islam ou encore de musée original où figure une térité. la wilaya de Tizi-Ouzou et même du reste du lauréats des différents exa- Saïd Bouyezri qui a traité de maquette de la ligne Morice. A la clôture de l’événe- pays. mens. Au chapitre des confé- «l’islam, l’authenticité et le Toutes ces conférences sui- ment hier, une foule estimée rences, les présents avaient à plus de 5 000 personnes a La fête, qui a coïncidé Imssouhal ou de Larbrâ Nath savoir». L’histoire sera pré- vies de débat ont eu lieu à la tous les choix avec cette célébré la fête dans un extra- aussi avec l’inauguration Irathen, mais aussi des sente avec notamment ces place du village, faisant face pléiade de thèmes débattus, ordinaire élan de générosité. émouvants témoignages sur à l’ancienne médersa, objet d’une mosquée de deux bijoutiers, des sculpteurs. Il y touchant à tous les sujets et En faisant d’un événement la ligne Morice. de multiples procès intentés étages où est prêché un a aussi l’initiave originale de à tous les segments de la religieux une fête où la cultu- islam modéré et ouvert à la l’association du village Aït- société. Le village, qui était réputé par l’armée coloniale pour sa re, le sport et l’histoire ont modernité, réalisée dans le Youcef, dans la région des Une conférence ayant pour sa médersa ouverte par fermeture. fait bon ménage, les organi- cadre du volontariat, a été Iflissen, qui détient un véri- pour thème «le code de la l’Association des ulémas Le trophée de la Coupe sateurs ont vu grand. aussi celle de toutes les table trésor dans le recueil famille et la condition fémini- musulmans algériens, avait d’Algérie, que les organisa- S. Hammoum femmes du village et mêmes d’interviews d’artistes algé- ne» a été présentée par un formé des étudiants qui sont teurs ont eu la géniale idée celles mariées en dehors de riens parus dans la presse collectif d’avocats, mais éga- la localité et dont il a été nationale et étrangère lemlent sur la santé, sur la BOUZEGUÈNE battu le rappel express. Une depuis 20 an. problématique de tamazight, Installation d’un nouveau maire par intérim riche exposition permanente La fête a aussi été celle la lecture en tant que vecteur a mis en évidence le génie du théâtre, de la chorale et du savoir, la lecture et l’ana- Sur proposition de ses pairs du RCD et en présence de 9 élus sur 11, Mokrane Bouazza a de la femme rurale en tapis- du sport avec ce semi-mara- lyse de la déclaration des été installé hier par le chef de daïra de Bouzeguène en qualité de nouveau maire intérimaire serie, couture et broderie thon qui a regroupé des ath- droits de l’homme présentée de la commune de Bouzeguène en remplacementdu P/APC, Mourad Sadji, qui se trouve en me France depuis près de trois mois pour des raisons de santé. des régions d’Ath-Yahia et lètes de 11 wilayas, ou enco- par M Sadat Fetta, avoca- Cette désignation entérinée par l’administration en a étonné plus d’un à Bouzeguène te, enseignante universitaire er BOUMERDÈS et membre fondatrice de la puisque, jusque-là, c’était le 1 vice-président qui était chargé de cette mission qu’il devait logi- LADDH et vice-présidente quement assumer jusqu’au retour du maire. de Amnesty International Nos investigations nous apprendront que le RCD qui détient la majorité relative dans cette L’APC de Afir fermée section algérienne. commune a opté pour cette solution «en raison de l’immobilisme qui paralyse la commune A côté des chants reli- depuis ces deux derniers mois». Plus explicitement, on avance «une vacance au sein de la gieux déclamés par les commune depuis deux mois». par la population depuis troupes les plus renommées En somme, c’est une véritable petite révolution de palais que ce parti a menée au sein de de Kabylie, à l’exemple de la son exécutif en optant pour un simple élu pour présider aux destinées d’une commune dont la troupe Ivahriyen, des confé- population est avide de bonne gestion. une semaine rences religieuses étaient S. H. Les habitants des villages Chenaï et Azib Kouafa dans la LE SCORPION TUE ENCORE À NAÂMA commune d’Afir, à 80 km à l’est du chef-lieu de la wilaya de Boumerdès, occupent depuis le 21 juillet le siège de leur APC. Les protestataires entendent attirer l’attention des autorités Décès d’une fillette de 10 ans à Aïn-Sefra sur leur situation. Ils exigent la réfection de la route et l’alimenta- de ou de gaz butane la zone des équipes de ramassage pour tion en eau de leurs villages. Une fillette de dix ans a été piquée par un scorpion piquée, ou encore par applica- chaque quartier, et l’opération L’absence du P/APC et du chef de la daïra de Dellys, en à haï El-Bordj, un quartier populeux de la ville. Admise tion de la plante remth, une donnait de bons résultats. La congé annuel, complique davantage la situation, et c’est l’intéri- aux UMC de l’hôpital, elle succombera peu après son plante médicinale connue dans participation du citoyen un grand maire du maire, Amirouche Mohamed, qui est monté au front. admission. la région et utilisée en panse- rôle, car le scorpion fait son gîte «L’opération de réfection de 2 300 m de route est inscrite. A chaque arrivée des chaque été, on enregistre un ment. dans les amas de pierres, les L’appel d’offres pour choisir l’entreprise en charge des tra- grandes chaleurs, le scorpion nombre assez important de D’autres ont recours aux tol- déchets, les détritus abandon- androctonus australis hector, de piqûres de scorpion entraînant vaux sera lancé incessamment, par contre, la conduite d’eau qui bas comme c’est le cas des nés, etc. alimente les villages en question pose problème. la famille des arachnides, un dans certains cas la mort. Les animal de quelques centimètres services de la prévention de la habitants de la commune de Le manque d’éclairage dans Elle est défectueuse et notre commune n’a aucun moyen Tiout, où, nous dit-on, 90% des certains endroits favorise aussi pour faire face à la dépense pour sa réfection. de long, son poids n’excédant wilaya dénombrent chaque pas les 22 g, provoque l’inquié- année entre 800 et 1 000 per- envenimés ont recours à cette la mobilité du scorpion qui s’in- Nous demandons à la wilaya une prise en charge rapide pour tude chez les populations des sonnes piquées. Les victimes méthode. filtre et trouve refuge dans les soulager les citoyens», nous dira-t-il. A noter que ce n’est pas la villages et des périphéries des sont le plus souvent des Le scorpion de Aïn-Sefra et maisons vétustes et démunies première fois que la population de cette commune, enclavée et centres urbains. Le caractère enfants. Tiout, de couleur jaune clair, est de crépissage. La prévention totalement dépourvue de moyens financiers, ferme le siège de spécifique de la région et le cli- Dans les zones rurales, les très dangereux, son venin se demeure primordiale pour épar- leur municipalité pour réclamer leurs droits. mat chaud et sec favorisent la piqûres sont traitées par incision propage vite. Auparavant, la gner des vies humaines. Abachi L. prolifération du scorpion. Durant de la plaie, aspersion d’insectici- lutte anti-scorpion se faisait par B. Henine Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 9 [email protected] Le coup de bill’art du Soir LIVRE TARIKH BELDAT QACENTINA Par Kader Bakou Un rappeur Constantine aussi ancienne vide son sac que Constantinople -Vous tombez à pic ! Je voulais justement dénon- cer certains comportements dont j’ai été personnelle- Tarikh Beldat même temps que Constan- tinople fondée vers l’an 812 ment témoin ou victime, moi ou mon manager», nous Qacentina (histoi- avant J.-C.». dit le jeune rappeur Nima Psy, rencontré à la Maison Le livre, qui va être édité de la presse. re de la ville de en 1 500 exemplaires dont - Je suis à votre écoute… Constantine) est 1 000 à la charge de la - Voilà, dans le but de conclure des accords de tra- direction de wilaya de la vail, mon manager a pris contact avec des organisa- le titre d’un nou- culture et les 500 restants teurs de spectacles. Et croyez-moi, je suis dégoûté veau livre du par la famille même du par certains d’entre eux. Ils regardent de haut les r cheikh Ibn Al-Attar, qui vit jeunes artistes et nous proposent des cachets déri- D Abdallah actuellement à Mila, appor- soires alors que le ministère a débloqué un budget te des éclaircissements sur suffisant pour financer ces activités. Il y a même un Hamadi qui enri- d’autres faits de l’histoire de type qui n’a pas hésité à user du harcèlement sexuel chira, dès août Constantine tels que préci- vis-à-vis de mon manager : elle est dégoûtée et sés par l’auteur du manus- encore traumatisée. prochain, la crit qui avait côtoyé pendant - Si j’ai bien compris, vous voulez dénoncer le Bibliothèque quarante ans les Turcs de comportement de certaines gens travaillant dans Constantine et vécu une des institutions publiques... nationale. période similaire avec la - C’est ça et, malheureusement, il y a même parmi présence française dans cette ville. eux des anciens artistes qui semblent avoir un esprit et ouvrage de Parmi ces faits, l’auteur de vengeance contre nous. J’ai fait le même constat 150 pages se veut rapporte son témoignage être le témoin du dans le monde de l’édition et j’ai décidé de boycotter C R sur l’époque turque de D les éditeurs parce qu’ils exploitent l’artiste. Désor- passé très lointain. D’une : s Salah Bey et Ahmed Bey,

o mais, je vais publier moi-même mes chansons direc- ville que «nul n’a réussi à t o sur la présence des juifs qui annexer par la force ou h e tement sur Youtube ou Facebook. P occupaient, au XIII siècle - Mais comment allez-vous faire pour gagner occuper impunément son déjà, les quartiers de la cas- ne, certaines données 25 siècles qu’on lui a attri- de l’argent ? territoire», a expliqué l’au- bah et de l’actuel Charaâ, «erronées» de l’histoire de bués ; elle exista déjà avant - Je suis un rappeur algérien, je ne suis pas un teur du livre écrit sur la situés sur la partie nord de rappeur américain. Je ne fait pas du rap pour gagner base d’un manuscrit du la ville et remet même en l’avènement d’Abraham et la ville et même la farouche de l’argent ou pour les filles : je fait du rap pour pas- cheikh Ahmed Ibn Al-Mou- cause des pages entières le règne de la tribu arabe de résistance de la famille de ser des messages. barek Ibn Al-Attar (1770- du passé de cette Cité que Aad, alors que certains Abdelmoumen Ben Ali à - Les gens dont vous aviez parlé sont-ils haut 1890), jalousement conser- beaucoup de chercheurs autres historiens soutien- l’expédition turque de l’an placés ? vé à la Bibliothèque natio- estiment à tort «relative- nent que «ce bastion que 1 300 pour sa conquête, - Non, il y en a à tous les niveaux et j’aimerais bien nale. ment récentes». nul n’a pu conquérir, obligeant les assaillants à rencontrer la ministre de la Culture pour lui parler des Ce manuscrit traduit en Se référant au manuscrit annexer par la force ou construire la forteresse du langue française, corrige, en question, l’auteur de réussi à y entrer par la vio- Mansourah et ne réussis- obstacles que rencontrent les artistes. r K. B. selon le D Hamadi, histo- l'ouvrage assure, dans ce lence à cause de sa posi- sant à conquérir la cité que [email protected] rien et chercheur à l’univer- contexte, que Constantine tion et la résistance de ses grâce à des complicités et à sité Mentouri de Constanti- remonte bien au-delà des habitants, fut construite en des intrigues. MUSIQUE Sortie de «Paul McCartney archive collection»

a réédition, en décembre lements parus en 1968 et 1969. McCartney rapidement devenue 2010, de Band on the Run, C'est qu'avec la sortie de le véhicule de ses quasi seules L album de 1973, immense McCartney, il y a la grande affai- chansons. succès du groupe Wings conduit re de la fin des Beatles. Le bas- Presque autant de succès par Paul McCartney, avait servi siste a annoncé quelques jours que les Beatles au milieu des d'annonce à la mise en route de avant la sortie de son premier années 1970. McCartney II fait la «Paul Collection». solo qu'il ne faisait plus partie du entendre son époque avec des Soit une manière de groupe. Raccourci : l'égoïste sons très synthétiques et remettre dans les bacs la disco- McCartney a choisi son petit McCartney qui mumuse avec graphie du bassiste et chanteur plaisir personnel plutôt que le des boucles rythmiques — cer- avec présentation de belle allure plus grand groupe du monde. tains audacieux ont voulu y (pochettes cartonnées, livret Reproche qui n'aura pas été fait entendre la participation de photographique, textes des au batteur Ringo Starr dont Sen- McCartney au courant new chansons) et possibilité d'opter, timental Journey, premier album wave alors naissant. selon le degré de «fanitude», sous son nom, était sorti trois Il y a ici toujours le talent pour un album en un CD, deux semaines plus tôt le 27 mars d'écriture mais il y manque des CD (avec des nouveautés et des 1970. Mais un solo de Ringo chansons vraiment accro- raretés), trois CD (encore plus Starr tout le monde s'en fout. cheuses. Coming Up, qui sera d’inédits), voire avec un DVD. McCartney II sort dix ans un tube, Nobody Knows ou le La suite propose un doublé après. Il y a eu le groupe Wings, sobre One of These Days peu- logique à défaut d'être chronolo- utopie collective voulue par vent avoir ce statut. C'est peu. gique, les deux albums entière- ment joués (basse, guitares, cla- marque de fabrique qui conti- clarté mélodique avec un viers, batterie — quelques har- nuent de faire leur effet. accompagnement instrumental monies vocales de sa femme C'est surtout le cas dans faussement simple (le jeu de MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN Linda McCartney morte en avril McCartney qui contient au basse de McCartney épate). D’ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI) G 1998) et produits par l'ancien moins cinq superbes chansons A la sortie du disque, John Jusqu’au 6 septembre : Exposition collective d’arts plas- Beatles : McCartney sorti le et dont les petites faiblesses Lennon fera remarquer que pour tiques «A6» de Amine Khodja Sadek, Arezki Larbi, Moussa 17 avril 1970 et McCartney II le (deux ou trois instrumentaux un perfectionniste comme Bourdine, Rachid Djemai, Mustapha Nedjaï et Mohammed 16 mai 1980. Deux «perfor- anodins, le mignonnet The McCartney, il trouvait ce premier Oulhaci. Lovely Linda) sont sans consé- album un peu léger. McCartney MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS (EL-HAMMA, ALGER) mances» en solo marquant la fin G de la participation de McCartney quences. Ainsi That Would Be aurait pu lui rétorquer que si Jusqu’au 5 octobre : à un groupe (The Beatles puis Something, Every Night, Teddy quelque chose était léger, et Rétrospective des œuvres de Salah Hioun intitulée «Parcours Wings). Dans les deux cas, si la Boy, et surtout Junk avec sa même ridicule, c'était bien les burinés». suite instrumentale Sing along enregistrements expérimentaux GALERIE D’ART (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) réussite artistique n'était pas G complète, on y trouvait quand Junk et Maybe I'm Amazed sont de Lennon avec Yoko Ono évo- Jusqu’au 13 août : même un savoir-faire, une du parfait McCartney, dans la luant entre vagissements et hur- Exposition de l’artiste peintre Lakhdar El-Gouizi. Le Soir d’Algérie Monde Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 10 TURQUIE Vers la fin du rôle politique de l’armée ? La démission fracassante des principaux chefs militaires en sein de l'Otan, avait son mot à dire Sazak, du journal Milliyet. «Cette gouvernement contrôle la situation.» Turquie pourrait annoncer la fin d'une époque, selon des ana- en politique et se posait en défen- crise est le résultat inévitable d'une Pour Ahmet Insel, ces démis- lystes : celle où l'armée jouait un rôle clé, parfois par la force, seur de la laïcité, face à ce qu'elle lutte de pouvoir entre l'armée et le sions sont «une implosion» dans dans la vie politique. considérait comme une menace d'is- gouvernement, qui se poursuit l'institution militaire, et il est peu pro- lamisation rampante de la société. depuis 2007. Le gouvernement ne bable qu'on assiste à un coup d'Etat «La vieille garde militaire a jeté taires ont réagi vendredi par une Depuis 1960, quatre gouverne- veut pas travailler avec ces chefs qui en Turquie. l'éponge», assure l'universitaire démission en bloc au plus haut ments ont été chassés du pouvoir avaient essayé d'empêcher l'élec- «Aujourd'hui, un général arrêté Ahmet Insel, auteur de deux livres niveau, provoquant un choc à tra- par l'armée, dont celui en 1997 de tion du président (Abdullah Gül) et ne fait pas plus d'effet dans les jour- sur l'armée turque, commentant la vers le pays. l'islamiste Necmettin Erbakan, men- qui étaient impliqués dans des tenta- naux qu'un grave accident de voitu- démission, vendredi, du chef d'état- Selon la presse, ils exigent que tor de l'actuel Premier ministre tives de coups d'Etat. Il veut les éli- re», note-t-il. «Il pourrait y avoir un major des armées et des comman- leurs collègues en détention puis- Recep Tayyip Erdogan. miner», ajoute-t-il. jour la tentative chevaleresque d'un dants de l'armée de terre, de l'air et sent bénéficier de promotions, Depuis, la société turque a évo- «En fait, l'armée a perdu la partie colonel, d'un pistolero, mais pas au- de la marine. même s'ils sont en prison dans l'at- lué et s'est considérablement déve- dès le 27 avril 2007, lorsqu'elle a delà.» Et ce pour plusieurs raisons, Ces démissions sont le signe tente de la fin de leur procès, ce que loppée —le taux de croissance est mis, sans aucun résultat, son veto à «l'appui fort» d'une partie importante de la population au gouvernement, d'un «bouleversement total dans les refuse le gouvernement. actuellement de 11% —, et le Parti l'accession de Erdogan ou de Gül à l'évolution de la société, les contre- relations entre politiques et mili- Et l'inculpation de six nouveaux de la justice et du développement la tête du pays», note pour sa part pouvoirs de la police et de la justice, taires», estime, pour sa part, le généraux, vendredi, accusés notam- (AKP) de M. Erdogan a été brillam- M. Insel. qui «sont proches de l'AKP». directeur du journal Hürriyet Daily ment d'avoir créé des sites internet ment reconduit au pouvoir pour la Renvoyée dans ses casernes, Et aussi, «au niveau internatio- News, Murat Yetkin. de propagande anti-gouvernemen- troisième fois consécutive, aux l'armée conserve-t-elle cependant la nal, il n'y a plus le danger commu- Critiqués par les milieux proches tale, a été la goutte d'eau qui a fait législatives de juin. capacité de refaire irruption dans la niste, qui permettait de faire des du gouvernement islamo-conserva- déborder le vase, mettant un terme La démission de chefs militaires politique, par un nouveau coup coups d'Etat dans les années 1960 teur, poursuivis par les juges — un à la patience des militaires, ajoutent «est essentielle pour montrer l'im- d'Etat ? et 1970, avec le soutien des Etats- général sur 10 est en prison pour les médias. pact déterminant des élections de «Je ne vois rien de semblable», Unis». implication dans des complots Il est loin le temps où l'armée juin sur les relations entre gouverne- estime Murat Yetkin, avec d'autres contre le régime —les chefs mili- turque, la deuxième en nombre au ment et armée», estime Derya commentateurs, et d'ajouter : «Le LIBYE ÉGYPTE 3 morts et 15 blessés dans des raids Des hommes armés attaquent contre le siège de la télévision un gazoduc dans le Sinaï Trois personnes ont été tuées et quinze autres blessées dans des Un groupe d'hommes armés non identi- cinq personnes ont été tuées, après des affronte- Jordanie, situé à la hauteur du village d'Al-Sabil, frappes de l'Otan contre le siège de fiés a mené hier une attaque dans le nord ments opposant des hommes armés qui tentaient près d'Al-Arich. la télévision libyenne à Tripoli, ont du Sinaï en Égypte contre un terminal du de s'emparer du poste de police aux forces de Le 5 février, pendant le soulèvement populaire annoncé les employés de la télévi- gazoduc vers Israël, la cinquième de ce sécurité et à l'armée. L'armée égyptienne a arrêté contre le régime du président Hosni Moubarak, ren- sion dans un communiqué. type depuis février, a indiqué une source cinq personnes après ces violences, a rapporté versé quelques jours plus tard, un autre attentat à «Trois de nos collèges ont été hier l'agence officielle égyptienne Mena. l'explosif avait eu lieu. Il avait visé le gazoduc à des services de sécurité. tués et 15 autres blessés durant Le 11 juillet, une «forte explosion» avait endom- Lihfren, près de la bande de Ghaza. En mars, une Des hommes armés circulant sur des motos et l'exercice de leur devoir profession- magé le gazoduc égyptien livrant Israël et la tentative d'attentat sur le gazoduc avait échoué. à bord de voitures ont lancé des grenades et tenté nel en tant que journalistes Jordanie. Les nouvelles autorités égyptiennes ont décidé de de pénétrer de force sur le site du terminal à al- libyens», a indiqué le directeur de Shoulaq dans le nord du Sinaï mais ils se sont Le 4 juillet, un autre attentat, qui n'avait pas fait revoir tous les accords gaziers et d'ouvrir des la chaîne Al-Jamahiriya diffusant en retrouvés face à des forces armées et des affronte- de victime, avait été provoqué par une bombe com- enquêtes sur des contrats controversés de vente langue anglaise, Khaled Bazilia qui ments ont eu lieu, selon la même source. mandée à distance. Il avait entraîné l'arrêt des four- de gaz à Israël, signés avant la chute du président lisait le communiqué. M. Bazilia a «Des hommes armés non identifiés ont attaqué nitures de gaz. Hosni Moubarak le 11 février. qualifié les raids de l'Otan d'«acte le terminal de gaz naturel du gazoduc vers Israël. Il Le gouverneur du Nord-Sinaï, Abdel Wahab L'Egypte fournit 43% du gaz naturel consommé de terrorisme international», en n'y avait pas de gaz depuis une (précédente) Mabrouk, avait alors dénoncé «un acte terroriste en Israël, où 40% de l'électricité est produite à par- violation des résolutions du Conseil attaque le 11 juillet», a ajouté la source. visant à porter atteinte à la stabilité et la sécurité» tir de cette source d'énergie. de sécurité de l'ONU. Plus tôt, Selon des témoins, l'armée est intervenue mais de la péninsule, sans toutefois se montrer plus pré- Le gaz égyptien couvre par ailleurs 80% des l'Otan a annoncé avoir mené une les attaquants ont réussi à prendre la fuite. cis sur les auteurs de cet acte. Un attentat commis besoins de la Jordanie pour la production d'électri- série de frappes de précision L'attaque intervient au lendemain d'affrontements le 27 avril avait visé le centre de distribution et d'ex- cité, soit 6,8 millions de mètres cubes de gaz quo- contre trois émetteurs de la télévi- dans la ville proche d'El-Arish au cours desquels portation du gazoduc desservant Israël et la tidiennement importés. sion libyenne afin de «réduire le colonel Kadhafi au silence». YÉMEN «Il y a quelques heures, l'Otan a réalisé des frappes aériennes contre trois centres émetteurs 42 morts dans des combats entre l'armée, Al-Qaïda et des tribus satellitaires de la télévision libyen- ne (...) avec l'objectif d'empêcher le laient. Trois des membres de la tribu combats avaient fait deux morts et 14 Des combats impliquant l'armée yéménite, des membres pré- colonel Kadhafi de l'utiliser pour sont morts dans un raid aérien de l'ar- blessés dans leurs rangs. Le 29 mai, sumés d'Al-Qaïda et des membres de tribus ont fait 42 morts et intimider et inciter à mener des mée contre le bâtiment, les autres ont des centaines d'hommes armés affi- des dizaines de blessés vendredi dans le sud du Yémen, a-t-on actes de violences contre sa popu- été abattus par les islamistes. liés aux «Partisans de la Charia», un appris hier de sources locales, militaires et tribales. lation», a expliqué l'Alliance dans Les corps de 17 autres membres groupe soupçonné d'entretenir des un communiqué. A Dofas, des «éléments d'Al- d'Al-Qaïda avaient été tués et quatre de la tribu ont été retirés hier en liens avec Al-Qaïda, avaient pris le «Nous sommes des employés Qaïda» munis d'armes automatiques autres blessés dans ces combats. milieu de journée des décombres du contrôle de Zinjibar, poussant à l'exo- de la télévision officielle libyenne. ont attaqué vendredi une unité de Dans une banlieue de l'est de bâtiment public qui a été vendredi la de ses habitants terrorisés. Nous ne sommes pas une cible l'armée, tuant deux colonels et quatre Zinjibar, des combats ont opposé 200 cible de trois raids de l'armée, a indi- Mais l'armée, avec le soutien de militaire, nous ne sommes pas des soldats et en blessant neuf autres, a membres d'une tribu du village côtier qué à l'AFP une source tribale, tribus jusqu'alors plutôt favorables à commandants de l'armée et nous déclaré à l'AFP un responsable mili- de Shaqra à «des éléments d'Al- dénonçant «un massacre perpétré Al-Qaïda et une aide logistique des ne constituons pas une menace taire dans ce village situé à 15 km au Qaïda», a annoncé à l'AFP Abdallah par l'armée». M. Jadani a admis que Etats-Unis, a commencé à reprendre pour les civils», a indiqué M. sud de Zinjibar, la capitale de la pro- Nasser al-Jadani, un haut respon- les victimes avaient été tuées «par du terrain. Al-Qaïda dans la péninsu- Bazilia. «Nous avons le droit de tra- vince d'Abyane. Zinjibar est, depuis sable de la sécurité dans la région, erreur», ajoutant que l'armée avait le arabique (Aqpa), née d'une fusion vailler dans un environnement deux mois, aux mains d'insurgés liés précisant que 12 membres de la tribu visé par ses raids contre le bâtiment des branches yéménite et saoudien- sécurisé protégé par le droit natio- à Al-Qaïda. Des médecins à l'hôpital avaient été tués et 20 autres blessés. «les combattants d'Al-Qaïda, et non ne d'Al-Qaïda en janvier 2009, est nal et international», a-t-il ajouté, militaire d'Aden, principale ville du Selon des sources tribales, les des civils». active dans le sud et l'est du Yémen, appelant à une «protection complè- sud du Yémen, ont confirmé ce bilan, combattants d'Al-Qaïda ont obligé les Une source médicale à l'hôpital de où des attaques contre les forces de te de la communauté inter- tandis qu'un responsable local à membres de la tribu à se réfugier la localité voisine de Jaar, contrôlée sécurité lui sont régulièrement attri- nationale». Dofas a précisé que cinq membres dans un bâtiment public qu'ils contrô- par les islamistes, a déclaré que les buées. SYRIE Au moins 19 personnes tuées dans les manifestations de vendredi Au moins 19 personnes ont été nationale des droits de l'homme, assurant que «Une personne est morte dans le quartier de Un jeune homme a été tué à l'un des bar- tuées et 35 autres blessées vendredi en «les autorités syriennes (avaient) décidé de Midane à Damas et sept autres dans la région rages des forces de sécurité dans le quartier Syrie, où des centaines de milliers de recourir à l'assassinat de manifestants lors de de la capitale, dont cinq à Kessouah et deux à Qadam à Damas, et il y a eu un mort à la journée placée sous le slogan «votre silence Douma. Trois autres ont péri à Deraa (sud), une manifestants ont réclamé la chute du Lattaquié, une à Deraa, une dans un village du nous tue.» dans un village du gouvernorat de Homs gouvernorat de Homs, une autre à Deir Ezzor, régime et dénoncé le silence de la com- «Une personne a été tué à Lattaquié (centre) et une à Hama (centre)», a-t-il poursui- une à Douma, une à Hama, une à Boukamal et munauté internationale face aux (ouest), trois autres à Deir Ezzor (est) et deux vi. répressions, ont annoncé hier des mili- dans la ville voisine de Boukamal», a déclaré De son côté, l'Observatoire syrien des droits quatre à Kessouah, selon l'OSDH, basé à tants. Omar Qurabi, le de l'homme (OSDH) a fait état de 12 civils tués Londres. «Dix-neuf martyrs sont tombés vendredi», a président de l'organisation, affirmant dispo- et de 35 autres blessés dans la journée de ven- Depuis le début de la contestation le 15 annoncé dans un communiqué l'Organisation ser d'une liste nominative des personnes tuées. dredi. mars, la répression a fait 1 888. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 12 FOOTBALL COUPE DE LA CAF (TOUR DES POULES, GROUPE B, MC ALGER 2e JOURNÉE), JS KABYLIE 1 - SUNSHINE (NIGERIA) 2 Djeghbala a signé Les Canaris n’ont plus rien à espérer… La JSK continue de manger son pain noir. Elle enchaîne, en effet, défaite sur défaite. La faute à une programmation démentielle en fin de saison écoulée, à la difficile transition entre deux exercices avec l’arrivée et le départ des joueurs, l’engagement d’un nouvel entraî- s

s neur et, bien sûr, une déconcentration fatale durant les moments e r

P importants des matches à enjeu. R w D e :

N Après Fès et le but assassin du boss kabyle qui faisait de l’étape s : o t s o encaissé à quelques encablures du marocaine une rampe de lancement o t h

o P terme du premier acte de ce tour des d’une campagne africaine pas du h poules de la coupe de la CAF, face tout désirée. P aux Marocains du MAS, les capés de Ce vendredi, les Kabyles avaient Gbenga. Et la bourde de Asselah incorporer un Nessakh qui a mis plus Abdelmalek Djeghbala est la Saïb ont été, de nouveau, incapables l’air de tenir le bon bout en enga- n’était pas sans conséquence sur d’une demi-heure pour entrer dans le huitième recrue du MCA lors de de soutenir le rythme imposé, cette geant rapidement la bataille face aux l’état mental du groupe kabyle qui match. Mieux, ou pis (c’est selon), ce mercato estival. Après fois-ci par un ensemble nigérian bien solides Nigérians. Rapidement mais subissait la domination adverse sans avant l’heure du jeu, l’ex-stratège Berradja (MCO), Sayeh (MCM), en jambes et qui savait à quel aussi fébrilement. A peine 19 vraiment pouvoir trouver des solu- des Verts finira par comprendre que Belaïd (USMBA), Yalaoui (JSK), moment frapper. minutes et le tableau d’affichage du tions. Saïb expliquera maladroite- Younès n’était pas dans son élé- Chaouchi (ESS), Oussalé Dans ce type d’épreuves que les temple olympique d’Alger, sonnant le ment, en fin de match, que l’erreur ment, dans son jour et décide de le (Burkina Faso) et Mobitong Canaris ont eu à découvrir depuis vide sidéral, annonçait un avantage du gardien Asselah a été le tournant remplacer par El-Orfi. Soit un atta- (Cameroun), l’enfant de voilà trois décennies, la forme du du team algérien grâce à l’opportu- du match oubliant que ses atta- quant droit type par un milieu gauche Touggourt rejoint le Doyen où il moment n’est pas le seul paramètre nisme naissant de l’ex-Koubéen quants, Younès en particulier, qui peut aussi évoluer à droite. Saïb espère connaître de nouveaux Hanifi. Une réalisation laborieuse qui horizons. En fin de contrat avec qui puisse assurer un résultat à la avaient la balle du match au bout de montrait dès lors qu’il avait peu sera malheureusement suivie par l’USMH, Djeghbala attendait vai- mesure des ambitions. Celles-ci, leurs chaussures. connaissance du placement habituel des ratages aussi lamentables qu’in- nement un geste, un coup de fil, c’est vrai, ont été revues à la baisse, de ses joueurs. Deux changements, en témoignent les propos du prési- expliqués. Younès a, à lui seul, de la part de la direction du club Des remplacements, en tout cas, qui marqueront l’étouffe- dent Hannachi et de son nouvel anéanti les chances de la JSK de banlieusard. Vendredi soir, il s’est ment d’un ascendant stratégique sur entraîneur, Moussa Saïb, à la veille passer largement devant un onze pourquoi faire ? définitivement entendu avec l’adversaire (même dominée, la JSK du coup de starter de cette phase. visiteur qui monopolisait le cuir sans Désorienté, le coach des Canaris Omar Ghrib, le coordinateur du semblait plus dangereuse que son N’empêche, la JSK, sous sa couture parvenir à semer la panique dans la a semblé le premier gagné par la Mouloudia d’Alger, et a signé son vis-à-vis), lequel adversaire trouvera remaniée foncièrement avec le zone arrière des Canaris. Cette der- nervosité. C’est ainsi qu’il décidera contrat de deux ans. Djeghbala dès lors le moyen d’affirmer son départ de nombreux cadres et l’arri- nière, par trop inadaptée et man- d’opérer dès le retour des vestiaires remplacera, poste pour poste, hégémonie sur le déroulement des vée de jeunes pétris de qualités quant de complémentarité, réussira un premier changement en sacrifiant Nassim Bouchema, revenu à ses débats. Et surtout de doubler la mise (Hanifi, Ziad, Hezil etc.) mais en tant bien que mal à résister aux le jeune Hezil, pourtant assez tran- premières amours de l’USMA. Le à quelque dix minutes du sifflet final besoin d’expérience pour tâter ce vagues incessantes des joueurs de chant dans son couloir gauche pour MCA a perdu également durant de l’arbitre kenyan. Le réveil déses- niveau de performance, se devait cette intersaison Boudbouda (Le Fiche technique Mans, France), Zemmamouche d’assurer, d’assumer. La défaite de péré des gars du Djurdjura ne pou- Alger, stade 5-Juillet, temps chaud et humide, faible affluence (3 000 (USMA), Mokdad(Al-Kelba, Fès a, semble-t-il, déjoué les plans vait assurer ce minimum vital pour spectateurs environ), pelouse à la limite du praticable, arbitrage du trio une formation kabyle qui aura, tout Emirats arabes unis), Sofiane, À CHAUD Sylvester-Keremi-Kahyo (Kenya). Buts : Hanifi (19’) JSK, Emmanuel compte fait, développé un jeu de Derrag (JSMB) et Herkat (Al- Sunday (37’), Atanda Shakebo (77’) Sunshine. bonne facture sur certaines phases Qadssiya, Arabie saoudite). MOUSSA SAÏB Avertissements : Tedjar (31’) JSK, Moses Ochege (48’), Emmanuel (ENTRAÎNEUR de jeu, oubliant toutefois qu’en foot- Sunday (60’) , James Moses (82’), Osasco(90’+1’). ball, l’efficacité devant ses buts et IRB EL HADJAR DE LA JSK) : JSK : Asselah, Rial, Tedjar, Younès puis El-Orfi (54’), Boulemdais ceux de l’adversaire est l’unique puis Khellili (84’), Ziad, Hanifi, Douicher, Hezil puis Nessakh (46), moyen d’engranger des points. Mezlini à la «La nervosité de nos Assami, Camara. Entraîneur : Saïb Après deux journées dans ce tour Sunshine Stars : James Moses, Egoeayo, Oboabona, Inah Ofem, des poules, la JSK n’a récolté aucun joueurs nous Atanda Shakebo, Ochege Moses, Inyam Ifeanyi puis Olurundaru (74’), barre technique point. Osasco, Osawe Alaba, Emmanuel Sunday, Itodo Tretus. Après le retrait de Leknaoui, M. B. a été fatale» Entraîneur : Gbenga Ogunbote. dont le bilan à la barre technique «Je ne m'attendais pas à cette de l’équipe première de l’IRBH a défaite. Avant le match, toutes les ÉQUIPE NATIONALE été jugé négatif, la direction du conditions étaient réunies pour club a officiellement engagé le gagner. On aurait pu tuer le match en technicien Nourredine Mezlini, ex- première mi-temps lorsque nous Halilhodzic a besoin de temps entraîneur de l’USMAn. Ce der- avons raté plusieurs occasions. Après Le nouveau sélectionneur de l'équipe joueurs susceptibles de renforcer le groupe, nier a entamé cette semaine le avoir égalisé contre le cours du jeu, algérienne de football, le Bosnien Vahid mais il faut attendre le début des champion- travail préparatoire au niveau du l'adversaire a repris confiance. Par la Halilhodzic, a annoncé hier qu'il avait nats en Algérie et à l'étranger pour voir stade Dridi-Mokhtar d’El-Hadjar. suite, ils ont joué en contres, dont l'un besoin de temps pour reconstruire son clair», a-t-il dit. nous a coûté un second but. Les groupe et le rendre plus compétitive en USM ANNABA joueurs de la JSK sont tombés dans prévision des prochaines échéances. «Pour jouer en sélection, la nervosité au lieu de se concentrer «J'ai besoin de temps pour reconstruire il faut être au top» Les espoirs sur le match. J'avais déclaré au cette équipe qui traverse une période très départ que la Coupe de la CAF n'était mauvaise marquée par une crise de résul- Le sélectionneur de l'équipe algérienne confiés à Rabet pas notre objectif. Malgré cela, nous tats. Notre objectif consiste à rendre l'âme à de football Vahid Halilhodzic a affirmé, par allons jouer à fond la suite de la com- cette équipe. Cette tâche commencera à ailleurs, qu'une place en équipe nationale C’est Rabet Hocine qui s’oc- pétition pour honorer l'Algérie et la partir du prochain stage prévu du 7 au 11 «ça se mérite» et le joueur doit surtout «être cupera désormais des destinées JSK.» août en France», a déclaré Vahid au top niveau.» «Pour mériter sa place en de l’équipe éspoirs de l’USMAn. Halilhodzic à la Radio internationale. «Les sélection, le joueur doit confirmer et être au L’ex-capitaine des Tuniques GBENGA OGUNBOTE bons résultats n'arrivent pas tout de suite. Il faut être top de sa forme.» rouges a été convaincu par le dis- (ENTRAÎNEUR DE patient. Nos principaux objectifs sont les éliminatoires de Invité à donner son avis sur les récents transferts d'in- cours de Aïssa Menadi et a ternationaux algériens, vers des clubs de la région du accepté de prendre en charge SUNSHINE STARS) : la CAN-2013 et du Mondial 2014», a-t-il ajouté. Concernant les deux matches qui restent à disputer dans Golfe, Halilhodzic a répondu : «Là-bas, ce n'est pas le cette catégorie qui servira de le cadre des éliminatoires de la CAN-2012, Halilhodzic a niveau exceptionnel. Je pense que partir jouer dans ces réservoir à l’équipe première. «Nous n’avons pas fait savoir que «les choses ne sont guère faciles, mais il équipes n'est pas une bonne chose pour l'équipe nationa- faut jouer pour gagner ces deux matches». «Il faut recon- le.» «Pour jouer en équipe nationale, il faut être au top paniqué» naître que la sélection algérienne est pratiquement élimi- niveau», a-t-il indiqué, ajoutant : «Pour moi, le meilleur Lounici prévoit sera retenu. Au départ, j'ai sélectionné 40 joueurs. «On est venus pour réaliser un née de la course vers la Coupe d'Afrique 2012, mais nous Ensuite, j'en retiendrai 22, avec lesquels, nous allons pré- bon résultat. On savait que la mission devons jouer les deux prochaines rencontres à fond», a- 3 matches parer les échéances importantes.» Le sélectionneur était difficile devant une équipe de la t-il précisé. Pour ce qui est du stage qui va se dérouler du national Vahid Halilhodzic a fait appel à 33 joueurs pour JSK, très connue sur la scène africai- 7 au 11 août à Paris, le sélectionneur national a indiqué effectuer un stage du 7 au 11 août prochain au centre à Alger ne. Malgré le premier but encaissé, qu'il va être axé beaucoup plus sur le côté psychologique national de la Fédération française de rugby à Pour meubler son stage dans nous n'avons pas paniqué. On a joué des joueurs. «J'ai voulu rassembler 33 joueurs pour ce Marcoussis (France). Pour sa première liste établie la capitale, le club bônois, coaché le contre, ce qui nous a permis de stage de Paris afin de discuter et dialoguer avec eux pour depuis sa nomination à la barre technique de l'équipe par Khaled Lounici, prévoit d’or- refaire notre retard et de gagner fina- essayer de trouver des solutions aux problèmes rencon- er algérienne, le 1 juillet 2011, le coach bosnien a convo- ganiser trois joutes amicales à lement. Après cette victoire, on croit trés lors de la dernière rencontre face au Maroc», a-t-il qué pratiquement tous les joueurs sélectionnés par les partir du 6 août prochain. Les désormais en nos chances pour aller ajouté. Le nouveau sélectionneur, Vahid Halilhodzic, a deux précédents coaches nationaux. Halilhodzic, 59 ans, adversaires ont pour noms le en demi-finale de cette compétition, annoncé tout de même qu'il est en train de chercher des a remplacé Abdelhak Benchikha, démissionnaire après la CAB, le CSC et le PAC. et pourquoi pas jouer la carte du joueurs susceptibles de renforcer l'équipe algérienne. défaite face au Maroc (4-0) à Marrakech, pour le compte O. D. titre.» «A vrai dire, on est en train de discuter avec certains e de la 4 journée des éliminatoires de la CAN-2012. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 14 FOOTBALL CAMEROUN ESPAGNE Suspension réduite pour Assou-Ekotto «taille» les Lions Mourinho Benoît Assou-Ekotto, le latéral de Tottenham et du Cameroun, tire un bilan sévère L'appel intro- de la crise actuelle en sélection. Revenu d’une grave blessure au ménisque il y a duit par le presque cinq ans, Benoît Assou-Ekotto a «pris une leçon» : l’inactivité forcée lui a Real Madrid ouvert l’esprit et lui a permis de «prendre conscience du monde du football». a porté ses fruits : la Relancé à Tottenham appel sur le malaise came- accordé à Fifa.com. «Je commission par Harry Redknapp, l’inter- rounais. Les quadruples lau- vois mal le Sénégal perdre de discipline national camerounais s’est réats de la Coupe d’Afrique contre l’île Maurice. Mais de l'UEFA a forgé à l’infirmerie londo- des nations de la CAF sont j’espère que c’est un mal réduit, vendre- nienne un parler aussi franc en passe de manquer l’édi- pour un bien. di, la suspension que son tacle. Il refuse le tion 2012 au Gabon et en Et puis, je préfère ne qu'elle avait infligée à politiquement correct quand Guinée équatoriale. pas y aller que d’être ridicu- José Mourinho suite à ses il s’agit de constater la mau- «Quel que soit le tirage, le. On ne craint plus le propos contre l'arbitrage vaise passe des Lions il faut se dire que notre Cameroun comme il y a après la demi-finale aller indomptables. Présent en marge de manœuvre est cinq ou six ans, lorsque R D de Ligue des champions sélection depuis deux ans, il désormais très mince», esti- nous étions très costauds et : s contre Barcelone. Au lieu o t

dresse un constat sans me-t-il dans un entretien difficiles à jouer.» Plus tran- o

h de cinq matches, la sanc- chant encore, quand il lui P tion est passée à trois MAROC a fallu répondre à la ques- 2010 et celle d’aujourd’hui dans un grand ou un pseu- matches plus deux en sur- tion sur les causes du sis, si l'entraîneur portu- malaise chez les Lions, n’a rien à envier aux Lions do grand club et arrive en Gerets dévoile de 1990. Mais à cette sélection en se disant qu’il gais récidive dans les trois Assou-Ekotto dira : «Sur le ans. papier, le Cameroun n’a époque, ils avaient plus à est quelqu’un. Le problème cœur de prouver au peuple est uniquement mental, il Comme il a déjà purgé les 23 joueurs pour jamais été aussi fort, le un match lors de la demi- constat est là. camerounais qu’ils pou- n’est pas technique car le vaient répondre à leurs talent est là.» C’est le finale retour contre le Tous ses joueurs évo- Barça, «Mou» n'a plus que le test contre le Sénégal luent en Europe, beaucoup attentes. Il n’y avait pas de «grand frère» Samuel et les problèmes d’ego. autres Lions qui vont appré- deux matches de C1 à Le sélectionneur de l’équipe marocaine de football, le disputent la Ligue des Maintenant chacun joue cier… vivre en tribunes. Belge Eric Gerets, a dévoilé vendredi la liste des 23 joueurs champions. L’équipe de convoqués pour le match amical face au Sénégal le 10 août prochain à Dakar, a annoncé la Fédération royale marocaine LA GAZETTE DES TRANSFERTS de football (FRMF). Ce match entre dans le cadre de la pré- paration de la cinquième journée du groupe D de qualifica- Au bonheur de Paris, la Marseille seraient intéressés par l’atta- ce qu’en dit la presse au Brésil. Le tion à la prochaine Coupe d’Afrique des nations 2012, orga- quant de la Juventus de Turin, talentueux joueur de 18 ans, dont le nisée conjointement par la Guinée équatoriale et le Gabon. saga Pastore est close Carvalho Amauri Di Oliveira (sous nom complet est Lucas Rodrigues Le Maroc rencontrera le 4 septembre prochain à Bangui contrat jusqu’en juin 2012). Parme, qui Moura da Silva, s’est frayé une place e Selon l'AFP, le Paris la République centrafricaine. A l’issue de la 4 journée de SG considère comme l’avait récupéré en prêt lors du dernier dans l’équipe de Sao Paulo la saison qualification, le Maroc (7 points) occupe la première place du acquis l'arrivée de mercato hivernal, aimerait bien le dernière et, sur sa lancée, il a porté à groupe D en compagnie de la Centrafrique avec un goal- Javier Pastore. Ce garder définitivement, mais l’indem- quatre reprises le maillot de la sélec- average favorable, l’Algérie (4 points) est dernière avec la serait la première fois nité de transfert demandée par tion au maillot jaune frappé des cinq Tanzanie (mais avec un goal-average défavorable). que le PSG donne Turin (7 à 8 millions d’euros) et le étoiles symbolisant ses victoires en un signe ostentatoire salaire du joueur bloquent le dos- Coupe du monde. Une progression qui Liste des joueurs convoqués de garantie du trans- sier. La presse italienne affirme que a attiré l’attention des deux clubs Gardiens de but (3) : Nadir Lamyaghri (Widad fert du milieu argentin Didier Deschamps aimerait bien le anglais et des deux formations mila- AC/Maroc), Ahmed Mohammadina (OCK Khouribga/Maroc), de Palerme vers le club récupérer, mais doit avant tout vendre naises, l’Inter et l’AC Milan. «J’ai lu Amine Leconte-Addani (Lekhwiya/ Qatar). de la capitale. Cette source Lucho. Ce qui ne saurait tarder… ces informations qui prétendent que Défenseurs (8) : Michael Basser Chrétien (AS Nancy confirme ainsi une information j’ai décidé d’aller en Italie. Mais tout ce Lorraine/France), Jamal Alioui (Wydad AC/Maroc), Mehdi donnée par l'agence italienne ANSA Ça discute en Man City et que je peux vous dire pour le moment Benatia (Udinese/Italie), Moustapha Lamrani (MAS un peu plus tôt hier, avec une transac- est que ce n’est pas vrai», a confié le Fès/Maroc), El Kaddouri Badder (Dynamo Kiev/Ukraine), El tion estimée à 43 millions d'euros. De l’Inter pour Tevez et Eto’o surdoué au quotidien Folha de Sao Kaoutari Abdelhamid (Montpellier/France), El Khaliki Ayoub son côté, le président du club palermi- Manchester City et Paulo. «En ce moment, ce qui m’im- (Wydad/Maroc), Rachid Soulaimani (Raja/Maroc). tain Maurizio Zamparini, joint par l'Inter Milan seraient en porte le plus, c’est de continuer à pro- Milieux de terrain (7) : Aissati Ismail (vitesse RMC, a confirmé que la vente de pleines discussions gresser, parce que je suis encore Arnhem/Pays-Bas) Younes Belhanda (Montpellier/France), Pastore au PSG était officielle : «J’ai en vue d'un échange jeune et j’ai besoin d’expérience avant Mohamed Berrabeh (Wydad AC/Maroc), Mbark Boussoufa parlé avec Leonardo. Je crois que cet entre Carlos et de penser à partir en Europe, mais je (Anzhi/Russie), Mohamed Chihani (Al Arabi/Qatar), Adil après-midi (hier), il va faire une com- Tevez et Samuel n’ai pas encore décidé où aller.» Hermach (Al-Hilal/Arabie Saoudite) Houcine Kharja munication officielle sur le site du Eto'o révèle hier le (Genoa/Italie). PSG. C’est entre 42 et 43 millions Telegraph. Evalués à Tottenham veut doubler Attaquants (5) : Youssouf Hadji (AS Nancy d’euros. Pastore est content.» Le la même valeur finan- Lorraine/France) Youssef El Arabi (Al-Hilal/Arabie Saoudite), milieu de terrain argentin, également cière, les deux joueurs Arsenal pour Mata Oussama Assaidi (Heerenveen/Pays-Bas), El Hamdaoui convoité par Chelsea, devient le trans- sembleraient intéressés Plus que courtisé par Mounir (Ajax, Pays-Bas), Adil Chihi (FC fert le plus cher de l'histoire du PSG et par un éventuel échange, Arsenal, Juan Mata Cologne/Allemagne). de la Ligue 1. l'Argentin ayant déjà fait part de ses pourrait bel et bien COUPE DU MONDE U20 envies de changement et le rallier Londres. Mais Milan hésite entre Camerounais n'étant pas contre l'idée contrairement aux de sécuriser un dernier gros contrat à attentes, l'attaquant Des entrées contrastées Aquilani et Lucho 30 ans. de Valence pourrait Barré à la Juventus, poser ses valises à pour l’Argentine et le Brésil indésirable à Rossi et Nilmar restent Tottenham. Selon The Guardian, Opposée au Mexique, vendredi, pour son entrée en lice Liverpool, Roberto Le président de Villarreal a été dans la Coupe du monde U20, l'Argentine a assuré l'essen- Aquilani serait dans les Spurs prépareraient en clair vendredi soir Giuseppe Rossi effet une offre de 25 millions d’euros. tiel en s'imposant sur la plus petite des marges (1-0). les petits papiers du et Nilmar ne quitteront pas le club Dominatrice dans l'ensemble, l'Albiceleste a dû attendre la Milan AC. Alors que Soit quatre millions de plus que le e espagnol cet été. «Les départs sont montant de sa clause libératoire. Ce 70 minute pour trouver l'ouverture, sur un pointu de néo- les négociations exclus. Romain Erik Lamela. Grâce à ce succès, l'Argentine prend entre la Juve et les qui ne devrait pas laisser Valence de Tout ce que je peux dire est que marbre… seule la tête du groupe F, profitant du nul, plus tôt dans la Reds sont au point Villarreal refuse de vendre des joueurs soirée de vendredi, entre l'Angleterre et la Corée du Nord (0- mort, le champion d'Italie importants comme Nilmar, Rossi ou 0). en titre serait rentré dans la danse Borja Valero. J'ai fait de grands efforts Raul vers Malaga ? pour le milieu italien. Le relayeur aurait pour les garder, ce sont comme des En délicatesse avec Armin Veh, la préférence des dirigeants du Milan. recrues», a expliqué Fernando Roig. son entraineur à Schalke 04, Raul va- Danilo, héro puis zéro Le staff technique, emmené par Rossi était convoité par la Juventus, t-il retourner en Liga ? C'est la ques- De son côté, le Brésil a été contraint au partage des Massimiliano Allegri, préférerait, quant Nilmar par la Roma. tion que se pose le journal espagnol points face à l'Egypte. Un joueur s'est particulièrement illus- à lui, Lucho Gonzalez, le joueur de Sport après la visite jeudi de l'atta- tré au cours de cette partie : le nouveau latéral droit du FC l'OM. L'affaire pourrait se décanter ce Duel entre Liverpool et quant espagnol de Schalke à l'équipe Porto Danilo. Après avoir ouvert le score de la tête en repre- dimanche. de Malaga, laquelle se prépare aux e nant un corner de Philippe Coutinho (12 ), il a commis une Tottenham pour Lucas Pays-Bas. Fernando Hierro, grand ami e grosse bévue pour offrir l'égalisation à Omar Gaber (26 ). La Parme et Marseille sur Liverpool et Tottenham vont entrer de Raul, est le directeur sportif de Seleçao pointe tout de même en tête du groupe E, puisque Amauri dans un duel pour la signature du Malaga et l'entraîneur Manuel l'Autriche et le Panama se sont, eux aussi, séparés sur un milieu de terrain de Lucas, à en croire Pellegrini a déjà dirigé au Real Madrid score nul (0-0). Selon Tuttosport, Parme et la star espagnole. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 15 HANDBALL ATHLÉTISME MEETING DE e TOMBER DE RIDEAU SUR CETTE 18 ÉDITION STOCKHOLM 3’35’’77 Ces jeunes attendent (1500 m) pour Toufik beaucoup des anciens Makhloufi L’athlète algérien Toufik De notre envoyé spécial en Grèce, Ouahid Karimi être pris en charge en pers- Makhloufi s’est classé pective des prochaines e deuxième du 1 500 mètres Partie d’Alger le 16 de ce mois pour participer au 18 échéances internationales. du meeting de Stockholm, e championnat du monde de sa catégorie, l’équipe natio- Entamant la compétition, 11 étape de la Diamond nale des U21 (ex-juniors garçons) sous la férule de l’en- devant, s’il vous plaît, le pays League de l’IAAF, disputée traîneur national Dehili Farouk et Daoud Amar celui des organisateur, les Algériens vendredi. L’athlète du GS gardiens de buts, a dépassé son objectif initial qui était étaient déjà en appel. Ils sur- Pétroliers a réalisé un prennent tous les observa- R de bien participer et ne pas être ridicule. D temps de 3min 35sec : es e e teurs qui les voyaient perdus s 77/100 . Il a été devancé Elle s’est qualifiée aux hui- 18 à la 14 place. Tout en o d’avance. t o sur le fil par le Qatari tièmes de finale et par la suite étant positif sur le plan des Sans complexe, les Verts h P Hamza Driouch (3’35’’73), a amélioré le précédent clas- statistiques, le parcours de s’expriment avec panache et tandis que l’Américain sement de l’Algérie dans cette nos jeunes représentants à ce au bout de leur effort, s’impo- sentants ne finissent pas avec Au contraire, leurs progrès David Torrence s’est classé catégorie de quatre places Mondial a apporté bien des sent. La confiance en soi les gros bras, car le lende- handballistiques sont mani- e 3 , en 3’35’’95. C’est un puisqu’elle est passée de la enseignements qui devraient retrouvée, nos jeunes repré- main, ce sont les Danois qui festes et nos jeunes représen- bon chrono que vient de se dressent devant. Et ces tants ne l’ont compris réaliser Toufik Makhloufi DEHILI FAROUK (ENTRAÎNEUR NATIONAL) Viking ne sont autres que les qu’après la gifle reçue. dans un meeting qui entre champions d’Europe. Mais de Heureusement que la réaction SE CONFIE AU SOIR D’ALGÉRIE : dans le cadre de sa prépa- nouveau, des Algériens a été superbe es ration pour les 13 les Algériens leur tiennent face aux Vénézuéliens. Lors Championnats du monde tête et ratent la victoire (excu- du second tour, il était attendu «Notre parcours devra être consolidé d’athlétisme, prévus du 27 sez du peu !). Une fois passé que ces jeunes, vidés physi- août au 4 septembre 2010, ces ténors, les Qataris sont quement et meurtris par de à Daegu (Corée du Sud). et fructifié» au rendez-vous pour le troi- multiples blessures n’allaient Rappelons que l’enfant de Le rideau est tombé sur cette Bencheikh Samir. Ils ont disputé le sième match de suite. Là plus refaire le coup des trois e Souk Ahras (23 ans), spé- 18 édition avec le déroulement dernier championnat d’Afrique et ce aussi, «nos petits Verts» premiers matches.En revisi- démontrent leur niveau en cialiste et valeur sûre du 1 de la finale, hier soir. Nous nous sont des éléments prometteurs, au tant les productions des neuf s’imposant au finish. Cette 500 m au niveau national, a sommes rapprochés de l’entraî- gabarit impressionnant et ce sont matchs, on peut dire qu’avec victoire est bien appréciée décroché le billet pour les neur national, Dehili Farouk pour des éléments d’avenir et c’est pour une bonne capacité physique, chez les Verts car elle est Mondiaux-2011 en réali- revenir sur cette compétition en cette raison que j’ai investi sur eux. les Algériens auraient surpris analysant le parcours de son Les autres joueurs sont nés en 1991 acquise devant tout simple- sant les minima (3'34''4, tout son monde. D’ailleurs, les équipe tout en ayant une projec- ; ce qui leur permet d’être encore ment une sélection de très chronométrage manuel) coaches français, danois, tion sur l’avenir. juniors l’année prochaine. D’ailleurs, bons joueurs d’origine égyp- lors du championnat régio- tous les éléments retenus évoluent tienne, tunisienne, marocaine espagnol, argentin, portugais nal d’athlétisme, au stade Le Soir d’Algérie : Comment dans l’équipe seniors de leurs clubs et autres mais naturalisée et entre autres ont apprécié le Annexe de l’OCO, disputé appréciez-vous ce Mondial ? respectifs. Il y a aussi Rahim qui drivée par le Slovène Borut jeu algérien. Ces éloges éma- ce mois-ci. Finaliste aux Dehili Farouk : Le séjour s’est joue à Nancy et Hamadi Lotfi en Macek. nant de vrais érudits ne sont derniers Mondiaux de déroulé dans de bonnes conditions. Cependant, Allemagne. La majorité de ces joueurs était au Mais après, la débauche pas des fleurs mais des Berlin-2009 où il a avait e le volet du transport d’avant-match nous a Gabon où ils ont qualifié l’équipe pour ce d’énergie des Verts engendre appréciations bien placées. occupé la 9 place, causé des soucis et nous a dérangés. En effet, Mondial en souffrant terriblement. Ils ont le méri- des productions mi-figue mi- Pour les mériter dans d’autres Makhloufi dispose d’un la navette emmenait l’équipe à la salle, le jour te de continuer sur ce chemin. raisin et la suite est presque circonstances, il faut retrous- record personnel de de la rencontre toujours bien à l’avance par rap- Pour aller au fond des choses, certains logique. Les coéquipiers de ser les manches et travailler 3’32’’94. A noter que Baya port à l’horaire du match. Cela causait des diffi- techniciens vous reprochent d’avoir pris Belaïd flanchent, lors du qua- sur le terrain et bannir les Rahouli, souffrant d’une cultés au staff technique pour maintenir la beaucoup de joueurs de Skikda à la place trième match disputé face querelles de clocher, très sté- légère blessure, n’a pas concentration des joueurs. Nous avons assisté d’autres plus valables. Que leur répondez- aux Argentins qui ne sont riles et néfastes d’ailleurs. participé au meeting de à un Mondial où le niveau technique était très vous ? plus ces éternels apprentis. O. K. Stockholm. élevé. Il y a de très bonnes équipes et la plu- D’abord qui sont ces techniciens ? Pour part des joueurs évoluent dans des compétitions moi, il n’y a que ceux qui interviennent sur un très élevées comme ceux d’Espagne, blog de handball. Je pense que ce sont les d’Allemagne, de France et d’Europe du Nord. techniciens qui rouspètent car leurs éléments ne BOXE e Est-ce que cette 14 place reflète le sont pas à ce Mondial. Les joueurs de Skikda niveau de votre équipe ? ont leur place en équipe nationale ; d’ailleurs SON ADVERSAIRE LUI A TENU Avant de venir à ce Mondial, personne n’a Bouchekriou a apprécié le niveau de certains misé sur cette équipe-là. A voir la composante éléments de Skikda tels que Boulehsa, LA DRAGÉE HAUTE de notre groupe du premier tour, la qualification Bencheikh et Boudjenah. Kaâbache est en équi- était difficile. Mais nous, staff et joueurs, nous pe nationale seniors. Saker est aussi un bon nous sommes engagés à passer au second élément. Ces joueurs ont déjà disputé des Benguesmia gagne aux points tour. Il faut avouer que le travail effectué en un coupes d’Afrique et aussi le Mondial cadets. Il Le champion du monde mois et demi avec les joueurs, suffisait seule- faut que les gens admettent la vérité. En mon Mohamed Benguesmia a rem- ment à jouer les cinq matches d’affilée et pou- âme et conscience, j’ai ramené les meilleurs porté aux points, vendredi voir aller aux huitièmes de finale. Mais la mis- joueurs algériens. Pour les joueurs non retenus, dernier, son combat face au sion devenait difficile pour espérer aller le plus il y a Hadj Sadok d’El-Biar que ses dirigeants Hongrois Szalai Viktor. loin possible en comparaison avec le niveau de ont gardé car il est en rééducation d’une part et préparation atteint par les autres équipes. Il faut d’autre part Maâfi est blessé et a trouvé correct Comptant pour la préparation dire qu’elles avaient une planification de travail sa non-sélection. du championnat du monde à long terme c'est-à-dire sur un cycle olympique. Et l’ambiance au sein de l’équipe ? UBO (Universal Boxing Ajouté aux gros moyens matériels et financiers Dans l’ensemble, il y avait une bonne Organisation), ce gala impor- mis à la disposition des joueurs et la multiplica- ambiance entre joueurs et avec les encadreurs, tait énormément pour tion de matches internationaux de haut niveau, que ce soit durant la préparation et aussi pen- Benguesmia qui n’a pas boxé, dira-t-il, depuis un an. A la fin cela leur a facilité d’avoir une très bonne cohé- dant ce Mondial. Lors de ce séjour, il y a eu un e sion et de fraîcheur physique. Ma satisfaction cas d’indiscipline relatif au gardien de but du 6 round (le dernier), le est d’avoir vu les joueurs donner le meilleur Hamadi Lotfi. Comme il a eu un comportement champion algérien lève les d’eux-mêmes sur le terrain. C’est la première négatif envers son entraîneur, alors, il a deman- bras en signe de victoire, et fois dans l’histoire du handball algérien qu’une dé qu’il soit exclu de l’équipe. ce avant même que l’arbitre le équipe nationale se classe dans son groupe en Moi et Kordeloued Filali, le chef de délé- déclare vainqueur. Il était deuxième position. Pour le tour principal, les gation, nous nous sommes réunis et nous assuré d’avoir triomphé sur blessures de la moitié des joueurs sont dues à avons confirmé cette sanction pour ne pas per- son adversaire du jour, celui- face, guettait la moindre faille ment à mon adversaire qui a la charge de travail et la multiplication de turber le groupe. là même qui lui a tenu la dra- chez le Hongrois qui a failli remporté une victoire ce mois- matches sans arrêt. Il faut se mettre à la place Et pour l’avenir ? gée haute. Mieux, les directs s’incliner au quatrième round ci en Slovaquie. De tels com- de ces joueurs qui, en Algérie, disputent neuf Ces joutes sont très bénéfiques et je suis de la gauche de Zsalai Viktor lorsque le boxeur algérien lui bats sont nécessaires pour rencontres en deux mois et une semaine alors satisfait du classement où il y a une nette amé- faisaient mal à Benguesmia a asséné un short straight que je puisse préparer dans qu’ici ils les ont joués en onze jours pour appré- lioration par rapport au Mondial de 2009 en qui s’en est sorti avec e e punch. Il a fallu quelques les normes le championnat du cier la valeur de leur 14 place. Malgré notre éli- Egypte où l’Algérie s’est classée en 22 posi- quelques égratignures au- secondes pour que Zsalai monde», dira Benguesmia mination en huitièmes de finale, je peux dire que tion. Nous sommes classés devant de grandes dessus de l’arcade droite. A reprenne ses esprits. Quelque avant d’ajouter qu’il lui faudra notre niveau n’est pas loin du niveau mondial. nations du handball telles la Serbie, la Hongrie, ce sujet, Benguesmia soutien- peu pâmé par cette empoi- encore cinq autres combats Contrairement aux seniors à qui le résultat la Grèce. dra qu’il a toujours eu des gnade, ce dernier va encais- pour être prêt pour l’échéan- immédiat est exigé, ces joueurs sont des C’est un acquis pour cette équipe. Il nous problèmes avec les gauchers. juniors et on ne doit pas exiger un résultat faut des encouragements pour aller de l’avant. Il ser plusieurs coups jusqu’au ce. A noter que c’est le «Sur 34 combats, j’en ai round final. Benguesmia nous boxeur Zsalai Viktor qui a immédiat car ils sont encore en cycle de forma- y a de bons éléments jeunes à qui il faut faire perdu deux parce que mes tion. confiance et les encourager. Il faut optimiser le fera savoir que son prochain exigé que ce gala se déroule adversaires étaient gau- gala sera avec un boxeur alle- en six rounds alors que Comment s’est effectué le choix des travail de ces joueurs avec un long processus chers», affirmera-t-il. joueurs ? de formation en mettant plus de moyens maté- mand et ce sera au mois de Benguesmia en avait deman- Benguesmia, qui avait adopté septembre. «Cela fait un an dé huit. Pour moi, j’ai pris les meilleurs joueurs. Il y a riels et financiers. la garde de trois-quarts de les trois cadets qui sont Daoud Djellabi Raouf et Propos recueillis en Grèce par O. K. que je n’ai pas boxé contraire- M. Belarbi Le Soir d’Algérie Santé Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 16 ENTRETIEN AVEC LE Dr SALAH-EDDINE KADDEM La polyarthrite rhumatoïde : de nouvelles révolutions thérapeutiques La polyarthrite rhumatoïde est une maladie invalidante qui concerne plus de Comme je l’ai dit plus haut dans la partie 300 000 personnes en Algérie. Ce qui est énorme. Souvent, les malades sont définition de la PR, les personnes à risque condamnés, parfois abusivement, à n’ingurgiter que des corticoïdes qui, souvent, pour la polyarthrite rhumatoïde (PR) sont laissent de pénibles traces sur la santé de la personne, déjà trop marquée par les surtout des femmes, mais également des horribles handicaps de la polyarthrite. Pour mieux comprendre cette maladie, personnes qui ont eu des antécédents de nous avons approché le docteur Salah-Eddine Kaddem, spécialiste reconnu en PR dans leur famille (composante géné- rhumatologie, qui a traité de nombreux cas. tique). De retour de Paris où il vient de participer au congrès de la Société française Y a-t-il une prévention possible à l'ar- de rhumatologie, ce médecin, très actif, s’intéressant aussi bien aux questions de thrite ? l’environnement qu’aux médecines dites traditionnelles et à l’acupuncture, d’une La douleur arthritique peut difficilement implacable curiosité, nous entretient ici de cette maladie, ses causes, ses symp- être prévenue. En revanche, les modifica- tômes, mais surtout des avancées thérapeutiques et des possibilités de freiner tions des habitudes de vie ou certaines tech- durablement l’évolution de cette maladie. niques (kinésithérapie, physiothérapie, ergo- Entretien réalisé sont limitées dans leur amplitude de mouve- thérapie…) peuvent soulager les malades. par Ahmed Cheniki ment. Ces articulations peuvent se déformer Par ailleurs, la fatigue, le stress, l’anxiété R

progressivement. Chez la majorité des per- D jouent un rôle néfaste et accentuent les dou-

La polyarthrite rhumatoïde est très fré- : sonnes atteintes, la polyarthrite rhumatoïde leurs. o quente en Algérie. Qu’en est-il au juste ? t touche d'abord les mains, les poignets, les o Un équilibre entre plages d’exercice et S. E. Kaddem : En Algérie, la polyarthrite h genoux et les petites articulations des pieds. P plages de repos doit être trouvé pour préser- rhumatoïde est très fréquente, mais il y a un Avec le temps, et parfois, dès le début de la r ver la mobilité des articulations et maintenir sérieux déficit d’études épidémiologiques maladie, les épaules, les coudes, la nuque, D Salah Eddine Kaddem. la masse musculaire. Des mouvements pour vous donner des statistiques concer- les mâchoires, les hanches et les chevilles La polyarthrite réduisait l'espérance de réguliers, souples et lents sont conseillés. nant l’évolution de cette maladie dans notre peuvent également être touchés. Il existe vie de 3 à 7 ans, principalement du fait des La lutte contre l’excès de poids est égale- pays. En gros, et selon certaines estima- une nette prédominance féminine avec un atteintes cardiovasculaires. Aujourd'hui, un ment une priorité pour ne pas peser sur les tions, elle toucherait de 0,7 à 1% de la popu- sex-ratio de 3/1, mais cette différence patient qui bénéficie de bons traitements au articulations. On ne peut pas pour l’instant lation algérienne. C’est un peu plus de 300 semble s'atténuer avec l'âge. bon moment a une espérance de vie qui se prévenir cette maladie (PR). On peut ralentir 000 personnes qui sont touchées par la poly- Le pic de fréquence se situe autour de la rapproche de celle de la population généra- et éviter les dégâts et avec cette révolution arthrite rhumatoïde avec une très nette pré- quarantaine. Cependant, la maladie peut le (bons traitements veut dire traitements de thérapeutique, on peut donc stopper la pro- dilection pour les femmes (trois fois plus de débuter à tout âge, y compris chez l'enfant fond). gression et l’évolution de cette terrible femmes que d’hommes). (arthrites juvéniles idiopathiques). maladie . L’évolution de la polyarthrite rhumatoïde Existe-t-il des traitements à même Vous avez soigné de très nombreux est imprévisible. Dans bien des cas, elle d’arrêter la progression de cette mala- Quel est l’état actuel des avancées en cas de cette maladie. Quelles en sont, évolue par poussées, entrecoupées de die ? Que devrait faire le patient pour matière médicale pour soulager et freiner selon vous, les causes ? périodes où les symptômes s’atténuent, avoir une vie plus ou moins normale ? l’évolution ? Oui, j’ai soigné plus de 1 000 cas de P. R voire disparaissent temporairement. En Est-il condamné à ingurgiter à n’en pas Du simple traitement de la douleur en ici à Annaba. Les causes de cette maladie règle générale, la maladie tend à s’aggraver, finir les corticoïdes ? passant par les traitements de fond, aux bio- ne sont pas encore bien connues. La polyar- à atteindre et endommager de plus en plus Grâce aux biothérapies, les rhumato- thérapies, la prise en charge de la polyarthri- thrite rhumatoïde est considérée comme une d’articulations. Si elle n’est pas correctement logues disposent, aujourd’hui, de médica- te rhumatoïde a considérablement évolué maladie auto-immune, car des cellules du traitée, la polyarthrite peut devenir très inva- ments capables de stopper l’évolution de ces dernières années. Les traitements de la système immunitaire s'attaquent aux articu- lidante. Les symptômes initiaux sont repré- cette maladie. polyarthrite rhumatoïde permettent de soula- lations, notamment en produisant des anti- sentés par : Toutefois, la qualité et les résultats de la ger et de réduire l'inflammation. Les biothé- corps nocifs appelés «auto-anticorps». Le gonflement (œdème) d’une ou le plus prise en charge reposent essentiellement rapies (anti-TNF alpha et autres) peuvent Ceux-ci ainsi que d’autres cellules du systè- souvent de plusieurs articulations. En règle sur un diagnostic et un traitement précoces. notamment ralentir et stopper l’évolution de me immunitaire s’attaquent aux articulations générale, l’atteinte est «symétrique», c’est- Il est primordial de traiter précocement la maladie. C’est une véritable révolution plutôt que de combattre des substances à-dire que le même groupe d’articulations les patients avant que la maladie ne soit res- thérapeutique dans la prise en charge de la étrangères au corps (par exemple, des est touché des deux côtés du corps. Il s’agit ponsable de lésions articulaires irréver- polyarthrite rhumatoïde, une révolution virus). L'hypothèse la plus plausible serait souvent des poignets ou des articulations sibles. Une prise en charge à temps permet- majeure pourrait-on dire. Le but de ces trai- que la maladie se déclenche en réaction à des doigts, en particulier, celles situées le tra d’aider le malade à jouir d’une vie norma- tements de fond est d'obtenir une rémission, un ensemble de facteurs génétiques, biolo- plus près de la main. le, tant sur le plan familial, conjugal ou pro- de contrôler la douleur et de préserver l'es- giques, infectieux et environnementaux, le Les articulations atteintes sont également fessionnel. Mais le gros souci reste, toute- pérance et la qualité de vie : on peut citer Le tabagisme entre autres. chaudes et parfois rouges. Des douleurs (ou fois, d’informer le plus grand nombre de rhu- Plaquenil®, La Salazopyrine®, L’Arava®, Le Le rôle du tabac dans le développement une sensibilité) aux articulations atteintes. matologues de cette révolution thérapeu- Méthotrexate (Novatrex®) Méthotrexate®). de la maladie a été récemment démontré par Les douleurs sont plus fortes la nuit et au tique. Il faut qu’ils soient au courant des der- Le Méthotrexate est le nom du principe actif des études extrêmement sérieuses. Ainsi, le petit matin, ou après une période de repos nières avancées dans le domaine. Il faut dire ; il s’agit d’un immuno-suppresseur anti- risque de développer la polyarthrite rhuma- prolongé. Elles occasionnent souvent un aux médecins généralistes : Ne «jouons» folique aux propriétés anti-prolifératives toïde pour un fumeur augmente chez les réveil nocturne. Une raideur des articulations plus avec la cortisone car ça peut causer de quand il est utilisé à forte dose en hématolo- hommes comme chez les femmes, mais le matin, qui persiste durant au moins 30 à très graves accidents à nos malades. gie ou cancérologie, et anti-inflammatoire avec un pourcentage nettement supérieur 60 minutes. Cette raideur s’atténue après le La prise en charge tardive de la maladie lorsqu’il est utilisé à plus faible dose. C’est le chez les hommes. Les différences entre «dérouillage» des articulations, c’est-à-dire mène fatalement vers le handicap et le traitement de fond le plus largement prescrit hommes et femmes montreraient l'importan- après les avoir bougées et «réchauffées». recours aux prothèses. C’est pourquoi j’in- dont le taux de maintien à long terme est le ce des facteurs hormonaux dans la maladie. Cependant, la raideur peut revenir dans la siste sur la nécessité de sensibiliser et d’in- plus élevé. journée, après une période d’inactivité pro- former les rhumatologues et les médecins Les biothérapies sont des traitements La polyarthrite est-elle une maladie longée. Dans moins de 10 % des cas, la généralistes pour les mettre en garde quant de fond issus de la biotechnologie : les anti- génétique ? polyarthrite débute assez brutalement et à la prescription exagérée des corticoïdes. TNF alpha : l'etanercept (Enbrel®), l’adali- Le fait d'être parent d'un malade aug- peut s’accompagner d’une fatigue et d’une Malheureusement dans beaucoup de pays, mumab (Humira®), l'infliximab mente le risque de développer la maladie. fièvre supérieure à 38,5° C. dont l’Algérie, la cortisone est prescrite (Remicade®), etc. Ceci suggère qu'un facteur génétique favori- outrageusement, notamment dans les cas En cas d'échec d'un anti-TNF-alpha, se l'apparition de la maladie. Ces dernières Cette maladie pourrait vraisemblable- de polyarthrite rhumatoïde. Ils doivent donc d'autres biothérapies peuvent être propo- années, les progrès effectués en génétique ment affecter des organes vitaux comme être informés sur la disponibilité des traite- sées : ce sont des traitements innovants qui ont permis de détecter plus de 30 facteurs le cœur, les poumons et les reins et dimi- ments ciblés et efficaces que sont les bio- ont vu le jour ces dernières années. Parmi génétiques impliqués dans l’apparition de la nuer l’espérance de vie. Qu’en est-il au thérapies. Les malades doivent aussi être les nouveaux traitements performants, il polyarthrite. Seule l’implication de certains juste ? bien informés et exiger de voir un spécialiste existe désormais deux médicaments révolu- gènes, comme le HLA-DRB1 et le PTPN22, Chez certaines personnes, la polyarthrite en rhumatologie, et surtout ne pas traîner la tionnaires : le Rituximab (Mabthera*) et le est cependant clairement démontrée. La rhumatoïde peut «attaquer» divers organes, maladie. Le fait de traiter précocement une Tocilizumab (Actemra*). Ces thérapies sont polyarthrite n’est toutefois pas une maladie en plus des articulations. Ces formes peu- polyarthrite rhumatoïde et d’avoir accès aux plus efficaces et plus ciblées. Il ne faut pas «purement» génétique. On estime que le vent nécessiter une approche thérapeutique traitements révolutionnaires accroit considé- oublier aussi l’abatacept – Orencia®. De poids de la génétique dans le déclenche- plus énergique. Une sécheresse des yeux et rablement l’espérance de vie. Des nombreuses études ont pu témoigner de l’ef- ment de la polyarthrite est inférieur à 30 %. de la bouche (un syndrome de Gougerot- recherches dans certains pays viennent de ficacité de ces médicaments et révélé qu’ils Sjögren), est présente chez environ un quart révéler que depuis l’utilisation de ces biothé- inhibent la progression de la destruction des Quels sont alors les symptômes de des personnes atteintes. Une atteinte du rapies révolutionnaires, la probabilité d’avoir articulations et améliorent les capacités phy- cette maladie et comment se manifeste t- cœur, en particulier de son enveloppe (appe- recours à une prothèse articulaire a nette- siques des patients atteints de polyarthrite elle ? lée péricarde), n’entraînant pas toujours de ment diminué. Grâce aux biothérapies, le rhumatoïde. La polyarthrite rhumatoïde est la plus fré- symptômes, risquerait de se manifester. malade gagne 7 à 10 ans d’espérance de L'arsenal thérapeutique va s’enrichir quente des diverses formes de rhumatismes Comme d’ailleurs les poumons, les reins ou vie, alors qu’avec les corticoïdes, il perd dix dans un proche avenir car d’autres molé- inflammatoires chroniques regroupées sous les yeux qui pourraient aussi être atteints, à années. cules de biothérapies sont en développe- l’appellation «arthrite». Elle entraîne une la suite de la consommation des médica- ment dans de grands laboratoires et centres inflammation de plusieurs articulations à la ments ou aggravés par ceux-ci. Sans oublier Y a-t-il des personnes à risque ? Peut- de recherche spécialisés à travers le monde. fois, qui enflent, deviennent douloureuses et les signes d’anémie inflammatoire. on prévenir cette maladie ? A. C. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

Dimanche 31 juillet 2011 - Page 17 sur les plantes E-mailmédicinales : [email protected]

PRÉPARATION DE LA SEMAINE LA POMME Eau de rose Tonique pour la peau (de femme). L’eau de rose resserre les pores, ravive le teint, raffermit et rafraîchit la peau. Des vertus incroyables La pomme est bonne études, les effets préventifs de 1. Ingrédients pour le cœur et les la pomme sur le système res- • Une bonne poignée de pétales de roses séchées (rouges dents, elle aide à mincir, piratoire sont effectifs à partir de deux pommes par semaine si possible et non-traitées, c’est mieux). prévient le cancer, limite • Eau. minimum. Remarque sur la récolte le cholestérol, le diabète Pomme rouge, verte, Récolter les pétales et les stocker dans des boîtes en fer … le point sur ses vertus jaune… quelle est la diffé- blanc. incroyables et comment rence ? 2. Préparation en profiter. A chaque pomme ses ver- • Faire bouillir 0,25 litre d’eau, ajouter une bonne poignée de tus santé. Leur composition pétales séchés. varie en fonction de leur varié- La pomme est votre allié • Arrêter la cuisson et laisser infuser une demi-heure puis fil- té mais aussi en fonction de minceur trer. leur maturité et du traitement Pourquoi la pomme est-elle • Mettre en bouteille. qu’elles ont subi. bonne pour la ligne ? Peu calo- 3. Posologie Les pommes cuites par rique (environ 70 kcal par fruit), • A utiliser après le lait démaquillant ou directement sur la exemple font perdre la teneur riche en eau (80%), et en peau le matin au réveil ainsi que le soir. en vitamine C. fibres, la pomme est un parfait Remarque. «Les pommes rouges aliment à intégrer à votre régi- - Vous pouvez préparer chaque semaine votre eau de rose contiennent des anthocyanes me alimentaire. mais ne pas préparer une trop grande quantité, car l’eau de qui ont un effet complémentai- C’est surtout grâce à la rose s’altère assez rapidement. re de la quercétine. Ce compo- pectine, une des fibres qu’elle sé est facteur de protection contient, qu’elle est bonne contre le cancer», expliquent pour la ligne ! Cette fibre Sachez que… les spécialistes, «comme ceux soluble gonfle lors de la diges- De récentes recherches ont montré que manger des rai- que l’on trouve dans le thé tion, augmentant le sentiment sins secs réduit l’obésité abdominale. Les raisins secs sont vert, le grenade et le curcu- de satiété. De plus, la pectine bons pour la santé du côlon et du système gastro-intestinal ma». de pomme réduit l’absorption et de plus, ils facilitent le régime. A noter : la majeure partie des graisses et des sucres lors Comment la consom- pomme sont concentrés dans des antioxydants contenus de la digestion, permettant une mer ? L’étude iranienne a sa peau. Il est donc préférable dans la pomme sont concen- Savez-vous que… meilleure élimination et donc démontré les effets anti-cho- de la consommer entière et trés dans sa peau. Il vaut donc moins de stockage. C’est du poivron qu’en 1932 un chercheur hongrois, lestérol du jus de pomme crue, une à deux fois par jour mieux la consommer crue, Comment la consom- S. Györgyi, parvint à extraire la vitamine C : il l’isola sous forme (sans sucre ajouté et sans pour en tirer ces bienfaits. avec sa peau. mer ? «avant ou en début de de poudre blanche cristallisée, et il réussit à en obtenir 500 g, en conservateur). Mais vous pou- Mais c’est aussi dans sa peau La pomme est-elle bonne repas, idéalement au dîner ou utilisant 2 000 kg de poivrons ! C’est lui qui donna à cette vitami- vez également consommer au que restent les pesticides ! pour les dents ? en fin d’après-midi», pour ne le nom d’acide ascorbique, c’est-à-dire «capable de prévenir moins deux pommes par jour, Préférez donc consommer des Un lieu commun dit que la le scorbut». réduire les quantités de nourri- comme le conseillent les spé- pommes issues de l’agriculture pomme serait bonne pour les ture consommées. Ainsi, elle cialistes, pour en avoir les biologique. dents… Pourtant elle est plei- «remplace la barre de choco- bienfaits. Le jus de pomme est éga- ne de saccharose (sucre) ! Mangez des fraises pour réduire lat, les chips ou les petits Le vinaigre de cidre lement riche en antioxydants. Qu’en est-il vraiment ? gâteaux que l’on est tenté de contre le diabète. Vous pouvez en consommer Croquer dans une pomme a en l’inflammation manger à ce moment-là». La Pourquoi le vinaigre de régulièrement, à condition de fait plusieurs avantages : cela pomme peut également être cidre de pomme agit-il le choisir sans sucres ajoutés procure un massage stimulant La fraise a tout bon : c’est un délice pour les papilles, mais prise en guise de dessert. contre le diabète ? Une étude et sans conservateur. de la gencive. Les propriétés également un véritable atout pour la santé. Selon les chercheurs La pomme réduirait les de l’institut de technologie de l’Illinois et de l’Université de menée sur des rats en 2008 en La pomme aide à digérer anti-inflammatoires de ses risques de cancer Iran a montré que le vinaigre Pourquoi la pomme vous polyphénols la protègent aussi California-Davis, aux Etats-Unis, la consommation de jus de frai- Pourquoi la pomme rédui- se, riche en anthocyanes (pigments), permettrait de lutter contre de cidre de pomme réduisait le aide-t-elle à digérer ? Comme de maladies comme la gingivi- rait-elle les risques de cancer ? taux de cholestérol chez des l’expliquent les Paul, médecins te ou la parodontite. De plus, le l’inflammation et d’augmenter la sensibilité à l’insuline, réduisant C’est notamment grâce aux ainsi le risque de développer certaines pathologies telles le diabè- rats diabétiques et pourrait nutritionnistes, la pomme jus de pomme, agissant antioxydants qu’elle contient, te et les maladies cardiovasculaires. L’équipe du docteur Britt donc être un atout dans la ges- contient des fibres solubles et comme tampon de l’acidité principalement des polyphé- Burton-Freeman a suivi 24 personnes obèses afin d’évaluer les tion des complications cardio- des fibres insolubles. pourrait avoir un effet blan- nols, que la pomme aurait un bénéfices de la fraise sur leur métabolisme. Les participants ont vasculaires dues au diabète «Les fibres insolubles chissant sur les dents, les effet préventif contre certains pris un repas riche en glucides et modéré en lipides, connu pour de type 2. aident à lutter contre la consti- protégeant de l’érosion de entraîner une augmentation de l’inflammation. Ils ont également cancers (poumons, colorec- D’après les médecins nutri- pation» expliquent les mêmes l’émail dentaire souvent provo- bu soit un jus de fraises, soit un placebo. Les résultats montrent tal). Ces vertus anticancer tionnistes, le vinaigre de spécialistes, car elles activent quée par la consommation que 6h après le repas, les taux d’anthocyanines ont augmenté seraient à mettre sur le compte pomme, comme d’autres le transit intestinal. courante de boissons acides chez les participants ayant consommé du jus de fraises. Par de ses antioxydants. vinaigres, diminue le taux de Comment la consom- comme les sodas. ailleurs, leurs taux de protéine-C- réactive (CRP) et d’interleukine- Comment la consommer : glucose dans le sang. mer ? il faut consommer la Pour ce qui est des carries, 6 (IL-6), des composés pro-inflammatoires, ont été respectivement En 2008, une étude alleman- Cependant «on ne peut pas pomme crue, avec la peau. la pomme contient beaucoup réduits de 13 % et 25 %. La consommation du jus de fraise aug- de, réalisée in vitro sur des «prescrire» le vinaigre comme «Les fibres solubles aident à de sucres naturels. Ils se mente également la sensibilité à l’insuline (meilleure régulation de animaux, a conclu que antidiabétique. C’est tout juste lutter contre la diarrhée. La déposent donc sur les dents, la glycémie). consommer quotidiennement un petit plus qui complète l’ac- pectine, fibre soluble de la comme ceux de tous les autres du jus de pomme (sans sucre tivité physique, le plus puissant peau, peut retenir jusqu’à 20 aliments. Manger une pomme et sans conservateur) ou une antidiabétique». fois son volume d’eau !» ne vous dispense donc pas de DÉCOUVREZ… pomme ou plus par jour, aurait Que faire ? «La pomme, - Vous pouvez également vous brosser les dents ! un effet préventif sur le cancer au naturel, a déjà des effets consommer la pomme crue ou Attention : C’est la peau La rhodiola colorectal et du poumon. antidiabète, puisqu’elle est cuite, mais il faut la consom- de la pomme qui contient le Consommer des pommes riche en antioxydants et que mer pelée. plus de fibres. Mais c’est Plante médicinale qui améliore les capacités physiques et réduit le taux de cholestérol ses fibres réduisent la vitesse Manger des pommes aussi là que se concentrent psychiques utilisée en particulier en cas de stress, fatigue Pourquoi la pomme d’absorption des sucres et des réduit le risque d’asthme les pesticides ! Préférez (asthénie) psychique ou physique, dépression… réduit-elle le taux de mau- graisses». De plus, l’effet du Une consommation réguliè- donc les pommes issues de La Rhodiola pousse principalement en Asie ou dans le vais cholestérol ? C’est grâce vinaigre de pomme sur le dia- re de pommes réduit les l’agriculture biologique. Nord de l’Europe. L’origine de la plante semble être dans des à l’action conjuguée de ses bète de type 2 est toujours à risques de maladies respira- régions arctiques. La plante pousse surtout dans les mon- fibres et de ses antioxydants l’étude. Avant de l’utiliser toires à long terme. Le lycopène tagnes (à environ 1 000 m). que la pomme permet de contre le diabète, demandez Pourquoi la pomme per- de la pastèque coupée : • Les résultats de plusieurs études indiquent qu’une prise réduire votre taux de cholesté- conseil à votre médecin. En met-elle de prévenir l’asth- de Rhodiola (Rhodiola rosea) agirait favorablement sur les rol. attendant, consommez des me ? «La pomme contient meilleur avant… performances cognitives et sur l’état de fatigue engendré par En premier lieu, la pectine, pommes au naturel ! beaucoup de polyphénols qui Si l’on désire couper à le stress. Une autre étude menée sur des étudiants a montré principale fibre contenue dans Les pommes sont font partie avec le magnésium l’avance sa pastèque, il faut une nette amélioration de leur bien-être, de leur forme phy- la pomme, ralentit l’absorption bonnes pour votre cœur. et les oméga 3 des nutriments la consommer préférable- sique, de leur coordination et une diminution de leur fatigue. des graisses lors de la diges- Pourquoi les pommes les plus anti-inflammatoires». ment dans les 4 jours. Selon Cela en fait une plante de choix pour les périodes d’examen. tion. Les fibres emprisonnent sont-elles bonnes pour votre Cet effet anti-inflammatoire une étude, la teneur en lyco- De plus, l’armée russe où dans le passé soviétique semble les matières grasses et en per- santé cardiovasculaire ? La aide à lutter contre les agres- pène (un antioxydant qui avoir utilisé cette plante pour améliorer les performances de mettent une élimination plus pomme est riche en potassium sions sur les bronches subies protègerait contre plusieurs importante par les selles … son armée. et pauvre en sodium, ce qui par les asthmatiques. maladies) d’une pastèque Une étude menée en 2009 en • La Rhodiola est une plante reconnue pour son efficacité, permet de lutter contre l’hyper- Une étude hollandaise réa- coupée en morceaux dimi- Iran a démontré que les effets notamment pour ses propriétés adaptogènes, d’autres plantes tension. Les antioxydants lisée en 2007 a même démon- nue de 6% à 11% après 7 antioxydants et anti-inflamma- qu’elle contient, principalement tré que consommer au moins adaptogènes sont le ginseng, le ginkgo ou encore le goji. Une jours au réfrigérateur. Par toires des flavonoïdes conte- les polyphénols et la quercéti- quatre pommes par semaine plante adaptogène, pour simplifier, permet à notre organisme contre, cette perte de lycopè- nus dans la pomme rédui- ne améliorent la circulation du pendant la grossesse diminuait de s’adapter plus facilement aux situations de stress. ne est mineure durant les 4 saient le taux de mauvais sang et protègent les artères de 37% le risque que le bébé • La Rhodiola est utilisée depuis des millénaires en Sibérie, premiers jours. Les pépins cholestérol et pouvaient préve- des dépôts de cholestérol soit asthmatique. Mongolie ou encore dans le nord de l’Europe (Scandinavie) de la pastèque sont comes- nir les maladies liées au cho- oxydé. notamment pour son effet adaptogène. Les Vikings utilisaient tibles et fournissent de la lestérol comme l’athéroscléro- Comment la consom- Comment la consom- aussi cette plante. se. mer ? Les antioxydants de la mer ? D’après plusieurs vitamine C. Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Région ------de France Son ------prénom Son pays Parler ------Difficile Sa Enlevait ------spécialité ------Malade Restitue Va à Londres Liaison Nazis Meitnerium Cité antique (inv.) ------Pouffé ------Dans la Douches Cri de Condition Ponctuation rose douleur Monnaie Possèdes ------Habitant Planète ------Cartes Habit Fer ------Crie File Manges ------Joie Volé Rincée Récompense Impôt ------Graisse ------Dans la Vagues route Sots Court dans ------Néon le sien ------Prénom Plat Dresse ------Pacotille Epidémie

Tentes Petit écran Renaît ------Os Vieux dot Ciblai

Rongé Angles Pot ------Issues Fit feu Contrat Coutumes Liquide Article ------Fêtes Béryllium ------En l’état Plante Expert Dans le sang Sevré Douce Démonstratif ------Pari Négation ------Île Mesure Roulé Plomb Radium Fictive ------Son Prime compatriote

Âgé ------Gagné ENUMÉRATION LETTRES DE : Bahreïn Ces colonnes abritent les noms de 1 B 16 constructeurs automobiles. 2 1- DÉTROIT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. A 3 Définition du mot restant = H 2- CAPITALE «Ville américaine» 4 R 5 E 3- ROI ARPEUGEOTTOY 6 I 4- MONNAIE RRACIAKIASUO 7 N IEDSAABSCAZT 5- EXPORTATION FFL NUA 6- GOLFE INE IKD 7- RÉGIME AEP AIE SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… TOO SCN MOTS FLÉCHÉS INCONNUES-SEA-V- LS-LAMES-SAUT-NA GÉANTS OUR-EE-T-OSE-JOE I-VERIN-VONT-PIN RRIDUAADOKHV BOULODROME-SOFIA NIEES-MILLE-LOIR NET-ON-MINI-TRAC LUNE-OT-UNE-TANT ST-R-CURIE-SOUTE -ETHIOPIE-FINISH ARE-IMAGES-LA-DT -EL-PORES-RATE-I SS-V-I-UT-CE-SUE AE-CARIE-PAGE-NN LETTRES ETICTELORVEE P-VIENNE-HA-AMEN L-SAINS-DAME-POT OMAN HOUSTON-MAKEBA-D LOUPEE-SURE-SOIE NAULTNISSANR EV-IES-DUR-TA-RR OSTENTATOIRES-ES IBNTAYMOUR---- MILOS-BELIZE-ROI ----RIAL------1- SAAB 7- KIA 13- RENAULT EDEN-GALERE-DITS MOTS FLÉCHÉS -QABOUSIBNSAID SES-TAHITI-VUS-S -GEBRESELASSIE-M ---MASCATE---- 2- SCANIA 8- SUZUKI 14- NISSAN -S-MIS-AS-MERITE HATAI-OPERA-NOTA ---SUHAR------3- SKODA 9- CHEVROLET 15- PEUGEOT D-LAMPES-DENI-AM AIRS-LI-SE-AG-ER -ARRUSTAN----- ITE-NARRA-SCELLA 4- AUDI 10- CITROËN 16- TOYOTA ESCOBAR-R-NETS-E -----PETROLE-- LOI-RR-PENDRE-PN LE-TISSE-TAIRA-T ------5- OPEL 11- FERRARI EL-EE-SAGAIE-LOT E-SACS----IDE-SH

6- DACIA 12- FIAT CEUX-BETISE-YEN- -ROCHE----NE-DUO ------,MOT RESTANT = DENVER = RESTANT ,MOT TIR-BATIRA-RAVEL BACHE-----E-VAIN ------AL-DESIRA-MAL-YE ELLE-DRIVE-HOTE------T-OU-AN-INAPTE-S REE-POILU-CALE-R ------Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Président syrien ------Dinar (inv.) Pays ------Caisse Habitudes ------Arme Gorge Bout de Filet d’eau Nazis chaine Après-midi ------Filets d’eau Espace Germanium ------Fut apte Sent mauvais Décode Note Singulier Roche A payer ------Cube Hôtel Lettre ------Parti Note Vieux loup Touchée Vieille ------Armes Désirées ------Instinctives Illusion Civils Part ------De l’anus Soldat Pronom ------Pressera Cadeau Argon Indéfini Etape ------Paresseux Dévêtue Habitant ------de l’Inde Partira Danse Via Elément Expert ------Actrice Fuites français Ventile ------Relevait Arme Quartier de ------New York Oiseaux Tête blonde Roue à gorge Génitrices ------Héritages ------Ecrite Péris Dans la Gallium Ecoulas ------Océan Refus rose ------Cycle ------Lettres de Boxeur Crack Multiples Pronom Nedroma français Flânera Sur ------Tentions Sied Footballeur brésilien Gauches ------Couvrir Bâti Lombric Pronom Note (inv.) ------Coupes (inv.) Déchiffrée ------Autorisé Idiot Caricaturiste Jeu Foot à algérien ------Arme Alger Keeper ------mexicain Possessif Faisceau Mise Dormeur ------Doigts Restitua Néon Wilaya ------Encerclas ------Grâce ------Profitable ------Monnaie Nuit Bat de roi Totaux Classe ------Hurlement Désert Jeu Ville de Diviser France Berné ------Gaillard Blêmis Pronom Fruit Sanctionner ------Précipice Rôti

Sombres Capitale ------Feuilleton Revers Cache ------Ternir Pronom Préposition Près de ------Fin de Ceinture Chef Béchar soirée Détourne Vieille ------Se consacra Commission ------Subtiles Période Volonté Capitale ------Kermesse ------Fit feu Métal Détester Voyelle double Suit Hahnium ------Feinte Amas Calme Huile Substance Saisi Abréviation ------Curium Dans le sol Pronom Amende

Résultats Poilu ------Flaque Cil

Empaquetées ------Règnera Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI Achat chaudières, radiateurs, meubles, clim. et divers. Tél.: 021 23 25 60 CYLKA - Soins à domicile F125174 • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, Pizzéria cherche un plaquiste. A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et Tél.: 0791 85 79 00 N.S. –––––––––––––––––– rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement ––––––––––––––––––––––– Réparation, installation, maintenance le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Sté internationale recrute des vendeuses. réfrigérateur, climatisation, chambre Appelez-nous au : 0550 40 14 14 - 0771 16 35 49 F125233 froide, présentoir. - 0770 48 21 62 ––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– lunettes, montres, électronique, etc. ! (en rupture de stock). Remboursable. –––––––––––––––––– Cherche apprentis JH pour fabr. cadres- Pour tous vos travaux d’électricité, 125206 Merci. Contact : 0790 66 58 22 Jeune Melissa, handicapée moteur à photos. Tél.: 0770 87 89 05 F125204 parabol, clim., ext. Contacter Zohir aux : –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– 100 %, âge 15 ans, sa maman, sans ––––––––––––––––––––––– 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 N.S. Des mobiles & laptops moins cher que ressources, demande à toute âme Imprimeur à Bouira cherche conducteur –––––––––––––––––– SOLIMARKET & CADIC ZI Rouiba ?? charitable de l’aider en lui procurant : e offset Kors. Tél.: 0661 29 02 21 F112992/B15 RÉPARATION TV, TV plasma, à Faut pas rêver ! F124935 couches 3 âge, médicament : sirop ––––––––––––––––––––––– domicile, 7/7, 20 ans d’exp. - –––––––––––––––––– Atrax, lait (son aliment quotidien doit être Organisme de formation important 0771 23 53 01 F496/B1 SOLIMARKET ? Le seul endroit moins en liquide). Merci. Allah vous le rendra ! recrute : une assistante de direction –––––––––––––––––– cher que les souks ! Mobiles, électr., Contact : 0552 400 208 polyvalente. Profil : diplôme dans la Disponible ! CDR, DVDR, boîtiers, caméras, etc. F124935 –––––––––––––––––– gestion/sciences commerciales avec SOLIMARKET & CADIC ZI Rouiba. –––––––––––––––––– Malade cherche Mixtard (insuline), expérience. Poste à pourvoir sur Tizi- F124935 Visiter SOLIMARKET est impératif Glucophage 850, Detentiel cp. - Dieu Ouzou. Veuillez nous contacter au –––––––––––––––––– avant tout achat de mobile ! laptop ! Bébé Naceri Rayane Abderraim, âgé vous rendra. Tél.: 0793 27 92 64 0550 16 83 74 F117765/B13 Revendeurs ! Flashdisc 4 GB original lunettes ! montre ! Vous regretterez de de deux mois, atteint d’une grave –––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––– Tranncend 710 DA. - CADIC ZI Rouiba. ne pas l’avoir su plus tôt ! 125206 maladie du cœur, nécessite en urgence BEL SCHOOL, école de formation à F125021 –––––––––––––––––– une opération au niveau du cœur, Boumerdès, recrute des formateurs en –––––––––––––––––– Du jamais vu ! Mobile 2 puces, caméra, chirurgie cardiologie, à l’étranger. Ses cuisine, pâtisserie, restaurant, réception, STAR GLASS, réparation impact, bluetooth, MP3, MP4, voix magique, parents, sans ressources, lancent un coiffure dames, esthétique, comptabilité, pointage, et montage, pare-brise, main libre, 3 999 DA. - SOLIMARKET - appel à toute âme charitable et à toute informatique, éducatrice de la petite cité des Villas , n° 68, Tizi-Ouzou. 16, rue H.B.Bouali & CADIC ZI Rouiba. personne pouvant les aider enfance, infographie, hygiène et sécurité. Mob.: 0795 30 42 68 F117722/B13 125206 humainement pour une aide financière Contact : BEL SCHOOL, résidence –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– (frais et honoraires médicaux de Belaïd, Bt «F», cité Aïn-Abdellah, De passage à Alger, la visite de Vous voulez réussir la tessdira de l’opération) ou, mieux encore, une prise Boumerdès. Tél.: 024 91 39 79 - SOLIMARKET - 16, rue H.B.Bouali & votre fille ? Vous voulez que ce jour en charge pour des soins à l’étranger. Mob.: 0550 33 32 44 - CADIC ZI Rouiba est un devoir. - soit le plus beau jour de sa vie ? Merci. Contacter : 0561 28 21 51 - F117774/B13 e-mail : [email protected] Mobile, laptop, caméra, lunettes, montre, Faites appel à une proessionnelle au : 0550 65 58 14 - Dieu vous le rendra. Aidez cette malade à 100 % pour une ––––––––––––––––––––––– flashdisk, mémoire, etc. 1/2 prix. 125206 0554 92 23 08 N.S. –––––––––––––––––– aide soit matérielle ou des soins à Vous cherchez un emploi ? Appelez aux : –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Enfant âgée de 9 ans, handicapée à l’étranger. Contacter le n° 0557 11 10 16 021 74 70 07 / 74 70 13 - Si vous trouvez moins cher que 100 %, demande à toute âme charitable - Merci. F729/B1 SOS e www.emploinet.net 24 990 DA pour un laptop neuf, on vous –––––––––––––––––– de lui procurer couches 3 âge Molfix - en offre 2 gratis. Vite chez Cherche, urgent, médicament : Dieu vous le rendra. - 0552 57 05 26 Réparation TV CENTRE D’ESTHÉTIQUE ET DE F125209 Fungizone, Daktarin. SOLIMARKET & CADIC Rouiba. –––––––––––––––––– à domicile, toutes COIFFURE Dély-Ibrahim cherche –––––––––––––––––– Tél.: 0668 24 31 88 Vieille dame, 90 ans + sœur âgée, –––––––––––––––––– marques. Téléphone : coiffeuses et esthéticiennes Visiteurs ! Avant de quitter Alger, faites malade, dans le besoin, cherche une 0772 89 17 22 - qualifiées. Tél.: 0791 41 61 02 de super affaires chez , Malade grave cherche, en urgence, N.S. SOLIMARKET aide pour le ramadhan. Dieu vous le 0776 33 88 56 N.S. 16, H.-B.-Bouali. Mobiles, caméras, médicament ZOLDRIA 4 mg injection rendra. - 0778 18 87 67 SOIR DE LA FORMATION CALEM formations en agroalimentaire. SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour marché du travail. Régime des études externat. Information et inscriptions : ESIHT/ESIG - Tél.: 021 60 75 51 / 60 72 87 - Fax : 021 60 79 02 - améliorer votre anglais, lance nouvelle promo. internat/externat. Pour plus d’information, appelez au : Route de l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. [email protected] - www.calem-dz.com F763/B1 29/7/2011 en cycle normal, 31/7/2011 en accéléré. - 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 Tél.: 026 213 213 - 026 212 212 - –––––––––––––––––––––––– 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - Grande-Poste, Alger. - ou se présenter au département HSE/ESIG, route de Mob.: 0550 50 39 94 - Fax : 026 21 17 68 117663/B13 ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE «JARDIN 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 - Cité EPLF, Rouiba, l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. 117663/B13 –––––––––––––––––––––––– e SECRET» lance sa 19 promotion réception, cuisine, en face Coca Cola. F125048 –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE pâtisserie, restauration, pizzéria. Inscriptions en cours. –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par e IMA forme en audiovisuel, maint. (électronique, COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat en en partenariat avec ASC Strasbourg France, (Cuisine, pâtisserie, pizzéria, niveau requis 7 AF et e e e lance une formation accélérée de 31 jours pour plus.) (Réception et restauration 9 AF ou 4 AF et micros, GSM, photocopieurs), vidéosurveillance, l’Etat, lance pour le niveau de 3 AS et plus des devenir gestionnaire des stocks et plus.) Formation pratique dans un milieu réel. Stage électricité bâtiment, infographie, sites web, Flash, formations en commerce international, marketing, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Map Info, management, GRH, comptabilité et finances, banque, approvisionnements avec initiation au logiciel de pratique garanti sur le territoire national et dans les administration des réseaux, Delphi, Access et informatique, déclarants en douane, éducatrices de gestion des stocks. La formation est assurée par des hôtels de chaînes internationales. Le régime de la experts en la matière avec des sorties d’études en bureautique. - 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 95 90 00 jeunes enfantse et secrétaires médicales. Pour le formation externat/demi-pensionnat. Hébergement - El-Madania. F735/B1 niveau de 2 AS, des formations en transit et milieu réel (entreprises). Le titre délivré en fin de assuré. Possibilité de recrutement en fin de formation. formation est co-signé avec ASC Strasbourg France. Il –––––––––––––––––––––––– dédouanement, en comptabilité (CMTC)e et een banque Adresse : résidence n° 10, lotissement Hamdad, GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en (technicien), pour le niveau de 9 AF ou 4 AM, des est valable à l’étranger. La gestion des stocks est une M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Algérie, Ecole de formation supérieure agréée par formations de CMP banque et de CMP comptabilité, spécialité très demandée sur le marché du travail. Le Mobile : 0550 53 28 33 - l’Etat, en partenariat avec Alsace Synergie Consulting, assistante maternelle. Les inscriptions sont ouvertes. régime des études internat/externat. Réservez vos e-mail : [email protected] F117685/B13 Organisme de formation européen Strasbourg France, Régime des études internat/externat/demi-pension. places dès maintenant. Pour plus d’information, –––––––––––––––––––––––– spécialisé en management de transition et démarche Pour plus d’informations, appelez au : appelez au 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : ÉCOLE MAYA lance formation en Ramadhan 1 mois Q HSE, lance des nouvelles promotions en HSE : Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter à ESIG, route bloqué, coiffure, esthétique, onglerie. superviseur en HSE (hygiène, sécurité et 026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG, route de de l’université Hasnaoua (I). F117663/B13 - 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 F125214 environnement), le niveau d’accès : universitaire, la l’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F117663/B13 –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– durée de la formation est de 15 semaines plus trois –––––––––––––––––––––––– (03) mois de stage pratique assuré ; inspecteur en ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE «∞AF∂OW «∞b¥LId«©OW «∞πe«zd¥W «∞πLNu¸¥W

HSE (hygiène,e sécurité et environnement), le niveau D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME ESIHT sise à FORMATION EN ÉCHOGRAPHIE : d’accès : 3 AS ou bac et plus, la durée de la formation Tizi-Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance ´MU°W °Kb¥W - ´MU°W Ëô¥W est de 12 semaines plus deux (02) mois de stage les formations suivantes : dans le domaine de la «∞LL∑KJU‹ ±BK∫W - Ë«∞ußUzq Ë«∞LU∞OW «ùœ«¸… ±b¥d¥W MÉDECINS ET SAGES-FEMMES. pratique assuré ; agent de sécurité en HSE (hygiène, gastronomie : chef de rang, chef de partie, cuisinier, e e ‰ •u ±özLW ´b √Ë ±özLW ¢∫IOo ≠∑` ¥∑CLs 871 ¸Ær Æd«¸ sécuritée et environnement), le niveau d’accès : 9 AF pizzaïolo, pâtissier. Conditions d’accès : 4 AM et plus. ou 4 année et plus, la durée de la formation est de - Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme : ∞∂Ol ±∫q «ß∑Gö‰ √§q ±s «∞Kt ´∂b ´DOW / «∞ºOb ©KV Initiation et 8 semaines plus un (01) mois de stage pratique réceptionniste, technicien supérieur en tourisme, assuré. Ces formations sont assurées par des agent de voyages, intendant. Conditions d’accès : √•Lb ≤NZ 11 °‡ «∞JUzs (±INv) «_ˉ «∞BMn ±s «∞LAdË°U‹ perfectionnement. e consultants experts. Durant ces formations, des 3 AS et plus. Ces formations sont assurées par des «∞ºOb Ë¥FOs ´MU°W, «_¸{w °U∞DU°o «∞b¥s ≠∑` ®UË‘ Contactez-nous : sorties d’études en milieu professionnel (entreprises) enseignants spécialistes. Le stage pratique est garanti 0554 37 94 94 sont organisées. Les titres obtenus à la fin de la dans des hôtels de chaînes internationales et dans les ØL∫U≠k ´MU°W °Kb¥W «∞FLd«Ê °Lb¥d¥W ¢IMw •ºUÊ (ßFObÍ formation sont co-signés avec notre partenaire sociétés de catering du Sud algérien, avec aide au ±∫Io F003369/B10 français ASC Strasbourg France. Ils sont valables à placement et au recrutement en fin de formation. R116496/B2 l’étranger. Ces spécialités sont très demandées sur le Places limitées. Régime des études : internat, «∞πLNu¸¥W «∞πe«zd¥W «∞b¥LId«©OW «∞AF∂OW «∞b¥LId«©OW «∞πe«zd¥W «∞πLNu¸¥W «∞AF∂OW «∞b¥LId«©OW «∞πe«zd¥W «∞πLNu¸¥W °Ußr «∞AFV «∞πe«zdÍ «∞AFV °Ußr AVIS DE PRESELECTION «∞FU±W Ë«∞ARËÊ «∞∑MEOr ±b¥d¥W - ¢KLºUÊ Ëô¥W ≈´öÊ ´s ¢∫IOo «∞LözLW Ë´b «∞LözLW Ë´b «∞LözLW ¢∫IOo ´s ≈´öÊ •Jr DE 26010/11 «∞πbˉ: ¸Ær «∞∂u¥d… ÆCU¡: ±πKf ±s √§q ≈≤AU¡ ±INv °∂Kb¥W °u•Ku °∂Kb¥W ±INv ≈≤AU¡ √§q ±s 01710/11 «∞HNd”: ¸Ær «∞∂u¥d… : ±∫JLW BUREAU D’EXPERTISE COMPTABLE 22/60/1102 : «∞∫Jr ¢U¸¥a «_ßd… ®RËÊ : «∞Iºr ********* Ë´b «∞LözLW •u‰ ¢∫IOo ´s ¥FKs §u«Ê 22 : °∑U¸¥a «∞∂u¥d…, ±∫JLW °LId «∞LMFIb… «∞FKMOW °U∞πKºW TCHIN LAIT CANDIA lance une consultation en vue du remplacement de son Commissaire aux Comptes arrivé à fin de mandat. °S≤AU¡ «∞L∑FKo °u•Ku °Kb¥W °LId «∞LözLW 1102 Les Experts Comptables, Bureaux d’Expertise et Commissaires aux Comptes agréés «∞eˉ «∞BMn ±s «∞LAdË°U‹ ∞∂Ol ±∫q «∞b¥s ´e ®Lö‰ : «∞ºOb °dzUßW Åb¸ «∞∫Jr «ô¢w °OU≤t °Os «∞ºOb: ®U±∂w ±∫Lb( ±b´w) {b «∞ºOb… : «∞ºOb… {b ±b´w) ±∫Lb( ®U±∂w «∞ºOb: °Os °OU≤t «ô¢w «∞∫Jr Åb¸ sont invités à manifester leur intérêt par courrier adressé à l’adresse suivante : * TCHIN LAIT RN N° 12 Bir Slam, Béjaïa «∞ºOb ∞DKV ¢∂FU °u•Ku °∂Kb¥W ±INv ´KOt) (±b´v ≈∞NU ®U±∂w Direction Financière et Comptable. * ±BDHv ≠uô≤w «∞L∫JLW: ≠∫JLX L’offre devra contenir obligatoirement : «°∑b«¡ «∞∑∫IOo ±b… îö‰ ∞KLu«©MOs ¥LJs 11/2740 ≠Nd” 90/20/1102 °∑U¸¥a «∞BUœ¸ «∞∫Jr «≠d«⁄ • Copie de l’Agrément, °∑U¸¥a «∞L∫JLW {∂j «±U≤W ∞bÈ «∞Luœ´W «∞ª∂d… ¢Id¥d ´Kv Ë«∞LBUœÆW • Le CV du CAC et des collaborateurs éventuels ¨U¥W ≈∞v 02/70/1102 ±s ≈∞NU ®U±∂w {bÁ «∞Ld§l ´Kv °U∞∫πd «∞∫Jr ≠∫∂f 71/30/1102 • Les différents mandats à l’actif, «∞LKn ´Kv «ù©öŸ 40/80/1102 «∞Ld§l Ë¢FOOs ±FKr Ë´UzAW ±∫Lb «°MW 71/30/4791 ≠w «∞Lu∞uœ… • Le barème de prix des prestations. ±l ∞KIU≤uÊ Ë≠IU °ARË≤NU Ë«∞IOU ∞d´U¥∑NU ´KONU ±Ib±U ±∫Lb ®U±∂w Le délai de remise de l’offre est fixé au 31 août 2011. «∞ºπq ´Kv ±ö•EU¢Nr Ë¢ºπOq «∞ICUzOW «∞LBU¸¥n «∞Ld§l Ë¢∫LOq ∞û´ö «∞∫Jr ±s ≤ºªW ≤Ad F 0033992/B4 R06/011/B14 F000357/B15 Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER e 5 étage, avec ascenseur et garage individuel. Bureau d’affaires centre commercial Mokadem - F117813/B13 APPARTEMENTS Visite sur RDV : 0561 355 102 N.S. 0550 55 68 52 - Loue F3/F4, Nle-Villa, Tizi- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ouzou. F117813/B13 Part. vend terrain sup. 7 700 m2 à Oued-Aïssi, Part. à part., vend appartement 130 m2, Sacré- Entreprise de promotion immobilière vend sur –––––––––––––––––––– Amyas (route d’Azazga). Tél.: 0557 98 89 40 Cœur, Grd standing, toutes commodités, plan des logts de type F2 et F3 dans le cadre Hydra-Centre, part. loue F6, 132 m2, à us. bur. 117777/B13 promotionnel avec possibilité de crédit bancaire, ou prof. lib. Tél.: 0770 87 89 05 F125204 –––––––––––––––––––– au lieudit Timlouka, Azeffoun. Veuillez nous –––––––––––––––––––– De part. à part., à la limité de Fouka/Bou-Ismaïl, NECROLOGIE contacter sur : CAGIM - Loue F3/F4 résidentiel, O.-Fayet + sur hauteur, magnifique vue sur mer, dans Mob.: 0550 60 70 65 - 0554 15 63 53 - Chéraga. - 0661 59 00 82 F125175 lotissement viabilisé, clôturé, eau, élect., gaz, Tél./Fax : 026 20 22 44 F117815/B13 –––––––––––––––––––– rte goudronnée, vds diffts lots de 150 à 400 m2 ––––––––––––––––––––PENSÉES –––––––––––––––––––– L. F2, F3, F4, F5, Alg.-C. - 0550 57 50 23 F125219 chacun, acte, LF, individuelles + certificat Le 25 mai Bureau d’affaires centre commercial Mokadem - –––––––––––––––––––– d’urbanisme, prêt à la construction. Ag. 2011, nous a 0550 55 68 52 - Vend appts F4, F3, centre-ville, Particulier loue, à Tigzirt/mer, durant le s’abstenir. Tél.: 0773 63 35 29 F752/B1 quittés notre cher à Tizi-Ouzou F117813/B13 Ramadhan et le mois de septembre, bungalows –––––––––––––––––––– Raki Boualem –––––––––––––––––––– (pieds dans l’eau), F2 et F3 équipés en petit à l’âge de 65 ans. Vds F3 + garage, El-Biar - F3, Chéraga. - séjour, semaine, week-end et quinzaine. LOCAUX–––––––––––––––––––– COMMERCIAUX C’était le fils, 0559 29 54 49 F125230 Tél.: 0560 41 10 31 F117788/B13 Loue, à Fouka-Ville, cabinet dentaire, 80 m2, l’époux, le père, le –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– tout équipé, conviendrait même pour un frère, le neveu, Pro. imm. vend, à Boumerdès centre-ville, logts VILLAS laboratoire médical, prix 6 unités. l’oncle, le cousin, en cours de finition + locaux. - 0560 25 02 10 - –––––––––––––––––––– Tél.: 0778 28 22 57 - 0669 77 12 05 N.S. le beau-frère et 0553 58 07 63 - 021 91 03 06 F755/B1 A vendre villa R+2 à Tizi-Ouzou, 1 000 m2, –––––––––––––––––––– l’ami remarquable et charitable. –––––––––––––––––––– meublée, 12 chambres, 03 salle de bains, PENSIONS Il restera à jamais présent dans nos Agence Jassy Immo - 0550 596 642 - 02 cuisines équipées, prix après visite. –––––––––––––––––––– cœurs et esprits. 0550 597 375 - 026 201 026 - A vendre Tél.: 0561 53 35 60 F117809/B13 Offre pension JF. - 0778 14 72 42 F125179 Continuons à prier pour son âme en logement type F4, acte, Fréha, avec possibilité –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– implorant le Tout-Puissant de lui accorder crédit bancaire , plu un local de 40 m2, TERRAINS Offre pension JF - 0557 16 02 21 F125179 Sa Sainte Miséricorde. logement type F3, Corso, fini, logements type –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F125230 F125238 F4 (115 et 120 m2), semi-finis, Tizi-Ouzou, Vds 5 000 m2, ZI Rouiba. - 0559 29 54 49 PROSPECTIONS –––––––––––––––––––– logement type F4, semi-fini (150 m2) avec un –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Quoi qu’ait pu local de 40 m2, Issers (Boumerdès). F117790/B13 Bureau d’affaires centre commercial Mokadem - Achète villa 1 000 m2 et +, Hydra, B.-Aknoun. - faire le temps –––––––––––––––––––– 0550 55 68 52 - Vend terrain sup. 292 m2, 0559 29 54 49 F125230 depuis l’année Entreprise de promotion immobilière vend lotissement Ouest, Tigzirt, 3 millions/m2, plat. –––––––––––––––––––– 2005, le 31 juillet logements F2 et F3 à Dellys centre-ville. Cherche location F1 bureau, paie 15 000 DA. F117730/B13 de chaque année Tél.: 0550 53 73 56 - 0550 47 18 49 VENDS VILLA Tél.: 021 54 96 28 F125225 –––––––––––––––––––– 2 est d’une tristesse Vends avec acte villa de 337,50 m –––––––––––––––––––– tellement immense LOCATIONS Achète appt std, Hurba 2000. Tél.: 021 54 96 28 que les mots ne –––––––––––––––––––– bâtie sur trois niveaux avec prise au F125225 peuvent décrire. Part. loue F2 à Mohammadia, Alger. 2 –––––––––––––––––––– F125270 sol de 127 m située à Bouzaréah au Cher mari et père Tél.: 0661 53 81 02 Achète appt std, Hydra et env. Azizi Mazouni –––––––––––––––––––– quartier La Fumée (proche de l’univer- Tél.: 021 54 96 28 F125225 Loue local 150 m2, 2 f. + 3 appts., ce dimanche, cela fera exactement six ans –––––––––––––––––––– Mohammadia, Alger. Tél.: 0661 53 81 02 - sité). La villa est composée de six que l’on tente de vivre sans toi. Est-il 2 0554 86 31 35 F125240 utile de dire qu’on a du mal à nous y pièces dont un salon de 47 m , une –––––––––––––––––––– FÉLICITATIONS résigner ? Tout ce qu’on a pu faire depuis Loue local 150 m2, Lavigerie. cour, deux salles de bains, une cuisine ce jour fatidique, c’est de nous consoler me Tél.: 0661 53 81 02 - 0554 86 31 35 F125240 aménagée avec l’ensemble de l’élec- M Benkacimi Yamina de Sétif, son époux en repassant ton image sans cesse. –––––––––––––––––––– Ainsi, tu es tout le temps avec nous, troménager, un garage pouvant conte- Khaled, ses enfants Rafik, Meyada, Massi, Mouloud et son frère Youcef félicitent leur nous qui demandons à tous ceux qui t’ont nir deux véhicules et un bureau. fille, sœur et nièce connu d’avoir une pieuse pensée à ta SOIR AUTO La villa comprend également une Benkacimi Maya mémoire et de prier le Tout-Puissant de pour sa réussite avec brio au t’accueillir parmi les siens. V. VL Byd, 2007, TOP, 38 u. + 4 pneus 215- F125241 terrasse et un grenier. baccalauréat, mention «très bien», en lui Repose en paix. 65-16, 7 500 DA. T.: 0771 71 93 15 souhaitant d’autres succès à l’avenir. Ta femme et tes enfants. F117823/B13 –––––––––––––––––––– Tél. : 0699017509. Bravo, Maya. F125242 –––––––––––––––––––– Vds New Sportage, 2011. - 0770 62 53 53 –––––------Déjà 14 ans, F125197 A notre chère fille depuis le 31 juillet Kahina Hassam 1997, que notre CARNET Félicitations pour très cher frère ton succès éclatant Dourmane Avis de dans la Mokhtar Avis de –––––------ANNIVERSAIRES soutenance de ta thèse de doctorat nous a quittés. Salut ! Cela est arrivé en informatique à rreecchheerrcchhee Je m’appelle Célina l'Université trop vite. Ton NAÏT HAMOUD Idir. Je voudrais européenne de visage, ta voix et KHALED souhaiter un Bretagne-Sud. ton sourire sont gravés à jamais dans nos Tes parents d'El Flay. cœurs. sorti du village joyeux F111435/B4 Continue à veiller sur nous de là-haut, de Thazla le anniversaire à –––––------tout comme tu le faisais si bien sur cette 19/7/2011, aura mon frère C’est avec une grande joie terre. été aperçu dans Wassim et fierté que la famille Pour tous ceux qui l’ont connu, qu’ils la ville d’El-Bordj. qui soufflera sa Aït Kaci de Blida a e aient une pensée spéciale pour lui. Nous prions 3 bougie aujourd’hui appris la réussite au bac de leur fille «Ceux qui nous quittent sont plus ceux qui l’ont vu 31 juillet 2011. présents que jamais.» Hayet La famille Dourmane de Bab- de contacter sa famille au Longue vie heureuse à toi, petit frère, Félicitations et à Ezzouar. 0551 70 23 75 ou de s’adresser au pleine de belles surprises. beaucoup d’autres F125220 centre de gendarmerie le plus Je t’aime. succès ! F125231 –––––––––––––––––––– proche. –––––------F117212/B15

DÉCÈS PENSÉE Félicitations Félicitations Les familles Leulmi et Pensée à la Félicitations A l’occasion de la circoncision Lazouni, parents et alliés, ont mémoire de Félicitations à ma fifille de notre cher petit garçon l’immense douleur de faire part ABDERAHMANE SARAH ACINE BDOU Selaimi du décès de leur regretté Y «A » pour Cela fait une Chem-Eddine Leulmi Ammar (cité EPLF l’obten- année, le tion de le 24 juillet 2011, Zarzouria Aïn Taya) ravi à l’af- sa maman Zineb 31 juillet, depuis son fection des siens le vendredi et son papa que ton cœur a bacca- 29 juillet 2011. cessé de battre. Tu étais un homme Elhouari ainsi lauréat que sa tata L’enterrement a eu lieu le 30 de culture, généreux et bon vivant. Nadhira et juillet 2011 au cimetière El Alia. Tu as laissé derrière toi un grand avec 14,40 de toute la famil- Qu’Allah le Tout-Puissant vide. On ne t’oubliera jamais, cher le Kerfi de moyenne. accorde au défunt Sa Sainte époux, papa, frère et ami. Boufarik le féli- Je suis très fier de toi. Je Miséricorde en l’accueillant en Repose en paix. citent chaleureu- te souhaite d’autres sement et lui sou- Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. succès dans tes études. haitent un prompt «A Dieu nous appartenons Ta femme, tes enfants, tes proches Papa rétablissement. et à Lui nous retournons». Mille bravos petit homme ! et tes amis qui t’aiment. F125329

F 112993/B15 [email protected] Le Soir d’Algérie Dimanche 31 juillet 2011 - PAGE 22 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Trucs et astuces Pavé chocolat Cicatriser rapidement Muscler coupures et éraflures aux pêches Lorsqu’elles sont peu importantes, les petites fondantes coupures et éraflures peuvent vite être ses cuisses cicatrisées, sitôt désinfectées. Il suffit d’appliquer directement sur la zone concernée quelques en douceur ! feuilles de géranium préalablement écrasées dans un linge propre. Position de départ : Debout C’est efficace et sans douleur ! (face à face si vous êtes à deux), Retrouver la forme avec jambes tendues et bras le long du corps. du concombre Pour se remettre en Travail : Avancez votre jambe droite forme après des devant vous (d'un bon pas), fléchie, mains lendemains de fêtes lourds de repas copieux, sur le haut du genou, jambe gauche rien de tel qu’un jus de tendue. Revenez à la position de départ concombre tous les pour passer à la jambe gauche. matins, à jeun, pendant Faites 3 séries de 10, voire quelques jours. 15 enchaînements (selon Oubliés les excès, votre vos capacités) sans forme reprendra le 2 pêches, 100 g de chocolat noir, 100 g de beurre, s'arrêter mais avec une dessus ! 120 g de sucre, 70 g de farine, 3 œufs, 20 cl de pause de 10 secondes Lutter contre une lait extinction de voix entre les séries. En cas d'extinction de Préchauffez votre four th.6 (180 °C). Faites fondre voix, battre ensemble un Bénéfice : Cet blanc d'œuf, le jus d'un 100 g de beurre et le chocolat au bain-marie. Dans citron et deux cuillères à un saladier, mélangez 2 œufs, 80 g de sucre et 50 g exercice agit en de farine. Ajoutez le mélange beurre-chocolat puis douceur sur l'appareil versez la préparation dans un moule carré ou un cardio-pulmonaire. moule à cake beurré et fariné. Mettez à cuire 20 min Il offre aussi une au four. Sortez le gâteau et laissez-le refroidir. Faites excellente préparation Kafta de sardine bouillir le lait. Fouettez 1 œuf avec le reste de sucre, pour le ski en musclant le reste de farine, versez le lait bouillant dessus, remettez tous dans la casserole et faites cuire 5 min les cuisses. grillée sur feu doux pour obtenir une crème pâtissière. Coupez le reste du beurre en petits morceaux et Conseil : la coupez les pêches en cubes. Versez la crème dans jambe arrière un bol, mettez le beurre coupé, mélangez, laissez soupe de sucre en doit être bien tiédir puis ajoutez les pêches. Démoulez et coupez le poudre. Prendre une tendue et le dos cuillère à soupe de ce gâteau dans l'épaisseur, fourrez de crème fondante mélange toutes les aux pêches, laissez reposer 30 min au frais. Au droit. heures. moment de servir, saupoudrez de sucre glace. Eviter l'allergie aux fraises Vous êtes allergique aux fraises ? Miel maison Faites-les tremper 2 kg de sucre semoule, 1 minute dans de l'eau 1 citron, 1/2 litre d’eau vinaigrée ! Cela permet d'enlever la couche Laver et couper le citron en urticante qui donne rondelles. Mélanger dans une l'allergie. N'oubliez pas casserole le sucre, l’eau et de bien rincer... car des fraises au vinaigre, c'est les rondelles de citron. Cuire pas terrible. Mais cela à couvert à feu vif pendant 2 kg de sardines, 300 g de graisse de mouton vous permettra de goûter 30 min. Si le miel se finement hachée, 1 bouquet de persil haché, sans risque aux cristallise, retourner sur le feu 3 oignons hachés, 2 c. à c. de piment doux, délicieuses fraises de et avant l’ébullition ajouter un 1 c. à c. de poivre, 1/2 c. à c. cumin, 1/4 c. à c. de saison. verre d’eau et mélanger vite. piment fort, 1/4 c. à c. de gingembre, sel Atténuer les poches Retirer du feu. sous les yeux Nettoyer bien les sardines, retirer les peaux et les Poser une compresse de petites arêtes pour obtenir des filets et passez-les au Ces boissons qui rafraîchissent moulin à légumes. Mettre dans un saladier les sardines hachée, la Deux règles à respecter : graisse de mouton Il vaut mieux privilégier les boissons peu sucrées comme le thé, café ou hachée, le persil haché, infusion glacés, éventuellement l'eau ou les jus de fruits frais sans sucre les oignons hachés, le ajouté, aux sodas qui sont souvent beaucoup trop caloriques et surtout trop piment doux et fort, le sucrés et qui finalement n'ont pas un pouvoir désaltérant très important. cumin, le gingembre, le Vous pouvez créer vos propres boissons à l'envi en laissant infuser dans poivre et le sel, malaxer le lait demi-écrémé 10 mn de l'eau ou du thé quelques feuilles de menthe ou même de basilic, du mélange avec les mains sur chaque œil. Regard citron vert ou jaune, en zest ou en rondelles, quelques glaçons et jusqu'à l'obtention d'une reposé garanti ! le tour est joué ! Sachez aussi qu'une tranche de pastèque, une pâte homogène. Atténuer les coliques grosse part de melon ou une pêche vous rafraîchira autant Façonner des boudins de bébé qu'un verre de jus de fruits, les vitamines en plus. avec la pâte de sardine, Quelques cuillerées Ne jamais boire trop froid, c'est mauvais pour la digestion ! les aplatir délicatement d'infusion d'anis ajoutées Il suffit parfois d'ajouter 2/3 de glaçons à sa boisson avec les mains. au lait de bébé pour la rafraîchir suffisamment. En plus, il paraîtrait que Faire griller les boudins de diminueront les boissons chaudes sont finalement plus sardine de deux côtés sur significativement ses désaltérantes par fortes chaleurs que les boissons coliques. feu de charbon de bois. fraîches… Encore faut-il avoir envie de s'y brûler ! Servir aussitôt. PANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] Barbares et fiers de l’être ! Dimanche 24 juillet : Erratum et qu'on remette au goût du jour du code de la route existent, heu- rives de l’Europe. Les activistes Le village d'où part la Fête de ce bon vieux baudet idoine à reusement, mais ils composent d’extrême-droite — et parfois de la transhumance, évoquée la notre mentalité, et qui, avantage l'infime minorité invisible. J’ai droite, celle qui cherche à gagner semaine dernière ici, s'appelle non négligeable quand on ne sait comme l’impression que la gran- les élections en agitant les peurs Tala n'Tazetrt, la source de la pas le conduire, saurait, lui, nous de majorité considérerait que le — réagissent soit politiquement figue. emmener cahin-caha jusqu’à la code de la route est contradictoire en secouant l’épouvantail de l’in- Le lecteur n'aurait pas pu corri- modernité ! Pitoyable constat s’il avec un code de l'honneur new vasion islamique soit par l’action ger de lui même puisqu'il ne pou- en est, mais c'est à ce niveau de age. Ainsi, le type estimera que armée. Pourquoi le tueur s’en est- vait savoir. Nous avions impropre- civilisation que nous en sommes. même si ta voiture est plus puis- il pris aux 600 jeunes du Parti tra- ment écrit Tala n'Taghart, ce que Pas mieux ! Quand on voit com- sante que la sienne, c'est un vailliste réunis sur l'île norvégien- nous pardonneront, j’ose l’espé- ment les Huns et les autres se affront que tu lui fais en le dou- ne d'Utoya en camp d’été ? rer, les habitants de ce village qui comportent sur la route, il saute blant. Partant de là, il est prêt à Pourquoi ceux-là, les jeunes du nous ont si bien accueillis. Spécial aux yeux que nous ne méritons tout pour le laver. Ça coûte cher, Parti travailliste ? Un rapport avec remerciement aux membres du pas ces montures d’acier, bar- ce genre de nettoyage ! «l’invasion islamique» ? Oui comité du village… dées de technologie. Trop dange- certes ! Le tueur accuse dans son Par Arezki Metref C’est le village le plus près des reux pour nous autres primitifs. Mardi 26 : Le tueur ! carnet de bord le régime norvé- [email protected] sommets du Djurdjura. Jadis, on y Pas de chevaux fiscaux, des che- On en sait un peu plus sur l’at- gien de favoriser l’immigration qu’Agoumi grimpe sur la scène pratiquait les rites liés à l’estivage. vaux tout court. Et encore ! tentat qui a ensanglanté la pour y puiser des électeurs. pour raconter, fut-ce à l’identique, Il y subsiste la Fête de la transhu- Les mecs, ils te réalisent des Norvège le 22 juillet dernier. mance, ressuscitée dans le but de figures que le plus audacieux des L’auteur du carnage de l’île Mercredi 27 : Poète les histoires qu’il traîne par devers préserver le rôle du village cascadeurs refuserait de tourner d’Utoya s’appelle Anders Behring Le poète que j’ai évoqué la lui, glanées au cours d’années de comme ancrage et moteur identi- au cinéma. Hollywood à côté, Breivik. Il est âgé de 32 ans. Son semaine dernière s’appelait fréquentation du royaume de taire. A défaut d’une balade dans c’est de la gnognotte ! Doubler à avocat, Geir Lippestad, le dit Monhand-Hocine Sahnouni. Il est Kafka. J’ai nommé l’Algérie. la montagne, vous pouvez droite ? Ringard ! Non… mainte- engagé «dans une croisade pour présumé né en 1897 aux Ouacifs. consulter le site du village : nant on cherche comment te sur- sauver la Norvège et l'Europe de Il meurt en 1979. Une vie pleine : Vendredi 29 : Fidélité. www.talantazert.com. Bonne voler, ya hadjaba ! A ce propos, il l'Ouest face, entre autres, [...] à études en tant que normalien, Aux portes du Ramadan, j’ai escalade ! serait amusant de montrer des une invasion musulmane». Ce qui armée, immigration, commerce, toujours l’impression d’avoir images filmées du ciel. Je propo- est amplement confirmé par les participation à la lutte de libéra- embarqué dans la machine à Lundi 25 : La route des bar- se à l’ENTV, qui a les moyens de notes de son carnet de bord de tion… Tout cela scandé par la remonter le temps. Je lis la pres- bares CNN et l’envergure d’une télé de 1 518 pages dont le quotidien Le parole (poésie, fables, maximes). se, elle me ramène des décen- Comme dirait l’autre, faut quartier, de filmer par exemple en Monde a publié des extraits. En Rachid Hocine Sahnouni vient de nies en arrière. Mêmes mises en appeler les choses par leur blaze live à partir d’un hélicoptère le tra- avril/mai 2002, il notait ceci : «Je publier l’œuvre de son père en garde et mêmes promesses ! Je ! Nous sommes des barbares sur jet Tizi-Ouzou-Alger et de nous le vais abandonner mon engage- plusieurs volumes sous le titre précise que la presse ne fait que la route, voilà ! Des barbares, oui diffuser en temps réel. Quatre ment dans le Parti du progrès Ameslay Inna Baba. Traduction diffuser, ce qui est son rôle, les ! Et parfois même en dehors ! heures de diffusion, avec l’écoule- [FrP, parti populiste norvégien] hasardeuse : «la parole pronon- Désolé, ça n'a pas d'autre nom. ment du temps grain par grain aux parce que j'ai perdu la foi dans la cée par mon père.» mises en garde et les promesses Si tu es tenté de me renvoyer le bouchons, ca pourrait être vache- lutte démocratique pour sauver des autorités. truc barbares-Berbères, je te ment pédagogique. Mais comme l'Europe de l'islamisation.» Jeudi 28 : Sacré Agoumi ! Mises en garde contre la flam- réponds d’avance : je parle de la dirait encore l’autre, tout ça, tu Il ressort de la lecture de ses Oui, on a passé une soirée à bée des prix. «On» jure ses route. Là, tu vois l'a’adjab sur vois, c’est voulu. Je suis sûr qu’on notes que le tueur d’extrême-droi- rigoler avec un Sid-Ahmed grands dieux que toutes les dis- roues. Le miracle. L’impossible ! y verrait, en contre-plongée, des te se vit comme un justicier agis- Agoumi en verve. Quand il positions ont été prises, etc. Et L’inouï. Non, ce n’est pas un cau- cascades dont le plus dément des sant au nom du nationalisme. Son démarre, ça déménage ! dans quelques jours, on s’aperce- chemar, une activité cérébrale. spécialistes des effets spéciaux acte criminel s’ajoute à d’autres Inventaire loufoque des années vra qu’aucune des dispositions C’est juste la réalité. La «spéci- n’aurait imaginé le concept ! actes de même nature pour de plomb et même des années de prises n’a d’effet. Promesses que fique» réalité algérienne ! Bien entendu, tu me diras qu'il confirmer que le terrorisme chan- sang. Il y a quelques années, je tout ira bien, que le pouvoir On devrait exporter le spec- ne faut pas généraliser. Les pré- ge d’acteurs. Ce sont les mouve- lui ai demandé pourquoi il ne s’y d’achat sera préservé. Là aussi, tacle de nos routes. Outre que ça cautions de style n’empêchent ments d’extrême droite qui y mettait pas, lui aussi, au one man dans quelques jours, on se rendra diversifierait nos sources de hélas pas que nos routes soient recourent. Le terrorisme islamiste show humoristique. Le genre compte que nenni ! devises, ça aurait pour mérite parmi les plus dangereuses au qui a fait florès en 2001 est marche du tonnerre. Il m’a prouvé Et pour finir sur une note opti- d’apprendre au reste du monde monde et que ca s’aggrave dépassé aujourd’hui. Les spécia- que rien qu’en racontant ses his- ce qu’il ne faut pas faire, une d’heure en heure. Mais ne géné- listes estiment que depuis 2006, toires, il fait mieux que ceux qui miste, si en temps normal, nous forme de contribution à la protec- ralisons pas juste pour le fun, car les attentats islamistes représen- ressassent ad nauseam. Ce n’est conduisons nos voitures comme tion de l’humanité. Devant l’état comme dans toute représentation tent «seulement» 0,4% des actes pas, disait-il, l’idée qu’il se faisait des barbares, pendant le de gravité qui est celui de la route qui se respecte, ce sont les trans- de terrorisme commis en Europe. du théâtre. Deux heures passées Ramadan, c’est nous-mêmes qui en Algérie, je serai pour qu’on gresseurs qui crèvent la toile. Les Le Printemps arabe a pour à raconter des histoires qui ont du nous conduisons comme des bar- nous retire à tous le permis de gars qui conduisent bien, prudem- conséquences un nouveau flux sens et qui font rire confirment bares. conduire ce qu’on appelle voiture ment, en respectant l'intégralité migratoire qui accoste sur les que le public gagnerait à ce A. M. POUSSE AVEC EUX ! Petit à petit, Tou fait son trou ! Par Hakim Laâlam Algérie. Coopération interministérielle. Le ministre de prochain, au sortir du ramadan, Tou invitera peut- [email protected] l’Artisanat remercie son collègue de la Solidarité pour sa être les Algérois à venir voir l’installation en grande [email protected] contribution inestimable à la promotion d’un objet symbo- pompe des panneaux d’affichage publicitaire sur les [email protected] le de notre terroir. murs de la station non opérationnelle. Et après, deux ou trois mois après, il leur demandera de revenir Le couffin ! admirer la pose des panneaux lumineux électro- niques d’annonce des arrivées et des départs des Quand je vous disais l’autre fois que le ministre rames de ce métro toujours pas fonctionnel. Quelque des «petits bouts de transport» était un maître incon- temps après, il les rappellera pour leur suggérer de testé du suspense ! Il fallait me croire ! Ces dernières s’extasier à haute voix devant les premiers distribu- heures, Amar Tou, Monsieur Tou Amar pour les teurs de barres chocolatées, de sodas et de caca- intimes, a tapé fort une fois encore. Il a invité les huètes salées. Je ne sais pas si le ministre poussera habitants de la capitale à venir visiter une station son petit bout de bouchon jusqu’à inviter les d’un métro pas encore livré. Ya bouguelb ! Même la Algérois à venir voir comment la police de ce métro chaîne de télévision SFY, Science Fiction du Groupe Canal, a demandé la cassette de ce moment mémo- toujours pas en fonction fera la chasse aux chan- rable pour la diffuser en prime time. Des gens déam- teurs et autres camelots qui auront investi les tun- bulant dans une station de métro ne débouchant nels. Pourquoi pas, d’ailleurs ! Lorsqu’on en arrive à nulle part pour le moment, sans rames de métro, convoquer la presse et les «permanenciers de l’éba- sans même une vieille draisienne sur les rails pour hissement» à venir glousser leurs «ah !» leurs «oh !» faire illusion. Juste un tunnel, certes aux allures de et leurs «waaah !» dans la station d’un métro en station moderne, mais statique. C’est une spécialité devenir, après ça, on peut … tout ! Absolument Tou ! de Si Amar. Livrer les projets par petits bouts. Un Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar conti- petit bout de tramway. 7 km 400 par-ci. Un petit bout nue. de métro. Une station figée par-là. Qui sait ? Le mois H. L.