Thematic Tour Guide

Trois-Rivières 2017-2018 THEMATIC THE TOUR GUIDE BBTISH SUMMER IN TTIS--VIEES

INTERTRACK BETTING Open 7 days a week by 12 p.m.

LIVE RACING SCHEDULE SPECIAL EVENTS Sunday at 12:50 p.m. • Tuesday at 7 p.m. DRIVERS TOURNAMENT Beggining on April 23rd, 2017 Sunday, June 4th, 2017 THE BIGGEST HORSE RACES WORLD DRIVERS CHAMPIONSHIP Live or on TV screens, come see Wednesday, August 16th, 2017 the biggest equestrian events in PRIX D'ÉTÉ North America Sunday, August 20th, 2017 LUCIEN BOMBARDIER'S RACE RESTAURANT WITH Sunday, September 10th, 2017 VIEW ON THE RACETRACK THANKSGIVING'S RACE Monday, October 9th, 2017 *Close from July 31st to August 14th 1 866 416-9797 or enspectacle.ca

819 374-6734HIPPODROME 3R 1850 Boul. des Forges www.h3r.org Trois-Rivières (Québec) G8Z 0A2

Trois-Rivières 2017-2018 THEMATIC THE TOUR GUIDE BBTISH SUMMER IN TTIS--VIEES

INTERTRACK BETTING Open 7 days a week by 12 p.m.

819 374-6734HIPPODROME 3R 1850 Boul. des Forges www.h3r.org Trois-Rivières (Québec) G8Z 0A2 Ready? Go!

With your guide in hand, you ARTS will be all set to expand your 06 Tour knowledge in a city bustling with excitement! Art galleries, exhibition locations, artist studios and public works of art. Most of these tours can be done on foot ( ), while some require POETRY more mobility ( ). Consult the 08 Tour folding map to orient yourself more easily. Enjoy your visit! A tour of over 400 poetry plaques on walls around the city and several landmarks in the world capital of poetry. CAPTION RELIGIOUS HERITAGE 10 Tour Parking The sites on this tour trace the rich heritage Motorcycle parking of religious communities. Tourist Information Office

Hospital MUSEUMS 12 Tour Chemin du Roy A dozen exceptional museums to discover Park one by one or with the Trois-Rivières Cycling Museums Pass.

Viewing spot HERITAGE Water features 16 Tour

Stopping place Tour the Old Trois-Rivières heritage site to discover the architecture and history of the second francophone city founded in North America. Trois-Rivières Tourist Information Office 1457 Rue Notre-Dame Centre ARCHEOLOGICAL Trois-Rivières (Quebec) G9A 4X4 19 Tour 819 375-1122 - 1 800 313-1123 A series of archeological sites tracing tourismetroisrivieres.com the past of Trois-Rivières, occupied since prehistory.

SHOPPING 22 Tour

A shopping spree through the most beautiful boutiques where you are sure to find souvenirs and one-of-a-kind items. #TRes3R GOURMET Cover photos: 25 Tour Mathieu Dupuis and Étienne Boisvert. Inside: Mathieu Dupuis, Étienne Boisvert, Michel Julien, The best locations for fans of local products Francois Pilon-Buzz Production, GLOB Photo, Oli Croteau, Eric Massiotte, Dany St-Arnaud, Symptôme Créa-comm, and sweet treats. Jean-Sébastien Saint-Pierre, Pierre Grondin. 1 BORE-13801-pb-guide_circuit-3PU-EN.ai 1 17-03-21 14:07

Discover URBANTrois-Rivières through CIRCUITS Credit : Olivier Croteau Credit

BOREALIS3R.CA / MANOIRDENIVERVILLE.CA BORE-13801-pb-guide_circuit-3PU-EN.ai 2 17-03-21 14:07

FIRST SHIFT

Industrial History Tour Immerse yourself in the reality of an employee doing his first shift at the CIP, once the largest paper mill in the world!

BORÉALIS, CENTRE FOR THE HISTORY OF THE PAPER INDUSTRY 819 372-4633 | $5

PARALLEL VIEW

Architectural Tour Discover Trois-Rivières’ history and architecture with a viewer in hand!

MANOIR BOUCHER DE NIVERVILLE 819 372-4531 | $5

GPS RALLY

Family Historical Tour Successful marriage of history and technology, the GPS Rally brings you to discover the town using a GPS!

MANOIR BOUCHER DE NIVERVILLE 819 372-4531 | $5 PACKAGE AVAILABLE WITH THE ST. JAMES CHURCH

PACKAGE AVAILABLEPACKAGE AVAILABLEWITH THE MUSÉEWITH THE DES MUSÉEURSULINES DES URSULINES

811, RUE DES URSULINES, TROIS-RIVIÈRES811, RUE DES URSULINES, (QUÉBEC) TROIS-RIVIÈRES (QUÉBEC)

OPENING HOURS OPENING HOURS From June 24th th toFrom September June 24 4th 2017 to September 4th 2017 Open daily from 10 am to 6 pm Open daily from 10 am to 6 pm

819 375-7922 819 375-7922 THE SHRINE OF OUR LADY OF THE CAPE A TRULY BEAUTIFUL SITE! An extraordinary place where nature, history and spirituality meet. Enjoy a unique experience in discovering : • the historic church dating from 1714 • the great basilica and its stained glass windows Come walk in our gardens, in the shade of century-old trees. Join our Assumption Festival, August 7 to 15, 2017 Catering, accommodations and souvenir shop are available.

Our Lady of the Cape Shrine 626 Notre-Dame Street East Trois-Rivières G8T 4G9 819 374-2441 - www.ourladyofthecapeshrine.com 2

ATELIER PRESSE PAPIER 1 >> 73 Rue Saint-Antoine 819 373-1980 - pressepapier.ca ARTS Atelier Presse Papier is an art centre dedicated to contemporary print. It gives professional TourRELI- artists a place and the means to develop their research, creativity, production, and For visual arts lovers, this tour dissemination in the field of printmaking. takesGIOUS you from one art gallery to another. Along the way, you PATRICIA KRAMER, 2 will discover public artwork PAINTER and artistTOUR studios. >> 819 909-6513 - patriciakramer.ca Presented at the Hexagone resto-lounge at the Delta Hotel in Trois-Rivières, Patricia Kramer's exhibit features over 35 semi- abstract paintings suggesting natural or urban landscapes whose horizons convey a feeling 13 of freedom. She regularly paints live, and is available by appointment.

EMBUSCADE CAFÉ-GALERIE 3 >> 1571 Rue Badeaux - 819 374-0652 L’Embuscade Café-Galerie's vocation is to promote contemporary art and alternative culture. It is also an arts- and music-oriented meeting place. Exhibits of renowned and emerging artists, open every day for over 30 years!

SUITE SOIXANTE 4 >> 60 Rue des Forges 819 841-0900 - suite60.net Enjoy a drink in a lounge ambiance while admiring the works of art, and let yourself be carried away by this place of meeting and creation. This place has it all, including a beautiful and peaceful back terrace in the heart of downtown.

6 RAYMOND-LASNIER 5 ANAMORPHOSE 11 EXHIBITION CENTRE >> Maritime Terminal, Harbourfront Park Maison de la culture de Trois-Rivières La vie est l’aquarium de l’espoir, 2016, by Tour >> 1425 Place de l’Hôtel de ville Richard Purdy, in collaboration with Henri 819 372-4611 - cer-l.com Morrissette. As you move, the whitefish looks

An important component of the Maison distorted, as if it was under the water. At the ARTS de la culture, it presents every year over ideal spot (situated near the plaque on the 12 exhibits of contemporary and current art ground in front of the Maritime Terminal), it by professional and emerging artists from all appears in a perfect optical illusion. over the world. Every time you come see us, it's like it's the first time. ST. JAMES CHURCH 12 >> 811 Rue des Ursulines GALERIE D’ART DU PARC 6 819 375-7922 >> 864 Rue des Ursulines Deux à deux, face à face: donnons-nous la 819 374-2355 - galeriedartduparc.qc.ca main et jouons sur la place !, 2016, by Annie Founded in 1972 and housed in a historic Pelletier. In each niche of the facade, a human- building, this gallery brings contemporary art size metal sculpture depicts an individual and heritage together in one place. attempting to catch the eye of the other one. They convey the idea of expressions, gestures EMA – EXPÉRIENCE 7 and movements from the performing arts. MÉTIERS D’ART >> 802 Rue des Ursulines TROIS-RIVIÈRES’ FRESCO 13 819 840-7890 - emametiersdart.ca >> Côte Plouffe EMA presents over 30 professional artisans This impressive realistic and trompe l’oeil from the Mauricie and Centre-du-Québec fresco painted on 760 square metres contains regions at the Maison Hertel-de-la-Fresnière, memories, atmospheres, and historical which is rich in history and culture. You will moments of the city since its founding. find original pieces in wood, ceramic, leather, metal, textile, and glass. PAULINE-JULIEN 14 CULTURAL CENTRE JARDIN DES URSULINES 8 >> 150 Rue Fusey - 819 693-2627 - ccpj.ca AND HARBOURFRONT PARK Multidisciplinary centre presenting about These spaces offer a variety of public works of a dozen visual arts exhibits and as many art, such as the many stained glass windows performing arts performances every year. created under the direction of world- renowned professional artist Jean Beaulieu. LE FILON D’ART 15 He is the inspiration behind the bold concept >> 138 Rue Fusey of the Art-Go workshops, carried out with 819 373-5757 - filondart.com street youth. The boutique offers works in blown or thermoformed glass, along with wood, metal PIERRE-BOUCHER MUSEUM 9 and glass sculptures. You will find a wide >> 858 Rue Laviolette - 819 376-4459 selection of unique and original items created museepierreboucher.com by artisans from Trois-Rivières. A program of permanent and temporary exhibits in three exhibition halls highlights TIRELOU – ART CENTRE 16 various aspects of the region’s historical and >> 2821, Notre-Dame Est artistic heritage. 819 374-1420 - centredarttirelou.com In an enchanting environment, the workshop 10 L’ŒIL TACTILE provides a place for creating, experimenting >> 1554 Rue Notre-Dame Centre with, and learning visual arts. 819 840-5213 - oeiltactile.ca L’ŒIL TACTILE is a visual artists group that presents creation projects based on a different theme every year. Original works in painting, sculpture, printmaking, photography, drawing and digital art.

7 POETRY Tour As original as the festival that inspired it, the Poetry Promenade marks out a path where words are celebrated by being displayed on the walls of the city. On this tour, walkers can soak up the soul of Trois-Rivières.

8 STARTING POINT FOR 17 POETRY SALON AT THE 21 COMPLETE TOUR GATIEN-LAPOINTE LIBRARY Trois Rivières Tourist >> 1425 Place de l’Hôtel de ville Tour Information Office Visit this poetry space! Many collections are > > 1457 Rue Notre-Dame Centre available from Québec and abroad in several 819 375-1122 languages in this library’s cozy poetry salon. We have selected about 100 of the 400 existing plaques with poetry excerpts, making POETRY ESPACE GÉRALD GODIN 22 up a 90-minute tour. Follow the dotted lines >> At the corner of Hart and Bonaventure. on the Guide map. Like Alphonse Piché and Gatien Lapointe, Gérald Godin is one of the biggest names in PROMENADE INTERNATIONALE 18 Quebec poetry who lived, worked and wrote DE LA POÉSIE in Trois-Rivières. Among others things, he was > > Harbourfront Park Reception Area the minister responsible for implementing This walk, which begins at the Harbourfront the Charter of the French Language (Bill 101). Park, groups together 103 poems in French These names are now part of the place names and in 22 other languages, allowing visitors to of the city, transforming certain places into read poetry in various languages. permanent symbols of poetry in Trois-Rivières.

BOX OF POEMS 19 POETRY HOUSE 23 >> Place Alphonse Piché >> 1497 Rue Laviolette Respecting the inspiration that can arise at Inaugurated in 2001, this house welcomes any time and strategically located near the foreign poets in residence who come to Monument to the Poet, the Box of Poems is discover Québec. It is also the headquarters part of the permanent facilities to collect the of the Fédération des festivals internationaux writings of people passing by. These works are de poésie (Federation of International Poetry installed every year on the cord of poems at Festivals), whose mission is to promote the beginning of October at the International Québécois poets. Poetry Festival. Will you leave a small part of yourself? MOULIN SEIGNEURIAL 24 DE POINTE-DU-LAC MONUMENT TO THE POET 20 >> 11 930 Rue Notre-Dame Ouest > > Place Alphonse Piché Longing the St-Charles River and its basin, the In the heart of downtown, at Place Alphonse- poets' path comprises a dozen stations paying Piché, this monument is the first in the world tribute to deceased poets. Every year, a new to honour the world’s poets. Symbolically, panel is unveiled as part of the festival. the mayor of Trois-Rivières - accompanied by Festival representatives, poets and citizens of Festival International de la Poésie Trois-Rivières - formalizes this tribute by laying September 29 to October 8, 2017 a wreath at the monument every February 14, fiptr.com on Valentine’s Day. This yearly event has been carried out since its inception and Trois-Rivières is the only place to make this gesture.

9 28 28

RELIGIOUSRELI- HERITAGE TourGIOUS TOUR 32

25 32

10 The religious communities participated in the development of Trois- Rivières on several levels. They were significantly involved in the cultural and social life of the city, through their omnipresence in education and social services. On this tour, you will discover various places that symbolize this page in Trifluvian history.

LES URSULINES MONASTERY 25 MONUMENT 29 >> 734 Rue des Ursulines DU SACRÉ CŒUR DE JÉSUS The Ursulines were the first community to >> Place Pierre-Boucher settle in Trois-Rivières, in 1697. They took The monument dedicated to the worship of RELIGIOUS HERITAGE Tour HERITAGE RELIGIOUS possession of their monastery in 1699. For the Sacré Cœur is located at the site of the old years, the Hotel-Dieu arranged within the parish church built out of stone in 1710. It was cloister served as a general hospital. The badly damaged during the great fire of 1908. community closed it in 1886 to devote itself to the education of young girls. Numerous SÉMINAIRE SAINT-JOSEPH 30 additions were added over the years. The >> 858 Rue Laviolette - 819 376-4459 former hospital was converted into a museum This diocesan Seminary has been at the in 1982. current site since 1874. A fire in 1929 spared only the chapel, which is part of the new RÉCOLLETS MONASTERY 26 building. It is a precious jewel of Quebec’s AND ST. JAMES CHURCH religious heritage. The classical course was >> 811 Rue des Ursulines taught until 1968 in this building, which has Having arrived in Trois-Rivières in 1693 to run also housed a museum since 1895. the missions, the Récollets, a branch of the Franciscan Order, proceeded to build the FATHER FRÉDÉRIC 31 convent in 1742 and the church in 1754. This JANSSOONE MUSEUM establishment was used as a hospital, a store, >> 890 Boul. du Saint-Maurice a courthouse, a prison, and a place of worship 819 370-1280 for Protestants. The church was dedicated to Father Frédéric Janssoone was a French St. James in 1830 Franciscan missionary who came to Trois- Rivières in 1888. He was directly involved MONUMENT DES FRÈRES 27 in the development of pilgrimages to the DES ÉCOLES CHRÉTIENNES Notre-Dame-du-Cap Shrine. At its official >> Corner of Rue Saint-Pierre opening, he witnessed the "Miracle of the and Saint-François-Xavier Eyes" of the Virgin Mary. He died in 1916, This monument, located just steps from the at the age of 77, and was beatified by Pope imposing prison, marks the location of the John Paul II in 1988. De La Salle Academy run by the Frères des Écoles chrétiennes (Brothers of the Christian OUR LADY OF THE 32 Schools). Burned in 1973, it was the largest CAPE SHRINE public school in the city. >> 626 Rue Notre-Dame Est - 819 374-2441 This shrine to the Virgin Mary, or Marian CATHÉDRALE 28 shrine, is considered one of the largest in DE L’ASSOMPTION DE MARIE North America. Its little sanctuary, built in >> At the corner of Royale 1714, is the oldest completely preserved stone and Bonaventure streets church in Canada. Pilgrimages to this shrine 819 379 1432 began at the beginning of the 19th century. This neo gothic cathedral, a work by architect Inaugurated in 1964, the current basilica is Victor Bourgeau, was opened for worship decorated with remarkable stained glass, in 1858. Completed in 1954, the windows, the work of Dutch master glassmaker Jan designed by master glassmaker Guido Tillemans. Masses are celebrated every day. Nincheri, illustrate the litanies of the Virgin. The organ, considered one of the largest in Quebec, boasts 5,751 pipes. Celebrations take place every day. Self-guided tours.

11 33 36

MUSEUMS Tour

12 13 ART

CULTURE MUSEUMSMUSEUMS CULTURE Tour PASSPASS HERITAGE HISTORY MUSEUMS $$ TROIS-RIVIÈRES 3300+taxes AT YOUR FINGERTIPS! VALUED AT OVER $90

VISIT WISELY WITH THE MUSEUMS PASS Practical, simple, and economical, the Museums Pass allows you to visit 14 museums in the city for free, when it suits you and with no time restrictions. With the Museums Pass, you can also enjoy other benefits, such as access to the sightseeing bus tour (upon avalability), a parking permit for downtown, and an entry for a chance to win a $150 prize.

TO GET THE MOST OUT OF THE MUSEUMS PASS

• Purchase a Museums Pass and • Enjoy parking downtown by visit the attractions by presenting picking up a parking permit the designated coupon in at the Trois-Rivières Tourist return for access to the site Information Office; or a promotional value; • One Museums Pass per adult. • Use the Museums Pass when it Children six and under can suits you, with no expiration date, accompany you for free; but within the opening periods for • Attractions that are closed or certain seasonal attractions; exceptionally free do not entitle • Participate in the draw for the work visitors to a reimbursement of the of art by entering at the Trois- Museums Pass, and are not the Rivières Tourist Information Office. responsibility of IDE Trois-Rivières. Non-refundable and non- redeemable for cash.

MUSEUMS PASS POINTS OF SALE • Local tourist information offices • All partners of the Museums Pass • Most accommodation establishments in Trois-Rivières • Libraries in Trois-Rivières

13 13 BORÉALIS 33 FORGES DU SAINT-MAURICE 36 PULP AND PAPER INDUSTRY NATIONAL HISTORIC SITE

Tour EXHIBITION CENTRE >> 10 000 Boul. des Forges >> 200 Avenue des Draveurs 819 378-5116 / 1 888 773-8888 819 372-4633 - borealis3r.ca pc.gc.ca/forges Make many discoveries at Boréalis, a major Remains of the first iron company in Canada, attraction in the Mauricie! Visit this former these forges were established in 1730 and industrial site and learn about forestry, were operated for over 150 years. Self-guided

MUSEUMS the log drive, lumberjacks, and old worker tours of the Grande Maison and the blast neighbourhoods. Tour a unique underground furnace interpretation centres, sound and reservoir, make paper, and stimulate all light show with a model of the village, and a your senses. In addition, the First "Shift" walking tour. urban tour will carry you off to the world of employees of the CIP, once the largest paper MAISON ROCHELEAU 37 mill in the world. Admire the view of the DITE "MANOIR DES JÉSUITES" Saint-Maurice and St. Lawrence rivers from >> 555 Rue Notre-Dame Est an outside terrace and a lookout tower. Do 819 372-4623 - maisonrocheleau.ca you have what it takes to be a papermaker? Located a few steps from the Our Lady of the Cape Shrine, the Maison Rocheleau is a RAYMOND-LASNIER 34 valuable witness to the history of the city's EXHIBITION CENTRE eastern district. Built in 1742 and recently >> 1425 Place de l’Hôtel de ville restored, it features an exhibit that presents 819 372-4611 - cer-l.com the building's architectural evolution, An important component of the Maison de la historical facts, and the history of its occupants culture de Trois-Rivières, this centre presents and of local residents. Look carefully: The every year more than 12 exhibitions of modern materials used to build it bring out the contemporary and current art by professional original structure. Can you tell the difference and emerging artists from all over the world. between authentic and contemporary?

GALERIE D’ART DU PARC 35 MOULIN SEIGNEURIAL 38 MANOIR DE TONNANCOUR DE POINTE-DU-LAC >> 864 Rue des Ursulines - 819 374-2355 >> 11 930 Rue Notre-Dame Ouest galeriedartduparc.qc.ca 819 377-1396 - recitsquifontjaser.com Housed in a heritage site in the heart of the Two exhibitions in this flour mill dating back historical district, the gallery presents a dozen to the seigniorial period: "Maître meunier" exhibitions and events annually that reflect the (master miller) teaches you about the daily diversity of contemporary art. Discover the life of the millers of long ago and explains rich artistic universe of creators from Quebec the secrets of flour making. "Farine de and elsewhere and fall under the spell of the bois 2.0” (sawdust) explores the adjacent Manoir Tonnancour and its historical charm. sawmill and offers a glimpse into the lives of our region’s woodworkers.

34 44

14 LES URSULINES MUSEUM 39 FATHER FRÉDÉRIC 44 >> 734 Rue des Ursulines JANSSOONE MUSEUM

819 375-7922 - musee-ursulines.qc.ca >> 890 Boul. du Saint-Maurice Tour Established in 1697, the Ursulines were the 819 370-1280 - perefrederic.ca first community for women in Trois-Rivières, Father Frédéric was beatified by Pope John and they have left their mark on the city’s Paul II on September 25, 1988. Come to the academic and religious history. The museum museum and discover this loving man, who presents thematic exhibits every year, exhibits was much loved, both in Quebec where he in the former refectory, and a guided tour of lived for close to 30 years, and in the Holy Land, MUSEUMS the historic chapel. where we worked for 14 years. Paintings, life- size reproductions, sculptures and miniature TROIS-RIVIÈRES 40 sculptures depicting the life of this great man MILITARY MUSEUM who was known for his kindness and generosity. >> 574 Rue Saint-François-Xavier 819 371-5290 #2760 ST. JAMES CHURCH 45 Housed in the armoury of Trois-Rivières, the >> 811 Rue des Ursulines Trois-Rivières Military Museum is the museum Built by the first missionaries to New France, of the 12th Armoured Regiment of Canada, this Anglican church is known for its historical founded in 1871. It features a permanent significance. This site bears witness to the exhibit on the military history and heritage of arrival of the Récollets, one of New France’s Trois-Rivières, Canada, and abroad. A thematic founding religious congregations. It also exhibit will be presented in the summer: Open testifies to its having been used by the British daily from mid-June to mid-August. for administrative purposes between 1776 and 1823, as well as having been occupied by the PIERRE-BOUCHER MUSEUM 41 Anglican community since 1823. >> 858 Rue Laviolette - 819 376-4459 museepierreboucher.com MANOIR BOUCHER 46 Founded in 1895, the museum is housed in DE NIVERVILLE the Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières. >> 168 Rue Bonaventure - 819 372-4531 Every year, it presents a program of temporary manoirdeniverville.ca and permanent exhibits, conferences, Did you know that, in the 18th century, people workshops, guided and hands-on tours, ate onions to avoid getting a cold? The Vie meetings with artists, and visits of the schools. Bourgeoise, les dessous de la mondanité in New France exhibit sheds light on the life of MUSÉE QUÉBÉCOIS 42 our ancestors : political, context, clothing, DE CULTURE POPULAIRE manners, customs… You will even discover >> 200 Rue Laviolette some recipes from this era to try at home! At 819 372-0406 - culturepop.qc.ca the oldest manor in Trois-Rivières, you can also enjoy activities, conferences, and historical Visit the dynamic and bold exhibits of this tours, as well as a temporary archeological museum, which is accessible to the entire exhibit. family. Not to be missed: Notre Far West (Our Far West): les 50 ans du Festival Western de St-Tite (50th anniversary of the St-Tite Western Festival), BDQ: l’art de la bande dessinée québécoise (Québec's comic book art) and Jean-Julien Bourgault: témoin de son temps (a witness to his time). 43

THE OLD PRISON 43 OF TROIS-RIVIÈRES >> 200 Rue Laviolette 819 372-0406 - culturepop.qc.ca Classified as a historical monument, the Old Prison offers the “GO TO JAIL!” visit experience. Guides take you through a visit of the site to witness what life in prison was like. A visit to the confinement cells will be unforgettable. You will be able to leave with a prison record, including a photo and fingerprints.

15 47

HERITAGE 50 Tour The historic district of Trois-Rivières, with its rich and evocative history and its 18th century architecture, reveals its charms and its contribution to the development of Quebec.

16 URSULINES MONASTERY 52 Begin your tour >> 784 Rue des Ursulines - 819 375-7922 Tour where it all began. Arriving in 1697 with the mission to educate and nurse, the Ursulines founded a convent in Trois-Rivières and took possession of the current monastery in 1699. The building was MONUMENTAL STAIRCASE 47 expanded several times over the years, as shown by the facade, which features elements Begin your walking tour at the foot of the borrowed from different eras. A dome looks HERITAGE monumental staircase, where Trois-Rivières down on the chapel, and the sundial adorns was founded. This is where Laviolette, who the western wall of the monastery. The founded Trois-Rivières in 1634, set up the first garden providing access to the Ursulines trading post. As you follow history through Monastery was used as a vegetable garden. the important facts engraved in the steps, you The monastery has been a cloister, a school, will reach the sommet du Platon. and a hospital. THE PLATON 48 MAISON 53 > > The Origins of Trois-Rivières HERTEL-DE-LA-FRESNIÈRE In the beginning, the Aboriginals considered >> 802 Rue des Ursulines this location strategic, as it was elevated and jetted out into the river, making it a perfect Classified as a historic building in 1961, spot for trade and for seeing the enemy. It was this house owes its name to the illustrious on this same mound that Laviolette erected Trifluvian family of Joseph-François Hertel de the first building in 1634, which he surrounded la Fresnière, nicknamed the"hero"due to his with a palisade. military exploits. The house is a fine example of the urban architecture in style in the 1820s. TERRASSE TURCOTTE 49 Notice the fireproof headwalls on each side. Toward the end of the 19th century, a public park was set up on the Platon near the ST. JAMES CHURCH 54 governor's house, and the construction of the >> 811 Rue des Ursulines - 819 375-7922 Terrasse Turcotte in 1869 further encouraged The Récollets settled in Trois-Rivières in the business elite to socialize on the Platon. 1692. They built a chapel and a presbytery out of wood in 1742 and 1754, respectively. HARBOURFRONT PARK 50 In 1776, the Récollets abandoned their parish >> Rue du Fleuve and their convent, because there were not enough settlers, so the site had many uses At Rue window onto the river, the Harbourfront over the years, until the British government Park is the perfect place to relax and take in a took possession of it. The British government breathtaking view of the St. Lawrence, the then took possession of it. In 1823, the port, and Laviolette Bridge. Tha atrium on Rue buildings were ceded to the Anglican Church, des Casernes displays stained glass windows which consecrated the site under the name depicting scenes and important figures from of St. James. The site was recognized as a Trois-Rivières' history. historic site in 2003. The site has had many uses: hospital, prison, courthouse, Protestant 51 MONUMENT TO SIEUR DE place of worship, and depot for medical LA VÉRENDRYE AND TO OTHER material. It now has a cultural vocation, hosting TRIFLUVIAN DISCOVERERS exhibitions and intimate concerts. >> At the corner of St-François-Xavier and Terrasse Turcotte MAISON DE GANNES 55 Erected as part of the city's 300th birthday >> 834 Rue des Ursulines celebrations, this monument pays tribute Who was Georges de Gannes? A major in to Pierre Gauthier de Varennes, Sieur de la the French Navy had the house, inspired by Vérendrye (1685-1749), and to other Trifluvians French architecture, built in 1756, but did not who explored various territories on the continent. Look behind the pedestal of the bust live in it very long. Since then, there have been to discover the inscription engraved in the stone. several owners, including the ironmaster of Jean-Jacques Cuvelier is the sculptor, R. Jaffray, the Forges du Saint-Maurice, Pierre-Olivier de the founder, and Ernest L.-Denoncourt, the Vézin. In 1961, it was designated as a historic architect. Radisson and Médard Chouart Des monument. Private residence. Groseilliers discovered Lake Superior and Hudson's Bay. Nicolas Perrot explored the Mississippi and the American Mid-West. The sons of Pierre Gauthier de Varennes and of La Vérendrye discovered the Rocky Mountains.

17 MÉDART CHOUART 56 THE THREE MONUMENTS 60 DES GROSEILLIERS >> Rue des Casernes Tour >> 863 Rue des Ursulines Three monuments were erected at the On the site of this house resided, in the 17th entrance of the historic district: In the centre, century, Médart Chouart Des Groseilliers, fur an obelisk, the Flambeau, has represented the trader, explorer and one of the discoverers legacy of Trifluvian youth since 1934. On the of Lake Superior (1652-1664) and Hudson's right stand the Sacré-Cœur and the vestiges Bay (1682-1684). Along with Pierre- of the first parish church of 1710 and of the

HERITAGE HERITAGE Esprit Radisson, he founded the powerful cemetery. On the left, the monument des Hudson's Bay Company, the oldest trading Braves was dedicated to the soldiers who died company in the country. during the two world wars of the 20th century. A fountain and water jets are surrounded by MANOIR DE 57 reminders of the foundations of the first parish TONNANCOUR church of 1710, of the cemetery associated with it, and of the palisade. >> 864 Rue des Ursulines - 819 374-2355 galeriedartduparc.qc.ca 61 Who was René Godefroy de Tonnancour? MANOIR BOUCHER A Crown prosecutor, civil and criminal DE NIVERVILLE lieutenant-general of Trois-Rivières, and >> 168 Rue Bonaventure - 819 372-4531 owner of the Tonnancour seigneurie in the manoirdeniverville.ca Pointe-du-Lac district. This imposing manor Erected in 1668 and expanded in 1729, designated as a historic monument in 1966 the manor is the oldest building in the city. is hard to miss! Originally built in 1723, the The manor is named after Joseph-Claude manoir de Tonnancour was seriously damaged Boucher de Niverville, an officer, seigneur, in 1784 during a fire, and Judge Deschenaux superintendent, and recipient of the Saint-Louis began its reconstruction in 1795. The building Cross. He inherited the manor when his father- then became a barracks for military officers, in-law died in 1761. It was designated as a historic a presbytery and bishop's palace, a religious monument in 1960 and restored in 1972. Take a house, and a school. The manor, listed as a break in the garden where the statue of Maurice historic building in 1966, is now occupied by Le Noblet Duplessis, Premier of Quebec from the Galerie d’art du parc, a contemporary art 1936 to 1939 and from 1944 to 1959, is erected. exhibition centre. CHAMPLAIN PARK 62 PLACE D’ARMES 58 >> At the corner of Rues Bonaventure, >> Rue des Ursulines Hart and Royale In the colony's infancy, this park was conceded The Hart family owned the land where Park to Algonquin Chief Charles Pachiriny and was Champlain is currently located and sold it used for the fur trade and evangelization by to the city in 1869. Between 1882 and 1967, the Jesuits. As of 1751, military exercises were there was a booth where bands played, and held, hence the name Place d'Armes. The Radisson Street used to cross the park. There Russian-made cannon dating back to 1828 was is also an artistic bench to honour the memory in all likelihood brought back by the Trifluvian of the artist Godro. The Town Hall, the soldiers who served under the British flag Maison de la culture, the library, and the Salle during the Crimean War. J-Antonio-Thompson are also located there.

DES GOUVERNEURS PARK 59 >> Corner of des Ursulines and Rue des Casernes CHEMIN DU ROY At the entrance of Old Trois-Rivières, in the The first road in parc des Gouverneurs, a plaque pays tribute North America was to Pierre Boucher. Appointed militia captain in built between 1731 and 1737. 1651, he distinguished himself during a major Linking Quebec City, Trois-Rivières Iroquois attack in 1653. He served as governor and Montreal, it ran along the of Trois-Rivières from 1654 to 1667 and was the St. Lawrence River and allowed first Canadian ennobled by Louis XIV in 1661. travellers to cover the distance in two days at a gallop! Therefore, Trois-Rivières was a place to stop for the night, half way. You can drive along this panoramic route by following the signs from one village to the other. lecheminduroy.com 18 70

ARCHEOLOGICAL Tour Occupied since prehistory, Trois-Rivières is a site with strong archeological potential. By itself, the heritage tour boasts 85 archeological sites! While on this tour, discover the traces of the history of Trois-Rivières.

66A

65A 70

19 THE PLATON 63 ST. JAMES CHURCH 67 > >> (CcFd-18) > (CcFd-31) Tour One of the sites where the city was founded, As part of its renovation and development du Platon has a rich history. However, most of in 2014, St. James Church was the site of the remains of its occupation perished during preventive archeological digs with the aim its construction between 1850 and 1918. In of minimizing the impact of the work on the 2011, archeological digs carried out to the remains and artifacts. The digs revealed two types of foundations: those of the first chapel, south-west of the Flambeau revealed a pit th dating back to the French regime containing built at the beginning of the 18 century, and several fragments of household items, as well those of an unknown building. as 18th century artifacts related to food. PLACE D’ARMES 68 TERRASSE TURCOTTE 64 >> (CcFd-19) ARCHEOLOGICAL >> (CcFd-21) From the first surveys conducted in 1983, the Terrasse Turcotte has been coveted since the researchers received confirmation that the period of New France. In fact, the first palisade Place d'Armes site had strong archeological constructed around 1650 partially covered potential. In fact, indigenous people resided this area. The archeological digs of 1983 sporadically on the site, and the first European and 2008 uncovered remains of the 19th and settlers lived there. From 2006 to 2008, digs 20th centuries, such as an old train track and revealed rubble dating back to the French a supporting wall of the dock, but not traces regime. It was from the foundations of the of the first palisade. The slope of the terrace residence of Jacques Aubuchon (1617-1701), was also used as a vast open dump for much of master carpenter, and Barthélémy Bertaut th (1623-?), master arquebusier. In both cases, the 19 century, providing archeologists with th many artifacts. the remains of their 17 century houses were uncovered, as well as several everyday objects. Artifacts left by indigenous people LA VÉRENDRYE PARK 65 during the period of first contact and even >> (CcFd-20) during prehistory were also uncovered. La Vérendrye Park was named in honour of the Trifluvian Pierre Gauthier de Varennes, Sieur MANOIR DE TONNANCOUR 69 of La Vérendrye, discoverer of the Canadian AND PARISH West. This is where the family residence, >> (CcFd-15) which belonged to his father, René Gauthier de Varennes, governor of Trois-Rivières, was Before the Manoir de Tonnancour was built, located. The archeological digs from 2009 to René Godefroy (1669-1738) built a house on 2011 revealed the masonry of certain walls of the current Parc des Gouverneurs site. Digs the Varennes house. conducted in 1977 revealed the foundations of the Godefroy family's first residence, which was built before 1704. In addition, the manoir URSULINES MONASTERY 66 de Tonnancour site, which also includes the >> (CcFd-28) parish, was explored in 2011 before Place From 2013 to 2016, an archeological site Pierre-Boucher was rebuilt. This work revealed took shape in the lower yard of the Ursulines remains of the first parish church of 1710 and of Monastery. Remains of a laundry room its cemetery, as the commemorative markings built in 1701 were uncovered, as was the on the ground evoke, which we can see on base of a special building: the loges des Place Pierre-Boucher. insensés. In fact, the Ursulines of Trois- Rivières were responsible for treating the insane until 1845. Digs were also conducted while the infrastructure of the monastery's main building was being repaired. They uncovered remains from the 19th century, notably the latrines and the foundations of 68A the kitchen, and interventions were made to save the archeological data disturbed during the repairs.

20 PLACE PIERRE-BOUCHER 70 >> (CcFd-18) Tour In 2011, while Place Pierre-Boucher was being rebuilt, a large archeological site occupied the entrance to the Trois-Rivières heritage site. Though previous analyses had led us to believe that the ground had been disturbed, the strong historical potential of the site required us to intervene. As expected, the layers dating back to the French regime had been largely eradicated in the 19th century. 66B

MANOIR BOUCHER 71 ARCHEOLOGICAL DE NIVERVILLE 68B >> (CcFd-14) The Manoir Boucher de Niverville was the site of archeological digs in 1971, during its restoration. In addition to uncovering several original Euro-Quebec artifacts, the digs allowed for the dating of the transformations the building underwent throughout its history. These foundations from 1668 officially make the manor the oldest house in Trois-Rivières.

FORGES DU SAINT-MAURICE 72 NATIONAL HISTORIC SITE >> (CcFd-12) First iron industry of Canada, the Forges du Saint-Maurice site has enormous 66C archeological potential. This is why the largest archeological site in the country was set up on this land between 1973 and 1976. While the buildings of the old industrial village had been destroyed or displaced over the years, the ground contained several remnants of the French regime and the beginning of English settlement. Masonry foundations, boiler rooms, whips, and several other artifacts comprise this vast archeological collection. You can visit this site, a 20-minute drive from downtown Trois- Rivières, at 10 000 boulevard des Forges.

ARTIFACT PHOTOS

65A Knicknack in fine hard china BORDEN CODE (date unkown) This code, made up of letters 66A Animal bone statuette of and numbers, is a recording Jesus (date unknown) system used by Canadian archeologists. It is based on 66B Bottom of a square wine bottle (17th century) the geographical coordinates of the territory and is used to 66C White clay pipe bowl (after 1840) delimit the archeological sites. 68A Copper and glass ring (1750-1780)

68B Copper English coin (1782) 21 SHOPPING Tour

85 89

22 OLIV 78 Complete directory of >> 75 Rue des Forges - 819 841-2636 Tour downtown businesses Oliv is a unique shop offering an array of high- at quality olive oils and balsamic vinegars. Our sdctr.qc.ca team will have you taste all our products to help you make your choice. Over 60 flavours are available. Experience superior olive oil! PURR VNTG 73

LE BRUN EN VILLE 79 SHOPPING >> 1539 Rue Notre-Dame Centre 819 943-9472 >> 1411 Rue Notre-Dame Centre 819 372-0957 Purr VNTG, a store with a rustic look, brimming with new and vintage treasures. The boutique Travel back in time at the original "Le Brun en section offers recycled, vintage and new ville" general store. This typical general store clothing (women, men and children), vintage reflects the history of downtown Trois-Rivières and handmade jewelry and accessories. In and that of the Balcer building that houses it. the Chic brocante section, you will find retro furniture and decorative items! PETIT B. 80 >> 1400 Rue Notre-Dame Centre MARCHÉ NOTRE-DAME 74 819 379-5026 >> 1522 Rue Notre-Dame Centre Petit B. is a gourmet boutique whose mission 819 841-4108 is to provide you with little sweet treats. It The Marché Notre-Dame is a small boasts a huge candy and jujube counter neighbourhood grocery store offering with over 100 varieties, delicious Belgian fresh and local products from the Mauricie. chocolates, a wide selection of coated They also serve a selection of excellent chocolates, local maple products, cotton homemade sandwiches, soups and salads, candy, and traditionally made popcorn, as always prepared fresh daily with market well as a panoply of gift ideas. fresh products. You will find all your everyday necessities, and wonderful home-grown gifts. CHAUSSURES GAÏA 81 >> 1356 Rue Notre-Dame Centre BOUTIQUE CINQ CONTINENTS 75 819 376-2415 >> 1468 Rue Notre-Dame Centre, Chaussures Gaïa is the most in boutique 819 374-8007 - 819 374-3762 between Montreal and Quebec City. You will The Boutique Cinq Continents has been the find the most trendy shoe and purse brands, standard in downtown Trois-Rivières for the such as Puma, Lacoste, Adidas, Eject, and past 50 years! A wide selection of jewelry many others. You will find the perfect fit! from Quebec and elsewhere, of gifts, of home decor, and of unique, original, and BIJOUTERIE GILLES ALARIE 82 timeless garments. >> 110 Rue Bonaventure, 819 691-3117 The bijouterie Gilles Alarie offers an array of LA MERAKI 76 brand name jewellery and watches, dials, and >> 1484 Rue Notre-Dame Centre wall and grandfather clocks. Jewelry created 819 979-2779 on site. You will find the perfect souvenir! The La Meraki boutique and workshop presents unique handmade or limited-series L’ÉTOILE DORÉE 83 finds from here and elsewhere. The creations >> 940 Rue Notre-Dame Centre sold at the boutique are chosen for their 819 379-4652 originality, the quality of their workmanship, Book store, gift shop, relaxing music, stones, or their overall appeal. It also offers creative stone lamps, statuettes, purses made from workshops for children as well as adults. recycled fabric, light summer clothing, and more. L’Étoile Dorée is the only complete TROIS-RIVIÈRES 77 new-age boutique in the Mauricie! Their SOUVENIR SHOP specialties: incense, Feng Shui, and chimes. >> 1457 Rue Notre-Dame Centre 819 375-1122 The Tourist Information Office souvenir shop offers a variety of exclusive items from the TRès Trois-Rivières product line. This is a great opportunity for you to pick up original souvenirs for the kitchen, business, and travel, as well as a wide array of regional products.

23 MAISON GRIFFIN DÉCOR 84 SPORTIVE PLUS 90 >> 182 Rue Saint-François Xavier >> 4881 Boul. des Forges Tour 819 374-6022 819 840-4227 Unique items, high-quality furniture, lamps, Unique in its kind, Sportive Plus specializes sculptures, and cloth. The boutique offers in clothing manufactured entirely in Quebec items from the travels of Nathalie Michon from intelligent technical fabric for the & Normand Morrissettte, which will add a active woman who wears size 14 to 24. They winning ambiance to your decor. wholeheartedly support the mission of giving all the women who have forgotten SHOPPING SHOPPING EMA EXPÉRIENCE 85 what fun it is to be active the means to play MÉTIERS D’ART in the snow, walk in the woods, travel, ski, >> 802 Rue des Ursulines - 819 840-7890 run, ride and skate. And it feels great! EMA Expérience métiers d'art is a boutique, an exhibition centre, and a place to experience and create. EMA presents over 30 professional artisans from the Mauricie and Centre-du-Québec regions at the Maison Hertel-de-la-Fresnière, which is rich in history and culture. You will find original pieces in wood, ceramic, leather, metal, textile, and glass. Come and discover local creations and visit the Salon des métiers d'art (craft show) (November 23 to 26, 2017)

BOUTIQUE CHEZ 86 LOUISE PAUL >> 623 Rue Laviolette - 819 374-2807 In Trois-Rivières, a stylish destination, this trendy boutique offers high-quality second- hand clothing, the latest accessories, jewelry, 84 and refined gifts and decorations.

LIBRAIRIE L’EXÈDRE 87 >> 910 Boul. Saint-Maurice, 819 373-0202 87 Founded in 1981, l’Exèdre is a general bookstore recognized for its team of passionate booksellers and wide selection of new and used books. A great place to browse, just a stone's throw from downtown!

VÊTEMENTS L 88 >> 343 Rue des Forges - 819 379-8690 A ladies’ wear shop that gives you the opportunity to be unique with a wide range of clothing at affordable prices. You will find world-renowned brands. One visit is all it takes!

DON QUICHOTTE ELLE & LUI 89 >> 1287 Rue Hart - 819 694-0190 76 If you are on the lookout for fashion trends, a distinguished style, and a unique experience in Trois-Rivières, then the Boutique Don Quichotte is your fashion destination! It offers a wide selection of urban-style garments for men and women, as well as trendy accessories.

24 NYS PÂTISSIER 91 >> 1449 Rue Notre-Dame Centre

819 691-9080 Tour A world of flavours and fragrances, a Belgian bakery with a gourmet shop, a coffee shop and a full meal menu. Savour pastries and other sweets made with passion and noble ingredients. GOURMET

OLIV 92 >> 75 Rue des Forges - 819 841-2636 A shop specializing in high-quality olive oils and brown and white balsamic vinegars. Discover 60 flavours of essential oils, tapenades and pestos, sampling is free, and other products. Samplings and cocktail hours can be arranged upon reservation.

91 LE BRUN EN VILLE 93 >> 1411 Rue Notre-Dame Centre 819 372-0957 A wonderful general store where you are sure to succumb to the large selection of candies, old-fashioned products and original gift ideas. Immerse yourself in the warm, nostalgic RELI- atmosphere of the post-war era. GOURMET PETIT B. 94 >> 1400 Rue Notre-Dame Centre TourGIOUS 819 379-5026 The perfect place for candies and jujubes; over one hundred varieties! Without forgetting the TOUR Belgian chocolates, coated chocolates, local maple products, cotton candy, gift ideas and more! In the summer, enjoy a refreshing old- fashioned lemonade!

YOG URBAIN 95 >> 255 Rue des Forges - 819 375-4065 The trendiest spot for frozen yoghurt, in more flavours than you thought possible. Topped with fruit, chocolate or popping pearls... the choice is yours! New, delicious bubble tea, all the benefits of tea with the joy of bubbles!

URBANITHÉ 96 >> 1555 Rue Badeaux - 819 840-9299 A wonderful urban shop where you will find a wide selection of tea and accessories. Be sure to try the tea bar with its assorted shortbreads and biscotti.

25 CHOCOLATERIE SAMSON 97 DAIRY QUEEN 103 >> 2650 Rue Royale - 819 378-0277 >> 1066 Rue Champflour - 819 379-2644

Tour In the mood for a treat? Come to Dairy This unique chocolate shop, located in a Queen and let yourself be tempted by a building with exceptional character, serves Banana Split, Blizzard, cone, sundae and as a store and workshop for chocolate maker much more. New! Ice cream cakes prepared Nancy Samson, who perfected her craft with on site are now available. the best chocolatiers in Paris. BAR LAITIER 104 GOURMET LE PANETIER 98 L’ÉTOILE POLAIRE >> 995 Rue Saint-Prosper - 819 694-9520 >> 6115 Boul. Gene-H-Kruger This wonderful artisan bakery offers a wide 819 373-2044 variety of products baked fresh each day: Quality products and excellent service make breads, croissants, brioches, sandwiches, this a very popular dairy bar in the Mauricie pizzas and more. The master bakers enjoy region. L’Étoile Polaire's ever-growing mixing flavours. A warm and friendly place to clientele continues to fall under the charm of treat yourself. their innovative European chocolate.

CHOCOLATS FAVORIS 99 LES JARDINS DUGRÉ 105 >> 3600, boulevard des Forges >> 3861, rang Saint-Charles - 819 377-3108 819 374-2444 Enjoy refreshment and relaxation, in the heart Come discover a fascinating place. A of nature just a few minutes from downtown. chocolate shop where you can indulge in You'll find fresh produce and a wide selection chocolate dipped ice cream, available in of local products. Pick-your-own activities 12 decadent flavours. Be sure to try their available in season. amazing chocolate fondue and other chocolate products. BOULANGERIE GUAY 106 >> 5190, boulevard des Forges LA BARIK 100 11 760 Rue Notre Dame Ouest >> 4170, boulevard des Forges 819 377-1010 819 694-0324 This bakery has existed for over 100 years! The place to go for anyone who enjoys beer Renowned for its baked beans cooked from Quebec’s microbreweries and flavourful overnight for the next day, its pies and its regional products. Our selection of over 300 buttery honey doughnuts. Everything is types of beers will surely quench your thirst for baked on site and fresh daily. discovery. Customized gift baskets.

MACARON – SALON DE THÉ 101 >> 5305, boulevard des Forges 819 691-1414 FIND ALL TROIS-RIVIÈRES' For dessert, or a treat any time of the day, BARS AND you're sure to love Salon de thé Macaron! A RESTAURANTS AT friendly place to enjoy a superior quality hot drink with decadent macaroons. Where each tourismetroisrivieres.com ingredient is carefully chosen to ensure a unique taste experience.

LES GÂTERIES D’OLI 102 >> 7061, boulevard des Forges 819 862-2169 Wonderful recipes crafted according to French artisanal baking and pastry making, at times embellished with a touch of whimsy from the Chef, or a bit of pure Québécois tradition, and always prepared with love. Some local products, cold cuts, cheese, a friendly spot to enjoy a cup of coffee.

26 & We are looking forward to seeing you!

ITALIAN AND EUROPEAN CUISINE Located at the corner of Laviolette and Hart streets in downtown Trois-Rivières, next to a beautiful park with ancient trees, the restaurant has been preparing food in a wood- red oven for more than 30 years. THE AROMA OF FOOD COOKING OVER A WOOD FIRE IS SURE TO WHET YOUR APPETITE!

Lunch table d’hôte special from $13.50 • Monday to Friday (11 a.m. - 2 p.m.) Amphitheatre table d’hôte special on show nights

329 Rue Laviolette - Trois-Rivières - 819 373-3686 - aufourabois.ca RIVER shu le

Every Saturdays and Sundays From July 1 to Septembre 3

Boarding Port of Trois-Rivières (corner of rue du Fleuve and des Forges) Psst! Bikes Wharf of Sainte-Angèle accepted for (avenue des Nénuphars) free onboard!

For additionnal information Tourist information offices Trois-Rivières : 1 800 313-1123 tourismetroisrivieres.com Bécancour : 1 888 233-4676 tourismebecancour.com

A uniqu perienc i Troi-Riviere

819 377-3221 • 1 800 838-3221 7531 Rue Notre-Dame Ouest Trois-Rivieres QC G9B 1L7 Lessons start at $99+tx

du BuffetSieur de Laviolette

BUFFET - RESTAURANT Choose from 150 dishes Lunch and dinner - 7 days a week - Brunch on Saturdays and Sundays 819 373-2200 6500 Boul. Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières GUIDED SIGHTSEEING Proud to be sailing the St. Lawrence with you for the past 45 years! CRUISE Admire the incredible view on the downtown area, the port, the Laviolette Bridge, Notre-Dame-du-Cap Shrine and St-Quentin Island.

DEPARTURES: 11:30 AM, 2:00 PM, 4:00 PM DURATION: 90 min RATE: $ 29.95 per adult

BOARDING: Port of Trois-Rivières

1 855 353.3289 croisieresaml.com *Certaines conditions s’appliquent. Prix et horaires sujets à changements sans préavis. Taxes not included. ©Photos : Shutterstock, Pascal Duschesne. BREW PUB TROIS-RIVIÈRES W MONTRÉAL AIRPORT SAINTE-FOY W LAC-BEAUPORT archibaldmicrobrasserie.ca s i u o L - t

. l

B 2 e Avenue

Rue Monseigneur-Cooke BOUL.

Rue Rue la Potherie Rue Stade Fernand-Bédard re 1 Avenue

DES CHENAUX

Nicolas-Perrot

Jean-Nicolet Rue Parc du 23 TROIS-RIVIÈRES Parc-école Pont-Duplessis

Hippodrome 3R Québec du MEES Ste-Julie Musée du Père Avenue Frédéric-Janssoone Our Far West: A BOUL. DU ST-MAURICE Salon de jeux du Stade Parc 87 31 44 de Trois-Rivières Rue Cartier BOUL. DU ST-MAURICE 14 15 16 32 37 An exhibition about the LOUIS Piscine - BOUL. DU CARMEL

Rue Rue Chemin des Baigneurs de l’Hippodrome 50th anniversary

BOUL. DES FORGES Cartier

BOUL. ST 199

36 100 Rue of the Festival Western

LAVIOLETTE RUE

Nérée-Duplessis

Ancienne Rue 72 101 gare 97 ferroviaire St-Paul de St-Tite 90 102 Rue St-Martin 99 106 Rue du Père-Frédéric

Rue

RUE CHAMPFLOUR

Buteux

Rue Avenue Avenue

Fresque 13 Rue From June 21 2017 to de Trois-Rivières Ste-Cécile Parc-école St-Paul oparc

de Lafont de ce du Techn la Draveurs des P Novocis Septembre 29, 2019

RUE STE

RUE PLOUFFE Rue Rue St-Thomas Parc Béliveau - MARGUERITE Cimetière St-Honoré Séminaire St-Louis Rue

St-Joseph Rue

Rue

St-François-Xavier Rue 9 30 41 Ste-Ursule Ste-Angèle Musée Charlevoix Ste-Julie Rue Technocentre Pierre-Boucher Rue RUE LAFLÈCHE 86 Gauthier Projean Hôpital Saint-Joseph Rue Ste-Louise FWST © Rue CIUSSS MCQ

Ferron 200, Laviolette Street Rue Parc Rue St-Prosper Montréal Ferron Trois-Rivières (Québec) G9A 6L5 RUE BELLEFEUILLE 98 Rue du Collège culturepop.qc.ca RUE BONAVENTURE Manège 199 Militaire

24 105 Rue 40 Rue Ste-Geneviève Radisson 38 106 Rue Placette des Forges des Volontaires

Rue

Rue St-Sévère Rue

RUE LAVIOLETTE RUE ST Place Bolvin Niverville Rue du Centre Rue des Commissaires St-Paul

- Rue ROCH R Rue du Haut-Boc U E Ferland

DE Rue Trois-Rivières

RUE BELLEFEUILLE Rue

S Rue F RUE ROYALER O u Hertel e Cimetière R Ste-Cécile

St-Vallier sur Saint-Laurent G d St-James 28 e Parc E S la Rue de Tonnancour Blandine- Cathédrale C RUE BONAVENTURE Neault a Place de l’Assomption th é Palais St-Denis Royale d r

a de justice Avenue Rue l e Parc de la promenade Hart Rue Hart Rue Hart Hôtel Parc Champlain Complexe 22 des Draveurs St-Olivier 19 de ville Musée Rue de Léry Rue 62 Hôtel 42 québécois Vieille Salle J.-A.- 20 de culture prison Gervais Gouverneur 43 Thompson populaire

Rue 5 21 34

Rue Service Maison de 46 61 71 Laurier Boréalis

Rue Rue 33 Canada la culture Parc McDougall Hart Maurice-L.- Rivière Saint-Maurice RUE ST-GEORGES R 89

Duplessis St-François-Xavier Champlain U Rue Rue Édifice Collège Parc E Le Hertel Rue D Capitanal Marie-de- 88 E Radisson S Patrimoine l’Incarnation F O 27 84 R 83

RUE DE LA VÉRENDRYE Parc-école G 82 Rue Rue St-Pierre St-Philippe Terminus E et Mond'Ami S 17 77 Parc du 7 53 85 d’autobus Sacré-Coeur St-Jean St-Benoît RUE ST 95 29 Rue STTR 81 6 35 CASTING HISTORY FOR BadeauxPlace la 80 60 Parc des Musée des Rue 94 Gouverneurs Parc Rue Mauricie 57 69 Amphithéâtre - 55 Ursulines Victoria ROCH 70 Bureau Orléans 75 59 COGECO RUE ROYALE 96 93 Postes Express Rue de 3 79 Canada Rue s U 10 rsu Rue

lin Rue 91 78 58 Rue es Rue 76 HUNDREDS OF YEARS des Casernes 56 Rue Parc de la Centre des de la Poudrière place d'Armes de l’Hôpital 92 St-Louis 8 Benjamin-Sulte 103 74 4 Ste-Élisabeth Congrès et Rue Parc du jardin Celebrate the 150th anniversary of Confederation by 48 63 68 des Ursulines 25 39 52 66 104 St-Philippe 2 Rue Rue Hôtel Delta 73 St-Antoine Craig Édifice Parc DAME CENTRE du Platon 65 taking advantage of free admission to all Parks Canada R-Lasnier Rue du Bourg 1 51 RUE NOTRE- Terrasse Turcotte 47 o places for the entire 2017 season Rue Tunnel Hangar n 1 Rue Rue du Fleuve de la Fosse Ste-Anne 18 Gare 11 49 64 Adm. du port Parc Langevin Promenade du Parc Portuaire de Trois-Rivières Maritime 50 12 26 45 54 67 Fleuve Saint-Laurent Trois-Rivières 2017-2018 THEMATIC THE TOUR GUIDE BBTISH SUMMER IN TTIS--VIEES

INTERTRACK BETTING Open 7 days a week by 12 p.m.

819 374-6734HIPPODROME 3R 1850 Boul. des Forges www.h3r.org Trois-Rivières (Québec) G8Z 0A2