In Leukerbad Zur Uni-Reife

AZ 3930 Visp | Freitag, 30. November 2018 Nr. 277 | 178. Jahrgang | Fr. 3.00 Snow Top

www.Bärenfaller.ch Brig-Gamsen Tel. 027 923 05 05

Schon ab Fr. 990.–

Schneefräsen

www.1815.ch Redak ti on Tele fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auﬂ age 20 001 Expl.

Wallis Wallis Sport INHALT Wallis 2 – 12 Wechsel Engagiert NHL – Visp Traueranzeigen 10 Sport 13 – 16 Nach Valais/Wallis Promo- Tanja Fux von der Hilfs- Für vier Wochen hat der Ausland 17 tion heisst Marcelline Kuo- organisation sunvida.ch EHC Kloten einen «Star»: Schweiz 18/19 Wirtschaft/Börse 21 nens nächster Stopp nun greift den Ärmsten in Mali Jussi Jokinen. Heute spielt TV-Programme 22 Valais Prime Food. | Seite 3 unter die Arme. | Seite 12 er in Visp. | Seite 13 Wohin man geht 23 Wetter 24

Leukerbad | Internationales Internat soll 2020 die Türen öffnen KOMMENTAR Der Markt In Leukerbad zur Uni-Reife als Triebfeder Wenn Bildung wichtig ist, was Das alte Schulhaus von alle sagen und niemand bestrei- Leukerbad wird renoviert tet, kann eine Erweiterung des und umgenutzt. Ein indi- Angebotes nur begrüsst werden. scher Schulbetreiber Im Grundsatz wenigstens. Über plant für August 2020 die Sinn und Notwendigkeit gewis- Eröffnung eines Inter- ser Schulen liesse sich im Detail nats für Schüler aus aller noch trefﬂ ich streiten. Welt ab der neunten bis Für die in Leukerbad geplante zwölften Klasse. Privatschule auf Gymnasiums- stufe gilt das nicht. Sie berei- Das Schulangebot in Englisch chert die Bildungslandschaft soll nach vier Jahren den Zu- um eine bisher in der Region gang zu weltweit allen Hoch- fehlende Afﬁ che. Sie rekrutiert schulen eröffnen. Die Privat- die Schülerschaft primär im schule rechnet mit einer vier- Ausland nach dem Muster an- jährigen Aufbauphase. Jährlich sollen zwei Klassen starten. Bei derer privater Highschools in Vollbestand sollen in Leuker- der Schweiz – und konkurren- bad 120 bis 150 Schüler aus ziert die öffentlichen Gymnasien aller Welt zur Universitätsreife damit höchstens im absoluten geführt werden. Die Gemeinde Einzelfall. Das hat sehr wohl bietet Hand. Das vorerst noch auch mit dem Schulgeld von vermietete Schulhaus soll spä- jährlich rund 60 000 Franken ter verkauft werden. | Seite 3 Projekt besiegelt Gemeindepräsident Christian Grichting (links) und Schulbetreiber Rohit Bhatia. FOTO WB zu tun. Sie bringt frische Gesich- ter, ganze Familien und neue Devisen ins Land. Der Touris- mus wird unzweifelhaft zum Eyholz | Neue Landi-Filiale beim Eyholz Center wird konkret Naters | Verein Region Oberwallis feiert Nutzniesser. Und sie lässt den Staat als Geldgeber aussen vor. Private Initiative vom Markt Stolze 10 Jahre alt animiert. So soll es sein. Landi zügelt bald Das ist eine völlig andere Aus- gangslage als die kürzlich ge- Das Einigungsverfahren führte Diskussion über Privat- um die geplante Landi- schulen im obligatorischen Filiale vis-à-vis dem Coop Schulalter. Dort ist die Haltung Megastore in Eyholz ist von Staatsrat Christophe Dar- weit fortgeschritten. Laut bellay zu unterstützen. Auf die- Landi konnte mit den ser Stufe braucht es keine (elitä- Einsprechern eine Lö- ren) Sonderzüge. Die Volksschu- sung gefunden werden. le ist gut genug, um jedermann an sein Berufsziel zu bringen. Zahlreiche Anwohner hatten Ansprache Vereinspräsident Gilbert Loretan. FOTO WB Auch auf die Gefahr hin, dass gegen das im September 2017 sich der besonders Tüchtige mal aufgelegte Projekt eingespro- gehörig langweilt. Das hat – chen. Nach den Einigungs- Seit zehn Jahren nimmt als politisches Gewissen der mit Blick auf Studium und Be- gesprächen Anfang 2018 ist es der Verein Region Ober- Region», sagte Vereinspräsi- ruhig geworden um den ge- wallis aktiv die Regional- dent Gilbert Loretan. Das Mo- ruf – durchaus seinen realen planten Neubau. Landi versi- politik an die Hand. dell mit einem Gemeinde- Lerneffekt. Thomas Rieder chert derweil, dass die neue verbund dieser Grösse sei ein- Filiale in Eyholz realisiert wird. Gestern war Zeit für einen zigartig in der Schweiz. Zentra- Mit dem Neubau wolle man Rück- und Ausblick. «Als stra- ler Event der Feierlichkeiten 50048 2019 beginnen. Nach dessen tegisches Organ geben wir die war das Podiumsgespräch mit Viel Platz Die zu überbauende Parzelle vis-à-vis dem Coop Mega- Fertigstellung wird die Filiale Leitplanken für die Regional- einem kritischen Blick auf das store in Eyholz umfasst 9800 Quadratmeter. FOTO WB/ANDREA SOLTERMANN in Glis geschlossen. | Seite 2 entwicklung vor und fungieren Oberwallis. | Seite 7 9 771660 065005 Walliser Bote 2 Freitag, 30. November 2018 WALLIS

KURZ UND KOMPAKT Fachhandel | Einigungsverfahren um Landi-Center in Eyholz weit fortgeschritten Lawinenschutz als immaterielles Kulturerbe BERN/SITTEN | Die UNO-Kulturorganisa- Landi kommt tion UNESCO hat den Umgang mit der Lawinengefahr als immaterielles Kultur- erbe in ihre repräsentative Liste aufgenommen. Damit anerkennt sie das traditionelle Wissen im Alpenraum. definitiv nach Eyholz Den Entscheid fällte das Zwischenstaatli- che Komitee am Donnerstag in Port Louis auf Mauritius an seiner 13. Zusam- menkunft, wie das Bundesamt für Kultur (BAK) mitteilte. Die Kandidatur reichte die Schweiz zusammen mit Österreich ein. Der Lawinenschutz führte im Alpen- raum zu einem neuen kollektiven Um- gang mit den Risiken. Im Lauf der Jahr- hunderte entwickelte die Bevölkerung Strategien für Lawinen. Dazu gehören die Ausbildung von Suchhunden, angefangen bei den Bernhardinern, Schneeanaly- sen, Lawinendokumentation, Schutz- massnahmen, die Ausbildung von Berg- führern und Erzählungen. Dieses ganze Repertoire wird durch Bevölkerung und Experten beständig erneuert. Die Auf- nahme des Umgangs mit Lawinen in die UNESCO-Liste zeigt gemäss BAK, dass die Bewältigung von Naturgefahren nicht nur mit technischen Schwierigkeiten, sondern auch mit kulturellen Herausfor- derungen verbunden ist. Die Kandidatur reichten die Schweiz und Österreich im März 2017 ein. Sie entstand aus der Zu- sammenarbeit des BAK, des Instituts für Schnee- und Lawinenforschung (SLF), des Schweizer Alpen-Clubs, des Schwei- zer Bergführerverbands, des Bundes- amts für Umwelt, der Fondation Barry, des Kantons Wallis sowie der österreichi- schen UNESCO-Kommission und weiterer Organisationen im Nachbarland. Die offizielle Feier findet heute Abend um 18.00 Uhr im Kulturzentrum Les Arse- naux in Sitten statt. wb

9800 Quadratmeter. Die geplante Landi-Filiale soll vis-à-vis dem Coop Megastore in Eyholz gebaut werden. Nach deren Fertigstellung wird Mit der App die Landi-Filiale in Glis geschlossen. FOTO WB/ANDREA SOLTERMANN zum Traumberuf SITTEN | Wie die Dienststelle für Berufs- EYHOLZ | Im Zuge des Eini- namentlich nicht genannt wer- sei jedoch limitiert, da vieles im viel Zeit vergangen. Dass man bildung mitteilt, ist die BIZ App der Be- gungsverfahrens um das den möchte. Das eingereichte Quartierplan und Baureglement mit dem Projekt noch nicht wei- rufs-, Studien- und Laufbahnberatung geplante Landi-Center in Projekt habe nicht dem Quar- bereits geregelt sei. Auf die Frage, ter ist, hängt nur teilweise mit BSL seit November in Betrieb und kann Eyholz müssen die Projekt- tierplan entsprochen. So habe was denn jetzt im Zuge der den Einsprachen zusammen. als benutzer- und jugendfreundliches steller etwas zurückkreb- Landi etwa auf eine Grünzone Einsprache konkret geändert «Die Einigungsverhandlungen Arbeitsinstrument überall eingesetzt sen. Der angepasste Neubau ein Parkhaus stellen oder auf wird, sagt Furrer: «Landi hat von fanden Ende Januar, Anfang Feb- werden. Die App des Berufsinforma- ist für 2019 vorgesehen. einer nicht überbaubaren Fläche sich aus den Entscheid getroffen, ruar 2018 statt. Bis vor einem Mo- tionszentrums BIZ soll Jugendliche eine Waschanlage realisieren auf die Lanzenwaschanlage zu nat haben wir von Landi nichts einen Schritt näher an die persönliche MARTIN KALBERMATTEN wollen. Zudem fänden die An- verzichten.» mehr gehört. Wir möchten nicht, Berufswahl und an die passende Lehr- Wie der WB bereits berichtete, wohner es generell besser, wenn dass der Eindruck entsteht, wir stelle bringen. Die BIZ App unterstützt plant die Agrargenossenschaft die Einkaufszentren auf der an- hätten das Projekt bis jetzt verzö- den Einstieg in die Berufswahl und bietet fenaco vis-à-vis dem Coop Mega- deren Seite der Hauptstrasse er- gert», so der besagte Einsprecher. Unterstützung bei der Suche nach store in Eyholz eine neue Landi- richtet würden; dort, wo heute «Landi hält am Derweil hörte man Voten, die einem Lehrbetrieb für eine Schnupper- Filiale. Das Fachhandelsgeschäft der Coop Megastore oder Jumbo sagten, Landi hätte sich zwi- lehre oder Lehrstellenbewerbung. Der für Landwirtschaft, Haus und angesiedelt sind. Das alte Stein- Standort Eyholz schenzeitlich überlegt, das Pro- «Berufe Assistent» regt an, die eigenen Garten soll eine Innenverkaufs- werk hätte man nie südlich der fest. Doch ein jekt fallen zu lassen. Furrer dazu: Interessen zu erkunden, verschiedene fläche von 1000 und eine Aussen- Hauptstrasse bauen dürfen. «Landi hält am Standort Eyholz Berufe kennenzulernen und passenden verkaufsfläche von 800 Quadrat- Ringsherum sei alles Wohnzone. Projekt dieser fest, weil sie von der Attraktivität Berufen auf die Spur zu kommen. Der metern umfassen sowie mit einer Dieser Raumplanungsfehler aus Grössenordnung überzeugt ist.» Projekte dieser «Lehrstellen Navigator» zeigt, wo ein AGROLA-Tankstelle samt Top- Sicht der Einsprecher ermögli- Grössenordnung würden ent- entsprechender Lehrbetrieb oder eine Shop ergänzt werden. Die gesam- che es fenaco nun, so nahe der braucht entsprechend Zeit benötigen. Lehrstelle in der Umgebung frei ist. Die te Parzelle umfasst 9800 Quadrat- Wohnzone eine Landi-Filiale zu sprechend Zeit» Das abgeänderte Projekt wird App kann kostenlos geladen werden und meter – unter anderem für Ver- errichten. Die bestehende Im- nun neu aufgelegt. Während sich dient der Internetseite, die als wichtiges kehrsflächen zur Anlieferung mobilie muss vor dem Neubau Beat Furrer die Anwohner eine neuerliche Hilfsmittel während des gesamten Be- und Abholung sowie Lagerkapa- abgerissen werden. Geschäftsführer Einsprache vorbehalten, möchte rufswahlprozesses vertiefte Informatio- zitäten für den Landi-Laden und Landi Oberwallis fenaco 2019 mit dem Abbruch be- nen zu Beruf und Ausbildung liefert, als den Agrarbereich. Ferner ist ein Landi zeigt sich ziehungsweise dem Neubau be- Ergänzung. wb überdachtes Parking geplant. kompromissbereit ginnen. «Wann die Eröffnung Nach der Eröffnung der neu- Derweil halten die Einsprecher stattfindet, lässt sich im Moment en Landi-Filiale in Eyholz soll die Landi zugute, dass die Einigungs- Langwieriges Projekt – un- noch nicht sagen, da die finale Pla- Geld für die Rad-WM Filiale in Glis geschlossen wer- gespräche konstruktiv waren und abhängig von Einsprachen nung noch nicht steht», so Furrer. den. Laut Landi entspreche diese die Bedenken der Anwohner ernst Seit der Eingabe des ersten Bau- Die Bauzeit wird auf acht bis zehn in Martinach nicht mehr den heutigen Anfor- genommen wurden: «Das ist si- gesuchs im September 2017 ist Monate geschätzt. BERN | In der Budgetdebatte hat der Na- derungen an einen modernen cher ein positiver Aspekt in dieser tionalrat die Aufstockung des Budgets Laden; sowohl was die Einkaufs- ganzen Geschichte, auch wenn es des Bundesamtes für Sport für interna- fläche und die Präsentation der natürlich besser gewesen wäre, tionale Sportanlässe um drei Millionen Sortimente als auch die Infra- wenn man von Anfang an mit uns Grünes Licht für Fussgängerübergang Franken – gegen den Willen der SVP – strukturbedingungen für die Mit- gesprochen hätte.» Im September 2018 teilte die kantonale Dienststelle für Mo- gutgeheissen. Grund ist die Rad-WM, die arbeitenden betreffe. Sämtliche Auf die Einsprachen ange- bilität (DFM) der Gemeinde Visp mit, dass sie den seit Län- 2020 in der Schweiz stattfindet, was Angestellten der Filiale in Glis sprochen, sagt Beat Furrer, Ge- gerem geplanten Fussgängerübergang beim Coop Center zum Zeitpunkt der Budgetierung noch werden übernommen. Darüber schäftsführer Landi Oberwallis: in Eyholz noch im Herbst 2018 realisieren möchte. nicht festgestanden hatte. Aigle und hinaus stellt Landi zusätzliche «Landi ist in der Nachbarschaft Die Kosten dafür wurden von der Dienststelle auf 186 000 Martinach springen 2020 ein, weil die Arbeitsplätze in Aussicht. sehr willkommen. Bei den Ein- Franken geschätzt. Weil sich der Übergang innerorts be- Verantwortlichen der UCI nach dem sprachen ging es primär um die findet, muss sich die Gemeinde gemäss den gesetzlichen Rückzug der norditalienischen Stadt Vi- «Ganze Nachbarschaft Lärmemissionen der Waschanla- Vorgaben mit 50 Prozent an den Projektkosten beteiligen. cenza einen Ersatzort benötigten. Als eingesprochen» ge und den Sichtschutz zu den Dieser Fussgängerübergang hängt direkt mit dem Neubau Gegenleistung für die Übernahme der Gegen das Baugesuch, das fenaco Nachbarparzellen. Landi habe der geplanten Landi-Filiale zusammen. «So kann der Über- WM 2020 verlangte Swiss Cycling, auch im September 2017 eingereicht sich mit den Einsprechern getrof- gang nicht wie geplant im Herbst 2018 gebaut werden. für den ursprünglich ins Auge gefassten hatte, gingen zahlreiche Einspra- fen und mit ihnen sowie den Vor der Realisierung der neuen Landi-Filiale macht das kei- Termin im Jahr 2024 berücksichtigt zu chen ein. Seither ist das Einigungs- Fachplanern das Neubauprojekt nen Sinn», so Thomas Anthamatten, Gemeindeschreiber werden. Das Budget beläuft sich auf verfahren weit fortgeschritten. weiterentwickelt. Die Grundlage von Visp. Weil das Baugesuch schon im September 2017 20 Millionen Franken. Der Kanton Wallis «Schlussendlich hat die gan- dafür bieten der Quartierplan aufgelegt wurde, ging man davon aus, dass die neue Landi- und der Kanton Waadt haben für 2019 ze Nachbarschaft eingespro- und das Reglement Businesspark Filiale bis Ende 2018 fertig wird. noch kein Geld gesprochen. wb chen», sagt ein Einsprecher, der Eyholz. Der Handlungsspielraum Walliser Bote WALLIS Freitag, 30. November 2018 3

Bildung | Leukerbad siedelt eine Privatschule auf Gymnasium-Stufe an. Indischer Unternehmer als Investor Studierende aus allen Ländern sollen das leere Schulhaus füllen

LEUKERBAD | Im August 2020 Grichting sieht die Ansiedlung der soll in Leukerbad eine Privat- internationalen Schule sehr positiv. schule auf gymnasialer Stufe Die zu erwartende Studentenschaft ihre Türen öffnen. Die Verträ- aus aller Welt werde Leukerbad und ge zwischen Schulbetreibern nicht zuletzt den Tourismus beleben. und Gemeinde Leukerbad wur- Der Name Leukerbad werde so in zu- den diese Woche unterschrie- sätzlichen Kreisen bekannt. Es sei da- ben, die staatliche Bewilligung von auszugehen, dass die Familien der ist auf guten Wegen. Jugendlichen früher oder später mal nach Leukerbad kämen. Auch deshalb THOMAS RIEDER wurde Leukerbad Tourismus mit sei- Das Angebot gilt für Jugendliche ab 14 ner Direktorin Mäggy Stark schon Jahren aus aller Welt und soll diese früh in die Gespräche miteinbezogen. über die Schuljahre neun bis zwölf zu einem Abschluss führen, der den Zu- Leukerbads Trümpfe gang zu jeglichen Hochschulen öffnet. Der erste Kontakt erfolgte im Februar Initiant der «Swiss International Boar- dieses Jahres durch Bhatias Vermittler ding School» (SIBS) ist der indische Richard Affolter via Romana Roten, Geschäftsmann Rohit Bhatia. Er ist im die im Gemeinderat für Schulen zu- Bildungs- und Schul-Business aktiv ständige Gemeinderätin. Der Informa- und betreibt in mehreren Ländern pri- tions- und Dokumente-Austausch vate Hotelfach-Management-Schulen, funktionierte laut Grichting schlank darunter auch jene in Sörenberg LU, und effizient. Dies dürfte die Interes- wo aktuell 450 Studierende einge- senten überzeugt haben. Für Rohit schrieben sind. Bhatia pendelt beruf- Bhatia war ein weiterer entscheiden- lich zwischen Singapur und Luzern, der Faktor die sichere Umgebung. Die wo er eine Wohnung mit Aufenthalts- diesbezüglich anspruchsvolle Klientel bewilligung (Permis B) besitzt. dürfte ausserdem das breite Freizeit- angebot der Station auf einem hohen Weltweit grosse Nachfrage Standard sowie die relative Nähe zu nach Bildung und Sicherheit den Flughäfen von Genf, Zürich und Die Internats-Schule in Leukerbad Mailand überzeugen. Von Vorteil war wird die erste auf gymnasialer Stufe bei der Evaluation zusätzlich, dass die im Portfolio des indischen Unterneh- Gemeinde die vollumfängliche Unter- mers. Für Bhatia ist klar, hier ein welt- stützung zusagte und mit dem Schul- weit gefragtes Angebot abzudecken, haus ab sofort ein räumliches Angebot weil insbesondere im asiatischen für eine adäquate Umnutzung zur Raum eine rasch wachsende Mittel- Verfügung steht. schicht nach oben strebt, die die gross- mehrheitlich dort noch herrschenden Start im August 2020 mit 20 Der Standort. Die internationale Privatschule wird im alten Schulhaus untergebracht. Dieses wird bis zur Eröffnung linearen Bildungssysteme durchbre- bis 30 Schülern in zwei Klassen des Schulbetriebes im August 2020 renoviert. FOTO WB chen möchte. Ihre Kinder sollen in Diese Woche kam es zum Vertragsab- einem geschützten Raum mit stabilen schluss. Die Swiss International Boar- Strukturen eine Ausbildung auf inter- ding School (SIBS) gründete dazu eine Dazu gehört etwa auch die Rekrutie- schung ist unumgänglich. Die Ge- weiss man, dass ein Schuljahr bis zu nationalem Standard erhalten, um von der Gemeinde geforderte Gesell- rung des Lehrkörpers. In vier bis fünf meinde leistet ihren Beitrag in der 100 000 Franken und mehr kosten später mit den Besten mithalten zu schaft, die nun das Schulhaus länger- Jahren soll die Schule 120 bis 150 Ler- Aufbauphase durch den Erlass des kann. In Leukerbad geht die Kalku können. fristig mit einem Vorkaufsrecht mie- nende führen können, ausgebildet Mietzinses. lation in der Aufbauphase davon aus, tet. Damit kann die Akquise der Schü- von einer international rekrutierten dass ein Jahr inklusive Kost und Logis English first lerschaft ab sofort gestartet werden Lehrerschaft. Unter den zwölf bis 15 Unterkunft in Hotels rund 60 000 Franken kosten wird. Der Der Fächerkanon entspricht den welt- mit dem Ziel, den Schulbetrieb im Köpfen sind durchaus auch Lehrer mit eigenem Campus als Ziel Schulbesuch allein dürfte rund 25 000 weit üblichen Angeboten von privaten August 2020 mit mindestens zwei aus der Region willkommen. Man Bereits laufen auch Gespräche mit ver- Franken in Anspruch nehmen. Damit Highschools. Als Vorbilder gelten vom Klassen (25 bis 30 Schüler) aufnehmen wäre ja blöd, würde man auf solche schiedenen Hotels für die Unterbrin- sieht sich die Schule für zahlungskräf- Lehrplan her das Alpine Lyceum in zu können. Bhatia kann als Schulbe- Bewerber verzichten. Wer die Region gung der Studierenden. Man sei da tige Familien in der Region durchaus Zuoz GR sowie die Squaw Valley Aca- treiber in Singapur, Indien, Tadschikis- kenne, bringe der Schule schon im zuversichtlich, geeignete Lösungen zu als die Alternative zu den staatlichen demy in den USA. Unterrichtssprache tan und Saudi-Arabien auf rund 200 breit gefächerten Freizeitangebot finden. Nach der Aufbauphase soll ein Gymnasien in Brig und Sitten. Ange- ist grundsätzlich Englisch, der inter- Organisationen und Partnerschaften schöne Mehrwerte, heisst es von der eigentlicher Campus gebildet werden. strebt wird eine Schule mit multikul- nationale Anspruch sieht das Erlernen setzen, die für seine Schulen bereits Projektleitung. Infrage käme da etwa der Kauf des leer turellem Charakter im besten Sinne. weiterer Sprachen vor. heute rekrutieren helfen. Die Nachfra- stehenden Hotels Derby in unmittel- Eine gute Durchmischung wird ge- ge für gute Highschools an sicheren Von der Miete zum Kauf barer Nähe des Schulgebäudes. währt, indem kein Land mehr als 15 Vielfältiger Nutzen Orten sprengt im asiatischen Raum Sobald die Schule im Vollbetrieb läuft, Prozent der Studierenden stellen Als Schulstandort genutzt wird das laut Günter Boos, ein erfahrener Leh- möchte Initiant und Inhaber Bhatia Schulgeld von 60 000 Franken kann. Das verhindert innere Zirkel alte Schulhaus, das derzeit leer steht, rer und Leiter an internationalen auch das Gebäude käuflich erwerben, Internationale Privatschulen ziehen und fördert den internationalen Ruf respektive von den Dorfvereinen für Schulen, die hiesige Vorstellungskraft. in das auf eigene Kosten ab sofort jähr- eine zahlungskräftige Klientel an. Von und damit das Vertrauen der Eltern, verschiedenste Tätigkeiten genutzt Er wurde von Bhatia damit beauf- lich 300 000 bis 500 000 Franken in- renommierten Gymnasien in der für ihre Kinder das bestmögliche An- wird. Gemeindepräsident Christian tragt, das Projekt voranzutreiben. vestiert werden. Denn eine Auffri- Westschweiz oder auch in St. Gallen gebot gewählt zu haben.

Wirtschaft | Valais Prime Food AG mit neuer Geschäftsführerin Auf Martin Seematter folgt Marcelline Kuonen

NIEDERGESTELN | In der Nationale Ausrichtung funden», ist Franzen überzeugt. Eine Geschäftsführung der Valais Angesichts der Tatsache, dass die Va- ihrer ersten Herausforderungen wer- Prime Food AG ist es zu lais Prime Food AG wachsen und sich de es nun sein, die geplante Sorti- einem Wechsel gekommen. verstärkt auf dem schweizerischen mentserweiterung marketingtech- Als operative Leiterin des Markt etablieren wolle, sei der Wech- nisch zu koordinieren. Vermarkters von regionalen sel eine logische Weiterentwicklung Fleischprodukten fungiert gewesen, sagt Verwaltungsratspräsi- Erfahrene Vermarkterin neu Marcelline Kuonen. dent Marc Franzen. Das Pflichtenheft Kuonen, die bis im letzten Juli als Lei- eines national tätigen Geschäftsfüh- terin Erlebnis- und Marktmanage- Kuonen beerbt damit Martin See rers unterscheide sich doch stark von ment bei Valais/Wallis Promotion tätig matter, der den Posten des Geschäfts- demjenigen eines Start-up-Unterneh- war, kann auch auf eine Tätigkeit als führers seit dem Betriebsstart des mens, insbesondere in den Bereichen Grossbritannien-Verantwortliche für Unternehmens vor etwa zweieinhalb Online-Marketing und Mehrsprachig- Schweiz Tourismus zurückblicken. Jahren bis zum vergangenen 1. Okto- keit. «Als Online-Anbieter für regiona- Zuvor hatte sie die Organisation auch ber innehatte. le Premium-Produkte haben wir in in Berlin vertreten. Seematter ist noch bis Ende Jahr Marcelline Kuonen eine schweizweit Derweil hat auch Martin Seemat- bei der Valais Prime Food AG ange- gut vernetzte Person mit ausgewiese- ter bereits Pläne für seine berufliche stellt, um eine geordnete Übergabe nen Marketingkompetenzen und Zukunft, will diese allerdings noch Neue Herausforderung. Marcelline Kuonen soll bei der Valais Prime Food AG sicherzustellen. einem spannenden Hintergrund ge- nicht bekannt geben. pac den Schritt vom regional zum national tätigen Unternehmen vollziehen. FOTO ZVG Walliser Bote 4 Freitag, 30. November 2018 WERBUNG

Suchen Sie eine neue berufliche DER Herausforderung? WEIHNACHTSMANN Adjunkt/in und Leiter/in Fachspezialisten, Qualitätsleiter beim Amt für Nationalstrassenbau des Departements für IM Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt in Gamsen (Brig-Glis) Eingabefrist: 7. Dezember 2018 / Referenznummer: 101435 CENTERPARKARK Visp Fachmann/-frau im Rechnungswesen Samstag, 1. Dezember bis bei der Kantonalen Finanzverwaltung, Hauptbuchhaltung des Staates Montag, 24. Dezember 2018 in Sitten Leander Schmidt Eingabefrist: 7. Dezember 2018 / Referenznummer: 100196 Berater in Lärmschutz Visp Mitglied Kiwanis Club Oberwallis Gewinne Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in der Abteilung Mittelalter des Geschichtsmuseums Wallis (50 %) täglich Kantonsmuseen Wallis, Dienststelle für Kultur, in Sitten Für mich als Berater in Eingabefrist: 7. Dezember 2018 / Referenznummer: 111830 Einkaufsgutscheine Lärmschutz bedeutet Fachmann Betriebsunterhalt (befristete Anstellung) im Wert bei der Dienststelle für Sozialwesen, Amt für Asylwesen, in Raron Humanität, den Kindern Eingabefrist: 14. Dezember 2018 / Referenznummer: 111957 Anerkennung und Wert von über 200.– CHF! schätzung entgegenzubringen. Lehrstellen beim Staat Wallis Eingabefrist: 28. Dezember 2018 / www.vs.ch «Stellenbörse» seit 10 Jahren mit Was können wir Ihnen ausserdem bieten? Wiehnächtu fer alli Ein Inserat begegnet 100 000 Augen. abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 40 flexible Arbeitszeitmodelle [email protected] leistungsorientierte Besoldung arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Wünschen Sie weitere Informationen? Zu kaufen gesucht Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. Jetzt 2½- bis 3½-Zimmer-Wohnung bestellen! zwischen Susten, Visp und Naters ab CHF 99.– Sind Sie interessiert? 032 313 10 55 Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Vermerk, für welche Stelle Das Wir drucken für Sie Wetter Sie sich bewerben, an folgende Adresse: jede beliebige Ausgabe Dienststelle für Personalmanagement, Place St-Théodule 15, 1951 Sitten von des «Walliser Boten» Tel. 027 606 27 50 (A)garn bis seit dem Jahr 1884 – (Z)ermatt die ideale Geschenkidee! Département des finances et de l’énergie Service des ressources humaines auf Wir verkaufen 1815.ch T 027 948 30 30 Departement für Finanzen und Energie www.1815.ch/geschenkidee Dienststelle für Personalmanagement Ihr Haus, Ihre Ferienwohnung oder Ihr Chalet kostenlos 079 283 38 21 Live aus Bern Bundesratsersatzwahlen mit rro am 4.und 5.Dezember

Am 5. Dezember wählt die Vereinigte Bundesver- sammlung im Rahmen der Bundesratsersatzwahlen zwei neue Bundesräte. rro berichtet am 4. und 5. Dezember mit dem Aussenstudio live vom Berner Bundesplatz und liefert Interviews, Einschaltungen und Ana- lysen direkt aus dem Machtzentrum der Schweizer Politik.

radio rottu oberwallis Walliser Bote WALLIS Freitag, 30. November 2018 5

Seismologie | 22 Erdbeben innerhalb einer Woche bei Sitten Schlummernder Schwarm erwachte

ZAHLEN UND FAKTEN Uhrzeit und Stärke 16. 11. – Zuerst wurden die Bewegungen zunehmend stärker (0,4 bis 1,5). Ab dem vierten (1,2) und dem fünf- ten (0,9) Beben sanken die Werte wieder. Am ersten Tag der Serie kam es am Nach- mittag ab 13.21 Uhr innerhalb einer Viertelstunde gleich dreimal zu leichten Erschütterungen. 17. 11. – Um 15.52 Uhr wurde eine Stärke von 2,0 registriert. In der Zeit von 15.46 bis 16.03 Uhr kam es zu vier Beben. Nach der Spitze von 2,0 am zweiten Tag ging die Stärke wieder zurück, bevor sie gegen Ende der Serie erneut anstieg. 23. 11. – Zwischen 01.50 (1,2) und 01,54 Uhr (1,5) wurden drei Bewegungen verzeichnet. Die stärkste Er- schütterung von 2,5 ereigne- Wache Augen. In der Zentrale des Schweizerischen Erdbebendienstes SED an der ETH Zürich wird jede Erschütterung registriert. SYMBOLBILD KEYSTONE te sich um 01.52 Uhr. Schliesslich wurde um 17.25 Uhr noch ein Wert von 0,4 WALLIS | Eine Woche lang beweg- erdbebensicher gebaut und bestehende eben in einem Schwarm, in dem meist und um 23.36 Uhr einer von te sich im Raum Sitten die Erde: verstärkt werden», so Gsponer. ähnlich grosse Beben über einen länge- 1,5 gemessen. Innerhalb sieben Tagen ab dem «Viele Beben ren Zeitraum auftreten. 16. November fanden im Mittel- Erhöhte Seismizität seit 2014 «Solche Serien sind keine Seltenheit, wallis 22 kleinere Beben statt. «Diese Aktivitäten im Raum Sitten sind verhindern nicht die Stärken waren sehr gering», so Gspo- Erdbeben Ob diese zur Entspannung im Teil eines Erdbebenschwarms, der be- unbedingt ein ner. Ausserdem sei das stärkste Beben Erdbeben entstehen durch Erdgefüge beitrugen, ist nicht reits seit 2014 immer wieder eine er- kaum spürbar gewesen. Das bestätigt einen plötzlichen Span- geklärt. Das erwartete Riesenbe- höhte Seismizität aufweist und mit grosses, auch der SED: Diese Häufung sei an sich nungsabbau entlang von Ver- ben steht jedenfalls noch aus. einem Bruchsystem nordöstlich von nichts Aussergewöhnliches. Vergleich- werfungen in der Erdkruste, St. Leonhard im Zusammenhang steht», lösen aber auch bare Sequenzen mit ähnlichen Stärken ausgelöst durch eine relative MARCEL THELER erläutert Marti die kürzlich aufgetrete- seien in den vergangenen Jahren bei- Bewegung der Gesteins- Das Wallis ist schweizweit am meisten nen Vorkommnisse im Mittelwallis. Die- nicht zwingend spielsweise auch bei Crans, Siders, Châ- schichten auf beiden Seiten von Erdbeben bedroht. Das zeigt die Ge- ser Schwarm habe im November erneut teau-d’Œx, Diemtigen oder Biel beobach- einer Verwerfung. Die dabei fährdungskarte des Schweizerischen an Intensität zugenommen, sei inzwi- eines aus» tet worden. In Relation zur Aktivität des frei werdende seismische Erdbebendienstes SED an der ETH Zü- schen aber vorerst wieder abgeflaut. Schwarms seit 2014 lässt sich laut Marti Energie läuft in Form von rich. «Die letzten grösseren Erdbeben Dieses Bruchsystem sei laut aktuel- Michèle Marti feststellen, dass die kürzliche Bebenak- Wellen durch die Erde und mit einer Stärke über 6 ereigneten sich lem Forschungsstand vermutlich ein Teil SED-Kommunikationsleiterin tivität einen auffallend starken Anstieg verursacht die als Beben 1524, 1584, 1685, 1755, 1855 und 1946. der Rhone-Simplon-Verwerfung, die sich innerhalb sehr kurzer Zeit aufweist. Al- wahrgenommenen Erschüt- Somit nähern wir uns immer mehr dem bei St. Leonhard in einzelne Segmente lerdings seien diese Beben weniger stark terungen. Die meisten gros- nächsten grösseren Erdbeben», sagt Phi- aufteilt. Seit 2014 hätten sich mehrere, gewesen als in der Vergangenheit, und sen Beben kündigen sich lippe Gsponer, Geologe bei der Dienst- spürbare Erdbeben an diesem Bruchsys- reas-Verwerfung zwei Platten parallel in den letzten Tagen habe die Aktivität nicht durch Vorbeben an. stelle für Wald, Flussbau und Land- tem ereignet: «Das bislang grösste am 24. aneinander vorbeibewegen.» bereits wieder abgenommen. «Ein sol- Und auch wenn sich Vorbe- schaft. Da eine Voraussage, Abschwä- Juni 2017 hatte eine Stärke von 3,2», so Die Rhone-Simplon-Störung sei eine cher Anstieg wird häufig beobachtet und ben ereignen, können diese chung oder gar eine Verhinderung die- Marti. Und weiter: «Meistens endet die der auffälligsten tektonischen Grenzen stellt an sich kein bemerkenswertes Vor- erst im Nachhinein als solche ses erwarteten Riesenbebens derzeit Schwarmaktivität nach einigen Wochen im Wallis. Es handle sich bei diesem ak- kommnis dar.» identifiziert werden. nicht möglich ist, bezieht man sich auf oder Monaten, in seltenen Fällen nehmen tiven Bruchsystem vermutlich um meh- statistische Daten. die Beben mit der Zeit in Stärke und An- rere Teilstücke, die sich gegeneinander Entspannung oder nicht? zahl zu.» Man könne zudem nicht aus- versetzt bewegen. «Dies deckt sich mit Aber wie entstehen solche Schwärme? Erdbeben- Statistisch gesehen schliessen, dass sich im Laufe nach einer entsprechenden Mustern, die Geologen Es wird vermutet, dass eine alte, kri- «Das ist die Krux mit der Statistik», so solchen Sequenz oder im Anschluss ein an der Erdoberfläche ausmachen kön- tisch gespannte Störung existiert, deren schwarm Michèle Marti, Kommunikationsleiterin grösseres Beben ereignet. nen», so Marti. Jedoch sei der Zusam- Spannung sich seit 2014 durch Beben Als Erdbebenschwarm be- des SED. «Im statistischen Mittel ist das Vereinfacht könnte man sagen, dass menhang zwischen Erdbeben in der abbaut. «Doch dies muss nicht an allen zeichnet man Sequenzen Wallis rund alle 100 Jahre einem star- es durch Bewegungen in der Erdkruste Tiefe und Beobachtungen an der Ober- Stellen der Verwerfung zu einer Ent- von Erdbeben, die über ken Erdbeben ausgesetzt.» Es könnten zu Bruchstellen im Gestein kommt, wel- fläche nicht eindeutig: «Das ist Gegen- spannung führen, denn durch jedes einen längeren Zeitraum lo- sich über einen längeren Zeitraum aber che sich über viele Kilometer hinziehen stand aktueller Forschung am SED.» Beben ändern sich die Spannungszu- kal begrenzt auftreten, auch mehrere Beben innerhalb kürze- können. Eine bekannte solche Verwer- stände. Daher verhindern viele kleine ohne dass eine klare Abfol- rer Zeit ereignen oder mehr Zeit ver- fung ist zum Beispiel die San-Andreas- Grossräumige Spannungen Beben nicht zwangsläufig ein grosses, ge von Vor-, Haupt- und streichen. Verwerfung, die sich über rund 1300 Und was hat es mit diesen Erdbeben- lösen aber im Umkehrschluss auch Nachbeben besteht. Erdbe- Viel Konkretes liegt also noch nicht Kilometer von Mexiko bis nach San Fran- schwärmen auf sich? Michèle Marti: nicht zwingend eines aus», erklärt Mar- benschwärme sind ein typi- vor, damit gezielt und auf einen einge- cisco erstreckt. Die Seismizität entlang «Gibt es grossräumige Spannungen in ti. Und: Die Entwicklung eines Erdbe- sches Merkmal der Erdbe- grenzten Zeitraum hin Vorkehrungen solcher Verwerfungen sei in beiden Fäl- der Erdkruste, können sich diese an benschwarms lasse sich genauso wenig bentätigkeit in der Schweiz, getroffen werden könnten. «Da eine len die Folge von Erdplattenbewegun- einer Verwerfung abbauen.» Das könne vorhersagen wie Erdbeben im Allgemei- und der Schweizerische Vorhersage nicht möglich ist, müssen gen, so Marti. «Im Falle der Schweiz etwa in Form eines Hauptbebens mit nen: «Daher ist auch eine Prognose über Erdbebendienst an der ETH wir uns darauf vorbereiten, indem neue schiebt sich jedoch eine Platte unter die Nachbeben geschehen, wenn ein grös- die Entwicklung der Seismizität bei Sit- Zürich registriert jedes Jahr Gebäude gemäss Vorschrift seit 2004 andere, während sich bei der San-And- seres Ereignis klar im Fokus steht, oder ten nicht möglich.» tma mehrere davon.

Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Anzeigenpreise: Urheberrechte: Abgedruckte Inserate [email protected] Fr. 3.00 (inkl. 2,5% MwSt.) Grundtarif Annoncen-mm: Fr. 1.23 dürfen von nicht autorisierten Dritten Mitglieder der Chefredaktion: Kultur: Lothar Berchtold (blo) Kleinanzeigen bis 150 mm: Fr. 1.30 weder ganz noch teilweise kopiert, Werner Koder (wek), David Biner (dab) [email protected] Jahresabonnement digital: Immobilien-/Stellenmarkt: Fr. 1.30 bearbeitet oder anderweitig verwendet Fr. 289.– (inkl. 2,5% MwSt.) Reklame-mm:Fr. 4.53 Redaktion: [email protected] Ständiger Mitarbeiter: werden. Insbesondere ist es untersagt, Textanschluss:Fr. 1.49 Dr. Alois Grichting (ag.) Annahme Todesanzeigen: Inserate – auch in bearbeiteter Form – Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Alle Preise exkl. 7,7% MwSt. Unabhängige Tageszeitung Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi Online-Redaktion, 1815.ch: Mo–Fr 8.00–12.00/13.30–16.00 Uhr in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder gegründet 1840 (meb), Daniel Zumoberhaus (zum), [email protected], [email protected] Telefon 027 948 30 40 Technische Angaben: Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. Herausgeber Fabio Pacozzi (pac), Martin Schmidt (mas), Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) ab 16.00 Uhr und So 14.00–21.00 Uhr Satzspiegel 284 x 440 mm Perrine Andereggen (pan), Inserate 10-spaltig 24.8 mm ISSN: 1660-0657 Fredy Bayard Matthias Summermatter (msu), Marcel Telefon 027 948 30 80 Manuela Pfaffen (map) Reklame 6-spaltig 44 mm [email protected] Theler (tma) [email protected] Publikationsorgan CVPO Themenbeilagen: Zentrale Frühverteilung: Stagiaire: Mathias Gottet (mgo), Adrien Beilage zum Walliser Boten Inserateannahme, -verwaltung Franziska Schmid, [email protected] Woeffray (awo) Redaktion: Perrine Andereggen (pan) und Disposition: Zuschriften: Sport: [email protected] Auflage: 20 001 Expl. [email protected] (beglaubigt WEMF 2017) Die Redaktion behält sich die Mengis Druck und Verlag AG Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Inserateverkauf: Veröffentlichung oder Kürzung Aboservice: [email protected] Pomonastrasse 12, 3930 Visp Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Kurt Nellen (Verkaufsleiter), von Einsendungen und Leserbriefen Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Alan Daniele (ada), Karl Salzmann (sak) Jahresabonnement: Urs Gsponer, Brigitta Jerjen, ausdrücklich vor. Es wird keine [email protected] Stagiaire: David Taugwalder (tad) Fr. 391.– (inkl. 2,5% MwSt.) Dagmar Vouillamoz Korrespondenz geführt. Walliser Bote 6 Freitag, 30. November 2018 WALLIS

Generalversammlung | 14. GV der Organisation der OrTra SSVs Gesundheit | Palliative Care Oberwallis Eine positive «Bärgüf» unterstützt Bilanz Fachausbildung

Bei den Ausbildungstagen dabei Die Teilnehmerinnen mit der Projektleiterin HES-SO Doris Bittel- Passeraub (links aussen). FOTO ZVG

Ziehen positive Bilanz Von links: Laurence Fournier, Geschäftsführerin OrTra SSVs, Kilian Ambord, Co-Präsident, Régine Pralong, Buchhaltung. FOTO ZVG VISP | Der Spendenverein ver sowie bei geriatrisch-pallia- gegen Krebs, das nach sorgfälti- «Bärgüf» fördert die Aus- tiven Patienten. Ziel des Pro- ger Prüfung vom Spendenverein bildung von Pfl ege- jekts ist es daher, in allen Ein- «Bärgüf» gefördert wird. WALLIS | Die 14. Generalversamm- niert sich klar im Dienst der Institutionen fachkräften in Institutio- richtungen des Oberwallis ein lung der Organisation der und ihrer Mitglieder. Um den Bedürfnis- nen der Langzeitpfl ege bis zwei Fachkräfte auszu- «Bärgüf» – Damit es Arbeitswelt Gesundheit und sen der Praxis besser zu entsprechen, die im Oberwallis, die die bilden, die zukünftig die pallia- weiter aufwärtsgeht Soziales Wallis (OrTra SSVs) fand Kräfte zu bündeln und Synergien zu nut- fachliche Verantwortung tive Versorgung der Bewohner Der Sponsoring-Event «Bärgüf» am 26. November 2018 statt. zen, wurden ständige Kommissionen, für die Versorgung sicherstellen. Diese Fachleute ist im Wallis längst fest etab- konstituiert aus Delegierten der Arbeit- onkologisch-palliativer sollen zudem Leaderfunktio- liert. «Bärgüf» ist eine Ein- Dieses Jahr war besonders intensiv. Na- geber- und Arbeitnehmerorganisationen sowie palliativer Patien- nen übernehmen, welche die ladung, im Rahmen des Events mentlich mit der brillanten Wahl der Co- der Bereiche Gesundheit, Soziales und tinnen und Patienten Koordination mit den speziali- die eigenen Grenzen zu über- Präsidentin Anne-Marie Sauthier-Luyet Hauswirtschaft, gegründet. und deren Angehörigen sierten Diensten z. B. MPO schreiten und gemeinsam zur Präsidentin des Walliser Grossen Rats Für die Durchführung von verschie- übernehmen. (Mobiler Palliativdienst Ober- Gutes zu tun. «Finanzielle und der Ernennung des Co-Präsidenten denen Projekten und für die Unterstüt- wallis) zugunsten aller palliati- Unterstützung im Kampf gegen Kilian Ambord, Direktor Pfl ege und Me- zung der verschiedenen Ausbildungen In Zusammenarbeit mit dem ven Patienten garantieren. Krebs einerseits, und der Kampf dizinaltechnik und Therapie (MTT) im auf Niveau Sekundar II und Tertiär B Netzwerk Palliative Care Ober- Am 26. und 27. November gegen die persönlichen sport- Spitalzentrum Oberwallis (SZO). Er wird kann die OrTra Gesundheit und Soziales wallis wird das Ausbildungs- 2018 fanden die ersten beiden lichen Grenzen andererseits – in der Leitung der OrTra Gesundheit und Wallis auf das Engagement ihrer Mitglie- projekt mit 31 242 Franken Ausbildungstage an der Hoch- diese Kombination steht Soziales Wallis das Spital Wallis vertre- der und auf ein dynamisches, motiviertes gefördert, durchgeführt wer- schule für Gesundheit in Visp symbolisch für den Kampf ten. Mit dem Sieg von Amélia Brossy, die Team zählen. den die Schulungen von der statt. Bis auf eine Einrichtung gegen Krebs», erklärt Patrick den Titel der Schweizer Meisterin als Im Anschluss an die Generalversamm- Hochschule für Gesundheit der nehmen alle Institutionen der Gruber, Präsident des Spenden- Fachfrau Gesundheit in den Kanton lung konnte die Schweizer Meisterin FaGe, HES-SO Valais-Wallis. Langzeitpfl ege des Oberwallis vereins «Bärgüf», den enormen brachte, hat die Organisation ihren Ein- Amélia Brossy, würdig von ihrem Ur- Derzeit bestehen in den daran teil. Das Projekt «Pallia- Erfolg des Sponsoring-Events. satz stilvoll gekrönt. sprungskanton in Anwesenheit ihrer An- Alters- und Pfl egeheimen im tive Care» ist eines von zahl- Der nächste «Bärgüf»-Sponso- Die OrTra Gesundheit und Soziales gehörigen und zahlreicher offi zieller Ver- Oberwallis Lücken bei der Ver- reichen Projekten zur Unterstüt- ring-Event fi ndet am 24. Au- Wallis stärkt sich weiterhin und positio- treter und Gäste empfangen werden. wb sorgung onkologisch-palliati- zung von Betroffenen im Kampf gust 2019 statt. wb

ANZEIGE Wochenend-Knaller

Rindsfilet Colligny brut Chesterfield Black Angus/Australian Outback Beef, Champagne AOC, • Orange Uruguay/Australien, Frankreich, 75 cl • Original ca. 600 g, • White per 100 g SILBER • Unplugged DIPLOM EXPOVINA Box, 10 x 20 Zigaretten

Kunden-Rating:

auf2 alle Weine0 und Lindt-Produkt%e* – auch auf bestehende Aktionspreise! Gültig in allen Denner Verkaufsstellen, unter denner.ch/weinshop und in der Denner App.

*Ausgenommen Schaumweine, Bordeaux Grands Crus und Online Specials. Nicht mit Gutscheinen, Bons und Rabatten 50% 40% – 10 Fr. bei Neueröffnungen und Weinmessen kumulierbar. Solange Vorrat. 4.99 statt 9.99* 12.95 statt 21.85 68.– statt 78.–* Einzelpackung: 6.80 statt 7.80*

*Konkurrenzvergleich Aktionen gültig am Freitag, 30. November und Samstag, 1. Dezember 2018 / solange Vorrat / Druck- und Satzfehler vorbehalten / jetzt abonnieren: denner.ch/newsletter Walliser Bote WALLIS Freitag, 30. November 2018 7

Weinbau | Neue Bestimmungen der neuen Weinverordnung stossen Selbsteinkellerern sauer auf Selbsteinkellerer wollen eigenständig bleiben

WALLIS | Das Bundesamt die Rückverfolgbarkeit und die für Landwirtschaft Transparenz heikler mache. streicht den Selbstein «Die Weinbauern können nicht kellerern den Status als mit Händlern gleichgestellt Produzenten. Diese ak werden, denn sie bearbeiten zeptieren die Gleichma den Boden mit allen Risiken, die cherei zwischen Wein-Im das Rebjahr mit sich bringt. Es porteuren und bodenver gibt für sie keine Einkommens- hafteten Produzenten garantien, und sie bezahlen nicht. Die Selbsteinkelle einen immer höheren Preis für rer wollen ihren Status den Klimawandel», so Kamm. behalten. Die Produzenten würden bereits jetzt durch Massnahmen Bisher gab es in der Weinbran- der Landwirtschaftspolitik sehr che zwei Arten von Weinprodu- stark kontrolliert. Die Behör- zenten: die Selbsteinkellerer den kennen sozusagen jedes und die Weinhändler. Der Un- Detail ihres Betriebes. In Zeiten, terschied: Die Selbsteinkellerer in denen Waren immer einfa- dürfen nebst ihren selbst ange- cher Grenzen überqueren, wer- bauten Trauben maximal nur den lokale Produzenten im-mer 2000 Kilogramm fremdes Trau- noch mehr kontrolliert, obwohl bengut von Lieferanten hinzu- die Amtsstellen bereits jede kaufen, für die Weinhändler ihrer Parzellen kennen: Lage, gibt es keine mengenmässige Fläche, Sortenbestand, Jahres- Begrenzung nach oben. Wer bei ertrag für jede Sorte, Alkohol- einem Selbsteinkellerer Wein gehalt und Bezeichnung. kauft, konnte sich bisher also ziemlich sicher sein, dass der Keine vereinfachte Wein tatsächlich aus der Re- Buchhaltung mehr? gion stammt. «Das Bundesamt für Landwirt- schaft hat beschlossen, den Pro- Gleiche Auflagen duzenten die gleichen Anforde- wie bei Weinhändlern rungen für Kontrolle und Kel- Paradigmenwechsel. Die Selbsteinkellerer fürchten, dass ihre Philosophie des Weinbaus mit der neuen Verordnung verschwinden Am 1. Januar 2019 werden die lerbuchhaltung aufzuerlegen könnte. ARCHIVFOTO WB neuen Regelungen der Schwei- wie den grossen Importeuren. zerischen Weinverordnung in Und dies, obwohl sich die Bran- Kraft treten. Eine der Änderung che einig war und verlangt hat, rere Bedingungen halten. So voll und ganz hinter die Forde- Betriebe in Bedrängnis bringt. rativen Aufgaben wie die gros- wird dazu führen, dass den dass die Produzenten ihren Sta- bearbeitet der selbsteinkellern- rung unseres Schweizer Dach- Und dies, obwohl uns die Be- sen Händler konfrontiert se- Selbsteinkellerern der Status als tus behalten und von einer ver- de Weinbauer seine Reben verbandes, dass unser Status hörden und die Politiker das hen, ohne indessen von den Produzenten aberkannt wird. einfachten Buchhaltung profi- selbst und kellert die Ernte in nicht geändert werden soll», Gegenteil versprechen», teilt Vorteilen wie Einfuhrrechte «Diese Unterscheidung zwi- tieren können. Diese Forderung seinem eigenen Keller ein. Er teilt sie dem «Walliser Boten» Beat Kamm mit. oder das Recht auf unbe- schen Selbsteinkellerern und war bisher bei jeder Anhörung verkauft die Ernte ganz oder mit. Der SVSW hält fest, dass es schränkte Mengen zu profitie- Händlern ist aber sehr wichtig, wiederholt worden», teilt Beat teilweise in Flaschen, unter sei- das Bundesamt für Landwirt- Lokale Produktion ren, werden sie die Rechnung denn die administrativen An- Kamm mit. Der SVSW ist in sie- nem eigenen Namen, in eige- schaft war, welches verlangt besser unterstützen machen und sich wohl rasch forderungen sind für einen ben regionalen Sektionen orga- ner Verantwortung und mit hat, dass sich die landwirt- Die Produzenten bezahlen für den Status als Händler ent- Handelsbetrieb, der kauft, im- nisiert, wovon die Sektion Wal- eigenem Etikett. Der selbstein- schaftlichen Sektoren in Bran- schon heute einen grossen scheiden», fürchtet Kamm. Für portiert und wieder verkauft, lis flächenmässig die grösste ist. kellernde Weinbauer verzich- chenverbänden organisieren, Preis angesichts des grossen die Produzenten handle es sich nicht die gleichen wie für einen Die SVSW umfasst insge- tet darauf, Trauben oder Wein und dass diese die wichtigsten Marktdrucks durch ausländi- nicht nur um eine Erhöhung Selbsteinkellerer», teilt Beat samt 600 Mitglieder, die unge- zu Handelszwecken zu kaufen. Ansprechpartner sein sollen. sche Billigweine. «In dieser Si- des administrativen Aufwands, Kamm, Vorstandsmitglied der fähr einen Drittel der gesamt- «Und nun stellen wir fest, dass tuation sollte das Bundesamt sondern infolge der höheren Schweizerischen Vereinigung schweizerischen Produzenten Bundesamt das Bundesamt die Meinung eigentlich besser die lokale Pro- Abgaben auch um eine zusätz- der Selbsteinkellernden Wein- und 30 Prozent der nationalen ignoriert Branche der Branche einfach ignoriert. duktion unterstützen, die be- liche finanzielle Last. Und bauern (SVSW), mit. Die Keller- Produktion repräsentieren. Die Isabella Kellenberg vertritt die Diese Neuerung in der Verord- reits durch ihre geografische schliesslich sei es für die Konsu- buchhaltung der Weinhändler Vereinigung umfasst aus- Oberwalliser Selbsteinkellerer nung ist eine zusätzliche admi- Nähe eine hohe Transparenz menten sehr wichtig, dass sie beruhe beim Handel nicht auf schliesslich selbsteinkellernde im Walliser Vorstand des SVSW. nistrative und finanzielle Be- garantiert. Wenn sich die Win- die Weine direkt beim Produ- der Produktion im Rebberg, was Weinbauern, die sich an meh- «Die Walliser Sektion stellt sich lastung, welche viele kleine zer mit den gleichen administ- zenten beziehen können. wek

Gesellschaft | Podiumsgespräch an der 10-Jahr-Feier des Vereins Region Oberwallis «Oberwallis nutzt Potenzial nicht aus»

NATERS | Einen kritischen keinen qualifizierten Job finden ren: «Wer Chemie studiert, hat Blick auf das Oberwallis und deshalb auswanderten. seine Stelle bei der Lonza in versprach das Podiumsge Schauspielerin Barbara Ter- Visp auf sicher. Aber wie viele spräch anlässlich des poorten-Maurer muss notge- machen schon diese Ausbil- 10-jährigen Jubiläums des drungen in Berlin und Zürich dung? Wenn wir schon so viele Vereins Region Oberwallis. leben. Sie betonte, dass es in neue Jobs anbieten, dann soll- diesen Städten ein viel besseres ten doch auch die Oberwalliser Er sehe das Wallis nicht in Angebot gebe, um Kinder und davon profitieren.» einer Opfer-Rolle, betonte Beat Job unter einen Hut zu bringen. In-Albon, langjähriges Mit- «Das Oberwallis ist für studier- Die grosse Loyalität glied der Lonza-Geschäftslei- te Frauen schlichtweg unat- des Oberwallisers tung. Der inzwischen pensio- traktiv», befand sie. Auch Bri- Auf die gängigen Klischees des nierte Wirtschaftsmanager gitte Hauser-Süess findet, in Oberwallisers angesprochen, betonte hingegen, dass das diesem Punkt müsse von der antwortete der gebürtige Frank- Oberwallis seine Chancen Politik mehr kommen: «Es furter Jan Bärwalde, Kommuni- nicht «à fonds» nutze. braucht auch steuerliche An- kationsleiter der MGB: «Ich reize, dass sich mehr Familien glaube nicht daran. Der Ober- Frauen-unfreundlich hier ansiedeln» – dies im Hin- walliser ist furchtbar hilfsbe- Es gebe vielmehr zahlreiche blick auf den wirtschaftlichen reit. Aber man muss sich ge- Spannend. Das Podium mit Beat In-Abon, Brigitte Hauser-Süess, Priska Dellberg, Barbara Möglichkeiten, mehr herauszu- Aufschwung der Lonza AG, in trauen, ihn anzusprechen. Die Terpoorten-Maurer und Jan Bärwalde (von links). FOTO WB holen. Brigitte Hauser-Süess, dessen Folge bis zu 1000 neue Walliser sind weltoffen, müssen Kommunikationsberaterin und Jobs geschaffen werden. Viele es aber vermehrt zeigen.» Beat wichtige Säule hinter der Bun- davon werden mit Sicherheit In-Albon erzählte eine Anekdo- Boni mehr bezahlt habe und sich beruflich heimisch fühlen. te sich der weltweit tätige Lon- desratskandidatur Viola Am- mit Arbeitskräften besetzt, die te von Richard Ridinger aus sich niemand einen neuen Job Nicht zuletzt dank dieser hohen za-Konzern stets zu seinem herds, pflichtete ihm bei. Sie nicht aus dem Wallis stammen. dem Jahr 2012: «Er sagte mir, es gesucht hätte.» In-Albon führt Loyalität sei es Lonza gelungen, Standort Visp bekannt. Was bedauerte, dass es viele gut aus- Beat In-Albon sieht einen Grund sei für ihn komisch, dass man dies auf die grosse Loyalität der letztlich den Turnaround zu bekanntlich in einem Boom en- gebildete Walliserinnen und darin, dass die meisten Walliser den Lonza-Angestellten in den Oberwalliser zurück, die sich schaffen. Und nicht zuletzt we- den dürfte, an dessen Anfang Walliser gebe, die hierzulande in die falsche Richtung studie- letzten vier, fünf Jahren keine dort heimisch fühlen, wo sie gen dieser grossen Loyalität hät- man nun stehe. wek Walliser Bote 8 Freitag, 30. November 2018 WERBUNG

LEHRSTELLEN und PRAKTIKAS Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden Oswald Nutzungszone: Wohnzone W5 Bauvorhaben: Projektänderung Wir suchen Dich! Gesuchsteller: Zuber Georg, zur Baubewilligung vom 4. Mai 2018 – Umbau Chalet zum Kreuz Gstipfstrasse 9, 3902 Glis Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Brig und Visp Vorhaben: Teilumnutzung und Allfällige Einsprachen sind innert -umbau von Gewerbehalle in Woh- Fachmann/-frau Information 30 Tagen nach Veröffentlichung im nen und Anbau von Wintergarten, und Dokumentation EFZ Brig Amtsblatt, bis zum 31. Dezember Parz. 4732, Fol. 45, Gstipfstrasse Baugesuche 2018, schriftlich an die Gemeinde- 9a, Glis Visp verwaltung (Bauabteilung) zu rich- Planverfasser: Architekturbüro E. Gärtner/-in Zierpflanzen EFZ oder EBA Baugesuchsteller: Kronig Eva, ten. & K. de Sepibus AG, Bahnhofstras- Staldenstrasse 54, 3920 Zermatt Visp se 8, 3900 Brig Landwirt/-in EFZ Kronig Patrick, Staldenstrasse 54, Zermatt, 30. November 2018 Grundeigentümer: Zuber Georg 3920 Zermatt Visp Jörg Milchtechnologe/-login EFZ Planverfasser: mls architekten SIA Einwohnergemeinde Zermatt Koordinaten: 2 641 175 / 1 128 747 AG, Hofmattstrasse 7, Nutzungszone: Wohnzone W4 Berufsmaturität Wirtschaft (BM-W) Praktikanten 3920 Zermatt Parzellen: 2228, Wichje 8 Ausbildungsplätze Brig, Visp und Sitten Allfällige Einsprachen sind innert Koordinaten: 623 970 / 95 640 dreissig Tagen ab Erscheinen im Sprachliche Berufsbildung nach dem EFZ „PRO L2“ Nutzungszone: Wohnzone Z2, Ge- Amtsblatt Nr. 48 vom 30. Novem- fahrenzone gelb Hochwasser ber 2018 schriftlich an die Stadt- 7 Ausbildungsplätze www.vs.ch/prol2 Grundeigentümer: Julen Hans gemeinde Brig-Glis, Bauamt, Über- Ulrich des Joseph Marie landstrasse 60, Postfach 92, 3902 Eingabefrist: 28. Dezember 2018 Bauvorhaben: Neubau MFH Kro- Glis, zu richten. nig, Bewilligung von Erstwohnung Vernehmlassung Mehr Informationen: www.vs.ch/lernende der Baugesuche Brig-Glis, 30. November 2018 gemäss Art. 7 Abs. 1 Bst. a ZWG sowie Einliegerwohnungen gemäss Auf dem Bauamt in Glis und im Stadtgemeinde Brig-Glis Art. 7 Abs. 2 Bst. a ZWG, Gesuch Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, Ressort Bau und Planung um Bohrbewilligung den 30. November 2018, folgende Baugesuchsteller: Matterland Baugesuche zur öffentlichen Ein- INDOOR-GOLF GmbH, Hofmatt- sichtnahme auf: strasse 30, 3920 Zermatt Gesuchsteller: BG «GEBRI», c/o Planverfasser: Horvath Olivier, Un- Gemmet Egon, Postfach 172, terer Mattenweg 17, 3920 Zermatt 3904 Naters Parzellen: 1029, Hofmatta Vorhaben: Neubau von Mehrfa- Koordinaten: 624 020 / 96 680 milienhaus und Renovation von Nutzungszone: Dorfzone D-B bestehendem Wohnhaus, Parz. Grundeigentümer: Julen Peter 4622, Fol. 42, Zenhäusernstrasse des Peter-Ludwig, Julen Walter EG, Vernehmlassung Mein Date mit 30, 30b, Ze Hyschru, Glis der Baugesuche Julen Arthur EG Planverfasser: Architektur und Bauvorhaben: Anbringen Reklame- Planung, Gemmet Egon, Dammweg Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, tafeln Haus Castor 37, 3904 Naters 30. November 2018, folgende Bau- Baugesuchsteller: Julen Alex, Grundeigentümer: Theler Martin gesuche zur öffentlichen Einsicht- Netflix – geschenkt. Koordinaten: 2 642 347 / nahme auf. Schluhmattstrasse 31, 3920 Zer- 1 129 053 matt Gesuchsteller: Nutzungszone: Wohnzone W2 Marianne Leigge- Planverfasser: Arnold, Perren & ner-Schmid, Napoleonstrasse 7, Zurniwen GmbH, Architekturbüro Gesuchsteller: Bregy Philipp, Kry- 3930 Visp Spissstrasse 99, 3920 Zermatt denweg 84, 3900 Gamsen Projektverfasser: Vomsattel Wag- Parzellen: 1016, 1017, Steimatta Vorhaben: Baugesuch im Nach- ner Architekten, Bahnhofstrasse Koordinaten: 623 870 / 96 290 gang: Erstellen von Zaun, Parz. 10, 3930 Visp Nutzungszone: Kernzone K 8500, Fol. 79, Krydenweg 84, Grundeigentümer: Marianne Leig- Grundeigentümer: Heynen Nadine Gamsen gener-Schmid, Napoleonstrasse 7, des Raimund, STWEG Larix Planverfasser: Bregy Philipp, 3930 Visp Bauvorhaben: Fassadensanierung Krydenweg 84, 3900 Gamsen Vorhaben: An- und Umbau beim Malerarbeiten, Dachsanierung Grundeigentümer: Strässle Patri- Wohnhaus an der Rischinustrasse Dämmung und Eindeckung Haus cia, Bregy Philipp 34 in Blatten bei Naters Larix Koordinaten: 2 639 790 / Parzelle: 4233 Baugesuchsteller: Hotel Mirabeau 1 128 075 Koordinaten: 642 110.000 / Zermatt AG, Postfach 196, Nutzungszone: Wohnzone W2 – 134 338.000 3920 Zermatt (2. Etappe) Nutzungszone: Wohnzone W3 Planverfasser: mls architekten SIA Gesuchsteller: Cina Marco Philipp, Gesuchsteller: Anton Andenmat- AG, Hofmattstrasse 7, Klosterweg 5, 8808 Pfäffikon, Brun ten, Lombardeiweg 16, 3920 Zermatt Markus Erich, Bolleystrasse 43, 3904 Naters Parzellen: 1238, Unnru Matte 8006 Zürich Projektverfasser: MAI Michael Netflix Koordinaten: 624 125 / 97 115 Vorhaben: Abbruch von Clubhaus Albrecht GmbH, Wagenleise 1, Nutzungszone: Wohnzone Z1 und Neubau von Mehrfamilienhaus, 3904 Naters Mt. Grundeigentümer: Hotel Mirabeau Parz. 412, Fol. 9, Nordstrasse 34, Grundeigentümer: Anton und An- Zermatt AG, Postfach 196, 1) Rottensand, Brig ton Andenmatten, Lombardeiweg 3920 Zermatt Planverfasser: Werlen Matthias 16, 3904 Naters 12geschenkt! Bauvorhaben: Unterirdischer Ver- Architektur AG, Hofjistrasse 6, Vorhaben: Ersetzen der Fenster bindungskorridor, Fassaden- und 3900 Brig im 1. Obergeschoss sowie des Ga- Dachsanierung Grundeigentümer: Cina Marco ragentores beim Wohnhaus am Baugesuchsteller: ZKZ Zum Kreuz Philipp, Brun Markus Erich Lombardeiweg 16 sowie Neubeda- Zermatt AG, Schälpmattgasse 56, Koordinaten: 2 642 897 / chung des Anbaus auf der Parzelle Mit dem neuen Internet-Abo 3920 Zermatt 1 129 943 355 in Naters Planverfasser: mls architekten Nutzungszone: Wohn- und Gewer- Parzelle: 356, 355 SIA AG, Hofmattstrasse 7, 3920 bezone WG6 Koordinaten: 642 387.000 / 130 752.000 keine Serie verpassen. Jetzt bestellen! Zermatt Gesuchsteller: Schmid Anton, Parzellen: 137 und 141, Chrum Nutzungszone: Dorfzone D 1) Schinerstrasse 8, 3902 Glis Angebot gilt bei Erstabschluss des Internet-Abos zwischen 17.10.–31.12.2018. Koordinaten: 623 851 / 96 659 Vorhaben: Abstellpläze für Cara- Allfällige Einsprachen sind innert Weitere Bedingungen unter: quickline.ch/internet Nutzungszone: Dorfzone D-A, vans, Parz. 3754 / 3755, Fol. 36, dreissig Tagen ab Erscheinen im Schützenswerte Bauten Kat. I Gliserallee, Obri Glismatte, Glis Amtsblatt Nr. 48 schriftlich an die Grundeigentümer: ZKZ Zum Planverfasser: Schmid Anton, Gemeindeverwaltung zu richten. Kreuz Zermatt AG, Müller Helene Schinerstrasse 8, 3902 Glis Eliane des August, Petrig Roger des Grundeigentümer: Schmid Anton Naters, 30. November 2018 Egon, Biner Henriette des Oswald, Koordinaten: 2 642 106 / Gemeinde Naters Aufdenblatten Johann Karl des 1 129 304 Bauverwaltung

Grosse Zerzuben #1 im Oberwallis FRÜHLINGS- für Kreuzfahrten KREUZFAHRT weltweit Neapel – Messina – Valletta / Malta Barcelona – Marseille CHF 150.– RABATT bei Buchung bis 30.11.2018 helfen Sie mit! für eine bessere Zukunft 8 Tage ab CHF 899.- 05. – 12. Mai 2019

Spendekonto Jetzt buchen! Reisestuba Brig 027 921 16 16 / Reisestuba Visp 027 948 16 16 / Hauptsitz Eyholz 027 948 15 15 www.zerzuben.com Oberwallis für Kinder unserer Welt, Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn IBAN CH96 8049 6000 0021 36821 *Preis für Innenkabine Bella bei Buchung bis 30.11.18, Hin-und Rückreise mit Car, Vollpension an Bord, Hafentaxen, Gepäckbeförderung im Hafen, Zerzuben-

oberwallis-fuer-kinder.ch Reiseleitung. Nicht inbegriffen: Fak. Ausﬂ üge, oblig. Servicegebühr, Getränke an Bord, pers. Auslagen, Annullierungskostenvers. mit 24h Assistance, Gepäckvers. Walliser Bote WALLIS Freitag, 30. November 2018 9

Kultur | Der «Kulturelle Adventskalender» erlebt heuer seine zehnte Ausgabe «OCV-Messe» zur Einsegnung ERNEN | Diesen Sonntag um 10.30 Uhr gestalten die Sängerin- nen und Sänger der vereinigten Untergommer Kirchenchöre (Binn, Ernen, Lax und Fiesch) zusammen mit Michael Villmow (Saxofon), Muriel Zeiter (Orgel) und Javier Hagen (Leitung) «… dann lief es gut» den feierlichen Gottesdienst zur Einsegnung der restaurierten Pfarrkirche St. Georg in Ernen. Neben der Messkomposition erklingen weitere neue Kirchenlieder des deutschen Kompo- nisten auf Texte des Oberwallisers Arnold Steiner. Zu hören gibt es die «Missa Brevis», genannt «OCV-Messe», die der Kölner Michael Villmow für vierstimmigen Chor, Orgel und Saxofon komponierte. Die Messe wurde 2012 vom Ober- walliser Chor- und Cäcilienverband (OCV) in Auftrag gegeben und seinerzeit unter Adrian Zenhäusern in Susten uraufge- führt. Inzwischen steht dieses Werk im Repertoire vieler Ober- walliser Chöre. wb

«Schweizer Klaviertrio» in Siders ERNEN | Es trat bereits in über 40 Ländern auf, musizierte auf allen Kontinenten und in den weltbekanntesten Häusern – und diesen Sonntag ist sein Können in Siders zu geniessen: Das «Schweizer Klaviertrio» spielt um 18.00 Uhr im Rathaus Kom- positionen von Ludwig van Beethoven, Daniel Schnyder und Franz Schubert. Martin Lucas Staub (Klavier), Angela Golube- va (Violine) und Joël Marosi (Violoncello) sind es, welche seit 20 Jahren als «Schweizer Klaviertrio» unterwegs sind und sich zahlreiche Auszeichnungen erspielten. wb

Ballett | «Der Nussknacker» im La Poste

Problemlose Suche Stefanie Ammann und der «Kulturelle Adventskalender»: «Künstlerinnen und Künstler für unseren Ballett-Klassiker Kalender zu fi nden, ist kein Problem.» FOTO WB VISP | «Der Nussknacker» Jahren gastierte es unter an- zählt zu jenen Ballett-Stü- derem auch im berühmten BRIG-GLIS | «Und plötzlich Ausgabe 2018 setzen. Gemein- Künstlerinnen und Künstler, Werkhof voll, dann auch Aben- cken, die fast alle ken- Bolschoi-Theater in Moskau. sind es zehn Jahre», sagt sam mit Jonas Imhof hatte die die bei uns auftreten, erhalten de, an denen weniger Leute den nen. Bald ist dieses Werk Solistinnen und Solisten auf Stefanie Ammann und Schauspielerin Stefanie Am- heute bessere Gagen, als dies Weg hierher fi nden», hält Ste- von Peter I. Tschaikows- höchstem Niveau und eine spricht vom «Kulturellen mann vor einem Jahrzehnt den bei Beginn der Fall war. Zudem fanie Ammann fest und fährt ky in Visp zu geniessen. Ausstattung, die ihresglei- Adventskalender», der «Kulturellen Adventskalender» konnten wird uns eine neue fort: «Einheimische Kultur- chen sucht – dies sind nur morgen Samstag in der ins Leben gerufen. Ursprüngli- Lichtanlage leisten», antwortet schaffende haben es leichter als Das Ballett-Ensemble der Tata- zwei der vielen Kennzeichen Briger Altstadt seine che Idee war es, in der Advents- Stefanie Ammann. solche, die von auswärts kom- rischen Staatsoper Kasan ist es, dieser Truppe. «Schwanen- zehnte Aufl age in Angriff zeit täglich mit einer kulturel- men – und wer nicht mehr oder welches «Der Nussknacker» am see» und «Der Nussknacker» nimmt. len Darbietung zu überraschen: Einheimische haben weniger bekannt ist, hat es 8. Dezember im La Poste über haben bereits seit geraumer Wer auftreten und etwas bieten es immer einfacher schwerer.» die Bühne bringt. Vorhang auf Zeit ihren Stammplatz im Re- Vom 1. bis 24. Dezember im würde, sollte also nicht von Kulturinteressierten zum Feier- heisst es um 19.30 Uhr, Natha- pertoire dieses Ensembles. Alten Werkhof täglich mit vornherein bekannt gemacht abend etwas bieten, Kultur- «Stefanie Heinzmann lia Elsig-Kozlowa gibt um 18.45 Die Tatarische Staatsoper einem kulturellen Leckerbis- werden. Von dieser Idee sah schaffenden eine Plattform ge- oder Lukas Bärfuss» Uhr eine Einführung in das Bal- Kasan wurde für ihr Schaffen sen aufwarten – dies ist, was man jedoch ab, nicht zuletzt, währen – dies sind Ideen, die Zahlreiche Kulturschaffende lett-Stück. mit dem höchsten Staatspreis dieser Adventskalender der weil die Verantwortlichen sich mit dem «Kulturellen Advents- sorgten bis anhin beim «Kultu- Seit 15 Jahren schon sorgt der Russischen Föderation aus- speziellen Art bietet. Morgen bewusst waren, dass sich mit kalender» in die Tat umgesetzt rellen Adventskalender» für das rund 65-köpfi ge Ballett- gezeichnet und erhielt ausser- Samstag um 18.00 Uhr erfolgt Überraschungen nicht unbe- werden. Ist es schwierig, Künst- Unterhaltung und Nachdenk- Ensemble aus Kasan regel- dem im Kreml die «Goldene der Auftakt zur Ausgabe ’18: dingt zahlreiches Publikum an- lerinnen und Künstler für diese lichkeit, für Humor und Stau- mässig für Begeisterung bei Maske», den wichtigsten russi- Schauspieler Franziskus Ab- locken lässt. «Das hätte kaum Anlässe zu fi nden? «Nein, über- nen. Heuer prägen literarische seinem Publikum. Vor drei schen Theaterpreis. wb gottspon ist es, der unter dem funktioniert», meint Stefanie haupt nicht. Fangen wir im sowie musikalische und ge- Titel «Fürchtet euch nicht…» Ammann. Sommer mit der Gestaltung des sangliche Darbietungen das Gedichte liest und damit den Programms an, sind wir jeweils Programm. Hätte sie bei der Startschuss gibt. «Bessere Gagen» schnell durch», antwortet Ste- «guten Fee» einen Wunsch frei Dass dieser «Kultur-Adventska- fanie Ammann. Und sie weist für einen Auftritt irgendeines Abwechslungsreich lender» eines Tages sein zehn- hin auf eine Schwierigkeit, die Künstlers oder einer Künstlerin Musik und Literatur, Tanz und jähriges Bestehen feiern könn- es dabei immer wieder zu meis- – wen würde Stefanie Amman Clownerie stehen heuer im Pro- te, haben Sie sich dies bei der tern gilt: «All die Daten-Wün- auswählen? gramm. Die Vorstellungen dau- Erstaufl age vorstellen können, sche der verschiedenen Kultur- «Es gäbe schon einige, die ern jeweils 30 bis 45 Minuten Stefanie Ammann? «Nein, so schaffenden zu erfüllen, auf ich gerne mal bei unserem Ad- und beginnen immer um 18.00 weit dachten wir seinerzeit gar ihre sonstigen Auftritte wäh- ventskalender dabei hätte», Uhr – mit einer Ausnahme: Am nicht. Wir starteten mal mit rend jener Zeit Rücksicht neh- gibt sie zur Antwort. Wenn sie 24. Dezember öffnet sich das diesem Projekt, und dann lief men zu können – das ist wirk- zwei Namen nennen müsste – «Kultur-Adventsfenster» um es gut», antwortet die Schau- lich nicht einfach», sagt sie. was käme? «Stefanie Heinz- 10.30 Uhr, Désirée Pousaz, Sa- spielerin und Organisatorin. Beim Publikum kommen mann und Lukas Bärfuss – das rah Brunner und Stefanie Am- Was hat sich denn in die- die «kulturellen Advents-Häpp- wäre doch was», sagt sie. Also mann werden dann mit «Oh sem Jahrzehnt in Sachen «Kul- chen» recht gut an. «Es gibt Stefanie Ammanns Wort in Hohe Ballett-Kunst Szene aus «Der Nussknacker». Bald im Mary!» den Schlusspunkt der tur-Kalender» verändert? «Die Abende, an denen ist der Alte Christkinds Ohr… blo Visper La Poste zu bestaunen. FOTO ZVG

Der MedicaPlus-Gesundheitstipp Gestärkt durch den Winter!

Jedes Jahr gehen mit dem ersten Raureif die Viren macht also in jedem Fall Sinn. Schützenhilfe bietet da Immunsystem bei seiner Arbeit. Weiter stärken Prä- zum Angriff über. Virusbedingte Atemwegserkran- Ihre Apotheke. Hier erhalten Sie ein breites Spektrum parate auf der Grundlage von Echinacea oder Gelée kungen sind in dieser Jahreszeit am häufigsten. an Vitaminen und Mineralstoffen, angepasst an Ihren royale die Abwehrkräfte. Zudem gibt es spagyrische Grundsätzlich vergeht zwar kein Tag im Jahr, ohne individuellen Bedarf. In den Wintermonaten emp- Pflanzenpräparate, die eine gute vorbeugende Wir- dass uns Bakterien und Viren angreifen. Im Winter fiehlt es sich, eine Kur durchzuführen. Besonders kung zeigen. jedoch – bedingt durch die Kälte, die fehlende Son- zu empfehlen sind Produkte, die Vitamin C oder Zink nenstrahlung und die feuchtigkeitsarme Heizungsluft enthalten. Vitamin C ist eine antioxidativ wirkende Schutz vor Viruserkrankungen bieten auch häufiges – schnappen wir häufiger eine Erkältung auf. Substanz, die sogenannte freie Radikale abfängt und Händewaschen und wässrige Alkohollösungen zur unschädlich macht. Während einer Erkältung bilden Desinfektion. Damit Sie gestärkt durch den Winter Angesichts der immerwährenden Angriffe schützt sich diese aggressiven Substanzen im Rahmen der gehen können, kommen Sie in Ihre Medica-Plus-Apo- die Grippeimpfung ausgezeichnet gegen Grippeviren, Immunantwort vermehrt. Vitamin C verhindert, dass theke. Wir beraten Sie gerne! nicht jedoch gegen Erkältungsviren. Diese Virenatta- die Radikale überhandnehmen und schützt den Kör- cken kann nämlich nur ein leistungsfähiges Immun- per damit vor deren negativen Effekten. Auch Zink system abwehren. Sein Immunsystem zu stärken, ist ein Radikalfänger und unterstützt dadurch das

Carole Lagger-Hildbrand, Apothekerin FPH, Apotheke Lagger Visp Walliser Bote 10 Freitag, 30. November 2018 WALLIS

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, Du hast gelebt für deine Lieben, Ganz leise, ohne ein Wort, ist doch voll Trauer unser Herz. all deine Müh’ und Arbeit war für sie, gingst du für immer von uns fort. Dein Leiden sehen, nicht helfen können, gute Mama, ruh’ in Frieden, Es ist so schwer, dies zu verstehen, war unser allergrösster Schmerz. vergessen werden wir dich nie. doch einst werden wir uns wiedersehen.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Wir nehmen in Dankbarkeit Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermama, unserem lieben Omami, unserer Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin Marcel Burgener und Anverwandten 12. Oktober 1950 Yolanda Sewer-Jerjen Marcel ist nach längerer Krankheit im Kreise seiner Lieben Lydia Schmidt-Fux 23. April 1933 friedlich entschlafen. 11. September 1924 Glis, 29. November 2018 Sie ist am Samstag in den Nachmittagsstunden im Spital In lieber Erinnerung: Nach einem erfüllten Leben ist sie im Kreise ihrer Familie, in Visp, im Glauben an die Auferstehung, friedlich Iris Burgener, Tochter versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Alters- entschlafen. Jasmine Burgener, Tochter heim «englischgruss – leben im alter» in Brig-Glis sanft im seine Geschwister: Herrn entschlafen. Susten, 24. November 2018 Margrith und Gerhard Salzmann-Burgener Brig-Glis, 28. November 2018 In lieber Erinnerung: Marianne Burgener In lieber Erinnerung: Josef Sewer, Susten Benedikt und Daniela Burgener-Nicodemo Otto und Claudia Schmidt-Ruffiner, Naters Claude und Luciana Sewer und Kinder, Alex mit Tochter Alissa Michel und Nicole Schmidt-Roten, Glis Préverenges und Spanien seine Tante, Vetter und Basen mit Familien Joel und Jaqueline Schmidt, Bern ihre Geschwister, Schwägerinnen Anverwandte, Freunde und Bekannte ihre Schwestern, Schwägerinnen und Schwäger und ihr Schwager mit Familien Wir nehmen Abschied im Bestattungsinstitut Philibert mit Familien die Familien des verstorbenen Bruders Zurbriggen AG in Gamsen am Freitag, 30. November 2018, Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Anverwandte, Freunde und Bekannte von 17.00 bis 19.00 Uhr. Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von Brig Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich ein- Sie sind herzlich eingeladen zum Beerdigungsgottesdienst am Freitag, 30. November 2018, von 18.00 bis 20.00 Uhr. geladen sind, findet am Samstag, 1. Dezember 2018, um in der Pfarrkirche von Glis am Samstag, 1. Dezember 2018, Sie sind herzlich eingeladen zum Beerdigungsgottesdienst 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Susten statt. um 10.00 Uhr. in der Pfarrkirche von Brig am Samstag, 1. Dezember 2018, Anschliessend Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige um 10.15 Uhr. Institutionen. Spenden gehen an wohltätige Institutionen. Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins Glis. Traueradresse: Traueradresse: Traueradresse: Iris Burgener, Volkenmatte 4, 3904 Naters Otto Schmidt-Ruffiner, Furkastrasse 40, 3904 Naters Claude Sewer, Allée du Rionzi 34, 1028 Préverenges

Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied Danksagung unseres langjährigen und sehr geschätzten Aktivmitglieds Für Ihre tröstliche Anteilnahme, Ihre Spenden zum Hin- schied von Marcel Burgener Peter Bloetzer in Kenntnis zu setzen. 16. 9. 1933 – 11. 10. 2018 Wir werden dem lieben Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. und Ihr Vertrauen, das Sie ihm in seinem öffentlichen Wirken entgegengebracht haben, danken wir Ihnen Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteil- herzlich. nahme. www.1815.ch/todesanzeigen Visp, im November 2018 Die Trauerfamilie Mit stillem Jodlergruss JK «Grubenalp», Saas-Balen

LESERBRIEF HEUTE IM OBERWALLIS Bitscher Chor singt BALTSCHIEDER | Am kommenden Sonntag ist der VISP | Weihnachtsmarkt zu- VISP | EHC Visp - EHC Kloten, Bitscher Chor in Baltschieder zu Gast. Dabei wird die Das (un)wahre Gesicht gunsten behinderter Mitmen- 19.45 Uhr, Litternahalle Gesangsgruppe mit musikalischer Begleitung in der der Pressefreiheit schen, 11.00 bis 21.00 Uhr, Kirche von Baltschieder den sonntäglichen Abend- Kaufplatz BRIG | Jubiläumsanlass 30 gottesdienst mit Beginn um 19.00 Uhr gesanglich Anlässlich eines Impulsreferats spiel: In der Schweiz sind Bun- Jahre Aidshilfe Oberwallis, umrahmen. auf der Tagung «Krieg und Frie- desratswahlen momentan aktu- BRIG | Eisbahn St. Sebastian, 20.15 Uhr, Zeughaus Kultur Zu hören sind bekannte Melodien mit eigens verfassten den in den Medien» am 26. Ja- ell. Kandidatinnen und Kandi- 13.30 bis 19.00 Uhr, Stadt- Liedtexten, die stimmungsvoll und besinnlich in die nuar 2018 in Kassel machte die daten gibt es von vielerorts aus platz VISP | Needle & Salt, 20.30 Adventszeit führen sollen. Alle sind zu diesem Sonntag- Referentin, Daniela Dahn, fol- unserem Lande. Nun nimmt Uhr, Jazz Chälli abendgottesdienst herzlich eingeladen. gende sehr bemerkenswerte sich irgendeine Zeitung das BRIG | Weiss der Himmel, Aussage: «Zur Pressefreiheit ge- Recht, «ihren» Kandidaten, Weihnachtsgeschichte für NATERS | Natischer Advents- hört auch die Freiheit zur Kritik «ihre» Kandidatin ein-, zweimal Kinder, 17.30 Uhr, untere märt, 17.00 bis 21.30 Uhr an der Presse.» Daniela Dahn massiv und absolut unverständ- Burgschaft Advents-Stubete wurde 1949 in Berlin geboren lich zu kritisieren. Na ja, das SIMPLONPASS | Öffentlicher RIED-BRIG | Am Sonntag, 2. Dezember, lädt der Verband und ist preisgekrönte Schrift- kann diese Zeitung, insofern sie SAAS-FEE | Adventszauber Beobachtungsabend, 19.00 Schweizer Volksmusik Sektion Oberwallis (VSV) ab stellerin und Publizistin. die notwendigen Regeln betref- und Einweihung Christbaum, Uhr, Sternwarte Simplon 10.30 Uhr zur «Advents-Stubete» ins Restaurant Simplon Dieser bemerkenswerten fend das berühmte Gespür und 18.00 Uhr, Dorfplatz va hie in Ried-Brig ein. wie treffenden Aussage von Da- seine Grenzen respektiert und RIED-BRIG | Adventsfenster Die Stubete beginnt mit dem Apéro-Konzert des Schwy niela Dahn ist eigentlich sach- einhält! Und in der Folge haben ZERMATT | WOW – Vortrag La- der Primarschule Ried-Brig zerörgelitrios «Alperose». Am Nachmittag spielen ver- lich und neutral betrachtet sich Leser jener Zeitung über winen- und Spaltenrettung, und der Musikgesellschaft schiedene Musikgruppen aus dem Ober- und Unterwallis, nichts beizufügen. Ausser in den Weg von Leser-Beiträgen 18.30 Uhr, Hotel Alex «Simplon», Ried-Brig, 19.00 wie auch spontane Ad-hoc-Formationen. Das Abschluss- Diktaturen mit staatlichen über «ihre» Zeitung darin em- Uhr, Lingwurm City konzert findet um 17.00 Uhr statt. Alle sind herzlich zu die- Pressezensuren sollte und pört. Und wenn nun jene Zei- BRIG | Eröffnung Adventszau- sem musikalischen Stubete-Sonntag eingeladen. müsste diese Aussage eigentlich tung einen solchen, kritischen ber, Erstbeleuchtung Weih- BRIG | Live-Musik mit dem selbstredend eine Selbstver- Leser-Beitrag, verfasst im Rah- nachtsbaum, 18.30 Uhr, TRIAS-Hans, 19.00 bis 23.00 ständlichkeit sein, d. h. eigent- men des Anstandes, majestäts- Stadtplatz Uhr, Bistro Viva lich für alle Zeitungen und Re- beleidigt nicht veröffentlicht, KFBO daktionen in Demokratien. Ist wie auch bei uns geschehen? – dies auch in der Schweiz, in Dann ist nach Daniela Dahn die FMG St. German Dorfplatz. – Datum: Sams- unseren Breitengraden so der Pressefreiheit klar verletzt wor- Sperrung der Strasse Adventsgottesdienst. – tag, 1. Dezember 2018. Fall? – Gewiss und leider nicht den, Punkt! VISP / STALDEN | Von Montag, 3. Dezember, bis Freitag, Datum: Samstag, 1. Dezem- immer! Nehmen wir ein Fallbei- Leander Bregy, Turtmann 7. Dezember 2018, wird die Strasse Visp–Stalden, Abschnitt ber 2018. – Zeit: 17.30 Uhr. – FG Simplon Dorf/Gondo Tunnel Vispertal, jeweils von 7.30 bis 16.30 Uhr infolge Bau- Ort: Kirche. Adventsfenster. – Datum: arbeiten in beiden Richtungen gesperrt. Umfahrung über Visp Sonntag, 2. Dezember 2018. ist signalisiert. FMG Stalden – Zeit: 17.00 Uhr. BEERDIGUNGEN Senioren-Jass. – Datum: Montag, 3. Dezember 2018. – FMG Oberems BETTEN | Käthy Mangisch-Burri, 1937, morgen Samstag, Zeit: 13.00 Uhr. – Ort: Roratemesse mit anschlies- 10.00 Uhr, Pfarrkirche Betten Unser Angebot für Ihren Erfolg. Müttervereinslokal. sendem Frühstück. – Mengis Druck und Verlag AG · T 027 948 30 40 Datum: Sonntag, 2. Dezem- SIDERS | Esther Zengaffinen-Karlen, 1933, morgen Samstag, [email protected] FG Simplon Dorf/Gondo ber 2018. – Zeit: 6.30 Uhr. – 10.30 Uhr, Kirche Sainte-Croix, Siders Winterzauber auf dem Ort: Kirche. Walliser Bote WALLIS Freitag, 30. November 2018 11

Weihnachtsshopping am Fusse des Eggishorns Kirche und Welt | Offener Brief der Seelsorgenden Region Brig Gommer Advents- märt verzauberte «Was die Grundwerte mit der Bibel zu tun haben»

NEWS AUS KIRCHE UND WELT

Ranfttreffen 2018 Seit 40 Jahren bietet das Ranfttreffen über 1000 Ju- gendlichen aus der Schweiz ein spirituelles Erlebnis mit Tiefgang. Am 22./23. Dezember 2018 brechen wieder Ober- Kerzenziehen. Auch für die Kinder wurde vieles geboten. walliser Jugendliche ab FOTO FREDERIC HUBER Sachseln zur Advents- nacht auf! FIESCH | Vom 23. bis 25. zum Beispiel Walliser Glüh- Auf spielerische Art setzen November fand in Fiesch wein von lokalen Weinprodu- sie sich mit der vermeintli- in der Aletsch Arena der zenten und Cholera – ein tradi- chen Gleichgültigkeits- traditionelle Gommer tionelles Walliser Gericht. Für stimmung der jungen Gene- Adventsmärt unter dem die musikalische Unterhaltung ration auseinander – und Motto «Besinnliche sorgten die Primarschüler der beweisen dabei, dass die Glockenklänge» statt. Schule Untergoms, der Jodler- Jugendlichen von heute klub Riederalp, der Oberwalli- auch anders sein können: Vorweihnachtszeit gesucht? In ser Volksliederchor und die durch Nächstenliebe, Fiesch konnten Besucher diese Musikgesellschaft «Eggishorn». Zivilcourage… bereits vor dem 1. Advent fin- Nicole Wellig, Vorsitzende der Morgens um 3.00 Uhr werden. Der traditionelle Gommer Kulturkommission der Ge- den wir in der Ranft- Adventsmärt verzauberte mit meinde Fiesch, zeigte sich sehr schlucht zusammen mit Bi- seinem attraktiven Programm zufrieden mit dem Gommer schof Felix Gmür Gottes- am Fusse des Grossen Aletsch- Adventsmärt. Er bot die ideale dienst feiern und dabei das gletschers. Der einzigartige Plattform für Walliser Gesellig- Friedenslicht empfangen. Markt hatte nebst Ständen vie- keit, echte Gemütlichkeit und Dieses Licht bringen die le Attraktionen zu bieten: den besinnlichen Einstieg in Oberwalliser Jugendlichen «Märligschichte» für Kinder, die Adventszeit. am Sonntag um 17.00 Uhr Eringerdamen für den Schutz Der nächste Gommer Ad- auf den Bahnhof Visp zur der Krippe, regionale Köstlich- ventsmärt findet vom 22. bis Feier des Friedenslichtes. keiten für Feinschmecker. So 24. November 2019 statt. wb Durch das Teilen dieses Lichtes nehmen wir die Hoffnung nach Frieden in den Alltag mit. ALTER AKTIV Alle Jugendlichen ab 15 Jahren sind zum Ranft- Haus der Religionen Winterwoche treffen herzlich eingeladen. in Bern im Stubaital Die Bibel. Die Bibel (auch in der Schule) kennenlernen, um unsere Kultur und unseren Glauben Anmeldungen nimmt Dia- (Besichtigung) Datum: 20. bis 27. Januar zu kennen. FOTO WILFRIED GIESERS/PIXELIO.DE kon und Jugendseelsorger Datum: Mittwoch, 6. Febru- 2019. – Ort: Hotel Bergju- Damian Pfammatter bis am ar 2019. – Programm: 8.35 wel in Neustift/A. – Pro- 10. Dezember gerne ent- Uhr Treffpunkt Bahnhofs- gramm: Wanderungen und In vielen Interviews mit Kan- Bibel nicht mehr kennen. Wir chen Glauben gut kennenler- gegen: jugendseelsorge@ halle rechts vom Eingang, Ausflüge in der Umgebung. didatinnen und Kandidaten werden nicht verstehen, wo- nen und erfahren, was in der cath-vs.ch 8.49 Uhr SBB Abfahrt Brig; – Wichtig: Versicherung ist zum Verfassungsrat wird wie her prägende Personen unse- Bibel dazu steht. Dazu ist es 8.57 Uhr SBB Abfahrt Visp, Sache der Teilnehmenden. selbstverständlich erwähnt, res Landes wie Henry Dunant wichtig, dass die Kinder von 10.30 bis 12.00 Uhr Füh- – Leitung: Franz Herger. – dass die christlichen Werte in (Rotes Kreuz), Johanna Spyri ihren Eltern in den konfessio- Jugendgottes- rung durch das Haus der Anmeldung: bis am 20. De- der neuen Verfassung veran- (Heidi), Albrecht von Haller nellen Religionsunterricht ge- Religionen. Gelegenheit zu zember 2018 beim Sekreta- kert werden sollen. Das ist (Universalgelehrter und Dich- schickt werden. dienst Oberwallis einem ayurvedischen Mit- riat der Pro Senectute Visp. eine schöne Absicht, aber sie ter), Niklaus von Flüe (Landes- Am 2. Adventssonntag, tagessen im hauseigenen wird nur gelingen, wenn diese patron) und viele mehr ihre Mehr Verantwortung dem 9. Dezember 2018, Restaurant Vanakam (im Winterzauber in Arosa Werte auch irgendwo festge- Zuversicht, ihren Glauben, für Kirche und Eltern findet in Glis in der Josefs- Preis nicht inbegriffen). – Datum: 20. bis 25. Januar macht sind. Christliche Werte ihren Trost, ihre Inspiration Indem die Schule sich aber kapelle um 19.00 Uhr ein Rückreise individuell. – Bil- 2019. – Ort: Sunstar Park- werden aus der Bibel ge- zum Helfen, Politisieren, Ra- darin zurückzieht, die Bibel Gottesdienst für die lette: Die Teilnehmenden hotel 4*, www.sunstar.ch/ schöpft oder sie sind nicht ten und Forschen geschöpft in der Schule zu vermitteln, Jugendlichen des Ober- lösen ihre Zug-/Trambillet- arosa. – Leitung: Sonja christlich. Es ist unabdingbar, haben. Vor allem aber: Wer fällt mehr Verantwortung wallis statt. Die Gottes- te selber. – Anmeldung: bis Amstutz und Marcelline dass wir, Alt und Jung, die Bi- die Bibel nicht kennt, kennt den Pfarreien und Kirchge- dienste möchten Jugendli- am 14. Januar 2019 beim Petrus. – Auskunft: Sonja bel kennen, ansonsten ist der auch Christus nicht! meinden und insbesondere che aus dem Oberwallis Sekretariat der Pro Senec- Amstutz. – Anmeldung: Wunsch nach christlichen den Eltern zu. Wollen wir, einladen, sich im Namen tute Visp. beim Sekretariat der Pro Werten eine Utopie. Denn für Sorge der Seelsorgenden dass die junge Generation mit Gottes zu versammeln, ge- Senectute Visp. uns als Bürger des Kantons Uns als Seelsorgende beschäf- den christlichen Werten unse- meinsam auf Gott zu hören, Allein – gemeinsam Wallis, als Bürger der Schweiz tigt, dass das Fach «Bibel» im res Landes vertraut wird und zu beten, zu singen und so (zämu ässu) Langlauftage in ist es unabdingbar, biblische Lehrplan der Primarschulen sie sich diese zu eigen macht, gestärkt in die neue Woche Gemeinsames der Gommer Hochebene Geschichten zu kennen, um nicht mehr erscheint. Das be- dann ist es unabdingbar, die- zu gehen! Mittagessen in Visp Datum: 7. bis 11. Januar überhaupt unser Land, unsere deutet nicht, dass die Bibel als ser Generation das Wort Got- Der Gottesdienst wird Datum: Dienstag, 11. De- 2019. – Ort: Oberwald , Ho- Kultur und Gesellschaft be- solche ganz aus der Schule ver- tes, die Bibel zu erschliessen. von einer Gruppe von zember 2018. – Zeit und tel Ahorni***. – Programm: greifen zu können. Wir wer- schwunden wäre. Im Fach ERG Wir als Kirchen haben auf die Jugendlichen musikalisch Ort: 11.30 Uhr im Restau- Individuelle Anreise – drei den es schwer haben, unsere (Ethik, Religion, Gesellschaft) veränderte Entwicklung in mitgestaltet! rant La Poste, Visp. – Lei- Tage Langlauf plus eine Geschichte zu verstehen, sind Lektionen vorgesehen, den Schulen reagiert. Die tung und Information: Schneeschuhwanderung. – wenn die Bibel nicht mehr be- die den Kindern biblische Ge- Lehrpläne des Religionsunter- Maria Fux-Domig, Visp. – Jass-Turnier bei genügend kannt ist. Kenntnis der Bibel schichten nahebringen. Es ist richtes werden auf die Ver- Friedenslicht Alle Seniorinnen und Senio- Interessierten. – Leitung: ist ein Schlüssel zum Verste- allerdings unübersehbar, dass mittlung biblischer Geschich- Zum zwölften Mal zeichnen ren sind herzlich willkom- Roland Staub, info@wa- hen unserer Kultur. der Bibel, der Grundlage aller ten einen Schwerpunkt legen. die Fachstelle Katechese men! – Anmeldung: bis keup.ch. – Anmeldung: bis christlichen Werte, in den Pri- Es ist darum wichtig, den Kin- des Bistums Sitten und die Donnerstag, 6. Dezember 20. Dezember 2018 beim Wer die Bibel nicht marschulen ein geringerer dern diesen Unterricht zu Dienststelle Pfarreikateche- 2018, beim Sekretariat Pro Sekretariat der Pro Senec- kennt… Platz im Lehrplan zugewiesen gönnen – nicht nur vor der se dafür verantwortlich, Senectute, Visp. tute Visp. Wer die Bibel nicht kennt, worden ist. Mehr Gewicht ge- Erstkommunion oder vor der dass das Friedenslicht von wird nie verstehen, weshalb legt wurde darauf, dass die Firmung, sondern die gesam- Bethlehem auch im Ober- die Englisch-Gruss-Strasse in Kinder bereits in der Primar- te Primarschulzeit hindurch. wallis leuchten wird. Glis heisst, wie sie heisst. Wer schule andere Religionen ken- Die Mitglieder der Seelsorge- Dieses wird am Sonntag, die Bibel nicht kennt, kommt nenlernen. In einer Gesell- region Brig – und nicht nur 23. Dezember mit einer Adventskonzert in der Felsenkirche nicht drauf, weshalb der Sa- schaft, die immer multireligiö- diese – laden alle ein, mit Andacht auf dem Bahnhof- RARON | Die Kulturkommission lädt für den kommenden Sonn- mariterverein sich diesen Na- ser wird, ist dagegen nichts ihrer Pfarrei oder Kirchge- platz begrüsst und von tag, den 2. Dezember 2018, zum traditionellen Adventskonzert men gab. Wir werden Sprich- einzuwenden. Bevor ein Kind meinde Kontakt aufzuneh- dort in alle Pfarreien des in die Felsenkirche ein. Das Konzert beginnt um 17.00 Uhr. worte nicht einordnen kön- aber andere Religionen ken- men, wenn sie Unterstützung Oberwallis gesandt. Wir Neben dem Gesangverein treten der Jäger- und Naturfreunde- nen, wir werden von der Ge- nenlernt, ist es unbedingt not- darin suchen, ihr Kind und werden später auf diesen verein Oberwallis und ein Ad-hoc-Orchester auf. Solistin ist schichte unseres Landes wendig, dass die getauften sich selber in der Bibel ver- Anlass ausführlicher hin- Magdalena Stec, die Leitung hat Egon Schmid. abgeschnitten, wenn wir die Kinder zunächst den christli- traut zu machen. KID/pm weisen. KID/pm Walliser Bote 12 Freitag, 30. November 2018 WALLIS

Hilfsprojekt | Tanja Fux engagiert sich bei der Hilfsorganisation sunvida.ch in Mali «Überwachung vor Ort ist wichtig»

TÄSCH | Die noch junge gemein- nützige Hilfsorganisation sunvida.ch konnte innerhalb weniger Jahre im westafrikani- schen Mali bereits etliche Hilfsprojekte auf die Beine stellen. Mit ihrer jüngsten und von Paul Tscherrig lancierten Hilfsaktion konnten mehr als 100 Haushalte in einem strom- losen Dorf mit Solar-Home-Sys- temen ausgerüstet werden.

NORBERT ZENGAFFINEN Das westafrikanische Binnenland Mali gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. Mit Ausgaben von etwa drei Milliarden und Einnahmen von 2,5 Milliarden US-Dollar bestreitet das afrikanische Land mit einer Bevölke- rung von 18 Millionen Menschen seinen Staatshaushalt mit etwa gleich hohen Mitteln wie der Kanton Wallis mit seinen 300 000 Einwohnern. Etwa die Hälfte der Menschen lebt unter der Armutsgrenze. Besonders gross ist dabei Armut ausserhalb der Hauptstadt Bamako. Die Bevölke- rung auf dem Land hält sich mit Einweihung. Tanja Fux (links) und Corinne Häusler inmitten von Schulkindern im neuen Schulhaus in Manankoroni, das von sunvida finanziert wurde. FOTOS ZVG/WB Selbstversorgung durch Anbau von Gemüse und der Haltung von Ziegen über Wasser. Weniger als fünf Pro- zent der ländlichen Bevölkerung ver- fügen über einen Stromanschluss. Die Wasserversorgung ausserhalb der Städte ist zumeist mit Brunnen und Grundwasser sichergestellt. Nicht gut bestellt ist es in dem Entwicklungsland auch um die Bil- dungsmöglichkeiten: Finanznot bedingt schlechte Räumlichkeiten, den Mangel an Unterrichtsmaterial und «Unvorstellbar an Lehrpersonen. Diese betreuen für uns, ohne Schulklassen mit bis zu 60 Kindern. Viele Kinder haben nicht die Möglich- Strom und Licht keit, die Schule zu besuchen. Mit dem Resultat, dass in Mali mehr als die zu leben» Hälfte der Personen über 15 Jahre Paul Tscherrig Analphabeten sind. Solarstrom. Rund 100 Grossfamilien in Manankoroni hat sunvida Solaranlagen gespendet. Mit einfachen Strukturen gestartet In diesem Umfeld Hilfe für die Ärms- tion im Dorf Manankoroni, mitten im Erstellung eines Schulhauses im sel- Kinderheim Nelson Mandela. «Wir Dem müsse Abhilfe geschaffen werten zu leisten, hat sich die Hilfsorga- Busch und etwa zwei Autostunden ben Dorf. «In den drei Schulzimmern unterstützen das Heim, indem wir den, war der damalige Betriebsleiter nisation sunvida.ch auf die Fahne ge- ausserhalb der Hauptstadt Bamako ge- der Grundschule können heute bis zu Sachspenden wie Kleider und Spiel- des Matterhorn Terminals überzeugt schrieben. «Angefangen hat alles 2008 legen. «Ein Arzt und eine Hebamme 180 Kinder unterrichtet werden. Da- sachen auf unsere Reisen mitneh- und sammelte in seinem Freundes- mit einfachen Strukturen, 2011 er- kümmern sich seither dort um Patien- mit geben wir ihnen eine Perspektive men und es zudem unseren finan- und Bekanntenkreis kurzerhand folgte dann die Vereinsgründung», er- ten und werdende Mütter der ge- für ihre Zukunft und tragen so auch ziellen Mitteln entsprechend mit Spenden für Solar-Home-Systeme. klärt Tanja Fux (40), die als stellver- schätzten 80 bis 100 Grossfamilien, zur Entwicklung des ganzen Landes Lebensmitteln versorgen.» «Bis heute sind so über 30 000 Fran- tretende Schulleiterin von Zermatt, die bislang ohne medizinische Versor- bei», freut sich Fux. Danach folgte die ken zusammengekommen. Mit dem Täsch und Randa tätig ist. Im Verein, gung auskommen mussten», erklärt Gründung einer Tanzschule mit an- Solaranlagen Geld konnten die mehr als 100 Hüt- der von der Aargauerin Corinne Häus- Fux, die seit 2011 fast jährlich nach gegliedertem Internat in der Haupt- für ein ganzes Dorf ten und Häuser des Dorfes von Unter- ler gegründet und präsidiert ist, amtet Mali reist, um sich vor Ort ein Bild zu stadt Bamako. «Im Internat finden 2015 wurde Tanja Fux von ihrem nehmen vor Ort mit Solaranlagen Fux als Vizepräsidentin, die St. Niklau- machen, ob die Spendengelder auch junge Menschen zwischen 12 und 18 Vater Paul Tscherrig (66) aus Täsch ausgerüstet werden», freut sich serin Ignatia Fux als Aktuarin. «Im nachhaltig eingesetzt werden. «Ziel Jahren, die auf der Strasse leben, ein begleitet. «Als wir zu dem Dorf fuh- Tscherrig. Das Projekt ist gut ange- Vereinsvorstand vertreten sind auch des Vereins ist es, Projekte anzustos- neues Zuhause. Dort trainieren sie ren, wo sunvida die Krankenstation laufen und es gibt noch weiteren Be- Projektleiter aus Mali. Es ist wichtig, sen und finanziell zu unterstützen. täglich hart für ein anspruchsvolles und die Schule gründete, beelendete darf. Er will seine Spendenaktion in dass wir vor Ort vernetzt sind, damit Danach aber werden sie von Einheimi- Bühnenprogramm.» mich die Tatsache, dass nach Ein- Zukunft deswegen weiterführen, so das umgesetzt und kontrolliert wird, schen in eigener Verantwortung be- Die Hilfsorganisation unter- bruch der Nacht ab 18.00 Uhr die auch am Weihnachtsmarkt in Täsch. was wir mit Spendengeldern aus der treut und auch weiterentwickelt.» stützt auch bestehende Institutio- Menschen im Dunkeln sitzen und Der Erlös aus seinem Raclette-Stand Schweiz, darunter viele aus dem Ober- nen in Mali, welche keine finanziel- auf den nächsten Tagesanbruch war- soll wieder in die Installation von wallis, verwirklichen wollen.» Schule für 180 Kinder le Unterstützung des Staates erhalten. Unvorstellbar für uns, ohne Solaranlagen fliessen und weiteren Ihre Hilfstätigkeit startete sunvida Nach der Realisierung der Notfallsta- ten und so auf Spendengelder ange- Strom und Licht zu leben, im Dorf Familien den dringend benötigten mit der Realisierung einer Notfallsta- tion engagierte sich der Verein bei der wiesen sind. So zum Beispiel das Manankoroni Normalität.» Fortschritt ermöglichen.

Unversehrte Käseviertel wurden verschenkt Geschenk als kleine Aufmerksamkeit

OBERWALLIS | Die Bauern jeweils nur eine kleine Menge dem Landwirtschaftszentrum Vereinigung Oberwallis an Käse gebraucht. Die un Visp die unversehrten Käse- und das Landwirtschafts- versehrten Käseviertel wur- viertel an vier Pflegeheime zentrum Visp verschenk- den durch das Küchenteam verschenkt. Dies waren in ten Käseviertel an vier im Landwirtschaftszentrum diesem Jahr das Martinsheim Pflegeheime. Visp fachgerecht gelagert und in Visp, das Alters- und Pfle- vakuumiert. geheim Englischgruss in Brig- Anlässlich des 1. Alp- und Damit auch die Bewoh- Glis, das Alters- und Pflege- Bergproduktemarkts im ner von Pflege- und Wohn- heim Santa Rita in Ried-Brig Oberwallis vom 20. Oktober heimen in den Genuss von und das Seniorenzentrum in 2018 wurde am Landwirt- verschiedenen Käsen aus Naters. Die Bewohner sowie schaftszentrum Visp eine Kä- dem Oberwallis kommen, die Heimleitungen freuten seprämierung durchgeführt. wurden von der Bauern Ver- sich über das nicht alltägliche Freude bei den Bewohnern und der Heimleitung. Die Käseviertel wurden dankend von den Bei der Käsedegustation wird einigung Oberwallis und Geschenk. wb Alters- und Pflegeheimen entgegengenommen. FOTO ZVG Ski alpin 13 Glück im Unglück SPORT Corinne Suter (Bild) hat wegen einer Blut- vergiftung im Sommer fast ihren rechten Fuss Freitag, 30. November 2018 verloren. Was sich schlimm anhört, entpuppte sich später als Glücksfall. | Seite 15

Eishockey | NHL-Spieler Jussi Jokinen verstärkt Kloten gegen Visp. Selten verirrt sich ein solches Kaliber in die Swiss League

REKORDE IN DER NHL Ein NHL- Gretzky, Howe und Messier

Die meisten Spiele Anmerkung Die NHL berück- Dinosaurier sichtigt die Playo spiele in den o ziellen Statistiken nicht Gordie Howe Mark Messier Jaromir Jagr Ron Francis zu Besuch Mark Recchi Die meisten Spiele ROMAN LAREIDA inklusive Playo s Mark Messier Es kommt selten vor, dass ein NHL-Grande in der zweithöchsten Jaromir Jagr Gordie Howe Schweizer Eishockey-Liga Gast ist. Der ausserordentlichste war Chris Chelios Ende der 70er der x-fache Stanley-Cup-Sieger Jacques Lemaire vom Ron Francis HC Siders. Köstliche Ausnahmen bildeten auch Martin Gélinas, der sich anlässlich des NHL-Lockouts 2004/2005 zu Forward Mor- Die meisten Punkte ges bis in die 1. Liga verirrt hatte, und dann natürlich Alex Kowa- Wayne Gretzky lew vor fünf Meisterschaften in Visp. Jaromir Jagr Für einen Monat hat sich nun auch der Absteiger EHC Kloten Mark Messier Gordie Howe mit einem Dinosaurier garniert. Nicht zuletzt weil die Zürcher Ron Francis in der neuen Liga mehr Mühe bekunden als gedacht und Jussi Jokinen den Klub offenbar kaum mehr als mit den Spesen be- Die meisten Tore lasten soll. Der 35-jährige Finne kommt auf mittlerweile 951 Wayne Gretzky NHL-Partien und er möchte unbedingt die tausend schaffen (Ver- Gordie Howe gleich: siehe rechte Spalte). Weil in der NHL die Playoffspiele nicht Jaromir Jagr Brett Hull berücksichtigt werden, hat er die magische Marke (noch?) nicht Marcel Dionne übersprungen. Bis heute ist das weltweit 326 Spielern gelungen. Deshalb hält sich Jokinen in Kloten fi t und kehrt am 5. Dezember Die meisten Assists wiederum zurück nach Florida, wo seine Familie lebt. Doch will Wayne Gretzky ihn noch ein NHL-Klub? Die Detroit Red Wings jedenfalls wollten Ron Francis ihn diesen Sommer nach einem Try-out nicht behalten. Vor fünf Mark Messier Jahren spielte er bei den Pittsburgh Penguins noch neben Jewge- Ray Bourque Jaromir Jagr ni Malkin. Im ersten Spiel in der Swiss League gegen die Ticino Rockets kam er auf sechs Skorerpunkte. Den Puck sackte er gleich «Irgendwo wird der seinen Platz fi nden» Jussi Jokinen (Mitte) gegen die Russen- ein und meinte: «Irgendwo wird der seinen Platz fi nden.» Stars Pawel Dazjuk (links) und Ilja Kowaltschuk an der Olympiade 2006. FOTO KEYSTONE QUELLE: RECORDS.NHL.COM

DAS SPIEL Anspielzeit EHC Visp - Kloten, Fr. 19.45

Gegner Joren Van Pottelberghe, der unterlegene Konkurrent von Felix Hollenstein Matti Alatalo Yves Tardent Gilles Senn in Davos, ist via Sportchef EHC Kloten Trainer EHC Visp NZZ-Eishockeyredaktor ein paar Gastspiele in Däne- «Wir haben mit dem Kanadier Ryan MacMurchy «Ich habe Jussi als sehr unangenehmen und «Sofort merkt man, dass Jokinen von einem an- mark nun in Kloten gelandet. und dem US-Amerikaner Jack Combs zwei gute unberechenbaren Flügelstürmer in Erinnerung. deren Niveau stammt. Alle Details sitzen, wie er Letztes Spiel: L’thal (a) 1:4. Ausländer, aber wenn man einen Jokinen zu Als ich nämlich Trainer bei Jyväskylä und spä- den Puck abschirmt, wie er den Puck an den Topskorer: MacMurchy sehr, sehr guten Konditionen haben kann, dann ter bei Hämeenlinnan war, spielte Jokinen beim Banden ausgräbt, wie er läuft, alles ganz fein. 25 (12/13). darf man nicht ablehnen. Wäre es nicht um Gegner Kärpat Oulu. Er bildete zusammen mit Manchmal überfordert er die Mitspieler mit sei- einen Deal von einem Monat gegangen, hätten Flügel Janne Pesonen (Red. Växjö Lakers, Ex- nen Zuspielen, denn die Präzision und die Team-Report wir das wohl nicht gemacht. Wenn er in Kloten Ambri) und Center Jari Viukhola (Red. Rück- Stockbehandlung sind in der Swiss League halt Trainer Matti Alatalo: «Kloten bleiben möchte oder zurückkehrt, würden wir tritt) die Topsturmlinie in der höchsten fi nni- nicht top. Er ist kein typischer Finne, der vorwie- hat das Material, wir müssen das sicher prüfen. Zustande kam der Deal dank schen Liga. Es war für uns gegnerische Trainer gend schwiegt, er steht in der Kabine auf und die Seele haben.» unserem Assistenztrainer Waltteri Immonen. Er immer schwer, ihn ‹lesen› zu können, denn er meldet sich zu Wort. Das macht Eindruck bei Letztes Spiel: Biasca (h) 7:2. und Jokinen kennen sich aus der gemeinsamen war spielerisch sehr stark. Er hat ein sehr gutes den jungen Spielern. Und obwohl er bereits Topskorer: Van Guilder Zeit an der WM 2016 in der fi nnischen National- Auge und konnte seine Aktionen im letzten Mo- 35-jährig ist, ist er topmotiviert, was einem 31 (10/21). mannschaft. Letztlich ist es eine Win-win-Situa- ment noch ändern. Als ich dann 2008 das Trai- Musterbeispiel an Arbeitseinstellung gleich- tion. Wir haben ein Vorbild, und er bekommt neramt in Kärpät übernahm, war er bereits zu kommt. Sein kurzfristiges Engagement bringt Personal-Report Spielpraxis. Bei uns profi tieren alle von ihm, wir den Dallas Stars in die NHL gezogen. Im Team die Mannschaft denn auch nicht durcheinander, Achermann/Camperchioli zu- hatten sofort mehr Zuschauer. Jokinen zeigt ge- aber war sein Bruder Juho, der als Verteidiger er hat andere Ziele, also kein Konkurrenzden- rück, Hofstetter/Lindemann rade den jungen Spielern, wie man selbst mit spielte. Weil die Brüder einen sehr guten Kon- ken. Sonst würde der Transfer keinen Sinn ma- fehlen, einer aus dem Trio 35 Jahren in jedem Training professionell und an takt pfl egten, bekam ich auch von Jussi viel chen. In der Abwehr aber ist Kloten immer noch Zwissler/Valenza/Fellay den Details arbeiten muss, um erfolgreich zu mit. Er hat einen sehr guten Charakter. Zwar eher ein Hühnerhaufen. Für Jokinen wird es mit spielt. sein. Das ist eine Inspiration. Denn die Swiss hat sein Niveau mit den Jahren in der NHL et- einem Engagement der NHL schwierig, denn es League ist Neuland für uns, wir haben sieben was gelitten, aber für die Swiss League ist er stossen immer mehr junge Spieler in die nord- WB-Thermometer bis acht Spieler, die kaum Erwachseneneisho- immer noch ein Toptop-Spieler. Denn wer ein- amerikanische Liga. Sollte sich dort nichts mehr DIE Challenge. ckey gespielt haben. Die Liga ist nämlich eine mal spielerische Qualität besitzt, wird sie im- ergeben für ihn, wird er wiederum zurück nach Bearbeitung: rlr starke, vielleicht nicht technisch, aber läuferisch mer besitzen. Damals musste man ihn immer Europa kommen, aber ich denke, nicht nach und physisch. Klar möchten wir so rasch wie speziell beachten. Ich habe natürlich auch jetzt Kloten. Denn so einer kommt anderswo unter. Die weiteren Spiele Heute Freitag möglich zurück in die höchste Spielklasse, und meine Überlegungen gemacht. Aber ich warte Er hatte bereits vorher mehrere Angebote in La Chaux-de-Fonds - Thurgau Ajoie - Langenthal Biasca Ti- wenn sich die Chance ergibt, dann packen wir bis zum letzten Moment, wie ich darauf reagie- Europa gehabt, aber kein Klub ausser Kloten cino Rockets - EVZ Academy sie. Aber realistischer ist wohl eine Rückkehr in ren werde. Mal schauen, wie sie die Linien auf- wollte sich auf seine Bedingungen, sich bloss zwei, drei Jahren.» stellen werden.» einen Monat zu binden, einlassen.» LaChaux-de-Fonds Langenthal Visp Olten Ajoie «Dank ihm hatten wir «Schwer, ihn zu ‹lesen›, er «Manch ein Mitspieler Kloten Thurgau sofort mehr Zuschauer» ist derart unberechenbar» ist mit ihm überfordert» EVZAcademy GCKLions Felix Hollenstein Matti Alatalo Yves Tardent Winterthur TicinoRockets Walliser Bote 14 Freitag, 30. November 2018 SPORT

EUROPA LEAGUE Europa League | FC Zürich verliert das Duell mit Larnaca mit 1:2

Gruppe A Zürich - AEK 1:2 Larnaca(0:1) Leverkusen - Ludogorez 1:1 (0:0) 1. Bayer Leverkusen * 5 3 1 1 11:8 10 2. Zürich * 5 3 0 2 6:5 9 Die erste Heimpleite 3. AEK Larnaca + 5 1 2 2 5:7 5 4. Ludogorez Rasgrad + 5 0 3 2 4:6 3 * in den 1/16-Finals Der FC Zürich kassierte Fabio Dixen, um dies zu än- zichtete er etwa auf Hekuran + ausgeschieden in der diesjährigen Euro- dern. In der 38. Minute verpass- Kryeziu, der zuletzt in der Gruppe B pa-League-Kampagne seite der 19-Jährige den Ball beim Meisterschaft gegen Neuchâtel Salzburg - RB Leipzig ne erste1:0 Heimniederlage.(0:0) Versuch, eine Flanke der Gäste Xamax (3:3) mit zwei sehens- Trondheim - Celtic Glasgow 0:1 (0:1) Trotz des 1:2 gegen AEK mit der Hacke zu klären, wor- werten Toren geglänzt hatte. In 1. Salzburg * 5 5 0 0 15:5 15 Larnaca können die Zür- aufhin dieser vom Bein von der Abwehr setzte er nach der 2. Celtic Glasgow 5 3 0 2 5:6 9 cher weiterhin auf den Apostolos Giannou ins FCZ-Tor missglückten Hauptprobe mit 3. RB Leipzig 5 2 0 3 8:7 6 Gruppensieg hoffen, da prallte. Dreierabwehr in Neuenburg 4. Rosenborg Trondheim + 5 0 0 5 3:13 0 Leverkusen gegen Ludo- wieder auf vier Verteidiger und Gruppe C gorez nur 1:1 spielte. Erst nach der Pause gab besonders den Jungen eine St. Petersburg - Kopenhagen 1:0 (0:0) gefährlich Chance. Neben Dixon auf Bordeaux - Slavia Prag 2:0 (0:0) Von Beginn an Druck machen, Der Rückstand entfaltete seine rechts kam mit dem erst 21 Jah- 1. Zenit St. Petersburg * 5 3 2 0 6:3 11 ohne dabei die Defensive zu Wirkung im FCZ erst nach der re alten Mirlind Kryeziu auf der 2. Slavia Prag 5 2 1 2 2:3 7 3. Kopenhagen 5 1 2 2 3:4 5 vernachlässigen, so hatte FCZ- Pause. In der zweiten Halbzeit linken Abwehrseite ein weite- 4. Bordeaux 5 1 1 3 5:6 4 Trainer Ludovic Magnin die wusste das Heimteam öfters rer FCZ-Youngster zum Europa- taktische Marschroute für das für Gefahr zu sorgen. Entspre- cup-Debüt in der Startforma- Gruppe D Anderlecht - Spartak TrnavaEuropa-League-Spiel 0:0 gegen AEK chend verdient war das 1:1 in tion. Mit dem erst 17-jährigen Fenerbahçe Istanbul - Zagreb Larnaca0:0 ausgegeben. Seine der 74. Minute durch Selim Bledian Krasniqi, der nach dem 1. Dinamo Zagreb * 5 4 1 0 11:3 13 Spieler vermochten diesen Plan Khelifi. Der 24-Jährige traf Pausenpfiff Antonio Marchesa- 2. Fenerbahçe Istanbul * 5 2 2 1 7:6 8 in 90 Minuten nur selten voll durch einen sehenswerten Frei- no ersetzte, brachte Ludovic 3. Spartak Trnava + 5 1 1 3 3:7 4 umzusetzen. Zwei Abwehrfeh- stoss aus rund 20 Metern. Aller- Magnin eine weitere Zukunfts- 4. Anderlecht + 5 0 2 3 2:7 2 ler des FCZ sorgten letztlich für dings konnte sich der FC Zürich hoffnung. sda Gruppe E die Entscheidung zugunsten für eine Leistungssteigerung Karabach Agdam - Lissabon 1:6 (1:3) der Gäste. Trotz der Niederlage nach der Pause nicht belohnen. Zürich - AEK Larnaca 1:2 (0:1) Worskla Poltawa - Arsenal 0:3 kann(0:3) der FCZ weiterhin auf den Grund dafür war ein weiterer 6107 Zuschauer. – Sr. Eskow (RUS). – Tore: 38. Giannou 0:1. 74. Khelifi 1. Arsenal * 5 4 1 0 11:2 13 Gruppensieg in Gruppe A hof- individueller Fehler. Victor 1:1. 85. Trickovski 1:2. 2. Sporting Lissabon * 5 3 1 1 10:3 10 fen, denn auch Leverkusen gab Palsson verlor nach einem Cor- 3. Worskla Poltawa + 5 1 0 4 4:10 3 Zürich: Brecher; Dixon, Nef, Bangu- 4. Karabach Agdam + 5 1 0 4 2:12 3 daheim gegen Ludogorez Ras- ner in der 85. Minute im Straf- ra, Mirlind Kryeziu; Palsson, Domgjo- grad beim 1:1 Punkte ab. raum kurz die Übersicht, der ni (88. Sohm); Khelifi, Marchesano Gruppe F Die 6107 Zuschauer im eingewechselte Ivan Trickovski (46. Krasniqi), Rodriguez (73. Win- AC Milan - F91 Düdelingen 5:2 (1:1)Letzigrund wurden bis sieben nutzte dies zur Entscheidung. ter); Odey. Betis Sevilla - Olymp. Piräus 1:0 (1:0) Minuten vor der Pause kaum Magnin hatte seiner An- Larnaca: Toño; Silva, Truyols, Gonza- 1. Betis Sevilla * 5 3 2 0 7:2 11 lez, Ioannou; Acoran (77. Jean-Luc), 2. AC Milan 5 3 1 1 11:6 10 mit Torszenen verwöhnt. Es kündigung, einigen Spielern Garcia, Jorge Larena (83. Joan To- 3. Olympiakos Piräus 5 2 1 2 8:5 7 brauchte einen Fehler des Zür- eine Pause zu gönnen, Taten mas), Hevel; Florian (65. Trickovski), Luftkampf. Alain Nef (links) duelliert sich mit Larnacas Florian. 4. F91 Düdelingen + 5 0 0 5 3:16 0 cher Europacup-Debütanten folgen lassen. Im Mittelfeld ver- Giannou. FOTO KEYSTONE

Bern will Boxen | Rückkehrer Fury gegen Wilder EIS-SPLITTER Gisin und Rad-WM 2024 Riesen als HCD-Chefcoach Hählen dabei Das Berner Stadtparlament «Auf einer Mission» Michel Riesen ist vorderhand Trainer beim HC Davos. Der Während das Männer-Ab- hat grünes Licht für eine Kan- bisherige Elite-Junioren-Trainer des Klubs wird das Team fahrtstraining in Beaver Creek didatur für die Rad-WM 2024 Im Staples Center in Los halb Jahren rund 50 kg an Ge- zumindest für die nächsten Spiele als Headcoach führen. abgesagt werden musste, in der Stadt Bern gegeben Angeles verteidigt am wicht verloren. Er fühlt sich Assistiert wird Riesen von Sportchef René Müller. Auf belegten Michelle Gisin und und einen entsprechenden frühen Sonntagmorgen «auf einer Mission». Fury möch- Riesen, den einstigen NHL-Erstrunden-Draft der Edmon- Joana Hählen im Abschluss- Kredit von 3,6 Millionen Fran- Schweizer Zeit WBC- te Menschen mit Depressionen ton Oilers, soll eine Interimslösung bis zum Saisonende training für die zwei Weltcup- ken bewilligt. Auch die Stadt Schwergewichts-Welt- Mut machen. «Ich kämpfe für folgen. Riesen spielte lange Jahre für den HCD. Er wurde Abfahrten in Lake Louise als Zürich will den Anlass für sich meister Deontay Wilder Menschen mit diesem Leiden später zunächst auch als Schuss-Trainer zurückgeholt. beste Schweizerinnen die Plät- gewinnen. Die Rad-WM passe aus den USA seinen Titel und will diesen eine Inspiration Nun ersetzt der 39-Jährige das Duo Remo Gross und San- ze 7 und 8. Michelle Gisin, die gut zur Velostadt Bern, laute- gegen den ehemaligen sein.» dro Rizzi. Die Assistenten von Langzeit-Trainer Arno Del gut sieben Zehntel auf die te der Tenor von Parteien der Weltmeister Tyson Fury Curto wollten sich nicht über den Cup-Viertelfinal vom Bestzeit der Österreicherin Linken bis zur Rechten am aus England. Teil der Börse Dienstag hinaus (3:4 n. V. gegen Rapperswil-Jona) zur Ver- Nicole Schmidhofer einbüsste, Donnerstag im Stadtrat. Lo- an Obdachlose fügung stellen. sda klassierte sich damit auch im bend erwähnten viele Parla- Es ist ein mit Spannung erwar- Fury will zumindest einen Teil dritten Training im Kreis der mentarierinnen und Parla- tetes Duell zweier ungeschla- seiner Kampfbörse in der Höhe Besten. mentarier das nachhaltige gener Boxer. Der 33-jährige von rund zehn Millionen Dol- Ein Franzose für Gottéron An den beiden Vortagen hatte Konzept. Dieses beachtet Wilder (2,01 m) hält bei 40:0 lar an Einrichtungen für Ob- Fribourg-Gottéron verstärkt sich mit dem französischen Na- sie die Plätze 5 und 6 einge- unter anderem Aspekte be- Siegen (39 vorzeitig). Der dachlose sowie Drogen- und tionalstürmer Charles Bertrand. Der 27-Jährige bestritt in der nommen. Joana Hählen deute- züglich Umwelt, Energieeffi- 30-jährige Herausforderer Alkoholkranke in Grossbritan- laufenden Saison 23-KHL-Spiele für Nowosibirsk. Dabei kam te mit ihrem 8. Rang an, dass zienz und den Einbezug loka- Fury (2,06 m) kommt auf eine nien spenden. er auf zwei Tore und insgesamt drei Skorerpunkte. Letzte sie sich auch in diesem Winter ler Produkte. sda Bilanz von 27:0 (19 vorzeitig), Kann Fury nochmals an Saison spielte Bertrand in Finnland für Kärpät, wo der Pariser in Lake Louise wohlfühlt. Vor hat aber Gegner von besserer seine Leistung aus dem Kampf als Liga-Topskorer 60 Punkte (37 Tore) in 78 Spielen erzielte. einem Jahr war die Berner Qualität besiegt. gegen Wladimir Klitschko an- Der 185 cm grosse und 94 kg schwere Rechtsschütze trifft Oberländerin in der zweiten Die «Copa» Allerdings ist es für Fury erst knüpfen, als er problemlos die am Wochenende in Freiburg ein. Die Freiburger gaben zudem Abfahrt Elfte geworden und der dritte Kampf nach seinem Absichten des damaligen bekannt, dass Jakob Micflikier seinen Vertrag bis Saisonende war damit so gut klassiert wie in Madrid Comeback nach gut zweiein- Langzeitweltmeisters las und verlängert hat. Der 34-jährige Kanadier war zunächst als noch nie in dieser Sparte. Die Das wegen Krawallen abge- halbjähriger Ringpause. Fury diesen klar nach Punkten be- Ersatz für den verletzten Michal Birner bis Ende Jahr ver- Bündnerin Jasmine Flury folgt sagte Final-Rückspiel der war 2015 nach dem WM-Sieg zwang, wird Wilder chancen- pflichtet worden. sda auf Platz 11. Lara Gut-Behrami Copa Libertadores zwischen über Wladimir Klitschko in ein los sein. «Das Sparring verlief lag nach einem zeitraubenden den argentinischen Haupt- tiefes Loch gefallen. Der mittler- ausgezeichnet. Mein schönes Fehler zweieinhalb Sekunden stadtklubs Boca Juniors und weile vierfache Vater füllte die Gesicht ist makellos. Wilder Ein Assist für Andrighetto hinter Nicole Schmidhofer zu- River Plate soll am 9. Dezem- Leere mit Kokain und Alkohol. wird k. o. gehen», kündigte Die Colorado Avalanche kamen beim 6:3-Heimsieg gegen Pitts- rück. Der Kärntnerin zeitlich ber in Madrid im Bernabeu Mit psychotherapeutischer Hil- Fury an der abschliessenden burgh zum sechsten Sieg in Serie und liegen in der Western am nächsten kam die Liech- von Real ausgetragen werden. fe fand er den Weg aus seinen Medienkonferenz an, in der Conference nur einen Punkt hinter Leader Nashville an zweiter tensteinerin Tina Weirather mit Am letzten Samstag hatten Depressionen. Fury, der zwi- die beiden Kontrahenten ver- Stelle. Zum 2:0 gab der Zürcher Stürmer Sven Andrighetto den einem Rückstand von 32 Hun- River-Fans den Teamcar von schenzeitlich Suizidabsichten bal und körperlich leicht an- Assist, seinen ersten in dieser Saison nach zwei Toren. Den Pen- dertsteln. Dritte wurde die Boca auf dem Weg ins Sta- hegte, hat in den letzten einein- einandergerieten. sda guins nutzte auch eine Galavorstellung ihres Stars Sidney Cros- Deutsche Kira Weidle, die am dion mit Steinen angegriffen. by nichts. Der Kanadier hatte nach einem 0:3-Rückstand innert Mittwoch überraschend die Dabei wurden mehrere Spie- fünf Minuten gleich dreimal getroffen und damit bis zur 45. Mi- Schnellste war. sda ler verletzt. Der Sicherheits- nute für den zwischenzeitlichen Ausgleich gesorgt. sda minister der Stadt Buenos Aires trat nach den Krawallen Ammann zurück. sda Servette holt einen Verteidiger Genf-Servette engagiert den Verteidiger Eric Martinsson bis pausiert zum Saisonende. Der 26-jährige Schwede bestritt in der lau- Simon Ammann geht an die- SPORT AM TV fenden Saison in der American Hockey League 13 Spiele (9 As- sem Wochenende beim Welt- sists) für die Iowa Wild. Davor spielte er seit 2014 in seiner Hei- cup im russischen Nischni SRF zwei mat für die Växjo Lakers. Martinsson wurde wegen der verlet- Tagil nicht an den Start. Nach 18.40 WC Beaver Creek, Super-G Männer zungsbedingten Ausfälle seiner schwedischen Landsleute dem missglückten Saisonauf- 20.20 WC Lake Louise, Henrik Tömmernes und Johan Fransson verpflichtet. sda takt in Wisla und Kuusamo legt Abfahrt Frauen der Toggenburger einen Trai- TC Sport zoom ningsblock ein. 19.45 Fussball: Pedretti von Biel zum ZSC Die Rückkehr in den Weltcup Vaduz - Rapperswil-Jona Die ZSC Lions haben im Hinblick auf die kommende Saison erfolgt nächste Woche in Titi- MySport Preview einen zweiten aktuellen Bieler Stürmer verpflichtet. see-Neustadt . Danach steht 19.40 Eishockey: Nach Dominik Diem wechselt auch Marco Pedretti zum für den vierfachen Olympia- Davos - Genf-Servette Rededuell vor dem Kampf. Deontay Wilder (links) provoziert Schweizer Meister. Der 27-jährige Flügelstürmer unter- sieger bereits Engelberg im Tyson Fury. FOTO KEYSTONE schrieb für drei Jahre. sda Programm. sda Walliser Bote SPORT Freitag, 30. November 2018 15

Ski alpin | Eine Blutvergiftung als Glücksfall bei der Schwyzerin Corinne Suter Doppeltes Glück

Wegen einer Blutvergif- zeitig Bilder zugeschickt, hät- tung hat Corinne Suter ten die Folgen schwer sein im Sommer fast ihren können, bis hin zur Amputa- rechten Fuss verloren. tion des Fusses. Der Zwischenfall endete glimpflich. Noch besser: Er stellte sich als Glücks- fall heraus. «Ich bin fit

Die Blutvergiftung, die sie im und fühle mich Sommer fast zwei Monate bereit» ausser Gefecht gesetzt hatte, er- wähnte Corinne Suter fast bei- Corinne Suter läufig und ganz am Ende des Gesprächs. «Ich bin fit und füh- le mich bereit», sagte die Schwy- zerin. Und fügte dann an: «Im Frei im Kopf Sommer hatte ich eine Blutver- Corinne Suter blickt auf an- giftung. Aber davon habe ich derthalb komplizierte Jahre als mich vollständig erholt.» Skirennfahrerin zurück. Seit sie vor zwei Jahren in Lake Louise als Vierte in der Abfahrt zu den Besten aufgerückt ist, «Sie macht einen blieb der nächste Schritt aus. Eine mentale Blockade und guten Eindruck. Probleme bei der Abstimmung Corinne muss banden sie zurück. Ihrem Na- turell entsprechend kam sie ins jetzt nur noch Grübeln. Sie habe sich «ver- die Leistungen kopft», pflegt sie zu sagen. So wirkte sie oft auch nach den vom Training Rennen im Zielraum: hadernd, auch im Rennen zerknirscht, unzufrieden – nicht frei im Kopf. Die Resulta- abrufen» te waren selten richtig schlecht, Angriffig. Corinne Suter wagt sich ohne zu grosse Erwartungen in die neue Saison. FOTO KEYSTONE aber auch selten richtig gut. Swiss-Ski-Trainer Meist reihte sie sich zwischen Roland Platzer Platz 10 und 20 ein. Mitunter trägt die Arbeit mit ihr der abgetretene Cheftrai- te auch im Zusammenspiel «Rückblickend war die Ge- Dabei kann die Schwyzerin ihrem Mentaltrainer Früchte. ner Hans Flatscher Ende letz- mit dem grösseren Ski gut, schichte gar nicht mal so mehr, wie sie nun in den Trai- Martin Betschart, Buchautor ter Saison nahegelegt hatte. auf den sie wechselte. «Sie schlecht», sagt Suter jetzt. In Eine Blutvergiftung? Es pas- nings der Vorbereitung regel- und Experte für Selbstmotiva- Und tatsächlich erwies sich muss jetzt nur noch die Leis- den Teamtrainings der letzten sierte im Trainingscamp in mässig wieder zeigte. Oft war tion und Menschenkenntnis, das Glück bei der Blutvergif- tungen vom Training im Ren- Wochen machte sie einen star- Südtirol. Um die Schmerzen sie die Schnellste im Schweizer brachte sie geistig zurück in die tung rückblickend als doppel- nen abrufen», sagt Trainer ken Eindruck, ebenso zeigte eines Blutergusses unter dem Team. «Sie machte einen sehr Spur. «Dank ihm konzentriere tes Glück. Roland Platzer, erfreut über sich in den physischen Tests Zehennagel zu lindern, durch- guten Eindruck», berichten die ich mich nur noch auf mich Ein (zu) enger Skischuh die Entwicklung. kein Rückstand. Nach andert- stach sie den Nagel. Dabei kam Trainer. Selbst sagt sie: «Es ist und nicht mehr auf die ande- führte zum Bluterguss unter Rund zwei Monate musste halb durchzogenen Saisons es zur Infektion. Bis sie die tatsächlich gut gelaufen.» ren», sagt sie. dem Nagel. Dass Suter darauf- Suter wegen der Vergiftung aus- kann Suter nun wieder ihren Signale erkannte, hatte sich Worauf ist die Steigerung hin die Grösse wechselte, setzen, fast die Hälfte der 13-wö- ersten Podestplatz im Weltcup ein roter Streifen bereits bis trotz zweimonatiger Auszeit Grösserer Schuh, stellte sich als Glücksgriff he- chigen Sportler-RS verpasste sie anpeilen. Bisheriges Bestergeb- zum Unterschenkel hochgezo- zurückzuführen? Dafür gibt es grössere Ski raus. «Ich merkte schnell, im Sommer. Dafür kehrte sie nis ist der 4. Platz in der Abfahrt gen. Hätte sie dem Teamarzt nebst dem vorhandenen Poten- Ausserdem tat der Wechsel dass es um einiges besser umso motivierter und ohne zu von Lake Louise vor zwei Jahren. Walter Frey nicht noch recht- zial verschiedene Faktoren. des Servicemanns gut, den geht.» Der Schuh funktionier- grosse Erwartungen zurück. Jonas Schneeberger, sda

Ski alpin | Der Österreicher Hannes Reichelt steht in seiner 18. Weltcup-Saison. Er fährt unverändert mit viel Freude Der Alte hat noch nicht genug

Hannes Reichelt hat noch lange nicht men des Weltcups gewonnen. Dazu ist er dort genug. Der 38-jährige Österreicher vor gut dreieinhalb Jahren in dieser Disziplin erstickt Gedanken an den Rücktritt Weltmeister geworden. im Keim. Kein zeitlicher Horizont Er fährt und fährt und fährt. Er tut es immer Mit seinem anhaltend hohen Leistungsniveau noch gut – zu gut, um es nicht mehr zu tun. erweckt Reichelt den Eindruck, das Älterwer- Hannes Reichelt ist auch im fortgeschrittenen den auf unbestimmte Zeit verschoben zu haben. Alter mit Leib und Seele Skirennfahrer. Für ihn Gedanken an den Rücktritt verschwendet er gibt es auch 17 Saisons nach dem Debüt im Welt- nicht einmal ansatzweise. Einen zeitlichen Ho- cup nichts Schöneres und Erfüllenderes, als im rizont als Skirennfahrer hat sich er sich nicht Wettkampf mit der grösstenteils viel jüngeren gesetzt. Mit dem Ende seiner Karriere beschäf- Konkurrenz über die Pisten zu brettern. Die tigt er sich nur, wenn das Thema an ihn heran- Freude an seiner Arbeit scheint bei ihm greifbar. getragen wird. Auf entsprechende Fragen re- Ohne harte Arbeit gewinnt zwar auch er keinen agiert er mit dem Hinweis, nach wie vor kon- Blumentopf. Doch Spitzensportler zu sein, be- kurrenzfähig und fit genug für das Leben am deutet für ihn vorab Genuss. sportlichen Limit zu sein. Fit genug war Reichelt nicht immer. Auch er Das Verständnis der Frau blieb von Nebenwirkungen nicht verschont. Geniessen kann, wer sich wohlfühlt. Wohlfüh- Unter anderem musste er sich zweimal einer len kann sich, wer mit sich in allen Lebenslagen Bandscheiben-Operation unterziehen, das erste im Reinen ist. Reichelt kann das von sich be- Mal Ende Januar 2014, einen Tag nach seinem haupten. Er spricht vom Glück, dass ihm zu Sieg in der Hahnenkamm-Abfahrt in Kitzbühel, Hause Verständnis für seine Leidenschaft ent- das zweite Mal im vorletzten September. Zumin- gegengebracht wird. Ehefrau Larissa, mit der er dest nach dem zweiten Eingriff hätte es nicht seit gut zwei Jahren verheiratet ist, kann sich erstaunt, hätte sich Reichelt aus der Rennszene sehr gut in seine Lage versetzen. Die Südtirole- zurückgezogen. Doch die Lust am Rasen war 38 Jahre alt. Hannes Reichelt konzentriert sich auf die Speed-Disziplinen. FOTO KEYSTONE rin, die in einem Spital in Schwarzach im Pongau noch zu gross. Es blieb beim Konjunktiv. als Ärztin tätig ist, war ebenfalls Skirennfahre- rin und hatte unter ihrem Mädchennamen Der Verzicht auf Riesenslaloms Jahren. Im normalen Leben bin ich aber schmerz- zum Berufspiloten dagegen wird er nach der vor Hofer einige Weltcup-Rennen bestritten. Veränderungen brachten die zwei Operationen frei.» Der Zahn der Zeit nagt also doch ein wenig. Jahren erlangten Lizenz als Privatpilot nicht wei- Reichelt fühlt sich in diesen Tagen besonders gleichwohl mit sich. Auf Einsätze im Riesensla- Wenn Reichelt dereinst dann doch zurück- ter vorantreiben. Den Weg zum Captain hätte er wohl. Beaver Creek, wo der Weltcup-Tross zur- lom verzichtet Reichelt mittlerweile. Zwei Tage tritt, hat er klare Vorstellungen für die Zeit da- früher einschlagen müssen. Die Fluggesellschaf- zeit gastiert, gehört zu seinen bevorzugten Des- Training auf einer harten Piste wären zuviel. «Da nach. Das angedachte Wirtschaftsstudium will ten haben die Obergrenze, so weiss er, für Neu- tinationen im Kalender. Das Wohlbefinden wirkt spüre ich den Rücken. Es ist lediglich ein mus- er «auf jeden Fall» in Angriff nehmen, seine be- einsteiger im Cockpit auf 35 Jahre festgelegt. leistungsfördernd. Schon dreimal hat Reichelt kuläres Problem. Trotzdem kann ich nicht mehr rufliche Zukunft sieht er «in irgendeiner Form Der ewig junge Hannes Reichelt zu alt? Kaum im Nobelort in Colorado einen Super-G im Rah- in jenem Umfang trainieren wie noch vor zehn weiterhin im Skirennsport». Die Ausbildung zu glauben. David Bernold, sda Walliser Bote 16 Freitag, 30. November 2018 SPORT

Schach-WM | Am Schluss ging alles schnell, das Wunderkind siegte Sports Awards | Wer wird Sportler des Jahres? Ramon Zenhäusern Mozart des Schachs als Kandidat

Am Schluss schien im Am Sonntag, 9. Dezem- WM-Kampf von London ber, werden an den Cre- alles ganz einfach zu dit Suisse Sports Awards sein. Das Wunderkind die besten Schweizer Magnus Carlsen liess sein Sportlerinnen und Sport- Genie aufblitzen. Der ler des Jahres 2018 ge- Norweger fegte seinen ehrt. Je sechs Finalis Herausforderer Fabiano tinnen und Finalisten Caruana gleich mit 3:0 kämpfen um die Nachfol- Siegen vom Schachbrett ge von Wendy Holdener und sitzt weiterhin auf und Roger Federer. dem Thron. Die beiden Vorjahressieger ste- Carlsen bleibt der beste Schach- hen auch dieses Jahr wieder zur spieler der Welt, wie auch der Wahl. Die Konkurrenz ist aller- Titel des vor zwei Jahren lan- dings gross und breit gefächert. cierten Dokumentarfilms «Ma- Die zwölf Nominierten kom- gnus – Der Mozart des Schachs» men aus acht Sportarten und Nationale Ehre. Ramon Zen- verrät. Die Schachfamilie er- haben 2018 einen herausragen- häusern gehört zu den sechs freute sich am Mittwochabend den Leistungsausweis vorzu- Kandidaten zur Schweizer an der Genialität ihres Genies. weisen. Sportlerwahl des Jahres. Und in Norwegen, bevor Carl- Bei den Männern tritt der FOTO KEYSTONE sen auftauchte auf der Land- Tennisstar Roger Federer, der karte des Schachs ein Nie- den Award als Sportler des Jah- Schweizer Sporthilfe zugute. In mandsland, brach die Eupho- res schon sieben Mal gewonnen der von Sandra Studer und Rai- rie wieder aus. Die Kunst auf Doch gewonnen. Magnus Carlsen und die Bestätigung, die Nummer 1 der Welt hat, gegen den Langlauf-Olym- ner Maria Salzgeber moderier- den 64 Feldern wurde zur bes- zu bleiben. FOTO KEYSTONE piasieger Dario Cologna, den ten Livesendung werden zu- ten Sendezeit live gezeigt, Mountainbike-Weltmeister sätzlich die Preisträger in den kommentiert und analysiert. Nino Schurter, den Spitzen- Kategorien Team, Behinderten- Und als der Sieg feststand, sen- möglichen Gegner vorgesetzt, jemals gemessene Wertungs- als langweilig kritisiert. Wenn handballer Andy Schmid sowie sportler, Trainer und New- dete Norwegens Ministerpräsi- darin waren sich alle einig. Und zahl in der Geschichte des zwei Spieler auf extrem ho- gegen die beiden Olympia-Me- comer geehrt. Den Newcomer dentin Erna Solberg ein Selfie Caruana – er sass von 2005 bis Denksports erreichte. 2014 war hem Niveau ohne Fehler spie- daillengewinner Beat Feuz und können Sportfans ebenfalls mit ihrem politischen Gegner, 2015 für Italien am Brett, bevor womöglich gar Carlsens Para- len, ist die Punkteteilung das Ramon Zenhäusern von Swiss- mitbestimmen. Noch bis am dem sozialdemokratischen er zum amerikanischen Ver- dejahr. Er deklassierte Anand logische Resultat. Beide Akteu- Ski an. Dienstag, 4. Dezember, kann Parteichef Jonas Gahr Störe: band wechselte – hätte durch- in der Revanche erneut und ge- re gerieten in Partien, die ge- Bei den Frauen wird Ski- unter www.credit-suisse-sports- «Lieber Magnus, in der Politik aus das Potenzial zum ersten wann auch die Weltmeistertitel mäss Experten nicht auf aus- rennfahrerin Wendy Holdener awards.ch kostenlos abge- stehen wir alle zusammen, um US-Weltmeister seit dem legen- im Schnell- und Blitzschach. getrampelten Pfaden verlie- von ihrer Teamkollegin Mi- stimmt werden. sda dir zuzujubeln, unser aller dären Bobby Fischer 1972. 2016 knackte der Norweger fen, sondern in Neuland führ- chelle Gisin, der Triathletin Weltmeister.» «Das Ergebnis zeigt, dass er in Sotschi auch den Verteidi- ten, unter Druck. Aber beide Daniela Ryf, den beiden Euro- Credit Suisse Sports Awards 2018 Die Nominierten. Sportler des Jah- der stärkste Spieler der Welt gungsspezialisten Sergej Karja- Spieler verteidigten äusserst pameisterinnen Jeannine Gme- res: Dario Cologna (Langlauf), Roger ist», sagte der unterlegene He- kin aus Russland und am Mitt- stark und fanden mit dem Rü- lin (Rudern) und Lea Sprunger Federer (Tennis), Beat Feuz (Ski al- rausforderer. «Ich habe gegen wochabend musste sich nun cken zur Wand einen Weg, um (Leichtathletik) sowie von Mu- pin), Andy Schmid (Handball), Nino «Ich habe alles einen der talentiertesten Spie- auch Caruana dem Genie bei ins Remis zu fliehen. jinga Kambundji, der schnells- Schurter (Mountainbike), Ramon ler in der Schach-Geschichte dessen viertem WM-Kampf mit Der Titelkampf hätte eine ten Sprinterin der Schweiz, Zenhäusern (Ski alpin). – Sportlerin gegeben, des Jahres: Michelle Gisin (Ski al- gespielt, und alles gegeben, was klassischer Bedenkzeit beugen. ganz andere Dynamik erhal- herausgefordert. pin), Jeannine Gmelin (Rudern), was ich habe» ich habe», twitterte der 26-jäh- Caruana und einige andere ten, wäre Carlsen gleich in der Die Auszeichnungen wer- Wendy Holdener (Ski alpin), Mujinga rige Verlierer später. können genau so gut die Züge 1. Partie mit Schwarz der Sieg den im Rahmen einer TV-Gala Kambundji (Leichtathletik), Daniela Fabiano Caruana berechnen, kennen die Eröff- geglückt. Er stand mehrmals in den Studios von Schweizer Ryf (Triathlon), Lea Sprunger (Leicht- athletik). Seit Jahren dominant nungstheorien womöglich so- auf Gewinn, fand den Todes- Radio und Fernsehen in Zürich Team des Jahres: BSC Young Boys Carlsen, der heute Freitag sei- gar besser. Aber keiner kommt stoss aber nicht. Insgesamt war vergeben. In der Sendung (ab (Fussball), Nationalteam Männer (Eis- nen 28. Geburtstag feiert, wur- an die Intuition von Carlsen Carlsen in den zwölf Partien 20.10 Uhr auf SRF 1, RTS Deux hockey), Team Schweiz (Ski alpin). Das Tiebreak mit den Schnell- de im Alter von 19 Jahren die heran. Keiner spürt so ausge- etwas näher am Sieg dran. So und RSI LA 2) können die Zu- – Behindertensportler des Jahres: schach-Partien war nötig ge- Nummer 1 der Weltrangliste prägt wie der Norweger, wo die geht es auch in Ordnung, dass schauer die Gewinner per Tele- Théo Gmür (Ski alpin), Marcel Hug (Rollstuhl-Leichtathletik), Manuela worden, nachdem sich die bei- und gab diese Position seit Juli Figuren hingehören, um auf er nun als Meister des Schnell- voting mitbestimmen. Die Er- Schär (Rollstuhl-Leichtathletik). – den Kontrahenten zuvor in 2011 nicht mehr ab. Mit 22 Len- Sieg zu stehen. denkens mit einer anderen Dis- gebnisse der Vorwahlen (Me- Newcomer des Jahres: Jérémy Des ihrem zähen WM-Duell in Lon- zen kürte er sich im November ziplin die prestigeträchtigste dien und Spitzensportler) zäh- planches (Schwimmen), Marc Hirschi don in zwölf Partien mit klassi- 2013 zum Weltmeister (Sieg Trotzdem spannend Krone im Schach, jene mit klas- len zu zwei Dritteln, jene des (Rad Strasse), Julien Wanders (Leichtathletik). – Trainer des Jah- scher Bedenkzeit jeweils remis gegen Viswanathan Anand/ Die Weltmeisterschaft in Lon- sischer Bedenkzeit und Partien Televotings zu einem Drittel. res: Bruno Diethelm (Mountainbike), getrennt hatten. Mit Caruana IND), bevor er im Mai 2014 mit don wurde wegen der Dutzend mit bis zu sieben Stunden, er- Der Nettoerlös der TV-Abstim- Patrick Fischer (Eishockey), Adi bekam Carlsen den schwerst- 2882 Elo-Punkten die höchste Remis von vielen zu Unrecht folgreich verteidigte. sda mung kommt der Stiftung Hütter (Fussball).

Langlauf | Internationale FIS-Rennen am Wochenende Das Goms ist bereit

Trotz schwieriger Be lichst gut aneinander vorbei- produktion wären hier nur Gespannt sein darf man auf das dingungen können die zukommen. grüne Matten. Das Team der Abschneiden von Robin Duvil- internationalen FIS- Loipe Goms hat ganze Arbeit lard. Der Franzose nahm 2010 Rennen am Wochenende Eine Runde von 2 km geleistet», kann Urs Vogt zu- und 2014 an den Olympischen im Goms durchgeführt steht zur Verfügung frieden festhalten. Spielen teil, sein bestes Welt- werden. Am Samstag «Für die Rennen steht eine cupresultat ist ein 6. Rang beim steht ein Sprintrennen Runde von zwei Kilometern 140 Läuferinnen 15-km-Lauf in Davos 2009. auf dem Programm, zur Verfügung, je nach den Be- und Läufer pro Tag Weil es in Europa derzeit am Sonntag ein Distanz- dingungen in den letzten Näch- Für das Sprintrennen am Sams- kaum andere Startmöglichkei- rennen. ten kann die noch um 500 Me- tag sind 115 Schweizer und ten gibt, hat man den Anmelde- ter erweitert werden», betont 21 Ausländer angemeldet, am termin aber bewusst nach hin- Die Temperaturen waren Streckenchef Urs Vogt vom or- Sonntag beim Distanzrennen ten geschoben. Es kann also nicht ideal. Geschneit werden ganisierenden SC Obergoms. sind noch fünf Schweizer mehr durchaus sein, dass noch starke konnte deshalb nur jeweils in Der Sprint wird auf einer Run- am Start. Bei den Schweizern Läufer, vor allem aus dem Aus- der Nacht und auch da wars de von 650 Metern rund ums ist alles dabei, was Rang und land, kurzfristig hinzukom- temperaturmässig öfters «auf Nordische Zentrum in Ulrichen Namen hat, ausser vier Läufer, men werden. der Kippe». Es konnte deshalb ausgetragen, diese muss je- die am Weltcup zum Einsatz Die Rennen finden im Nor- nicht wie gewünscht produ- weils zweimal zurückgelegt kommen. Die bekanntesten dischen Zentrum in Ulrichen ziert werden. Aber immerhin werden. Dabei ist in jeder Run- Teilnehmer im Goms sind statt. Beim Sprint am Samstag so viel, dass es für die Durch- de ein längerer Aufstieg von 50 Ueli Schmid, Beda Klee, Jason geht es um 10.30 Uhr mit der führung der Rennen reicht. m Höhenunterschied zu bewäl- Rüesch, Livio Bieler, Fabio Lech- Qualifikation los, ab 12.15 Uhr Total vier Kilometer sind nun tigen. Beim Distanzrennen ner, Marius Danuser und Er- finden dann die Finalläufe gespurt, aber am Wochen bleibt die Streckenlänge gleich wan Käser bei den Herren so- statt. Beim Distanzrennen mit ende gibt es natürlich auch wie vorgesehen, aufgrund der wie Lyia Hiernickel bei den Einzelrennen erfolgt der erste das Bedürfnis von Langlauf- kürzeren Runde (2 km) muss Frauen. Sie treffen auf Kon Start um 10.00 Uhr. Gestartet schulen und Freizeitsport- aber eine Runde mehr gelaufen kurrenten aus sechs andern wird in den Kategorien U18 Da- lern, die ebenfalls trainieren werden. «Wir sind froh um das Ländern (Australien, Kanada, men und Herren, U20 Damen Saisonstart. Im Goms werden an zwei Tagen FIS-Rennen wollen. Deshalb wurde eine Angebot, das nun zur Verfü- Frankreich, Deutschland, und Herren sowie Damen und ausgetragen. FOTO ZVG Lösung gesucht, um mög- gung steht. Ohne die Schnee- Schweden und Griechenland). Herren. alb Kohäsionsmilliarde 17 Zahlungen unter Vorbehalt AUSLAND Die Ost-Milliarde gibt es nur, wenn die EU auf eine Diskriminierung verzichtet. Der Ständerat hat am Donnerstag einen entsprechenden Antrag von SCHWEIZ Ruedi Noser (FDP/ZH) angenommen. | Seite 18 Freitag, 30. November 2018

KURZMELDUNGEN Moskau / Kiew | Merkel weist ukrainische Forderung nach militärischer Unterstützung zurück US-Raketen für Saudis WASHINGTON | Inmitten des «Keine militärische Lösung» Streits um die US-Unterstüt- zung für Saudi-Arabien im je- menitischen Bürgerkrieg hat Im Konfl ikt zwischen Präsidenten Wladimir Putin Washington den Weg für ein Russland und der Ukrai- anzusprechen. Zudem bekräf- strategisch bedeutsames ne hat die deutsche Kanz- tigte Merkel ihre Bereitschaft, Wa engeschäft mit Riad im lerin Angela Merkel die mit Frankreich im sogenann- Wert von 15 Milliarden Dollar ukrainische Forderung ten Normandie-Format weiter freigemacht. Die US-Regie- nach militärischer Unter- mit Moskau und Kiew zu spre- rung stimmte dem Verkauf stützung zurückgewiesen. chen. Die Erfolge seien bisher von 44 Abschussrampen so- aber «sehr, sehr gering». wie von Raketen des Flugab- «Wir wissen, dass wir die Dinge Trump sagte am Donners- wehrsystems THAAD an nur vernünftig und nur im tag ein Treffen mit Putin am Saudi-Arabien zu, wie US- Gespräch miteinander lösen Rande von G20-Gipfel wegen Medien unter Berufung auf können», sagte Merkel am Don- der Ukraine-Krise ab. Er be- das US-Aussenministerium nerstag in Berlin. Es könne gründete die Entscheidung berichteten. sda «keine militärische Lösung» auf Twitter damit, dass die der Auseinandersetzungen ge- von Russland festgenomme- ben. Der ukrainische Präsident nen ukrainischen Seeleute Reggae wird Petro Poroschenko hatte die bisher nicht freigelassen wor- NATO und Deutschland zuvor den seien. Kulturerbe um militärische Unterstützung PORT-LOUIS | Nicht zuletzt gebeten. Mögliche Vermittlerrolle dank Bob Marley: Die UNO- «Wir brauchen eine erhöh- Merkel wird in dem seit Sonn- Kulturorganisation UNESCO te Präsenz von Kriegsschiffen tag wieder hochkochenden hat den jamaikanischen Reg- aus Deutschland und verbün- Konfl ikt eine mögliche Ver- gae auf die Liste des Immate- deten Ländern im Schwarzen mittlerrolle zugesprochen. riellen Kulturerbes der Meer als Botschaft der Abschre- «Angela, lasst uns Angela ein- Menschheit aufgenommen. ckung gegen Russland», forder- beziehen!», sagte US-Präsident Die UNESCO-Kommission te der ukrainische Präsident Donald Trump der «New York «Dinge ruhig halten» Der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel wird im Ukraine-Konfl ikt würdigte am Donnerstag bei Petro Poroschenko. Post». Er sprach sich aber auch eine mögliche Vermittlerrolle zugesprochen. FOTO AP ihrer Tagung in Port-Louis in Auch der deutsche Aussen- dafür aus, neben Merkel auch Mauritius den Beitrag dieser minister Heiko Maas (SPD) Frankreich einzuschalten. Der Musik zum internationalen sprach sich gegen eine Militari- ukrainische Botschafter in Abfl ug zum G20-Gipfel. In enge zwischen seinem Festland NATO zurückhaltend Bewusstsein «über Fragen sierung des Konfl ikts aus. Zu- Deutschland, Andrij Melnyk, Argentinien dürften die Vorfäl- und der 2014 annektierten Die NATO reagierte zurückhal- der Ungerechtigkeit, des Wi- gleich läuft vor dem anstehen- sagte im Bayerischen Rund- le vom vergangenen Sonn- Halbinsel Krim als sein Ho- tend: «Es gibt schon viel NATO derstandes, der Liebe und den G20-Gipfel in Argentinien funk, es dürfe nicht nur Flos- tag eines der dominierenden heitsgebiet. Eigentlich steht im Schwarzen Meer, und wir Menschlichkeit». sda die Krisendiplomatie auf Hoch- keln geben, es müsse gehan- Themen sein. ukrainischen Schiffen vertrag- prüfen fortlaufend unsere Prä- touren, um den Konfl ikt zu delt werden. «Das kann nur Der russische Grenzschutz lich gleichberechtigte freie senz in der Region.» entschärfen. die Kanzlerin.» hatte mit Gewalt drei ukraini- Durchfahrt zu. Die NATO-Aussenminister Streikwelle Merkel sprach sich dafür Der türkische Staatspräsi- sche Marineboote aufgebracht, Die Ukraine befürchtet, würden nächste Woche mit BARCELONA | Nach Ärzten aus, die «Dinge ruhig zu hal- dent Recep Tayyip Erdogan bot die durch die Meerenge von dass Moskau das Asowsche ihrem ukrainischen Kollegen und Krankenpfl egern sind in ten». An Kiew richtete die Kanz- sich am Donnerstag als Ver- Kertsch in das Asowsche Meer Meer für sich beanspruchen Pawel Klimkin beraten. Die der spanischen Region Kata- lerin die Bitte, «klug zu sein». mittler in dem Konfl ikt an. Er einlaufen wollten. Mehrere uk- könnte. Poroschenko hatte ukrainische Vize-Informa- lonien auch Feuerwehrleute, Zugleich kündigte Merkel an, hatte zuvor ebenso wie Merkel rainische Marinesoldaten wur- deshalb in Interviews der Zei- tionsministerin Emine Dzha- Lehrer, Studenten und die Konfrontation im Asow- mit Putin und Poroschenko den dabei verletzt, 24 Soldaten tungen der deutschen Funke- parova äusserte in Buenos Staatsbedienstete in den schen Meer bei der Konferenz telefoniert. «Wir haben mit wurden festgenommen. Nach Mediengruppe und der «Bild» Aires ihre Erwartungen an Ausstand getreten. In Barce- der Staats- und Regierungs- beiden Seiten darüber gespro- Angaben ihrer Anwälte wur- (Donnerstag) den Westen um den Gipfel: «Das Ergebnis lona und anderen Städten chefs von 20 grossen Industrie- chen, ob wir hier eine Vermitt- den sie am Donnerstag in ein militärische Hilfe gebeten und des Gipfels muss mindestens kam es zu Protesten und und Schwellenländern in Bue- lerrolle übernehmen können», Moskauer Gefängnis gebracht. sich dabei explizit an Deutsch- die Freilassung der 24 Sol- Kundgebungen. sda nos Aires mit dem russischen erklärte Erdogan vor seinem Russland behandelt die Meer- land gewandt. daten sein.» sda

Tiflis | Salome Surabischwili wird Georgiens Präsidentin China stoppt Genforscher PEKING | Dem Genomforscher He Jiankui bläst der Wind ins Gesicht. Forscherkollegen sind über die Geburt der ersten genmanipulierten Babys entsetzt, Behörden gehen auf Distanz. Erstmals eine Frau Nun verbietet ihm die Regierung in Peking weitere Forschungs- aktivitäten. Nach der angeblichen Geburt der weltweit ersten genmanipulierten Babys hat die chinesische Regierung dem Der westlich orientierte mokratie und das Gesetz ver- Forscher He Jiankui und seinen Mitarbeitern weitere For- Kaukasus-Staat Geor- teidigen». Die unabhängigen schungsaktivitäten untersagt. Die von He berichteten Versu- gien hat erstmals eine Wahlbeobachter der Organisa- che seien «äusserst abscheulicher Natur» und verletzten chi- Frau an die Staatsspitze tion für Sicherheit und Zusam- nesische Gesetze und die wissenschaftliche Ethik, sagte der gewählt. menarbeit in Europa (OSZE) stellvertretende Wissenschaftsminister Xu Nanping der staatli- kritisierten Mängel im Wahl- chen Nachrichtenagentur Xinhua am Donnerstag. sda Die von der Regierungspartei kampf. Zwar sei der Wettbe- unterstützte Kandidatin Salo- werb der Kandidaten gewähr- me Surabischwili erhielt bei leistet gewesen, erklärte die Bayer baut 12 000 Stellen ab der Stichwahl zum Präsiden- Organisation am Donnerstag in LEVERKUSEN | Der Leverkusener Pharma- und Agrarchemie- tenamt knapp 60 Prozent der Tifl is. Im Wahlkampf sei aber konzern Bayer will bis Ende 2021 weltweit rund 12 000 Stellen Stimmen, wie die Wahlkom- ein Missbrauch staatlicher Res- abbauen – viele davon in Deutschland. Der grösste Teil des mission am Donnerstag in Tif- sourcen festgestellt worden, Stellenabbaus werde auf das Pfl anzenschutzgeschäft und auf lis mitteilte. Die Opposition welcher der Regierungskandi- die übergreifenden Konzernfunktionen entfallen, teilte das sprach bereits vor Bekanntgabe datin zu einem «unangemesse- Unternehmen am Donnerstag in Leverkusen mit. Gleichzeitig des offi ziellen Ergebnisses von nen Vorteil» verholfen habe. vereinbarte Bayer mit dem Betriebsrat in Deutschland ein Zu- Wahlbetrug und rief die Bevöl- Die frühere Sowjetrepublik kunftssicherungsprogramm, das betriebsbedingte Kündigun- kerung zu Protesten auf. Ihr Georgien strebt die Mitglied- Ungewöhnliche Biografi e Wahlsiegerin Salome Surabischwili gen im Personalverbund der Bayer AG in Deutschland bis Ende Kandidat Grigol Waschadse er- schaft in NATO und EU an. Die erhielt knapp 60 Prozent der Stimmen. FOTO AP 2025 grundsätzlich ausschliesst. sda hielt nur 40,5 Prozent der Stim- Präsidentschaftswahl wurde men. Er war für eine Elf-Partei- auch als Gradmesser für die de- en-Allianz unter Führung des mokratische Reife des Landes gaben beschränkt. Amtsinha- tigen Dienst und vertrat Frank- Pelosi scha t Comeback exilierten Ex-Präsidenten Mi- gewertet. ber Giorgi Margwelaschwili reich ab 2003 als Botschafterin WASHINGTON | Die Demokraten haben die 78 Jahre alte Nancy chail Saakaschwili angetreten. hatte sich deshalb nicht erneut in Georgiens Hauptstadt Tifl is. Pelosi o ziell als Kandidatin für das einfl ussreiche Amt als Bei der Abstimmung sei es Letzte Direktwahl zur Wahl gestellt. Wahlsiegerin Der damalige Präsident Saa- Vorsitzende des US-Repräsentantenhauses nominiert. Bei zu «massenhaftem Wahlbe- Es war das letzte Mal, dass das Surabischwili hat eine unge- kaschwili holte sie in die geor- einer parteiinternen Vorentscheidung am Mittwoch sicherte trug» gekommen, erklärte Saa- Präsidentenamt in Georgien per wöhnliche Biografi e: Sie ist die gische Politik und machte sie sich Pelosi die Unterstützung ihrer Fraktion. Pelosi hatte den kaschwili. Er rief seine Anhän- Direktwahl vergeben wurde. Tochter von Georgiern, die 1921 zur Aussenministerin. Aller- als «Speaker» («Sprecher») bezeichneten Vorsitzendenposten ger auf, «friedliche Massen- Nach dem Amtsantritt der wegen der sowjetischen Besat- dings kam es schnell zum Zer- im Repräsentantenhaus bereits von 2007 bis 2011 inne – als kundgebungen zu starten und Wahlsiegerin tritt eine Verfas- zung nach Paris gefl ohen wa- würfnis, Surabischwili wurde erste Frau in der US-Geschichte. Es handelt sich nach Präsi- Neuwahlen zu fordern». Die sungsänderung in Kraft, die den ren. Sie arbeitete als Diplomatin zu einer scharfen Kritikerin dent und Vizepräsident um das dritthöchste Amt im Staat und Georgier müssten «Freiheit, De- Posten auf repräsentative Auf- für den französischen Auswär- von Saakaschwili. sda fällt dem Anführer der Mehrheitsfraktion zu. sda Walliser Bote 18 Freitag, 30. November 2018 SCHWEIZ

Bern | Ständerat knüpft Ost-Milliarde an Bedingung Zeichen gegen EU-Druckversuche

Die Schweiz soll die Aussenminister Ignazio Cassis genug, dauernd gepiesackt neuen EU-Staaten im Os- äusserte sich nicht zu dieser zu werden.» Thomas Minder ten finanziell unterstüt- Entwicklung. Er stellte fest, der (SVP/SH) sagte, mit dem Be- zen. Der Ständerat hat Bundesrat habe schon vor schluss mache der Rat klar, am Donnerstag die zwei- einem Jahr festgehalten, dass dass sich die Schweiz auf die te Kohäsionsmilliarde es sich um eine Diskriminie- Hinterbeine stelle für den genehmigt. Er will die rung handle. Daran habe sich Wirtschaftsstandort. Zahlungen aber an eine nichts geändert. Dass die Schweiz eine wei- Bedingung knüpfen. Der Antrag Noser stehe im tere Kohäsionsmilliarde zah- Einklang mit dem Willen des len sollte, war für die meisten Das Geld soll nur fliessen, Bundesrates. Die Grosswetter- im Rat unbestritten. Es handle wenn die EU keine diskrimi- lage sei zu berücksichtigen. Der sich um den Preis für den nierenden Massnahmen Bundesrat lehne es allerdings Marktzugang, sagte Philipp gegen die Schweiz ergreift. ab, dies im Bundesbeschluss zu Müller (FDP/AG). Die Schweiz Andernfalls soll der Bundes- verankern. müsse künftig wohl mit stei- rat keine Verpflichtungen auf genden Preisen rechnen, so- der Grundlage des Rahmen- Klares Signal gegen wohl politisch als auch mone- kredits eingehen. Der Stände- Diskriminierung tär. 1,3 Milliarden Franken in rat nahm einen entsprechen- Zur Diskussion stand auch, die zehn Jahren seien 130 Millio- den Antrag von Ruedi Noser Zahlungen zusätzlich an Ver- nen Franken pro Jahr. Das ent- (FDP/ZH) mit 38 zu 1 Stimmen besserungen in den bilateralen spreche lediglich 1,1 Promille bei 2 Enthaltungen an. Beziehungen zur EU zu knüp- der Exporte in die EU, gab er Der Rat denkt dabei vor fen. Der Antrag wurde aber zu- zu bedenken. allem an mögliche Massnah- gunsten der Version von Noser men der EU gegen die Schwei- zurückgezogen. Dieser über- Der Versuchung zer Börse: Vor einem Jahr hat- zeugte, weil der Begriff der Dis- widerstehen te die EU beschlossen, die kriminierung juristisch klar ist Gegen Bedingungen stellte sich Gleichwertigkeit der Schwei- – im Gegensatz zu «Verbesse- Christian Levrat (SP/FR). Er be- zer Börsenregulierung nur be- rungen der Beziehungen». zeichnete die Verknüpfung als fristet für ein Jahr zu an- Ob eine Diskriminierung Irrtum, Illusion und politischen erkennen. Eine weitere Ver- vorliege, könnten die Gerichte Fehler. Der Rat sollte dieser Ver- Gegen Diskriminierung. Aussenminister Ignazio Cassis (rechts) im Gespräch mit Ständerat längerung machte sie von den feststellen, hiess es. Noser sag- suchung widerstehen, befand Ruedi Noser (FDP/ZH). FOTO KEYSTONE Fortschritten beim Rahmen- te, es handle sich um ein klares er. Die Kohäsionsmilliarde sei abkommen abhängig. Signal gegen diskriminierende kein Gefallen an die EU und Massnahmen. Der Rat zeige da- auch nicht der Preis für den «Katastrophales ausländischer Dienstleister ver- kredit Migration sowie dem Offenbar keine mit, dass er gelassen versuche, Marktzugang. Sie sei in erster Ergebnis» kürzt werden solle. Das Prob- Eigenaufwand der Bundesver- Verlängerung Probleme zu deeskalieren, sag- Linie eine Investition. Es sei Zurückgezogen wurden Ord- lem sei, dass der Schweizer waltung. Der Rahmenkredit In den nächsten Tagen oder te Noser. Pirmin Bischof (CVP/ im ureigenen Interesse der nungsanträge, das Geschäft zu Lohnschutz vollständig dem Kohäsion umfasst rund 1,047 Wochen wird sich zeigen, ob SO) befand, der Verzicht auf Schweiz, die Ungleichheiten in verschieben, bis der Bundesrat EU-Recht unterstellt würde. Milliarden Franken. Er soll zur die EU die Anerkennung ver- Diskriminierung sei das Mini- der EU zu reduzieren. Daniel über das weitere Vorgehen Das sei ein Verstoss gegen die Verringerung der wirtschaftli- längert. Derzeit sieht es nicht mum, was man erwarten kön- Jositsch (SP/ZH) warnte davor, beim Rahmenabkommen ent- roten Linien. chen und sozialen Ungleichhei- danach aus: EU-Vizekommis- ne. Dies festzuhalten, sei «Aus- eine weitere ro-te Linie zu set- schieden hat. Der Entscheid ten in der EU beitragen. Profitie- sionspräsident Valdis Dom- druck des legitimen Selbstbe- zen und damit den Bundesrat wird für heute erwartet. Ungleichheiten ren würden die EU-Länder im browskis schrieb in einem Brief wusstseins auch einem grossen in seiner Handlungsfreiheit Paul Rechsteiner (SP/SG) verringern Osten. Der Rahmenkredit Mig- an einen EU-Abgeordneten, es Partner gegenüber». einzuschränken. Die Sache er- wurde als Präsident des Ge- Zur Debatte stehen rund 1,3 ration umfasst 190 Millionen gebe nicht genügend Fort- innere ihn an ein Schachspiel. werkschaftsbundes (SGB) be- Milliarden Franken zur Verrin- Franken. Davon sollen EU-Län- schritte, um die Äquivalenz der Preis für Marktzugang Das Ziel im Schach sei es, den reits über das Ergebnis der Ver- gerung der wirtschaftlichen der profitieren, die von der Mi- Schweizer Börse über Dezem- Damian Müller (FDP/LU) stell- König schachmatt zu setzen – handlungen informiert. Dieses und sozialen Ungleichheiten in gration besonders stark betrof- ber 2018 hinaus anzuerken- te mit Blick auf mögliche dis- aber nicht den eigenen. Die Ver- sei «schlicht katastrophal», der EU. Dieser Betrag setzt sich fen sind – nicht zwingend Län- nen. Das war am Mittwoch be- kriminierende Massnahmen sion von Noser könne er aber sagte er. Es gehe nicht bloss da- zusammen aus dem Rahmen- der im Osten. Dieser Teil ist am kannt geworden. der EU fest: «Ich habe wirklich mittragen. rum, dass die Voranmeldefrist kredit Kohäsion, dem Rahmen- 12. Dezember traktandiert. sda

Bern | Ständerat debattiert über UNO-Migrationspakt IN KÜRZE Mehr Mittel für Bildung und Forschung BERN | Der Nationalrat zeigt sich grosszügig mit den Bil- Parlament soll entscheiden dungs- und Forschungsstätten in der Schweiz. Er hat im letzten Teil der Budgetdebatte am Donnerstag ihre Mittel stärker erhöht als es der Bundesrat tun will. Insgesamt hat Das Parlament soll ent- inhaltlichen Entscheid fällen der Bundesrat für 2019 Ausgaben von 72,296 Milliarden scheiden, ob die Schweiz wollen. Hannes Germann Franken und einen Überschuss von 1,26 Milliarden Franken dem UNO-Migrationspakt (SVP/SH) forderte mit einem budgetiert. zustimmt. Das will der Vorstoss, dass die Schweiz dem Mit den vom Nationalrat unter dem Strich zusätzlich beschlos- Ständerat. Er hat am Don- Pakt definitiv nicht zustimmt. senen Ausgaben ist dieser Überschuss nun um 51 Millionen nerstag entsprechende Das lehnte der Rat mit 22 zu Franken kleiner. Mit 126 gegen 60 Stimmen und 7 Enthaltun- Vorstösse angenommen. 14 Stimmen bei 4 Enthaltun- gen hiess der Rat das Budget gut. sda Nein sagte er zu einem gen ab. Germann erklärte, er definitivem Verzicht. sei durch Medienberichte auf- geschreckt worden. Kredit für Schutzwesten gekürzt Der Migrationspakt wird an Der Pakt führe zu einer glo- BERN | Der Nationalrat gibt im Schutzwesten-Streit nach. Er einer Konferenz vom 10. und balen Migrationsgesellschaft, folgte dem Ständerat und stimmte einer Kürzung des Kredits 11. Dezember in Marrakesch zu weltweiter Niederlassungs- um 29 Millionen Franken auf 170 Millionen Franken für den verabschiedet. Dass die Schweiz freiheit – «zwar nicht explizit, Kauf des sogenannten ballistischen Körperschutzes zu. nicht teilnehmen wird, steht aber implizit». Explizit veran- Damit steht nicht für jeden einzelnen Armeeangehörigen seit einer Woche fest: Der Bun- kert ist im Pakt das souveräne eine Schutzweste in zwei Ausführungen zur Verfügung, aber desrat beschloss, dem Pakt vor- Recht der Staaten, ihre nationa- Kein Gehör. Ständerat Hannes Germann (SVP/SH) verlangte, doch für die ganze jeweils im Einsatz befindliche Truppe. Der erst nicht zuzustimmen. Er le Migrationspolitik selbst zu dass die Schweiz dem Pakt nicht zustimmt. FOTO KEYSTONE Ständerat wollte den Kredit zunächst auf rund 100 Millionen befürwortet diesen zwar, woll- bestimmen. Franken halbieren. sda te aber die Debatten im Parla- ment abwarten. Innenpolitische angegangen werden. Der Pakt lem Selbstverständlichkeiten. Der Ständerat hat sich nun Stimmung könnte dazu beitragen, Migra- Schere die Schweiz aus, gebe Tempo 30 nur zur Sicherheit dafür ausgesprochen, dass der Philipp Müller (FDP/AG) kriti- tion besser zu beherrschen – sie ein fragwürdiges Bild ab. BERN | Auf Hauptverkehrsachsen innerorts sollen Tempo-30- Bundesrat dem Parlament die sierte, Migration werde im Do- aber nur, wenn er von der Be- Sie stelle sich in eine Reihe mit Zonen nur aus Sicherheitsgründen eingeführt werden dürfen. Zustimmung beantragt, statt kument nur positiv dargestellt. völkerung getragen werde. Trump, Orban, Netanjahu, der Für den Lärmschutz will sie der Nationalrat nicht mehr zulas- in eigener Kompetenz zu ent- 89 Mal komme die Formulie- FPÖ und der AfD. Levrat warn- sen. Er hat einer parlamentarischen Initiative von Gregor Rutz scheiden. Er nahm Vorstösse rung «wir verpflichten uns…» Kampagne te auch vor negativen Auswir- (SVP/ZH) zugestimmt. Dieser vermutet, dass hinter vielen der Aussenpolitischen und der vor. Für Migranten oder Her- der Ultrarechten kungen. Dass die Schweiz an mit Lärmschutz begründeten Temporeduktionen politische Staatspolitischen Kommission kunftsländer gebe es dagegen Die Vertreterinnen und Vertre- der Konferenz in Marokko Gründe stecken. sda mit 25 zu 15 Stimmen an. keinerlei Verpflichtungen. Da- ter der SP ärgerten sich über nicht teilnehme, könnte die Ausserdem beauftragte der Rat mian Müller (FDP/LU) argumen- diese Haltung. Die Kampagne Rückführung abgewiesener den Bundesrat, einen Bericht tierte mit der «innenpolitischen gegen den UNO-Migrations- Asylsuchender erschweren. Parlament beerdigt Sion 2026 definitiv über die wachsende Bedeutung Stimmung». Der Bundesrat dür- pakt sei europaweit von Ultra- Entsprechende Signale gebe es BERN | Nun sind die Olympischen Winterspiele in Sion 2026 von «Soft Law» vorzulegen. fe nicht übersehen, was «das rechten organisiert worden, bereits. Aussenminister Igna- auch parlamentarisch beerdigt. Nach dem Ständerat hat der Volk» denke. «Ich halte das Do- stellte Christian Levrat (SP/FR) zio Cassis sagte dazu, Marokko Nationalrat formell beschlossen, nicht über den Beitrag des Kein definitiver Verzicht kument nicht für völlig falsch, fest. Auch in der Schweiz sei habe signalisiert, dass es die Bundes zu beraten. Das Walliser Stimmvolk hatte sich im Juni Die SVP- und ein Teil der FDP- im Gegenteil», sagte Müller. man darauf hereingefallen. Teilnahme an der Konferenz gegen eine Kostenbeteiligung ausgesprochen. Damit war die Vertreter hätten bereits einen Migration müsse international Dabei enthalte der Pakt vor al- beurteilen werde. sda Kandidatur vom Tisch. sda Walliser Bote SCHWEIZ Freitag, 30. November 2018 19

KURZNACHRICHTEN St. Gallen | Venen-Scanner für die St. Galler Polizei Dealer flüchtet in Unterhosen KRIENS | Lediglich mit Unter- Die Hand ist der Schlüssel hosen bekleidet ist ein mut- masslicher Drogendealer am Donnerstag in Kriens LU Die Stadtpolizei von aus seinem Zimmer ge- St. Gallen will die Sicher- sprungen und vor der Polizei heit verbessern und führt geflüchtet. Diese konnte den Handvenen-Scanner ein. 24-Jährigen nach einer kur- Das biometrische System zen Verfolgungsjagd und funktioniert ähnlich wie «heftiger Gegenwehr» der Fingerabdruck beim festnehmen. sda Smartphone und soll Zu- trittskontrollen sicherer machen. Flüchtiger Biometrische Identifikations- wieder gefasst systeme werden nicht nur in FRAUENFELD | In Frauenfeld James-Bond-Filmen eingesetzt, ist am Donnerstagmorgen sie haben schon vor Jahren in ein Häftling bei einem Arzt- unserem Alltag Einzug gehal- besuch geflohen. Die Polizei ten. Vor allem mit der Verbrei- leitete eine Grossfahndung tung der Smartphones und Ta- nach dem 23-jährigen blets hat sich die Technik etab- Marokkaner ein. Kurz nach liert. Am häufigsten sind Fin- 14.00 Uhr konnte er ver- gerprints. Aber auch andere haftet werden. sda biometrische Systeme wie Ge- sichtserkennung oder Iris- Scanner sind verbreitet. Doch Zug erhöht ihr grosser Nachteil: Sie sind Steuern nicht vor Hackern nicht sicher. ZUG | Der Kanton Zug wird Fälschungssicher im kommenden Jahr voraus- Das Venenbild ist bei jedem sichtlich noch einmal rote Menschen einzigartig. Der Fin- Zahlen schreiben. Der Kan- gerabdruck ist ebenfalls ein- tonsrat hat am Donnerstag zigartig, aber dennoch verein Budget mit einem Minus wechselbar. Der Venen-Scan- von rund 30 Millionen Fran- ner soll zehn Mal sicherer sein ken genehmigt. Der Steuer- als ein Iris-Scanner, 100 Mal fuss bleibt aber bei tiefen sicherer als ein Fingerprint- 82 Prozent – auch im Jahr Sensor und 1000 Mal sicherer Neue Technik. Die Stadtpolizei von St. Gallen will Handvenen-Scanner einführen. FOTO KEYSTONE darauf, obwohl ursprünglich als eine Gesichtserkennung. eine Steuererhöhung ge- Dieses biometrische Sicher- plant war. sda heitssystem möchte sich auch keine negativen Rückmeldun- «In Zukunft sollen die Handve- inneren verborgenen Venen sätzlich könne das System alle die St. Galler Stadtpolizei zu- gen oder Bedenken», so Kohler. nen-Scanner die Badges erset- zur Identifikation und Authen- Vorgänge übernehmen, welche nutze machen. «Wir führen zen», sagt Kohler. Sie sollen tifizierung verwendet. üblicherweise einen Schlüssel, Seniorin von für alle 260 Mitarbeitenden Für Türen auch bei Schliessfächern oder Badge, Code, Ausweis, eine Kar- der Stadtpolizei Venen-Scan- und Schliessfächer beim Kaffeeautomaten zum Einheitlicher Ausweis te oder Unterschrift benöti- Auto erfasst ner ein», sagt Roman Kohler, Ab Dezember sollen die Venen- Einsatz kommen. Badges könn- Die Einzigartigkeit der Venen- gen. Auf den Ausweis wird bei LANGENTHAL | Eine 83-jährige Sprecher der Stadtpolizei St. Scanner bei den Hauptzugän- ten verloren gehen oder verges- muster biete ein hohes Mass an der Stadtpolizei St. Galler aber Fussgängerin ist am Donners- Gallen, auf Anfrage von Key- gen der Stadtpolizei eingesetzt sen werden. «Bei den Handve- Sicherheit. Dieses kann nicht nicht verzichtet. Laut Kohler tag in Langenthal mit ihrem stone-SDA. Zu diesem Zweck werden. Die technischen An- nen kann das nicht passieren», kopiert oder gefälscht werden. sollen alle Schweizer Polizistin- Rollator auf die Strasse gera- seien die Handvenen aller Be- passungen sind im Gange. Das erklärt Kohler. Im Gegensatz zu Eine Identität zu fälschen sei nen und Polizisten einen ein- ten und von einem Auto er- troffenen eingescannt wor- System sei nicht viel teurer als den biometrischen Systemen, damit nahezu unmöglich und heitlichen Dienstausweis erhal- fasst worden. Die Rentnerin den. Die Polizistinnen und das herkömmliche Öffnungs- die sich auf äussere Merkmale sei bisher nie geschafft worden, ten. «Und die Uniform ist bei erlag später im Spital ihren Polizisten seien zuerst intern system, welches sowieso bald abstützen, werden beim Hand- erklärten die Hersteller der den Polizisten auch eine Art Verletzungen. sda informiert worden. «Es gab hätte ersetzt werden müssen. venen-Scanner die im Körper- Handvenen-Scanner. Grund- Ausweis.» sda

Chur | 2,25 Millionen Franken falsch deklariert KURZNACHRICHTEN Die Reichsten ziehen davon ZÜRICH | Seit der Finanzkrise vor zehn Jahren ist das Vermö- Fehlerhafte Lohnausweise gen der 300 Reichsten der Schweiz pro Jahr im Durchschnitt um 28 Milliarden Franken gewachsen. Im laufenden Jahr hat sich der Zuwachs allerdings deutlich abgeschwächt: Nur noch Bündner Grossrätinnen verrechnet. Die Entschädigun- um 1,7 Milliarden Franken stieg es an. und Grossräte haben gen belaufen sich für alle Mit- Gemeinsam besitzen die 300 Reichsten neu 675 Milliarden 15 Jahre lang fehlerhafte glieder des 120-köpfigen Gros- Franken, wie das Wirtschaftsmagazin «Bilanz» am Donnerstag Lohnausweise erhalten. sen Rates auf insgesamt 150 000 bekannt gab. Ungeachtet des geringeren Wachstums seien sie Reisezeiten-Entschädi- Franken pro Jahr. Insgesamt aber noch nie so vermögend gewesen wie heute. sda gungen wurden falsch wurde also eine Lohnsumme deklariert. Nun müssen von etwa 2,25 Millionen Fran- die Parlamentarierinnen ken falsch deklariert. Insge- Die Vignette 2019 ist himmelblau und Parlamentarier für samt kommen auf die 300 be- BERN | Ab Samstag ist die neue Autobahn-Vignette in Poststel- die letzten zehn Jahre troffenen Grossräte und Alt- len, Tankstellen und Garagen im Verkauf. Ihre Grundfarbe ist Nachsteuern bezahlen. grossräte gemäss einer groben «himmelblau metallic», die Jahreszahl auf der Vorderseite ist Schätzung Nachsteuern von weiss. Kostenpunkt: weiterhin 40 Franken. Gültig ist die neue Zudem werden für die letzten insgesamt 300 000 bis 500 000 Vignette ab dem 1. Dezember dieses Jahres bis zum 31. Januar fünf Jahre Sozialversicherungs- Franken zu, wie Finanzdirek- 2020, wie die Eidgenössische Zollverwaltung am Donnerstag beiträge fällig, wie das kanto- torin Barbara Janom Steiner mitteilte. sda nale Departement für Finanzen der Nachrichtenagentur Key- und Gemeinden am Donners- stone-SDA sagte. tag mitteilte. Der Kanton sei gesetzlich Acht Milliarden für Universitäten Der Fehler passierte bei den dazu verpflichtet, diese Steuern «Bedauerlicher Fehler». Die Bündner Parlamentarierinnen und BERN | Die universitären Hochschulen haben 2017 Kosten Entschädigungen, welche an nachträglich einzufordern. Die Parlamentarier müssen für die letzten zehn Jahre Nachsteuern von 8,23 Milliarden verursacht. Zwei Drittel davon sind die Politiker vom Kanton für Politiker werden also zur Kasse bezahlen. FOTO KEYSTONE Personalkosten. In Vollzeitstellen umgerechnet, standen die Anreise zu Sessionen und gebeten, obwohl sie keine den über 150 000 Studierenden rund 43 300 Angestellte Kommissionssitzungen ausge- Schuld am Debakel trifft. gegenüber. Im Vergleich zum Vorjahr stiegen die Kosten richtet werden. Entgolten wird Bei den Sozialversicherun- Fehler erst jetzt entdeckt mand hat es gemerkt», sagte der zehn kantonalen Unis der beiden Eidgenössischen damit die Reisezeit. gen werden Arbeitgeber- und Der Fehler schlich sich bei der die Finanzdirektorin. Genau- Hochschulen (ETH) und der übrigen universitären Institu- Arbeitnehmerbeiträge von zu- Einführung der Reisezeiten- eres könne man heute nicht tionen um 2,4 Prozent. sda Grossräte werden sammen 19 000 Franken im Entschädigung im Jahr 2003 mehr sagen. Das sei noch vor zur Kasse gebeten Jahr nachbelastet, total also ein und wurde erst jetzt von ihrer Zeit gewesen. Jetzt aber Das kantonale Personalamt de- rund 100 000 Franken. Weil der der Finanzkontrolle entdeckt, reagiere der Kanton auf den Otto’s unterliegt im Namensstreit klarierte diese Zahlungen auf Fehler beim Kanton passierte, wie es in der Mitteilung weiter «bedauerlichen Fehler». LUZERN | Otto obsiegt gegen Otto’s: Das Luzerner Kantons- den Lohnausweisen fälschli- übernimmt er nun aber auch heisst. Für das laufende Jahr Um für die Zukunft Klar- gericht hat die Klage des Schweizer Discounters gegen die cherweise als Spesen und nicht den Anteil der Parlamentarier werden erstmals korrekte heit und Rechtssicherheit zu deutsche OttoGroup abgewiesen. Otto’s wollte damit ver- als Lohn, wie es korrekt gewe- und bezahlt die ganze Summe. Lohnausweise ausgestellt. schaffen, soll in der anstehen- hindern, dass sein Namensvetter mit der Domain Otto- sen wäre. Als Folge wurden die Dieses Vorgehen ist laut Janom «Der Fehler passierte vor den Dezember-Session die Ge- Shop.ch in die Schweiz kommt. Der Restpostenhändler Beträge weder versteuert, noch Steiner auch in der Privatwirt- fünfzehn Jahren irgendwo schäftsordnung des Grossen mit Sitz in Sursee LU befürchtete Umsatzeinbussen wegen wurden AHV- und IV-Beiträge schaft üblich. beim Personalamt und nie- Rates angepasst werden. sda Verwechslungsgefahr. sda Walliser Bote 20 Freitag, 30. November 2018 WERBUNG

EINFACH ZUHAUSE FÜHLEN IN VISP 2 ½ bis 5 ½ Zimmerwohnungen Bezugsbereit ÜBERBAUUNG VISP ab Sommer 2019 Ob im Eigenheim oder zur Miete inwest-visp.ch ruppen _ atelier

Fein essen und sich mörderisch gut unterhalten lassen Dinner Krimi ● Der Käse Killer ● Dinner Krimi

Fr. 15. und Sa. 16. Februar 2019 Tickets unter www.staldbach.ch (gegen Rechnung), unter www.krimidinner.ch (Print-at-home) oder direkt im Restaurant Tel. 027 948 40 30, Talstrasse 9, CH-3930 Visp

Das besondere Weihnachtsgeschenk

Veranstaltungen

FREITAG, 30.11.2018 St. Niklaus Bellwald Brig DIENSTAG, 4.12.2018 Brig Adventsmarkt Humpe-Fäscht Eisbahn St. Sebastian Adventsfeier für alle Visp 9.00 bis 17.00 Uhr 20.30 Uhr 13.30 bis 19.00 Uhr, Sebastiansplatz Brig 19.30 bis 21.00 Uhr Weihnachtsmarkt zugunsten Walch Miele Competence Center Gade Bar Eisbahn St. Sebastian Haus Schönstatt behinderter Mitmenschen Glis 13.30 bis 19.00 Uhr, Sebastiansplatz 11.00 bis 21.00 Uhr Visp Brig Winterkonzert MG Glishorn Brig Kaufplatz Weihnachtsmarkt zugunsten Bauernmarkt 17.00 Uhr, Wallfahrtskirche Brig Kuchenverkauf behinderter Mitmenschen 8.00 bis 12.00 Uhr Kultureller Adventskalender 13.00 Uhr, Sebastiansplatz Brig 10.00 bis 18.00 Uhr Sebastiansplatz Münster 18.00 Uhr Eisbahn St. Sebastian Kaufplatz Alpenländisches Adventssingen Kulturraum Alter Werkhof Visp 13.30 bis 19.00 Uhr Gampel ab 17.00 Uhr Freies Eislaufen Sebastiansplatz St. Niklaus Weihnachtsflohmarkt Pfarrkirche Zermatt 13.30 bis 16.00 Uhr, Litternahalle Nikolaus-Event, 11.00 Uhr 11.00 bis 18.00 Uhr WOW – After Dinner Salsa Abend Saas-Fee Geisschrummu Brig 21.30 Uhr, Hotel Post DONNERSTAG, 6.12.2018 Adventszauber und Einweihung Guttet-Feschel Kultureller Adventskalender Christbaum Wiähnachtsmärt Naters 18.00 Uhr, Kulturraum Alter Werkhof Brig Brig 18.00 Uhr, Dorfplatz 13.00 bis 18.00 Uhr Natischer Adventsmärt Adventsfeier für Frauen und Mütter Eisbahn St. Sebastian Turnhalle 13.30 bis 21.30 Uhr Ried-Mörel 14.00 bis 16.30 Uhr, Haus Schönstatt 13.30 bis 19.00 Uhr Zermatt Adventskonzert, Messgestaltung Sebastiansplatz WOW – Vortrag Lawinen- Brig Visp mit der MG Eintracht Visp und Spaltenrettung Eisbahn St. Sebastian Freies Eislaufen 9.00 Uhr, Pfarrkirche Seniorentanz Zermatt 18.30 Uhr, Hotel Alex 13.30 bis 19.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr WOW – Abendverkauf und Sebastiansplatz Litternahalle Brig Restaurant Staldbach Brig Bazar Winterstimmung, 16.00 Uhr Eröffnung Adventszauber Spiez Leuk 10.30 bis 16.00 Uhr, Pfarreizentrum Brig Erstbeleuchtung Weihnachtsbaum Chlouse-Märit Verkauf Weihnachtsschmuck, Meditations- und Vortragsreihe Brig 18.30 Uhr, Stadtplatz 14.00 bis 21.00 Uhr IG Platzgestaltung Naters mit der buddhistischen Nonne Kultureller Adventskalender Seestrasse, Hotel Eden 16.00 Uhr Natischer Adventsmärt Kelsang Chenma 18.00 Uhr Visp Schlosspark Hauptplatz 11.00 bis 17.00 Uhr 19.30 bis 20.45 Uhr, Zeughaus Kultur Kulturraum Alter Werkhof EHC Visp - EHC Kloten 19.45 Uhr Visp Brig Visp Bellwald MITTWOCH, 5.12.2018 Litternahalle Adventsverkauf Weihnachtskonzert der Singschule Freies Eislaufen Nachttrichje, 19.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr Cantiamo, 18.00 bis 19.15 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr Brig Brig Bringhen AG Kollegiumskirche Litternahalle Glis Jubiläumsanlass 30 Jahre Eisbahn St. Sebastian Abusitz: Sinophon – Chinesische 13.30 bis 19.00 Uhr, Sebastiansplatz Aidshilfe Oberwallis Visp Mörel Brig-Glis Schallmuster 20.15 Uhr, Zeughaus Kultur VBC Visp - VB Therwil Adventskonzert Messgestaltung Sagenhaftes Lappland 20.00 Uhr Fieschertal 16.00 Uhr mit der MG Eintracht Live-Reportage Zeughaus Kultur Brauchtum Trichje, 16.45 Uhr Naters Doppelturnhalle im Sand 19.00 Uhr, Pfarrkirche 15.00 bis 17.00 Uhr Natischer Adventsmärt Zeughaus Kultur Glis 17.00 bis 21.30 Uhr Brig KinderKulturTreff Visp Fiesch Shirley Grimes – The New Album, 13.30 Uhr KTV Visp Handball - West HBC Brig 56. Nachttrichjen Brig 20.30 Uhr, Kellertheater Zeughaus Kultur 18.00 Uhr, BFO Sand Weihnachtskonzert Fiesch-Fieschertal, 16.45 Uhr Live-Musik mit dem TRIAS-Hans, der Singschule Cantiamo, 19.00 bis 23.00 Uhr Naters Siders 17.00 bis 18.15 Uhr Brig Glis Bistro Viva Metal-Night mit Padoria, HC Siders - EHC Seewen Kollegiumskirche Kultureller Adventskalender Residances – Circondanse Devils Rage und Sickret 18.00 Uhr 18.00 Uhr 20.00 Uhr Brig 21.00 bis 2.00 Uhr, Moshpit Visp Grabenhalle Kulturraum Alter Werkhof Zeughaus Kultur Britannia Stage, Taste It Live Benefizkonzert I Vocalisti, 21.00 bis 2.00 Uhr Konzert Oberwalliser Streichquartett, Brig SONNTAG, 2.12.2018 Britannia Pub Visper Spatzen, Sarah Brunner Eisdisco 17.00 Uhr Eintragungen für Veran staltungskalender 18.00 bis 21.00 Uhr Naters Bern Sebastiansplatz Pfarrkirche Visp Grosser Handwerker-Weihnachts- Püüru-Zmorgu Senden Sie dieses Formular an: rro, Treichweg 1, 3930 Visp, markt, Samstag: 9 bis 17 Uhr / 9.00 bis 13.00 Uhr Fax 027 948 09 58, [email protected] Brig Restaurant Jungfrau-Aletsch MONTAG, 3.12.2018 Sonntag: 10 bis 17 Uhr Kultureller Adventskalender Berner Münster-Plattform Anlass 18.00 Uhr Täsch Brig Kulturraum Alter Werkhof Adventsmarkt Eisbahn St. Sebastian Simplonpass Datum Ort Öffentlicher Beobachtungsabend, 10.00 bis 17.00 Uhr 13.30 bis 19.00 Uhr Sitten Bahnhofshalle Matterhorn Terminal Sebastiansplatz 19.00 Uhr FC Sitten - FC Luzern Sternwarte Simplon Vorname/Name 19.00 Uhr Ulrichen Brig Tourbillon Internationales FIS-Rennen / Weiss der Himmel Ried-Brig Adresse BKW Swiss Cup Langlauf Weihnachtsgeschichte für Kinder Adventsfenster der Primarschule St. Niklaus Ried-Brig und Musikgesellschaft 10.00 Uhr 17.30 Uhr Luca Hänni & Band Nordisches Zentrum untere Burgschaft PLZ/Ort «Simplon», Ried-Brig, 19.00 Uhr Lingwurm City, 19.00 Uhr MZH Ried-Brig Ried-Brig Brig Telefon Volkstümliche Stubete Kultureller Adventskalender Visp 10.30 bis 17.00 Uhr 18.00 Uhr SAMSTAG, 1.12.2018 Heimweh Tour 2018 Restaurant Simplon va hie Kulturraum Alter Werkhof E-Mail 19.30 bis 21.30 Uhr, La Poste Raron Guttet-Feschel Brig Jodel-Schnupperkurs Saas-Grund Wiähnachtsmärt Adventsfeier für Frauen und Mütter 9.00 Uhr EHC Saastal - HC Franches-Montag- 13.00 bis 18.00 Uhr 14.00 bis 16.30 Uhr Aula, Singsaal nes, 20.00 Uhr Turnhalle Haus Schönstatt Walliser Bote WIRTSCHAFT Freitag, 30. November 2018 21

BIP leicht Zürich | Lebensversicherer setzt auf Kontinuität gesunken ZÜRICH | Die Schweizer Wirt- schaft ist im dritten Quartal Swiss Life erhöht Dividende überraschend leicht ge- schrumpft. Auch für Schwei- zer Ökonomen, welche den Swiss Life will die Aktio- Eigenkapital von acht bis zehn Gang der hiesigen Konjunktur näre künftig stärker am Prozent an. genau verfolgen, kommt die Gewinn beteiligen. Für deutliche Abkühlung nach die kommenden drei Jah- Höhere Dividende dem starken zweiten Quartal re erhöht der Lebensver- Die Aktionäre sollen dabei in sehr unerwartet. Vor allem sicherer die Dividenden- den kommenden Jahren in den der schwache Konsum sorgt quote und kauft darüber Genuss höherer Ausschüttun- für Stirnrunzeln. Von AWP be- hinaus eigene Aktien zu- gen kommen. Das hatten Ana- fragte Ökonomen hatten für rück. Swiss Life setzt da- lysten erwartet. Konkret will den Zeitraum Juli bis Septem- bei weiterhin verstärkt Swiss Life in den Jahren 2019 ber 2018 ein Wachstum des auf Geschäfte, die weni- bis 2021 neu 50 bis 60 Prozent Schweizer Bruttoinlandpro- ger stark von der Zins- des Gewinns ausbezahlen. Bis- duktes zwischen 0,2 und 0,6 entwicklung abhängig lang hatte man bei der Dividen- Prozent erwartet. Nun war es sind. denquote einen Wert zwischen ein Rückgang von 0,2 Pro- 30 und 50 Prozent angestrebt. zent. Dabei kamen weder aus Swiss Life hat am Donnerstag Aus den Gewinnen der operati- dem In- noch aus dem Aus- im Vorfeld des Investorentref- ven Einheiten will Swiss Life land Impulse. Das dritte Quar- fens neue Ziele kommuniziert. während der gesamten Zielpe- tal zeige wieder einmal, wie «Mit unserem neuen Unterneh- riode zwei bis 2,25 Milliarden unberechenbar die Schweizer mensprogramm ‹Swiss Life Franken an Barmittel an die Statistik sein könne, meinte 2021› setzen wir auf eine kon- Holding überführen. CS-Ökonom Claude Maurer tinuierliche und zugleich am- Damit die Gewinne weiter gegenüber der Nachrichten- bitionierte Weiterentwicklung sprudeln, arbeitet Swiss Life Überzeugend. Die Swiss Life Holding AG mit Sitz in Zürich will ihre Ertragsquellen kontinuierlich agentur AWP zu den Zahlen. unserer Ertragsquellen, der daran, den Betrieb effizienter weiterentwickeln. FOTO KEYSTONE «Faktoren, welche die wenigs- Effizienz sowie der Ausschüt- zu gestalten und die Gebühren- ten von uns auf dem Radar tung an unsere Aktionäre», so einnahmen zu steigern. Das so- haben – wie die Drosselung Konzernchef Patrick Frost in genannte Fee-Resultat soll da- Für Drittkunden wie Pensions- drei Jahren kumuliert auf über tien über eine Milliarde Fran- der Wasserkraft wegen der der Mitteilung. bei bis Ende 2021 in den Be- kassen, Anlagestiftungen oder 1,2 Milliarden Franken erhöht ken zurückkaufen. Der Rück- Trockenheit – können einen Das überrascht nicht, denn reich von 600 bis 650 Millionen Private möchte die Gruppe bis werden soll. Hier hatte man kauf erfolgt auf einer zweiten grossen Einfluss haben.» der Lebensversicherer hatte in Franken verbessert werden. Ende 2021 insgesamt 100 Mil- sich bislang einen Wert zum Handelslinie an der Schweizer Gewisse Erklärungsansätze den vergangenen Monaten Damit liegt diese Zielbandbrei- liarden Franken an Vermögen Ziel gesetzt, der über 750 Mil- Börse SIX und läuft vom kom- findet er aber trotzdem. «Die mehrmals angedeutet, dass te um 200 Millionen über der verwalten. Im Jahr 2017 waren lionen zu liegen kam. menden Montag (3. Dezember) Hitze hat sich erwartungsge- man an der grundsätzlichen alten. Treiber dieser Entwick- es da noch 61 Milliarden. an ein Jahr lang. mäss im Detailhandel dämp- strategischen Stossrichtung lung seien das Anlagegeschäft Im Versicherungsgeschäft Aktienrückkauf geplant Die neue Strategie 2021 fend ausgewirkt. Dies erklärt festhalten will. Insgesamt mit Drittkunden sowie Erträge zielt Swiss Life ebenfalls auf Swiss Life erhöht nicht nur das werden Patrick Frost und die zumindest teilweise den strebt Swiss Life dabei nach wie aus den anteilgebundenen Pro- Wachstum ab. Als Zielgrösse Dividendenversprechen, son- weiteren Mitglieder der Ge- überraschend schwachen vor eine um Kapitalgewinne dukten und die unabhängigen dient hier der Wert des Neuge- dern plant auch einen Aktien- schäftsleitung in Zürich den Konsum.» sda bereinigte Rendite auf dem Finanzberater, so Swiss Life. schäfts, der in den kommenden rückkauf. Die Gruppe will Ak- Investoren erläutern. sda

Armin Brun neuer BEKB-Chef SWISS Kursquelle BERN | Die Berner Kantonalbank (BEKB) ist auf der Suche MARKET DOW JONES INDEX p INDUSTRIAL a nach einem neuen Chef intern fündig geworden. Der Verwal- WKB-Vermögensverwaltung, tungsrat hat Armin Brun zum CEO und Vorsitzenden der 9015.59 25311.06 die Kunst, Ihr Geld Geschäftsleitung ernannt. Der heutige Leiter des Departe- nachhaltig anzulegen ments Privat- und Firmenkunden tritt am 1. Juli 2019 die DOLLAR US EURO Nachfolge von Hanspeter Rüfenacht an. Durchschnitt Durchschnitt Rüfenacht gibt wie im August angekündigt die operative Lei- Ankauf/Verkauf p Ankauf/Verkauf p tung der Bank altershalber ab und tritt aus der Geschäfts- leitung aus, teilte die Kantonalbank am Donnerstag mit. sda 0.9973 1.1343 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien VAT Group 103.1 104.3 Noten Anlagefonds Verschiedene MAN 90.25 90.25 Ford 9.41 9.34 Vifor Pharma N 125.15 126.6 USA 0.96 1.04 Merck 97.5 97.24 General Dyna. 182.03 181.67 BLUE CHIPS 28.11 29.11 Dottikon ES N 459 455 Von Roll I 1.1 1.08 Euroland 1.1065 1.1685 29.11 Metro St. 13.715 13.74 General Electric 7.74 7.75 ABB Ltd N 20.08 20.31 EFG Intl N 6.81 6.85 WiseKey N 3.32 3.39 England 1.214 1.346 Japac Fund 32862.77 MLP 4.355 4.42 General Mills 41.88 42.32 Adecco N 48.55 49.52 Elma N 398 380 WKB N 116 116 Dänemark 14.51 15.89 Seapac Fund 327.24 RWE St. 19.25 19.05 Goldman Sachs 198.35 194.36 Aryzta AG N 1.38 1.35 EMS-Chemie N 540 542 Ypsomed N 128.6 126.4 Norwegen 11.17 12.23 Chinac Fund 38.1 SAP 90.83 91.1 Goodyear 23.29 23.02 Bâloise N 147 148.9 Fischer G. N 796.5 797.5 Schweden 10.52 11.58 Latinac Fund 331.58 Siemens 102.42 102.3 Google Alphabet 1086.23 1082.49 Clariant N 20.23 20.4 Forbo N 1545 1527 Heizöl: Richtpreis Kroatien 14.2 16.5 UBS Bd Fd-EUR 121.74 Thyssen-Krupp 16.665 16.73 Halliburton 32.17 32 CS Group N 11.86 11.93 GAM N 5.58 5.4 Tschechien 4.18 4.62 UBS Eq Fd-Asia USD 1432.77 VW 149.02 150.06 Hershey 106.65 107.6 Geberit N 385.1 391.9 Helvetia N 616.5 619 Zentralwallis Preis für 100L. Türkei 18.61 19.81 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Hewl.-Packard 23.43 22.69 Givaudan N 2432 2478 Huber&Suhner N 69.9 70.8 1501bis 3000L. 114.75 Kanada 0.718 0.788 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 TOKIO (Yen) Hill Internat. 3.2 3.2 Julius Baer N 40.88 41.02 Idorsia N 19.52 19.28 Japan 0.84 0.92 UBS Eq Fd-USA USD 1767.25 Casio Computer 1597 1598 Home Depot 177.43 175.31 LafargeHolcim N 44.82 45.45 Implenia N 51.75 51.2 Indizes Australien 0.691 0.769 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1141.45 Daiichi Sankyo 3972 4130 Honeywell 144.3 144.98 Lonza Group N 304 319.1 Südafrika 0.0677 0.0773 UBS (CH) Sima CHF 106.1 Daiwa Sec. 628.7 632.3 Humana Inc. 328.9 329.4 Kardex N 117.2 119.4 28.11 29.11 Nestlé N 84.2 85.2 Fujitsu Ltd 6903 6983 IBM 123 122.35 Kudelski I 7.28 6.8 SPI 10413.88 10542.09 Novartis N 88.2 90.36 Anlagefonds WKB Ausländische Börse Hitachi 3277 3301 Intel 48.86 48.06 Kühne & Nagel N 142.25 142.1 DAX 11298.88 11298.23 Richemont I 65.54 65.68 Honda 3161 3142 Inter. Paper 44.95 45.66 Lindt Sprungli N 79800 80300 29.11 Kurse um 22 Uhr 28.11 29.11 Roche GS 252.4 254.2 SMI 8894.58 9015.59 Kamigumi 2493 2521 ITT Indus. 55.26 54.65 Logitech N 33.17 34.04 WKB (LU) Flex Security 95.45 Roche I 251.4 253 Euro Stoxx 50 3168.29 3174.16 Marui 2479 2461 Johns. & Johns. 146.44 146.73 Medartis N 64.6 62.5 WKB (LU) Flex Conservative 97.47 PARIS (Euro) SGS N 2339 2379 DJ Industrial 25366.43 25311.06 Mitsub. UFJ 624.4 628.2 JP Morgan Chase 110.94 110.14 Meier Tobler N 15.78 16.78 WKB (LU) Flex Opportunity 108.3 Sika P 121.3 124.2 S & P 500 2743.79 2738.94 Altarea 186.4 185.2 NEC 3470 3500 Kellog 62.6 63.54 Meyer Burger N 0.75 0.77 WKB (CH) Equity Switz.-A 110.82 Swatch Group I 302 300.9 Hong Kong 26682.56 26451.03 Axa 21.42 21.535 Olympus 3260 3215 Kimberly-Clark 114.03 114.9 Mikron N 7.04 7 WKB (CH) Flex Pension 35 A 100.86 Swatch Group N 59.1 59.25 Sydney-Gesamt 5800.10 5835.70 BNP-Paribas 44.755 44.775 Panasonic 1160.5 1159.5 Kraft Foods 51.18 51.53 OC Oerlikon N 11.73 11.85 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 101.77 Swiss Life N 382.6 391.9 Nikkei 22177.02 22262.60 Danone 65.42 65.54 Sharp 1760 1771 Lilly (Eli) 115.53 117.08 Panalpina N 141.9 141.8 FTSE MIB 30 19115.16 19159.60 GDF Suez-Engie 12.565 12.49 Lockheed 299.94 304.15 Swiss Re N 90.96 91.48 Pargesa Hold. I 69.5 70.05 Anlagefonds Swisscanto Sony 5904 5890 Swisscom N 475.9 475.5 Financ. Times 7004.52 7038.95 LafargeHolcim 39.69 39.87 TDK 9110 9050 Loews 48.73 48.01 Perfect N 0.01 0.01 UBS Group N 13.54 13.64 CAC 40 4983.24 5006.25 LVMH 256.55 256.5 Thoshiba 3665 3725 McDonalds 187.85 189.49 Poenina Hold. 48 47.9 29.11 Zurich F.S. N 310.8 313.6 Sanofi-Aventis 79.28 78.87 Medtronic 95.37 96.66 PSP Property N 97.35 97.4 Devisen und Noten SWC (CH) PF Valca 371.2 Téléverbier SA 52 0G Merck 77.23 77.94 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 114.59 NEW YORK (US $) Andere Titel Rieter N 133.3 135.6 Total 48.245 48.44 Microsoft Corp 111.12 109.92 Romande Energie 1180 1165G Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 164.27 Vivendi 21.95 22.29 3M Company 204.34 204.18 Monsanto 127.95 - Addex Parma N 2.4 2.42 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 130.3 Abbot Labs 72.83 73.35 Alpiq Hold. N 85 85.2 Schindler N 197.2 199.3 (bis Fr. 50’000.-) Morgan Stanley 45.31 44.45 Schindler PS 203 205.6 USA 0.9846 1.0095 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 171 LONDON (£) Aetna Inc. 212.7 - Motorola Sol. 132.07 131.94 Ascom N 14.7 14.86 SWC (LU) PF GI Balanced A 177.68 Schweiter I 977 989 Euroland 1.1198 1.1482 Alcoa 33.6 31.43 Netflix 282.65 287.58 Bachem N -B- 126.2 126.4 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 102.19 Barclays 166.8 167.67 Altria Group 54.95 55.98 Sonova Hold. N 157.7 161.5 England 1.2582 1.2901 PepsiCo 118.5 118.4 Barry Callebaut N 1742 1723 SWC (LU) PF Growth B 282.99 BP Plc 523.6 522.95 Am Electric Pw 76.22 76.08 Straumann N 600 609.5 Dänemark 14.9073 15.4847 Pfizer 44.9 45.25 Basilea Pharma N 49.96 50.3 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 165.61 Brit. Telecom 261 263.676 Am Express 112.89 111.14 Sulzer N 93.75 94.2 Norwegen 11.5291 11.8209 Philip Morris 86.39 86.98 BB Biotech N 64.55 65.5 SWC (CH) BF CHF 93.75 Carnival Corp. 4650 4628 Am Intl Grp 44.32 43.39 Tecan N 206 204.8 Procter &Gam. 93.01 92.8 Belimo Hold. N 4150 4125 Schweden 10.8492 11.1238 SWC (CH) BF Corp H CHF 95.19 Diageo Plc 2821.5 2841 Amgen 201.42 202.26 Temenos N 123.4 126.4 S&P Global Inc 183.19 181.32 BKW N 67.7 67.9 Kroatien 14.7555 15.8258 SWC (CH) BF Int’l 74.07 ITV 150.45 150.45 Apple Computer 180.94 178.5 Bobst Group N 72.65 74.6 Tornos N 6.68 6.68 Türkei 18.86 19.59 J. Sainsbury 318 312.4 Schlumberger 46.41 46.05 SWC (LU) MM Fund CHF 143.94 AT & T Corp. 30.74 30.57 Sears Holding 0.37 - Bossard Hold. I 158.8 160 Tradition I 102 101G Kanada 0.7418 0.7606 SWC (LU) MM Fund EUR 103.57 Rio Tinto N 3566 3633.5 Avon Products 2.06 2.16 Bucher Indust. N 269.6 273.2 Transocean N 9.32 9.66 Japan 0.8678 0.8898 Royal Bk Scot 220.1 221.88 Snap Inc. 6.36 - SWC (LU) MM Fund GBP 131.7 Bank America 28.43 28.04 SPX Corp 29.94 29.51 BVZ Holding N 800 800 Valartis I 10.8 10.8 Australien 0.7193 0.7375 SWC (LU) MM Fund USD 201.16 Vodafone 168.68 167.661 Bank of N.Y. 51.61 50.78 Cassiopea N 43.7 44.9 Valora Hld. N 249 245 Neuseeland 0.6744 0.6915 Glencore Xstrata 286.35 294.753 Texas Instr. 98.26 97.89 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Barrick Gold 13.05 13.11 The Travelers 130.7 129.62 Dormakaba N 703.5 709 Varia US Prop 36.9 36.9 Südafrika 0.0715 0.0743 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 AMSTERDAM (Euro) Baxter 68.32 68.39 Twitter 32.73 30.84 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 Berkshire Hath. 217.5 218.67 Unisys 13.51 13.41 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.53 Akzo Nobel 73.04 73.82 Stanley Bl&Dck 127.92 127.14 United Tech. 122.73 120.92 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv EUR B 98.59 BolsWessanen 9.52 9.2 Boeing 333.5 338.77 UnitedHealth 280.95 284.98 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv GBP A 74.26 ING Groep 10.93 10.804 Bristol-Myers 52 51.88 USA 96.01 Dollar von Fr. 100 000.- bis Fr. 500 000.- 3Mte. 6 Mte. 12 Mte. UPS 113.55 113.02 SWC (LU) Bd Inv USD A 113.15 KPN 2.551 2.537 Caterpillar 130.77 129.28 Verizon Comm. 60.06 59.6 Euroland 85.57 Euro 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv USD B 167.11 Philips 32.39 32.9 Celgene Corp 70.98 70.89 Viacom -B- 30.24 - England 74.29 Pfund KassenobligationMinimum 1000.- 3J. 5J. 8J. SWC (LU) Bd Inv Int’l A 77.56 Reed Elsevier 18.685 Chevron 118.14 118.93 0.00 0.10 0.25 Wal-Mart St. 97.46 96.89 Dänemark 629.32 Kronen SWC (LU) Bd Inv Int’l B 108.82 Royal Dtch Shell A 26.535 26.64 Cisco 47.29 47.56 Walt Disney 116.1 115.48 SWC (CH) EF Asia A 99.16 Unilever 49.2 48.965 Citigroup 65.58 64.83 Schweiz. Nationalbank Waste Manag. 92.81 92.81 Kroatien 606.06 Kuna SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 163.86 Coca-Cola 49.71 49.28 Mittlere Rendite der Bundesobligationen -0.01 -0.00 Weyerhaeuser 26.95 26.72 SWC (CH) EF Europe 147.32 FRANKFURT (Euro) Colgate-Pal. 62.83 63.16 Norwegen 817.66 Kronen Lombardsatz -0.50 -0.50 Xerox 27 26.76 Schweden 863.55 Kronen SWC (CH) EF Global Def. 1114.26 Adidas 199.1 197.5 ConocoPhillips 66.35 66.66 Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Global HC 1845.08 Allianz AG 189.32 189.16 Corning 32.25 32.06 Edelmetalle Tschechien 2164.50 Koruna SWC (CH) EF Global Fin. 849.43 BASF 65.19 64.86 CSX 72.75 71.95 Türkei 504.79 Lira ab Fr. 100 000.- SWC (LU) EF Innov Leaders 305.77 Bayer 64.23 63.77 Dell EMC 106.6 106.43 Ankauf Verkauf 3Mte. 6Mte. 12 Mte. SWC (CH) EF Japan A 3812 BMW 73.74 72.85 DowDuPont 57.22 57.31 *Gold 38999 39499 Kanada 126.90 Dollar CHF/SFr -0.83 -0.79 -0.69 SWC (CH) EF North America 491.27 Commerzbank 9.48 Dover Corp 84.4 84.05 *Silber 451.1 466.1 USD/US$ 2.39 2.54 2.68 Japan 10869.56 Yen SWC (CH) EF SMC Switz A 697.27 Daimler 50.62 50.67 Eastman Kodak 4.1 4.04 *Platine 25895 26645 DKK/DKr 0.00 -0.65 -0.55 SWC (CH) EF Switzerland A 1632.47 Deutsche Bank 8.592 8.3 Entergy 86.08 85.99 *Vreneli Fr. 20.- 224 251 Australien 130.03 Dollar GBP/£ 0.76 0.78 0.77 SWC (LU) EF Climate Inv 75.3 Deutsche Post 28.48 28.56 Exxon Mobil 78.45 78.88 *Napoléon 223 251 SEK/SKr -0.73 -0.71 -0.45 Südafrika 1293.66 Rand SWC (LU) EF Water B 172.74 Deutsche Telekom 15.38 15.385 FedEx Corp 231.85 228.66 *Kruger Rand 1208 1274 JPY/YEN -0.28 -0.21 -0.15 SWC (CH) RE Fund Ifca 125.1 E.ON 9.11 8.979 Fluor 41.8 41.44 *= Indikative Preise CAD/C$ 1.71 1.91 2.10 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 110.93 Linde 191.5 191.35 Foot Locker 56.2 55.43 Angaben ohne Gewähr EUR/EUR -0.78 -0.70 -0.65 Walliser Bote 22 Freitag, 30. November 2018 TV | RADIO

Ausstrahlungen RZ Magazin auf TV Oberwallis Freitag, 21.30 Uhr Fer hie z’sägu und hie z’laa Montag 18.00 Uhr und 19.30 Uhr Karlheinz Fux Dienstag 19.30 Uhr und 23.00 Uhr Freitag 18.30 Uhr und 20.30 Uhr Mittwoch 16.00 Uhr und 18.30 Uhr Samstag 18.30 Uhr und 21.30 Uhr Raiffeisenbank-Mischabel-Matterhorn-Vorsitzender der Donnerstag 18.00 Uhr, 20.00 Uhr und 22.00 Uhr Sonntag 18.30 Uhr und 20.00 Uhr Bankleitung Karlheinz Fux im Gespräch mit Roland Heynen.

TIPPS DES TAGES

20.05 SRF bi de Lüt 20.15 Der Ranger 20.15 Ehrlich Brothers 23.20 Die Martina- 20.15 Codename Doku-Soap TV-Familienfilm live! Show Hill-Show Show U.N.C.L.E. Actionfilm

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.50 Ralph und die Dinosaurier 10.00 5.00 Panorama 2 5.30 ARD-Morgen- 5.15 Der Nächste, bitte! 6.00 Guten 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 5.35 Mike & Molly 5.55 2 Broke Girls nano 10.30 Kulturzeit 11.20 Die 7 magazin 2 9.00 Tagesschau 2 1 9.05 Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, MediaShop 1 11.00 Im Namen der 6.15 2 Broke Girls 6.40 The Big Bang Bundesrätinnen 2 12.15 Mini Beiz, Live nach Neun 2 9.55 Sturm der Liebe schlechte Zeiten 2 9.00 Unter uns Gerechtigkeit 12.00 Anwälte im Einsatz Theory 7.05 The Big Bang Theory 7.30 dini Beiz 12.45 Tagess. 1 12.55 Me- 2 10.45 Meister des Alltags 2 11.15 9.30 Freundinnen – Jetzt erst recht 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf The Big Bang Theory. Die Schweige- teo 13.10 Glanz & Gloria 2 13.25 Der Wer weiss denn sowas? 2 12.00 Tages- 10.00 Die Superhändler – 4 Räume, 1 Streife 15.00 Auf Streife – Die Spezialis- Verpflichtung 7.55 Two and a Half Men Bergdoktor 2 14.20 Der Bergdoktor 2 schau 2 1 12.15 ARD-Buffet 2 13.00 Deal 11.00 Der Nächste, bitte! 12.00 ten 16.00 Klinik am Südring. Doku-Soap. 9.15 The Middle 9.45 The Middle 10.10 15.10 G&G Peopleflash 15.15 Potzmu- ZDF-Mittagsmag. 2 14.00 Tagesschau Punkt 12 14.00 Die Superhändler – 4 Hier zeigen echte Mediziner, Pfleger und MediaShop 1 12.00 2 Broke Girls 12.25 sig 15.55 Inga Lindström: Tanz mit mir 2 1 14.10 Rote Rosen 2 15.00 Ta- Räume, 1 Deal 15.00 Auf fremden Krankenschwestern, wie es im Kranken- Mom 12.50 Mom 13.20 Two and a 2 Liebesgeschichte (D/S 2017) 17.30 gesschau 2 1 15.10 Sturm der Liebe 2 Sofas 16.00 Meine Geschichte – Mein hausalltag wirklich läuft. 17.00 Klinik am Half Men 14.40 The Middle 15.10 The Hänsel & Gretel – Hexenjäger 3+, 20.15 Guetnachtgschichtli 17.40 Telesguard 16.00 Tagesschau 2 1 16.10 Verrückt Leben 17.00 Freundinnen – Jetzt erst Südring – Die Familienhelfer 17.30 Pro- Middle. Das neue Schuljahr 15.40 The Als Kinder konnten sich Hänsel (Jeremy Renner) und Gretel (Gemma 2 18.00 Tagess. 2 1 18.10 Meteo nach Meer 2 17.00 Tagesschau 2 1 recht 17.30 Unter uns 18.00 Explo- mis Privat – Mein (fast) perfektes Leben. Big Bang Theory. Das künstliche Koffein- Arterton) aus der Gewalt einer bösen Hexe befreien. Jetzt betätigen sie 2 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 17.15 Brisant 18.00 Wer weiss denn siv – Das Magazin 18.30 Exclusiv – Das Doku-Soap 18.00 Endlich Feierabend! Problem 16.05 The Big Bang Theory sich als Hexenjäger. Nachdem in Augsburg mehrere Kinder entführt Glanz & Gloria 2 People Magazin 19.00 sowas? 2 18.50 Dingsda 2 19.45 Star-Magazin 18.45 RTL aktuell 1 18.30 Alles oder Nichts. Soap. Mit Hei- 16.30 The Big Bang Theory 17.00 taff wurden, um in einem grausamen Hexenritual geopfert zu werden, ma- Schweiz akt. 2 19.25 SRF Börse 2 Ma- Sportschau vor acht 2 19.50 Wetter 19.05 Alles was zählt 2 19.40 Gute ko Kiesow 19.00 Genial daneben – Das 18.00 FLASH 18.10 Die Simpsons chen sie sich auf die Suche. Die Oberhexe Muriel setzt sich aber mit 2 1 2 1 gazin 19.30 Tagess. 19.55 Meteo vor acht 19.55 Börse vor acht Zeiten, schlechte Zeiten Soap Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten 19.05 Galileo. 20 Jahre «Galileo» allen Mitteln zur Wehr und schreckt auch vor Mord nicht zurück. Die Mumie RTL 2, 20.15 20.05 SRF bi de Lüt 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Ehrlich Brothers live! 20.15 Genial daneben – Die 20.15 Switzerland's next Im Jahr 1300 vor Christi Geburt wurde der ägyptische Hohepriester Doku-Soap. Landfrauenküche Zauberwelten Show. Mit Weihnachtsshow Topmodel Best Of-Sendung 20.15 Der Ranger – Paradies Imhotep mit einem Fluch belegt, lebendig mumifiziert und in der Stadt (3/8): Anita Mosimann, 4 2 Andreas Ehrlich, Chris Ehrlich. Im Mitwirkende: Hella von Sinnen, Mi- Heimat: Vaterliebe 22.25 Dom Hemingway der Toten beigesetzt. 3000 Jahre später erweckt die Archäologin Eve- Affoltern im Emmental TV-Familienfilm (D 2018) Juli 2018 zeichneten die Ehrlich chael Kessler, Martin Rütter, Wigald Krimikomödie (GB/USA 2013) lyn (Rachel Weisz) Imhotep versehentlich wieder zum Leben. Gemein- 21.00 Wenn Landfrauen reisen Mit Philipp Danne, Eva-Maria Grein Brothers eine Bühnenshow für RTL Boning, Kaya Yanar, Max Giermann, Mit Jude Law, Richard E. Grant, sam mit dem mit allen Wassern gewaschenen Fremdenlegionär Rick 2 Dokumentationsreihe von Friedl, Liza Tzschirner auf, die es so nie wieder geben wird. Carolin Kebekus, Lisa Feller, Chris Demian Bichir O'Connel (Brendan Fraser) versucht Evelyn, die Mumie zu stoppen. 21.50 10vor10 2 1 Nachrichten 21.45 Tagesthemen 2 1 22.15 Martin Rütter live! Frei- Tall, Mike Krüger, Atze Schröder, 0.15 Schudel on the Rocks 22.15 Meteo 2 Mit Wetter. Nachrichten spruch Show Ehrlich Brothers u.a. Mit René Schudel Napola – Elite für den Führer Arte, 20.15 Das Talent des 17-jährigen Friedrich (Max Riemelt) wird bei einem 2 4 2 1 22.25 Arena 22.00 Tatort 0.00 RTL Nachtjournal 23.20 Die Martina-Hill-Show 0.25 Codename U.N.C.L.E. Boxwettkampf vom Lehrer Heinrich Vogler entdeckt. Friedrich sieht 23.40 Deville Late-Night-Show Sturm. Krimireihe (D 2016) 0.30 Ehrlich Brothers live! 23.50 Ladykracher Actionfilm (USA 2015). Mit Henry damit eine Chance, seiner miefigen Welt zu entkommen und besteht Mit 9 Volt Nelly Mit Jörg Hartmann, Anna Zauberwelten Show. Mit Mit Anke Engelke, Judith Richter, Cavill, Armie Hammer die Aufnahmeprüfung an der Nationalpolitischen Erziehungsanstalt 1 0.20 Newsflash Schudt, Aylin Tezel Andreas Ehrlich, Chris Ehrlich Matthias Matschke, Kai Lentrodt, 2.45 Watch Me – Allenstein. Zucht und Ordnung bestimmen von nun an seinen Alltag. 0.30 Cocktail 2 Komödie (USA 23.30 Irene Huss, Kripo Göte- 2.20 Martin Rütter live! Frei- Charly Hübner, Friederike Kempter, das Kinomagazin 1988). Mit Tom Cruise, Bryan borg 2 Teufelskreis Krimireihe spruch Ausführender: Lena Dörrie, Holger Stockhaus, Das Kinomagazin präsentiert Dom Hemingway Pro 7, 22.25 Brown, Elisabeth Shue (S 2011). Mit Angela Kovács, Lars Martin Rütter Daniel Wiemer Neuvorstellungen samt Der Safeknacker Dom (Jude Law) hat zwölf Jahre abgesessen, weil er 2.05 SRF bi de Lüt 2 Brandeby, Reuben Sallmander 3.50 Willkommen 0.20 Pastewka Hintergrundinformationen. sich geweigert hatte, seinen Boss, den Gangster Ivan Fontaine (Demian Landfrauenküche: Anita Mosimann, 1.00 Nachtmagazin 2 1 bei Mario Barth Der Standup. Comedyserie 2.55 ProSieben Bichir), zu verraten. Nun ist er wieder auf freiem Fuss und will für sein Affoltern im Emmental 1.20 Der Ranger – Paradies Gäste: Nelson Müller, Marius 0.45 Sechserpack In Arbeit Spätnachrichten 1 Schweigen bezahlt werden. Ausserdem versucht er, mit seiner Tochter 2.55 Arena 2 Heimat: Vaterliebe 4 2 Müller-Westernhagen 1.15 Sechserpack 3.00 Cold Prey – Eiskalter Tod Evelyn (Emilia Clarke) ins Reine zu kommen, die ihm vorwirft, dass er 4.05 nachtwach Telefon-Talk mit TV-Familienfilm (D 2018) 4.50 Betrugsfälle Mensch & Tier Horrorfilm (N 2006) Mit Ingrid im Knast ihre Kindheit und den Tod ihrer Mutter verpasst hat. Barbara Bürer. Durch die Hölle Mit Philipp Danne Wutprobe 1.45 Sechserpack Show Bolsø Berdal, Rolf Kristian Larsen SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM FREITAG 11.40 Lena – Liebe meines Lebens 2 12.00 heute 1 12.10 drehscheibe 7.50 Die Strassencops West – Jugend 14.25 Nordische Kombination: Welt- 13.15 Mittag in Österreich 2 1 14.00 Telenovela 12.30 Last Man Standing 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 2 14.00 im Visier 8.55 Frauentausch 10.55 Fa- cup. 5 km Langlauf. Aus Lillehammer Schmeckt perfekt 2 14.25 Wege zum RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 1 2 2 2 Erziehungsversuche 12.55 Last Man heute – in Deutschland 14.15 Die mily Stories 11.55 Traumfrau gesucht (N) 14.50 Grey's Anatomy 15.35 Glück 15.10 Sturm der Liebe 9.05 5 Hits für di Arbeitsplatz 9.02 Kontext 10.00 Nachrich- Standing 2 13.20 The Guardian – Ret- Küchenschlacht 15.05 Bares für Rares 12.55 Traumfrau gesucht 14.00 Köln The Big Bang Theory 2 16.20 Mal- 16.00 Barbara-Karlich 2 17.05 Aktuell 10.20 Wochenthema 10.40 ten 10.20 100 Sekunden Wissen ter mit Herz 14.10 Brothers & Sisters 2 2 16.00 heute – in Europa 2 1 16.10 50667 15.00 Berlin – Tag & Nacht colm mittendrin 2 16.45 Scrubs – in Österreich 2 17.30 Daheim in Öster- Servicetipps 12.10 Top-Thema 11.00 Nachrichten 11.40 Tages- 15.05 Grey's Anatomy 2 15.55 SOKO Rosenheim-Cops 2 17.00 heute 2 16.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt Die Anfänger 4 2 17.05 How I Met reich 2 18.30 Konkret 2 18.51 infos 12.30 Regio-Reporter 12.40 Re- chronik 12.00 Nachrichten 12.10 Wien 2 16.50 SOKO Wien 2 17.40 17.10 hallo deutschland 2 17.45 Leu- ... 17.00 RTL II News 1 17.10 Leben. Your Mother 2 17.55 Die Simpsons & tipps 19.00 Bundesland heute 19.23 giowetter 13.20 Hesch gwüsst Kultur kompakt 12.30 Rendez- G&G Peopleflash 17.50 Kommissar Rex te heute 18.00 SOKO Wien 2 19.00 Lieben.Leipzig 18.05 Köln 50667 18.20 Ski alpin: Weltcup 18.40 Ski Wetter aus dem Bundesland 1 19.30 14.20 Wär's gloubt 15.20 Fyrabe- vous 13.00 Klassiktelefon 13.45 2 18.40 Ski alpin: Weltcup 2 Super-G heute 19.25 Bettys Diagnose 4 2 19.05 Berlin – Tag & Nacht. Falsche alpin: Weltcup 4 2 Super-G Herren. Zeit im Bild 2 1 19.49 Wetter 2 1 Tipp 16.20 iLike 16.40 Regiowet- Concerto 16.00 Nachrichten Herren. Aus Beaver Creek (USA) Unangenehme Wahrheiten Karten, falsches Spiel Aus Beaver Creek (USA) 19.55 Sport aktuell 2 Magazin ter 16.50 Weekend-Tipp 17.10 16.30 Kultur-Nachrichten 17.00 Top-Thema 17.40 Regiowetter Nachrichten 17.08 Kultur-Aktu- 4 2 2 2 20.10 sportflash 20.15 Der Kriminalist 20.15 Die Mumie 20.15 Ski alpin: Weltcup 20.05 Seitenblicke 17.50 Bärn, what's up? 18.20 alität 17.30 Kultur-Nachrichten 2 2 20.20 Ski alpin: Weltcup Abfahrt Zuhause. Krimiserie Abenteuerfilm (USA 1999) Countdown. Abfahrt, Damen 20.15 Ein Fall für zwei Mord im Vorschau Wochenthema 18.33 18.03 Kontext. Armut, die bleibt 2 Damen. Aus Lake Louise (CDN) 21.15 SOKO Leipzig Mit Brendan Fraser, Rachel Weisz, Aus Lake Louise (CDN) Call-Center. Krimiserie Top 3 vom Tag 20.00 Top 20 Ber- 19.00 Echo der Zeit 20.00 Passa- 22.10 eishockeyaktuell Die Intrige. Krimiserie John Hannah 21.55 ZIB Flash 1 21.20 Vera. Das kommt in den ner Hitparade ge 21.00 Jazz und World aktuell. 23.10 Parfum 2 Herzakkord Krimiserie. 22.00 heute-journal 2 1 22.40 Wanted Actionfilm (USA/D 22.05 Was gibt es Neues? – besten Familien vor 2 Schrankenfrei am Visa For Music Mit August Diehl 2 2008). Mit James McAvoy, Angelina 2 Talkshow 22.06 Late Night Concert 0.00 22.30 heute-show Classics RADIO SRF 1 0.30 Parfum 2 Fesselung 23.00 aspekte U.a.: Dok.film «RGB – Jolie, Morgan Freeman 22.50 Gemischtes Doppel – 22.00 ZIB 2 2 1 Nachrichten 0.06 Notturno 1.30 Broadchurch – Ein Dorf Ein Leben für die Gerechtigkeit» 0.40 13 Sins Beinahe wahre Geschich- 22.25 Euromillionen 1 9.00 HeuteMorgen 10.03 Treff- unter Verdacht 2 23.45 heute+ 1 Horrorthriller (USA 2014) ten 2 Mit Katharina Strasser 22.35 Universum History 2 punkt 11.00 Nachrichten 11.08 RADIO SRF 3 Verlorene Söhne. Krimiserie 0.00 Neo Magazin Royale Mit Mark Webber 23.15 Schlawiner 2 Comedyserie 0.05 Die Klimakonferenz Ratgeber 11.40 À point. Linsen- 9.00 Nachrichten 11.50 Wirt- 1 suppe mit Kurkuma und frischem 2.15 Broadchurch – Ein Dorf Gast: Marlene Lufen 2.25 Wanted 23.45 ZIB 24 Dokumentarfilm (A/CH/D 2017). schaft 12.00 Info 3 13.45 Peter 2 2 Ingwer 12.03 Regionaljournal unter Verdacht Serie (Fernsehmoderatorin) Actionfilm (USA/D 2008) 0.10 Breaking Bad Regie: Filip Antoni Malinowski Schneider. Radio 16.00 Nachr. 12.22 Wetter 12.30 Rendez-vous 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 13.00 Tagesgespräch 13.40 3 vo 18.00 Nachr. 19.03 SRF 3 punkt 5 14.00 Nachrichten 15.03 Visite 11.55 Shopping Queen 12.55 Zwi- 15.45 Voll zu spät! 16.15 Zig & Shar- 15.15 Der leckerste Teller 2 Ente gut, 13.15 Météo 13.25 Noël avec un in- 13.35 La signora in giallo 14.25 Homic- CH 20.03 Black Music Special 16.00 Heute um vier 16.25 Ver- 22.06 Sounds! schen Tüll und Tränen 14.00 Mein ko 16.45 Hotel Transsilvanien – Die alles gut. Show 16.05 Kaffee oder Tee connu. Romance (USA 2017) 15.15 ide Hills – Un commissario in campagna anstaltungsTipps 16.30 Regional Kind, dein Kind – Wie erziehst du denn? Serie 17.15 Zak Storm – Super Pirat 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 SWR Castle 16.05 Miss Marple 17.45 Le 2 15.10 Squadra speciale Cobra 11 2 Diagonal 16.50 Wetter 17.00 Heu- 15.00 Shopping Queen 16.00 4 17.45 Sally Bollywood 18.15 Weih- Aktuell Baden-Württemberg 2 18.15 court du jour 17.55 Top Models 18.20 16.05 Filo diretto 18.00 Telegiornale te um fünf 17.12 Sport 17.30 Re- ROTTU 2 2 2 Hochzeiten und eine Traumreise 17.00 nachtsmann & Co. KG 18.45 Woozle Fahr mal hin 18.45 Landesschau C'est ma question! 18.50 Météo régi- Flash 18.10 Zerovero 19.00 Il quoti- gionaljournal 18.00 Echo der Zeit 9.00 9i – dasch ds Wallis 10.00 2 2 2 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Goozle und die Weltentdecker 19.15 19.30 SWR Aktuell Baden-Württem- onale 18.59 Couleurs locales 19.20 diano 19.45 Il rompiscatole 20.00 18.45 Sport 19.03 Zambo 20.03 10i – dasch ds Wallis 11.00 11i Dates 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Tom und Jerry 19.40 Super Toy Club berg 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Météo 19.30 Le 19h30 2 20.05 Mé- Telegiornale 2 20.40 Via col venti 2 «Eingeschlossene Gesellschaft» 12.00 12i 12.15 Wallis Wetter Prominent! 20.15 Law & Order: Special 20.15 Die Schneekönigin – Eiskalt ver- Expedition in die Heimat 2 21.00 téo 20.15 À l'École hôtelière 21.10 Jo- 21.10 Patti chiari 2 22.25 Tempi mo- 21.03 Swissmade 22.00 Nach- 12.30 halbi 1 13.00 1 14.00 2 Victims Unit 2 21.15 Law & Order: Spe- zaubert 2 Animationsfilm (RUS 2012) Zwischen zwei Bildern 2 21.45 SWR séphine, ange gardien 22.50 Shades of derni 22.55 Info notte 23.10 Meteo richten 22.08 Nachtexpress 23.03 15.00 3 16.00 4i 16.31 halbi 5i cial Victims Unit 2 22.10 Law & Order: 21.45 Die Schneekönigin – Eiskalt Aktuell Baden-Württemberg 2 22.00 Blue 23.40 Shades of Blue 0.25 Black notte 23.20 Criminal Minds 2 0.05 Nachtexpress 0.00 Nachrichten 17.00 5i 17.30 halbi 6i 17.52 Wal- Special Victims Unit 23.05 Chicago Jus- entführt. Animationsfilm (RUS 2014) Nachtcafé 2 23.30 Nachtcafé Classics Sheep. Comédie d'horreur (NZ 2006) Bad Moms – Mamme molto cattive. 0.05 Nachtexpress 1.03 Nachtex- lis Wetter 18.00 6i 18.30 halbi 7i tice 0.05 vox nachrichten 1 23.05 Alf 23.35 Teleshopping 0.00 Nachtcafé – Das Beste 1.50 Couleurs locales 2 Film commedia (USA 2016) press 2.00 Nachrichten 19.00 7i 0.00 rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 17.00 Griechenland: Von den Gipfeln 16.45 X:enius 2 17.10 3000 Kilome- 13.05 Planet Wissen 2 14.05 Morden 18.00 Skispringen: Weltcup 18.25 Euro- 5.45 Superstar 6.00 MediaShop 1 bis ans Meer 17.45 Griechenland: Von ter Yukon – Mit dem Kanu bis zum im Norden 2 14.55 Morden im Norden sport News 18.35 Skispringen: Weltcup. 8.00 HSE24 1 9.00 MediaShop 1 den Gipfeln bis ans Meer 18.30 nano Beringmeer 17.40 360° Geo Repor- 2 15.45 Erlebnisreisen 16.00 akt. 2 Qualifikation (HS 134). Aus Nizhny Tagil 13.00 Premium Shopping 1 16.15 19.00 heute 2 1 19.20 Kulturzeit tage 18.35 Bahnhofskathedralen – 1 16.15 Hier und heute. Reportage- (RUS) 19.00 Matchday live – Warm-up. Border Patrol Canada 17.25 Achtung, 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Welts- Europas Reise-Paläste 2 19.20 Arte reihe 18.00 akt. / Lokalzeit 2 1 18.15 Magazin. Experte: Matthias Sammer Zoll! Willkommen in Australien 18.25 piegel-Reportage 21.00 makro 21.30 Journal 1 19.40 Re: 2 20.15 Napo- Freitag & Friends 2 18.45 Akt. Stunde 19.30 #TGIM – Stream Team 20.15 Ski How I Met Your Mother 2 19.20 The Im Land der Populisten – das neue Ita- la – Elite für den Führer 2 Drama (D 2 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau alpin: Weltcup. Abfahrt Damen. Aus Lake Big Bang Theory 20.15 Hänsel & Gre- lien 22.00 ZIB 2 2 1 22.25 Mord im 2004) 22.00 Janis: Little Girl Blue. 2 1 20.15 Der beste Chor im Westen Louise (CDN) 22.00 Ski alpin: Weltcup tel – Hexenjäger. Fantasyfilm (USA/D Loft 4 2 Thriller (B/USA 2014) 0.00 Dokumentarfilm (USA 2015) 23.40 2 21.45 WDR aktuell 2 1 22.00 22.15 Mann gegen Mann – Das Bundes- 2013) 22.15 Hüter der Erinnerung – Killshot – Gnadenlose Jagd 2 Thriller Tracks 0.25 Imagine Dragons in Con- Kölner Treff 2 23.30 Christine Juliane liga-Duell 23.15 WATTS Sportzapping The Giver. Sci-Fi-Film (SA/CDN/USA (USA 2008). Mit Diane Lane 1.25 Zapp cert. Lollapalooza Berlin 2018. Kon- Westermann – Fast ein Selbstportrait 23.25 Springreiten: Longines Masters 2014) 0.20 Gladiator. Historienfilm 2 1.55 10vor10 1 Nachrichten zert 1.45 Arte Journal 1 Nachrichten 2 0.30 Kölner Treff 2 Talkshow 0.30 Ski alpin: Weltcup (USA/GB 2000). Mit Russell Crowe ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten Meteo KINDERKANAL BAYERN KABEL 1 RAI 1 TF 1 «ChuchiChef: Auf unserer Gourmet- Halbtax-Reise durch das Oberwallis 13.15 Ein Fall für TKKG 13.40 Die 17.30 Abendschau 2 18.30 Rund- 8.30 EUReKA – Die geheime Stadt 6.00 RAInews24 6.30 TG 1 6.45 Uno- 13.00 Journal 13.35 Petits plats en sind wir in über 2000 Metern über Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein schau 2 1 19.00 Unser Land 2 19.30 9.30 Navy CIS: L.A. 10.25 MediaShop mattina 7.00 TG 1 7.30 TG 1 – L.I.S. équilibre 13.45 Météo 13.55 Le ranch Meer fündig geworden. Amadé Kalber- 15.00 Hank Zipzer 15.25 Mirette Heimatrauschen 2 20.00 Tagesschau 1 12.05 Numb3rs 13.05 Castle 8.00 TG 1 9.00 TG 1 9.30 TG 1 – de Noël. Film sentimental (USA 2017) matten vom Restaurant Moosalp» ermittelt 15.45 Mia and me – Aben- 2 1 20.15 Hubert und Staller 4 2 14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: FLASH 10.00 Storie italiane 11.30 15.35 Noël dans les montagnes. Film Müsigkanal 2 1 teuer in Centopia 16.40 Astrid Lind- 21.00 München 7 21.45 Rundschau L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS La prova del cuoco 13.30 Telegi- sentimental (USA 2015) 17.10 Mon Rückblick Mediathek Wallis grens: Pippi Langstrumpf 17.25 Die Magazin 2 22.00 Kessler feiert Heinz Er- 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 ornale 14.00 Vieni da me 15.25 Il plus beau Noël 18.15 BIenvenue à la Piraten von nebenan 18.00 Ein Fall hardt 2 22.45 Der Dicke 2 23.35 Ed- Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi paradiso delle signore – Daily 16.15 montagne 19.20 Demain nous appar- für die Erdmännchen 18.15 Der kleine gar Wallace – Der unheimliche Mönch. kommt 18.55 Achtung Kontrolle! Wir TG 1 16.25 TG 1 Economia 16.35 La tient 20.00 Journal 2 20.35 Le 20h le Stündliche Wiederholung Eisbär 18.40 Tilda Apfelkern 18.50 Gruselfilm (D 1965). Mit Siegfried kümmern uns drum 20.15 Navy CIS: vita in diretta 18.45 L'eredità 20.00 mag 20.50 C'est Canteloup. Information des Programms Sandmännchen 19.00 Yakari 19.30 Lowitz 0.55 Rundschau Nacht 1 1.05 L.A. 21.15 Navy CIS 22.10 Navy CIS Telegiornale 20.30 Soliti Ignoti – Il divertissante Nicolas Canteloup 21.00 Alle Sendungen auf: Grüsse von Mike! Familienfilm (NL Braunschlag 4 2 1.55 Wir in Bayern 2 23.05 Navy CIS 23.55 Navy CIS 0.45 ritorno 21.25 Prodigi – La musica è The voice kids 23.35 Pas de ça entre nous 2012). Mit Maas Bronkhuyzen 3.10 Kabarett aus Franken Late News 0.55 Navy CIS: L.A. vita 0.05 TV 7 1.10 TG 1 Notte ! 1.30 Tirage de l'Euro Millions www.kanal9.ch 1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Programm vom 30.11.2018 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Freitag, 30. November 2018 23

01. - 02. Dezember 2018 Skibetrieb auf Torrent Informationen zum Bahnbetrieb & zu Dezember 2018 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 den offenen Anlagen, torrent.ch www.kinocapitol.ch Leukerbad – der Winter beginnt! Fr 20.30, 2D, 100 Min., ab 6 Jahren, E/df 08.-09.12.: Wochenend-Skibetrieb: Aktion «Skipass geschenkt» THE DAWN WALL ab 15.12.: Offizieller Saisonstart mit spannendem Programm auf Torrent Sa, So 17.00, 2D, 134 Min., ab 12 Jahren 20% PHANTASTISCHE TIERWESEN: Skibetrieb: Snowpark Sportarena Samstag durchgehend offen GRINDELWALDS VERBRECHEN von 8.00 bis 17.00 Uhr Eröffnung Kunsteisbahn in der Sportarena Sa, So, Mo 20.30; Sa, So 14.00, 2D, 86 Min weitere Informationen: leukerbad.ch/winter18 ab 6 Jahren DER GRINCH So 11.00; Mo 18.00, 2D, 87 Min., ab 0 Jahren, E/df CINÉCULTURE: KUNST IM KINO CÉZANNE – PORTRAITS EINES LEBENS ______Live-Music

______heute ab 19.00 Uhr Di, Mi

______Bistro VIVA, Brig GESCHLOSSEN – WEGEN TECH- mit dem [email protected] ______NISCHER INSTALLATIONEN ______

ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch

Fr, Sa, So, Mi 20.30; So 14.00, 134 Min. PHANTASTISCHE TIERWESEN – GRINDELWALDS VERBRECHEN So 11.00; Mi 18.00, 90 Min. Einsegnung der renovierten WOLKENBRUCH So 17.00, 134 Min. Pfarrkirche St. Georg BOHEMIAN RHAPSODY Mo 20.30, 97 Min. Sonntag, 2.12.2018, 10.30 Uhr, Kirche Ernen #FEMALE PLEASURE Di 20.30, 135 Min. DerDer traditionelle traditionelle A STAR IS BORN Mi 14.00, 99 Min. Anschliessend Apéro in der Mehrzweckhalle DER NUSSKNACKER WeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt UND DIE VIER REICHE 15.00 Uhr Besichtigung Kirche zugunstenzugunsten behinderterbehinderter MitmenschenMitmenschen Die Pfarrei St. Georg Ernen Visp,Visp, Kaufplatz Kaufplatz lädt Bevölkerung und Gäste herzlich ein!

FreitagFreitag,, 30.30. NovemberNovember, 11 – 2121 UhrUhr SamstagSamstag,, 1.1. DezemberDezember, 10 – 18 UhrUhr

AdventskränzeAdventskränze – – Weihnachtsschmuck Weihnachtsschmuck - schöne GeschenkeGeschenke warmerwarmer Wein Wein – – etwas etwas KleinesKleines essenessen – Kaffee und KuchenKuchen SelbstgestricktesSelbstgestricktes - - Rahmenprogramm Rahmenprogramm – gratis KinderkarussellKinderkarussell Schweizer Armeespiel BeiBei jeder jeder Witterung Witterung - - wirwir freuenfreuen uns auf Sie! Brass Band Rahmenprogramm Konzert Adventszauber Freitag, 30. November (11 – 21 Uhr) mit Brig - Glis 12.00 Chrittergeischt, Visp (Örgelifreunde) Mathilde Roh & Jérémy Coquoz Inbetriebnahme der Weihnachts- 14.00Walliser KantonalbankEsperanza, Pro Digitech-Band,, Fussorthopädie Visp (MitMänsch Summermatter, Oberwallis) Gsponer AG, VSPro Services, beleuchtung und Erstbeleuchtung WalliserEnAlpin ,Kantonalbank Rest. Staldbach, Pro, Bettencenter Digitech, Fussorthopädie Pfammatter, Werner Summermatter, Fercher AG, Gsponer Schenker AG, Storen VSPro, Signal Services, AG, Preisträger „Prix Musique“ EnAlpin15.15diverse, RestWeinhändler . StaldbachDarbietung, Ortsmarketing, Bettencenter Primarschulklassen Visp, Pfammatter, Burgerschaft Werner Visp Fercher Visp AG, Schenker Storen, Signal AG, des Weihnachtsbaums auf dem diverse Weinhändler, Ortsmarketing Visp, Burgerschaft Visp 17.00 Amerikanische Versteigerung einer Magnum- Samstag, 01. Dezember 2018 Stadtplatz. Weinflasche mit Christoph Föhn Savièse VS Offizieller Startschuss: 17.45 Ansprache Gemeindepräsident Niklaus Furger FR, 30. November, 18.30 Uhr 18.00 Jugendmusik & Juniorband Vispe (Blasmusik) 19.30 Uhr Théâtre Le Baladin Stadtplatz, Brig-Glis 19.00 Tambouren & Pfeifer Sektion Rhone www.brig-simplon.ch/adventszauber Eintritt frei Samstag, 1. Dezember (10 – 18 Uhr) www.militaermusik.ch - www.facebook.com/militaermusik.ch 10.30 Chrum & Lätz, Visp (Örgelifreunde) 11.30 Blaskapelle Sempre Avanti, Visp 12.30 Ansprache Staatsrat Roberto Schmidt 13.00 Blaskapelle Sempre Avanti, Visp 13.30 Pipesband Young Rhone, Visp (Dudelsack) Sissy VBC Visp - VB Therwil 15.15 Pipesband Young Rhone, Visp (Dudelsack) Blondine (24) SAMSTAG, 01.12.2018 | 16:00 UHR 15.30 Schwyzerörgelifreunde Mund DOPPELTURNHALLE IM SAND 16.15 Visper Spatzen, Kinderchor, Visp Schmusekatze Export Autos alle Marken/Fahrzeuge, Unfall, km egal von Fr. 100.– bis Fr. 25 000.–, Barzahlung Samstag ab 10.00 Uhr: Gratis-Karussell für Kinder, bis 18 Uhr. 077 966 91 30 079 253 49 63

Getränke: Warme Wii, Mineral, Bier, Wein, Kaffee, Tee, Apfel- Nina (36) punsch, Kaffee Schnaps Hübsche Ungarin Zu vermieten Raum Brig Essen: Raclette, Polenta Bolognaise, Bratwurst, Pommes-frites, wartet auf nette Herren. Junge Minestra, Heisse Marroni, Kuchen und ältere Herren Restaurant willkommen! Interessenten melden sich bitte unter Alle arbeiten ehrenamtlich. Privat Chiffre CD-Z001/02521, Mengis Druck und Verlag AG, Postfach 352, 3930 Visp 100 % des Erlöses für unsere behinderten Mitmenschen. 076 473 81 61

VORBEREITUNGSTURNIERSAISON 2018/19 NLB NLB «FC Sitten, Zu kaufen gesucht EHC Visp, FC Oberwallis. bis 5½-Zimmer-Wohnhaus Alle News auf 1815.ch» 027 203 00 07 Walliser Bote 24 Freitag, 30. November 2018

KURZNACHRICHTEN CARTOON DER WOCHE AUSSERDEM Zurückgetreten VON GABRIEL GIGER BRATISLAVA | Parlament und Regierung der Slowakei haben dem Migrationspakt der Vereinten Nationen eine Absage er- teilt. Der parteilose Aussenminister Miroslav Lajcak trat als Protest dagegen am Donnerstagabend zurück. Das Parla- ment in Bratislava hatte zuvor mit gros- Martin Kalbermatten mk ser Mehrheit gegen die Annahme des [email protected] UNO-Migrationspakts gestimmt. Der globale Pakt für sichere, geordnete und reguläre Migration stehe in seiner derzei- Nostalgie tigen Fassung «nicht im Einklang mit der Sicherheits- und Migrationspolitik der Früher war alles besser: Dieser Ansicht Slowakischen Republik». Der Migrations- sind zwei Drittel der Europäer, wie eine pakt sorgt in vielen Ländern für Diskus- Umfrage der Bertelsmann Stiftung er- sionen. Der 55 Jahre alte Berufsdiplomat gibt. Inquisition, Pest und Cholera, Welt- Lajcak hatte bis September den jeweils kriege: Daran haben die rund 11 000 Be- ein Jahr dauernden Vorsitz der UNO-Voll- fragten wohl nicht gedacht. Vielleicht versammlung inne, als dort die globale schon eher an die zweite Hälfte des 20. Vereinbarung ausgearbeitet wurde. sda Jahrhunderts. Zu gerne würde ich etwa ins Jahr 1984 reisen, um die Premiere von Terminator zu besuchen. Im Kino Warmer November würden keine Handys vibrieren und – BERN | Der am heutigen Tag zu Ende ge- hende Monat November hat sich im Mit- vor allem – müsste ich keine 3D-Brille tel über die ganze Schweiz 1,6 Grad mil- tragen. Was habe ich mich gefreut, als der gezeigt als die Norm 1981 bis 2010. kürzlich im Astoria wieder mal ein Strei- Mit dem November endet der landesweit fen (Halloween) in 2D lief. Die totale Nos- drittwärmste Herbst seit Messbeginn. talgie. Dachte dann auch wehmütig an Auf der Alpensüdseite brachte der Mo- die alten Kinosessel, die ich viel geräumi- nat eine extreme Sonnenarmut. Neben ger als die neuen in Erinnerung hatte. der Wärme brachte der Herbst im Nor- Prompt entdeckte ich nach dem Film im den sehr viel Sonnenschein und extrem Foyer ein paar dieser ollen Sessel und wenig Niederschlag, wie MeteoSchweiz sass gleich Probe. Es kam, wie es kom- am Donnerstag bilanzierte. Der dritt- men musste: kein Happy End auf mei- wärmste Herbst folgte demnach auf den nem Retro-Trip. Die Sessel waren kein drittwärmsten Sommer und den viert- Stück grösser als die neuen. wärmsten Frühling. sda Kann sich Amherd gegen die Urnerin Z’graggen durchsetzen?

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Samstag Sonntag Montag Dienstag

Wetterlage Fiesch -2 /5 1 /6 0 / 6 1 / 8

Am Freitag zieht eine Lauchernalp km Fiesch Brig-Glis -1 /6 2 /8 3 /7 1 /11 erste atlantische Störung -2 2 15 h 0 5 5 km unter Abschwächung aus Leukerbad h Lauchernalp -1 2 0 km -3 /2 1 /4 0 /4 0 /4 Westen über die Alpen- h nordseite. Nach vorü- Simplon-Dorf -1 /2 0 /3 2 /5 3 /6 bergehender Besserung Brig-Glis 1 6 5 km am Samstag kommt am Monthey h Saas-Fee -7 /0 -1 /2 -1 /2 -1 /2 Sonntag dann sehr feuch- km 4 7 5 h Siders km Zermatt -7 /2 0 /4 0 /4 0 /4 te Luft vom subtropischen 0 6 0 h km Atlantik zu uns. hSitten km Simplon-Dorf Leukerbad -2 /3 1 /5 3 /5 1 /5 1 6 5 h km -3 0 0 h Region heute Siders -2 /5 2 /8 2 /6 0 /9 Martinach Saas-Fee Der Freitag ist stark be- km 2 7 5 h Verbier km -3 0 0 h Sitten 0 /7 3 /9 3 /10 3 /10 wölkt mit allmählich wenig km -4 1 5 h Regen, oder oberhalb Zermatt Verbier km -6 /1 -1 /4 0 /4 0 /5 1300 Metern Schnee am -3 1 5 h Nachmittag aus Westen: Martinach 1 /7 5 /9 4 /11 4 /10 am meisten fällt in den Bergen, in den Tälern Monthey 4 /7 6 /10 9 /13 8 /10 und im Südwallis bleibt es sogar trocken. Ohne Sonne ist es kühler: nur 0 PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen bis 7 Grad. Aufgang Untergang Feinstaub Inserate buchen! 4000 -8 -8 07:51 16:43 Grenzwert für Tagesmittel: 50 µg/m3 3000 -3 -3 Aufgang: Untergang: 13:33 Sitten 19 027 948 30 40 Aussichten 2000 -2 0 Eggerberg 14 [email protected] Der Samstag wird wieder 1000 4 5 30. Nov. 7. Dez . 14. Dez. 22. Dez. Brigerbad 21 trocken und vorüberge-

hend schön, auf Sonn- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Stockholm Moskau tag folgen neue dichte Schaffhausen 7 4 -3 3 6 St. Gallen Wolken und der 1. Advent Basel 3 6 Kopenhagen bringt verbreitet Regen, 3 8 7 Dublin Zürich 7 oberhalb 1200 bis 1700 Kiev 3 6 London -5 Metern Schnee. 11 Amsterdam Berlin Chur 11 3 Bern 3 8 Paris 1 6 12 Wien 0 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 6 Mailand 2 8 5 Split 4 7 -7 0 11 Rom 14 Istanbul Genf Bellinzona 8 Madrid 2 6 2 4 Lissabon 12 Athen Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 15 11 Palermo Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 16 Mischfront

MEHR ALS 1000M 2 | ÜBER 100 WEINE ZUR FREIEN 30.11 – 1.12 21. VENTE DEGUSTATION | 15 KELLERMEISTER UND ÖNOLOGEN 80 MITARBEITENDE ZU IHREN DIENSTEN. PROVINS.CH SITTEN AU QUAI Fr. 16-21 Uhr | Sa. 10-17 Uhr | Festzelt Fr. 16-23 Uhr & Sa. 11-20 Uhr