English Cop18 Inf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Original language: English CoP18 Inf. 3 (English only / únicamente en inglés / seulement en anglais) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA ____________________ Eighteenth meeting of the Conference of the Parties Colombo (Sri Lanka), 23 May – 3 June 2019 INFORMATION DOCUMENT PROPOSAL TO LIST CENTRONELE SPP, COCHRANELLA SPP., HYALINOBATRACHIUM SPP., SACHATAMIA SPP. IN APPENDIX II IN CITES This document has been submitted by Costa Rica in relation to proposal CoP18 Prop. 38.* * The geographical designations employed in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the CITES Secretariat (or the United Nations Environment Programme) concerning the legal status of any country, territory, or area, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The responsibility for the contents of the document rests exclusively with its author. CoP18 Inf. 3 – p. 1 Information document proposal to list Centronele spp, Cochranella spp., Hyalinobatrachium spp., Sachatamia spp. in Appendix II in CITES Annex A Taxonomy: Genus and Species Centrolene audax Lynch & Duellman, 1973 Scientific synonyms: Centrolenella audax (Lynch & Duellman, 1973), Centrolene audax (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991), Centrolene fernandoi (Duellman &Schulte, 1993), Espadarana audax (Twomey et al., 2014), Espadarana fernandoi ( Twomey, et al., 2014). Common names: English: Napo Giant Glass Frog Fernando's Giant Glass Frog Centrolene Ruíz-Carranza and & Lynch, 1989 acanthidiocephalum Common names: English: Santander Giant Glass Frog Centrolene altitudinale Rivero, 1968 Common names: English: Mountain Giant Glass Frog Spanish: Ranita de Cristal de Altura Centrolene antioquiense Noble, 1920 Scientific synonyms: Centrolenella antioquiensis (Noble, 1920) Common names: English: Antioquia Giant Glass Frog Centrolene azulae Flores & McDiarmid, 1989 Scientific synonyms: Centrolenella azulae (Flores & McDiarmid, 1989), Cochranella azulae (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991), CoP18 Inf. 3 – p. 2 Centrolene azulae (Duellman & Schulte). Common names: English: Blue Giant Glass Frog Centrolene bacatum Wild, 1994 Centrolene ballux Duellman & Burrowes, 1989 Scientific synonyms: Centrolenella balux (Duellman and Burrowes, 1989), Centrolene ballux (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991), Centrolene ballax (Guayasamin et al., 2009). Common names: English: Burrowes' Giant Glass Frog Golden-flecked Glass Frog Centrolene buckleyi Boulenger, 1882 Scientific synonyms: Hylella buckleyi (Boulenger, 1882), Centrolenella buckleyi (Noble, 1920), Hyla purpurea (Nieden, 1923), Cochranella buckleyi (Taylor, 1951), Centrolenella buckleyi buckleyi ( Rivero, 1968), Centrolenella johnelsi (Cochran & Goin, 1970), Centrolene buckleyi (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991). Common names: English: Buckley's Giant Glass Frog CoP18 Inf. 3 – p. 3 Centrolene charapita Twomey et al., 2014 Centrolene condor Cisneros-Heredia & Morales-Mite, 2008 Centrolene daidaleum Ruíz-Carranza & Lynch, 1991 Scientific synonyms: Cochranella daidalea (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991), Centrolene daidaleum (Guayasamin et al., 2009). Common names: English: Alban Cochran Frog Centrolene durrellorum Cisneros-Heredia, 2007 Scientific synonyms: Espadarana durrellorum (Twomey et al., 2014). Centrolene geckoideum Jiménez de la Espada, 1872 Common names: English: Pacific Giant Glass Frog Centrolene gemmatum Flores, 1985 Scientific synonyms: Centrolenella gemmata (Flores, 1985), Centrolene gemmatum (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991). Common names: English: Pampas Giant Glass Frog Centrolene guanacarum Ruíz-Carranza & Lynch, 1995 Centrolene heloderma Duellman, 1981 Scientific synonyms: Centrolenella heloderma (Duellman, 1981), Centrolene helodermum (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991), Centrolene helodermatum (Duellman, 1993). Common names: English: Pichincha Giant Glass Frog. Centrolene hesperium Cadle & McDiarmid, 1990 CoP18 Inf. 3 – p. 4 Scientific synonyms: Centrolenella hesperia (Cadle & McDiarmid, 1990), Centrolene hesperium (Ruiz-Carranza &Lynch, 1991). Common names: English: Basecamp Giant Glass Frog Centrolene huilense Ruíz-Carranza & Lynch, 1995 Centrolene hybrida Ruíz-Carranza & Lynch, 1991 Common names: English: Eastern Giant Glass Frog Centrolene lema Duellman & Señaris, 2003 Scientific synonyms: Centrolenella gorzulae (Ayarzagüena, 1992), Centrolene gorzulai (Duellman, 1993), Centrolenella auyantepuiana (Señaris & Ayarzagüena, 1994), Hyalinobatrachium auyantepuiana (Ayarzagüena & Señaris, 1997), Cochranella auyantepuiana (Myers & Donnelly, 1997), Centrolene papillahallicum (Noonan & Harvey, 2000), Centrolene lema ( Duellman & Señaris, 2003), Vitreorana gorzulae (Guayasamin et al., 2009). Common names: English: Bolivar Giant Glass Frog Centrolene lemniscatum Duellman & Schulte, 1993 Common names: English: Rioja Giant Glass Frog Centrolene lynchi Duellman, 1980 Scientific synonyms: Centrolenella lynchi ( Duellman, 1980), Centrolene lynchi (Ruiz-Carranza &, 1991). Common names: English: Lynch's Giant Glass Frog Lynch's Glassfrog CoP18 Inf. 3 – p. 5 Centrolene medemi Cochran & Goin, 1970 Scientific synonyms: Centrolenella medemi (Cochran & Goin, 1970), Centrolene medemi (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991). Common names: English: Medem Giant Glass Frog Centrolene muelleri Duellman & Schulte, 1993 Common names: English: Muller's Giant Glass Frog Centrolene notostictum Ruíz-Carranza & Lynch, 1991 Common names: English: Cordillera Giant Glass Frog Centrolene paezorum Ruíz-Carranza, et al., 1986 Common names: English: Colombian Giant Glass Frog Centrolene peristictum Lynch & Duellman, 1973 Scientific synonyms: Centrolenella peristicta (Lynch & Duellman, 1973), Centrolene peristictum (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991). Common names: English: Tandapi Giant Glass Frog Dappled Glassfrog Centrolene petrophilum Ruíz-Carranza & Lynch, 1991 Common names: English: Boyaca Giant Glass Frog Centrolene pipilatum Lynch & Duellman, 1973 Scientific synonyms: Common names: English: Amazon Giant Glass Frog Centrolene prosoblepon Boettger, 1892 CoP18 Inf. 3 – p. 6 Scientific synonyms: Hyla prosoblepon (Boetther, 1892), Hylella puncticrus, (Boulenger, 1896), Hylella parabambae (Boulenger, 1898), Hyla ocellifera (Boulenger, 1899), Centrolene prosoblepon (Noble, 1924), Espadarana prosoblepon (Guayasamin et al., 2009). Common names: English: Nicaragia Giant Glass Frog, Emerald Glassfrog. Spanish: Ranita de Cristal. Centrolene quindianum Ruíz-Carranza & Lynch, 1995 Centrolene robledoi Ruíz-Carranza & Lynch, 1995 Centrolene sabini Catenazzi et al., 2012 Common names: English: Sabin's Glass Frog, Sabin's Glassfrog. Spanish: Rana de Cristal de Sabin. Centrolene sanchezi Ruíz-Carranza & Lynch, 1991 Common names: English: Sanchez's Giant Glass Frog Centrolene savagei Ruíz-Carranza & Lynch, 1991 Scientific synonyms: Cochranella savagei (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991), Centrolene savagei (Guayasamin et al., 2014). Common names: English: Centrolene scirtetes Duellman & Burrowes, 1989 Scientific synonyms: Centrolenella scirtetes (Duellman & Burrowes, 1989), Centrolene scirtetes (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991). Common names: English: Tandayapa Giant Glass Frog Centrolene solitaria Ruíz-Carranza & Lynch, 1991 CoP18 Inf. 3 – p. 7 Scientific synonyms: Cochranella solitaria (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991), Centrolene solitaria (Guayasamin et al., 2014). Common names: English: Lonely Cochran Frog Centrolene tayrona Ruíz-Carranza & Lynch, 1991 Scientific synonyms: Centrolene tayrona (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991), Centrolenella savagei (Harding, 1991), Ikagogi tayrona ( Guayasamin et al., 2014). Common names: English: Magdalena Giant Glass Frog Centrolene venezuelense Rivero, 1968 Scientific synonyms: Centrolenella buckleyi venezuelensis ( Rivero, 1968), Centrolene venezuelense (Myers & Donnelly, 1997). Common names: Spanish: Ranita de Cristal Venezolana, Ranita Verde de Labio Blanco. Cochranella adenocheira Harvey & Noonan, 2005 Scientific synonyms: Cochranella adenocheira (Harvey & Noonan, 2005), Teratohyla adenocheira (Castroviejo-Fisher, 2014). Cochranella armata Lynch & Ruíz-Carranza, 1996 Scientific synonyms: Cochranella armata (Lynch & Ruiz-Carranza, 1996), Nymphargus armatus ( Cisneros-Heredia & McDiamid, 2007). Cochranella balionota Duellman, 1981 Scientific synonyms: Centrolenella balionota (Duellman, 1981), Cochranella balionota (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991), Centrolene CoP18 Inf. 3 – p. 8 balionotum (Cisneros-Heredia & McDiarmid, 2006). Common names: English: Mindo Cochran Frog, Mottled Glassfrog Cochranella duidaeana Ayarzaguena, 1992 Scientific synonyms: Controlenella duidaena (Ayarzagüena, 1992), Cochranella duidaensis (Duellman, 1993), Cochranella duidaena ( Barrio-Amorós, 1999). Common names: English: Duida Cochran Frog Spanish: Ranita de Cristal del Duida Cochranella erminea Torres-Gastello et al. 2007 Scientific synonyms: Rulyrana erminea (Guayasamin et al., 2009). Cochranella euhystrix Cadle & McDiarmid, 1990 Scientific synonyms: Centrolenella euhystrix (Cadle & McDiarmid, 1990), Cochranella euhystrix (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991). Common names: English: Ridge Cochran Frog Cochranella euknemos Savage & Starrett, 1967 Scientific synonyms: Centrolenella euknemos (Savage & Starrett, 1967), Cochranella euknemos (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991). Common names: English: San Jose Cochran Frog Cochranella geijskesi Goin, 1966 Scientific synonyms: Centrolenella geijskesi (Goin, 1996), Cochranella geijskesi (Ruiz-Carranza & Lynch, 1991). Common names: English: Wilhelmina Cochran Frog Cochranella granulosa Taylor, 1949 CoP18 Inf. 3 – p. 9 Scientific