6 FELSBERG/MORSCHEN Dienstag, 6. April 2021 Ein Leben für die Heimatstadt Marianne Pfaff stirbt mit 91 Jahren Felsberg – Ein Leben ohne gefährten Dieter Clobes ver- Sport war für sie undenkbar – säumte Marianne Pfaff kaum jetzt ist das Felsberger Urge- ein Heimspiel der 1990 ge- stein Marianne Pfaff im Alter gründeten Handball-Spielge- von 91 Jahren gestorben. meinschaft (HSG) Gensun- Pfaff hatte sich zeitlebens für gen/Felsberg, die ab 1997 elf die Förderung des heimi- Jahre in der 2. Bundesliga schen Sports, die Drei-Bur- spielte. Auch ihr Sohn Peter gen-Schule und ihre Heimat- und Lebensgefährte Dieter stadt Felsberg eingesetzt. Clobes gehörten zu den HSG- 1946 trat sie dem Turn- und Gründern und waren Jahr- Sportverein Eintracht 1863 zehnte im Vorstand. Marian- bei. Sie spielte Handball, Vol- ne Pfaff kümmerte sich viele leyball und Tischtennis, war Jahrzehnte um die Werbung Mitbegründerin der Sparte im Handball-Kurier „Hölle Kinderturnen und Frauen- Nord”. Sie war mit Brunhilde wartin. Schlemmel die treue Seele Nach dem Krieg gehörte sie der Handball-Kasse und be- Schutzplanken-Montage an der Bundesstraße zwischen Gensungen und Rhünda: Dadurch werden künftig Fußgänger und mit 13 weiteren Frauen zu grüßte die Fans persönlich. Radfahrer geschützt. 42 000 Euro werden investiert. FOTOS: MANFRED SCHAAKE den ersten Damenhandballe- Die erste Mannschaft beglei- rinnen der Eintracht, in der tete sie bei vielen Auswärts- seit Januar 1922 Handball ge- spielen. spielt wird. Ihr Vater Konrad, 1977 hatte sie nach dem Planken für die Sicherheit der 1945 in einem Feldlaza- Tod ihres Mannes Walter von rett starb, war Mitbegründer ihm das Amt des Eintracht- des Felsberger Handball- Kassierers übernommen. Verbesserungen für Radfahrer und Fußgänger sports. Marianne Pfaff war Jahrzehntelang unterstützte das älteste der rund 740 Mit- sie den Eintracht-Vorstand, VON MANFRED SCHAAKE ist hier nicht möglich”, erläu- germeister Volker Steinmetz glieder des Vereins und hat Ministerpräsident Volker terte auf Anfrage Marco Lin- hatten sich nach HNA-Re- alle Auszeichnungen bis hin Bouffier überreichte ihr die Gensungen/Rhünda – Die Be- gemann, der Pressesprecher cherchen für das Wiederauf- zum Ehrenvorstand. Gern er- Sportplakette des Landes Hes- nutzer des Geh- und Radwe- von Hessen Mobil. Mit dem stellen der Schilder einge- zählte sie, wie man nach dem sen. ges zwischen Gensungen und Betreiber der Gasleitung wer- setzt. Krieg mit einem Holzverga- Die Mutter von zwei Söh- Rhünda können sich künftig de nun geklärt, wie die Schließlich sagte das Minis- ser-Lastwagen zu den Aus- nen war Trägerin des Ehren- sicherer fühlen. Der 1,80 Me- Schutzeinrichtung eingebaut terium die Schutzplanken für wärtsspielen nach und briefes des Landes Hessen so- ter breite Weg parallel zur werden könne ohne die Ge- dieses Jahr zu. Siemon sagt Bad Wildungen fuhr. Die wie der Sportehrenplakette Bundesstraße 253 wird jetzt fahr, die Gasleitung zu be- Heinz Siemon nun: „Ich bin sehr froh, dass Handballerinnen saßen auf in Gold der Stadt Felsberg. durch Schutzplanken gesi- schädigen. entgegen den örtlichen Ver- Bänken auf der Ladefläche. Für die SPD saß Marianne chert. Die knapp einen Kilo- Durch die Schutzeinrich- Der Oberkommissar im Ru- kehrsbehörden die Landesre- Mit ihrem kürzlich verstor- Pfaff im Stadtparlament und meter lange Leitplanke kos- tung werde die Verkehrssi- hestand hatte sich – wie be- gierung diesen wichtigen benen langjährigen Lebens- im Ortsbeirat. Sie war unter tet 42 000 Euro, teilte das cherheit für den Autoverkehr richtet – verärgert zu Wort Weg im Interesse aller Men- anderem stellvertretende Straßen- und Verkehrsmana- auf der Fahrbahn und auch gemeldet, weil die Behörden schen nun endlich sichert. Ortsvorsteherin. Nach einer gement Hessen Mobil mit. für die Nutzer des Weges ver- die Gebotsschilder für einen Das kommt über 25 Jahre zu Ausbildung bei der Stadtspar- In Höhe des Auto-Recyc- bessert. Das hatte das Hessi- gemeinsamen Geh- und Rad- spät.” Die örtlichen Behörden kasse und einer Tätigkeit bei lingbetriebs muss man mit sche Ministerium für Wirt- weg beseitigt hatten. Fußgän- hätten diesen Weg als Geh- der LVA war sie ab 1969 Se- dem Einbau der Schutzplan- schaft und Technik im No- ger und Radfahrer könnten und Radweg entwidmet, kretärin der heutigen Drei- ken noch etwas warten. Dort vember vorigen Jahres dem den Weg aber auch ohne die „und die Landesregierung hat Burgen-Schule mit einst bis führt eine Gasleitung ent- Rhündaer Heinz Siemon mit- Schilder nutzen, hatte das Mi- jetzt festgestellt, dass er not- zu 1200 Schülern. Als erste lang. „Das Einrammen der geteilt und das Installieren nisterium erklärt. Auch der wendig ist und stark genutzt Sekretärin überhaupt half sie Schutzplanken in den Boden der Planken angekündigt. Ortsbeirat Rhünda und Bür- wird”, sagt Siemon. beim Aufbau des Schulbetrie- bes. Mit ihrer menschlichen Wärme wurde sie von Leh- rern und Schülern gleicher- Freiwilligendienst beim TSV Altmorschen maßen geschätzt und war ei- Marianne Pfaff ist gestorben ne respektierte Institution. Interessierte können sich jetzt bewerben – Start im August oder September – das Bild entstand an ihrem Die Trauerfeier findet im 90. Geburtstag. engsten Familienkreis statt. Altmorschen – Der TSV Alt- fußball geht es im Jugendbe- und das auch in ihrer Bewer- e.V., Arnt Maaßen, Theodor- FOTO: MANFRED SCHAAKE m.s. morschen bietet eine Stelle reich um Kinderturnen, bung zum Ausdruck bringen, Heuss-Straße 35, 34326 Mor- für ein Freiwilliges Soziales Leichtathletik, Badminton heißt es weiter. jul schen oder per E-Mail an Jahr (FSJ) im Sport an. Der und ganz neu Basketball, teilt [email protected]. Weitere Informationen zum FSJ So erreichen Sie die Redaktion : Start ist am 1. August oder 1. der Verein mit. Die Bewerbung mit Motivations- online auf tsvaltmorschen.de, Telefon: 0 56 61 / 70 57 15; Fax: 0 56 61 / 70 57 22 September möglich. Neben Interessierte sollten Begeis- schreiben, Lichtbild, Lebenslauf und dem letzten Zeugnis geht per sportjugend-hessen.de und frei- E-Mail: [email protected], dem Schwerpunkt Jugend- terungsfähigkeit mitbringen www.hna.de/melsungen Post an: TSV Altmorschen 1906 willigendienste-in-hessen.de

VOLKSHOCHSCHULE AKTUELL FÜR ALLE FÄLLE TERMINE

Yoga NOTRUFE Telefon 0 56 61/777-0 Melsungen Die vorgeschriebenen Abstands- Beginn: ab Mittwoch, 14. April, jeweils von 18.30 bis 20 Uhr, fünf Polizei: Telefon 110 Kehrenbach – Ortsbeirat: Mitt- und Hygieneregeln sind einzu- Termine. Online. Leitung: Heidrun Brandt. Feuerwehr: Telefon 112 TELEFONDIENST woch, 7. April, 19.30 Uhr, kon- halten und das Tragen eines Frauenhaus: Tel. 0 56 81 /61 70 Jonglieren lernen für Kinder von 12 bis 16 Jahren Rettungsdienst: Telefon 112 stituierende öffentliche Sitzung Mund- und Nasenschutzes ist er- Hilfetelefon für Frauen (die von Termin: Mittwoch, 14. April, 13.30 bis 16 Uhr, Online. Leitung: Notarztwagen: Telefon 112 im Dorfgemeinschaftshaus. forderlich. Gewalt betroffen sind): Tel. Lukas Heil APOTHEKENNOTDIENST 0 80 00 / 116 016. Melsungen / Morschen / Mals- Spanisch - online Anfangskenntnisse A1.6 Weißer Ring: Geschäftsführung: feld / / Felsberg / HNA Dr. Jan Eric Rempel, Frank Schmid. Beginn: ab Mittwoch, 14. April, 11.30 bis 13 Uhr, zehn Termine, Opfer-Telefon: 0800/0 80 03 43 Impressum Leitung des Geschäftskundenbereichs: Online. Leitung: Adela Davila-Nienhaus. Wabern / / Borken / Miriam Donnert. / Knüllwald: Edder-Apo- Behindertenbeauftragter Hessische/Niedersächsische Allgemeine Privatkunden: Sebastian Gerhold. Spanisch - von Anfang an online für den Kreisteil Melsungen: www.hna.de Logistik: Yannik Nüsse. theke, Gensungen, Bahnhofstra- unabhängig - nicht parteigebunden Verlag: Verlag Dierichs GmbH & Co KG, Beginn: ab Donnerstag, 15. April, 18 bis 19.30 Uhr, acht Termine, Lothar Kraß, Tel. 0 56 65/41 86 Herausgeber Dirk Ippen. Postfach 101009, 34010 Kassel, ße 14, Tel. 0 56 62 /9 49 94. – Chefredakteur Andreas Lukesch, auch Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel, Online. Leitung: Adela Davila-Nienhaus. Giftnotrufzentrale: verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes. (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle Apotheke am Tor, Borken, Am Chefredaktion: Jan Schlüter (stellv. Chefredak- Verantwortlichen) Kontakt: vhs-schwalm-eder.de; Tel. 0 56 81/77 57 75. Tor 4, Tel. 0 56 82 /15 15. Telefon 05 51/1 92 40 teur), Marcus Janz (Chef vom Dienst). � 08 00 / 2 03 - 45 67* Telefon-Seelsorge (ev.): Verantwortliche Redakteure Anzeigenannahme, � 08 00 / 2 03 - 45 67* Körle / / Edermünde: Nachrichten (Politik und Wirtschaft): Dr. Tibor Fax 08 00 / 2 03 - 21 93* Telefon 08 00/1 11 01 11 Pézsa, Stellv. Jörg-Stephan Carl. Kultur: Bettina [email protected] Forellen-Apotheke, Fuldabrück, Fraschke. Sport: Frank Ziemke. Kassel Stadt: Flori- Kundenservice, � 08 00 / 2 03 - 45 67* Telefon-Seelsorge (kath.): an Hagemann. Kassel Land: Alia Shuhaiber. Leser- Fax 08 00 / 2 03 - 21 93* WIR GRATULIEREN Am Bürgerhaus 4, Tel. 05 61 / dialog: Axel Welch [email protected] Telefon 08 00/1 11 02 22 Melsunger Allgemeine Redaktion, � 08 00 / 2 03 - 45 67* 58 26 32. Amtliches Verkündungsorgan für den Schwalm- Fax 05 61 / 2 03 - 24 06, [email protected] Apothekennotdienst: Eder-Kreis, die Städte Melsungen und Spangen- (* diese Nummern sind gebührenfrei) Morschen Guxhagen BERATUNG: berg, die Gemeinde sowie für das Amts- Anzeigenpreisliste Nr. 62. Monatlicher Abonne- Neumorschen – Andreas Men- Guxhagen – Heute wird Doro- zentral zu erfragen unter: gericht Melsungen. Brückenstraße 6, mentspreis für das Komplett-Abo einschließlich Integrationsfachdienst 34212 Melsungen Verlagszustellung Euro 39,90 (bei Postzustellung zel, Zum Halberg, vollendet heu- thea Hofmann, Lohstraße, 70 Tel. 08 00/002 28 33 Schwalm-Eder: Beratung zu Fra- Geschäftsstelle (Anzeigen, Abonnements): Euro 42,10) inkl. 5% MwSt. � 0 56 61 / 70 57 - 11 Kündigungen sind in Textform (§126b BGB) mit te sein 70. Lebensjahr. Jahre alt. (kostenlose Festnetznummer) gen von Behinderung und Beruf, Geschäftsanzeigen: � 0 56 61 / 70 57 - 13 einer Frist von 6 Wochen zum Quartalsende bzw. Fax 0 56 61 / 70 57 - 12 dem Ablauf der Verpflichtungsfrist an den Verlag Melsungen RETTUNGSDIENST Rotenburger Straße 17, Melsun- Redaktion: � 0 56 61 / 70 57 - 14 zu richten. Fax Redaktion 0 56 61 / 70 57 - 22 Rechte für elektronische Pressespiegel: PMG Eubach – Elisabeth Schäfer, Zum Melsungen – Heinz-Dieter Pfaff, Krankentransport: gen. Termine nach telefonischer E-Mail: [email protected] Presse-Monitor GmbH, � 0 30 / 2 84 93-0 Rottland, kann heute ihren 80. Zum Pfieffrain, kann heute sei- Telefon 0 56 81/1 92 22 Vereinbarung, Tel. 0 56 61/ Redaktion Melsungen: www.presse-monitor.de Damai D. Dewert (verantwortlich). Herstellung: Zeitungsdruck Dierichs GmbH & Co Geburtstag begehen. nen 75. Geburtstag begehen. Krankenhaus Melsungen: 70 56 49. Sport: Ralf Ohm (Homberg). KG, Wilhelmine-Reichard-Str. 1, 34123 Kassel.

Immer eine Idee weiter... Rosen-Apotheke Achtung! Am Markt 3–4 • 34212 Melsungen Besuchen Telefon 05661/2934 • Telefax 05661/51811 Sie unseren [email protected] Ambulanter Pflegedienst & Tagespflege www.apotheke-melsungen.de Gewerbegebiet Ostheim Online-Shop auf Franziska Herwig Jeaneau Dietrich vockeroth.modehaus.de Melsungen Geschäftsführung/Pflegedienstleitung 34323 Malsfeld  0 56 61 / 73 73-0 Pflege, Beratung, Betreung – in häuslicher Umgebung Tel. 05661 9290920 www.sanitas-felsberg.de Dr. Alexander Schröder www.dachdecker-lewandowski.de www.autohaus-jung.de 34587 Felsberg  Tel. 05662 408402

0010199925