2011 | Freizeit

Die Tickets und Preise Fahrplan – sonn- und feiertags vom 22.4. bis 16.10.2011 Veranstaltungskalender

an , Kall und Urft erradeln! Auch für Fahrten mit dem Fahrradbus gilt der AVV-Tarif. Für Haltestelle Hinfahrt Rückfahrt Folgende Veranstaltungs-Tipps erreichen Sie bequem mit den angegebenen Eifel Tourismus GmbH Tourismus Eifel Ihren Tagesausflug stellen wir Ihnen einige attraktive Tickets Touren. Weitere Veranstaltungen finden Sie auf 2 www.eifel.de © Aachen Bushof (H. 5) 8:00 9:20 18:16 19:15 vor – egal ob Sie alleine oder als Gruppe unterwegs sind. Aachen Hauptbahnhof 8:14 9:39 18:07 19:06 22.04. - 16.10. Turmaufstiege in Vogelsang Aachen Burtscheid 8:19 8:44 17:56 18:55 Sie wollten schon immer mal durchs Rurtal radeln oder im Nationalpark Eifel Je Fahrrad ist entfernungsunabhängig ein Fahrrad-Ticket zu lösen. Eine (jeden Sonn- und Feiertag bis Oktober, 3 Euro) Tour 3 4 Schmithofer Straße 8:32 9:57 17:44 18:43 in die Pedale treten, fanden die Anfahrt aber bisher zu beschwerlich? Dann ist Einzelfahrt kostet 2,00 Euro; ein Ticket für beliebig viele Fahrten an einem Tag 23.04. - 24.4. Trödelmarkt am Eiserbachsee in Rurberg Tour 3 4 6 Roetgen Post 8:45 10:10 17:32 18:31 Mit dem Fahrradbus der Fahrradbus genau das richtige Angebot für Sie! erhalten Sie für 3,00 Euro. 01.05. - 2.10. Familientag im Nationalpark Eifel Lammersdorf Kirche 9:01 10:26 17:20 18:19 (jeweils jeden ersten Sonntag im Monat) Tour 1 2 3 4 6 von Aachen in die Eifel Das Tages-Ticket 1 Person des AVV gilt ganztägig für 1 Person; z. B. im Einruhr 9:30 10:47 17:04 17:54 12.06. Kunsthandwerkermarkt auf dem Morgens hin, nachmittags zurück AVV-Gesamtnetz für 15,60 Euro. Mit dem Minigruppen-Ticket gehen bis zu Vogelsang-Redoute - 10:56 16:45 17:35 Marktplatz in Monschau Tour 1 5 Personen an Wochenenden einen Tag auf Tour; z. B. im AVV-Gesamtnetz für Vogelsang-Redoute - 11:45 15:30 12:57 16:42 17:30 19.06. Simmerather Frühjahrsmarkt Tour 1 2 3 4 6 Jeden Sonn- und Feiertag vom 22. April bis 16. Oktober 2011 gelangen Sie und 22,30 Euro. Das Fahrrad-Ticket sowie das Tages- und Minigruppen-Ticket erhalten Vogelsang-Parkplatz - 11:47 15:32 12:55 16:40 17:28 26.06. Kirmes in Rollesbroich Tour 5 Ihr Drahtesel mit dem Fahrradbus schnell und komfortabel von Aachen direkt Sie ganz bequem auch als HandyTicket (2 www.avv.de/handyticket). Vogelsang-Walberhof 9:35 11:49 15:34 12:53 16:38 17:26 03.07. Kirmes auf dem Dorfplatz in Mützenich Tour 1 bis in die Eifel zu den Ausgangspunkten der schönsten Radtouren im und um Morsbach 9:37 11:51 15:36 12:51 16:36 17:24 24.07. Drachenzauber & Feuermarkt in Woffelsbach Tour 2 6 den Nationalpark Eifel, den Rursee, das Kalltal, Monschau und Vogelsang. Mit dem euregioticket für 16,00 Euro können an Wochenenden und Feiertagen Herhahn 9:38 11:52 15:37 12:50 16:35 17:23 24.07. Kulinarischer Schlemmermarkt und 2 Erwachsene und 3 Kinder unter 12 Jahren einen Tag lang nahezu alle Busse Herhahn Römerstr. 9:39 11:53 15:38 12:49 16:34 17:22 Jägertag am Seeufer in Rurberg Tour 2 3 4 6 Während Sie auf der Fahrt die Aussicht auf die Eifellandschaft genießen kön- und Bahnen in der Euregio-Maas-Rhein nutzen. 28.08. Antik- und Kunsthandwerkermarkt in Tour 4 Gemünd kath. Kirche 9:45 11:59 15:44 12:43 16:28 17:16 nen, wird Ihr Rad sicher im Anhänger transportiert. Und wenn die Beine nach 18.09. Pflaumenfest im Heilsteinhaus in Einruhr Tour 1 2 3 4 6 Gemünd Mitte 9:46 12:00 15:45 12:42 16:27 17:15 Ihrer Tour zu müde sind, bringt Sie der Fahrradbus nachmittags wieder zurück Fahrkarten sind beim Busfahrer, am Fahrkartenautomaten und in allen Vor- 18.09. Wirtschaftstag (Monschau Marktplatz) Tour 1 Gemünd Dürener Str. 12:02 15:47 12:39 16:24 bis Aachen. verkaufsstellen erhältlich. Sie können die Abfahrt des Busses beschleunigen, 01.10. - 2.10. Erntedankfest und -umzug in Strauch Tour 5 indem Sie die Fahrkarten im Vorverkauf erwerben. Wolfgarten Kreuzung 12:05 15:50 12:37 16:22 09.10. Herbstmarkt in Nideggen Tour 5 Wir haben für Sie 6 Touren unterschiedlicher Längen und Anforderungen aus- Wolfgarten Forsthaus 12:06 15:51 12:36 16:21 gearbeitet, die wir Ihnen in diesem Flyer vorstellen. Die Touren beginnen und VRS-Tarif Wolfgarten Ort 12:07 15:52 12:35 16:20 enden an Bushaltestellen des Fahrradbusses oder Bahnhöfen der Rurtalbahn. Für Fahrten, die ausschließlich im VRS-Gebiet (Abschnitt: Vogelsang – Ge- Haus - 15:55 12:32 - münd – Kermeter-Höhe) stattfinden, gilt der VRS-Tarif. VRS-TagesTickets 1 bzw. Kermeter-Höhe - 15:57 12:30 - 5 Person(en) ab Preisstufe 3 und Gültigkeit bis Schleiden/Gemünd werden im Schwammenauel - 16:01 12:26 - Haben Sie noch Fragen? www.avv.de/rad Reservierungsmöglichkeit Fahrradbus bis Einruhr bzw. Heimbach WIZE anerkannt. Für die Fahrradmitnah- Hasenfeld Kapelle - 16:04 12:23 - Wir beraten Sie gerne! me ist je Person/Rad ein VRS-Ticket »Fahrrad« zu lösen. Hasenfeld Post - 16:04 12:23 - Reservierungen sind unter Tel. 02 41 - 91 28 90 bis freitags 12:00 Uhr vor dem Heimbach Waldfriedhof - 16:05 12:22 - Infos und Reservierungen: jeweiligen Fahrtag möglich. Für Gruppen ab 5 Personen wird eine Reservierung Kloster Mariawald 12:12 - - 16:15 RVE Regionalverkehr Euregio Maas-Rhein GmbH empfohlen. Die Beförderung erfolgt im Rahmen der vorhandenen Platzkapazi- www.avv.de – Das Informationsportal Heimbach WIZE 12:19 16:07 12:20 16:08 Neuköllner Straße 1 · 52068 Aachen täten. Ohne Reservierung kann keine Platzgarantie gewährt werden. mo. – fr.: 7:00 – 16:00 Uhr Hier haben wir alles Wichtige zu Bus und Bahn im Der Fahrradbus verkehrt als Linie SB 63 von Aachen nach Vogelsang und von dort weiter als Linie Tel.: 02 41 - 91 28 90 Aachener Verkehrsverbund zusammengestellt. Alle 231 bis Heimbach. Es werden alle Haltestellen auf dem Linienweg bedient. Der Zu- und Ausstieg mit www.rheinlandbus.de · [email protected] Inklusive 6 Tourentipps Fahrrädern ist nur an den oben in der Fahrplantabelle aufgeführten Haltestellen möglich. Geführte Touren Informationen stehen auch als Download bereit. und großer Übersichtskarte TOP: Touren-Tipps: Der VCD bietet in diesem Jahr wieder durch fachkundiges Personal geführte Lassen Sie sich von der Fahrplanauskunft im Internet Ihre persönliche Verkehrsclub Deutschland Touren mit dem Fahrradbus an: Verbindung erstellen. Einfach unter 2 www.avv.de Start und Ziel ein- Hier noch einige Informationen: Kreisverband Aachen-Düren e. V. 424.04., 29.05., 3.07., 31.07., 28.08., 25.09., 16.10.2011. geben und das Programm ermittelt die beste Verbindung und zeigt alle Linien 4Der Bus befördert Fahrgäste mit und ohne Fahrrad. Die Verbindung ist daher auch ideal für Wande- An der Schanz 1 · 52064 Aachen · Tel.: 02 41 - 8 89 14 37 und Zeiten an. rer. Er führt einen Anhänger für bis zu 24 Fahrräder mit. [email protected] · www.vcd-aachen.de 4Bitte nehmen Sie Fahrradkörbe/Fahrradtaschen und lose Teile wie Tachometer und dergleichen vor Die Teilnahme ist kostenlos. Die Touren starten mit dem Fahrradbus um 9:20 der Fahrt vom Fahrrad und mit in den Bus. Herausgeber und Projektkoordination: Uhr am Bushof in Aachen, der Einstieg kann an jeder Haltestelle erfolgen. Sie können das Programm zur Fahrplanauskunft oder die Liniennetzpläne 4Bitte stellen Sie möglichst selbst das Fahrrad auf den Anhänger und befestigen den Spanngurt an Die Rückfahrt wird mit den Teilnehmern abgesprochen. Weitere Informationen kostenlos herunterladen und auf Ihrem Computer installieren. Dann haben Sie der vorhandenen Vorrichtung. Aachener Verkehrsverbund GmbH unter 2 www.vcd-aachen.de auch ohne Internetverbindung immer eine schnelle Auskunft. Die Daten gibt es 4Der Fahrradanhänger ermöglicht einen schonenden Transport der Fahrräder. Für Beschädigungen Neuköllner Straße 1 · 52068 Aachen außerdem auf CD in den KundenCentern der Verkehrsunternehmen. am Fahrrad kann jedoch keine Haftung übernommen werden. [email protected] · www.avv.de 4Die geführten Radtouren führen über weitgehend autofreie oder autoarme Wege. Die Teilnahme April – Oktober 2011 Schwierigkeitsgrad der Strecke erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr. Mit freundlicher Unterstützung von: Unter 2 m.avv.de können Sie sich den Abfahrtsplan Ihrer Haltestelle 4Bei großer Nachfrage können sich durch das Ein-/Ausladen der Räder die Abfahrtzeiten verzögern. leicht mittelschwer für Familien mit Kindern geeignet und Fahrtverbindungen direkt auf Ihrem Mobiltelefon anzeigen lassen. Hierfür bitten wir um Verständnis. Stand: April 2011, alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten alle Angaben ohne Gewähr, April 2011, Stand:

Tour 1 Bade-Tipp: Naturfreibad Einruhr Tour 2 Bade-Tipps: Naturfreibäder Einruhr, Rurberg; Badestrand Eschauel Tour 3 Tour 4 Tour 5 Tour 6 Bade-Tipps: Naturfreibäder Einruhr, Rurberg; Badestrand Eschauel Von den Eifelhöhen auf den Rur-Ufer-Radweg Rund um den Rursee Von Vogelsang bis Einruhr im Nationalpark Durchs Kalltal bis zur Rur Durch den Buhlert zum Rursee Gemütlich durch das wildromantische Rurtal radeln Seeumrundung in abwechslungsreicher Eifellandschaft Talwärts radeln mit leichtem und stärkerem Gefälle Gemütliches Radeln entlang der Kall Intensives Landschaftserlebnis mit Wald und Wasser

Länge: 40 km • Fahrzeit: 4 Stunden Länge: 35 km • Fahrzeit: 4 Stunden Länge/Fahrzeit: Tour 3 – 27 km/2,5 Stunden • Tour 4 – 41 km/4 Stunden Länge: 22 km (42 km bis Düren) • Fahrzeit: 2 (bis Düren 4,5) Stunden Länge: 33 km • Fahrzeit: 4 Stunden Start: Haltestelle Lammersdorf Kirche • Ziel: Haltestelle Einruhr Start: Haltestelle Einruhr • Ziel: Haltestelle Einruhr Start: Haltestelle Vogelsang-Redoute • Ziel: Haltestelle Einruhr Start: Haltestelle Lammersdorf Kirche • Ziel: Bahnhof Nideggen-Brück (Rück- Start: Haltestelle Lammersdorf Kirche • Ziel: Haltestelle Einruhr Kondition: Mit nur 2 längeren Steigungen auch für weniger Geübte geeignet, Kondition: Rund um den See teils flach, teils mit mittleren Steigungen auf und Kondition: für alle geeignet (Kinder ab ca. 10 Jahre), für Tour 4 gute Grund- fahrt mit der Rurtalbahn; Umstieg in Düren Richtung Aachen) Kondition: mit einigen Steigungen im Buhlert und am Rursee, gute Grundkon- auch für Familien mit Kindern ab 12 Jahren ab, gute Grundkondition erforderlich kondition erforderlich oder Zeit für’s Schieben mit einplanen Kondition: für alle geeignet, auch für Familien mit Kindern ab ca. 12 Jahren dition erforderlich oder Zeit für’s Schieben einplanen

Routenführung: Von der Haltestelle zurück auf der B 266, nach rechts über Routenführung: Die Zufahrtstraße nach Vogelsang etwa 1,5 km bis zur B 266 Routenführung: Von der Haltestelle in Fahrtrichtung des Busses bis zur großen die Rurbrücke zum Knotenpunkt 36 der Radwegweisung, weiter über 22 nach zurückfahren. Am Kreisverkehr hinter der ersten Ausfahrt den Weg schräg rechts Einmündung, rechts abbiegen und bergab über Fahrradknotenpunkt 17 und 18 21. Ab hier dem Logo des Rur-Ufer-Radwegs folgen (blau-grüner Kreis mit nehmen und an dem folgenden Hofgebäude links in den betonierten Weg ab- bis nach Rollesbroich fahren. An der zentralen Kreuzung (Kreisverkehr) nach der Aufschrift Rur/Roer). Nach insgesamt 22 km am Ende des Staudamms biegen. Nach 1,6 km wird die Landstraße erreicht. Hier trennen sich Tour 3 und 4. links den Fahrradwegweisern über 12 km nach Schmidt folgen. Im Kern von Schwammenauel ein kleines Stück bergauf und der Radwegweisung Richtung Tour 3: Dort links und nach 100 m über die B 266 in den Ort Herhahn. Die Schmidt verzweigen mehrere Radrouten, hier rechts dem Wegweiser zum Simmerath/Rurberg mit dem Logo des Rur-Ufer-Radwegs folgen. Nach 31 km 1. Straße namens Herhahn rechts ab. An einer Bushaltestelle links in die Rursee folgen. Im Tal wählen wir die Radroute mit Ziel Woffelsbach nach rechts. am Paulushofdamm in Rurberg der Radwegweisung zurück nach Einruhr folgen. Römerstraße. Am Ortsende dem asphaltierten Weg etwa 2 km folgen. Kurz Wer Lust zum Schwimmen und Sonnenbaden hat, macht zunächst einen Abste- Abkürzung: von Schwammenauel aus mit dem Schiff bis Rurberg vor den ersten weißen Häusern rechts in die Straße (im weiteren Verlauf »Am cher geradeaus zum Badestrand Eschauel am Rursee (mit Eintritt). Wieder zu- Wegbeschaffenheit: Radweg an der Landstraße sowie verkehrsarme Anlieger- Lieberg«) bergab bis zum Schild Stadtmitte. Hier rechts ab den steilen »Alten rück auf der Route erreichen wir den Knoten 21 am Ortsrand von Woffelsbach. straße, um den See gut befestigte Wanderwege meist ohne Asphalt. Römerweg« hinunter. An der Ampel-Kreuzung links in die Urftseestraße. Nun über Knoten 22 zum Knoten 36 in Einruhr. Geradeaus über die Brücke und Tour 4: An der Landstraße rechts, dann sofort links und direkt wieder rechts in direkt links in den Ort Einruhr. Die Haltestelle liegt auf der linken Seite. einen Wirtschaftsweg. Diesem bis nach Dreiborn folgen. An der ersten Kreuzung Wegbeschaffenheit: Radweg an der Bundesstraße bis Rollesbroich, ein kurzes im Ort links abbiegen, in die nächste Straße Richtung Sportplatz wieder rechts. Stück auf der schwach befahrenen L 160, danach gut befestigte autofreie Feld- Der Straße bis zum Ende folgen. Links nach Berescheid fahren, an der Kapelle und Waldwege mit und ohne Asphalt, in den Dörfern ruhige Ortsstraßen. Routenführung: Von der Haltestelle Lammersdorf Kirche in Fahrtrichtung links (bevor es bergab geht) und sofort rechts in die Mühlenstr. abbiegen. Weiter Routenführung: Von der Haltestelle in Fahrtrichtung des Busses bis zur großen des Busses der Kirchstraße bis zur großen Einmündung am Ende folgen, dort bis ins Tal. Dort links an der Olef entlang bis zum Campingplatz. Die L 258 queren Einmündung, rechts abbiegen und bergab über Fahrradknotenpunkt 17 zu rechts abbiegen. Nach 1 km rasanter Bergabfahrt wird Knotenpunkt 17 der und rechts am Campingplatz vorbei, ein kurzes Stück den Berg hochfahren. Knoten 18 fahren. In Richtung Knoten 6 bis zum Stausee der Kall und am Ufer Radwegweisung des Kreises Aachen erreicht. Von hier gelangen wir über die Oben links auf den befestigten Waldweg bis Schleiden fahren. Nach der Einfahrt des Sees entlang. Den nächsten Radwegeweisern Richtung Simonskall mit Knotenpunkte 24, 28, 30, 32, 33, 36 durch Konzen und Mützenich ins Rurtal zur Fußgängerzone links abbiegen und den roten Radwegweisern über Olef bis dem Logo der Naturparkroute folgen. Von hier aus führt uns die Naturparkrou- und dort weiter bis Einruhr. An Knoten 36 in Richtung Einruhr abbiegen. Nach Gemünd folgen. Weiter den Radwegweisern in Richtung Urftsee folgen. te immer entlang der Kall bis ins Rurtal. Bei der Überquerung der Bahnlinie Überquerung der Rur sofort links in den Ort mit der Haltestelle Einruhr. Gemeinsam weiter ab Gemünd: Es geht kilometerlang entlang der Urft und des Urft- folgen wir den Radwegweisern in Richtung Heimbach und gelangen nach Wegbeschaffenheit: 8 km verkehrsarme Landstraße, sonst gut befahrbare sees bis zur Staumauer. Den Radwegweisern bis Rurberg und weiter bis Einruhr folgen. 500 m zum Bahnhof Brück. Wer noch nicht genug geradelt ist, kann auf dem Waldwege bzw. Anliegerstraßen. Im Monschauer Stadtkern Altstadtpflaster. © Eifel Tourismus GmbH Wegbeschaffenheit: In Vogelsang und Gemünd verkehrsarme Straßen, sonst Rur-Ufer-Radweg weiter in Richtung Kreuzau/Düren folgen und an einem der gut befestigte autofreie Wege mit und ohne Asphalt. folgenden Bahnhöfe der Rurtalbahn in den Zug steigen. Sehenswürdigkeiten: Kalltal mit naturnaher Flussaue, Gut Reichenstein, Nor- Sehenswürdigkeiten: schöne Ausblicke auf den See und die Eifellandschaft, Wegbeschaffenheit: Gut befestigte autofreie Wege mit und ohne Asphalt, bertuskapelle, das wildromantische Rurtal, Altstadt Monschau mit Fachwerk- Freizeitgelände mit Naturfreibad sowie Nationalparktor in Rurberg, Badestrand Sehenswürdigkeiten: Anlage Vogelsang, Innenstadt Gemünd, Urftsee, Rursee, teilweise auf schwach befahrenen Kreis- und Landstraßen mit und ohne häusern sowie Burg, Rotes Haus, Glashütte Halbinsel Eschauel Freizeitgelände mit Naturfreibad sowie Nationalparktor Rurberg, zusätzlich bei Radweg. Sehenswürdigkeiten: zahlreiche Bunker, Schützengräben und Bombentrichter Einkehren • Rasten: Gaststätten bzw. Cafés in Mützenich, in der Monschauer Einkehren • Rasten: mehrere Cafés und Gaststätten in Rurberg, Woffelsbach Tour 4 Schleidener Schlosskirche, historischer Stadtkern Olef aus dem 2. Weltkrieg im Wald im Buhlert; Schmidt, Rursee, Rurberg, Einruhr Altstadt, am Ortsausgang Simmerath-Hammer, in Einruhr; unterwegs verteilt und Einruhr, Seehof am Staudamm Schwammenauel, Einkehrmöglichkeiten am Einkehren • Rasten: Café im Besucherzentrum Vogelsang, Cafés u. Gaststätten in Sehenswürdigkeiten: Kalltalsperre, Kalltal, alte Dorfbebauung in Simonskall Einkehren • Rasten: Mehrere Cafés und Gaststätten in Schmidt, in Rurberg, Rastplätze, Bänke und Schutzhütten Badestrand Eschauel Gemünd, Rurberg u. Einruhr, Biergarten am Urftsee-Staudamm, Café Burg Schleiden Einkehren • Rasten: Mestrenger Mühle, Gaststätten in Simonskall Woffelsbach und Einruhr, Einkehrmöglichkeit am Badestrand Eschauel

H Lammersdorf Kirche Lammersdorf 600 Lammersdorf 600 600 500600 600 Dreiborn Bere- Kirche Kirche Tour 3 Buhlert H »Hohes Venn« Reichenstein scheid H 500 Konzen 500 500 400500 Kalltal- 500 H Vogel- Tour 4 H Mestrenger Schmidt Grünental Halbinsel Vogelsang sperre sang 400 400 Rurberg Eschauel 400 300400 Mühle Nideggen- 400 Rollesbroich Monschau Hammer Einruhr »Urftsee« Rurberg H Schleiden Simonskall Brück Bf Obermau- Einruhr H Rurberg Halbinsel 300 300 Einruhr Woffelsbach 300 Olef 200300 300 H Schwammenauel Paulushof Gemünd H bach Kreuzau H Dedenborn Einruhr H Düren Eschauel Einruhr »Rur-Ufer-Radweg« Woffelsbach

Höhe in m Streckenlänge in km Höhe in m Streckenlänge in km Höhe in m Höhe in m Streckenlänge in km 10 20 30 40 10 20 30 40 10 20 30 40 Höhe in m Streckenlänge in km 10 20 30 40 Streckenlänge in km 10 20 30 40 Höhenmeter: 505 m aufwärts • 766 m abwärts Höhenmeter: 1.045 m aufwärts, 1.045 m abwärts Tour 3: 190 m aufwärts, 376 m abwärts • Tour 4: 636 m auf-, 817 m abwärts Höhenmeter: 499 m aufwärts, 873 m abwärts Höhenmeter: 440 m aufwärts, 700 m abwärts Kalkstein Mückenloch L 11 g Rath Kalkofen R a f f e l s b e r L 12 Pilgerdenkmal Langfeld Schloß Siedlung Hürtgen Brandenberg Friesenrath L 238 Qu Rur Neuhaus Mulartshütte Kalk- Neuenhof WW 24 L Wittscheidt K 14 stein Friesen- K 32 L 33 Mularts- h Roland V c Ti rath o a ef

l b e hütte l

e e nb Bre rg r h reuzheck a uersbe b e z e n h a r d K ch Mulartshütte a W a t t c K Krawutschke- h r Zerkall aller Schneise e turm ND (Felsen) ß L 218

Richtung Aachen Bushof • Hbf r Schneis eif i Burgberg Gut Laach NIDEGGEN e Zw F Kitzenhaus Romerich e W i r g Rur Brück Schmithof L 238 s e L 11 Mariental S t a a t s - Wbh c h b a c h s b Bergstein L 11 H Schmithofer Str. B 399 Freizeitanlage Forsthaus h ND (Burgruine) H t h Mulartshütte c Germeter c k Nideggen-Brück ü r a Vossenack h e b n L s e s e L 246 e L 218 G i ND (Felsen) Brand n b L 11 Gut Hasselbach Bossel- Weck sb e Raffels- Tour 5 a r L 233 Kalkhäuschen c K bach h Hetzingen Sinziger Heidkopf Inde L 11 F Schneise en brand L 249 obisbach b Relais ra K 14 f o r s t Königsberg Lensbach g ch Hetzinger Hof a lb Rote Kaul Kallberg Wbh Möris L 12 eifaller Schneise e s ND (Felsen) Zw s Kall Forsthaus z s t o Rott Rott a Haus e n c k Honien Dicker H Hetzingen e m Bruch Richelsbach Schoeller l Köllung L 24 K Rotter- h Hetzinger Heck Qu c Beienshof dell a Kra g e s b Wbh denber L 218 d j b t To d t e r b r u c h n e r h Kuhlenbusch o g c

i H

M ü n s t e r - w a l d V Wbh Wbh h K 36 Mausbach c ND (Felsen) Wbh M o n s c h a u a b ß b e r Kleebendsbrücke e o g Kloster i R Rotter Wald Wbh Schüttelpuhl Wbh Kevelaerberg l h c M g l felsle S r a B 258 R eu y Froitscheidt i t t b e t B 399 e h h a r d t T Mestrenger e l s Tour 5 Mühle Abenden KD (Burg) u t Ha m K 48 hn P e t e r b e r g i L 238 s er I h c L 246 Feuerwacht-

Forsthaus a

S turm b selbe

c Jägerhaus s es rg l N t a

Inde h Simonskall o ß l e s Struffelt n Vossenacker Kall Abenden R - e Langschoß h Rurtalbahn Schossent i c s e Pete s u Rur Wbh H RUR - b rbach Wald Kommer- Harscheidt Lüppenau e r g Wbh K 36 scheidt Staatsforst Kirchbusch Forsthaus K 24 Wildpark Ka

WT lde Bade

n Br b

Ochsenkopf a L 249 e c Breidelsley

K 24 h err Filter- sp Dürscheid werk tal ch e n b l e u e e l s b e erba K 36 O d l ö d r g reiläg Dr Schmidt Blens R Münster- D Qu eil äge L 160 KD (Pinge) bildchen rb Blens a Grauwacke D e r Tour 6 c B 399 L 218 Oden- h Finkenbur efenbach K bachtal Ti l Wbh en Kall- a Wbh b f O a t ölisbach gr brück e de e n

Gr - r Buhlert UW H nb h l b e Im ach b L 246 o r s b e r g Neuenhof ach ü r

Perschei eb a Schöne Scheidbaum M g

Kuhberg le c Aussicht

ch h Hausen S S i m m e r a t h e r W a l d Gerstenhof Simo Hubertus- L 218 Raerener Kall nsley Wochenend- höhe Burg

Josefs- Klauser häuser Rur

S Höhle a Weg

Wald ROETGEN L 12 buche B u h l e r t a

Rackesch r s E c s H ü r t g e n w a l d S h c c h Hausen

h e a Wbh r A u rg

l Platte Eiche e e L 249

Pissevenn e B l le B

e l r Forsthaus a e

b ahns h k c r

a k o h

r p Lammers- L 246 s c i Kalltal Silber- f b s b Croix Jean h Im Todt B Wild- n e r W e r g dorf scheidt a Tour 2 Gut R e g Toussaint Linon e s e r b stein c Rurtalsperre Petergensfeld Steinernes h Wbh Habersauel Kreuz Kall- Hausener W talsperre Klaus e L 238 Kaiserfelsen L 160 Hasenfeld Busch ser Waldsiedlung L 15 H Roetgen Post h S weg sbac Jugendferien- o n e r g h el Wittscheid n e n b Venn UW c Michelshof h heim des EV a ic Kapelle b M Allersbach H H n e Seehof Butterstrauch f S r g e c e L 218 i h i l s b Schwammenauel Mückenheide Kämpchen T Hövel Weide B 399 Defferts- KD (Burgwüstung) H Eichelberg feld Zäunchen Wbh Post Wbh B a H Lammersdorf c k e r g Wald- Schiefer L 128 Hechelscheid e s b Heimbach WIZE eser naturkdl. Eschheld Schwammenauel W Tour 6 friedhof B 258 R o etgener Wald Bauern- M Bild.stätte Wildenhof H Bellesforter Brücke Wbh 21 S Rur museum Tour 5 Hof G c a n e r g h s b l henberg Eschbach o H 1,0 it H t HEIMBACH e r Staubecken Heimbachtal Münster- l Schwammenauel e Heimbach brücke Grün- y klosterberg B 266 Stecken- d c h e s b Lammersdorf Kirche Tour 6 Tour 2 M B i l e r g Mausley Bellesfort 18 Rollesbroich born Steinbach 17 ND (Felsen) Offermann- K 19 E RWE-Industrie- ch L 249

Klär- s a Schwerz- kreuz B 399 ch Woffels- c b anlage sba h museum st olf b b feld W Wbh r g W ac L b e r Qu Fringshaus Sandstein bach h an e e s n b e gersc eid H r i t e e r K 12 i h G A l g G e l t r i g d Ramsau S e te Heppenbach L 246 n Qu Brand K 32 a in u r s c h l e b W e H i y ac eser K 20 ND r h Strauch B Naturschutz- Lönsfelsen L 128 e Hohenbach rg L 15 Mommer- Domgarten gebiet L 12 Abtei E IFEL Mariawald scheid Paustenbach 22

Paulus- H e

i

hof m K 9 S t a a t s f o r s t 20 b L 128 r e t s K 20 Tour 1 d b h ü a Hoscheit Eifelkreuz i l g c h e h H bac Rurberg D W l H Kermeter-Höhe eg asen Weidenbacher e Naturschutz - Bleesw V u s s h e c k r Kermeter b e K 19 Mühle m s r g Neickenkreuz d a w a l d Wbh Wbh K K26 A Witzerath B 266 H o n i g b e r g K 7 Wbh Schiefer Br Tour 2 e Haus Gut r Kermeter Weimert m L 15 S t u h l L 166 V Menzerather M o n s c h a u e r e r g Kreuz r b B e e Haus Kermeter Reinartzhof Pilger- r a e r H K i n k t e n h a r t (Wüstung) kreuz Bickerath n n t t „Grüne Heck“ Kall L 246 e L 166 WT W i n r g Konzener Venn L 166 Tour 3/4 t e r b e r Freizeit- K 7 7,1 gelände Hoscheit H e l g g e b i e t Schafshof l b e r Kesternich Tour 6 SIMMERATH Hannesauel S c h l e i d e n E Lorbach Forsthaus i L 166 K u t e n h a r t se Simmerath rb ch ch ac a ba Kall h b r Aachener l Lo ebsber e Pilgerpfadkreuz 51 0,7 Entenpfuhl Kr g s H e c k e n l a n d m 24 Wbh A Qu

L 149 ocks Krummenauel B 258 B - N a t u r s c h u t z - gebiet L 106 Meerauel Urfttal- sperre Arnold- Ade- Tiefen- berg Forsthaus Qu bachtal T kreuz 3,1 rich i Mariawald G e et Imgenbroicher Venn Am Ahornhof zb fe B 266 a Jansenkreuz L 106 Gericht n ch Doppeleiche Bilfinger- K 20 Huppenbroich b Forsthaus kreuz Pilgerw ac Kinneberg Forsthaus L 106 h en Wolfgarten Ort Qu Kell berg H Wbh H Wolfgarten eg Hof Qu Feuer- Wbh Tour 1 Rösberg Feuerwacht- Getzbach bach Ölmühle Anlage h Wolfgarten turm Allgemeines V e n n Schweizer- Wbh c Vogelsang a hof b Wolfgarten Hatzevenn n H L 246 Rauchenauel e S e t 52 c g t Kreuzung Weihrauchs- Einruhr Vogelsang-Redoute h w e r ö L 106 H e B B T i z e r g . h r berg r l t e r s b e e e e r G i b Konzen Wbh W g s s e n Seifen- e r n e r s B 265 S c h w a r z b u s c h aben - B Wasser- B h Einruhr e c Zeichenerklärung: M l auel tretbecken Kaisereiche l a Br Wbh Wollseifen Vogelsang- g ü e H h Heilstein- b 1,9 l h Deden- e c l z Zeichenerklärung: e n ü c Rur (Wüstung) r n b a quelle k a

Te b b born Pleus- 36 H Parkplatz n i p p rn n M a

e w c e l i n e h t

Zeichenerklärung:S g h hütte f l Eupener Gr l c Druckerei- b S L 106 u Troisdorfer ac Autobahn a L h Bahn Personenbeförderung museum L 106 Hausley Urft Autobahn Staffelbusch Weiher Eicherscheid Wbh Bundesstr., Nationalstr. Bahn Güterverkehr Bahn Personenbeförderung Tour 3/4 K 7 53 Rochuskreuz Wbh Dürener Str. AutobahnBundesstr., Nationalstr. Tränkhof Rur Malsbenden H Hauptverbindungsstr. Buslinie (ausgewählte) Bahn PersonenbeförderungGüterverkehr Klär- Enten- K 16 B 266 l i n g s b e Morsbach Tour 3/4 Forsthaus H e r g anlage pfuhl Bundesstr.,Hauptverbindungsstr. Nationalstr. RochusmühleBuslinie (ausgewählte) n h Neu-HattlichNebenstr. Staatsgrenze Bahn Güterverkehr Sauerbach o d e ü b e Tour 1 Wbh M l Wbh Nebenweg Kreisgrenze Hauptverbindungsstr.Nebenstr. BuslinieStaatsgrenze (ausgewählte) Belgenbacher Mühle H e r r b r i g N a h t s i e f Wbh Imgenbroich B 266 H ForsthausFußweg, Fußpfad 1,7 Naturschutz- Stadt-, GemeindegrenzeND KaNebenstr.Nebenwegiser-Karls-Bettstatt StaatsgrenzeKreisgrenze Kath. Kirche H Alt-Hattlich (Quarzitblock) Gut StillbuscStadt-,h Gemeindegrenze Meier- uf der Ec gebiet NebenwegFußweg, Fußpfad Kreisgrenze mühle A k L i e b e r g Gemünd Gemünd N 67 Kreuz Forsthaus reiberg sch nb H Vogelsang-Walberhof K 16 h t e Ausgeschilderte Radrouten: * Steigung 3 - 6Im % Brand Dedenborn Sc le rg Mitte Stadt-, Gemeindegrenze P Walberhof Wbh Zeichenerklärung: Fußweg, Fußpfad Blumenauer Wbh mit Knotenpunkt Nahtsief Steigung größer 6 % Mühle Alsdorfer L 106 Naturschutz- 49 50 Ausgeschilderte Radrouten: *L 214 Steigung 3 - 6 % Weißes ensruhr 1,0 Bergmannskreuz Kreuz Erk Wbh sonstige Routen Erkensruhr Gierbach 69 Entfernung zwischenmit Knotenpunkt SteigungB größer258 6 % i t z e n b e r g gebiet Ausgeschilderte Radrouten:49 5049 * 50 Steigung 3 - 6 % K 21 K 21 L a n g e r - R * im Kreis Düren Ausschilderung nicht Grvollständigenz- zwei Knotenpunkten 3,5 Uhusley b e r k Autobahnweg sonstige Routen a l o p Im Platten V e n n 28 mit Knotenpunkt Bahn Personenbeförderung49 50 Wbh HarSteigungEntfernunggard größer zwischen 6 % 16,8 ND (Felsen) Morsbach W f Qu Wbh L 214 zwei Knotenpunkten 49 50 Rur Ruine Bundesstr., Nationalstr. Qu sonstige* im Kreis DürenRouten AusschilderungBahn Güterverkehr nicht vollständigLaufenthal Entfernung zwischen Auf der Höhe 3,5 Rur Hohenfried B 265 Alt-Hattlich Zweiländer-Route Information Jane Bur Hammer Finkenauel 2LR M Senfmühle zwei Knotenpunkten 49 50 Widdau Tour 3 Hauptverbindungsstr.Mützenich * im Kreis Düren AusschilderungBuslinie (ausgewählte) nicht vollständig K 2 3,5 Grünental Morsbach Aachen-Nimwegen Forsthaus Wald- ierberg s e n b H Wiesenthal Information Menzerath kapelle G l u e r g Schürhübel Nierfeld n h e i s tNebenstr. Zweiländer-Route 2LR nkenbe K H a h e r Fahrradverleih Staatsgrenze Fu rg Herhahn H B 266 S Aachen-Nimwegen InformationForsthaus e c r g Nebenweg Zweiländer-Route KreisgrenzeHaag2LR MONSCHAU Grotte Wbh l h e b e Euregiobahn-Radweg Parkplatz in Herhahn r p e n Weilersbroich Fahrradverleih gsb H H Zeichenerklärung: Fußweg, Fußpfad Gasthaus Aachen-NimwegenStadt-, Gemeindegrenze KD (Burg)Forsthaus K 26 Hirschrott ach Qu Euregiobahn-Radweg FahrradverleihParkplatz Tour 1 Deutscher Herhahn Römerstr. Historische Ortskernroute Jugendherberge 33 s c h e i d f Rur e M Alpenverein Hühnerbusch l Hohlenbornsv e n n Euregiobahn-Radweg Biesweg ParkplatzGasthausRosenthal O Ausgeschilderte Radrouten:Camping * Fischer-Steigung 3 - 6 % L 207 Tour 4 R a a l k o p f hist. Säge- Sommer- Branderheld N KaiserrouteAutobahn Schutzhütte Historische Ortskernroutehütte M GasthausJugendherbergeRosenthal rodelbahn a c h t b e r g Hargard mit Knotenpunkt BahnL 106 49 Personenbeförderung50 Steigung größer 6 % mühle Bundesstr., Nationalstr. sonstige RoutenEschweide GrillhütteBahn GüterverkehrHistorische OrtskernrouteEntfernungEhrensteinsley zwischenBurgau JugendherbergeCamping 207 L Rohren ch 3 K 2 a a t h b e r g Dreiländer-Route 4,0 WRastplatzolterskreuz KaiserrouteRur 1,5 Schutzhütte49 50 b R Hauptverbindungsstr. zwei Knotenpunkten SchreibershofCamping s Burg * Lim Kreis Düren AusschilderungBuslinie nicht (ausgewählte) vollständig 3,5 l e Leykaul R 3,7 Dreistegen f

f

Aachen-Trier Größerer Spielplatz 32 Grillhütte i Schutzhütte R Speh Nebenstr. StaatsgrenzeKaiserroute K 66 Höddelbach rbach l Grotte Wbh H e ü g e Frei- / HallenbadDreiländer-Route 3 Rastplatz ND r z o g e n h Nebenweg Zweiländer-RouteNatur- Kreisgrenze2LR Information L Grillhütte (Steinbruch) Patersweiher Naturpark-RouteH e c k e n v e n n park R Minigolf Aachen-Trier 3 HeidgenGrößerer SpielplatzK 2 ch Aachen-Nimwegen Stadt-, GemeindegrenzeDreiländer-Route Forsthaus B 258L Rastplatz M Dreiborn Olef a Fußweg, Fußpfad Br Holderbach ü r g n b lb Zeichenerklärung: Wbh R s a s b e t z e e e B o v e l s v e n n Vennhof Bootsverleih Perlenau u e l ü r g S Aachen-Trier Fahrradverleih GrößererFrei- / Hallenbad Spielplatz L Natur- K 26 Rur-Ufer-Radweg park Kirche, Kapelle,Naturpark-Route Kloster Lehmkaul Kesselbroich Wbh Ausgeschilderte Radrouten:Euregiobahn-Radweg * Steigung 3 - 6 % Parkplatz Frei-Minigolf / Hallenbad Fischenrott Kalterherberg-Roermond Leyloch Br Natur- Oberste Scheid Kirche-, KlosterruineGut park irvelscheid K 66 Autobahn mit KnotenpunktBahn Personenbeförderung SteigungNaturpark-Route größer 6 % GasthausSchwingsborn MinigolfBootsverleih G M 49 50 Reichenstein Perlenau üh f l Wbh Burg, Schloss M o n s c h a u e r h le G i e i n g Rur-Ufer-Radweg Kirche, Kapelle, Kloster c nb Scheuren Wintzen Bundesstr., Nationalstr. sonstige RoutenBahn GüterverkehrHistorische OrtskernrouteEntfernungehem. Kloster zwischen Jugendherberge Bootsverleih a ach Wasserburgenroute / b Wbh Burg-, Schlossruine l h H S t a a t s - e c g Kalterherberg-Roermond Perlen- a Wbh ö r Rur-Ufer-Radweg 49 50 Kirche-, Klosterruine g Wbh W r g v Hauptverbindungsstr. zwei Knotenpunkten Camping Kirche, Kapelle, Kloster n b i e s e n b e Wbh e e Aachener* im Kreis DürenBurgenrunde BuslinieAusschilderung (ausgewählte) nicht vollständig Norbertus- 3,5 e l b Museum M Höfen u t B o v e l e r v e n n Kreuz im Venn P s Ros bach kapelle Kalterherberg-Roermond bach- ü sel Kaiserroute 30 Schutzhütte Kirche-,Burg, Schloss Klosterruine W Nebenstr. StaatsgrenzeZeichenerklärung: Soldatenfriedhof Br Ettelscheid p p e r e n s t e r z k H u t s- a n n o p f Richelslei Wasserburgenroute / talsperre Burg-, Schlossruine K 66 Nebenweg PRundweg-BaesweilerZweiländer-RouteKreisgrenze 2LR Information Grillhütte Burg, Schloss Berescheid B 265 ( B o v e l ) Friedhof Aachener Burgenrunde LegendeAachen-Nimwegen Dreiländer-Route ForsthausWasserburgenroute3 Rastplatz / H e cBurg-,Museum k Schlossruinee n l a nM d Qu Wbh Zeichenerklärung: Fußweg, Fußpfad Stadt-, GemeindegrenzeK Wegekreuz L L 106 Rodehof u E t p Holler- i g a r R24 f AachenerR Burgenrunde R-Weg Autobahn Aachen-Triere SoldatenfriedhofHöfen M M g h a r t h Naturschutz- rs WildparkFahrradverleih Bahn PersonenbeförderungGrößerer Spielplatz Museum Rothe Kreuz e i l i n t S ra c ß Rundweg-Baesweiler K 26 h K H Bundesstr., Nationalstr. e Friedhof Katzenbroich a rorepsberg Ausgeschilderte Radrouten: * Euregiobahn-RadwegFahrradbusSteigung mit 3 -Haltestelle 6 % DenkmalParkplatzBundes- bzw.Bahn Nationalstraße GüterverkehrFrei- / HallenbadParkplatz SoldatenfriedhofFrei- / Hallenbad Soldatenfriedhof fb SCHLEIDEN gebiet Natur- ach Autobahn D-Netz-Route Hauptverbindungsstr.4 7 Rundweg-Baesweilerpark B 399 Wegekreuz K 25 B 258 mitBahn Knotenpunkt Personenbeförderung49 50 BahnstreckeSteigung mitgrößer BahnhofNaturpark-Route 6 % NaturdenkmalGasthausHauptverbindungsstraßeBuslinie (ausgewählte)Minigolf Gasthaus FriedhofHöfener Mühle Minigolf Friedhof R-Weg R24 (Perlenbacher Mühle) Wbh Tour 4 Bundesstr., Nationalstr. 1 6 Nebenstr. Aussichtspunkt,Jugendherberge -turm Wildpark Schafbachmühle Weiermühle sonstigeBahn Güterverkehr Routen Historische OrtskernrouteRadtourenvorschlägeEntfernung zwischen NebenstraßeStaatsgrenze Bootsverleih Jugendherberge Wegekreuz Bootsverleih Wegekreuz ßb hlenberg Fagne de t EURODE R24 Eschenhof Gei erg Wbh Mü G r a Eurode-Routea r d 49 50R-WegRosen- Alzen f o r s t Broich Hauptverbindungsstr. * Buslinieim Kreis Düren (ausgewählte) Ausschilderung nichtn d vollständig H 30 RadknotenpunktzweiNebenweg Knotenpunkten Rur-Ufer-Radweg BesondereCampingNebenweg SehenswürdigkeitgasseKreisgrenze Kirche, Kapelle,Camping Kloster WildparkDenkmal Kirche, Kapelle, Kloster Wildpark scheid hlenber K 65 Ruitzhof 3,5 L 207 ü g B 258 Wbh D-Netz-Route Kalterherber4 7g Viehbach M Kalterherberg-RoermondWindrad S Nebenstr. Staatsgrenze Kaiserroute StaatsgrenzeFußweg, Fußpfad SchutzhütteFußweg, FußpfadStadt-, GemeindegrenzeKirche-, KlosterruineSchutzhütte DenkmalNaturdenkmalKirche-, Klosterruine Denkmal Wbh c a u s t e n L 105 Brather- h B 258 H EifelhöhenrouteBerger- Pannensterz 4 7 w c k e s b e G e i s r g D-Netz-Route hof Rothe Kreuz a u r KreisgrenzeInformation b e GrillhütteInformation Grillhütte NaturdenkmalAussichtspunkt,Burg, -turm Schloss Naturdenkmal r K g Nebenweg Zweiländer-RouteKreisgrenze 2LR Burg, Schloss z h Cléfaye K 25 EURODE b c Eurode-Route a Schöneseiffen a Wasserburgenroute3 Unternehmensstandort / c b Aachen-Nimwegen Dreiländer-RouteStadt-ForsthausAusgeschilderte bzw. Gemeindegrenze Radrouten: * RastplatzForsthaus Steigung 3 - 6 % Rastplatz Aussichtspunkt,Besondere SehenswürdigkeitBurg-,Schlossruine -turm Aussichtspunkt, -turm h n Fußweg, Fußpfad Stadt-, Gemeindegrenze venn L Burg-, Schlossruine Schwarzscheid Harperscheid K 65 re der enwor EURODE Girvelscheid e Aachen-Trier Fahrradverleihmit KnotenpunktAachenerR BurgenrundeGrößererFahrradverleihEurode-Route SpielplatzSteigung größerEifeldom 6 % Größerer Spielplatz BesondereWindradM SehenswürdigkeitMuseum Windrad B Wbh rdt 49 50 Museum Petit Ha Küchelscheid Eifelhöhenroute Wbh Bronsfeld Ausgeschilderte Radrouten: * sonstige Routen Frei- / HallenbadB r g Fu Euregiobahn-RadwegSteigung 3 - 6 % Maßstab 1 : 50 000Parkplatz (c h2 cm = 1 km)Natur- Grenzland e i tEntfernunge n b e r zwischenSoldatenfriedhof Windrad h Maßstab 1 : 50 000 (2zba cm = 1 km) rts Paffer- Schwar Rundweg-Baesweilerpark Camping Eifelhöhenroute 49 50 bach ch mit Knotenpunkt Steigung größer 6 % Naturpark-RouteGasthaus* im Kreis Düren Ausschilderung nicht vollständigMinigolf zwei KnotenpunktenFriedhof 3,5 Unternehmensstandort a 49 50 Urheberrechtlich geschützt Kartographie: M o n s c h a u Schöne- b Wbh s

0 1 2 3 4 seiffen S r g e

0 1 2 3 4 Nachdruck – auch auszugsweise – verboten Fa. G. Ehser, Echweiler J Dellenhof c e l der enwor u h l

Leykaul B 258 W o r e n b Wiesgen sonstige Routen HistorischeEntfernung Ortskernroute zwischen Jugendherberge Bootsverleih Wegekreuz Unternehmensstandort n r e

ü © Kreis Aachen und AVV GmbH g H

s K 65

R24 s L 159 t 49 50 R-Weg scheid e zwei Knotenpunkten Rur-Ufer-Radweg Information der enwor e

Zweiländer-Route l * im Kreis Düren Ausschilderung nicht vollständig 3,5 Camping 2LRKirche, Kapelle, Kloster Wildpark b ltenberg b A a a Kerperscheid N 669Maßstab 1 : 50 000 ( 2 cm = 1 km) c B 258 c Bronsfeld B 265 Kalterherberg-RoermondAachen-Nimwegen Forsthaus h h c h b e Kaiserroute Herausgeber: Kreis SchutzhütteAachen, Kirche-, Klosterruine Denkmal E s r g Amt für Straßenbau und WohnungswesenD-Netz-Route Rur 4Maßstab7 1 : 50 000 ( 2N cm = 1 km) Ludwigshof Zweiländer-Route 2LR Information Grillhütte Burg, Schloss0 Fahrradverleih1Naturdenkmal 2 3 4 Zollernstraße 10, 52070 Aachen Kalberberg Wbh 3 Wasserburgenroute / Kalenberg Ober- Aachen-Nimwegen Dreiländer-RouteForsthaus SparkasseRastplatzEuregiobahn-Radweg Aachen, Burg-, Schlossruine0 Parkplatz 1Aussichtspunkt, -turm2 3 4 L Perlenbach Wbh hausen R Aachener BurgenrundeAm Elisenbrunnen, 52059Eurode-Route Aachen EURODE Aachen-TrierFahrradverleih Größerer Spielplatz Museum Gasthaus BesondereM Sehenswürdigkeit iolsbe Urheberrechtlich geschützt Gut Vir rg Herausgeber: Kreis Aachen, L Euregiobahn-Radweg Parkplatz Nachdruck - auchS c h auszugsweisew a r zHistorischee s - verboten Ortskernroute Jugendherberge Heistert l a g lfsb B 265 Frei- / Hallenbad Soldatenfriedhof Windrad lu a k s e p öD m r Wo erg Natur- © Kreis Aachen, Tel. 0241 / 51 98 0 Amt für Straßenbau und Wohnungswesen N S o g e m e r t z b e park Rundweg-Baesweiler Eifelhöhenroute Herausgeber: Kreis Aachen, n n t a g s h ü Naturpark-RouteGasthaus Kartographie: V e nMinigolf n Friedhof CampingZollernstraße 10, 52070 Aachen Amt für Straßenbau und Wohnungswesen N Feuer- Fa. G. Ehser, Tel. 02403 / 3 52 14, Fax 02403 / 5 02 68 31 Sparkasse Aachen, Wbh s p e Historische Ortskernroute Jugendherberge Kaiserroute Schutzhütte wachtturm Wbh Qu l Rurbusch Bootsverleih Wegekreuz AmZollernstraße Elisenbrunnen,Unternehmensstandort 10, 52070 52059 Aachen Aachen Auf dem r R24 Heistert h a r R-Weg Sparkasse Aachen, ac t Wildfrei- L 159 Rur-Ufer-RadwegCamping Kirche, Kapelle, Kloster WildparkUrheberrechtlichGrillhütte geschütztder enwor rb t e f e gehege d Am Elisenbrunnen, 52059 Aachen ist e r 3 Nachdruck - auch auszugsweise - verboten He l a Blumen- Kaiserroute Kalterherberg-RoermondSchutzhütte Dreiländer-Route e g e n b e r g Rastplatz Am Führtgesweg h N e s s e l o Kirche-, KlosterruineR L DenkmalUrheberrechtlich geschützt O n © Kreis Aachen, Tel. 0241 / 51 98 0 e R Krummen Ast L 245 t thal D-Netz-Route Aachen-TrierMaßstab4 7 1 : 50 000 ( 2 cm = 1 km)Nachdruck - auch auszugsweise - verboten G g ch Grillhütte Burg, Schloss KirNaturdenkmalche- Kartographie:Größerer Spielplatz a l g e n b e r Großer Stern Li © Kreis Aachen, Tel. 0241 / 51 98 0 B i d t Hardt 3 venn Fa. G. Ehser, Tel. 02403 / 3 52 14, Fax 02403 / 5 02 68 31 r k e n h a r Ki g Dreiländer-Route WasserburgenrouteRastplatz / Frei- / Hallenbad Bielei i d rchenber Dommers- L Burg-, Schlossruine0 1Natur-Aussichtspunkt,Kartographie:2 -turm 3 4 e Wbh EURODE R e d t h bach R W park i f f e l h a r c Aachen-Trier Aachener Burgenrunde Eurode-Route Naturpark-Route Fa. G. Ehser,Minigolf Tel. 02403 / 3 52 14, Fax 02403 / 5 02 68 31 s Größerer Spielplatz Museumin BesondereM Sehenswürdigkeit o h e M a r D d t r Rur d H k o r ge b r n h a e Hellenthal H e r z o g e n - n- ac s h i Frei- / Hallenbad Bootsverleih N 658 t Natur- Soldatenfriedhof Windrad W i r d e Bruch e s e n h a R WW Naturpark-Route park Rundweg-BaesweilerMinigolf Eifelhöhenroutev e n n Rur-Ufer-RadwegHerausgeber: Kreis Aachen, Kirche, Kapelle, KlosterAm Krummen Ast Friedhof Am Grünen N Wbh Wbh Kalterherberg-RoermondKloster Amt für Straßenbau und Wohnungswesen Lehrberg Bootsverleih Wegekreuz Zollernstraße 10,Unternehmensstandort 52070 Aachen Kirche-, Klosterruine E s c h k o p f Rur W o l f s v e n n R-Weg R24 Sparkasse Aachen, R i c h e l s v e n n Rur-Ufer-Radweg Kirche, Kapelle, Kloster WildparkN 669 der enwor Burg, Schloss rchenfuh Wbh Ki r AmV eElisenbrunnen,nn- bach 52059 Aachen Mönchskreuz Wbh Kalterherberg-Roermond Wasserburgenroute / Kr B 265 Kirche-, Klosterruine Denkmal Urheberrechtlich geschützt Burg-, Schlossruine almbach oc Forst Wbh Wbh Wol R e h l g e n ke F o rst Schleiden Maßstab 1 : 50 000Aachener ( 2 cm BurgenrundeR=a u1he km) Knipp fsb sb M hen Kammer- D-Netz-Route 4 7 Nachdruck - auch auszugsweise - verboten acM ach äusköpfc Burg, Schloss Museum h Schw eb ohnztert NaturdenkmalLande- Hoh erg V wald Wasserburgenroute / ©plat Kreisz Aachen, Tel. 0241 / 51 98 0 S c h ü r e s S c h ö r r e s Hasselpath Waldkapelle Burg-, Schlossruine 0 Aussichtspunkt,1 Kartographie: -turm 2 3 Soldatenfriedhof4 Aachener Burgenrunde EURODE Rundweg-Baesweiler Eurode-RouteMuseum M Besondere SehenswürdigkeitFa. G. Ehser, Tel. 02403 / 3 52 14, Fax 02403 / 5 02 68Friedhof 31 Soldatenfriedhof Windrad Wegekreuz R24 Rundweg-Baesweiler EifelhöhenrouteFriedhof Herausgeber: Kreis R-WegAachen, Wildpark Amt für Straßenbau und Wohnungswesen N Wegekreuz Unternehmensstandort Denkmal R24 Zollernstraße 10, 52070 Aachen 4 7 R-Weg Wildpark SparkassederD-Netz-Route enwor Aachen, Naturdenkmal Am Elisenbrunnen, 52059 Aachen Denkmal Urheberrechtlich geschützt Aussichtspunkt, -turm EURODE D-Netz-Route 4 7 MaßstabNaturdenkmal 1 : 50 000 ( 2 cm = 1 km) Nachdruck - auch auszugsweiseEurode-Route - verboten Besondere Sehenswürdigkeit © Kreis Aachen, Tel. 0241 / 51 98 0 Aussichtspunkt, -turm Kartographie: Windrad EURODE 0 1 2 3 4 Eurode-Route Besondere Sehenswürdigkeit Fa. G. Ehser, Tel. 02403Eifelhöhenroute / 3 52 14, Fax 02403 / 5 02 68 31 Windrad Unternehmensstandort Eifelhöhenroute Herausgeber: Kreis Aachen, der enwor Amt für Straßenbau und Wohnungswesen N UnternehmensstandortZollernstraße 10, 52070 Aachen der enwor Sparkasse Aachen, Maßstab 1 : 50 000 ( 2 cm = 1 km) Am Elisenbrunnen, 52059 Aachen Urheberrechtlich geschützt 0 1 2 3 4 Maßstab 1 : 50 000 ( 2 cm = 1 km) Nachdruck - auch auszugsweise - verboten © Kreis Aachen, Tel. 0241 / 51 98 0 0 1 2 Kartographie:3 4 Fa. G. Ehser, Tel. 02403 / 3 52 14, Fax 02403 / 5 02 68 31 Herausgeber: Kreis Aachen, Amt für Straßenbau und Wohnungswesen N Zollernstraße 10, 52070 Aachen Herausgeber: Kreis Aachen, Sparkasse Aachen, Amt für Straßenbau und Wohnungswesen N Am Elisenbrunnen, 52059 Aachen Zollernstraße 10, 52070 Aachen Urheberrechtlich geschützt Sparkasse Aachen, Nachdruck - auch auszugsweise - verboten Am Elisenbrunnen, 52059 Aachen © Kreis Aachen, Tel. 0241 / 51 98 0 Urheberrechtlich geschützt Kartographie: Nachdruck - auch auszugsweise - verboten Fa. G. Ehser, Tel. 02403 / 3 52 14, Fax 02403 / 5 02 68 31 © Kreis Aachen, Tel. 0241 / 51 98 0 Kartographie: Fa. G. Ehser, Tel. 02403 / 3 52 14, Fax 02403 / 5 02 68 31