Contributions from Alfred Thomas, Melda Grantham and Cen Llwyd Cyfraniadau gan Alfred Thomas, Melda Grantham a Cen Llwyd

001 – The old and new Yr hen a’r newydd

002 – memorial of old and new chapels Cofeb yr hen gapel a’r capel newydd

003 – Rev David Davies Y Parch David Davies

004

005 – Mawrth 1940

009 – names of people: remembrance of the great evictions Enwau’r bobl: cofio’r Troad Allan

Back row Rhes gefn: Essie Jones (Penrallt, ) Miss Davies (Camnant Hall) Jack Jones (Penrallt, Pontsian) Megan Jones (Bwthyn?) Rita Evans (Gwarcwm) Peggy Davies (Gwarcefel Arms)

Front row Rhes flaen: Ernie Hatcher (Alltyroden) Daff Jones (Bwythyn?) Noel Evans (Maesymeilion) Edgar Jones (Penyrallt, Pontsian) James Jones (Heulwen, Pontsian)

010 – Enwau’r bobl: Aubrey Martin – Minister Gweinidog, Mali (Dewi Villa, Capel Dewi) Rita Evans (Gwarcwm) Annie Jones (Cwmmarch, Prengwyn) Essie Jones (Penrallt, Pontsian) Marlais Thomas (Pantydefaid, , Minister Gweinidog) Mrs Thomas (Pantydefaid, Llandysul, gwraig y Gweinidog) Megan Jones (Pentrefedin, ) Miss Davies (Camnant Hall) Hannah Jones Watkin Davies (Dewi Villa, Capel Dewi – minister gweinidog Rhydygwin) George (Dewi Villa, Capel Dewi) Tom (Dewi Villa, Capel Dewi) Edgar Jones (Penyrallt, Pontsian) Ernie Hatcher (Alltyrodyn Farm) Gwynfor Jones, Glanville Williams (Pantmoch) Daff Jones (Bwthyn, Rhydowen) Noel (Maesymeillion) Caradog Evans (Unitarian minister from Bwlchyfadfa, chapel was ransacked recently Gweinidog Undodaidd o Fwlchyfadfa, cafodd y capel ei anrheithio’n ddiweddar)

012 – memorial plaque to the eviction and emigration to the USA of Jenkin Lloyd Jones Cofeb sy’n coffau troad allan ac ymfudiad Jenkin Lloyd Jones i UDA

013 – Original placing of the plaque date? Lleoliad gwreiddiol dyddiad y gofeb?

014 - ditto

015 – caption Mrs Jones (Gelli –yr-Halen) – she laid the foundation stone for the new chapel (chosen because she was the oldest member) she used to pay for the annual tea Mrs Jones (Gelli-yr-Halen) gosododd hi’r garreg Sylfaen ar gyfer y capel newydd (fe’i dewiswyd am mai hi oedd yr aelod hynaf)

016 – Thomas Humphreys

017 – Unitarian Ministers of England and Gweinidogion Undodaidd Lloegr a Chymru

019 - Unitarian Chapels of the Smotyn Ddu Capeli Undodaidd y Smotyn Ddu

021 – Portrait of Rev William Thomas (Gwilym Marles) Llun o’r Parch William Thomas (Gwilym Marles)

098 -Photograph Rev William Thomas (Gwilym Marles) Llun o’r Parch William Thomas (Gwilym Marles)

099 – article from Telford Advertiser 1987 Erthygl o’r Telford Advertiser 1987 104 & 105 – Llwynrhydowen Sunday School Class register 1967 Cofrestr Dosbarthiadau’r Ysgol Sul, Llwynrhydowen 1967

107 to 110 – Programme for the laying of the foundation stone at llwynrhydowen chapel 1878

Y Rhaglen ar gyfer gosod y garreg sylfaen yng nghapel Llwynrhydowen yn 1878

018 – the vestry before rebuilding (the present opened in February 1938) Y festri cyn ei hailadeiladu (agorodd yr un presennol yn Chwefror 1938)

036 – Accounts of the Cymanfa Ysgolion May 1935 Cyfrifon y Gymanfa Ysgolion Mai 1935

063 & 4 – Bequest from Catherine Jones to Llwynrhydowen for keeping in order graves at Llwynrhydowen chapel Cymynrodd gan Catherine Jones i Lwynrhydowen i gadw trefn ar y beddau yng nghapel Llwynrhydowen

065 & 66 - Bequest from Jane Gwenllian Lloyd Davies to Llwynrhydowen for keeping in order graves at Llwynrhydowen chapel Cymynrodd gan Jane Gwenllian Lloyd Davies i Lwynrhydowen i gadw trefn ar y beddau yng nghapel Llwynrhydowen

067 – letter relating to bequest of Catherine Jones enclosing cheque Llythyr yn ymwneud â chymynrodd Catherine Jones, yn amgáu siec

Alf Thomas (Ffronwen) Bladrallddu on the Road.

1922 photos of plaque opening at ‘Ffynnon Llewelyn’ – farm of one of the leaders who organised to go to America. Ffotograffau o agor y gofeb yn ‘Ffynnon Llewelyn’ – fferm un o’r arweinwyr a drefnodd y daith i America

29 October 1876

Alf’s grandfather is on far right (with beard) Tadcu Alf ar y pen ar yr ochr dde (gyda’r farf)

Siencyn Lloyd Jones was turned out from chapel and family had to emigrate to America. Cafodd Siencyn Lloyd Jones ei droi allan o’r capel a bu’n rhaid iddo a’i deulu ymfudo i America

In the photo are members of Hen Gapel, minister of new chapel (Jenkins) and 5 other ministers. Fronwen was a small-holding where the people were also ‘evacuated Yn y llun mae aelodau’r Hen Gapel, gweinidog y capel newydd (Jenkins) a 5 o weinidogion eraill.

Roedd Fronwen yn dyddyn lle cafodd y bobl hefyd eu troi allan.