über üs

Berichte und Informationen von und für Gommiswald Nr. 8 | August 2020

august Neue Dorfeingangstafeln

GEMEINDEKANZLEI Standorte Neu werden vier Dorfeingangstafeln an Die ehemaligen Gemeinden Rieden, Er- den Haupteinfallsachsen in die Gemeinde netschwil und Gommiswald haben an ih- aufgestellt. Dies sind: ren Dorfeingängen verschiedene Dorfein- gangstafeln aufgestellt. Diese werden – Kilpel, Gommiswald (von als Informations- und Werbeträger für Richtung Gommiswald, bisheriger diverse Veranstaltungen rege genutzt. Standort) Die übernommene Organisation sowie Konstruktion der verschiedenen Systeme – Harris, Gommiswald (von erschwert eine einheitliche Handhabung Richtung Gommiswald, bisheriger und führt dazu, dass sowohl die Erstel- Standort) lung der Werbeflächen wie auch deren Beschriftung sehr aufwendig ist. – Steg, (von St. Gallen­ kappel Richtung Ricken) Der Gemeinderat hat daher entschieden, die Dorfeingangstafeln der ehemali- – Ricken (geeigneter Standort noch in gen Gemeinden zu vereinheitlichen, die Abklärung) Standorte zu überprüfen und mit einer elektronischen Anzeige auszustatten. Im Den Grundeigentümern, welche sich mit Budget wurden dafür Fr. 150'000.00 be- dem Standort auf ihrer Liegenschaft ein- rücksichtigt. verstanden erklärt haben, wird der beste Dank ausgesprochen. Zwischenzeitlich konnten die Standorte sowie die Gestaltung der Dorfeingangs- Die heutigen Dorfeingangstafeln der ehe- tafel bestimmt werden. maligen Gemeinden werden abgebrochen.

Neue Gestaltung mit digitaler Anzeige Weiteres Vorgehen Die Dorfeingangstafeln werden neu mit Die für die neuen Dorfeingangstafeln einer digitalen Anzeige ausgestattet. notwendigen Baugesuche (ausgenom- Dies erlaubt es, auf Dorfveranstaltungen men für Ricken) wurden eingereicht. aufmerksam zu machen. Die Betriebs­ Sobald die Baubewilligung für die Tafeln Die neue Dorfeingangstafel wird zeiten der Tafel werden von 6.00 bis vorliegen, können die damit verbunden mit einer digitalen Anzeige aus­ 22.00 Uhr beschränkt. Bauarbeiten begonnen werden. gestattet.

1

Header-alle_2020.indd 8 10.12.19 11:35 über üs August 2020

Aus dem Gemeindehaus

Kandidaten für die kommunalen Erneuerungswahlen vom 27. September 2020

GEMEINDEKANZLEI Pfister Roland, 1977, Betriebsökonom, Zwyssig Pia, 1980, Bäuerin, Züblistrasse Oberer Weiher 9, 8737 Gommiswald, FDP 3, 8725 Gebertingen, CVP (bisher) Für die kommenden Erneuerungsahlen vom Seliner Nadja, 1979, Schulsozialarbeite- Bruhin Urs, 1965, Geschäftsführer, 27. September 2020 (1. Wahlgang) gingen rin, Zelgstrasse 12, 8739 Rieden, CVP ­Schmitte 10, 8737 Gommiswald, FDP folgende gültige Wahlvorschläge ein: Steiner Ivo, 1979, Agro-Techniker HF, Strässle Michael, 1969, Controller, Ober- Gemeindepräsidium Speerstrasse 15, 8725 Ernetschwil, SVP mettlenstrasse 1, 8738 Uetliburg, CVP

Hüppi Peter, 1971, Gemeindepräsident Der Gemeinderat besteht aus dem Ge- Die Geschäftsprüfungskommission besteht Schaufelbühl 232, 8738 Uetliburg, SP meindepräsidium und sechs weiteren aus fünf Mitgliedern. (bisher) Mitgliedern. Die Erneuerungswahlen für die Amts- Gemeinderat Geschäftsprüfungskommission (GPK) dauer 2021 – 2024 finden am Sonntag, 27. September 2020 (1. Wahlgang) statt. Arnold Otmar, 1977, Firmenkunden­ Mazura Koch Stanislav, 1961, Architekt, Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet berater Aussendienst, Häbligen 1122, Rosenweg 10, 8725 Ernetschwil, FDP (bisher) am Sonntag, 29. November 2020 statt. 8725 Ernetschwil, CVP (bisher) Truniger Ruedi, 1968, Sachbearbeiter Die Kandidaten werden in der nächsten Fretz Urs, 1966, Berufsschullehrer MbA, Treuhand, Sulzweidstrasse 17, 8737 Gom- «über üs»-Ausgabe detailliert vorgestellt. Lindenstrasse 33, 8738 Uetliburg, FDP miswald (bisher) (bisher)

Zweifel Regina, 1964, Liegenschafts- verwalterin, Treuhänderin, Birkenhal- denstrasse 9, 8738 Uetliburg, CVP (bisher)

Gnehm Kurt, 1953, Sekundarlehrer, ­Berglistrasse 19, 8725 Ernetschwil, GPS

Jud Stefan, 1958, El. Ingenieur HTL, Son- nenbergstrasse 18, 8725 Gebertingen Pizzeria-Pizzakurier-Take Away

Kandidatenkarussell Das Sole Mio hat Ferien vom Die Ortsparteien und Kandidierenden 28. August führen ein Kandidatenkarussell durch. bis 07. September! Dieses findet statt am: Wieder offen ab Datum: Dienstag, 18. August 2020 08. September 17.00 Uhr Zeit: 20.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Ort: Mehrzweckgebäude Ernetschwil Rita und Rolf Kehl Die Bevölkerung hat die Möglichkeit, Hof 15 die Kandidierenden kennen zu lernen 8737 Gommiswald und allfällige Fragen zu stellen und ist www.pizzeria-solemio.ch 055 280 29 29 dazu herzlich eingeladen. Am 01. und 02. August geschlossen!

2 August 2020 über üs

Erneuerung Spielplatz beim Kindergarten Gommiswald

GEMEINDEKANZLEI auch für Familien mit Kindern ein be- Für die Erneuerung des Spielplatzes liebter Treffpunkt. Die Spielgeräte sind wurde im Budget ein Kredit von Der Spielplatz Dorf beim Kindergarten in mittlerweile 19 Jahre alt und haben ihren Fr. 150'000.00 berücksichtigt. Gommiswald ist für die Schulkinder und Gebrauchszyklus überschritten. Verschiedenen Anbieter wurde die Mög- lichkeit gegeben, Vorschläge für die Er- neuerung zu erarbeiten. Schlussendlich hat man sich für den Vorschlag der Fir- ma Bimbo Hinnen AG entschieden. Diese haben die Anliegen wie auch die Gege- benheiten am Besten berücksichtigt. Der Spielplatz wird auf der nördlichen Seite leicht vergrössert und die bestehenden drei Parkplätze werden aufgehoben

Die Bauarbeiten für die Erneuerung des Spielplatzes sollen während den Herbst- ferien vorgenommen werden.

N

Impressum Neben diversen neuen Spielgeräten soll auch ein Wasserspiel realisiert werden. Mitteilungsblatt der Gemeinde Gommiswald

Herausgabe Gemeindeverwaltung Gommiswald

Redaktion Rolf Thoma, Gemeindeschreiber

Anzeigen Erika Zwingli, [email protected]

Druck und Gestaltung Bruhin Spühler AG, Rüti ZH [email protected] www.atelier-anderegg.ch

Bildernachweis Titel: iStockPhoto/G. Gadient, Inhalt: zVg

Adresse euch Gemeindeverwaltung 8737 Gommiswald gratulieren Tel. 058 228 70 20 Wir Fax 058 228 70 09 zum erfolgreichen [email protected] www.gommiswald.ch ohli und Raul Potocnik Lehrabschluss!Gianni Baldacci, Robin B Redaktionsschluss nächste Ausgabe Mittwoch, 12. August 2020

3 über üs August 2020

Erfolgreicher Lehrabschluss

GEMEINDEKANZLEI Nina wird ihre Lehrzeit Ende Juli beenden und anschliessend die Berufsmaturität im Nina Kuster hat die dreijährige Lehre als Berufs- und Weiterbildungszentrum Rap- Kauffrau E-Profil bei der Gemeindever- perswil- beginnen. waltung Gommiswald mit Bravur bestan- den und durfte den verdienten Fähig- Wir wünschen Nina für die Zukunft viel keitsausweis in Empfang nehmen. Der Erfolg und alles Gute und bedanken uns YoungMemberPlus – das Gemeinderat sowie die Mitarbeitenden herzlichst für ihren Einsatz während der der Gemeinde Gommiswald gratulieren Lehrzeit und die sehr angenehme Zusam- exklusive Angebot für Nina zum erfolgreichen Lehrabschluss. menarbeit. junge Menschen

Profitiere von den spesenfreien Bankdienstleistungen von Raiffei- sen und erlebe mehr mit unseren unschlagbaren Ermässigungen für Konzerte, Kultur und Sport.

Bist du in der Schule, Lehre, im Gymnasium oder Studium – oder hast du schon den Schritt in die Berufswelt getan? Wir machen dir den Weg frei in die finanzielle Unabhängigkeit.

YoungMemberPlus bietet dir eine spesenfreie Kontoführung, Debit- und Kreditkarte sind gratis, Gemeindepräsident Peter Hüppi gratuliert Nina Kuster zum erfolgreichen TWINT und E-Banking ermögli- Lehrabschluss. chen dir den 24/7-Überblick über deine Finanzen.

Und mit unseren zahlreichen Ermässigungen besuchst du Kon- zerte, Fussballspiele, Museen und Skipisten bis zu 50% günstiger – oder gleich ganz gratis.

Entdecke deine Vorteile unter: raiffeisen.ch/youngmemberplus

Christian Elmer Luca Kuster Lukas Schwyter Raiffeisenbank Benken Maurer EFZ Maurer EFZ Maurer EFZ Genossenschaft Geschäftsstelle Gommiswald herzliche Gratulation zur Dorfplatz 14 8737 Gommiswald bestandenen Prüfung

Telefon 055 293 35 35 www.raiffeisen.ch/benken [email protected]

4 August 2020 über üs

Projektstand Neubau Gemeindehaus und Feuerwehr­ depot Gommiswald

GEMEINDEKANZLEI

Die umfangreichen Altlastenuntersu- Abbruch Vergabeverfahren chungen auf dem Dorfplatz konnten kürz- Im Zusammenhang mit dem Bauprojekt Öffnungszeiten lich abgeschlossen werden. Zurzeit wer- wurden bereits zahlreiche Arbeitsaus- Am Freitag, 31. Juli 2020, den die Ergebnisse ausgewertet, welche schreibungen vorgenommen. Aufgrund vor dem Nationalfeiertag, dann im Schlussbericht der technischen der notwendigen Altlastenuntersuchun- 1. August 2020, schliessen Untersuchung einfliessen. Aus dem Be- gen wurden noch keine Arbeitsvergaben die Büros der Gemeinde- richt geht hervor, welche Materialien in gemacht. verwaltung Gommiswald der Deponie abgelagert wurden. Zudem bereits um 16.00 Uhr. werden Aussagen zur geologische Be- Die Arbeitsausschreibung der Erdarbeiten schaffenheit des Untergrundes gemacht (Aushub) wurde aufgrund der Tatsache, Besten Dank für Ihr Verständnis. und auch der Zustand der Eindolung des dass im Zusammenhang mit den Erdar- Hutbaches wurde untersucht. Ebenfalls beiten belastetes Material fachgerecht zu Das Verwaltungspersonal soll aus dem Bericht hervorgehen, ob entsorgen ist, abgebrochen. Die erfolgte Sanierungsmassnahmen notwendig wer- Ausschreibung entsprach nicht mehr den den und wenn ja, welche. heute bekannten Anforderungen.

Der Bericht wird anschliessend den kanto- nalen Stellen zur Beurteilung und Geneh- migung unterbreitet. Der aktuelle Termin- plan sieht vor, dass der Bericht anfangs August dem Amt für Umweltschutz (AfU) eingereicht werden kann.

Der Schreiner - Ihr Macher

Mehr als Holz Danke, dass Ihr üs Innenausbau | Planung | Küchen nöd vergässe händ hueppischreinerei.ch

5 über üs August 2020

Sonja Gökner verlässt die Asylkommission

PETER HÜPPI, GEMEINDEPRÄSIDENT

Die Betreuung der Asylsuchenden wird in Gommiswald mit einem Kernteam in Zusammenarbeit mit dem Sozialamt organisiert. Das Kernteam wird dabei durch weitere Freiwillige unterstützt. Dabei geht es um Unterstützung in den Wohnbereichen, bei Schulangelegenhei- ten aber auch bei medizinischen Fragen. Die Hilfe bei der Arbeitssuche und die Möglichkeit, in verschiedenen Berufen Einblick zu erhalten, wird durch das So- zialamt Gommiswald gefördert. Dabei ist die Sprache ein zentrales Element. Das Erlernen der deutschen Sprache beginnt bereits beim Eintritt in die Schweiz und wird auch in den einzelnen Gemeinden weitergeführt. Sonja Gökner inmitten von Asylsuchenden vor dem Haldrain. Sonja Gökner hat sich seit sechs Jahren intensiv im Kernteam für die Betreuung Am 23. Juni 2020 wurde Sonja Gökner im Im Namen der Gemeinde Gommiswald der Asylsuchenden von Gommiswald en- Rahmen eines gemeinsamen Grillabends bedanken wir uns ganz herzlich für die gagiert. Aufgrund ihres Wohnortswechsel im Asylzentrum Haldrain verabschiedet. Arbeit und die vielen freiwilligen Stun- hat sie ihre Arbeit per 30. Juni in Gom- Verschiedene Familien haben dazu Spezia- den, welche Sonja für Gommiswald und miswald aufgegeben. Sie hat sich in den litäten aus ihrem Heimatland gekocht und die Asylsuchenden aufgewendet hat. Wir vergangenen Jahren viele Stunden für vorbereitet. Bei schönstem Wetter und wünschen ihr für die Zukunft alle Gute. die Integration der fremden Personen vielen verschiedenen Speisen aus diver- eingesetzt und hat ihnen die Werte und sen Ländern wurde Sonja Gökner herzlich Gepflogenheiten der Schweizer Kultur gedankt und gebührend verabschiedet. nähergebracht. Vor allem im Bereich der Beschulung der Kinder war sie ein wich- tiges Bindeglied zwischen Eltern und der Lehrerschaft. Mit ihrer offen und herzli- chen Art war sie eine wichtige Stütze für die Gemeinde Gommiswald bei der Be- treuung der Asylsuchenden.

Asylsuchende STARTUP Die Gemeinde Gommiswald beher- bergt zurzeit rund 40 Asylsuchende. Mit uns kommt Davon sind 20 Kinder, welche zum Teil Ihr Startup zum Fliegen im Schulalter sind und den Unterricht in der Schule Gommiswald besuchen. Oberstes Ziel für die Gemeinde ist es die erwachsenen Personen möglichst bald in den Schweizer Arbeitsmarkt zu integrieren und den Kindern eine gute Schulbildung zu ermöglichen. Damit STR TREUHAND AG STR TREUHAND UZNACH GMBH STR WIRTSCHAFTSPRÜFUNG AG Obergasse 10 ∙ CH-8730 Uznach wird der Grundstein für ein selbst- Schwerzistrasse 6 Tel 055 280 55 00 bestimmtes Leben der geflüchteten CH-8807 Freienbach [email protected] Tel 055 415 78 00 www.str-treuhand.ch Menschen gelegt.

6 August 2020 über üs

Tag der offenen Tür

SANDRA SAIDE, JUGENDARBEITEIRN

Am Samstag, 12. September 2020, ist es endlich soweit. Der Jugendtreff in Er- netschwil, welcher sich an der Dorf­gasse 7 befindet, öffnet von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr seine Türen. Möchten Sie wissen, wie es im Jugendtreff aussieht? Oder nimmt es Sie Wunder, was die Jugendlichen im Jugendtreff machen oder welche Projek- te angeboten werden? Dann kommen Sie doch vorbei und lernen Sie das Jugend­ treff-Team vor Ort kennen. Wir freuen uns auf jeden Besuch.

JUGENDTREFF

DATUM: 12. SEPTEMBER 2020 ZEIT: 13.00-18.00 UHR ORT: DORFGASSE 7, 8725 ERNETSCHWIL PROGRAMM: GRILLIEREN, FÜHRUNGEN DURCH DIE Auf den 1. August 2021 ist bei der Gemeindeverwaltung Gommis- RÄUMLICHKEITEN wald eine WIR FREUEN UNS AUF EUCH! Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil) TAG DER OFFENEN TÜR

zu besetzen. Wir bieten dir eine umfassende, vielseitige und abwechslungsreiche­ Ausbildung zur Kauffrau / zum Kaufmann in der Branche ­öffentliche Verwaltung. Während der 3-jährigen Ausbildung wirst du aktiv in den verschiedenen Abteilungen der Gemeindeverwaltung mitwir- ken und viele spannende Aufgaben selbstständig ausführen.

Du … … besuchst die Sekundarschule … bist eine aufgeschlossene und teamfähige Persönlichkeit … bist motiviert und zuverlässig … hast Freude am Umgang mit Menschen … zeigst Interesse am öffentlichen Geschehen

Haben wir dein Interesse für die Lehrstelle geweckt? Dann sende deine Bewerbung mit Lebenslauf und Foto, Zeugniskopien sowie den Stellwerk-Test bis spätestens am 21. August 2020 an: Gemeindeverwaltung Gommiswald, Ausbildungsverantwortlicher, Poststrasse 12, 8725 Ernetschwil. Weitere Auskünfte erteilt dir gerne der Ausbildungsverantwort­ liche, René Hornung, Telefon 058 228 70 40, rene.hornung@gom- miswald.sg.ch.

Zwei Jungvögel im Nest. 7 über üs August 2020

Projekt Generationenhaus Gommiswald

GEMEINDEKANZLEI

CASAG Architektur AG Soziale Kontakte und aktive Begegnun- austauschen aber auch aktiv miteinander gen unter Menschen jeglichen Alters ist arbeiten, werken und gestalten können. für eine funktionierende Gesellschaft von Die Regierung des Kantons St. Gallen [email protected] - +41 55 290 19 00 zentraler Bedeutung. Aufgrund von ver- unterstützt Gemeinden bei der Entwick- änderten Familienstrukturen und der de- lung solcher Ideen. Der Gemeinderat mografischen Entwicklung nimmt jedoch befürwortet das Anliegen und hat eine Erfahren Sie mehr über die Vereinsamung von Menschen auch in Projektgruppe zur Erarbeitung eines Vor- der Schweiz stetig zu. projektes eingesetzt. Zusätzlich zu den unsere Projekte in Mitgliedern der Initiativgruppe arbeiten Uetliburg auf Eine Initiativgruppe bestehend aus, Anna in der Projektgruppe von Seiten des Ge- www.hopp.pro Talavera, Bernice Crestani, Prof. Remo Lar- meinderates Urs Fretz und von Seiten der go und Dr. Emil Pfister möchte aufgrund Kirchgemeinde Stefan Kistler mit. dieser Tatsachen die Idee eines Genera- tionenhauses in Gommiswald realisieren. Das Vorprojekt mit verschiedenen Umset- Mit dem Projekt «Generationenhaus» soll zungsvarianten wird bis im Herbst 2020 ein Begegnungsort für alle Generationen erarbeitet und danach dem Gemeinderat geschaffen werden, welcher verbinden- als Entscheidungsgrundlage unterbreitet. den wie auch integrierenden Charakter hat. Menschen jeden Alters sollen sich in einer familiären Umgebung treffen,

0 5 10 m

H02 Obergeschoss ohne Umgebung PROJEKT - Lindenbächli, Uetliburg Entwurf / Planung / Ausführung Entwicklung & Verkauf MST. : 1:100 Bahnhofstrasse 2 CH-8730 Uznach www.hopp.pro DATUM : 01.05.2019 Tel. 055 511 11 00 Architektur und Immobilien REV. : . . www.mo-architektur.ch CASAG Architektur AG Eichwiesstrasse 19 8738 Uetliburg Deckbelagsarbeiten Dorfplatz und Strassensperrung Einfahrt in Rietwiesstrasse

Infolge Deckbelagsarbeiten wird der Verkehr bei der Kreuzung Dorfplatz sowie Riedenstrasse in Gommiswald in der Woche vom 3. August 2020 bis 7. August 2020 mit Verkehrskadetten geführt. Des Weiteren wird die Einfahrt in die Rietwiesstrasse gesperrt:

5. August 2020, 18.00 Uhr bis 6. August 2020, 5.00 Uhr.

Die Einfahrt ist für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Bauprojekte an der Die Arbeiten sind witterungsabhängig, eine allfällige Terminver- Lindenbächlistrasse in schiebung würde entsprechend kommuniziert werden. Uetliburg sind bewilligt. Wir danken allen Betroffenen für das Verständnis.

CASAG Architektur AG - Eichwiesstrasse 19 - 8738 Uetliburg

8 August 2020 über üs

Sanierungsarbeiten im Gemeindesaal Gommiswald

PETER HÜPPI, GEMEINDEPRÄSIDENT

Ende Juni wurde mit den Sanierungs­ arbeiten im Gemeindesaal begonnen. Das Areal rund um den Gemeindesaal wurde für die Arbeiten gesperrt. Diver- se Arbeiten, vor allem im Aussenbereich müssen bis zum Schulbeginn erledigt sein. Neben der Demontage der alten Bauteile wird während den Sommerferi- en die Aussentreppe und die Montage der neuen Fenster realisiert. Zudem werden diverse technische Installationen in Kü- che, Saal und Bühnenbereich vorbereitet.

Die Montage der Decken, Wandelemente sowie die Aussenfassade werden in den Monaten August und September vorge- nommen. Aufgrund des engen Baupro- gramms ist eine gute Koordination und termingerechte Ausführungen der ver- Oben: Fenster, Decken und Wände schiedenen Arbeiten äusserst wichtig. sind bereits demontiert. Die Sanierungsarbeiten dauern gemäss Bauprogramm voraussichtlich bis im Rechts: Die Aussenfassade ist für Herbst 2020. Ab Ende Oktober soll der die Montage der neuen Fenster ein­ Gemeindesaal der Bevölkerung und den gerüstet. Vereinen wieder zur Verfügung stehen.

Arbeitsvergaben

GEMEINDEKANZLEI Feststellung Ergebnisse der Abstimmung vom 7. Juni 2020 Sanierung Gemeindesaal Gommiswald Für die Sanierung des Gemeindesaales Gegen die Abstimmung der politischen Gemeinde Gommiswald Gommiswald wurden folgende Arbeits- vom 7. Juni 2020 betreffend Genehmigung Jahresrechnung 2019 vergaben vorgenommen: und Verwendung des Rechnungsergebnisses 2019 sind keine Be- – Lüftungsdecke Küche an die Firma EMK schwerden eingegangen. Die 14-tägige Beschwerdefrist ist unge- AG, Schindellegi nutzt abgelaufen. – Metallverkleidung Lüftungsaggregat Gemäss dem Gesetz über Wahlen und Abstimmungen Art. 111, an die Firma P. Oberholzer Metallbau Abs. 2 (sGS 125.3) hat der Gemeinderat nach unbenutztem Ablauf AG, Gebertingen der Beschwerdefrist an der Sitzung vom 30. Juni 2020 die end- – Mobiliar an die Firma by marei AG, gültigen Ergebnisse der Abstimmung vom 7. Juni 2020 und deren St. Gallen Rechtskraft festgestellt. – Apparate und Rollmaterial Küche an die Firma megaPlus AG, Walzenhausen 9 über üs August 2020

Erteilte Baubewilligungen vom 1. April 2020 bis 30. Juni 2020

BAUSEKRETARIAT 180 m tiefen Erdwärmesonden auf GS- Hässig Christof – Heizungssanierung im Nr. 861E, Alpenblickstrasse 16, 8725 Wohnhaus Vers.-Nr. 458R auf GS-Nr. Aldrian Leo und Cécile – Projektän- Gebertingen 274R, Frigadenstrasse 28, 8739 Rieden derung zu Erstellung Stützmauer und Erweiterung Sitzplatz auf GS-Nr. 899G, Eichmann Albin – Projektänderung Hauser Marcel und Therese – Installati- Eichwiesstrasse 8, 8738 Uetliburg Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 131R und on Sole-Wasser-Wärmepumpenanlage Umgebungsgestaltung (Umnutzung mit 1 x 240 m tiefen Erdwärmesonde Allenspach Benno und Gabriela – In- Abstellräume in Wohnraum und Erstel- auf GS-Nr. 429R, Speerblickstrasse 6, stallation Photovoltaikanlage auf lung Vordach) auf GS-Nr. 466R, Salen- 8739 Rieden Wohnhaus Vers.-Nr. 1400G auf GS-Nr. strasse 19, 8739 Rieden 1158G, Sonnenbühl 6, 8737 Gommis- Hess Christoph und Carolina – Installa- wald Frei Beatrice – Abbruch Gartenhaus auf tion Photovoltaikanlage auf Wohnhaus GS-Nr. 224G, Breiten 638, 8738 Uetli- Vers.-Nr. 1268G auf GS-Nr. 726G, Stö- Amstad Frédéric und Joëlle – Projek- burg ckenweidstrasse 2, 8738 Uetliburg tänderung zu Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1481G mit Installation einer Gnädinger Ronny und Susanne – Ein- Kaufmann Urs – Anbau Sitzplatz am Luft-/Wasser-Wärmepumpenanlage bau Pelletsheizung und Cheminée im Wohnhaus Vers.-Nr. 868G auf GS-Nr. (Erstellung Stützmauer und Versetzung Wohnhaus Vers.-Nr. 1498G auf GS-Nr. 792G, Rosenweg 3, 8738 Uetliburg Pool) auf GS-Nr. 694G, Rehweidstrasse 771G, Speerstrasse 8, 8738 Uetliburg 5, 8738 Uetliburg Kistler AG – Abbruch und Wiederauf- Gräzer Urban und Tanja – Installation bau Lagerraum Vers.-Nr. 611G auf GS- Arnold Konrad – Einbau Dachlukarne Photovoltaikanlage auf Wohnhaus Nr. 145G, Hof 12, 8737 Gommiswald Wohnhaus Vers.-Nr. 922E auf GS-Nr. Vers.-Nr. 1063G auf GS-Nr. 476G, See- 565E, Waldestrasse 14, 8726 Ricken blickstrasse 8, 8738 Uetliburg Kopp Jens und Bettina – Neubau Ein- familienhaus mit Installation Wärme- Bachofen Emil und Veronika – Ersatz Häni Christiane – Heizungssanierung pumpenanlage mit 2 x 170 m tiefen Garage Vers.-Nr. 783G auf GS-Nr. 293G, im Wohnhaus Vers.-Nr. 957G auf GS-Nr. Erdwärmesonden auf GS-Nr. 124R, Sa- Bergli, 8738 Uetliburg 873G, Rosenweg 2, 8738 Uetliburg lenstrasse 45, 8739 Rieden

Bernet Christian – Neubau Loggia auf Garage und Ersatz Fenster Wohn- haus Vers.-Nr. 976G auf GS-Nr. 928G, Sulzweidstrasse 9, 8737 Gommiswald

Bernet René und Bernardi Bernet Mar- lene – Heizungssanierung im Wohn- Ihr Immobilienexperte haus Vers.-Nr. 1109G auf GS-Nr. 317G, Lindenstrasse 58b, 8738 Uetliburg in der Region. Ich freue mich Bernet Reto – Installation Luft-/Was- auf Ihren ser-Wärmepumpenanlage am Wohn- Anruf. haus Vers.-Nr. 635G auf GS-Nr. 167G, Sulzweidstrasse 12, 8737 Gommiswald Dieter Koller Brunner Martin Ulrich – Umbau Reihe- Speerstrasse 29 neinfamilienhaus Vers.-Nr. 1017G auf 8738 Uetliburg Immobilienshop: GS-Nr. 866G, Kirchbühlstrasse 17, 8737 Telefon 079 414 28 52 Städtchen 8 Gommiswald [email protected] 8730 Uznach

Creativ Planbau AG – Neubau Mehrfa- milienhaus mit Tiefgarage und Instal- lation Wärmepumpenanlage mit 3 x 10 August 2020 über üs

Korn Susanne – Fassadendämmung am (Installation Wärmepumpenanlage Rüegg Udo AG – Installation auto- Wohnhaus Vers.-Nr. 934G auf GS-Nr. für Bio-Pool) auf GS-Nr. 739G, Giegen- matische Rolltore an Unterstand des 874G, Rosenweg 4, 8738 Uetliburg strasse 1, 8738 Uetliburg Gebäudes Vers.-Nr. 1202G auf GS-Nr. 784G, Ernetschwilerstrasse 20, 8737 Lerch Urs und Loretz Anna – Erstellung Ortsgemeinde Rieden – Wiederaufbau Gommiswald Parkplatz und Stützmauer auf GS-Nr. Stall auf GS-Nr. 339R, Breitmoos 4, 1075G, Seeblickstrasse 13b, 8738 Uet- 8739 Rieden Stamm Stefan und Romina – Erweite- liburg rung Naturstein-Böschungsmauer und Pfister Emil – Installation Photovoltaik- Sanierung Fassaden Wohnhaus Vers.- Meier Leonhard – Installation Photo- anlage auf Wohnhaus Vers.-Nr. 1035G Nr. 718G auf GS-Nrn. 673G / 324G, voltaikanlage auf Wohnhaus Vers.-Nr. auf GS-Nr. 510G, Sulzweidstrasse Lindenstrasse 72 / 74, 8738 Uetliburg 1067G auf GS-Nr. 871G, Lindenstrasse 16a/16b, 8737 Gommiswald 90, 8738 Uetliburg Steiner René und Rosanna – Installa- Politische Gemeinde Gommiswald tion Photovoltaikanlage auf Wohnhaus Müller Michael und Ursula – Instal- – Ersatz Ballfang auf GS-Nrn. 4E und Vers.-Nr. 1330G auf GS-Nr. 409G, Ot- lation Luft-/Wasser-Wärmepumpen- 152E, Gommiswalderstrasse, 8725 Er- tenhofenstrasse 67, 8738 Uetliburg anlage am Wohnhaus Vers.-Nr. 387G netschwil auf GS-Nr. 203G, Blumenau 387, 8737 StWEG Breitenaustrasse 8 – Balkon- GommiswaldVorhangatelier Politische Gemeinde Gommiswald – verglasung und Terrassenüberdachung Neubau Urnengräber mit Gedenkwand Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1136E auf MüllerHeidi Werner Rudolf – Installation Photo- auf GS-Nr. 791E, Gommiswalderstras- GS-Nr. 871E, Breitenaustrasse 8, 8725 voltaikanlageOttenhofenstrasse auf Wohnhaus 7 Vers.- se, 8725 Ernetschwil Gebertingen Nr. 774E8738 auf Uetliburg GS-Nr. 808E, Häberlibo- denstrasse 3, 8725 Ernetschwil Raymann Franz – Installation Luft-/ Suter Edith – Überdachung Sitzplatz am 079 645 33 09 Wasser-Wärmepumpenanlage am Wohnhaus Vers.-Nr. 1418G auf GS-Nr. [email protected] Theophil und Agatha – Wohnhaus Vers.-Nr. 86E auf GS-Nr. 1162G, Sonnenbühl 11, 8737 Gommis- Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 316E auf 483E, Hinterschümbergstrasse 5/7, wald GS-Nr. 76E, Gommiswalderstrasse 40, 8726 Ricken 8725 Ernetschwil Thoma Pius – Ersatz und Erweiterung Vorhänge Raffsysteme Flächenvorhänge Rüegg Markus – Installation Plissee Photo- Sitzplatzverglasung am Wohnhaus Oertle MarkusLamellen und Heidi Jalousien – Projektän- Kissenvoltaikanlage Loungekissen auf Wohnhaus Vers.-Nr. Vers.-Nr. 975G auf GS-Nr. 676G, Alpen- derung Neubau Bio-Pool und Gar- 591E auf GS-Nr. 369E, Züblistrasse 12, blickstrasse 6, 8737 Gommiswald tenhaus mit Zierkissen Umgebungsgestaltung Sitzkissen 8725 Polsterarbeiten Gebertingen Yari Moghaddam Mahmoud und Na- Variante 1 zemi Haleh – Neubau Pool auf GS-Nr. 857E, Alpenblickstrasse 2, 8725 Ge- bertingen

Ziegler Guido – Neubau Aussensauna auf GS-Nr. 611G, Speerstrasse 34c, Vorhangatelier 8738 Uertliburg Zimmermann Beat – Erweiterung Bal- Heidi Rudolf kon am Wohnhaus Vers.-Nr. 1020G auf Ottenhofenstrasse 7 GS-Nr. 734G, Eichwiesstrasse 9, 8738 Uetliburg 8738 Uetliburg 079 645 33 09 [email protected]

Vorhänge Raffsysteme Flächenvorhänge Plissee Lamellen Jalousien Kissen Loungekissen Zierkissen Sitzkissen Polsterarbeiten

Variante 2 11 über üs August 2020

Eigentumsübertragungen an Grundstücken 1. Januar 2020 bis 31. März 2020

GRUNDBUCHAMT 31.10.1960, 17.06.1963, 03.07.1986, Garage mit 582 m2 Fläche, Birken- 25.07.2000 und 22.03.2019 haldenstrasse 2, 8738 Uetliburg, EV Verzeichnis der Abkürzungen 08.08.2017 EV = Erwerbsdatum des Veräusserers Bosch-Haldimann Margrit Ruth, Er- ME = Miteigentum bengemeinschaft an Pereira Da Costa Creativ Planbau AG, Uznach an PS Pla- StWE = Stockwerkeigentum António João und Lopes Ribeiro Costa nungsbüro Schubiger AG, Uznach, ½ Maria de Lurdes, Wila, ME zu je ½ an ME an Grundstück Nr. 637, 782 m2 Bo- Grundbuchkreis Gommiswald Grundstück Nr. 730, Einfamilienhaus, den, Giegen, EV 29.05.2017 Schopf mit 569 m2 Fläche, Speerstras- Diethelm Alois Josef, Caslano an Stauf- se 21, EV 28.06.2007 und 02.10.2017 Bayer Markus Manfred und Agnes Ma- fer Rudolf, Ulrich und Daniela Silvia, ria, Berikon an HRL Immobilien AG, Wi- Gommiswald, ME zu je 1/3 an Grund- Fritschi Beda Anton, Gommiswald an len b. Wollerau, StWE-Grundstücke Nr. stück Nr. 567, zwei Einfamilienhäuser Fritschi Marc Manuel und Malacrida 3040, 76/1000 ME an Nr. 403 (3-Zim- mit 1'000 m2 Fläche, Rietwiesstrasse Nadia, Gommiswald, ME zu je ½ an merwohnung im Attika und Keller Nr. 41, EV 02.12.1977 ME-Grundstück Nr. 10001, ½ ME an Nr. 7) und Nr. 3237, 10/1000 ME an Nr. 1070, Rickenstrasse 31, EV 01.05.1965 403 (Garage Nr. 7), Speerstrasse 27, EV Caviezel Mattias, Uetliburg an Bach- und 25.11.1996 29.07.2003 mann Maria Elisabeth, Wolfhausen, Grundstück Nr. 1080, Einfamilienhaus Hüppi Felix Anton, Erbengemeinschaft Friedrich-Brunner Rösli, Erbenge- mit 328 m2 Fläche, Lindenstrasse 29b, an Hüppi-Fritschi Beatrix Anna, Uet- meinschaft an Artho Paul Engelbert, EV 27.06.2014 liburg, ½ ME an Grundstück Nr. 571, Uetliburg, Grundstück Nr. 931, Dop- Einfamilienhaus mit 819 m2 Fläche, peleinfamilienhaus mit 516 m2 Fläche, Pjetri Tome und Gjyste, Wald an Dura- Ottenhofenstrasse 88, EV 06.07.2000 Ottenhofenstrasse 50, EV 18.01.1985, ku Arif, Lachen, Duraku Aziz, Idriz, Mu und 25.02.2020 01.04.2008 und 02.12.2019 hamet, Petrit und Ramiz, Buttikon, ME zu je 1/6 an Grundstück Nr. 37, Drei- Vitacca Nicole Corine, Ermenswil an familienhaus mit 347 m2 Fläche, Rie- Widmer Béatrice, Uetliburg, ½ ME an denstrasse 7, EV 30.12.2011 Grundstück Nr. 538, Einfamilienhaus,

Zwicki Gottlieb, Hinwil an Allgäuer Remo und Svenja, Uerikon, Grundstück Nr. 1137, 552 m2 Boden, Schwanden, EV 16.01.1963 und 02.04.1963

Schweizer Guillermo Andrés, Uetliburg an Baumeler Dominik René, Walde, Grundstück Nr. 565, Mehrfamilienhaus mit 431 m2 Fläche, Bildhaus 110, EV 10.03.2017

Evangelische Kirchgemeinde Uznach und Umgebung, Uznach an namaste vision ag, Uznach, Grundstück Nr. 526, Einfamilienhaus, Doppelgarage mit 1'004 m2 Fläche, Rietwiesstrasse 34, EV 08.12.1998

Ghirlanda-Brändli Marie Olga, Erben- gemeinschaft an KONA Immo AG, Tug- gen, Grundstücke Nr. 57, 201 m2 Boden und Nr. 181, Dreifamilienhaus, Garagen mit 634 m2 Fläche, Herrengasse 19, EV 12 August 2020 über üs

Grundbuchkreis Ernetschwil schoss im Haus A und am Kellerabteil je 1/26 ME an Grundstück Nr. 886, im Kellergeschoss im Haus A), Uz- Schönenbergstrasse 9, EV 06.11.2015 Corazza Edit, Erbengemeinschaft an nacherstrasse 9/11/13, EV 21.08.2019 und 19.12.2016 Corazza Valentino, Ernetschwil, ½ ME an StWE-Grundstücke Nr. 2028, Bürkihome AG, Meilen an B62 Immo- Grob Erika, Gebertingen an Güterge- 155/1000 ME an Nr. 686 (4,5-Zimmer- bilien AG, Wangen, ME-Grundstück Nr. meinschaft Helbling Stefan und Nadia wohnung im 2. Obergeschoss) und Nr. 3174, 1/31 ME an Nr. 2163, Uznacher- Isabella, Bilten, Grundstück Nr. 595, 2032, 5/1000 ME an Nr. 686 (Bastel- strasse, EV 26.06.2013 Ferien-/Wochenendhaus mit 485 m2 raum im Erdgeschoss), Weierweg 4, EV Fläche und ME-Grundstück Nr. 3022, 03.01.2012 und 08.04.2020 Creativ Planbau AG, Uznach an FSHaus 1/24 ME an Nr. 1003, Büntstrasse 29, AG, Uznach, Grundstück Nr. 861, 824 EV 22.07.2003 Erens Rilana Marianne, Wagen an Bal- m2 Boden, Gebertingen, EV 20.12.2017 tic Mirsat und Ismeta, Uznach, ME zu Hager Josef Bernhard, Schwanden an je ½ an StWE-Grundstück Nr. 2055, Schneebeli Jürg, Rieden an JVR Immo Maier Daniel Johannes und Denise, 195/1000 ME an Nr. 399 (3,5-Zimmer- AG, Zug, Grundstücke Nr. 683, Mehrfa- , ME zu je ½ an Grundstück wohnung im 1. Obergeschoss Ost mit milienhaus mit 925 m2 Fläche und Nr. Nr. 673, Einfamilienhaus mit 1'060 m2 Kellerabteil im Erdgeschoss), Sonnen- 685, Mehrfamilienhaus mit 1'061 m2 Fläche, Berglihöh 3, EV 11.12.1986, bergstrasse 14, EV 17.10.2012 Fläche, Weierweg 1 + 3, EV 31.08.2018 03.02.1994 und 18.07.2014

Bürkihome AG, Meilen an Bi- Meier Anton und Ruth Josefine, Ernet- Vontobel Eva Katharina, St. Gallenkap- schof-Wagner Heidi, Gockhausen, schwil an Brunner Stefan und Ramona, pel an Beck Georg, Rüti, StWE-Grund- StWE-Grundstück Nr. 2158, 50/1000 Gommiswald, ME zu je ½ an Grund- stücke Nr. 2047, 254/1000 ME an Nr. ME an Nr. 9 (4,5-Zimmerwohnung C4 stück Nr. 756, Wohnhaus mit 347 m2 418 (3,5-Zimmerwohnung im 1. OG im Erdgeschoss im Haus C und am Kel- Fläche, Speerstrasse 13, EV 09.10.1998 Ost und Kellerabteil im EG) und Nr. lerabteil im Kellergeschoss im Haus 2051, 20/1000 ME an Nr. 418 (Gara- B), ME-Grundstücke Nr. 3155 und Nr. Tönz Erwin Caspar und Rosa Maria, Ri- ge Nr. 6), Sonnenbergstrasse 57, EV 3156, je1/31 ME an Nr. 2163, Uz- cken an Eichmann Bruno Arnold und 08.04.2015 nacherstrasse 9/11/13, EV 26.06.2013 Magdalena, Ricken, ME zu je ½ an StWE-Grundstück Nr. 2139, 120/1000 Bürki Marianne, Meilen an B62 Im- ME an Nr. 339 (3,5-Zimmer-Wohnung Grundbuchkreis Rieden mobilien AG, Wangen, StWE-Grund- Nr. B 3.2 im 2. Obergeschoss Ost stück Nr. 2145, 36/1000 ME an Nr. 9 mit Keller Nr. 8 im Untergeschoss), Politische Gemeinde Gommiswald an (3,5-Zimmerwohnung A4B im Oberge- ME-Grundstücke Nr. 3146 und Nr. 3147, Schneebeli Jürg, Rieden, Grundstück Nr. 491, Garage mit 535 m2 Fläche, Mülibächli, EV 05.12.2019

J. Eisenring AG, Wil an Bienz Peter und Mayr Janine Susanne, Rieden, ME zu je ½ an Grundstück Nr. 490, 503 m2 Bo- den, Häsler, EV 08.11.2019

Stocker-Keller Marta, Rieden an Schä- rer Walter und Rita, Rieden, ME zu Zu mieten gesucht je ½ an StWE-Grundstück Nr. 5038, 154/1000 ME an Nr. 94 (4,5-Zimmer- wohnung B2 im Erdgeschoss) und an Garagenplatz ME-Grundstück Nr. 3054, 1/56 ME an Nr. 410, Bachwegen 21, EV 29.04.1994 und 15.02.2019 Ab sofort oder nach Vereinbarung Bürgler Urs, Lachen an Koller Dieter Siegfried, Uetliburg, Grundstück Nr. 35, Mehrfamilienhaus mit 320 m2 Fläche, Telefon 079 695 73 56, Familie Schüpbach Dorf 20, EV 22.08.2019 Seeblickstrasse 3, 8738 Uetliburg

13 über üs August 2020

Körperschaften

Erneuerungswahlen der Behördenmitglieder vom 27. September 2020

HEIDI DÜRST

Am Freitag, 3. Juli 2020 ist die Einreiche- Neu in der Ortsgemeinde Rieden als «Ich bin interessiert an den politischen frist für die Wahlvorschläge anlässlich der ­Geschäftsprüfungskommissionsmitglied Vorgängen unserer Ortsgemeinde. Aus Erneuerungswahlen der Gemeindebe- engagieren möchte sich: meiner Sicht ist es wichtig, dass sich hörden für die Amtsdauer 2021 – 2024 auch die jungen Ortsbürger politisch be- abgelaufen. Markus Lacher tätigen. Das Amt als GPK-Mitglied sehe – 19 Jahre ich als eine gute Abwechslung zu mei- Es wurden folgende Wahlvorschläge ein- – Lehre als Elektroniker EFZ mit Tech­ nem technischen Berufsalltag.» gereicht: nischer Berufsmaturität – Aufgewachsen in Rieden Ortsgemeindepräsident – Zurzeit in der Rekrutenschule Kühne-Hofstetter Urs, 1964, Elektriker (bisher)

Ortsverwaltungsrat Giger-Wagner Peter, 1963, Forstwart (bisher)

Jud Thomas, 1974, Versicherungsfach- mann (bisher)

Steiner-Süess Hans, 1962, Eidg.dipl. Strassenbaupolier (bisher)

Steiner-Rickli Markus, 1986, Landwirt (bisher)

Jürg Hinder Geschäftsprüfungskommission 079 892 73 66 Kühne-Ziltener Peter, 1966, Bauleiter InsektInsektenschutz für Fenster & Türen Ÿ TTerrassenmarkisen, Wind-/Sichtschutztschutz (bisher) Alarmanlagen & Videoüberwachung Ÿ InsInsttallaon von Elektrogerätten

Steiner Alexandra, 1993, Kauffrau (bisher) Steiner Daniel, 1987, Techn. Kaufmann (bisher)

Steiner-Oehy Peter, 1974, Mechaniker/ Busfahrer (bisher)

Lacher Markus, 2001, Elektroniker (neu)

Die eingereichten Wahlvorschläge sind gültig. Mer sö emal GmbH Ÿ Schulstr. 27 Ÿ 8725 Geberngen Ÿ 079 892 73 66 Ÿ www.mse-gmbh.ch

14 August 2020 über üs

Gesamterneuerungs­ wahlen vom 27. September 2020

REGULA TSCHOPP Feststellung Ergebnisse Die Wahlvorschläge für die Besetzung der der Abstimmung vom 17. Mai 2020 beiden Gremien Ortsverwaltungsrat und Geschäftsprüfungskommission wurden Gegen die Abstimmung der Ortsgemeinde Gommiswald-Dorf vom frist­gerecht eingereicht. Es kandidieren 17. Mai 2020 betreffend die Geschäfte der Ortsbürgerversammlung so viele Personen wie Mitglieder gewählt sind keine Beschwerden eingegangen. Die 14-tägige Beschwerde- werden müssen: Der Präsident des Orts- frist ist ungenutzt abgelaufen. verwaltungsrates und vier Mitglieder die- ses Rates, fünf Mitglieder der Geschäfts- Gemäss dem Gesetz über Wahlen und Abstimmungen Art. 111, prüfungskommission. Abs. 2 (sGS 125.3) hat der Ortsverwaltungsrat nach unbenutztem Für die Wahl in den Ortsverwaltungsrat Ablauf der Beschwerdefrist an der Sitzung vom 16. Juni 2020 die stellen sich folgende bisherigen Räte der endgültigen Ergebnisse der Abstimmung vom 17. Mai 2020 und de- Wahl: ren Rechtskraft festgestellt. Roman Bernet-Ritz als Präsident, Andreas Gommiswald, 18. Juni 2020 Bernet-Ochsner, Judith Fritschi-Eisenlohr und Erwin Ritz. Ortsverwaltungsrat Gommiswald Neu steht als Mitglied des Ortsver­ waltungsrates Andreas Fritschi, Birchli­ strasse 8, 8737 Gommiswald zur Wahl.

Josef Fritschi-Lorenz als bisheriger Vize- präsident hat seinen Rücktritt auf Ende der laufenden Legislatur eingereicht.

Zur Wahl in die Geschäftsprüfungskom- mission kandidieren Lukas Rüegg, Bernice Crestani-Hüppi, Heidi Fritschi-Blöchlinger und Michael Hüppi als bisherige Mitglie- der.

Als neues Mitglied der Geschäftsprü- fungskommission stellt sich Beatrice Ber- net, Riedenstrasse 51, 8737 Gommiswald zur Wahl.

Hans Eichmann-Bühler hat seinen Rück- tritt aus diesem Gremium erklärt.

Gemäss Art. 27 Abs. 1 Gesetz über Wah- len und Abstimmungen (sGS 125.3) kön- nen die Wahlvorschläge an der Sulzweid- strasse 13, Gommiswald eingesehen werden.

15 über üs August 2020

Aus aller Welt

Zurück zu den regulären Öffnungszeiten!

BEATRICE LINGG Für die Nutzung der Bibliothek gelten bis auf Weiteres spezielle Schutzmassnahmen. Die Bibliothek ist ab dem 10. August wie- der wie folgt geöffnet: Für unsere Kund*innen, die älter sind als 65 Jahre oder einer Risikogruppe ange- Montag 15.00 bis 19.00 Uhr hören und in Uznach oder den Trägerge- Mittwoch 9.30 bis 11.00 Uhr meinden Gommiswald und 15.00 bis 19.00 Uhr wohnen, wird der Bestell- und Lieferser- Donnerstag 15.00 bis 19.00 Uhr vice vorerst weiterhin angeboten. Freitag 9.30 bis 11.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr Samstag 9.30 bis 12.00 Uhr

Achtung: Infolge Personalanlass bleibt die ­Bibliothek am Donnerstag, 27. August 2020, geschlossen!

www.schmucki-plaettli.ch / 055 283 36 66

Keramik als Wärme und Wohlgefühl

16 August 2020 über üs

Aus unseren Vereinen

Judo und Ju-Jitsu Schule Gommiswald

BERNADETTE BONZANI

Schnupperkurse für Judo Neue Judo Schnupperkurse für Schüler starten ab Mittwoch, 2. September von 17.30 bis 19.00 Uhr und für Kindergärtler ab Donnerstag, 3. September 2020 von 17.00 bis 18.00 Uhr. Ziel der Kurse ist es, Judo spielerisch zu erleben. Die Schnup- perkurse beinhalten drei Trainings und sind gratis.

Schnupperkurse für Selbstverteidigung (Ju-Jitsu) Ju-Jitsu beinhaltet Elemente aus Judo, Aikido, Karate und weiteren Kampfsportarten und gilt als traditio- nelle japanische Selbstverteidigung. Ju- Die Mitglieder der Judo und Ju-Jitsu Schule Gommiswald. Jitsu ist nicht nur ein Mittel zur Selbst- verteidigung. Regelmässiges Training Die Judo und Ju-Jitsu Schule Gommiswald einige einfache Techniken zur Selbst- steigert das Selbstvertrauen und die bietet im Hof 15 ab 1. September von je- verteidigung zu lernen. Es braucht dafür körperliche Fitness. Ju-Jitsu eignet sich weils 20.00 bis 21.30 Uhr einen Schnup- keinerlei Vorkenntnisse. Zum Anziehen für Jung und Alt, für Männer und Frauen perkurs für Jugendliche ab 16 Jahren und sind ein T-Shirt und Trainerhose ideal. Der gleicher massen. Erwachsene an. Ziel des Kurses ist es, Schnupperkurs umfasst drei Trainings und ist kostenlos.

Filmabend mit Plauschtraining und Hot Dog Wie jedes Jahr findet im September der bei den jungen Judokas beliebte Fil- Craniosacral • Traumaheilung • Meditation mabend statt. Nach einem gemeinsa- men Training, bei dem die Kleinen auch einmal gegen die Grossen kämpfen dür- fen, essen alle bei gemütlichem Zusam- mensitzen einen feinen Hot Dog. Wer möchte, darf sich in der Spielecke betäti- gen. Anschliessend geniessen alle einen GANZHEITLICHE THERAPIE unterhaltsamen Film.

Stefan Kistler Anmeldungen und weitere Obermühlestr. 7 Informationen unter: 8722 Kaltbrunn www.judogommiswald.ch [email protected] www.ganzheitliche-therapie.ch oder Telefon 055 280 32 53.

17 über üs August 2020

Die spinnen, die Jublaner … ähh die Römer!

CORINNE THOMA

«Nichts ist so beständig wie der Wandel», das haben uns die letzten zwei Mona- te bewiesen. Wechsel in der Scharlei- tung, Wechsel des Lagerortes aufgrund Covid-19, ein erstes eigenes Zeltlager, Wechsel im Leitungsteam. Gerne geben wir Dir einen Einblick, was bei uns so läuft und geht.

Generalversammlung 10. Juni 2020 An der Generalversammlung gab Andrea Hüppi den Rücktritt aus der Scharleitung. Wir danken Andrea ganz herzlich für die ge­- leistete Arbeit und es freut uns, dass sie weiterhin noch aktiv als Leiterin in der Schar bleibt. Als Nachfolger hat sich Pascal Wüst zur Verfügung gestellt, vie- len Dank! Joëlle Rüdisüli, Nils Kühne und Pascal Wüst bilden also seit der Versamm- Impressionen zu den Lagertagen. Natür- lung Mitte Juni die Scharleitung der Jubla lich solltest Du aber auch den Lagerrück- Gommiswald. blick am Samstag, 24. Oktober 2020 um 19.30 Uhr in der Rainhalle in Rieden nicht verpassen. Sommerlager 2020 Unter dem Motto «Eine spinnt immer, e Ein riesengrosses Dankeschön gilt der ganzi Schar isch schlimmer» haben wir diesjährigen Lagerleitung Rebekka Lan- uns mit 87 LagerteilnehmerInnen und 30 dolt, Andrea Hüppi und Riccardo Caracciolo Begleitpersonen auf eine abenteuerliche und dem ganzen Leitungsteam. Trotz den Reise zu den Römern begeben. Pünkt- erschwerten Umständen und dem grossen lich standen am Samstag, 4. Juli alle zur Mehraufwand hat das Team ein Zeltlager grossen Hochzeit von Cäsar und Kleopatra voller Lebensfreude auf die Beine gestellt. bereit. Aber warum stand Cäsar da ganz Es freut uns riesig, dass wir vier neue Lei- alleine vor dem Altar? terinnen im Team begrüssen dürfen. Leider verlassen auch dieses Jahr einige LeiterIn- Cäsar kann nicht glauben, dass Kleopatra nen die Jubla, wir danken euch für euren ihn an der Hochzeit versetzt hat und bit- Einsatz und wünschen euch alles Gute! Die neue Scharleitung. tet uns um Hilfe. Wir suchten in Ägypten, in Griechenland, ja sogar in Gallien bei Ausblick Asterix und Obelix. Aber da war weit und Gerne laden wir alle Kinder und Jugendli- Für die Agenda: breit keine Spur von Kleopatra. chen zu unseren Schnuppergruppenstun- den am Samstag, 22. August 2020 von Schnuppergruppenstunden Am Freitagabend tauchte sie plötzlich Samstag, 22. August 2020 14.00 – 16.00 Uhr ein. Der Treffpunkt ist auf. Kleopatra war am 4. Juli in Langnau beim Pfarreizentrum in Gommiswald vor Jublatag anstatt in Gommiswald, da hat wohl die dem Jublaraum. Samstag, 12. September 2020 gute alte Brieftaube versagt. Auf jeden- Grümpelturnier fall haben wir dann alle zusammen die Ebenfalls in der Agenda eintragen solltest Sonntag, 20. September 2020 grosse Hochzeit gefeiert. du dir den Jublatag (Samstag, 12. Sep- Lagerrückblick tember), weitere Infos dazu folgen. Samstag, 24. Oktober 2020 Du möchtest wissen, was wir die ganze Fondueplausch Woche angestellt haben? Auf dem La- Wir wünschen dir noch wunderschöne Samstag, 28. November 2020 gerblog auf unserer Homepage www. Sommerferien und freuen uns schon auf jubla-gommiswald.ch findest Du weitere die nächsten Abenteuer. 18 August 2020 über üs

Di Schnellschte vo Ernetschwil

ANGELINA DE RISI Im Festzelt sorgt der Damenturnverein per Post/Mail. Anmeldetalon auch un- Ernetschwil-Gebertingen für Speis und ter www.jugi-ernetschwil.ch und/oder Traditionsgemäss findet der Plausch, Spiel Trank. Auf Ihren Besuch freut sich der TV www.tvernigebi.ch und Sporttag am letzten Samstag im Au- Ernetschwil-Gebertingen. gust auf dem Sportplatz in Ernetschwil statt. Nachmeldungen sind zudem kurzfristig Termine: am 29. August 2020 vor Ort möglich. Alle einheimischen Kinder und Jugendli- Samstag, 29. August 2020 chen vom Kindergarten bis zur Oberstufe ab 9.30 bis ca. 16.00 Uhr Information zur Durchführung (bedingt werden um die Titel «Di Schnellschte vo Läufe und Festwirtschaft ab 9.30 Uhr durch Corona) finden Sie Ernetschwil» rennen! Auch kleinere Kin- Finalläufe ab 11.30 Uhr kurzfristig unter: der sind herzlich willkommen und dürfen Siegerehrung 14.00 Uhr www.jugi-ernetschwil.ch gerne mitmachen. Neben den begehrten oder www.tvernigebi.ch Medaillen gibt es für alle Teilnehmer ei- Anmeldung: nen Preis und den «Schnägglipreis» zu Alle schulpflichtigen Kinder erhalten gewinnen! ­einen Anmeldetalon in der Schule oder

Schönheit glänzt durch gesundes Haar

Allenspach Hüppi

Termin auf Anmeldung Züger per Telefon / WhatsApp 079 738 63 02 Architekten

Sabrina Hefti :: Huobstrasse 4 :: 8725 Gebertingen / SG 3grad.ag

19 über üs August 2020

Schützenverein Gommiswald in der Corona-Saison

BAMERT JACQUES Als glücklicher Zufall für uns, wurde die stand (polit. G’wald) übernommene und seit längerem notwendige Sanierung der intakte A-Scheiben ohne Kostenfolge aus. Voller Elan machten wir uns nach der Aussenhülle des gemeindeeigenen Schüt- HV vom 14. Februar an das Erstellen der zenhauses «Haldrain» in die «schiess- Nach der Sommerpause ist nun für li- verschiedenen Jahresprogramme für die freie» Zeit eingeplant. Ein Gerüstbau um zenzierte und nichtlizenzierte Personen kommende Saison 2020, denn der Beginn das ganze Gebäude war notwendig, um die Möglichkeit gekommen, das aus be- dieser war auf Mitte März vorgesehen. die Malerarbeiten an allen Stellen tadellos kannten Gründen abgesagte und neu als ausführen zu können. – Und genau dieses «Vereinsanlass» benannte Feldschiessen Fast genau auf diese Zeit verordnete der Gerüst hätte uns verunmöglicht, die An- im eigenen Stand zu absolvieren. Bundesrat der Schweiz eine ausseror- lage für den Schiessbetrieb bereit zustel- dentliche Lage mit verschärften Mass- len, denn die Schiessluken-Läden konnten Als Schiesszeiten sind jeweils Mittwoch- nahmen gegen die weitere Ausbreitung wegen des Gerüstes nicht geöffnet wer- Abende ab 18.00 Uhr am 12. August, des Corona-Virus. Von einem Tag auf den den. Verschiedene handwerklich erfahre- 2. und 16. September 2020 eingeplant. andern mussten wir unsere Saisonpla- ne Schützen nutzten nun diese Zeit, um nung neu auf frühestens Anfangs Juni ins in Fronarbeit auch diese Läden wieder in Wir würden uns freuen, Sie als Teilneh- Auge fassen, denn bis dahin wurde für Schuss zu bringen, sowie bei der Monta- merin oder Teilnehmer begrüssen zu praktisch alle Sportvereine die Trainings- ge von Sonnenblenden mitzuhelfen. Zeit- können, wo Sie die sanfte Erneuerung und Wettkampfanlässe «von oben» un- gleich wechselten wir noch aus dem alten der Anlage auch gleich noch besichtigen tersagt … ! und aufgehobenen Riedner-Scheiben- können.

Schützenstand vor der Sanierung (10. Mai 2020) … … und nach der Sanierung (14. Juli 2020).

Einiges los bei den Ranzachgiger

TATJANA STEVANIN Ernetschwil zur Hauptversammlung ge- zichtet. Nachdem dann auch noch ein troffen. Obwohl die vergangene Saison Skiunfall ein Mitglied zur Ruhe gezwun- Am 13. Juni 2020 haben die Ranzachgi- schon längere Zeit zurück liegt, wurde gen hat, wurde das Trompetenregister ger ihre diesjährige Hauptversammlung in verschiedenen Gesprächen nochmals von sechs auf drei reduziert. Nichts- durchgeführt. Es galt neue Vorstandsmit- an die Highlights erinnert. Streng, aber destotrotz haben sich die Ranzachgiger glieder zu wählen, Jubilare zu ehren und schön war die Saison 2019/2020. Mit gut vorbereitet und auf den Beginn der das neue Jahresprogramm für die kom- nur drei Trompeten kämpften sich die Fasnachtssaison gefreut. Wie jedes Jahr mende Saison zu genehmigen. Ranzachgiger durch die Umzüge und verging diese wie im Flug. Um die Fas- Auftritte. Zwei Trompeterinnen durften nacht noch etwas zu verlängern und 15 Wochen nach dem Fasnachtsende ha- gegen Ende der Saison Mami werden zwei Tage Gundelsheimer-Fasching zu ben sich die Mitglieder der Ranzachgiger und haben deshalb auf die Fasnacht ver- erleben, ist ein Grossteil der Mitglieder 20 August 2020 über üs

deshalb umso mehr, cken und hat dies als Anlass genommen, dass sich die Lage nach neun Jahren sein Amt als Aktuar bald bessert und niederzulegen. Stefan Zahner wurde als die Chlausparty am neuer Aktuar in den Vorstand gewählt. 5. Dezember 2020 Nun ist der Vorstand zusammen mit der wie geplant, durch- Kassierin, Tatiana Stevanin, wieder kom- geführt werden plett. Marcel Huber hat sich infolge beruf- kann. licher Veränderungen entschieden sein Amt abzugeben. Über 10 Jahre hat Mar- Nach acht Jahren cel Huber die Ranzachgiger Ernetschwil im Vorstand, hat als musikalischen Leiter unterstützt und sich Patrick Dietiker gefördert, sowie einen wesentlichen V.l.n.r.: Patrick Dietiker, Reto Rüegg, Stefan Zahner und entschieden, das Beitrag zur Entwicklung des Vereins bei- Sven Laubi. Amt als Präsidenten getragen. Glücklicherweise konnte auch abzugeben und sich für diesen Posten eine interne Lösung nach Gundelsheim zu unseren deutschen auf die berufliche Weiterbildung zu kon- gefunden werden. Den Zurücktretenden Freunden gereist. Dies war wie immer zentrieren. Als neuer Vereinspräsident danken die Ranzachgiger herzlich für ihre ein grossartiges Erlebnis. konnte Reto Rüegg gewonnen werden. jahrelange Tätigkeit und ihr Engagement Er durfte an der diesjährigen Hauptver- für den Verein. Da das Dorfgrümpi in Ernetschwil wegen sammlung sein 10-jähriges Jubiläum des Corona-Virus abgesagt werden muss- feiern und ist seit mehreren Jahren als Falls auch du Teil der Ranzachgiger-Fa- te, fällt dieser Anlass leider aus dem Jah- OK-Präsident der Chlausparty tätig. Auch milie werden willst, freuen wir uns über resprogramm. Die Ranzachgiger hoffen Sven Laubi darf auf 10 Jahre zurückbli- deine Kontaktaufnahme.

Seniorenzmittag auf Alp Wielesch

ELKE BOMMERT fen waren, muss leider abgesagt werden. Wir bedauern dies sehr und hoffen natür- Es mangelt uns nicht an Ideen und schö- lich, dass sich die allgemeine Lage weiter Wir laden herzlich alle Riedner ne Ziele gibt es noch genügend zu ent- stabilisiert und die Infektionszahlen noch Seniorinnen und Senioren ein … decken. Doch in diesem Jahr ist einfach weiter sinken. Sobald für unsere Senio- … in der Alpwirtschaft Wielesch, 1160 alles anders. Die Corona-Pandemie und rinnen und Senioren kein gesundheitli- m. ü. M., inmitten von saftigen Alpwie- die damit verbundenen Massnahmen ches Risiko mehr besteht, werden wir sen und bei jedem Wetter, ein herzhaftes aber auch Risiken haben uns nach reif- wieder einen Tagesausflug durchführen Essen zu geniessen und dabei den Blick licher Überlegung zu der Entscheidung und ich bin sicher, es wird euch gefallen. über die Linthebene bis hin zu den Glar- veranlasst, den Tagesausflug in diesem Bis dahin alles Gute, bliibet gsund und ner- und Schwyzer-Bergen oder den Zü- Jahr nicht durchzuführen. hebet eu guet Sorg! richsee schweifen zu lassen. Verbringen wir ein paar gemütliche Stunden zusam- men mit Freunden und Bekannten.

Dazu treffen wir uns am Donnerstag, dem 20. August 2020, um 12.00 Uhr, auf der Alp Wielesch.

Anmeldungen (auch für Mitfahrge­le­ genheiten) bis Dienstagmittag, 18. Au- gust 2020, bei Annarös Steiner, Telefon 055 283 20 42 od. Mobile 079 777 12 83.

Tagesausflug Unser traditioneller alljährlich stattfin- dender Tagesausflug, zu dem auch dieses Jahr alle Vorbereitungen bereits angelau- Alp Wielesch mit Blick auf den Zürichsee. 21 über üs August 2020

Gewerbe

Wasserbüffel-Fleisch zu Wurst- und Schinken-Spezialitäten verarbeiten

DANIEL PISCITELLO ter Aufzucht von Tieren, die ganzjährig Dank der Zusammenarbeit mit Büffel Bill auf der Weide sind und mit frischem Gras Schweiz ist es uns möglich, Ihnen ein Die Metzgerei Meier verarbeitet neu und Kräutern ohne Kraftfutter aufgezo- paar Wasserbüffel-Spezialitäten anzubie- Fleisch von Wasserbüffel. Wer kennt gen werden. ten, die wir in unserem Produktionsbe- ihn nicht, den feinen, italienischen Büf- trieb in Gommiswald verarbeiten. fel-Mozzarella. Wasserbüffel-Fleisch ist Bei Wasserbüffeln beispielsweise ist die hingegen eine bei uns seltene Fleisch-De- Weidehaltung ideal, entspricht sie doch Unser Ziel ist nicht, die Edelstücke wie likatesse. ihrem natürlichen Lebensraum in Itali- Filet und Entrecote zu verarbeiten. Wir en. Genau wie beim Menschen ist es für setzen gezielt auf die einfachen Fleisch- Wasserbüffel-Fleisch zeichnet sich durch ein Tier wichtig, im richtigen sozialen stücke und verarbeiten diese weiter zu seine dunkelviolette Farbe, breite Fasern Umfeld zu leben – dies meint, dass die einem schmackhaften Burger, Schinken und einen wildähnlichen, fein nussigen jeweilige Herdengrösse ihrer Art entspre- oder zu exklusiver Grillbratwurst mit Gin, Eigengeschmack aus. Das Muskelfleisch chen muss. Auch das Futter und dessen um dem Gedanken der Nachhaltigkeit enthält weniger Fett, sehr viel Eisen und Herstellung sind wichtige Kriterien, die und der Umsetzung des hat einen geringen Cholesterin-Gehalt. von Büffel Bill streng kontrolliert wer- Prinzips Nose-to-tail den. Eine artgerechte Tierhaltung bezieht Rechnung zu tragen. Das Fleisch beziehen wir von der Firma ebenso das Schlachten mit ein – so darf Büffel Bill Schweiz. Sie garantiert uns hier die Würde des Tieres nicht herabge- Fleisch aus nachhaltiger und tiergerech- setzt werden.

Büffel-Spezialitäten-Woche vom 31. Juli – 15. August 2020 in der Metzgerei Meier.

22 August 2020 über üs

Agenda August 2020

Datum & Zeit Was Wo Organisator Sa 01. 5.00 Uhr Scouting Sunrise PP Egg Pfadi Regulastein Mo 03. 12.00 Uhr Spiel- und Jassnachmittag für SeniorInnen Rest. Bildhus Frauengemeinschaft Gommiswald Sa 08. 17.00 Uhr Bräteln Feuerstelle Giegen Judo & Ju-Jitsu Verein Gommiswald Mo 10. 11.30 Uhr Mittagstisch Pfarreizentrum Gommiswald 60plus Gommiswald Do 13. 20.00 Uhr Sommerabendkonzert mit MH Uznach Primarium Gommiswald Musikgesellschaft Alpenrösli Gommiswald Sa 15. 13.30 Uhr Schnuppernachmittag Gauenhof Gommiswald Pfadi Regulastein Di 18. 20.00 Uhr Kandidatenkarussell MZG Ernetswil Ortsparteien Mo 19. 18.00 – 20.00 Uhr obligatorische Übung Haldrain Gommiswald Schützenverein Gommiswald Do 20. 12.00 Uhr Senioren z'Mittag Alp Wielesch Senioren 60+ Rieden Fr 21. 20.00 Uhr Sommerabendkonzert mit MG Gommiswald Werkhof Egli Gebertingen Musikverein Ernetschwil Sa 22. Schnuppergruppis Pfarreizentrum Gommiswald Jubla Gommiswald Übung Wölfli-/Pfadistufe Pfadi Regulastein Di 25. 9.00 – 11.00 Uhr Krabbelmorgen für die Kleinsten mit Eltern Kolpingfamilie Ernetschwil 13.30 – 16.30 Uhr Nähkurs 2 Pfarreizentrum Gommiswald Frauengemeinschaft Gommiswald 19.00 – 22.00 Uhr Nähkurs 2 Pfarreizentrum Gommiswald Frauengemeinschaft Gommiswald Mi 26. 14.00 Uhr Tanznachmittag 60plus Pfarreizentrum Gommiswald Senioren 60+ Rieden Fr 28. 18.30 Uhr Minigolf Abend Treffpunkt PP Ottenhofen Frauengemeinschaft Gommiswald 19.30 Uhr Spaziergang Wielesch Besammlung vor Kirche Frauengemeinschaft Rieden Rieden

Abfall-Agenda

Datum Was Wo Mo 10. Grünabfuhr Gommiswald Do 13. Grünabfuhr Ernetschwil und Rieden Mo 24. Grünabfuhr Gommiswald Do 27. Grünabfuhr Ernetschwil und Rieden

Abstimmungsdaten 2020 Die 1.-Augustfeier der politischen Gemeinde wurde aufgrund der aktuellen Lage abgesagt. 27. September 2020 (Erneuerungswahlen Behörden Gommiswald) 29. November 2020 (allfälliger 2. Wahlgang Erneuerungs- wahlen)

Bürgerver­sammlungen 2020 Die Bürgerversammlung der politischen Gemeinde ­Gommiswald findet im Jahr 2020 statt am: Donnerstag, 19. November 2020, Mehrzweckhalle Ernetschwil

23 über üs August 2020

Ihre Gommiswalder LADENSTRASSE

Farben: Schwarz (100 K) Rot: Pantone 192 CU / Skala 100 M, 60 Y Urlaub zu Hause Adrian Betschart 1. August Frisch-fruchtig-spritzig offen von 7.00 bis 12.00 Uhr Erdbeer-Bubbles Wir gratulieren Adrian recht herzlich Pfirsich-Bubbles zum Lehrabschluss als Fleischfach- Rosen-Bubbles mann EFZ: er hat mit hervorragenden Noten abgeschlossen. Wir sind stolz auf dich. Wir freuen uns, dass du weiterhin zu unserem Team gehörst. Wir wünschen Adrian alles Gute für die Zukunft und viel Erfolg für seine weitere, berufliche Laufbahn. Das Metzgerei Meier-Team Tel. 055 280 49 72 • www.beck-huber.ch Tel. 055 280 58 70 • www.lieblingswein.ch

KENKÖ IN N I H G C S ch mit GOLD FleisQualiät Gommiswald

Spezialitäten Woche am montag 3. august Wir gratulieren… vom 31.7. - 15.8.2020 sind wir zurück …Karoline van der Heyde ganz herzlich Wasserbüffel Spezialitäten zu Ihrem Lehrabschluss als Drogistin. Büffel Burger und freuen uns auf sie Wir freuen uns, dass du uns während Büffel Bratwurst mit Gin den nächsten Monaten noch weiter Büffel Mozzarella unterstützen wirst.

Tel. 055 280 24 77 • www.metzgerei-meier.ch Tel. 055 280 16 45 • www.helblingundblumen.ch Tel. 055 280 50 51 • www.ricken-drogerie.ch 24